1
00:00:04,961 --> 00:00:06,006
<i>Sebelumnya di</i> Tim SEAL...

2
00:00:09,618 --> 00:00:10,619
Hei!

3
00:00:10,662 --> 00:00:11,576
Sinar.

4
00:00:11,620 --> 00:00:13,056
-Raymond!
-Hei, sudah kubilang...

5
00:00:13,100 --> 00:00:16,059
Raymond. Silakan.
Anda membuatnya takut.

6
00:00:16,103 --> 00:00:18,105
<i>Senang akhirnya bisa bertemu denganmu,
Petugas Surat Perintah Perry.</i>

7
00:00:18,148 --> 00:00:20,063
Bersemangat untuk bekerja
bersamamu, Mina.

8
00:00:20,107 --> 00:00:22,065
<i>Lihat, saya tidak bergabung dengan Angkatan Laut</i>

9
00:00:22,109 --> 00:00:23,327
<i>berakhir di kapal sialan itu.</i>

10
00:00:23,371 --> 00:00:25,025
Anda akan berhasil
seorang ayah yang hebat

11
00:00:25,068 --> 00:00:26,156
kepada gadis kecil kami.

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,115
Wow, itu perempuan.

13
00:00:28,158 --> 00:00:30,073
<i>Semua bagasi itu
yang berasal dari perang,</i>

14
00:00:30,117 --> 00:00:32,336
itu tidak hilang begitu saja.

15
00:00:32,380 --> 00:00:34,817
Jika Anda benar-benar menginginkannya
lindungi saudara-saudaramu,

16
00:00:34,860 --> 00:00:37,907
Anda tidak bisa hanya menjadi anjing gembala mereka
ketika Anda sedang downrange.

17
00:00:37,950 --> 00:00:39,822
Ya.

18
00:01:16,293 --> 00:01:18,078
Ada yang bangun?

19
00:01:33,049 --> 00:01:35,007
Hei, kawan.

20
00:01:35,051 --> 00:01:36,357
Seharusnya tidak di sini.

21
00:01:37,445 --> 00:01:39,142
Hei, kamu dengar aku?

22
00:01:50,762 --> 00:01:52,764
Zied?

23
00:01:52,808 --> 00:01:54,288
Silakan duduk.

24
00:01:55,898 --> 00:01:58,683
Kami punya banyak
untuk mengejar ketinggalan.

25
00:01:58,727 --> 00:02:00,163
Saudara-saudaramu,
mereka datang untukmu.

26
00:02:00,207 --> 00:02:01,817
Sudah terlambat bagiku,

27
00:02:01,860 --> 00:02:04,385
tapi kamu harus pulang
kepada keluargamu.

28
00:02:04,428 --> 00:02:06,691
Lalu, percayakah Anda,
kamu pasti terluka

29
00:02:06,735 --> 00:02:10,695
pria yang menyakitimu.

30
00:02:10,739 --> 00:02:16,048
A-aku menyesal kamu tidak melakukannya
pulang dan aku melakukannya.

31
00:02:16,092 --> 00:02:19,095
Setidaknya salah satu dari kita
mendapatkan akhir yang bahagia.

32
00:02:20,792 --> 00:02:22,098
Jadi kenapa kamu tidak bahagia?

33
00:02:23,752 --> 00:02:24,970
Anda juga bisa mendapatkan ini.

34
00:02:37,287 --> 00:02:38,767
Makanlah, Ray.
Kami berdua tahu

35
00:02:38,810 --> 00:02:40,160
kamu masih kelaparan.

36
00:03:04,880 --> 00:03:06,969
Kemana saja kamu?

37
00:03:07,012 --> 00:03:09,101
Toko kapal itu seperti
zona perang Black Friday, kawan.

38
00:03:09,145 --> 00:03:10,451
Harus mengalahkan, eh,
harus mengalahkan orang banyak.

39
00:03:11,495 --> 00:03:14,194
Brock, ini dia.

40
00:03:14,237 --> 00:03:17,109
Oh.
bir jahe
dan cukup Dramamin

41
00:03:17,153 --> 00:03:19,764
bahwa Anda tidak akan merasakan gerakan
sampai umurmu 80.

42
00:03:19,808 --> 00:03:21,288
Lalu, Trent,

43
00:03:21,331 --> 00:03:23,115
sedikit nektar
orang-orang hipokondria.

44
00:03:23,159 --> 00:03:25,161
Bagus. Ya, baiklah,
Sonny salah tentang hiu.

45
00:03:25,205 --> 00:03:27,772
Penyakit kudis yang sebenarnya
pembunuh di sini.

46
00:03:27,816 --> 00:03:29,426
Apa yang kamu dapat, sebuah jurnal
untuk masalah semua orang?

47
00:03:29,470 --> 00:03:32,386
Cara kami berada di puncak
satu sama lain minggu lalu ini?

48
00:03:32,429 --> 00:03:34,257
Tidak bisa mengabaikan orang-orang ini
masalah jika saya mau.

49
00:03:38,261 --> 00:03:39,828
Hai.

50
00:03:39,871 --> 00:03:41,264
Malam yang sulit
di penthouse, ya?

51
00:03:41,308 --> 00:03:43,962
Sepertinya Anda sedang beroperasi
tidak tidur.

52
00:03:44,006 --> 00:03:47,009
Kapal mengerang dan merengek,
tidak bisa memblokirnya.

53
00:03:47,052 --> 00:03:48,271
Ya, ruangan petugas
tidak ada tandingannya

54
00:03:48,315 --> 00:03:50,142
untuk kenyamanan rumah, bukan?

55
00:03:50,186 --> 00:03:54,103
Hah? Bagaimana kabar semua orang di belakang sana?

56
00:03:54,146 --> 00:03:56,497
-Bagus. Hidup terus berlanjut.
-Ya?

57
00:03:58,281 --> 00:04:00,979
Anda sebenarnya pernah melakukannya
berbicara dengan mereka?

58
00:04:01,023 --> 00:04:02,285
Apa maksudmu?

59
00:04:02,329 --> 00:04:03,852
Maksudku,
A-aku tidak mendapatkan Wi-Fi

60
00:04:03,895 --> 00:04:05,027
atau sinyal sel satu kali
kemarin.

61
00:04:06,071 --> 00:04:07,334
Hampir tidak berbicara dengan Stella
lima menit sejak kita tiba di sini,

62
00:04:07,377 --> 00:04:08,987
tapi kamu sudah mampu
untuk sampai ke Naima?

63
00:04:11,033 --> 00:04:14,515
Aku hanya beruntung, kurasa.

64
00:04:14,558 --> 00:04:16,995
Nah, kabar baiknya adalah,
kita akan ke dek teratas hari ini.

65
00:04:17,039 --> 00:04:19,084
Itu saja, kan?
-Dapatkan udara segar.
-Apa?

66
00:04:19,128 --> 00:04:21,522
Sedikit sinar matahari untukmu,
Bocah Broky, ya?

67
00:04:21,565 --> 00:04:23,306
Pukul jarak tembak?

68
00:04:23,350 --> 00:04:25,308
-Dimana Quinn?
-Aku akan memberitahumu apa,
cium selongsong itu,

69
00:04:25,352 --> 00:04:26,831
dan hilangkan kesengsaraan kita... Di mana Quinn?

70
00:04:26,875 --> 00:04:28,355
Apakah ada masalah, Pak?

71
00:04:34,012 --> 00:04:35,884
Saya baru saja belajar
kamu menjatuhkan bolanya

72
00:04:35,927 --> 00:04:38,190
sebagai perwakilan Bravo di kemarin
pertemuan kuartal umum.

73
00:04:38,234 --> 00:04:40,062
Gagal memesan ruang dek
untuk rentang waktu,

74
00:04:40,105 --> 00:04:41,411
jadi kami tidak akan pergi
bagian atas hari ini.

75
00:04:41,455 --> 00:04:43,239
Apa-apaan ini, Sonny?

76
00:04:43,283 --> 00:04:44,849
Juga mengetahui bahwa Anda berjalan santai

77
00:04:44,893 --> 00:04:46,286
ke dalam pertemuan itu
terlambat 15 menit.

78
00:04:46,329 --> 00:04:48,157
Ada yang ingin kamu katakan?

79
00:04:48,200 --> 00:04:51,029
Yah, mungkin kamu saja
memilih orang yang salah

80
00:04:51,073 --> 00:04:52,944
menjadi sekretaris...

81
00:04:52,988 --> 00:04:55,338
-Tuan.
-Katakan lagi, Petty Officer?

82
00:04:55,382 --> 00:04:57,384
-Dengar, aku bisa mengatasinya.
-Nah, kamu seharusnya menanganinya
itu sebelum hal itu terjadi.

83
00:04:57,427 --> 00:04:59,037
Seharusnya bukan berita
untukmu, Ketua Master.

84
00:05:01,257 --> 00:05:04,913
Spenser, kamu yang baru
Perwakilan bravo untuk bagian umum.

85
00:05:04,956 --> 00:05:06,958
Salin, Pak.

86
00:05:10,527 --> 00:05:12,224
Apa itu tadi, ya?
Anda mengacau, Anda memilikinya.

87
00:05:12,268 --> 00:05:14,270
Benar? Anda tidak berhasil
lebih buruk lagi dengan mengucapkannya secara lisan.

88
00:05:14,314 --> 00:05:15,532
Apa kamu,
pembimbing saya?

89
00:05:15,576 --> 00:05:17,142
Saya pikir semuanya
kamu peduli

90
00:05:17,186 --> 00:05:18,448
apakah aku melubangi tengkorak.

91
00:05:18,492 --> 00:05:20,320
Atau Anda hanya kesal
bahwa ini berdampak buruk padamu?

92
00:05:23,932 --> 00:05:25,368
Hanya saja, kamu
punya satu pekerjaan.

93
00:05:25,412 --> 00:05:27,892
Yang harus Anda lakukan hanyalah
muncul dan duduk dalam rapat.

94
00:05:27,936 --> 00:05:30,373
Anda seharusnya bisa
untuk melakukan hal seperti itu.

95
00:05:30,417 --> 00:05:32,244
Yah, mungkin
kamu melebih-lebihkanku.

96
00:05:32,288 --> 00:05:33,942
Tampaknya sedang terjadi akhir-akhir ini.

97
00:05:33,985 --> 00:05:36,510
Baiklah, lihat, apakah ini,
apakah ini tentang

98
00:05:36,553 --> 00:05:39,121
apa yang terjadi di rumah,
dengan bayinya dan sebagainya?

99
00:05:39,164 --> 00:05:40,470
Saya pikir-- Saya pikir begitu
semuanya sudah beres, ya?

100
00:05:40,514 --> 00:05:41,906
Apakah ada yang berubah?

101
00:05:41,950 --> 00:05:43,908
Aku bisa bertanya padamu
hal yang sama.

102
00:05:43,952 --> 00:05:44,953
Tiba-tiba
kamu tertarik

103
00:05:44,996 --> 00:05:46,346
dalam masalah pribadiku?

104
00:05:46,389 --> 00:05:50,132
Anda bermain psikiater,
aku berperan sebagai sekretaris? Hmm?

105
00:05:50,175 --> 00:05:52,352
Tidak ada keduanya
salah satu jalur kami.

106
00:05:52,395 --> 00:05:55,137
Jadi kenapa tidak kau dan aku saja
tetap berpegang pada siapa kita?

107
00:05:58,532 --> 00:05:59,663
<i>Tikus?</i>

108
00:05:59,707 --> 00:06:01,404
Apartemen ini tidak pernah ada tikus.

109
00:06:01,448 --> 00:06:03,450
Kalau begitu, mungkin memang begitu
b-bersikap sembunyi-sembunyi

110
00:06:03,493 --> 00:06:05,495
ketika mereka tahu bahwa ada
ada penembak jitu yang terlatih.

111
00:06:05,539 --> 00:06:08,193
-Aku tidak tahu.
-Apakah kamu memberitahu pemiliknya?

112
00:06:08,237 --> 00:06:09,325
Tidak, kamu tidak menempatkanku
di sewa.

113
00:06:09,369 --> 00:06:10,500
Aku penghuni liar di rumahku sendiri.

114
00:06:10,544 --> 00:06:12,937
-Rumah yang dipenuhi tikus.
-Saya minta maaf.

115
00:06:12,981 --> 00:06:15,940
Uh, menambahkanmu ke sewa,
itu hanya...

116
00:06:15,984 --> 00:06:17,420
semua jenis jatuh
melalui celah-celah

117
00:06:17,464 --> 00:06:19,030
karena aku harus meledak
sangat cepat.

118
00:06:19,074 --> 00:06:20,554
Apakah kamu yakin?
kamu tidak hanya mendengar,

119
00:06:20,597 --> 00:06:22,207
seperti, air
atau apalah... Tidak, tidak, tidak, tidak.

120
00:06:22,251 --> 00:06:24,645
Jangan mulai mengeluh
telingaku yang paranoid,

121
00:06:24,688 --> 00:06:26,255
karena begitu bantu aku...

122
00:06:26,298 --> 00:06:28,300
Saya akan menelepon pemiliknya.

123
00:06:28,344 --> 00:06:30,302
Bagaimana, eh, bagaimana kehidupan kapal?

124
00:06:31,347 --> 00:06:32,957
Saya baru saja mewarisi pekerjaan kasar

125
00:06:33,001 --> 00:06:34,263
yang tidak bisa ditangani Sonny.

126
00:06:34,306 --> 00:06:36,308
Sejujurnya? Rasanya akhir-akhir ini,

127
00:06:36,352 --> 00:06:39,442
bahwa setiap masalah Bravo
telah menjadi masalahku.

128
00:06:39,486 --> 00:06:42,314
Masalah kita.

129
00:06:42,358 --> 00:06:46,101
Anda tahu, persidangan Jason,
Ray di tempat kami.

130
00:06:46,144 --> 00:06:47,581
Yah, mungkin itu penyebabnya
orang-orang tahu

131
00:06:47,624 --> 00:06:49,147
bahwa mereka dapat mengandalkan Anda.

132
00:06:49,191 --> 00:06:51,367
Kecuali jika mereka mempunyai masalah dengan hewan pengerat.

133
00:06:51,411 --> 00:06:54,152
Dan kemudian... mm.

134
00:06:55,197 --> 00:06:56,459
Maaf, aku tahu ini sudah larut malam di sana.

135
00:06:56,503 --> 00:06:58,374
Anda perlu tidur.

136
00:06:58,418 --> 00:07:00,420
Setidaknya bisakah kita bicara
pada waktu yang sama besok?

137
00:07:02,422 --> 00:07:04,467
saya tidak bisa. aku, eh...

138
00:07:04,511 --> 00:07:06,556
Pekerjaan baru membuatku siap
setiap pagi.

139
00:07:06,600 --> 00:07:08,645
Baiklah.

140
00:07:08,689 --> 00:07:11,518
Saya akan mencoba pemiliknya.

141
00:07:11,561 --> 00:07:14,172
Harap tetap aman.
Saya akan mencoba dan melakukan hal yang sama, oke?

142
00:07:14,216 --> 00:07:16,653
-Aku mencintaimu.
-Aku mencintaimu.

143
00:07:16,697 --> 00:07:18,220
Selamat tinggal.

144
00:07:49,381 --> 00:07:50,470
Yo.

145
00:07:51,558 --> 00:07:53,516
Menghilangkan kekhawatiran kita
di dek pasti menyenangkan.

146
00:07:53,560 --> 00:07:56,737
Seandainya Sonny tidak melakukannya
telah menorpedo itu.

147
00:07:56,780 --> 00:07:59,130
Ya, kamu tahu, ada sesuatu yang terjadi
dia berputar, itu sudah pasti.

148
00:07:59,174 --> 00:08:01,655
Ya, terserah
itu benar, dia akan, eh,

149
00:08:01,698 --> 00:08:04,048
masukkan ke dalam kotak kapan
saatnya untuk beroperasi.

150
00:08:04,092 --> 00:08:06,137
Itu yang terpenting, bukan?

151
00:08:06,181 --> 00:08:09,401
Ya. Hei, lihat,
Saya menuruti saran Anda.

152
00:08:09,445 --> 00:08:11,447
Aku pergi dan menemui Theo.

153
00:08:11,491 --> 00:08:13,493
Aku yakin itu sangat berarti baginya.

154
00:08:13,536 --> 00:08:17,192
Tahukah Anda bahwa dia menggunakan
pil saat dia dioperasi?

155
00:08:19,760 --> 00:08:22,240
saya tidak melakukannya.
Dia ada di sebelahku.

156
00:08:22,284 --> 00:08:24,634
Itu bukan urusan Sonny.

157
00:08:24,678 --> 00:08:26,201
Clay pasti tahu.

158
00:08:26,244 --> 00:08:27,550
Saya harus tahu.

159
00:08:27,594 --> 00:08:29,421
Harus lebih membuka mataku
di sekitar sini.

160
00:08:31,423 --> 00:08:34,165
Hai. Jangan bilang padaku
omelan Soto

161
00:08:34,209 --> 00:08:35,427
benar-benar sampai padamu, saudara.

162
00:08:35,471 --> 00:08:37,734
Tidak, itu bukan dia.
Itu-- itu Theo.

163
00:08:37,778 --> 00:08:40,171
Theo memberitahuku
Saya harus lebih terhubung

164
00:08:40,215 --> 00:08:42,478
dengan saudara-saudaraku
di dalam kawat.

165
00:08:42,522 --> 00:08:45,263
Kamu tahu?

166
00:08:45,307 --> 00:08:47,788
Kau tahu Theo hanya mengobrol
dari pinggir lapangan, kawan.

167
00:08:47,831 --> 00:08:49,659
Anda menghabiskan energi Anda
pada drama semua orang

168
00:08:49,703 --> 00:08:51,705
dan beberapa bagian lainnya
pekerjaan Anda akan terbayar.

169
00:08:51,748 --> 00:08:53,794
Anda tahu, tidak ada yang salah
dengan mencoba berevolusi.

170
00:08:55,317 --> 00:08:56,753
Anda tahu kotak itu

171
00:08:56,797 --> 00:08:58,581
Sonny menceritakan masalahnya
kapan waktunya berangkat?

172
00:08:58,625 --> 00:09:00,540
Mm-hmm.

173
00:09:00,583 --> 00:09:02,498
Anda mulai membukanya dan Anda
tidak tahu apa yang akan kamu temukan.

174
00:09:04,500 --> 00:09:06,154
Mungkin sesuatu yang tidak bisa Anda kerjakan.

175
00:09:07,198 --> 00:09:08,460
Seperti apa?

176
00:09:08,504 --> 00:09:10,114
Percayalah padaku.

177
00:09:10,158 --> 00:09:12,769
Tidak perlu mengganti apa yang ada
membawamu sejauh ini, Jace.

178
00:09:12,813 --> 00:09:14,684
Kamu...mulai berburu
masalah semua orang,

179
00:09:14,728 --> 00:09:17,905
dan Anda akan mendapatkan lebih banyak
dari apa yang kamu inginkan.

180
00:09:22,736 --> 00:09:23,867
Yo.

181
00:09:23,911 --> 00:09:25,869
-Tolong beritahu kami
kita menangkap operasi?

182
00:09:25,913 --> 00:09:28,306
Atau apakah Sonny lupa
untuk memesannya juga?

183
00:09:28,350 --> 00:09:29,786
Oh. semangat.
Kami beruntung.

184
00:09:29,830 --> 00:09:31,571
Kerja bagus Bravo
minggu lalu terbayar.

185
00:09:31,614 --> 00:09:32,659
Panglima perang yang kami bantu,

186
00:09:32,702 --> 00:09:34,878
dia masih menyimpannya
akhir dari kesepakatannya?

187
00:09:34,922 --> 00:09:36,488
Moussa telah mengkonfirmasi
waktu dan lokasi

188
00:09:36,532 --> 00:09:39,535
untuk Boko Haram yang membelot
letnan, Oruku Atanga,

189
00:09:39,579 --> 00:09:40,884
untuk ditahan di AS.

190
00:09:40,928 --> 00:09:42,625
Sekarang, posisi Atanga

191
00:09:42,669 --> 00:09:45,323
di antara kepemimpinan Boko
berarti kerja samanya

192
00:09:45,367 --> 00:09:47,587
akan memberikan Agensi
sebuah peluang yang belum pernah terjadi sebelumnya

193
00:09:47,630 --> 00:09:49,284
untuk intel
pada kelompok teroris.

194
00:09:49,327 --> 00:09:51,547
HVT ini bisa menjadi jawabannya
yang mulai roboh

195
00:09:51,591 --> 00:09:52,896
seluruh organisasi.

196
00:09:52,940 --> 00:09:54,637
Pekerjaan yang harus kami lakukan di sini.

197
00:09:54,681 --> 00:09:58,293
Tim Bravo akan bertemu
Atanga hari ini jam 15.00,

198
00:09:58,336 --> 00:10:01,339
di area pasar di
pinggiran Maroua.

199
00:10:01,383 --> 00:10:03,515
Moussa akan berada di sana untuk itu
memastikan penyerahan yang lancar.

200
00:10:03,559 --> 00:10:06,518
Maaf, tapi siapa yang memilih
waktu dan tempat ini?

201
00:10:06,562 --> 00:10:09,826
Maksudku, di depan umum, siang hari?
Membuat kita tertinggal.

202
00:10:09,870 --> 00:10:12,350
Pembelotan aset itu harus terjadi
dilakukan dalam kondisi

203
00:10:12,394 --> 00:10:13,656
itu membuatnya merasa nyaman.

204
00:10:13,700 --> 00:10:15,397
Agensi bersikeras

205
00:10:15,440 --> 00:10:17,486
Atanga telah
diperiksa secara menyeluruh.

206
00:10:17,529 --> 00:10:18,661
Bahkan jika dia bersikap adil,
ada banyak bahaya

207
00:10:18,705 --> 00:10:19,836
mengelilinginya.

208
00:10:19,880 --> 00:10:21,533
Untuk memulai, itu
berkekuatan 20.000 orang

209
00:10:21,577 --> 00:10:23,623
Boko memaksa bahwa dia berkhianat.

210
00:10:23,666 --> 00:10:25,799
HVT pasti akan terjadi
tepat sasaran padanya.

211
00:10:25,842 --> 00:10:27,844
Ya, yang akan kami kenakan
sepanjang waktu kita bersamanya.

212
00:10:35,025 --> 00:10:36,026
Infil akan rumit.

213
00:10:36,070 --> 00:10:37,506
Banyak mata yang tidak bersahabat
di daerah.

214
00:10:37,549 --> 00:10:39,029
Pilihan saya adalah kita ikut serta
sebuah pasar

215
00:10:39,073 --> 00:10:41,553
dan ambil Benedict Boko kami.

216
00:10:41,597 --> 00:10:43,643
Tujuannya adalah untuk tetap no-viz,

217
00:10:43,686 --> 00:10:45,688
jadi Bravo akan masuk
menggunakan penutup.

218
00:10:45,732 --> 00:10:47,951
Berpose sebagai anggota
dari sebuah LSM Amerika

219
00:10:47,995 --> 00:10:50,606
yang membangun infrastruktur
untuk komunitas berkembang.

220
00:10:50,650 --> 00:10:51,912
Uh, ini yang disebut
pekerja amal,

221
00:10:51,955 --> 00:10:56,133
apakah mereka bergoyang
perlengkapan lengkap dan senapan?
Negatif.

222
00:10:56,177 --> 00:10:58,048
Anda akan menjadi licin
untuk pertemuan itu.

223
00:10:58,092 --> 00:10:59,746
Siang hari, umum,
dan kurang bersenjata.

224
00:10:59,789 --> 00:11:02,487
Kartu Bingo milik Sketchy
-mengisi.
Kami bisa mengatasinya.

225
00:11:02,531 --> 00:11:03,967
Rasanya seperti dua kendaraan
kepada saya.

226
00:11:04,011 --> 00:11:05,795
Ray, Sonny, aku,

227
00:11:05,839 --> 00:11:07,057
HVT memimpin.

228
00:11:07,101 --> 00:11:08,885
-Sisa tim mengikuti.
-Benar.

229
00:11:08,929 --> 00:11:09,886
Tukar Quinn dan Spenser.

230
00:11:09,930 --> 00:11:11,409
Permisi?

231
00:11:11,453 --> 00:11:13,585
Angkat Spenser
bersamamu di HVT.

232
00:11:13,629 --> 00:11:15,500
Keterampilan bahasanya
bisa berguna.

233
00:11:15,544 --> 00:11:18,678
Quinn ada di belakang.
Hanya seorang penembak.

234
00:11:18,721 --> 00:11:20,810
-Bukan itu yang aku inginkan.
Tidak, tidak, tidak, tidak.

235
00:11:20,854 --> 00:11:21,985
Itu cocok untukku, Jace.

236
00:11:23,595 --> 00:11:25,728
Hanya seorang penembak.

237
00:11:25,772 --> 00:11:28,426
Dia membuatku terikat.

238
00:11:28,470 --> 00:11:29,732
Saya akan menyematkan rutenya.

239
00:11:29,776 --> 00:11:32,039
Clay, Sonny, persiapan
kasus-kasus darurat.

240
00:11:32,082 --> 00:11:33,693
Mengerti? Luncurkan pada pukul 11.00.

241
00:11:40,134 --> 00:11:42,179
Hei, uh, terima kasih lagi untuk
menempatkan tempat umum

242
00:11:42,223 --> 00:11:43,877
-tugas di piringku.
-Yah, kamu tahu,

243
00:11:43,920 --> 00:11:45,748
Kepala Sekolah Soto adil
mengembalikan semuanya

244
00:11:45,792 --> 00:11:47,097
ke tatanan alaminya.

245
00:11:47,141 --> 00:11:48,664
Akulah anak yang suka mengendus lem

246
00:11:48,708 --> 00:11:51,101
di belakang kelas,
dan kamu adalah

247
00:11:51,145 --> 00:11:53,103
perwakilan Bravo itu
memoles apelnya.

248
00:11:53,147 --> 00:11:54,975
Pertemuan itu setiap pagi adalah
waktu yang menyebalkan yang tidak saya perlukan.

249
00:11:55,018 --> 00:11:57,151
Cukup sulit untuk bertahan
terhubung dengan Stella.

250
00:11:57,194 --> 00:11:58,892
Baiklah, baiklah,
kamu hanya perlu...

251
00:11:58,935 --> 00:12:01,503
kencangkan kendali di sana,
Kecantikan Pirang.

252
00:12:01,546 --> 00:12:02,809
Anda tahu, tim
hubungan cowok

253
00:12:02,852 --> 00:12:04,158
meledak cukup cepat.

254
00:12:04,201 --> 00:12:06,769
Tidak ada gunanya membakar
melalui itu semua

255
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
selagi kamu di sini.

256
00:12:10,512 --> 00:12:12,122
Saya mungkin akan mengabaikannya
saran dari seseorang

257
00:12:12,166 --> 00:12:13,950
yang baru saja tersandung secara membabi buta
ke dalam segalanya.

258
00:12:13,994 --> 00:12:15,691
Anda membawa saya ke sana.

259
00:12:15,735 --> 00:12:18,128
Buta, dan Anda mungkin juga demikian
tambahkan tuli dan bisu.

260
00:12:20,174 --> 00:12:23,525
Dengar, kawan, alasannya
Saya terlambat menghadiri pertemuan itu

261
00:12:23,568 --> 00:12:25,875
tadi, saya mendapat email dari
Hannah yang dia alami

262
00:12:25,919 --> 00:12:27,485
semacam komplikasi.

263
00:12:27,529 --> 00:12:29,487
Dia dan bayinya baik-baik saja?

264
00:12:29,531 --> 00:12:30,793
Ya, tidak, terima kasih padaku.

265
00:12:30,837 --> 00:12:32,795
Aku seperti kambing sialan
di Astroturf.

266
00:12:32,839 --> 00:12:35,058
Tidak tahu bagaimana caranya
untuk membantu atau menghiburnya.

267
00:12:35,102 --> 00:12:37,539
Email itu baru saja sampai padaku
jadi kacau, a-aku...

268
00:12:37,582 --> 00:12:40,672
Saya gagal pada pertemuan itu
dan aku mengecewakan Bravo.

269
00:12:40,716 --> 00:12:42,718
Hanya Sonny Quinn pada umumnya
sandwich sup.

270
00:12:42,762 --> 00:12:45,547
Anda bisa saja
menjelaskan semua itu pada Soto.

271
00:12:45,590 --> 00:12:46,983
Apa, dan hasilkan lebih banyak
dari diriku yang bodoh?

272
00:12:47,027 --> 00:12:49,029
Jadilah seperti, "Hei, akulah orangnya
yang memicu kebakaran sampah,

273
00:12:49,072 --> 00:12:50,552
dan itu adalah aku
sebenarnya mencoba."

274
00:12:50,595 --> 00:12:51,901
Jadi, bukannya kamu saja
biarkan dia berpikir

275
00:12:51,945 --> 00:12:53,816
bahwa kamu bodoh
penarik buku jari.

276
00:12:53,860 --> 00:12:56,036
Tampaknya cukup jelas itu
apa yang sudah dipikirkan semua orang.

277
00:12:56,079 --> 00:13:00,040
Saya tidak tahu, mungkin saya harus melakukannya
berhentilah melawannya.

278
00:13:10,920 --> 00:13:15,011
Malapetaka, ini 1.
Kami melewati Merkurius.

279
00:13:15,055 --> 00:13:16,665
Itu salinan yang bagus.

280
00:13:16,708 --> 00:13:18,275
Anda 15 mikrofon
ke lokasi pertemuan.

281
00:13:18,319 --> 00:13:20,625
Terjadi kekacauan.

282
00:13:20,669 --> 00:13:23,628
Apakah salah mengakui hal itu
Aku iri mereka harus pergi?

283
00:13:25,935 --> 00:13:28,633
Ya, tidak mencintai kehidupan
di atas kapal sendiri.

284
00:13:28,677 --> 00:13:30,157
Letnan Davis, bagaimana?
kunci kripto berhasil?

285
00:13:30,200 --> 00:13:31,985
Tidak ada yang perlu dilaporkan,
Letnan Komandan Whitshaw.

286
00:13:32,028 --> 00:13:33,029
Oke.

287
00:13:50,917 --> 00:13:53,006
Hei, um...

288
00:13:53,049 --> 00:13:56,009
ada sesuatu yang terjadi dengan
Letnan Komandan Whitshaw?

289
00:13:56,052 --> 00:13:58,968
Mm, tidak ada yang perlu dibicarakan.

290
00:13:59,012 --> 00:14:01,841
Oke.

291
00:14:01,884 --> 00:14:03,581
Caramu bereaksi padanya,

292
00:14:03,625 --> 00:14:06,628
Aku hanya ingin tahu
jika dia melakukan hal itu padamu

293
00:14:06,671 --> 00:14:08,369
apa yang dia lakukan padaku.

294
00:14:11,807 --> 00:14:12,895
Kapan?

295
00:14:12,939 --> 00:14:15,898
Saya baru saja mendaftar.

296
00:14:15,942 --> 00:14:17,073
Dia adalah seorang panji.

297
00:14:17,117 --> 00:14:18,814
Kami memiliki detail pasokan bersama.

298
00:14:18,858 --> 00:14:21,773
Jadi pada awalnya saya berpikir
dia lucu.

299
00:14:21,817 --> 00:14:23,036
Anda tahu, bahkan menawan.

300
00:14:23,079 --> 00:14:26,082
Tapi kemudian dia mulai
menjadi lebih agresif.

301
00:14:26,126 --> 00:14:28,084
Saya akan mencoba untuk bekerja,

302
00:14:28,128 --> 00:14:30,913
dan dia akan mendesakku
pria seperti apa yang aku suka,

303
00:14:30,957 --> 00:14:32,306
apa yang aku impikan.

304
00:14:33,916 --> 00:14:37,746
Aku mencoba untuk menertawakannya,
tapi itu hanya menjadi lebih buruk.

305
00:14:42,142 --> 00:14:43,795
Dan di sinilah aku berharap
dia telah berubah.

306
00:14:43,839 --> 00:14:46,015
-Itu hanya pembicaraan.
-Untuk saat ini.

307
00:14:46,059 --> 00:14:47,930
Lihat, itu pelecehan seksual.

308
00:14:47,974 --> 00:14:49,801
Sama seperti dulu.

309
00:14:49,845 --> 00:14:52,979
Dan saya berharap demikian
cukup berani untuk melaporkannya.

310
00:14:56,330 --> 00:14:59,637
Tapi sekarang kamu seorang perwira

311
00:14:59,681 --> 00:15:02,379
diperintahkan untuk menuliskannya di atas kertas
jika kamu mengetahui sesuatu.

312
00:15:06,166 --> 00:15:08,168
Tidak ada yang perlu dilaporkan.

313
00:15:08,211 --> 00:15:10,779
Anda tahu, Angkatan Laut punya
menjadi jauh lebih baik

314
00:15:10,822 --> 00:15:12,346
tentang penanganan... Saya di sini untuk melakukan pekerjaan,

315
00:15:12,389 --> 00:15:15,131
satu hal yang sangat aku kuasai,
dan aku tidak butuh gangguan.

316
00:15:15,175 --> 00:15:17,873
Tidak ada yang perlu dilaporkan,
Letnan.

317
00:15:17,917 --> 00:15:20,049
Menyalin.

318
00:15:28,362 --> 00:15:30,930
Kau tahu, aku sadar seharusnya aku tidak melakukannya
setuju dengan Sonny,

319
00:15:30,973 --> 00:15:33,323
tapi apakah kita yakin membiarkannya
seorang pembunuh massal

320
00:15:33,367 --> 00:15:34,977
menelepon di mana dan kapan
apakah itu ide yang bagus?

321
00:15:35,021 --> 00:15:37,893
Aku akan melakukan penyergapan atas hal itu
rumah sakit jiwa terapung kapan saja.

322
00:15:39,373 --> 00:15:40,983
Tidak bisa berdebat dengan itu.

323
00:15:43,029 --> 00:15:46,293
Ayo, Moussa.
Tuan Moussa?

324
00:15:46,336 --> 00:15:49,339
Tenang, a-aku tidak mengerti.

325
00:15:49,383 --> 00:15:51,820
Kedengarannya seperti panglima perang kita
sedikit bingung.
Ya.

326
00:15:51,863 --> 00:15:55,302
Boko menyerang HVT kami di
bertemu lokasi, meninggalkannya begitu saja.

327
00:15:56,346 --> 00:15:59,175
Ya. Ya...

328
00:15:59,219 --> 00:16:01,351
Moussa menyadap ketika dia
mendengar ambulan datang.

329
00:16:01,395 --> 00:16:02,962
Oke, ya.

330
00:16:03,005 --> 00:16:05,051
Suruh Davis mencari tahu di mana
ambulans akan membawa Atanga.

331
00:16:05,094 --> 00:16:06,704
Malapetaka, ini 1.

332
00:16:06,748 --> 00:16:08,402
<i>Frag-O. Bersiaplah.</i>

333
00:16:36,865 --> 00:16:39,389
Wah, itu orang kami.

334
00:16:39,433 --> 00:16:41,130
Memeriksa.

335
00:16:41,174 --> 00:16:44,003
Bisakah saya membantu Anda?

336
00:16:44,046 --> 00:16:45,439
Ya, hai, kami, uh...

337
00:16:45,482 --> 00:16:46,744
kita sebenarnya bersama
sebuah organisasi bantuan,

338
00:16:46,788 --> 00:16:48,964
dan pria itu
di tempat tidur ini di sini

339
00:16:49,008 --> 00:16:50,922
adalah rekan kami,
dan kami ingin membawanya ke

340
00:16:50,966 --> 00:16:53,055
fasilitas medis kami.

341
00:16:53,099 --> 00:16:55,275
Pria di tempat tidur
tidak akan kemana-mana.

342
00:16:55,318 --> 00:16:57,103
Dia berpegang teguh pada kehidupan.

343
00:16:57,146 --> 00:16:59,279
Ya, kita bisa mengaturnya
untuk pertolongan medis untuknya.

344
00:16:59,322 --> 00:17:03,413
Aset seperti itu, wajib
beberapa organisasi bantuan.

345
00:17:04,545 --> 00:17:07,156
Baiklah, lihat,
kenyataannya adalah, kita bersama

346
00:17:07,200 --> 00:17:08,984
Departemen Luar Negeri AS,

347
00:17:09,028 --> 00:17:10,420
bekerja secara bersamaan
dengan pemerintahanmu.

348
00:17:10,464 --> 00:17:13,293
Siapa pun Anda, itu
tusukan di karotisnya

349
00:17:13,336 --> 00:17:15,164
kebutuhan segera
intervensi bedah.

350
00:17:15,208 --> 00:17:16,774
aku sedang bersiap untuk itu
itu sekarang.

351
00:17:16,818 --> 00:17:19,168
-Dia tidak bisa dipindahkan.
-Berapa lama?

352
00:17:19,212 --> 00:17:22,432
Satu jam, dosis yang kuat
beruntung, dan dia mungkin

353
00:17:22,476 --> 00:17:24,173
cukup stabil untuk diangkut.

354
00:17:26,306 --> 00:17:28,351
Sekarang bagaimana, Jason?

355
00:17:28,395 --> 00:17:31,398
Suatu saat nanti, Boko akan melakukannya
menyadari dia masih hidup.

356
00:17:31,441 --> 00:17:33,791
Berapa lama sampai mereka
kembali untuk menyelesaikan pekerjaan?

357
00:17:33,835 --> 00:17:35,315
Kami tidak akan kemana-mana.

358
00:17:44,324 --> 00:17:46,456
Bravo menghabiskan satu jam
di lokasi yang tidak direncanakan

359
00:17:46,500 --> 00:17:48,110
bukanlah sesuatu yang harus kita lakukan
merasa nyaman dengan.

360
00:17:48,154 --> 00:17:51,418
Ya, kehadiran Atanga di
rumah sakit menjadikannya target.

361
00:17:51,461 --> 00:17:53,115
Dan kehadiran Bravo
menarik kecurigaan.

362
00:17:53,159 --> 00:17:55,117
Jika Boko mengetahuinya
siapa yang ada di sana bersama mereka,

363
00:17:55,161 --> 00:17:56,423
mereka tidak akan ragu-ragu
untuk membakar gedung itu.

364
00:17:56,466 --> 00:17:58,251
Termasuk warga sipil.

365
00:17:58,294 --> 00:18:00,470
Tim medis Angkatan Laut setuju
dengan penilaian dokter.

366
00:18:00,514 --> 00:18:03,169
Terlalu berisiko untuk diangkut
Atang sekarang.

367
00:18:05,171 --> 00:18:07,477
Jason bilang mereka menarik sel
telepon dari saku HVT.

368
00:18:07,521 --> 00:18:09,827
Mungkin ada informasi di dalamnya.

369
00:18:09,871 --> 00:18:11,002
Mungkin yang terbaik untuk
Bravo untuk mengambilnya

370
00:18:11,046 --> 00:18:12,134
dan eksfil.

371
00:18:12,178 --> 00:18:13,222
Agensi tidak mau
apa yang ada di ponselnya,

372
00:18:13,266 --> 00:18:14,528
mereka menginginkan apa yang ada di kepalanya.

373
00:18:14,571 --> 00:18:17,139
-Itulah misinya.
-Kau dengar bentuknya.

374
00:18:17,183 --> 00:18:19,010
Kemungkinan dia pernah berkata
sebuah kata adalah sebuah pukulan panjang

375
00:18:19,054 --> 00:18:21,012
itu membuat kita mengeluarkan biaya lebih banyak
setiap menit.

376
00:18:21,056 --> 00:18:23,537
Tidak ada QRF, itu
tim mempunyai perlengkapan yang terbatas.

377
00:18:23,580 --> 00:18:25,495
Ya. Dipahami.

378
00:18:25,539 --> 00:18:27,236
Tapi kami tidak punya indikasi
itu milik Boko

379
00:18:27,280 --> 00:18:30,500
bahkan sadar kalau itu milik Atanga
di rumah sakit.

380
00:18:30,544 --> 00:18:33,112
Bravo akan memegang posisi di sana.

381
00:18:41,250 --> 00:18:43,296
Anda pikir dia menyadarinya
dia memperlakukan musuh publik?

382
00:18:43,339 --> 00:18:45,515
Atanga tidak memiliki ID.

383
00:18:45,559 --> 00:18:48,953
Dia tampak tidak terpengaruh.
Mungkin tidak tahu.

384
00:18:48,997 --> 00:18:50,259
Atau dia tahu persis
apa yang dia hadapi

385
00:18:50,303 --> 00:18:52,087
dan cukup pro
untuk memblokirnya.

386
00:18:52,131 --> 00:18:54,568
Biarkan terlalu banyak masuk,
pisau bedah menjadi goyah.

387
00:18:56,570 --> 00:18:59,573
Siap jika pertunjukan ini beralih
dari akustik ke elektrik.

388
00:19:17,243 --> 00:19:18,983
Gali lebih dalam, teman-teman.

389
00:19:26,687 --> 00:19:30,081
Kami akan bersembunyi di sini,
perhatikan kameranya,

390
00:19:30,125 --> 00:19:32,127
muncul dengan berat
jika perlu.

391
00:19:32,171 --> 00:19:34,216
Oke. Ambil popcornmu
siap kawan.

392
00:19:34,260 --> 00:19:36,218
Anda punya satu untuk saya?

393
00:19:36,262 --> 00:19:38,655
Usaha yang bagus, sobat.

394
00:19:56,282 --> 00:19:57,935
Brengsek. Bagus 1.

395
00:19:57,979 --> 00:20:00,155
Orang kita baru saja selesai.

396
00:20:00,199 --> 00:20:02,679
Hei, berikan itu padaku.
Berikan aku teleponnya. Sekarang!

397
00:20:06,379 --> 00:20:08,076
Dia baru saja memberitahu seseorang
dia di sini.

398
00:20:08,119 --> 00:20:11,122
Tersiar kabar.

399
00:20:11,166 --> 00:20:12,123
Mengapa kamu melakukan itu, ya?

400
00:20:12,167 --> 00:20:13,995
Tidak, hei, Ray, hentikan.

401
00:20:14,038 --> 00:20:15,388
Apa yang terjadi?

402
00:20:15,431 --> 00:20:17,216
Pria itu adalah monster!

403
00:20:17,259 --> 00:20:18,434
Seorang tukang daging!

404
00:20:18,478 --> 00:20:20,349
Kami membantunya?!

405
00:20:20,393 --> 00:20:22,133
Baiklah, lihat.
Dokter? Dokter.

406
00:20:22,177 --> 00:20:24,048
Hei, mundurlah sekarang.

407
00:20:24,092 --> 00:20:25,963
Sepertinya kita memang begitu
akan ditemani.

408
00:20:26,007 --> 00:20:27,617
Beritahu semua orang, oke?

409
00:20:27,661 --> 00:20:29,706
Terimalah itu.

410
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
Mereka menyadari kehidupan siapa
mereka menabung?

411
00:20:31,752 --> 00:20:34,320
Menurutku tidak, eh, memang begitu
akan menyelamatkan siapa pun sekarang.

412
00:20:34,363 --> 00:20:35,451
Dengar, Dokter, saya mengerti.

413
00:20:35,495 --> 00:20:37,410
Anda tidak mengerti apa pun.

414
00:20:37,453 --> 00:20:40,064
Staf saya tahu kengeriannya
yang telah dilakukan pria ini

415
00:20:40,108 --> 00:20:42,153
terhadap tetangganya,
teman-teman mereka.

416
00:20:42,197 --> 00:20:43,633
Ini lingkunganku,

417
00:20:43,677 --> 00:20:46,549
dan aku tidak akan bertanya kepada mereka
untuk mengabaikan perasaan mereka.

418
00:20:50,074 --> 00:20:52,163
Hei, aku yakin kamu sudah mentraktirnya
pasien dari,

419
00:20:52,207 --> 00:20:54,296
dari serangan Boko di
pertanian di Balaza dua minggu lalu.

420
00:20:54,340 --> 00:20:57,386
Dan dari pembantaian di
Pasar Gayak sebulan sebelumnya?

421
00:20:57,430 --> 00:21:00,302
Hari yang buruk bagi kita semua.

422
00:21:00,346 --> 00:21:03,218
Lihat, kami tahu
dia monster.

423
00:21:03,262 --> 00:21:05,655
Oke, kami diutus untuk membawanya
untuk mencari tahu apa yang dia ketahui

424
00:21:05,699 --> 00:21:07,483
jadi yang berikutnya mengerikan
hari tidak terjadi.

425
00:21:07,527 --> 00:21:09,398
Lihat, semakin besar kebaikannya
terkadang membutuhkan

426
00:21:09,442 --> 00:21:11,661
kita harus melakukan sesuatu
kami tidak bangga.

427
00:21:11,705 --> 00:21:14,316
Kita harus menjaganya
Atang hidup.

428
00:21:14,360 --> 00:21:16,013
Mm.

429
00:21:26,241 --> 00:21:28,025
Oke.

430
00:21:28,069 --> 00:21:30,071
Kami akan membawanya masuk
untuk beroperasi sekarang.

431
00:21:36,773 --> 00:21:39,210
Ada yang ada di SIGINT?
Ya.

432
00:21:39,254 --> 00:21:42,039
Rumor tentang Atanga berada di
rumah sakit itu menyebar.

433
00:21:42,083 --> 00:21:44,738
Anda tahu, media sosial,
situs berita lokal.

434
00:21:46,087 --> 00:21:48,219
SOP Boko menyarankan
mereka tidak akan menunggu lama

435
00:21:48,263 --> 00:21:50,047
untuk bertindak berdasarkan mereka
urusan yang belum selesai.

436
00:21:50,091 --> 00:21:52,136
Ya, saya sudah meminta ISR
untuk mendapatkan kita

437
00:21:52,180 --> 00:21:53,703
visual yang lebih baik
di perimeter rumah sakit,

438
00:21:53,747 --> 00:21:55,401
tapi itu tetap saja
jalan keluar.

439
00:21:56,576 --> 00:21:58,839
Sampai saat itu, mata Bravo
hanya itu yang kita punya.

440
00:22:04,845 --> 00:22:06,716
Pembedahan berhasil.

441
00:22:06,760 --> 00:22:08,544
Vital membaik.

442
00:22:08,588 --> 00:22:10,198
Saya akan memberi tahu Anda
ketika dia cukup stabil

443
00:22:10,241 --> 00:22:11,591
untuk transportasi.
Terima kasih.

444
00:22:11,634 --> 00:22:13,549
Malapetaka, ini 1. Peluncuran
evakuasi medis ke lokasi kami.

445
00:22:13,593 --> 00:22:15,377
Baiklah, masukkan
arena pacuan kuda lima menit.

446
00:22:15,421 --> 00:22:17,423
Dokter?
Hmm?

447
00:22:18,685 --> 00:22:20,382
Bu, saya, eh...

448
00:22:20,426 --> 00:22:23,733
Saya hanya ingin meminta maaf
untuk ledakanku sebelumnya.

449
00:22:25,474 --> 00:22:27,607
Istri saya adalah perawat UGD,
dan saya mengerti betapa stresnya hal itu.

450
00:22:27,650 --> 00:22:29,783
Tidak pernah tahu
apa yang akan mendarat di sini.

451
00:22:31,132 --> 00:22:33,134
Mengarungi darah
dan kesakitan sepanjang hari...

452
00:22:33,177 --> 00:22:35,223
kamu seharusnya tidak mendapatkannya
teriak di atasnya.

453
00:22:35,266 --> 00:22:39,096
Pekerjaan Anda bukannya tanpa itu
bagian dari darah dan rasa sakit, bukan?

454
00:22:39,140 --> 00:22:42,491
Kurasa aku tidak pernah mengatakannya
apa sebenarnya pekerjaanku.

455
00:22:43,797 --> 00:22:45,799
Tidak perlu.

456
00:22:46,887 --> 00:22:49,890
Saya yakin Anda akan setuju,
darah bukanlah bagian yang sulit.

457
00:22:51,631 --> 00:22:53,763
Luka yang tidak bisa kau lihat adalah
yang paling sulit untuk dihadapi.

458
00:22:53,807 --> 00:22:55,678
Karena saya yakin istri Anda mengetahuinya.

459
00:22:56,723 --> 00:22:58,420
Apa maksudnya?

460
00:22:58,464 --> 00:23:00,161
Hanya sebuah observasi.

461
00:23:00,204 --> 00:23:01,728
Tidak, tapi siapa kamu
mencoba mengatakannya?

462
00:23:01,771 --> 00:23:03,469
Nona, kamu tidak tahu
apa pun tentang saya.

463
00:23:03,512 --> 00:23:04,818
Oke?

464
00:23:08,474 --> 00:23:10,432
Tentang apa semua itu?

465
00:23:10,476 --> 00:23:13,130
Berbicara seperti dia
kenal aku, kenal Naima.

466
00:23:13,174 --> 00:23:15,176
Dia tidak tahu
apa pun tentang saya.

467
00:23:22,792 --> 00:23:24,707
Semuanya baik-baik saja?

468
00:23:24,751 --> 00:23:26,753
Ya,
kegembiraan tidak pernah berakhir.

469
00:23:36,458 --> 00:23:37,546
Apa yang terjadi pada anak kecil itu?

470
00:23:37,590 --> 00:23:40,244
Ditabrak mobil.

471
00:23:40,288 --> 00:23:42,290
Anak kecil adalah seorang pejuang.

472
00:23:42,333 --> 00:23:44,379
Dia akan masuk
untuk operasi lain.

473
00:23:46,207 --> 00:23:47,556
Hmm.

474
00:23:47,600 --> 00:23:49,645
Apakah dia akan baik-baik saja?

475
00:23:49,689 --> 00:23:52,169
Insya Allah.

476
00:23:52,213 --> 00:23:53,910
Anak-anak tangguh.

477
00:23:53,954 --> 00:23:55,825
Tapi saya khawatir
tentang ayahnya.

478
00:23:55,869 --> 00:23:58,262
Di sisinya siang dan malam.

479
00:23:58,306 --> 00:23:59,873
Tidak makan,
tidak tidur.

480
00:23:59,916 --> 00:24:02,266
Pekerjaannya ditolak
waktu istirahat, dia berhenti.

481
00:24:02,310 --> 00:24:05,400
Bayangkan hal seperti itu
pengabdian.

482
00:24:11,319 --> 00:24:13,843
Bagus 1, Bagus 3,
membutuhkanmu di ruang keamanan.

483
00:24:13,887 --> 00:24:15,889
Punya situasi.

484
00:24:20,676 --> 00:24:24,375
Laki-laki usia bertarung turun
di lobi dengan parang.

485
00:24:24,419 --> 00:24:26,813
Saya tidak berpikir
dia meminta lebih banyak Jell-O.

486
00:24:26,856 --> 00:24:28,249
Orang-orang di sini untuk mencari darah.

487
00:24:28,292 --> 00:24:30,294
Dan bukan hanya milik Atanga.

488
00:24:43,743 --> 00:24:45,745
Ssst.

489
00:25:08,463 --> 00:25:10,421
Bravo 1, ini 6.

490
00:25:10,465 --> 00:25:12,772
Kami mendapat tiga Tango
turun dengan keras di lobi.

491
00:25:13,860 --> 00:25:15,601
Salin itu, Bravo 6.

492
00:25:15,644 --> 00:25:17,254
Lima orang lokal lainnya di dalam.

493
00:25:17,298 --> 00:25:19,561
Mereka berpisah, datang
masuk dari berbagai arah.

494
00:25:19,605 --> 00:25:20,954
Terlalu banyak. Setidaknya kita
tahu apa yang mereka incar.

495
00:25:22,346 --> 00:25:24,827
Dengar, semua elemen Bravo, ceritakan
orang untuk membersihkan lorong.

496
00:25:24,871 --> 00:25:27,700
Mari kita berkumpul di luar O.R.

497
00:25:29,615 --> 00:25:31,704
Hei, kita dapat
untuk membersihkan lorong.

498
00:25:31,747 --> 00:25:33,706
-Menjauh dari O.R., pergi!
-Tapi apa yang terjadi?

499
00:25:33,749 --> 00:25:35,577
Ayo, kamu harus pergi, pindah.

500
00:25:35,621 --> 00:25:37,448
Baiklah, dengar, kami tahu
mereka sedang dalam perjalanan ke sini,

501
00:25:37,492 --> 00:25:39,276
jadi, Clay, Sonny, Brock, Metal,

502
00:25:39,320 --> 00:25:40,800
berpencar, keluarkan mereka
sebelum mereka tiba di sini.

503
00:25:40,843 --> 00:25:43,324
Kita semua
akan melindungi O.R.

504
00:26:13,528 --> 00:26:15,704
Elemen bravo, ini 6.

505
00:26:15,748 --> 00:26:17,793
Ada dua Tango di posku.

506
00:26:17,837 --> 00:26:19,490
Tidak terlalu buruk.

507
00:26:19,534 --> 00:26:20,970
Saya baru saja menjatuhkan tiga di sini.

508
00:26:21,014 --> 00:26:22,624
Salin, 3.

509
00:26:22,668 --> 00:26:26,367
Jari pelatuk adalah satu-satunya
serat yang dapat diandalkan dalam diri saya.

510
00:26:32,025 --> 00:26:33,896
Ada gerakan lagi?

511
00:26:33,940 --> 00:26:35,463
Belum ada apa-apa.

512
00:26:37,508 --> 00:26:39,467
Berbicara terlalu cepat.

513
00:26:39,510 --> 00:26:41,338
Orang-orang ini adalah
selesai bermain.

514
00:26:41,382 --> 00:26:43,645
Semua elemen Bravo,
runtuh ke titik kuat O.R.

515
00:26:43,689 --> 00:26:45,386
-Berapa banyak yang kita lihat?
-Sepuluh.

516
00:26:45,429 --> 00:26:47,388
-Mungkin lebih.
-Ah, seharusnya dibawa
saya diberi makan ikat pinggang.

517
00:26:47,431 --> 00:26:49,346
Lihat, mereka datang dengan cepat,
jadi, ambil posisi kita...

518
00:26:49,390 --> 00:26:51,914
-Siapa yang melempar
sebuah granat di rumah sakit?

519
00:27:24,425 --> 00:27:25,731
Keluar!

520
00:27:28,559 --> 00:27:29,648
Keluar!

521
00:27:42,922 --> 00:27:44,837
Tahan api! Tahan api!

522
00:27:44,880 --> 00:27:46,839
Pergi periksa mayatnya.

523
00:27:46,882 --> 00:27:48,667
Malapetaka, ini 1.
Bangunannya bersih.

524
00:27:48,710 --> 00:27:50,886
HVT aman saat ini.
Anda punya traffic untuk kami?

525
00:27:50,930 --> 00:27:52,845
Salin, 1. ISR ada di stasiun sekarang.

526
00:27:52,888 --> 00:27:54,760
Bersiaplah.

527
00:27:54,803 --> 00:27:56,587
Angkat saja payung kita
saat badai berlalu.

528
00:27:56,631 --> 00:27:58,589
Ya, saya tidak tahu apakah itu benar
langit masih biru.

529
00:27:58,633 --> 00:28:00,591
Ada dua kendaraan yang diparkir
di belakang rumah sakit.

530
00:28:00,635 --> 00:28:01,897
Beberapa bungkus di masing-masingnya.

531
00:28:01,941 --> 00:28:03,594
Ya, sepertinya memang begitu
kaca bangunan.

532
00:28:03,638 --> 00:28:06,597
Bisa jadi pengadu Boko,
menunggu orang lain muncul.

533
00:28:06,641 --> 00:28:07,729
Ya, aku bertanya-tanya
apa yang ketiga mereka jalankan

534
00:28:07,773 --> 00:28:09,470
pada orang ini akan terlihat seperti itu.

535
00:28:19,959 --> 00:28:21,787
-Oh tidak.

536
00:28:25,486 --> 00:28:28,097
Dia khawatir
tentang putranya.

537
00:28:29,185 --> 00:28:33,015
Saya menyuruhnya pergi
dari O.R. dan berlindung.

538
00:28:33,059 --> 00:28:34,756
Hei, kawan.

539
00:28:34,800 --> 00:28:36,715
Anda melakukan yang terbaik.

540
00:28:41,502 --> 00:28:44,070
Saya sangat menyesal.

541
00:28:49,815 --> 00:28:50,990
Apa yang terjadi?

542
00:28:51,033 --> 00:28:52,905
Shunt karotis mengalami trombosis.

543
00:28:52,948 --> 00:28:55,690
Tampaknya dia terkena stroke,
beberapa pendarahan internal.

544
00:28:55,734 --> 00:28:57,823
Kalau begitu, kembalilah ke sana
dan menstabilkan dia.

545
00:28:57,866 --> 00:28:59,476
Itu memerlukan operasi lain.

546
00:28:59,520 --> 00:29:00,956
Tapi ada
enam orang di bawah.

547
00:29:01,000 --> 00:29:02,566
Orang yang tidak bersalah,
siapa yang baru saja

548
00:29:02,610 --> 00:29:04,133
terluka parah
dalam serangan itu.

549
00:29:04,177 --> 00:29:06,962
Separuh staf lari ketakutan.
Mereka membutuhkan saya di sana.

550
00:29:07,006 --> 00:29:09,660
Anda mengoperasinya terlebih dahulu,
maka kamu merawat mereka.

551
00:29:09,704 --> 00:29:10,923
saya mengerti
"kebaikan yang lebih besar",

552
00:29:10,966 --> 00:29:12,576
apa pengetahuan Atanga
mungkin berarti.

553
00:29:12,620 --> 00:29:14,491
Tapi itu tidak berarti apa-apa
orang-orang yang kehabisan darah

554
00:29:14,535 --> 00:29:17,581
saat ini, tidak berarti apa-apa jika dia
tidak pernah bisa mengungkapkan pengetahuan itu.

555
00:29:17,625 --> 00:29:20,019
Peluangnya untuk mendapatkan kembali
fungsinya sangat kecil.

556
00:29:20,062 --> 00:29:22,238
Arahan saya adalah
untuk membuatnya tetap hidup.

557
00:29:22,282 --> 00:29:24,110
Itu bukan pilihanku.

558
00:29:24,153 --> 00:29:26,634
Tidak. Itu pilihan <i>saya</i>.

559
00:29:33,597 --> 00:29:35,643
Begitu juga dia berjalan
keluar dari sini atau apa?

560
00:29:35,686 --> 00:29:37,819
Kami menggandakannya sejauh ini
pada pengisap lumpur ini,

561
00:29:37,863 --> 00:29:39,865
dan kami hanya akan pergi
biarkan dia memotong umpan?

562
00:29:39,908 --> 00:29:41,649
Inti dari ini
kekacauan mendaratkan dia.

563
00:29:41,692 --> 00:29:43,172
Atanga berada di ambang kematian.

564
00:29:43,216 --> 00:29:45,740
Kami akan memperdagangkan enam nyawa
untuk Salam Maria.

565
00:29:45,784 --> 00:29:47,611
Itu bukan aljabar, itu a
misi-- kita membutuhkannya untuk menangkapnya

566
00:29:47,655 --> 00:29:50,049
lebih baik dan kemudian kita dapatkan
keluar dari sini. Sederhana.

567
00:29:50,092 --> 00:29:52,225
Boko terus berlari
kasar di wilayah ini,

568
00:29:52,268 --> 00:29:54,096
lebih dari enam
orang akan membayar.

569
00:29:54,140 --> 00:29:55,750
Atanga dapat membantu dalam hal itu.

570
00:29:55,794 --> 00:29:57,839
Dan jika ada kemungkinan untuk itu
sulit untuk dibuang.

571
00:29:57,883 --> 00:30:00,755
Jika ada yang bisa meyakinkan
dia, ini Bravo 1.

572
00:30:10,939 --> 00:30:13,289
Jadi, Anda memang menginginkannya
menjadi pilihanmu?

573
00:30:15,944 --> 00:30:17,816
Tidak ada keputusan bagus di sini.

574
00:30:17,859 --> 00:30:21,297
Anda ingin berhasil,
jadilah tamuku.

575
00:30:33,222 --> 00:30:35,050
Bravo tidak lagi terdengar di radio
selama 20 menit.

576
00:30:35,094 --> 00:30:37,096
Apa yang mereka lakukan?

577
00:30:39,272 --> 00:30:41,143
Bravo 1, ini Malapetaka.

578
00:30:41,187 --> 00:30:42,928
-Apa sitrepmu?
-Salin, Malapetaka.

579
00:30:42,971 --> 00:30:44,973
Kami... Detak jantung menurun.

580
00:30:45,017 --> 00:30:46,583
Dia sedang mengkode.

581
00:30:46,627 --> 00:30:48,194
-Lihat, bisakah kamu menyelamatkannya?
-Tidak ada yang bisa kulakukan.

582
00:30:48,237 --> 00:30:50,065
Dokter sedang melakukan operasi di lantai bawah.

583
00:30:52,198 --> 00:30:55,114
Bravo 1, masuk, selesai.

584
00:30:57,725 --> 00:30:59,596
Malapetaka, ini, eh, 1.

585
00:30:59,640 --> 00:31:01,685
Silakan, 1.

586
00:31:03,252 --> 00:31:05,994
HVT turun drastis.
Kami telah kehilangan dia.

587
00:31:12,740 --> 00:31:13,959
Tembakan terbaik
yang pernah kami alami di Boko,

588
00:31:14,002 --> 00:31:15,264
dan itu berjalan dengan benar
ke dalam tanah.

589
00:31:15,308 --> 00:31:16,787
Operasi ini berjalan di atas tali
dari awal.

590
00:31:16,831 --> 00:31:19,051
Tidak ada siapa pun
bisa saja dilakukan secara berbeda.

591
00:31:19,094 --> 00:31:20,095
Ya, kami tidak tahu itu.

592
00:31:20,139 --> 00:31:21,662
Kami tidak tahu
apa yang terjadi di sana.

593
00:31:21,705 --> 00:31:23,969
Bawa mereka kembali ke sini,
jadi Bravo 1 bisa menanyai saya.

594
00:31:28,321 --> 00:31:31,628
Bravo, ini Malapetaka.
Truk Boko masih berada di lokasi,

595
00:31:31,672 --> 00:31:33,282
tapi rutemu terbuka
di sebelah barat gedung.

596
00:31:33,326 --> 00:31:34,893
Anda jelas bagi RTB.

597
00:31:36,111 --> 00:31:37,808
Sonny sudah menyiapkan perlengkapannya.

598
00:31:37,852 --> 00:31:40,028
Siap diluncurkan.
Hah.

599
00:31:41,987 --> 00:31:43,945
Anda membuat keputusan yang benar.

600
00:31:43,989 --> 00:31:45,773
Ya. Boko masih
di luar sana.

601
00:31:45,816 --> 00:31:47,818
Davis bilang itu rute kita
jelas di sisi lain.

602
00:31:47,862 --> 00:31:49,690
-Musuh tidak akan menjadi masalah.
-Tidak untuk kami.

603
00:31:49,733 --> 00:31:51,953
Rumah Sakit masih punya
sasaran tepat di atasnya.

604
00:31:51,997 --> 00:31:54,303
Anda pikir gelombang berikutnya mungkin terjadi
masih datang menerobos.

605
00:31:54,347 --> 00:31:58,003
Dengar, mereka tidak tahu dia sudah mati.
Pekerjaan kita belum selesai.

606
00:32:04,748 --> 00:32:07,186
Bravo 6 di posisi. Lebih.

607
00:32:13,192 --> 00:32:15,281
Sesuai keinginanku, bersiaplah.

608
00:32:15,324 --> 00:32:16,282
Tiga,

609
00:32:16,325 --> 00:32:17,805
dua, satu.

610
00:32:40,219 --> 00:32:42,221
Serigala bagi serigala.

611
00:32:45,833 --> 00:32:47,313
Mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan.

612
00:32:50,272 --> 00:32:52,013
Semua elemen Bravo, ini 1.

613
00:32:52,057 --> 00:32:53,797
Runtuh kembali
ke titik temu.

614
00:33:06,158 --> 00:33:07,768
Kami RTB.

615
00:33:20,781 --> 00:33:22,435
Adakah keberuntungan di ponsel Atanga?

616
00:33:22,478 --> 00:33:24,176
Dia mungkin masih hidup untuk menceritakannya
Bagaimanapun juga, rahasia Boko.

617
00:33:24,219 --> 00:33:26,395
Sudah ditemukan
cache file yang menjanjikan.

618
00:33:26,439 --> 00:33:29,224
Jadi mungkin hari ini
bukanlah kegagalan total.

619
00:33:29,268 --> 00:33:30,921
Jangan keluarkan sampanyenya.

620
00:33:30,965 --> 00:33:32,445
Tujuannya adalah untuk mendatangkan
laki-laki itu, bukan Nokia-nya.

621
00:33:32,488 --> 00:33:34,447
AAR akan membaca kegagalan.

622
00:33:34,490 --> 00:33:38,233
Kami menyelamatkan apa yang kami bisa
dari misi gigitan ular.

623
00:33:38,277 --> 00:33:40,279
Agensi mengalami kesulitan
membeli tidak ada satu momen pun

624
00:33:40,322 --> 00:33:42,455
HVT cukup stabil
untuk mengekstrak.

625
00:33:42,498 --> 00:33:44,370
Ya, Anda tahu, medis
pendapatku, itu bukan pekerjaanku.

626
00:33:44,413 --> 00:33:46,154
Ya, pekerjaanku
membenarkan

627
00:33:46,198 --> 00:33:48,200
pilihan yang dibuat, dan
Saya masih tidak tahu apa-apa tentang itu.

628
00:33:48,243 --> 00:33:50,158
Intinya adalah... Intinya

629
00:33:50,202 --> 00:33:53,074
adalah kita mendapat petunjuk
intel dan jumlah kepala penuh.

630
00:33:53,118 --> 00:33:55,294
Jadi ambillah kemenangan ini, sebab
kamu beruntung lebih banyak nyawa

631
00:33:55,337 --> 00:33:56,817
tidak hilang, Pak.

632
00:34:02,997 --> 00:34:03,954
<i>Hei, aku mendengarnya, eh,</i>

633
00:34:03,998 --> 00:34:05,434
malam taco.

634
00:34:05,478 --> 00:34:06,783
Anda ingin melihat apa yang mereka lakukan
tersisa untuk para midrat?

635
00:34:06,827 --> 00:34:08,220
Oh, Anda membuat saya menderita karbohidrat.
saya kelaparan.

636
00:34:08,263 --> 00:34:10,091
Hei, kalian mau makan?

637
00:34:10,135 --> 00:34:11,962
Keberatan kalau aku ikut?

638
00:34:12,006 --> 00:34:14,139
K-Kamu tahu?
Aku hanya akan keluar.

639
00:34:14,182 --> 00:34:15,966
Ya.

640
00:34:17,011 --> 00:34:18,491
Apakah kamu masih
di, Davis,

641
00:34:18,534 --> 00:34:19,883
sekarang kita kalah
roda ketiga kita?

642
00:34:19,927 --> 00:34:22,277
Anda tahu,
Sebenarnya aku pernah, um,

643
00:34:22,321 --> 00:34:24,323
bermaksud berbicara denganmu, uh...

644
00:34:26,499 --> 00:34:27,804
...petugas ke petugas.

645
00:34:27,848 --> 00:34:30,416
Ah, kedengarannya menarik.

646
00:34:30,459 --> 00:34:32,287
Perilaku Anda di kapal.

647
00:34:32,331 --> 00:34:33,941
Bagaimana dengan perilakuku?

648
00:34:33,984 --> 00:34:36,117
Anda telah membuat orang
tidak nyaman.

649
00:34:36,161 --> 00:34:37,292
Tidak nyaman?

650
00:34:37,336 --> 00:34:39,033
Ya, saya tahu

651
00:34:39,077 --> 00:34:41,122
selera humorku bukan untuk itu
semuanya. Jika aku mengatakan sesuatu...

652
00:34:41,166 --> 00:34:42,254
Ya, kamu banyak bicara

653
00:34:42,297 --> 00:34:44,038
kepada wanita yang memilikinya
untuk bekerja denganmu.

654
00:34:44,082 --> 00:34:45,474
Bagi saya.

655
00:34:45,518 --> 00:34:46,867
Kembali ke Guam?

656
00:34:46,910 --> 00:34:48,303
Anda membuatnya setiap hari
sulit bagi saya.

657
00:34:48,347 --> 00:34:49,478
Dengan serius?

658
00:34:49,522 --> 00:34:51,263
Ah, aku tidak menyadarinya.

659
00:34:51,306 --> 00:34:54,179
Kamu selalu tampak,
kamu tahu, permainan.

660
00:34:54,222 --> 00:34:56,181
Tidak, ini tentang tindakanmu,

661
00:34:56,224 --> 00:34:58,879
bukan tentang tindakan yang harus kulakukan
lakukan untuk merasa aman di sekitar Anda.

662
00:34:59,880 --> 00:35:01,011
Dengar, aku minta maaf.

663
00:35:01,055 --> 00:35:02,404
Aku punya sedikit
naksir kamu,

664
00:35:02,448 --> 00:35:05,494
Saya tidak tahu
bagaimana menangani diriku sendiri.

665
00:35:06,539 --> 00:35:08,367
Lalu itu berakhir sekarang.

666
00:35:08,410 --> 00:35:09,977
Pelecehan. Anda tidak,

667
00:35:10,020 --> 00:35:11,152
kamu tidak mengobati
siapa pun di kapal ini

668
00:35:11,196 --> 00:35:12,284
caramu memperlakukanku.

669
00:35:12,327 --> 00:35:15,156
Ya, tentu saja.

670
00:35:15,200 --> 00:35:17,115
Pesan diterima.

671
00:35:22,555 --> 00:35:24,513
Oh, dan, Letnan Davis,

672
00:35:24,557 --> 00:35:26,515
Saya menghargai Anda

673
00:35:26,559 --> 00:35:28,126
datang kepadaku dengan ini.

674
00:35:45,534 --> 00:35:47,884
Hai.

675
00:35:47,928 --> 00:35:49,408
Itu beberapa, eh...

676
00:35:49,451 --> 00:35:52,628
musik yang serius dan membangkitkan semangat
kamu melanjutkan, kawan.

677
00:35:52,672 --> 00:35:54,891
Katakan apa,
kamu memainkannya secara terbalik,

678
00:35:54,935 --> 00:35:57,416
kamu mendapatkan kudamu kembali,
dan mungkin truk Anda.

679
00:35:57,459 --> 00:35:59,418
Lagu selanjutnya disebut
"Menunggu Sampai Mati."

680
00:35:59,461 --> 00:36:02,334
Biasanya membuat orang menari.

681
00:36:03,596 --> 00:36:05,641
Ya. Hai.

682
00:36:05,685 --> 00:36:08,296
Anda ingin memberitahu saya
apa masalahmu?

683
00:36:08,340 --> 00:36:09,428
Oh, ini dia. Apa, kamu,

684
00:36:09,471 --> 00:36:11,169
kamu akan disalahkan
operasi yang gagal pada saya?

685
00:36:11,212 --> 00:36:12,605
Ini bukan tentang operasi,
laki-laki. Aku hanya harus memastikan

686
00:36:12,648 --> 00:36:13,997
bahwa kamu semua
persegi di sini

687
00:36:14,041 --> 00:36:16,348
dan kapan
kita kembali ke rumah.

688
00:36:16,391 --> 00:36:18,045
Ini datang dari seorang pria

689
00:36:18,088 --> 00:36:19,655
yang menyuruhku untuk menjaga mataku
di kotak pasir

690
00:36:19,699 --> 00:36:22,702
bukannya Texas saat Hannah
memberitahuku bahwa dia hamil.

691
00:36:24,965 --> 00:36:26,662
Anda tahu, menurut saya,
uh, asap kapal mulai mengepul

692
00:36:26,706 --> 00:36:29,361
-ke kepalamu di sana, Jace.
-Benar.

693
00:36:31,363 --> 00:36:34,279
Anda tahu, anak kecil itu, eh,

694
00:36:34,322 --> 00:36:36,281
dia akan bangun
di rumah sakit itu

695
00:36:36,324 --> 00:36:38,239
dan menyadarinya
ayahnya sudah pergi.

696
00:36:38,283 --> 00:36:41,242
Pria itu melakukannya
semuanya baik-baik saja.

697
00:36:41,286 --> 00:36:43,592
Memberikan setiap nafas pada anak itu.

698
00:36:43,636 --> 00:36:45,551
Dan beginilah caranya
semuanya berjalan lancar.

699
00:36:47,335 --> 00:36:50,991
"Hanya seorang penembak."

700
00:36:51,034 --> 00:36:53,385
Saya tidak bisa melindunginya.

701
00:36:53,428 --> 00:36:55,430
Ya...

702
00:36:55,474 --> 00:37:00,130
pekerjaan ini akan selalu mengingatkan
kita bahwa hidup ini tidak adil, kawan.

703
00:37:00,174 --> 00:37:01,610
Ya.

704
00:37:01,654 --> 00:37:05,223
Apa yang tidak adil adalah apa
aku lakukan pada anakku.

705
00:37:05,266 --> 00:37:06,702
Dia dikandung

706
00:37:06,746 --> 00:37:11,054
dalam kekacauan saat aku berada
menjalani waktu untuk kekacauan.

707
00:37:11,098 --> 00:37:12,491
Maksudku, dia tidak seperti itu
baru saja datang ke dunia ini

708
00:37:12,534 --> 00:37:14,232
dalam keadaan panas.

709
00:37:16,190 --> 00:37:17,322
Tidak, aku hanya berpikir...

710
00:37:19,237 --> 00:37:22,196
...sepertinya mungkin dia akan seperti itu
lebih baik tanpaku.

711
00:37:22,240 --> 00:37:25,155
Baiklah.

712
00:37:25,199 --> 00:37:27,636
Dengar, Sonny.

713
00:37:31,074 --> 00:37:33,338
-Kau bercanda, kan?
-Apa?

714
00:37:38,343 --> 00:37:40,606
Ya.

715
00:37:40,649 --> 00:37:43,435
Anda sedang minum?
Anda sedang minum.

716
00:37:43,478 --> 00:37:46,394
Jika Anda tertangkap, ini
seluruh tim bisa terpental...

717
00:37:46,438 --> 00:37:48,266
Oh, itu Jace--
Itu Jace yang saya tahu....dari penempatan, kan?

718
00:37:48,309 --> 00:37:51,007
-Oh ya.
-Harus menjadi lebih baik
pilihan, Sonny. Bodoh.

719
00:37:56,230 --> 00:37:57,710
Kau tahu, aku akan selalu melakukannya
berada di sini untukmu.

720
00:37:57,753 --> 00:37:59,233
Anda tahu itu, kan?

721
00:37:59,277 --> 00:38:01,279
Tapi Anda harus berevolusi.

722
00:38:02,584 --> 00:38:05,761
Pilihan yang lebih baik. Menyalin?

723
00:38:11,114 --> 00:38:12,594
Terimalah itu.

724
00:38:13,595 --> 00:38:15,597
Brengsek.

725
00:38:18,252 --> 00:38:20,210
spenser. Anda punya waktu sebentar?

726
00:38:20,254 --> 00:38:22,256
Anda membutuhkan bantuan saya
dengan sesuatu, tuan?

727
00:38:24,214 --> 00:38:26,434
Santai.

728
00:38:26,478 --> 00:38:31,526
Saya hanya ingin tahu tentang pendapat Anda
tentang apa yang terjadi hari ini.

729
00:38:31,570 --> 00:38:33,659
Op sideways sejak awal.

730
00:38:33,702 --> 00:38:36,749
Saya kira Anda membantu
menyimpannya di rel?

731
00:38:36,792 --> 00:38:40,143
Kami semua melakukan bagian kami.

732
00:38:40,187 --> 00:38:42,145
Ya, itu menjadi jelas bagi saya
itu bagianmu

733
00:38:42,189 --> 00:38:45,061
lebih dari Enam
di lengan bajumu.

734
00:38:45,105 --> 00:38:47,281
Tim mempunyai beberapa bagian yang goyah,
kamu adalah orang yang solid.

735
00:38:49,762 --> 00:38:52,286
Kukira akulah orangnya
kamu telah diperingatkan tentang hal itu.

736
00:38:54,157 --> 00:38:55,681
Saya telah diperingatkan tentang ambisi Anda
dan dorongan untuk memimpin

737
00:38:55,724 --> 00:38:57,509
bisa menjadi masalah.

738
00:38:57,552 --> 00:39:01,426
Masalah saya pikir tim ini
benar-benar bisa digunakan saat ini.

739
00:39:04,429 --> 00:39:07,388
Dengar, aku di sini saja
untuk menendang pintu.

740
00:39:07,432 --> 00:39:09,738
Anda tahu, tidak juga
mencari sesuatu yang lebih.

741
00:39:09,782 --> 00:39:12,350
Mungkin membelinya jika saya tidak melihatnya
bagaimana kamu belajar

742
00:39:12,393 --> 00:39:13,525
Setiap gerakan Jason.

743
00:39:13,568 --> 00:39:16,658
Dan melihat atau tidak,

744
00:39:16,702 --> 00:39:20,445
pekerjaan selalu menemukannya
yang mempunyai kemampuan lebih,

745
00:39:20,488 --> 00:39:22,403
menariknya keluar dari mereka.

746
00:39:22,447 --> 00:39:24,753
Cobalah untuk membuatnya berhasil
sesuai syaratmu,

747
00:39:24,797 --> 00:39:28,322
menahan sesuatu
untuk dirimu sendiri?

748
00:39:28,366 --> 00:39:29,845
Pekerjaan menjadi semakin serakah.

749
00:39:35,198 --> 00:39:38,201
Tidak yakin apa lagi
Saya bisa melakukannya, Pak.

750
00:39:38,245 --> 00:39:41,204
Ayub akan memberi tahu Anda.

751
00:39:41,248 --> 00:39:42,728
Tidak ada keraguan Anda akan berhasil.

752
00:40:13,280 --> 00:40:15,761
Suara kapal, mereka
membuatmu terjaga lagi?

753
00:40:15,804 --> 00:40:18,241
Uh-- Apa alasanmu?

754
00:40:18,285 --> 00:40:21,157
Eh, aku membuka salah satunya
kotak yang kamu peringatkan padaku.

755
00:40:22,637 --> 00:40:24,639
Kupikir kamu bisa membantu
seseorang mengatasi masalahnya?

756
00:40:24,683 --> 00:40:25,858
Biar kutebak,

757
00:40:25,901 --> 00:40:28,469
meraih tanganmu
dan tergigit, ya?

758
00:40:28,513 --> 00:40:29,688
Tidak ada yang tidak bisa saya tangani.

759
00:40:29,731 --> 00:40:32,604
Senang itu berhasil untuk Anda.

760
00:40:35,955 --> 00:40:37,652
Apa yang terjadi dengan dokter itu?

761
00:40:37,696 --> 00:40:39,567
Maksudku,

762
00:40:39,611 --> 00:40:41,395
dia membuatmu bingung.

763
00:40:43,310 --> 00:40:44,920
Berhentilah saat Anda berada di depan,
saudara laki-laki. Itu bukan apa-apa.

764
00:40:44,964 --> 00:40:46,922
Tidak, itu bukan apa-apa.

765
00:40:46,966 --> 00:40:49,229
Maksudku, dia hampir melompat
keluar dari sepatunya,

766
00:40:49,272 --> 00:40:50,752
kamu mendatanginya dengan sangat keras.

767
00:40:50,796 --> 00:40:54,408
Dia... aku memberitahunya
Naima adalah seorang perawat.

768
00:40:54,452 --> 00:40:56,671
Dia menekan sedikit,
membuat gugup. Itu saja.

769
00:40:56,715 --> 00:41:00,588
Saraf yang sama, eh,
apakah kamu tidur di dalam kandang?

770
00:41:02,851 --> 00:41:05,854
Baiklah, kawan,
lihat, kenyataannya adalah,

771
00:41:05,898 --> 00:41:09,205
Aku meninggalkan segalanya dengan sedikit berantakan
kembali ke rumah bersama Naima.

772
00:41:09,249 --> 00:41:10,816
Ya, dengan semua yang kamu punya
keduanya sudah melaluinya, oke?

773
00:41:10,859 --> 00:41:13,427
Penawanan, disiksa.

774
00:41:14,733 --> 00:41:17,866
Tidak, itu-- Kami berangkat
sejak sebelum semua itu.

775
00:41:17,910 --> 00:41:20,260
Tapi kami akan bekerja
itu keluar. Itu...

776
00:41:21,566 --> 00:41:23,568
Itu bukan pada kamu
untuk memperbaiki masalah ini untuk saya.

777
00:41:25,265 --> 00:41:26,527
Saya tidak akan memikirkannya
memberikan nasihat pernikahan

778
00:41:26,571 --> 00:41:28,224
ke tim unicorn.

779
00:41:30,575 --> 00:41:32,577
Ya.

780
00:41:33,578 --> 00:41:35,580
Jadi, eh,

781
00:41:35,623 --> 00:41:37,669
itulah yang kamu alami
gelisah, ya?

782
00:41:40,976 --> 00:41:44,284
Sebenarnya, kebenarannya adalah,
itu adalah...

783
00:41:44,327 --> 00:41:45,807
itu hanya sekedar beban
membaginya dengan Anda.

784
00:41:47,679 --> 00:41:49,942
Akan tidur lebih nyenyak malam ini.
Sudah kubilang sebanyak itu padamu.

785
00:41:49,985 --> 00:41:51,987
Oh, senang aku bisa membantu.

786
00:41:53,772 --> 00:41:55,338
Kurasa itu membuatku
dua untuk dua. Ledakan.

787
00:41:55,382 --> 00:41:57,253
Anda mengerti
sombong di sana, Dr. Phil.

788
00:41:57,297 --> 00:41:58,733
Apa kamu,
kamu akan menukar senapanmu

789
00:41:58,777 --> 00:42:01,301
-untuk sekotak tisu?
-Satu lagi ke samping
op seperti hari ini,

790
00:42:01,344 --> 00:42:02,737
Saya mungkin harus melakukannya.

791
00:42:02,781 --> 00:42:05,871
Ya.

792
00:42:05,914 --> 00:42:09,570
Teks disponsori oleh
CBS

793
00:42:09,614 --> 00:42:12,747
Dan FORD.
Kami melangkah lebih jauh, sehingga Anda bisa.

794
00:42:12,791 --> 00:42:15,620
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org


