1
00:02:52,259 --> 00:02:53,902
Елате с мен, г-це Камил.

2
00:03:10,456 --> 00:03:13,508
Мислите ли, че има повече огън и дълбочина
в поезията?

3
00:03:16,232 --> 00:03:17,185
не...

4
00:03:18,426 --> 00:03:21,110
Грешите, там има огън.

5
00:03:21,635 --> 00:03:24,872
Взех неговия "Inferno", за да направя нещо
с малки фигурки.

6
00:03:26,675 --> 00:03:29,368
Исках да се роят навсякъде,
от двете страни на портата.

7
00:03:32,052 --> 00:03:33,449
Вижте тези теми...

8
00:03:35,635 --> 00:03:38,085
Те илюстрират любовта
между Паоло и Франческа...

9
00:03:41,870 --> 00:03:44,469
Не съм сигурен дали ще оставя целувката
в средата на всички проклети.

10
00:03:46,927 --> 00:03:49,968
Те са твърде щастливи
и много радостен за това!

11
00:03:51,052 --> 00:03:52,015
да

12
00:03:53,469 --> 00:03:55,135
Тя е предателството...

13
00:03:55,636 --> 00:03:56,948
на доверие.

14
00:03:58,427 --> 00:03:59,610
какво за него?

15
00:04:00,135 --> 00:04:01,467
Той е любовникът...

16
00:04:03,052 --> 00:04:04,581
Решен любовник.

17
00:04:05,307 --> 00:04:06,761
Един нетърпелив!

18
00:04:21,603 --> 00:04:24,429
Вижда се в профил, вашият Данте
прилича на хищна птица.

19
00:04:32,099 --> 00:04:34,246
Може ли да се наслаждава на тяхното страдание?

20
00:04:35,428 --> 00:04:36,556
не знам...

21
00:04:37,512 --> 00:04:38,554
Питайте го!

22
00:04:42,345 --> 00:04:44,571
Ти си по-състрадателен от Данте.

23
00:04:47,428 --> 00:04:48,973
Какво те кара да твърдиш това?

24
00:04:50,011 --> 00:04:52,928
Казвам го, защото вратата ти е затворена...

25
00:04:53,929 --> 00:04:55,595
Не е отворено за The Inferno.

26
00:04:55,762 --> 00:04:57,879
Да, но вратата
е част от The Inferno.

27
00:05:02,678 --> 00:05:06,129
Изглежда, сякаш портата е била
добавено като последваща мисъл.

28
00:05:06,762 --> 00:05:08,758
И все пак прекарах една година в чертежите.

29
00:05:14,221 --> 00:05:16,322
В земята е
че намирам своите форми...

30
00:05:19,179 --> 00:05:21,636
и все още имам толкова много
предмети за представяне.

31
00:05:23,057 --> 00:05:24,376
Толкова много теми.

32
00:05:29,095 --> 00:05:31,907
Ако можех да бъда скромно присъствие
до теб...

33
00:06:03,554 --> 00:06:06,096
Малко си падам по скромността
в моята работа...

34
00:06:07,471 --> 00:06:08,738
но...

35
00:06:09,519 --> 00:06:11,205
винаги ми казвай какво мислиш.

36
00:06:11,400 --> 00:06:12,594
Никога няма да се сдържам!

37
00:06:13,596 --> 00:06:16,060
И ще ми помогнеш да се бия
срещу предразсъдъците.

38
00:06:16,298 --> 00:06:17,173
да

39
00:06:18,869 --> 00:06:21,453
Вашите "Портите на ада" не са готови
за назидание на млади момичета!

40
00:06:22,763 --> 00:06:25,763
Въпреки че всички тези същества
са унищожени от желание...

41
00:07:13,972 --> 00:07:16,296
Сър, моделите са тук.

42
00:07:17,764 --> 00:07:20,680
Другата Абрузеси, сестрата на Адел...
тя тук ли е

43
00:07:20,847 --> 00:07:22,598
- Повикаха я.
- Но тя тук ли е?

44
00:07:22,797 --> 00:07:23,703
тя идва

45
00:07:25,097 --> 00:07:27,909
- А "прекрасни крака, прекрасни бедра"?
- Терез Фонтейн?

46
00:07:28,681 --> 00:07:31,898
- Красивата червенокоса?
- Мис Октавий е тук.

47
00:07:32,904 --> 00:07:34,723
Моделът за Пиер Луи?

48
00:07:34,942 --> 00:07:37,473
Той е тук.
Но г-н Луис ще се ядоса.

49
00:07:38,181 --> 00:07:39,681
Без значение.

50
00:07:40,181 --> 00:07:42,181
- Да ги изпратя ли?
- Да, изпрати ги вътре.

51
00:07:42,389 --> 00:07:43,498
Да, сър.

52
00:07:44,473 --> 00:07:46,932
Кажете им, че ще бъде труден ден.

53
00:07:47,336 --> 00:07:50,139
Искам стиснати ръце, изкривени усти,
надигнати гърди...

54
00:07:50,306 --> 00:07:52,643
сякаш демонът отиваше
да ги заграби.

55
00:08:05,265 --> 00:08:07,901
Горната част на корема ти...
вдигни го малко...

56
00:08:09,098 --> 00:08:10,307
Това е.

57
00:08:29,599 --> 00:08:30,770
като това.

58
00:08:31,474 --> 00:08:33,923
Не се оплаквай.
Без "да, но"!

59
00:08:34,102 --> 00:08:35,640
ти си красива
но не се възползвайте от това.

60
00:08:35,807 --> 00:08:37,474
Ти си този
който се възползва.

61
00:09:13,266 --> 00:09:15,308
Водене на йерархията
от материали е злато...

62
00:09:15,475 --> 00:09:18,475
след това бронз, камък, дърво,

63
00:09:19,089 --> 00:09:20,260
и накрая глина.

64
00:09:21,308 --> 00:09:23,454
Но аз обръщам тази йерархия.

65
00:09:24,600 --> 00:09:26,685
Тук глината е заела първо място.

66
00:09:30,962 --> 00:09:32,391
Това са моите условия...

67
00:09:33,808 --> 00:09:35,808
Къщата ми е отворена за вас...

68
00:09:36,475 --> 00:09:38,141
Елате да обядваме...

69
00:09:38,388 --> 00:09:41,534
и ще правите скици
като си водим бележки.

70
00:09:42,081 --> 00:09:44,179
Ще се получи добре.
това е достатъчно.

71
00:09:44,507 --> 00:09:46,975
Няколко кратки сесии, Виктор?

72
00:09:47,266 --> 00:09:49,463
Не, няма да позирам!

73
00:09:52,100 --> 00:09:54,202
Дори не искам
да видиш молив!

74
00:09:57,690 --> 00:09:58,712
разбрах го!

75
00:09:59,558 --> 00:10:00,913
знаеш ли как

76
00:10:03,988 --> 00:10:06,486
Жулиет Друе успя да получи
кратка поза за вас.

77
00:10:06,672 --> 00:10:08,469
Тя го примами в хола.

78
00:10:08,975 --> 00:10:10,926
И какво направих тогава?

79
00:10:12,267 --> 00:10:15,952
Измерихте черепа му с дебеломер
без той дори да забележи.

80
00:10:17,808 --> 00:10:19,027
По-добре от това!

81
00:10:19,684 --> 00:10:22,975
Поставих под въпрос пропорциите
на неговия бюст на Давид д'Анже.

82
00:10:23,750 --> 00:10:25,184
Мислех, че ще ме убие.

83
00:10:25,412 --> 00:10:27,100
Той се втурна към въпросния бюст...

84
00:10:27,267 --> 00:10:29,502
и се втренчи в него сякаш
той беше хипотизиран.

85
00:10:30,184 --> 00:10:33,185
Тогава грабнах шанса
за измерване на черепа му.

86
00:10:34,601 --> 00:10:36,331
Тази история няма смисъл.

87
00:10:37,119 --> 00:10:40,078
Той никога не би ти позволил
да атакува Давид д'Анже!

88
00:10:41,684 --> 00:10:43,185
добре тогава...

89
00:10:43,476 --> 00:10:46,309
Платих на малката прислужница, която той харесваше...

90
00:10:47,268 --> 00:10:49,333
и така получих моите 45 минути.

91
00:10:51,310 --> 00:10:52,976
Мисля, че беше Жулиет

92
00:10:53,434 --> 00:10:55,684
кой ти осигури кратката поза.

93
00:10:55,893 --> 00:10:57,976
И след хранене,
когато спеше...

94
00:10:58,185 --> 00:11:00,227
сте взели внимателно
неговите измервания.

95
00:11:00,495 --> 00:11:01,809
По време на хранене

96
00:11:02,310 --> 00:11:05,802
Жулиет ми направи услугата никога
кара ме да седя на същото място.

97
00:11:05,880 --> 00:11:07,932
Така че успях да получа
всички необходими ъгли.

98
00:11:09,393 --> 00:11:13,101
Но как да лекувам главата

99
00:11:13,602 --> 00:11:15,060
на този гигант на нашата епоха?

100
00:11:15,227 --> 00:11:16,185
как?

101
00:11:18,310 --> 00:11:19,991
Това ще бъде ли нашата малка главоблъсканица?

102
00:11:21,185 --> 00:11:22,582
Бихте ли искали това?

103
00:11:59,894 --> 00:12:03,769
Програмите, помещенията и персонала,
всички са незаменими.

104
00:12:04,394 --> 00:12:07,769
Да разделим училището от църквата...
и двамата могат да спечелят всичко.

105
00:12:07,936 --> 00:12:09,977
Църквата може да има нужда
много убеждаване.

106
00:12:11,311 --> 00:12:13,478
Ние водим кампания срещу невежеството.

107
00:12:16,061 --> 00:12:17,669
Много бързаш
през цялото време!

108
00:12:23,478 --> 00:12:25,927
Така че нямам време
да забравя това, което току-що видях.

109
00:12:30,062 --> 00:12:32,474
Така че се уча да работя по памет.

110
00:12:39,187 --> 00:12:41,603
Какво по-благородно
отколкото да образоваш хората?

111
00:12:42,312 --> 00:12:46,645
И да утвърди френския език
във всяко кътче на Франция...

112
00:12:46,811 --> 00:12:48,686
това е нещо наистина красиво.

113
00:12:59,312 --> 00:13:01,020
Не си мисли, че те гледа отвисоко...

114
00:13:01,187 --> 00:13:04,687
ако получиш всичко от него
е "добър вечер г-н Роден"

115
00:13:04,895 --> 00:13:06,598
или "Добро утро, г-н Роден".

116
00:13:11,479 --> 00:13:12,895
Изобщо не го мисля...

117
00:13:13,896 --> 00:13:15,706
и така или иначе не би ме интересувало.

118
00:13:18,479 --> 00:13:20,818
Просто искам да заснема истинския Хюго.

119
00:13:50,604 --> 00:13:52,053
Изглеждаш нещастен.

120
00:13:58,609 --> 00:14:00,560
Хюго ми показа вратата.

121
00:14:02,582 --> 00:14:04,580
Що се отнася до него, всичко е свършено.

122
00:14:06,688 --> 00:14:08,373
Винаги е било така.

123
00:14:10,979 --> 00:14:12,979
С бронзовата епоха,
Бях обвинен в измама...

124
00:14:13,146 --> 00:14:15,302
на формоване директно върху тялото
от моя модел.

125
00:14:16,897 --> 00:14:19,845
Успях да разпространя снимка
да покажем разликите...

126
00:14:21,188 --> 00:14:22,980
Беше безполезно.

127
00:14:24,772 --> 00:14:26,396
Щетите бяха нанесени.

128
00:14:32,189 --> 00:14:33,688
аз съм виновен

129
00:14:35,897 --> 00:14:37,690
Има твърде много живот в моята скулптура!

130
00:14:49,086 --> 00:14:50,592
Е, не обвинявайте Хюго.

131
00:14:51,813 --> 00:14:53,496
Мис Друе е много болна.

132
00:15:00,606 --> 00:15:02,213
Има нещо като тигър
за него

133
00:15:04,064 --> 00:15:05,109
Или на лъв.

134
00:15:07,105 --> 00:15:08,934
Значи не съм го пропуснал тогава!

135
00:15:10,489 --> 00:15:13,047
Защото Хюго има страхотно животинско присъствие.

136
00:17:42,733 --> 00:17:44,150
какво пишеш

137
00:17:44,359 --> 00:17:47,067
Този въпросник, който англ
наричат "албум за изповеди". Чували ли сте за това?

138
00:17:47,275 --> 00:17:48,399
Да знам...

139
00:17:49,275 --> 00:17:50,804
Но няма да попълня такъв.

140
00:17:51,734 --> 00:17:52,973
Все пак ще го направя.

141
00:17:59,150 --> 00:18:00,864
Основното ми занимание?

142
00:18:02,442 --> 00:18:04,567
Бих казал... дялан камък.

143
00:18:05,533 --> 00:18:06,950
"Да не правя нищо."

144
00:18:08,317 --> 00:18:09,901
Нищо не правиш?

145
00:18:10,526 --> 00:18:12,776
Ако започнеш с лъжи...

146
00:18:14,249 --> 00:18:16,371
Какъв бих искал да бъда
ако не бях това, което съм?

147
00:18:18,151 --> 00:18:20,068
Бихте искали да сте Жана д'Арк.

148
00:18:20,571 --> 00:18:21,999
Кон с такси.

149
00:18:23,786 --> 00:18:26,401
Не харесвам тези драйвери
отнасяйте се с тях толкова лошо.

150
00:18:30,026 --> 00:18:31,482
Любимият ми художник?

151
00:18:33,651 --> 00:18:35,228
Огюст Роден.

152
00:18:35,568 --> 00:18:36,776
„себе си“.

153
00:18:38,276 --> 00:18:39,943
Ако бях спрял да мисля за това...

154
00:18:40,652 --> 00:18:42,109
Щях да го осъзная.

155
00:18:42,435 --> 00:18:45,982
За кой личен дефект
бихте ли имали най-голяма толерантност?

156
00:18:46,131 --> 00:18:47,435
Първо целувка.

157
00:19:02,027 --> 00:19:04,387
Ти плъх!
Ти само искаше да ми затвориш устата!

158
00:19:18,568 --> 00:19:20,069
Давай... отговори!

159
00:19:21,568 --> 00:19:23,345
Твоите необуздани пристрастия към жените.

160
00:19:25,027 --> 00:19:27,302
Моята луда любов към Камил,
искаш да кажеш.

161
00:19:28,410 --> 00:19:30,213
Лудата ми любов към Камил.

162
00:20:54,154 --> 00:20:55,355
виж...

163
00:20:56,154 --> 00:20:58,238
Тук е пропълзял охлюв.

164
00:21:01,071 --> 00:21:03,570
Вижте модела
от пистата, която остави.

165
00:21:04,071 --> 00:21:05,164
Колко е красиво.

166
00:21:07,389 --> 00:21:08,926
Как блести.

167
00:21:46,030 --> 00:21:49,597
не съм ти казал...
Видях д-р Вивие за сърцето си.

168
00:21:51,446 --> 00:21:52,905
Не ти казах за коня му...

169
00:21:53,072 --> 00:21:55,655
Този с езика си
вися през цялото време?

170
00:21:56,075 --> 00:21:58,541
Във вторник около него имаше тълпа.
Всички се смееха.

171
00:22:00,363 --> 00:22:02,046
Това наистина ядоса д-р Вивие.

172
00:22:03,072 --> 00:22:04,558
Не можеше да се движи.

173
00:22:05,655 --> 00:22:07,571
И така, той извади скалпела си...

174
00:22:07,738 --> 00:22:10,249
и отряза края на езика!

175
00:22:11,239 --> 00:22:12,458
Не казваш!

176
00:22:16,113 --> 00:22:18,202
Няма да повлияе на апетита ви,
надявам се!

177
00:22:18,771 --> 00:22:21,791
Не за хубав омлет с бекон
с голяма чаша бяло вино!

178
00:22:44,364 --> 00:22:46,228
Спомняте ли си Сонянската гора?

179
00:22:46,924 --> 00:22:50,114
Един ден валеше силен дъжд,
и ти ме защити с чадъра си.

180
00:22:50,280 --> 00:22:51,286
О, да!

181
00:22:52,148 --> 00:22:54,845
Отворих цветната ти кутия.
Ти не започна.

182
00:22:55,610 --> 00:22:57,156
Каза, че си твърде бавен.

183
00:22:57,365 --> 00:23:00,002
Защото винаги съм си казвал
че слънцето рисува по-бързо от мен!

184
00:23:01,864 --> 00:23:03,697
И тогава се върнахте в Париж...

185
00:23:04,864 --> 00:23:06,739
и един ден, когато аз
мислех за теб...

186
00:23:07,281 --> 00:23:09,281
Започнах да си тананикам тази песен...

187
00:23:09,656 --> 00:23:11,783
че пеехме заедно.
Помниш ли?

188
00:23:13,739 --> 00:23:16,781
Тя имаше дървен крак

189
00:23:17,448 --> 00:23:20,782
И така, че да не се забелязва

190
00:23:21,864 --> 00:23:24,031
Беше сложила отдолу

191
00:23:24,198 --> 00:23:26,615
дискове от гума

192
00:23:26,782 --> 00:23:28,989
Тя имаше дървен крак

193
00:23:29,156 --> 00:23:31,448
И защото носеше чорапи

194
00:23:31,782 --> 00:23:33,782
Който не я е усетил

195
00:23:33,949 --> 00:23:36,046
Никога не би заподозрял

196
00:23:37,281 --> 00:23:41,657
дърво, дърво,
имаше дървен крак

197
00:23:44,406 --> 00:23:46,824
Изживяхме най-добрите си години
в Брюксел...

198
00:23:47,258 --> 00:23:48,229
Роза.

199
00:23:48,924 --> 00:23:50,468
И мокрите кърпи...

200
00:23:51,157 --> 00:23:53,504
на вашите умалени модели, помните ли?

201
00:23:54,169 --> 00:23:55,471
Бях се научил добре, нали?

202
00:23:57,740 --> 00:23:59,157
нали знаеш...

203
00:23:59,657 --> 00:24:01,157
мислех си...

204
00:24:05,449 --> 00:24:07,163
ако продължавах да рисувам...

205
00:24:08,949 --> 00:24:11,908
моите картини в най-добрия случай биха имали
беше като второстепенен Коро, нали?

206
00:24:12,658 --> 00:24:13,673
какво ще кажеш

207
00:24:14,241 --> 00:24:15,823
Защо ме питаш?

208
00:24:15,990 --> 00:24:17,783
- Пак ли се шегуваш?
- не

209
00:24:22,282 --> 00:24:23,569
Знаеш ли, Роуз...

210
00:24:25,036 --> 00:24:26,754
Не съм много по-добър от теб.

211
00:24:28,157 --> 00:24:30,461
Аз съм просто работник
който се научи да чете.

212
00:24:32,282 --> 00:24:33,497
Вземете Данте...

213
00:24:34,950 --> 00:24:36,267
Той е като скулптор...

214
00:24:36,986 --> 00:24:38,625
Но той вае с думи.

215
00:24:40,282 --> 00:24:41,387
разбираш ли какво имам предвид

216
00:24:43,158 --> 00:24:44,353
Вие не го правите.

217
00:24:54,075 --> 00:24:55,658
„Уважаеми г-н Роден...

218
00:24:56,283 --> 00:24:59,386
усещането, което се появява
е това на безграничното отчаяние.

219
00:25:00,330 --> 00:25:01,563
Бюргери, които са мъченици

220
00:25:01,648 --> 00:25:03,522
не върви към смъртта им
като престъпници!"

221
00:25:07,908 --> 00:25:09,282
И все пак изглеждат страхотно.

222
00:25:14,019 --> 00:25:17,508
Това не е спряло хората от Кале
усещане по друг начин.

223
00:25:21,951 --> 00:25:23,901
Независимо дали е Търговската камара...

224
00:25:24,367 --> 00:25:26,325
производители на дантели,
корабособственици...

225
00:25:26,492 --> 00:25:29,283
Да не забравяме и общинския хор!
Всички са ме критикували.

226
00:25:30,076 --> 00:25:31,575
Без изключение.

227
00:25:33,659 --> 00:25:35,992
Не е както видяхме
наши славни граждани...

228
00:25:36,159 --> 00:25:37,909
отивам в лагера
на краля на Англия!

229
00:25:38,146 --> 00:25:40,565
Хлътналият им вид не отразява
нашите вярвания.

230
00:25:41,784 --> 00:25:44,913
За да имаш Юстахия толкова унил,
е изтощително.

231
00:25:46,450 --> 00:25:49,867
Вече няма сили да носи
огромното въже около врата му...

232
00:25:50,867 --> 00:25:53,575
което изглежда го защитава
от ларингит.

233
00:25:55,076 --> 00:25:57,908
Ще трябва да попитам Гефрой
да им пиша, да ме защитават.

234
00:26:00,451 --> 00:26:03,067
Френският ми не е достатъчно изискан
за това.

235
00:26:04,451 --> 00:26:06,946
Ще пише, че са
обзет от тъга.

236
00:26:07,535 --> 00:26:09,760
Което е неизбежната характеристика
това бележи всички велики творби.

237
00:26:09,785 --> 00:26:12,625
"неизбежен", това е добре.
Уверете се, че не го забравяте.

238
00:26:14,785 --> 00:26:16,868
Току що са напуснали града.

239
00:26:17,868 --> 00:26:20,570
Тяхната горда поза пред краля,
е нещо, което ще дойде по-късно.

240
00:26:23,243 --> 00:26:25,993
Това е, което дава на групата
това впечатление от започване на ходене.

241
00:26:26,159 --> 00:26:27,409
На движение.

242
00:26:28,576 --> 00:26:31,178
Гефрой трябва да говори и за движение.

243
00:26:35,660 --> 00:26:37,172
Продължавай... върви с тях.

244
00:26:38,451 --> 00:26:40,285
Разходете се с тях!

245
00:26:41,160 --> 00:26:42,035
Давай!

246
00:26:44,943 --> 00:26:46,401
Давай... върви с тях!

247
00:26:46,576 --> 00:26:48,862
На съвета им не им пука
относно движението.

248
00:26:55,285 --> 00:26:56,743
Когато бъдат избрани...

249
00:26:56,910 --> 00:26:58,785
ще ги видите на нивото на очите.

250
00:26:58,952 --> 00:27:01,061
- Или по-високо.
- По-високо?

251
00:27:13,953 --> 00:27:16,124
Но трябва да мога да го направя
точно както искам...

252
00:27:18,244 --> 00:27:20,078
тъй като всичко, което ме интересува,
създава шедьовър.

253
00:27:28,036 --> 00:27:29,744
Тези прекрасни хора от Кале!

254
00:27:44,286 --> 00:27:45,599
г-н Роден...

255
00:27:46,286 --> 00:27:47,869
А, Естагър е.

256
00:27:50,286 --> 00:27:52,748
Вашият Балзак ще има ли южняшки привкус?

257
00:27:52,953 --> 00:27:54,869
Няма да се смееш, когато видиш
колегата, който имам.

258
00:27:55,036 --> 00:27:58,245
- Вашият колега също ли е писател?
- Не, той е отборник.

259
00:27:59,286 --> 00:28:01,078
Трябваше да намеря някого
с телосложението на Балзак.

260
00:28:01,245 --> 00:28:03,036
Не можех да работя по илюстрации.

261
00:28:03,745 --> 00:28:05,401
И той е роден тук, в Турен.

262
00:28:06,537 --> 00:28:08,093
Така че това би било най-доброто място
да го намериш.

263
00:28:09,186 --> 00:28:10,122
здравей

264
00:28:17,451 --> 00:28:19,286
Искам те гол до кръста.

265
00:28:20,870 --> 00:28:23,000
- Вече сте моделирали всички тези?!
- да

266
00:28:23,374 --> 00:28:25,544
Вижте, и аз направих всичко това.

267
00:28:30,411 --> 00:28:31,913
Лудост е колко си бърз!

268
00:28:33,537 --> 00:28:35,066
все едно,
Все още нямам Балзак.

269
00:28:38,079 --> 00:28:39,819
Не мога да се преструвам, че имам.

270
00:28:40,287 --> 00:28:41,739
Настройваш ли се?

271
00:28:48,037 --> 00:28:50,745
- Къде искаш легена?
- Сложи го там.

272
00:29:01,246 --> 00:29:02,036
добре ли

273
00:29:04,746 --> 00:29:06,287
Всичко наред ли е?

274
00:29:06,454 --> 00:29:07,609
Да, добре благодаря.

275
00:29:08,955 --> 00:29:09,982
добре ли

276
00:29:24,038 --> 00:29:25,411
Обърнете се настрани.

277
00:29:42,038 --> 00:29:43,094
погледни ме

278
00:29:58,497 --> 00:30:00,288
Подиграваш ми се.

279
00:30:14,956 --> 00:30:16,256
Обърни се.

280
00:30:47,218 --> 00:30:48,456
Изправи се пред мен.

281
00:31:08,040 --> 00:31:09,782
Костюмът ми е сладък, а?

282
00:31:11,040 --> 00:31:11,968
да...

283
00:31:12,873 --> 00:31:14,456
Но не толкова сладък като теб.

284
00:31:15,748 --> 00:31:17,509
Беше толкова мило от ваша страна да купите...

285
00:31:17,873 --> 00:31:20,165
този бански костюм
че поисках.

286
00:31:20,665 --> 00:31:22,790
Продавачките бяха много развеселени.

287
00:31:24,457 --> 00:31:26,219
Можеш да ме накараш
прави невероятни неща.

288
00:31:27,665 --> 00:31:29,302
Бих се радвал
да си видял това!

289
00:31:39,082 --> 00:31:41,082
Тази вечер, ако сте имали добър работен ден...

290
00:31:43,749 --> 00:31:45,082
Ела и ме целуни.

291
00:31:48,541 --> 00:31:49,720
Целувам те отново?!

292
00:31:50,165 --> 00:31:52,694
Майка ми никога не ме е целувала.
С теб никога не спира.

293
00:31:53,082 --> 00:31:55,457
- Ако ме докоснеш, ще изкрещя.
- Наистина ли?

294
00:31:56,165 --> 00:31:57,916
Ела тук и ме целуни,
точно сега!

295
00:31:58,874 --> 00:32:00,582
- Ела и ме целуни!
- Не!

296
00:32:00,749 --> 00:32:02,582
Ела тук и ме целуни,
точно сега!

297
00:32:21,750 --> 00:32:23,023
Мило мое упорито момиче...

298
00:32:24,958 --> 00:32:27,291
Дори не те виждам
вече в студиото.

299
00:32:49,041 --> 00:32:50,449
Къде бяхте
онази вечер?

300
00:32:55,333 --> 00:32:57,000
Търсих те навсякъде.

301
00:32:58,708 --> 00:33:00,236
Продължаваш да се отдалечаваш.

302
00:33:03,625 --> 00:33:04,466
Камил!

303
00:33:07,500 --> 00:33:09,477
Когато избягаш,
Не мога да работя повече.

304
00:33:09,708 --> 00:33:11,625
Знаеш ли защо бягам?

305
00:33:12,042 --> 00:33:14,917
да
Защото ти си зло божество.

306
00:33:15,908 --> 00:33:18,538
Или може би искате
нотариално заверен договор...

307
00:33:19,148 --> 00:33:21,625
където декларирам, че ще бъдеш
единственият ми ученик.

308
00:33:21,833 --> 00:33:23,503
това не е достатъчно,
и ти го знаеш.

309
00:33:28,251 --> 00:33:30,209
Ще те заведа в Италия,
обещавам

310
00:33:32,459 --> 00:33:33,657
И ще живеем заедно..

311
00:33:34,626 --> 00:33:36,125
и след това ще се оженя за теб.

312
00:33:36,584 --> 00:33:37,918
Щеше ли да е достатъчно?

313
00:33:38,924 --> 00:33:40,626
Обичам те страстно, Камил.

314
00:33:43,125 --> 00:33:46,808
Напиши ми договора сега,
и го подпишете.

315
00:33:47,501 --> 00:33:48,415
Давай!

316
00:33:52,459 --> 00:33:53,567
Ще започнем отново. Пишете.

317
00:33:55,960 --> 00:33:58,960
1. Единствен или изключителен ученик,
което ви харесва.

318
00:34:00,252 --> 00:34:03,834
Въпреки че знам, че няма да намериш
още един талантлив художник като мен...

319
00:34:06,252 --> 00:34:08,793
2. Запознаване с цялото ви семейство.

320
00:34:11,043 --> 00:34:14,418
3. Строго обещание да ме заведе в Италия.

321
00:34:16,918 --> 00:34:19,709
4. И "след", както се изразихте,
ще се омъжиш за мен.

322
00:34:19,876 --> 00:34:22,960
С други думи, обещание за брак.
Напишете „обещание за брак“.

323
00:34:23,544 --> 00:34:24,855
Обещание за брак.

324
00:34:26,293 --> 00:34:26,939
там.

325
00:34:27,085 --> 00:34:29,460
И 5, не забравяйте
да се закълна във вярност.

326
00:34:35,752 --> 00:34:38,168
Ето... подписано е.

327
00:34:40,877 --> 00:34:43,345
„Верен“ има само едно „L“.

328
00:34:44,664 --> 00:34:46,669
Виждам къде
имате затруднения.

329
00:34:50,181 --> 00:34:51,219
почти забравих...

330
00:34:51,585 --> 00:34:53,211
Можете да ми предложите
мраморна фигурка...

331
00:34:53,377 --> 00:34:55,154
ако мис Камил благоволи да го приеме.

332
00:34:55,387 --> 00:34:56,785
Ще го допълня сам.

333
00:35:23,961 --> 00:35:25,753
Ти току-що подобри моята „Мисъл“.

334
00:35:29,128 --> 00:35:31,055
И можете да ме посетите
4 пъти месечно.

335
00:35:32,078 --> 00:35:33,959
Без договор,
това е безполезно.

336
00:35:37,753 --> 00:35:39,670
Знам, че няма да имаш
уважение към всичко.

337
00:35:41,569 --> 00:35:43,606
Вашият слуга Роуз
е твърде податлив.

338
00:35:46,169 --> 00:35:48,327
Както каза... никога няма да рискуваш
да бъдеш тиранизиран.

339
00:35:50,586 --> 00:35:52,129
Много си се объркал.

340
00:35:56,045 --> 00:35:59,933
И тъй като ме обичаш страстно,
можете да включите това в договора.

341
00:36:15,546 --> 00:36:16,795
благодаря

342
00:36:36,382 --> 00:36:37,678
По-високо? По-ниско?

343
00:36:38,295 --> 00:36:39,355
По-високо.

344
00:36:41,170 --> 00:36:42,254
там.

345
00:36:44,546 --> 00:36:45,826
мазилка.

346
00:36:55,671 --> 00:36:57,879
Поставете го там.

347
00:36:59,046 --> 00:37:00,088
там.

348
00:37:20,467 --> 00:37:21,560
Вземете го.

349
00:37:22,547 --> 00:37:23,630
Вземете го!

350
00:37:43,265 --> 00:37:44,427
Той оживява...

351
00:37:48,380 --> 00:37:51,741
Скоро ще познаете Балзак сякаш
ти си живяла с него години наред.

352
00:37:55,422 --> 00:37:57,040
А ти...?
Ще те позная ли скоро?

353
00:38:02,964 --> 00:38:04,689
Хубаво си надупчил челото...

354
00:38:04,964 --> 00:38:07,648
и леко изпъчи долната устна...
Това работи добре.

355
00:38:14,256 --> 00:38:15,381
така ли?

356
00:38:28,548 --> 00:38:30,875
Ще оставя лицето му на мира
за сега...

357
00:38:32,297 --> 00:38:34,417
и започнете работа върху тялото.

358
00:38:36,090 --> 00:38:37,500
С този негов отвратителен корем!

359
00:38:46,965 --> 00:38:48,257
Най-после!

360
00:38:53,048 --> 00:38:55,151
- Моне!
- Роден!

361
00:38:58,798 --> 00:39:00,090
Здравей, Пол.

362
00:39:01,816 --> 00:39:04,839
Разбирате, че и двамата имате
общи откази!

363
00:39:05,090 --> 00:39:07,507
Отказано ти е 3 пъти
от Академията.

364
00:39:07,772 --> 00:39:10,144
Пол трябва да се задоволява с откази.

365
00:39:10,979 --> 00:39:13,931
Тези евнуси в Академията
са магарета.

366
00:39:14,648 --> 00:39:15,842
Безсмъртни чудеса.

367
00:39:15,966 --> 00:39:17,801
За магаретата не знам...

368
00:39:17,882 --> 00:39:20,009
Но ти си прав.
Те на нищо не те учат.

369
00:39:20,423 --> 00:39:23,007
Изобщо нищо за
моделиране или светлина.

370
00:39:52,674 --> 00:39:53,882
благодаря

371
00:39:58,966 --> 00:40:00,882
Вашият бронз, който е в моето студио...

372
00:40:01,591 --> 00:40:03,459
е наистина жив.

373
00:40:04,848 --> 00:40:08,782
Как ще им обясниш
че няма плът в идеите им?!

374
00:40:20,466 --> 00:40:21,466
Сезан!

375
00:40:23,800 --> 00:40:24,800
Сезан!

376
00:40:36,101 --> 00:40:37,646
На 40 години бях никой.

377
00:40:39,466 --> 00:40:41,466
Те не искаха моя
"Човек със счупен нос"...

378
00:40:41,800 --> 00:40:43,384
отказа ми "Свети Йоан".

379
00:40:44,000 --> 00:40:46,754
И конкурси за паметници...
откази и съжаления, всеки път!

380
00:40:46,883 --> 00:40:48,758
Послушай съвета ми, Сезан...

381
00:40:49,092 --> 00:40:50,509
Не слушайте никого!

382
00:40:50,883 --> 00:40:52,398
Върни се на работа.

383
00:40:53,467 --> 00:40:55,239
Намираме красотата само в работата.

384
00:40:55,592 --> 00:40:57,175
Без него сме изнервени.

385
00:40:58,759 --> 00:41:00,925
Моля, станете!

386
00:41:13,467 --> 00:41:16,108
Съжалявам... Малко съм потресен.

387
00:41:16,384 --> 00:41:17,381
Господа...

388
00:41:18,051 --> 00:41:20,706
Да седнем да хапнем...
Клемансо ще се присъедини към нас по-късно.

389
00:41:29,717 --> 00:41:32,499
Когато кажа, че ти стиснах ръката...

390
00:41:44,884 --> 00:41:47,093
Ти ми помогна
да разбираш светлината...

391
00:41:47,260 --> 00:41:50,759
и облаци, и катедрали също,
който винаги съм обичал.

392
00:41:51,468 --> 00:41:53,301
Великолепно е, Моне.

393
00:42:05,435 --> 00:42:06,969
Изглежда като истинска плът.

394
00:42:09,619 --> 00:42:11,632
Вижте всички тези малки вълни.

395
00:42:12,260 --> 00:42:13,498
светлина...

396
00:42:14,385 --> 00:42:15,652
Невъобразимо...

397
00:42:17,034 --> 00:42:18,165
прекрасно!

398
00:42:21,969 --> 00:42:23,261
Докоснете го.

399
00:42:27,385 --> 00:42:28,552
Усещате ли това?

400
00:42:29,593 --> 00:42:32,614
Само малки случайни удари...

401
00:42:35,177 --> 00:42:37,204
Това е, което прави мрамора
оживяват.

402
00:42:40,386 --> 00:42:42,843
Всички тези прекрасни малки аспекти.

403
00:42:44,677 --> 00:42:47,272
Можеше да повярваш, че са се вкаменили
под ласки и целувки.

404
00:42:52,261 --> 00:42:53,636
Не е имало никой
като гърците...

405
00:42:53,743 --> 00:42:56,094
за да покаже това обожание
за красотата на човешкото тяло.

406
00:43:25,492 --> 00:43:27,304
Бих искал да ви направя предложение...

407
00:43:27,970 --> 00:43:29,621
но аз не те искам
да го приемеш неправилно.

408
00:43:31,588 --> 00:43:33,828
- Твоето красиво момиче със снопа...
- кажи ми

409
00:43:35,886 --> 00:43:37,380
Бих искал да го използвам за...

410
00:43:37,528 --> 00:43:38,761
Друга версия?

411
00:43:39,315 --> 00:43:40,384
Не, в никакъв случай.

412
00:43:41,087 --> 00:43:43,483
Не бих искал да се променям
положението на ръцете...

413
00:43:43,970 --> 00:43:45,428
нито тази на краката.

414
00:43:45,595 --> 00:43:46,714
Ласкаеш ме.

415
00:43:47,679 --> 00:43:50,406
Вземи я, ако искаш
но тя няма да напусне вашето студио.

416
00:43:53,887 --> 00:43:55,679
Спомняте ли си нашия договор?

417
00:43:56,262 --> 00:43:59,220
„Можете да ми предложите
мраморна фигурка...

418
00:43:59,387 --> 00:44:02,470
ако мис Камил
благоволява да го приеме".

419
00:44:02,804 --> 00:44:04,993
- Помниш ли?
- Да, така е.

420
00:44:06,178 --> 00:44:08,303
така че Съгласни ли сте?

421
00:44:09,824 --> 00:44:11,303
Да кажем, че ще бъде...

422
00:44:11,470 --> 00:44:12,884
един вид почит.

423
00:44:15,762 --> 00:44:17,595
Почитта на един майстор
на своя ученик.

424
00:44:17,894 --> 00:44:19,971
Много добре знаеш
че вече не си ученик.

425
00:44:23,982 --> 00:44:25,804
имам идея
че бих искал да опитам...

426
00:44:27,304 --> 00:44:29,290
Накарайте вашето момиче да излезе от скала.

427
00:44:31,595 --> 00:44:33,263
Какво се случва след това?

428
00:44:33,679 --> 00:44:36,304
Тя предлага дясната си ръка на моето момиче.

429
00:44:36,804 --> 00:44:39,471
За това твоето момиче
ще трябва да я хареса.

430
00:44:40,388 --> 00:44:42,096
А ако тя не я хареса?

431
00:44:45,400 --> 00:44:47,887
Ще си разбие черепа
с дясната си ръка!

432
00:44:57,972 --> 00:44:59,597
Ти ще бъдеш най-добрият ми ученик.

433
00:45:00,888 --> 00:45:03,555
Чувствайте се свободни да поискате съвет от мен.

434
00:45:04,972 --> 00:45:07,753
Усещаш ли желанието ми да го направя
възможно най-скоро?

435
00:45:15,855 --> 00:45:16,805
Камил...

436
00:45:18,157 --> 00:45:20,179
Минаха месеци оттогава
замина за Англия.

437
00:45:22,052 --> 00:45:23,180
аз плача.

438
00:45:24,908 --> 00:45:26,680
Нямаш представа как страдам.

439
00:45:28,007 --> 00:45:30,707
Всичко стана безвкусно
и безразличен към мен.

440
00:45:32,970 --> 00:45:34,097
Съжалете ме!

441
00:45:35,180 --> 00:45:36,722
Жалко, скъпа моя!

442
00:45:53,630 --> 00:45:56,393
За щастие нощта ви пречи
от работа.

443
00:45:57,626 --> 00:45:58,597
да...

444
00:46:00,272 --> 00:46:02,639
Освен че дори през нощта,
моята "Данаида" ме преследва!

445
00:46:02,806 --> 00:46:05,098
Тя е като теб...
тя изглежда изтощена.

446
00:46:08,140 --> 00:46:09,794
Знам, но как иначе
бих ли го направил

447
00:46:12,175 --> 00:46:14,906
Гърбът й трябва да бъде
тръпки, пулсации...

448
00:46:16,584 --> 00:46:18,056
Трябва да го съживя.

449
00:46:18,902 --> 00:46:20,181
Плът е...

450
00:46:20,456 --> 00:46:23,054
и знаеш, че с плът,
никога не сме свършили.

451
00:46:25,895 --> 00:46:29,056
Когато започна отново на разсъмване,
тя ще се радва да ме види.

452
00:46:37,682 --> 00:46:39,014
Прости ми, Джеси...

453
00:46:39,437 --> 00:46:42,223
за това, че те натоварих
за писмата ми до Англия...

454
00:46:44,098 --> 00:46:45,515
Но Камил не отговори.

455
00:46:45,782 --> 00:46:48,557
Поне получаваше новини за нея,
благодарение на мен.

456
00:46:48,896 --> 00:46:51,658
Когато тя разбра,
тя беше бясна.

457
00:46:55,015 --> 00:46:57,123
Исках да се присъединя към нея,
но тя отказа.

458
00:46:59,932 --> 00:47:01,431
Бях отчаян.

459
00:47:01,836 --> 00:47:04,092
Знаете ли, че тя преподава скулптура?

460
00:47:04,431 --> 00:47:07,073
И как тя отвлече учениците ми?

461
00:47:07,557 --> 00:47:09,765
Тя им каза това
щеше да дава уроци...

462
00:47:10,109 --> 00:47:13,489
също толкова добре и по-евтино
отколкото самия Роден!

463
00:47:15,595 --> 00:47:16,828
Тя им каза това?!

464
00:47:25,307 --> 00:47:26,932
Добре. Благодаря, Джеси.

465
00:47:27,539 --> 00:47:29,660
хайде
да се връщаме на работа.

466
00:47:50,539 --> 00:47:51,732
Не отговаряш?

467
00:47:57,307 --> 00:47:59,432
Защо всички тези месеци в Англия?

468
00:48:00,785 --> 00:48:02,284
Веднъж ти писах...

469
00:48:02,815 --> 00:48:06,523
„Вие сте добър и честен човек
във възхитителната работа, която вършите."

470
00:48:06,725 --> 00:48:08,738
но иначе,
ти си като твоя Пол...

471
00:48:10,417 --> 00:48:12,501
Винаги желаещ
да доминира в твоя свят.

472
00:48:13,187 --> 00:48:15,183
Знам, че мога да бъда заядлива!

473
00:48:15,521 --> 00:48:19,291
Пол сигурно ти е писнал,
да съм тръгнал да търся глина за теб...

474
00:48:19,933 --> 00:48:21,375
Като цялото семейство,
между другото

475
00:48:21,933 --> 00:48:23,725
— Иди и намери глина за нея!

476
00:48:23,933 --> 00:48:26,016
— Камил се нуждае от това за работата си.

477
00:48:26,183 --> 00:48:28,517
На шестнайсет вече бях
обикновен тиранин.

478
00:48:38,934 --> 00:48:41,081
Помните ли
когато бяхме в Айлет?

479
00:48:44,059 --> 00:48:46,054
Заспа с устата си
на биберона ми.

480
00:48:50,346 --> 00:48:53,483
И направихме всички тези трикове
с фигурите от Кале!

481
00:48:55,226 --> 00:48:57,142
Без повече трикове?

482
00:48:57,878 --> 00:48:59,283
надявам се

483
00:49:01,142 --> 00:49:03,142
Бяхме красиви скулптори.

484
00:49:05,809 --> 00:49:08,235
Ти беше моят символ на радост.

485
00:49:09,434 --> 00:49:10,724
И какво сега?

486
00:49:13,142 --> 00:49:14,767
Сега аз съм символ на съмнението...

487
00:49:14,934 --> 00:49:17,017
нарисувано от дете.

488
00:49:18,017 --> 00:49:19,380
Как ще се справиш с това?

489
00:49:19,726 --> 00:49:21,643
Сигурен съм, че все още мога!

490
00:49:26,726 --> 00:49:28,976
Връщам се във Вила Пайен.

491
00:49:30,434 --> 00:49:31,935
Ще дойдеш ли да ме видиш?

492
00:50:09,575 --> 00:50:11,644
Инспекторът на Академията
иска да ги облека!

493
00:50:11,810 --> 00:50:13,519
За каквото и да е?

494
00:50:15,060 --> 00:50:16,561
Трябва само да ги драпирате.

495
00:50:16,810 --> 00:50:18,198
Със сигурност ще го направите добре.

496
00:50:18,851 --> 00:50:20,893
Той дойде да ми каже това
комбинацията от полове

497
00:50:21,060 --> 00:50:24,060
преувеличи експозицията
на всеки човешки детайл.

498
00:50:24,935 --> 00:50:27,519
В резултат на това всяка публична изложба
е забранено.

499
00:50:33,435 --> 00:50:36,310
Потта по голия гръб
на твоята жена...

500
00:50:36,727 --> 00:50:38,624
ще го направи още по-желан.

501
00:50:39,852 --> 00:50:42,058
Оставиха те сам
за твоята "Целувка".

502
00:50:43,644 --> 00:50:46,811
Те не могат да се справят с
гола фигура, изваяна от жена.

503
00:51:01,936 --> 00:51:04,746
Никога няма да напуснеш Роуз.
Така че защо продължавате да се виждате?

504
00:51:05,436 --> 00:51:07,061
Не съм женен за Роуз...

505
00:51:07,852 --> 00:51:09,968
и не признавам нейното дете.

506
00:51:11,520 --> 00:51:13,090
Но пак няма да я оставиш.

507
00:51:13,936 --> 00:51:17,172
Тя седи там тихо,
чакам да се прибереш вечерта.

508
00:51:20,728 --> 00:51:21,995
Е?!

509
00:51:26,562 --> 00:51:27,615
аз не знам

510
00:51:30,311 --> 00:51:31,853
Елате да видите моя "Валс".

511
00:51:54,062 --> 00:51:55,938
Красиво е... този дисбаланс!

512
00:52:00,062 --> 00:52:01,646
Гей изоставянето на вашата жена...

513
00:52:05,521 --> 00:52:06,812
Що се отнася до него...

514
00:52:08,062 --> 00:52:10,164
Той сякаш я вдишва!

515
00:52:15,937 --> 00:52:18,312
Само ако можех да ги накарам да се завихрят!

516
00:52:19,854 --> 00:52:21,729
Отново и отново.

517
00:52:23,021 --> 00:52:25,036
Може да се каже, че танцувах с тях.

518
00:52:27,938 --> 00:52:29,476
И така, къде отиват моите танцьори?

519
00:52:31,354 --> 00:52:32,755
Да обичаш...

520
00:52:33,563 --> 00:52:34,799
или до смърт?

521
00:52:38,563 --> 00:52:40,567
Какви са трите удара
на валса?

522
00:52:42,355 --> 00:52:43,729
Прегръдката...

523
00:52:45,438 --> 00:52:47,021
виене на свят...

524
00:52:51,146 --> 00:52:52,376
и страст.

525
00:52:56,355 --> 00:52:57,813
Подходът...

526
00:53:00,063 --> 00:53:01,438
мъката...

527
00:53:03,063 --> 00:53:04,438
и смъртта

528
00:53:14,146 --> 00:53:15,908
Тези двамата са великолепни.

529
00:53:19,647 --> 00:53:21,981
Изглежда искат
за да спре времето.

530
00:53:24,064 --> 00:53:26,031
Да си завъртят вихъра!

531
00:53:30,022 --> 00:53:31,244
Камил.

532
00:53:52,231 --> 00:53:54,064
Дори не знаеш
как да танцувам.

533
00:53:59,356 --> 00:54:01,356
Искаш ли ме
да си тананикам валс?

534
00:54:01,523 --> 00:54:02,463
да

535
00:54:04,356 --> 00:54:05,475
о да

536
00:54:22,439 --> 00:54:24,356
Искам да те вдъхна!

537
00:55:28,566 --> 00:55:30,732
Влакът ви дойде навреме?

538
00:55:31,066 --> 00:55:34,431
Казах на шофьора, че чакаш.
Той счупи всички рекорди за скорост.

539
00:55:34,691 --> 00:55:37,779
Махни възбудените си ръце от мен!
Г-жа Ла Шатлен може да гледа.

540
00:55:38,005 --> 00:55:39,301
Тя е добре дошла!

541
00:55:40,149 --> 00:55:41,233
ела тук!

542
00:55:42,233 --> 00:55:43,732
Ще й се отрази добре...

543
00:55:44,732 --> 00:55:46,066
да ни гледат.

544
00:55:46,247 --> 00:55:48,369
Твърдиш, че си бил плах
когато беше млад?

545
00:55:48,394 --> 00:55:50,733
С успех, всякаква дискретност
е отлетял.

546
00:55:51,149 --> 00:55:55,024
Ти си роден да мълчиш,
но ти би го казал по-добре.

547
00:55:56,233 --> 00:55:57,361
извинение?

548
00:55:59,316 --> 00:56:00,817
Започнете отново, като артикулирате...

549
00:56:01,650 --> 00:56:02,926
правилно.

550
00:56:03,650 --> 00:56:05,358
Устата ти...

551
00:56:06,066 --> 00:56:07,567
затвори! Затвори си устата.

552
00:56:07,733 --> 00:56:09,802
Вие сте родени да имате
устата ти затворена.

553
00:56:10,567 --> 00:56:12,358
Устата не е създадена да бърбори.

554
00:56:12,567 --> 00:56:15,288
Връщаш ли само гласа си
да ми кажеш, че бърборя?

555
00:56:15,413 --> 00:56:17,045
Не, бързо да ти кажа...

556
00:56:17,525 --> 00:56:19,358
което бих искал да видя
нашата нова спалня!

557
00:56:22,441 --> 00:56:23,999
Хайде тогава!

558
00:56:31,567 --> 00:56:33,068
„Най-скъпа Роза,

559
00:56:33,567 --> 00:56:36,150
винаги ми пиши в Тур
грижа на пощата.

560
00:56:36,858 --> 00:56:38,276
не се притеснявай...

561
00:56:38,442 --> 00:56:41,067
и се уверете
ти се грижи за себе си.

562
00:56:41,442 --> 00:56:42,984
Вие го знаете
ще мисля за теб

563
00:56:43,150 --> 00:56:45,234
който е толкова послушен
когато искаш да си...

564
00:56:45,442 --> 00:56:47,526
и когато искаш да ми доставиш удоволствие.

565
00:56:48,150 --> 00:56:51,568
Работя и ще бъда
остана зает известно време.

566
00:56:52,067 --> 00:56:54,568
Изпращам ти топла целувка
на нашето силно приятелство.

567
00:56:55,359 --> 00:56:56,859
Искрено Ваш..."

568
00:56:59,734 --> 00:57:01,526
„С уважение!“

569
00:57:04,651 --> 00:57:07,943
г-н Роден...
Г-н Роден, женен ли сте?

570
00:57:08,568 --> 00:57:12,151
Г-н Роден е женен за своята Клодел.

571
00:57:16,359 --> 00:57:18,068
И той ще каже на среща...

572
00:57:19,734 --> 00:57:21,734
в следващото писмо?

573
00:57:29,734 --> 00:57:31,575
няма да отговоря.

574
00:57:35,026 --> 00:57:36,359
Грижа за пощите!

575
00:57:53,569 --> 00:57:55,527
И така, решихте ли?

576
00:57:57,443 --> 00:57:58,735
Да определено.

577
00:57:59,735 --> 00:58:01,069
Решено е.

578
00:58:04,027 --> 00:58:05,235
наред ли е

579
00:58:05,652 --> 00:58:07,977
Как може да работи, носейки бебе?

580
00:58:09,152 --> 00:58:10,560
И вече имам дете.

581
00:58:11,240 --> 00:58:13,300
трудно е,
майка му се грижи само за мен.

582
00:58:14,443 --> 00:58:16,266
И Камил също не може да го вземе.

583
00:58:18,319 --> 00:58:20,194
И тогава какво ще стане с него?

584
00:58:20,735 --> 00:58:24,344
Ще трябва да го скрием или да го поставим
така че семейството му не знае нищо за това.

585
00:58:25,819 --> 00:58:28,179
- Заведи ме при нея.
- Ще каже, че е наказана.

586
00:58:28,735 --> 00:58:31,364
Тя ще каже, че иска повече.

587
00:58:33,104 --> 00:58:35,188
Тя знае, че и двамата сме съгласни.

588
00:58:36,736 --> 00:58:38,236
Нищо не трябва да й се случва.

589
00:58:39,860 --> 00:58:41,361
Нищо не трябва да й се случва.

590
00:58:44,736 --> 00:58:46,528
Г-жа Courcelles ще дойде с вас.

591
00:59:30,153 --> 00:59:31,601
Този път те хванах!

592
00:59:33,232 --> 00:59:35,737
Само ако приемеш тялото си...

593
00:59:42,529 --> 00:59:45,654
Само заради Зола
взех тази комисионна...

594
00:59:46,070 --> 00:59:48,225
Това не му дава право
да ме тормози.

595
00:59:52,071 --> 00:59:53,774
Ще те довърша, когато мога.

596
00:59:55,946 --> 00:59:58,279
И тогава ще те сложа на база...

597
01:00:00,362 --> 01:00:02,445
да те гледам
когато ни доминирате...

598
01:00:03,154 --> 01:00:05,903
и всички малки хора
които ви пречат на пътя.

599
01:00:39,321 --> 01:00:41,238
Мога ли да ви кажа
какво наистина мисля?

600
01:00:42,029 --> 01:00:44,162
Намалихте Балзак
до безформена маса.

601
01:00:45,364 --> 01:00:48,377
Художествено е просто незадоволителен.

602
01:00:49,334 --> 01:00:50,898
Това е отвъд описание.

603
01:00:52,155 --> 01:00:55,261
Съжалявам, че ви го казвам,
но е много неприятно!

604
01:00:57,415 --> 01:00:59,072
Целта ми не е да угодя.

605
01:00:59,655 --> 01:01:00,738
извинение?

606
01:01:00,947 --> 01:01:02,863
Казах, че целта ми е
не е да се хареса.

607
01:01:03,572 --> 01:01:05,610
Всичко, което искам да направя
е намиране на истината.

608
01:01:06,572 --> 01:01:09,177
Мислите, че сте открили истината
с това чудовище?

609
01:01:11,822 --> 01:01:15,239
Искахме Балзак
който е млад и слаб.

610
01:01:15,655 --> 01:01:18,947
Отидете и се полюбувайте на красивия бюст
от Давид д'Анже, украсяващ гробницата му.

611
01:01:19,155 --> 01:01:20,364
Тогава ще разбереш.

612
01:01:20,738 --> 01:01:23,155
Няма нужда
да си надуе тестисите.

613
01:01:23,322 --> 01:01:26,749
Балзак е велик човек,
известен със своите великолепни творби...

614
01:01:26,947 --> 01:01:28,560
не за гениталиите му.

615
01:01:29,301 --> 01:01:30,854
Той трябва да има врат.

616
01:01:31,447 --> 01:01:33,364
Облечете следващия модел...
и възможно най-бързо...

617
01:01:33,573 --> 01:01:36,067
и се уверете, че е в съответствие
с нашите желания.

618
01:01:36,656 --> 01:01:39,072
не забравяйте
ти вече закъсня, Роден...

619
01:01:40,239 --> 01:01:42,241
и ти изглежда имаш
загуби пътя си.

620
01:01:47,720 --> 01:01:51,069
Трябваше да кажеш, че го искаш
с писалка и мастилница...

621
01:01:51,781 --> 01:01:53,739
защото знам как се правят мастилници!

622
01:02:57,865 --> 01:02:59,657
Знаете, че комисията беше тук.

623
01:03:01,085 --> 01:03:02,865
Казаха ми, че са възмутени.

624
01:03:04,949 --> 01:03:07,575
Искат Балзак с по-малко стомах.

625
01:03:16,523 --> 01:03:17,686
Тази наклонена черта, която остави...

626
01:03:18,545 --> 01:03:20,230
Прилича на цезарово сечение.

627
01:03:21,949 --> 01:03:24,585
Не забравяйте, че той все още има
2500 знака в стомаха му!

628
01:03:27,426 --> 01:03:28,683
Те трябва да излязат!

629
01:03:31,866 --> 01:03:33,366
И без това е странно.

630
01:03:35,746 --> 01:03:38,002
Особено след като вече няма да я видим,
след като се облече.

631
01:04:23,742 --> 01:04:26,158
Не си първият
и няма да си последния!

632
01:04:26,274 --> 01:04:27,648
И ти, домакинята!

633
01:04:29,534 --> 01:04:31,492
Човекът никога не е доволен!

634
01:04:31,659 --> 01:04:33,450
Той те чука.
Какво следва?

635
01:04:33,750 --> 01:04:35,084
ела тук,
търсене на къща...

636
01:04:35,242 --> 01:04:36,617
И така, ето къде се случва!?

637
01:04:37,742 --> 01:04:39,409
Махай се оттук!

638
01:04:39,576 --> 01:04:41,367
Върнете се в кухнята си!

639
01:04:41,867 --> 01:04:43,153
махай се оттук!

640
01:04:43,450 --> 01:04:45,159
Не получавате нищо повече!
Нищо повече!

641
01:04:45,326 --> 01:04:46,659
Абсолютно нищо!
разбираш ли?

642
01:04:46,826 --> 01:04:47,993
Махай се!

643
01:04:48,951 --> 01:04:50,492
махай се оттук!

644
01:04:50,659 --> 01:04:52,659
- Вярваш ли, че ще се ожени за теб?
- Махай се оттук!

645
01:04:52,867 --> 01:04:54,659
Че ще разпознае децата ви?

646
01:04:54,867 --> 01:04:56,952
Нищо! Няма да получите нищо!

647
01:04:58,034 --> 01:04:59,951
Махай се оттук, кучко!

648
01:05:00,951 --> 01:05:03,826
нищо...
Абсолютно нищо!

649
01:05:13,285 --> 01:05:15,326
Още мърморите за тези деца?

650
01:05:15,493 --> 01:05:16,326
не

651
01:05:16,493 --> 01:05:18,118
Започваш с едно,
следващото нещо е четири.

652
01:05:18,285 --> 01:05:20,051
Така че остават двама.
къде си

653
01:05:20,493 --> 01:05:21,972
Защото се губя.

654
01:05:22,451 --> 01:05:24,868
Къде живеят тези деца?
Кой се грижи за тях?

655
01:05:25,035 --> 01:05:26,994
Знаеш ли, не е нищо ново.
Вашият Клодел.

656
01:05:27,159 --> 01:05:29,493
Можете да кажете каквото и да е
харесваш го.

657
01:05:29,660 --> 01:05:30,766
Но не ми го споменавай.

658
01:05:30,924 --> 01:05:32,844
Дръж си устата затворена, става ли?!

659
01:05:37,743 --> 01:05:39,299
Вие наистина ги разпознахте!

660
01:05:39,618 --> 01:05:41,286
Не като нашия син!

661
01:05:41,521 --> 01:05:43,480
- Вашият Огюст Бере...
- Той е твой!

662
01:05:43,577 --> 01:05:47,649
Кой прави посредствени рисунки
и ги продава с моето име върху тях!

663
01:05:50,494 --> 01:05:51,994
Говориш за син?!

664
01:05:52,815 --> 01:05:54,160
Клюки!

665
01:06:00,868 --> 01:06:02,767
И ако това, което казвате
беше вярно...

666
01:06:05,786 --> 01:06:08,754
така че тогава щях да имам
се ожени за майката...

667
01:06:11,144 --> 01:06:13,741
и щях да си дам името
на тази група деца.

668
01:06:14,369 --> 01:06:15,661
И вярвате или не...

669
01:06:19,369 --> 01:06:20,562
с удоволствие!

670
01:06:27,661 --> 01:06:28,952
С радост!

671
01:06:42,287 --> 01:06:43,742
исках да те видя

672
01:06:57,495 --> 01:06:59,820
Твоята роза беше тук,
опитвайки се да предизвика кавга с мен.

673
01:07:02,579 --> 01:07:05,978
Ако твоята кучка дойде отново,
свърши между теб и мен.

674
01:07:10,370 --> 01:07:12,954
Пол ще поеме новите си задължения
в Ню Йорк.

675
01:07:13,580 --> 01:07:16,663
Моят любим брат се отдалечава
от сестрата, която си опозорил.

676
01:07:18,495 --> 01:07:19,662
тук...

677
01:07:20,287 --> 01:07:22,079
Забавлявах се да те рисувам.

678
01:07:22,370 --> 01:07:24,162
Мисля, че изглеждаш по най-добрия начин.

679
01:07:25,287 --> 01:07:26,498
Свързването!

680
01:07:27,579 --> 01:07:29,153
Вярно е, че държи.

681
01:07:32,954 --> 01:07:34,795
Искаше да се задържиш
към дървото...

682
01:07:35,787 --> 01:07:37,288
Тя няма да се отърси!

683
01:07:52,278 --> 01:07:55,009
Винаги намираш начини
да почернят връзката ни.

684
01:08:41,581 --> 01:08:43,376
Отивам да се поразходя
за известно време.

685
01:08:45,039 --> 01:08:48,028
Не забравяйте рисунката си.
Ще се хареса на Нейно Светлост!

686
01:09:14,998 --> 01:09:16,622
Г-н Роден, вие сте първият скулптор

687
01:09:16,789 --> 01:09:20,044
да са отдали значение на жената
и нейната сексуалност.

688
01:09:20,872 --> 01:09:24,123
С теб тя вече не е просто опитомена
и опитомено животно.

689
01:09:25,092 --> 01:09:28,145
Такова хубаво лице.
Нали не й режеш главата?!

690
01:09:29,497 --> 01:09:33,498
Все още мислите, че лицето
е единственото огледало на нашите чувства?

691
01:09:36,818 --> 01:09:37,760
тук

692
01:09:40,582 --> 01:09:42,295
Но ако един торс е направен добре...

693
01:09:42,998 --> 01:09:44,872
когато е наистина успешно...

694
01:09:45,789 --> 01:09:47,789
държи цял живот
сама по себе си!

695
01:09:50,248 --> 01:09:51,498
ела с мен

696
01:09:52,582 --> 01:09:53,706
виждаш ли

697
01:09:55,164 --> 01:09:56,789
Що се отнася до мен,
нищо не липсва.

698
01:09:58,790 --> 01:10:00,347
Тя представлява медитация.

699
01:10:00,873 --> 01:10:03,164
Ето защо тя има
без ръце или крака.

700
01:10:03,373 --> 01:10:06,582
Но когато работата ви липсва
всички крайници и пръсти..

701
01:10:06,748 --> 01:10:08,246
може да се каже, че не е завършен!

702
01:10:09,748 --> 01:10:11,336
Опитваме ли се да добавим към дърво?

703
01:10:13,498 --> 01:10:15,498
Завършени ли са големите катедрали?

704
01:10:16,582 --> 01:10:18,790
Най-великите творби на Микеланджело...

705
01:10:19,790 --> 01:10:21,832
са тези, които са недовършени.

706
01:10:21,999 --> 01:10:23,232
виждаш ли

707
01:10:27,165 --> 01:10:29,165
съжалявам
но трябва да те напусна сега.

708
01:10:51,249 --> 01:10:52,719
Вече не идваш в студиото.

709
01:10:53,583 --> 01:10:54,412
не

710
01:10:55,583 --> 01:10:57,249
Вие работите за себе си
що се отнася до теб...

711
01:10:59,165 --> 01:11:00,626
и не те обвинявам
за това.

712
01:11:03,457 --> 01:11:05,166
Помните ли договора ни?

713
01:11:07,666 --> 01:11:09,040
Какво е останало от него?

714
01:11:10,583 --> 01:11:12,958
Представяне на вашите роднини,
беше една точка.

715
01:11:14,166 --> 01:11:15,499
Но аз го направих.

716
01:11:16,292 --> 01:11:18,000
Представих те на моите роднини...

717
01:11:18,166 --> 01:11:20,372
и ще продължа да го правя.

718
01:11:20,666 --> 01:11:21,831
Като ваш ученик.

719
01:11:22,166 --> 01:11:23,455
Не, не като мой ученик.

720
01:11:23,868 --> 01:11:27,303
Никога нищо не е писано за мен
без да те споменават.

721
01:11:27,375 --> 01:11:30,500
Каква пиявица си ми!

722
01:11:32,584 --> 01:11:34,584
А обещаното пътуване до Италия?

723
01:11:35,300 --> 01:11:37,921
Не сме били в Италия,
но бяхме в Турен.

724
01:11:38,500 --> 01:11:40,916
И обещанието за брак
след Италия?

725
01:11:41,083 --> 01:11:42,375
Помниш ли това?

726
01:11:45,292 --> 01:11:46,875
Ти си болка във врата, Камил.

727
01:11:47,792 --> 01:11:48,841
знаеш ли защо

728
01:11:50,083 --> 01:11:54,166
Не си напълно оценен
и не можете да приемете това.

729
01:11:55,292 --> 01:11:57,166
Докато имах достатъчно късмет
за да го направя.

730
01:11:59,375 --> 01:12:01,001
Нечестно е, признавам ви,

731
01:12:02,167 --> 01:12:03,998
Но това влошава отношенията ни.

732
01:12:12,667 --> 01:12:14,251
Работя много усилено...

733
01:12:19,167 --> 01:12:20,875
Почти не се излагам...

734
01:12:22,750 --> 01:12:24,376
Почти нищо не продавам.

735
01:12:27,585 --> 01:12:29,668
И така, какво да заключа?

736
01:12:31,376 --> 01:12:33,376
Че аз съм отговорен
за целия си лош късмет.

737
01:12:35,501 --> 01:12:36,751
Съгласни ли сте с това?

738
01:12:42,876 --> 01:12:44,668
При теб винаги е едно и също.

739
01:12:45,668 --> 01:12:47,334
Влакчето се издига,
пада...

740
01:12:47,501 --> 01:12:49,668
и слизането
става все по-бързо и по-бързо.

741
01:12:50,376 --> 01:12:52,793
Ако пада по-бързо
от моя страна...

742
01:12:52,960 --> 01:12:54,715
ще се покачва повече
и по-бавно на вашия.

743
01:12:57,960 --> 01:13:00,741
- За много кофти сиеста ли дойде?
- Стига, Камил.

744
01:13:47,794 --> 01:13:49,460
Донесете ми ваната с гипс.

745
01:15:52,588 --> 01:15:54,700
Всички искат да ме видят завършващ.

746
01:15:55,462 --> 01:15:57,380
Но просто не можех да спра
с моя Балзак.

747
01:15:57,796 --> 01:16:00,094
Седем години мислене,
седем години работа.

748
01:16:07,005 --> 01:16:08,180
И така, Помпон...

749
01:16:09,505 --> 01:16:11,297
как ви харесва

750
01:16:13,331 --> 01:16:15,088
Стигате!

751
01:16:16,589 --> 01:16:18,380
Иди и ми купи пет халата.

752
01:16:19,088 --> 01:16:20,672
Ще ги настроим...

753
01:16:21,380 --> 01:16:23,774
и след това изберете най-добрия стил
за работата.

754
01:16:31,380 --> 01:16:32,422
Унизително е...

755
01:16:32,589 --> 01:16:35,160
Това е бюстът, който направих от теб
че най-често ме искат!

756
01:16:44,101 --> 01:16:45,230
Това моя ли е грешката?

757
01:16:45,611 --> 01:16:47,009
какво да правя

758
01:16:47,672 --> 01:16:49,298
Ако не е бюстът,
това е нещо друго.

759
01:16:49,505 --> 01:16:50,903
Обичаш да създаваш проблеми!

760
01:16:51,286 --> 01:16:52,922
И детето с теб
беше проблем?

761
01:16:53,089 --> 01:16:54,111
искаше ли го

762
01:16:56,256 --> 01:16:57,256
не...

763
01:16:57,589 --> 01:16:59,761
Не повече от теб.
Съгласихме се.

764
01:17:01,589 --> 01:17:03,141
Знам речта...

765
01:17:03,755 --> 01:17:06,544
„Аз живея за моята скулптура, ти също.
Там е нашият живот."

766
01:17:06,615 --> 01:17:07,714
Да, животът ни е там.

767
01:17:07,902 --> 01:17:10,195
Децата ни излизат от глина
и станете наши деца от мрамор.

768
01:17:10,298 --> 01:17:12,062
Абсолютно!
Нашият живот е там!

769
01:17:13,590 --> 01:17:15,381
Споделих всичко с теб.

770
01:17:25,893 --> 01:17:28,452
Работили сме като близки приятели,
работеха като един.

771
01:17:32,673 --> 01:17:34,423
Може да сме майстори...

772
01:17:34,590 --> 01:17:36,585
но като човешки същества,
нещастници сме!

773
01:17:40,506 --> 01:17:43,299
Каквото и да правя или възнамерявам да правя,
вече няма да е част от Rodin.

774
01:17:44,881 --> 01:17:46,536
Вие правите какво
мислиш най-добре, Камил.

775
01:17:50,173 --> 01:17:52,673
Знаеш ли, твоята арогантност
и твоите изблици...

776
01:17:54,382 --> 01:17:55,881
Напълно ме обезоръжават.

777
01:17:57,132 --> 01:17:59,174
Трябва да паднеш на задника си...
ще ти се отрази добре.

778
01:18:00,965 --> 01:18:02,881
Помните ли
бъдещият свети Павел...

779
01:18:04,007 --> 01:18:05,465
когато беше съборен
без причина?

780
01:18:06,382 --> 01:18:08,382
Той чу гласа на Христос...

781
01:18:08,674 --> 01:18:09,757
"Пол,

782
01:18:10,299 --> 01:18:11,898
защо ме преследваш?"

783
01:18:13,007 --> 01:18:14,799
Сега ли те преследвам?

784
01:18:21,882 --> 01:18:24,496
Няма да бъда погълнат
или изсмукани от вас вече.

785
01:18:25,674 --> 01:18:26,799
никога повече.

786
01:18:28,173 --> 01:18:30,674
Обичам те като Камил,
но като Клодел те мразя.

787
01:18:30,966 --> 01:18:33,330
- Не ми пука!
- Плашиш ме.

788
01:18:51,174 --> 01:18:52,632
Вече нямаш нужда от мен.

789
01:18:54,799 --> 01:18:55,769
Най-накрая!

790
01:18:57,466 --> 01:18:59,174
Най-накрая е казано!

791
01:19:01,383 --> 01:19:03,675
Мис Клодел, ще кажете
сбогом на г-н Роден.

792
01:19:03,910 --> 01:19:05,573
Сбогом г-н Роден!

793
01:19:40,384 --> 01:19:42,009
Когато бяхме заедно...

794
01:19:42,508 --> 01:19:44,508
ти ми услужи
като модел три пъти.

795
01:19:45,009 --> 01:19:46,758
След раздялата ни...

796
01:19:47,675 --> 01:19:50,107
лицето ти ще се върне
пет пъти в моята работа.

797
01:19:51,009 --> 01:19:53,092
И не те обвинявам
да ме преследват...

798
01:19:53,800 --> 01:19:55,092
Тъкмо напротив.

799
01:20:17,301 --> 01:20:19,523
Не пускайте брадичката.
Оставете контакт.

800
01:20:55,260 --> 01:20:57,439
трябва да си тръгна
този чудовищен Париж.

801
01:20:59,677 --> 01:21:01,719
Ще се наглася сам
в страната...

802
01:21:03,176 --> 01:21:04,885
забрави всичките ми проблеми...

803
01:21:05,802 --> 01:21:07,510
и работа на открито

804
01:21:08,010 --> 01:21:09,802
с моето семейство от статуи.

805
01:21:15,302 --> 01:21:16,594
Огюст!

806
01:21:24,011 --> 01:21:26,177
Вчера, на обяд,
все още ме наричаше "татко".

807
01:21:26,468 --> 01:21:28,094
Трябва да ме наричате "сър"
или "г-н Роден"...

808
01:21:28,261 --> 01:21:30,177
като всички останали,
включително майка ти.

809
01:21:30,468 --> 01:21:31,699
Тя също те нарича "моята стара дама".

810
01:21:31,879 --> 01:21:33,303
Това е само между нея и мен.

811
01:21:33,510 --> 01:21:35,227
Просто прави това, което ти казвам!

812
01:21:57,303 --> 01:21:58,803
Липсва бутон.

813
01:21:59,886 --> 01:22:01,256
Знам, падна.

814
01:22:01,475 --> 01:22:03,094
Бутоните могат да бъдат трудни.

815
01:22:03,469 --> 01:22:05,094
Това трябва ли да е смешно?

816
01:22:09,803 --> 01:22:11,511
Защо си толкова сърдит, скъпа?

817
01:22:12,803 --> 01:22:14,469
Трябва да имате помощ.

818
01:22:15,178 --> 01:22:16,678
Не искам нищо от никого.

819
01:22:16,886 --> 01:22:19,114
Само защото ли беше
искате ли да наемете прислужница?

820
01:22:19,637 --> 01:22:22,260
- Значи можеш да я вкараш в спалнята?
- Няма да наемаме никого!

821
01:22:22,454 --> 01:22:24,119
Е, щастлив ли си сега?!

822
01:22:42,512 --> 01:22:44,178
Нашата настройка тук...

823
01:22:46,679 --> 01:22:48,387
Доволен си от него, нали?

824
01:22:49,970 --> 01:22:52,112
Знаеш, че обичам да живея
в страната.

825
01:22:53,095 --> 01:22:54,679
Е, какво ще кажете за усмивка?!

826
01:22:56,596 --> 01:22:59,035
Нека зашия копчето.

827
01:22:59,512 --> 01:23:00,706
Остави ме да го направя.

828
01:23:12,762 --> 01:23:14,209
Къде е иглата?

829
01:23:14,372 --> 01:23:15,536
там.

830
01:23:45,380 --> 01:23:47,137
Ще ти викам "Сбогом".

831
01:23:59,096 --> 01:24:00,163
харесвам те...

832
01:24:04,597 --> 01:24:07,570
Това се случва, когато Камил
служи като ваш модел.

833
01:24:15,097 --> 01:24:17,180
С пръстите си
до устата ти...

834
01:24:20,805 --> 01:24:22,361
искаш ли да ми кажеш нещо

835
01:24:29,959 --> 01:24:32,171
Или устните ви са запечатани
за всички времена?

836
01:24:36,514 --> 01:24:39,216
Или искаш да ме спреш
от галенето им?

837
01:24:45,598 --> 01:24:47,014
Лека нощ, Камил...

838
01:24:56,681 --> 01:24:58,098
където и да си.

839
01:25:21,639 --> 01:25:22,848
сър...!

840
01:25:25,223 --> 01:25:26,848
Бях в салона и...

841
01:25:27,140 --> 01:25:29,723
всички се събраха
около твоя Балзак.

842
01:25:32,265 --> 01:25:34,931
Да, да го критикуват нон стоп.

843
01:25:35,473 --> 01:25:37,140
Но те се връщат към него.

844
01:25:52,265 --> 01:25:53,849
Какво бихте чули?

845
01:25:54,057 --> 01:25:55,765
"Полярна мечка на задните си крака"

846
01:25:59,057 --> 01:26:01,224
„Гнусен гипсов кошмар“

847
01:26:03,849 --> 01:26:05,974
Това е, което чувате
навсякъде.

848
01:26:11,349 --> 01:26:13,682
Станах Микеланджело
на гуша.

849
01:26:15,349 --> 01:26:16,305
сър...

850
01:26:16,734 --> 01:26:19,162
В салона чух
че трябва да чакаш...

851
01:26:19,427 --> 01:26:21,979
поне десет години
преди да покажете творбите си.

852
01:26:25,308 --> 01:26:28,082
Може да дойде времето
когато изобщо няма да бъда разбран.

853
01:26:31,558 --> 01:26:33,558
Тогава ще имам напредък.

854
01:26:39,057 --> 01:26:41,820
Вашият Балзак заслужава
най-красивата позиция в Париж.

855
01:26:52,433 --> 01:26:54,533
Очаквах триумф...

856
01:26:56,933 --> 01:26:59,558
но когато президентът Феликс Фор
спря пред "Целувката"...

857
01:26:59,725 --> 01:27:01,850
и след това напълно игнорирайте
мой Балзак...

858
01:27:02,267 --> 01:27:04,391
Знаех, че е катастрофа.

859
01:27:07,725 --> 01:27:10,183
А сега литераторите...

860
01:27:11,850 --> 01:27:15,419
протестира срещу този на г-н Роден
"груб проект", както го наричат!

861
01:27:15,975 --> 01:27:19,212
Г-н Моне каза, че никога не сте стигали толкова далеч.

862
01:27:26,975 --> 01:27:29,413
Но все още е ужасно поражение.

863
01:27:32,726 --> 01:27:34,791
И все пак знам, че съм прав.

864
01:27:36,267 --> 01:27:38,428
- Аз не съм ли?
- да

865
01:27:43,475 --> 01:27:45,387
Нотр Дам не е отлетял

866
01:27:45,475 --> 01:27:47,809
въпреки всичките кучета
които са се ядосали на него.

867
01:27:50,143 --> 01:27:53,347
Прочетохте ли рецензията
в "Католически свят"?

868
01:27:55,475 --> 01:27:56,684
Да, прочетох го.

869
01:27:57,001 --> 01:27:59,059
Всъщност бях много щастлив от това.

870
01:27:59,576 --> 01:28:01,268
"Вижте Зола, вижте Роден..."

871
01:28:01,475 --> 01:28:03,814
„Мръсна литература, мръсна скулптура“.

872
01:28:04,851 --> 01:28:06,203
И още не е свършило.

873
01:28:06,343 --> 01:28:09,310
„Когато знаем, че нито един от тях
са от френски произход..."

874
01:28:09,476 --> 01:28:12,726
Разбираш, че те лекуват
като вуг?

875
01:28:15,233 --> 01:28:16,560
Те грешат.

876
01:28:17,160 --> 01:28:19,767
Роден е християнско име
който датира от Средновековието.

877
01:28:19,976 --> 01:28:21,560
Те са напълно погрешни.

878
01:28:21,727 --> 01:28:24,393
И дори да сте прусаци!

879
01:28:26,351 --> 01:28:29,484
Ти си напълно негъвкав
за твоята креативност...

880
01:28:30,351 --> 01:28:33,393
но извън работата си,
когато става дума за бой...

881
01:28:33,560 --> 01:28:35,560
губиш смелостта си!

882
01:28:36,560 --> 01:28:38,643
Лесно ти е, Мирбо...

883
01:28:39,560 --> 01:28:42,358
ти си писател кръстоносен поход
че хората се страхуват.

884
01:28:42,727 --> 01:28:45,935
Да, защото има битки
да бъде спечелен.

885
01:28:54,352 --> 01:28:57,560
Знаеш, че ти и Моне
са като богове за мен.

886
01:28:58,435 --> 01:29:02,854
Вярно е, че вашият Балзак има
голяма част от обществото е против...

887
01:29:03,227 --> 01:29:06,102
заедно с
конформистките критици...

888
01:29:06,269 --> 01:29:07,935
и проклетата преса.
Какво от това?

889
01:29:08,561 --> 01:29:10,144
Трябва да се радвате.

890
01:29:10,561 --> 01:29:14,686
Това е последният скандал на века,
след Мане и Курбе.

891
01:29:15,561 --> 01:29:17,311
Не осъзнаваш ли...?

892
01:29:17,477 --> 01:29:19,852
Вашият Балзак е шедьовър!

893
01:29:20,352 --> 01:29:23,144
До твоя колос,
другите скулптури

894
01:29:23,435 --> 01:29:25,222
изглеждат като фризьорски кукли!

895
01:29:25,853 --> 01:29:28,532
И вашите приятели са организирали
абонамент...

896
01:29:28,853 --> 01:29:31,936
за да бъде издигната статуята
на площад в Париж.

897
01:29:32,561 --> 01:29:35,477
Бурдел, Майол, Тулуз-Лотрек,

898
01:29:35,644 --> 01:29:38,477
Гоген, Реноар, Моне,
Сезан, Сисли...

899
01:29:38,644 --> 01:29:40,769
и дори Дебюси, Маларме...

900
01:29:40,978 --> 01:29:43,248
Валери, Жид...
и други, които съм забравил.

901
01:29:43,769 --> 01:29:45,848
Вие сте подкрепени от
кремът на реколтата.

902
01:29:47,853 --> 01:29:49,781
Всичко това ме ужасява, Мирбо.

903
01:29:53,956 --> 01:29:55,395
Наистина ме ужасява.

904
01:29:59,769 --> 01:30:00,754
Роден...

905
01:30:02,145 --> 01:30:04,204
спри да разочароваш приятелите си.

906
01:30:13,093 --> 01:30:15,942
Ще махна статуята си
и го инсталирайте у дома.

907
01:30:16,051 --> 01:30:17,853
Единственото място, на което мога да се доверя.

908
01:30:21,757 --> 01:30:24,879
От моя Балзак,
Станах друг мъж.

909
01:30:27,729 --> 01:30:29,772
Той ще бъде моето любимо дете завинаги.

910
01:30:57,062 --> 01:30:58,416
Бурдел беше прав.

911
01:31:00,146 --> 01:31:02,084
Добре направих, че те взех
като ученик.

912
01:31:04,481 --> 01:31:07,423
Не знаех, че ще бъда
научи нещо друго тук.

913
01:31:08,563 --> 01:31:11,200
Никога преди не бях треперел така.

914
01:31:14,771 --> 01:31:17,046
Днес искам да започна твоя бюст.

915
01:31:17,937 --> 01:31:19,122
Не, сър...

916
01:31:19,771 --> 01:31:21,980
Не мога да бъда гол на публично място.

917
01:31:23,304 --> 01:31:24,688
Всеки просто влиза в това студио.

918
01:31:24,855 --> 01:31:28,479
Аз не съм модел "ние рисуваме
през деня и гушкане през нощта"...

919
01:31:28,646 --> 01:31:30,071
както е писал Зола.

920
01:31:34,563 --> 01:31:36,771
Бих искал да ме обичаш
малко.

921
01:31:43,771 --> 01:31:46,479
Бил съм роб на чувствата
за толкова дълго време...

922
01:31:47,023 --> 01:31:48,826
Днес искам свободата си.

923
01:31:56,272 --> 01:31:57,564
виж...

924
01:31:59,355 --> 01:32:01,230
Виждате ли баланса й
и как стои будна?

925
01:32:01,657 --> 01:32:03,439
Ако бях велик скулптор...

926
01:32:03,938 --> 01:32:08,147
тя щеше да лети още по-далеч
и дори да не докосват земята.

927
01:32:09,063 --> 01:32:11,689
Бурдел каза това
ти въплъти скулптура.

928
01:32:11,858 --> 01:32:14,746
- Наистина ли? Бурдел каза това?
- Да!

929
01:32:22,253 --> 01:32:25,149
Отиди и се оправи.
Скоро ще пристигнат.

930
01:32:25,399 --> 01:32:27,787
- Ще дойдеш ли да ме видиш?
- Да, четвъртък.

931
01:32:29,856 --> 01:32:31,120
Ще дойда в четвъртък.

932
01:32:47,273 --> 01:32:48,981
Продължавай, Хилда.

933
01:33:08,732 --> 01:33:10,926
Изненадан съм, че ми открадна модела.

934
01:33:16,273 --> 01:33:19,440
Мери, ти беше ученик на Уислър,
нали?

935
01:33:19,982 --> 01:33:21,884
[английски акцент]
Да, същото като брат ми.

936
01:33:22,273 --> 01:33:26,028
Казвам ви това, защото Лондон
искат ме за паметник в негова памет

937
01:33:27,648 --> 01:33:30,593
и имам идеята за муза
за тази статуя.

938
01:33:31,356 --> 01:33:33,274
Бихте ли искали да сте тази муза?

939
01:33:33,982 --> 01:33:35,523
- да
- Да?

940
01:33:44,232 --> 01:33:46,501
идваш ли още
да ме видиш тази вечер?

941
01:33:48,482 --> 01:33:50,200
Защо мислиш, че дойдох?

942
01:33:50,524 --> 01:33:53,306
Снощи, помислих си
ти беше върху мен...

943
01:33:53,732 --> 01:33:55,484
и че това нещо беше в мен...

944
01:33:55,940 --> 01:33:58,566
и че не беше моят пръст...

945
01:33:58,982 --> 01:34:00,970
Тогава ми беше много приятно...

946
01:34:01,733 --> 01:34:04,717
Тръпките преминаха
право надолу по краката ми.

947
01:34:07,982 --> 01:34:09,774
Целуни ме.

948
01:34:26,441 --> 01:34:29,146
Хилда, знам, че знаеш
групата Carpeaux.

949
01:34:30,649 --> 01:34:32,783
Знаеш ли го, Мери?

950
01:34:34,150 --> 01:34:38,356
Да, това е тази красива танцова сцена
от страната на Операта.

951
01:34:39,858 --> 01:34:42,567
Един вид фарандол на жените.

952
01:34:42,733 --> 01:34:43,827
На голи жени.

953
01:34:43,991 --> 01:34:47,113
Да, на танцуващи голи жени
около млад мъж.

954
01:34:59,039 --> 01:35:02,129
И ако приемете, че съм
този младеж малко по-възрастен...

955
01:35:03,150 --> 01:35:05,251
бихме могли да отдадем почит на Carpeaux.

956
01:36:02,067 --> 01:36:04,904
Отне ми три години
да се измъкна от тази афера, Блот.

957
01:36:10,152 --> 01:36:11,860
Нямах вкус към нищо...

958
01:36:12,234 --> 01:36:14,020
сякаш вече нямах мозък.

959
01:36:16,799 --> 01:36:19,405
Днес най-накрая мога да спя
и работа.

960
01:36:22,114 --> 01:36:24,853
Кажете ми какво още мога да направя за нея,
и след това ме остави.

961
01:36:25,868 --> 01:36:28,420
Камил се е убедила сама
че сте я плагиатствали.

962
01:36:28,919 --> 01:36:30,153
Това е нелепо.

963
01:36:31,360 --> 01:36:32,860
Не я виждам повече.

964
01:36:33,860 --> 01:36:35,499
Нито тя, нито нейната работа.

965
01:36:39,985 --> 01:36:43,116
Тя току що ми писа
че е намерила моя Балзак за много красив.

966
01:36:45,068 --> 01:36:47,068
Това е единствената дума
Имах от нея.

967
01:36:47,511 --> 01:36:51,068
Тя те обвинява за всичко,
и тя е пълна с омраза.

968
01:36:51,444 --> 01:36:53,152
"Роден е пред прозорците ми..."

969
01:36:53,360 --> 01:36:56,025
„Той стои на един стол
и следи всичко, което правя."

970
01:37:01,277 --> 01:37:02,246
като това?

971
01:37:04,444 --> 01:37:06,234
Г-н Роден... моля!

972
01:37:07,569 --> 01:37:09,069
слез долу

973
01:37:10,069 --> 01:37:11,846
Е, нека я шпионирам...

974
01:37:14,360 --> 01:37:15,944
тъй като това е, което тя иска!

975
01:37:25,278 --> 01:37:27,361
Нямам правомощия
вече над нея.

976
01:37:33,570 --> 01:37:35,838
Платете сметката на Pompon
тя му е длъжна.

977
01:37:38,153 --> 01:37:40,662
Ще продължа да бъда
неин анонимен благодетел...

978
01:37:41,861 --> 01:37:43,861
да й плати разноските.

979
01:37:48,653 --> 01:37:50,486
Ще пиша на отдела...

980
01:37:51,252 --> 01:37:53,258
да й даде мрамора
тя има нужда...

981
01:37:55,570 --> 01:37:57,778
и няма да прекратя договора й за наем.

982
01:38:02,154 --> 01:38:03,570
А в салона...

983
01:38:04,653 --> 01:38:06,199
за да може тя да изпрати
едно нейно произведение...

984
01:38:07,486 --> 01:38:09,154
Ще извадя една от моите.

985
01:38:10,987 --> 01:38:14,332
И то ако журналист иска
се интересува от работата ми...

986
01:38:17,695 --> 01:38:19,521
Предпочитам той да го смени с нейния.

987
01:38:21,695 --> 01:38:24,719
Беше главно за да ти кажа
тя изобщо не върви.

988
01:38:26,921 --> 01:38:29,819
Главата й е пълна с
нейните мании за Роден.

989
01:38:36,779 --> 01:38:38,335
Тя вече няма нужда от мен.

990
01:38:41,571 --> 01:38:43,595
Това е, което тя винаги е искала,
не беше ли

991
01:38:47,362 --> 01:38:48,926
Остави ме сега...
и Блот...

992
01:38:49,613 --> 01:38:50,932
не се връщай

993
01:39:14,405 --> 01:39:15,619
Знаеш ли, Рилке...

994
01:39:17,530 --> 01:39:18,834
това е последното ми посещение.

995
01:39:19,196 --> 01:39:20,196
Гиганти.

996
01:39:21,030 --> 01:39:24,655
Вашият Балзак в крайна сметка ще се нуждае
летящи контрафорси като катедрала.

997
01:39:30,423 --> 01:39:33,030
Вижте процесията на прокълнатите
които се хвърлят в пещта.

998
01:39:34,030 --> 01:39:35,739
И ангелите там горе...

999
01:39:35,904 --> 01:39:37,525
извършване на контрол на тълпата.

1000
01:39:39,780 --> 01:39:41,113
И този...

1001
01:39:41,905 --> 01:39:43,550
който си провира езика
при един ангел...

1002
01:39:44,113 --> 01:39:46,405
и другият, който злоупотребява с него.

1003
01:39:47,031 --> 01:39:48,208
Направо чудесно!

1004
01:39:49,530 --> 01:39:52,080
Всички чакат
да бъде хвърлен там.

1005
01:39:52,614 --> 01:39:54,822
Но те не се блъскат,
и препъване

1006
01:39:54,989 --> 01:39:57,379
като фигурите на вашата порта.

1007
01:40:02,114 --> 01:40:03,623
И ето го Джоузеф.

1008
01:40:04,697 --> 01:40:05,996
На пиедестала.

1009
01:40:07,031 --> 01:40:08,822
Мадам Путифар.

1010
01:40:10,197 --> 01:40:13,697
Вижте какъв интерес
тя е в слуха...

1011
01:40:13,905 --> 01:40:15,503
демонът на изкушението.

1012
01:40:17,992 --> 01:40:19,147
Ами този дракон!

1013
01:40:19,531 --> 01:40:21,281
Вижте как се движи!

1014
01:40:21,780 --> 01:40:23,281
Тези форми.

1015
01:40:26,989 --> 01:40:29,809
Когато Джоузеф отказа нейните авансове...

1016
01:40:30,323 --> 01:40:32,079
тя го хвърли в затвора.

1017
01:40:33,989 --> 01:40:36,825
И Йосиф не се поддаде...
направи ли той

1018
01:40:38,906 --> 01:40:39,906
Рилке...

1019
01:40:40,072 --> 01:40:43,264
Можете ли да разберете всичко, което има
излезе от тази каменна самота?

1020
01:40:45,197 --> 01:40:47,650
И бяха необходими стотици
и стотици години.

1021
01:40:48,032 --> 01:40:50,406
И все пак някои го смятат
дело на варвари.

1022
01:40:50,823 --> 01:40:52,157
Не е Русо...

1023
01:40:52,323 --> 01:40:54,198
не Шатобриан.

1024
01:40:54,406 --> 01:40:56,032
Няма кой да ги защити!

1025
01:40:56,615 --> 01:40:57,609
Никога.

1026
01:40:58,198 --> 01:41:00,434
Тук ли си научил
за скулптурата?

1027
01:41:00,531 --> 01:41:01,365
да

1028
01:41:01,531 --> 01:41:03,346
Както и от гледане на дървета...

1029
01:41:04,906 --> 01:41:07,295
Наблюдение на структурата на облаците...

1030
01:41:08,324 --> 01:41:10,869
Красивите облаци
които се образуват в небето.

1031
01:41:49,845 --> 01:41:52,397
Селските момичета имат твърда плът.

1032
01:41:53,116 --> 01:41:54,699
Така казваше...

1033
01:41:55,407 --> 01:41:57,116
когато ти позирах.

1034
01:41:58,824 --> 01:42:00,699
В началото бях твърде бавен!

1035
01:42:01,532 --> 01:42:03,332
Да, в началото бях твърде бавен.

1036
01:42:04,116 --> 01:42:07,033
Исках да постъпя правилно.
Не исках да те съсипя.

1037
01:42:10,907 --> 01:42:12,617
Не исках да те съсипя.

1038
01:42:13,199 --> 01:42:14,991
Беше страшно хубава.

1039
01:42:15,199 --> 01:42:16,866
- Ти беше толкова секси!
- Заради теб!

1040
01:42:17,033 --> 01:42:18,533
Толкова секси!

1041
01:42:20,325 --> 01:42:21,825
секспот!

1042
01:42:23,783 --> 01:42:25,825
- Знаете ли какво каза Дионис?
- Какво?

1043
01:42:26,033 --> 01:42:29,825
Той каза, че момичетата може да са красиви
но зряла жена е повече.

1044
01:42:30,033 --> 01:42:31,116
наистина ли

1045
01:42:40,992 --> 01:42:42,533
Искаш ли да ти покажа?

1046
01:42:42,700 --> 01:42:44,283
- Искаш ли да ти покажа?
- да

1047
01:42:44,450 --> 01:42:47,366
- Колко секси може да бъде една жена?
- Да!

1048
01:43:00,825 --> 01:43:03,081
Последния път направихме бюст.

1049
01:43:04,950 --> 01:43:07,077
Трябва да нарисувам тялото ти, Ханако.

1050
01:43:07,618 --> 01:43:10,742
Трябва да видя мускулите ти.
разбираш ли?

1051
01:43:17,326 --> 01:43:19,326
Знаеш, че не мога да те разбера.

1052
01:43:21,326 --> 01:43:22,757
виж...

1053
01:43:25,659 --> 01:43:26,644
Вижте.

1054
01:43:27,743 --> 01:43:29,534
ела с мен

1055
01:43:31,326 --> 01:43:32,451
ела

1056
01:43:33,659 --> 01:43:35,035
виждаш ли

1057
01:43:35,951 --> 01:43:38,679
Тя е скрита...
не може да се види.

1058
01:43:42,659 --> 01:43:44,743
ела тук

1059
01:43:44,951 --> 01:43:46,952
Трябва да се съблечеш...

1060
01:43:47,743 --> 01:43:49,223
Това трябва да излезе.

1061
01:43:50,035 --> 01:43:51,315
майстор...

1062
01:43:52,035 --> 01:43:53,274
съжалявам...

1063
01:43:55,826 --> 01:43:57,909
аз... не мога...

1064
01:43:58,459 --> 01:44:01,042
Какво става с Chink?
Няма ли да позира гола?

1065
01:44:01,201 --> 01:44:01,993
Не, няма да го направи.

1066
01:44:02,152 --> 01:44:04,776
Тези оризоядски маниери
не режете с нас...

1067
01:44:04,935 --> 01:44:06,519
Гол означава гол!

1068
01:44:06,743 --> 01:44:08,951
Голи... звезди!
разбираш ли?

1069
01:44:09,118 --> 01:44:10,826
Роуз, махай се!

1070
01:44:11,327 --> 01:44:12,744
гол!

1071
01:44:15,827 --> 01:44:17,660
Къде отиде тя?

1072
01:44:31,952 --> 01:44:33,234
Ханако.

1073
01:44:40,535 --> 01:44:42,161
Повдигнете малко крака си.

1074
01:44:43,244 --> 01:44:44,244
повече.

1075
01:44:45,660 --> 01:44:46,952
повече.

1076
01:44:49,619 --> 01:44:50,952
Още малко.

1077
01:44:52,453 --> 01:44:53,543
Ръката ти...

1078
01:44:55,806 --> 01:44:57,242
Там... по-ниско.

1079
01:44:57,744 --> 01:44:58,744
По-ниска.

1080
01:44:59,161 --> 01:45:00,328
повече.

1081
01:45:00,910 --> 01:45:02,119
това е!

1082
01:45:13,952 --> 01:45:15,935
Ханако... главата ти...

1083
01:45:16,953 --> 01:45:18,161
повече.

1084
01:45:30,661 --> 01:45:32,162
Може да е фокстериер.

1085
01:45:34,830 --> 01:45:37,078
Имате потрепващи мускули
на фокстериер.

1086
01:46:03,621 --> 01:46:04,746
роза,

1087
01:46:05,245 --> 01:46:07,537
Дайте тази кукла на дъщерята на Рилке.

1088
01:46:10,537 --> 01:46:11,981
Не давам Yoyote!

1089
01:46:13,662 --> 01:46:16,746
Не върнах тази кукла за теб
така че ще си играете с него цял ден.

1090
01:46:17,537 --> 01:46:19,245
Това е смешно на твоята възраст.

1091
01:46:20,162 --> 01:46:21,537
нелепо!

1092
01:46:25,929 --> 01:46:27,864
От колко време го имаш сега?

1093
01:46:28,746 --> 01:46:30,385
Колко време имаш
се придържах към него?

1094
01:46:30,954 --> 01:46:31,970
Пет години.

1095
01:46:33,621 --> 01:46:36,465
много бих искал
че го даваш на дъщерята на Рилке.

1096
01:46:39,455 --> 01:46:42,371
- Изпитвате търпението на човека.
- Направи каквото ти казвам... дай й го!

1097
01:46:42,537 --> 01:46:45,455
Прави каквото ти кажа...
Изпращаш го или аз го разбивам!

1098
01:47:21,330 --> 01:47:24,538
Всичко, за което мисля, е моята работа.
Това ме прави копеле.

1099
01:47:27,122 --> 01:47:28,820
Бях прекалено строг към теб.

1100
01:47:46,122 --> 01:47:47,474
Знаеш ли, Роуз...

1101
01:47:52,623 --> 01:47:55,442
Бог ми направи много голям дар
като те поставя близо до мен.

1102
01:47:56,872 --> 01:47:58,456
Ще приемеш ли тези думи...

1103
01:48:01,539 --> 01:48:03,873
и бъди любезен да ги държиш
близо до сърцето ти.

1104
01:50:18,833 --> 01:50:19,958
Мразовито е!

1105
01:50:20,458 --> 01:50:22,058
Да, студено е.
Здравей, Роден.

1106
01:50:22,541 --> 01:50:23,541
здрасти

1107
01:50:31,833 --> 01:50:33,626
- Искаш ли да ти помогна?
- да

1108
01:50:42,626 --> 01:50:44,630
Нека опитаме някои нови неща...

1109
01:50:45,042 --> 01:50:47,042
Пози, които не сте правили досега.

1110
01:50:54,417 --> 01:50:56,542
Дълго време посочвах пози.

1111
01:50:57,542 --> 01:50:59,712
Днес пропуснах грешка.

1112
01:51:04,751 --> 01:51:06,542
Ако сведа очи за момент...

1113
01:51:06,834 --> 01:51:08,459
токът е прекъснат.

1114
01:51:09,459 --> 01:51:12,192
Ръцете ми трябва да усещат
какво виждат очите ми...

1115
01:51:13,168 --> 01:51:14,751
иначе е разбит.

1116
01:52:40,836 --> 01:52:43,336
Познавате този Матис
дойде да ми покаже рисунките си?

1117
01:52:45,628 --> 01:52:48,191
- Той е хубав човек.
- Да, хубав е.

1118
01:52:51,252 --> 01:52:54,128
Казах му, че ги намерих
малко прекалено излъскано за моя вкус.

1119
01:52:54,919 --> 01:52:56,336
След това...

1120
01:52:57,753 --> 01:53:00,253
казаха му, че трябва
пазете се от стария лъв.

1121
01:53:01,544 --> 01:53:03,387
Вярно е... имаш големи зъби!

1122
01:53:05,337 --> 01:53:07,544
„Ако се приближите твърде много,
той ще те погълне."

1123
01:53:07,961 --> 01:53:09,753
По-добре просто да ни нарисувате!

1124
01:53:49,629 --> 01:53:50,653
Това е.

1125
01:54:16,546 --> 01:54:19,338
Вечери са
които дават най-добри резултати.

1126
01:54:19,630 --> 01:54:21,338
Не, Щайхен. Нощите.

1127
01:54:21,671 --> 01:54:23,338
Лунни нощи!

1128
01:54:26,254 --> 01:54:28,452
Лунната светлина ще го радва.

1129
01:54:31,463 --> 01:54:32,962
В този случай ще трябва

1130
01:54:33,546 --> 01:54:35,531
тридесетминутна експозиция в 2 сутринта.

1131
01:54:36,421 --> 01:54:37,740
Това е нечувано!

1132
01:54:39,338 --> 01:54:42,047
Стига да не е затворен
в музей.

1133
01:54:43,755 --> 01:54:45,755
Защото той отива
да се нуждая от въздух въздух.

1134
01:54:47,755 --> 01:54:49,338
Покажете му фотоапарата си.

1135
01:54:50,172 --> 01:54:51,921
Нека разбере
че ще пътува.

1136
01:54:59,963 --> 01:55:01,339
Приближи се...

1137
01:55:04,047 --> 01:55:05,671
Видяхте ли...

1138
01:55:06,047 --> 01:55:07,963
неговият малък колчан от радост?


