1
00:01:23,500 --> 00:01:26,868
През 1880 г., на 40-годишна възраст, Роден получава
първата му държавна комисия
2
00:01:26,920 --> 00:01:29,913
за Портите на ада,
вдъхновен от Божествената комедия на Данте.
3
00:02:50,921 --> 00:02:52,708
Елате, мадмоазел Камил.
4
00:03:09,064 --> 00:03:12,023
Има ли още огън
и дълбочина в поезията на Данте?
5
00:03:14,861 --> 00:03:15,861
не...
6
00:03:17,114 --> 00:03:19,151
Огънят е там.
7
00:03:20,283 --> 00:03:23,526
Избрах неговия Ад
за да мога да направя малки голи фигури.
8
00:03:25,288 --> 00:03:28,156
Искам да се роят навсякъде
портите.
9
00:03:30,794 --> 00:03:32,330
Виждате ли тези цифри?
10
00:03:34,297 --> 00:03:36,539
Романтиката
на Паоло и Франческа.
11
00:03:40,429 --> 00:03:43,513
Може да не оставя тази Kiss
сред прокълнатите.
12
00:03:45,642 --> 00:03:48,476
Те са твърде щастливи
и радостен за това.
13
00:03:49,730 --> 00:03:50,730
да
14
00:03:52,232 --> 00:03:53,973
Тя представлява доверие...
15
00:03:54,484 --> 00:03:56,225
в предателство.
16
00:03:57,237 --> 00:03:58,569
А той?
17
00:03:58,864 --> 00:04:00,571
Той е влюбен в нея.
18
00:04:01,867 --> 00:04:03,574
И решително.
19
00:04:04,077 --> 00:04:05,568
И нетърпелив.
20
00:04:20,302 --> 00:04:24,012
Виждано в профила,
вашият Данте прилича на хищна птица.
21
00:04:30,812 --> 00:04:33,395
Дали е доволен
с тяхното страдание?
22
00:04:34,191 --> 00:04:35,648
аз не знам
23
00:04:36,276 --> 00:04:37,983
Питай го.
24
00:04:41,156 --> 00:04:43,523
Ти си по-състрадателен
отколкото Данте.
25
00:04:46,119 --> 00:04:47,951
защо го казваш
26
00:04:48,747 --> 00:04:51,615
Защото портите ви са затворени.
27
00:04:52,709 --> 00:04:54,291
Те не се отварят към Ада.
28
00:04:54,336 --> 00:04:58,046
Да, но Портите представляват Ада.
29
00:05:01,134 --> 00:05:04,844
Все едно вие ги правите
без първоначален дизайн.
30
00:05:05,555 --> 00:05:07,547
И все пак изкарах една година
рисувайки ги.
31
00:05:13,021 --> 00:05:15,604
Но формите идват при мен в глина.
32
00:05:18,026 --> 00:05:20,860
Имам още много фигури
да създавам.
33
00:05:21,863 --> 00:05:23,445
Толкова много фигури.
34
00:05:27,828 --> 00:05:31,037
Бих могъл да бъда
скромно присъствие до вас.
35
00:06:02,404 --> 00:06:05,238
Не съм сигурен, че харесвам скромността
в този занаят,
36
00:06:06,366 --> 00:06:07,777
но...
37
00:06:08,410 --> 00:06:10,117
винаги казвай това, което мислиш.
38
00:06:10,161 --> 00:06:11,902
ще ти кажа всичко
39
00:06:12,455 --> 00:06:14,993
И ми помогни да се преборя с предразсъдъците.
40
00:06:15,041 --> 00:06:16,577
ще го направя
41
00:06:17,627 --> 00:06:20,745
Вашите порти не са направени
за назидание на младите момичета.
42
00:06:21,631 --> 00:06:24,499
Въпреки че цялата тази плът,
измъчван от желание...
43
00:07:12,849 --> 00:07:13,930
Учителю,
44
00:07:13,975 --> 00:07:16,012
моделите са тук.
45
00:07:16,603 --> 00:07:18,845
Другите Abruzzesi,
Сестрата на Адел?
46
00:07:18,897 --> 00:07:20,308
- Тя тук ли е?
- Призовани.
47
00:07:20,565 --> 00:07:22,773
- Да, но тя тук ли е?
- Тя идва.
48
00:07:24,027 --> 00:07:26,940
- И хубави крака, хубави бедра?
- The' rèse Fontaine.
49
00:07:27,614 --> 00:07:30,982
- А Pretty Redhead тук ли е?
- Мадмоазел Октавие, да.
50
00:07:31,868 --> 00:07:33,734
А моделът на Пиер Луи?
51
00:07:33,787 --> 00:07:36,450
Също така.
Но мосю Луи ще се ядоса.
52
00:07:37,123 --> 00:07:38,705
не ми пука
53
00:07:39,084 --> 00:07:40,325
Да ги въведа ли?
54
00:07:40,377 --> 00:07:42,164
- Да, вкарай ги.
- Много добре.
55
00:07:43,463 --> 00:07:45,580
И им кажи, че ги искам
пълзя наоколо,
56
00:07:46,216 --> 00:07:49,004
Искам изкривени усти,
стиснати юмруци, повдигащи се гърди,
57
00:07:49,302 --> 00:07:51,635
сякаш Дяволът
щяха да ги отнесат.
58
00:08:04,234 --> 00:08:07,272
Горната част на корема...
готов да стане.
59
00:08:07,946 --> 00:08:09,482
Това е.
60
00:08:29,009 --> 00:08:31,296
така.
Спри да ми пишеш.
61
00:08:31,344 --> 00:08:32,960
- Да, но...
- Без но.
62
00:08:33,013 --> 00:08:36,097
- Възхитителна си, но не злоупотребявай.
- Злоупотребяваш!
63
00:09:12,302 --> 00:09:14,419
В йерархията на материалите,
първото е златото,
64
00:09:14,471 --> 00:09:16,713
след това бронз, после камък,
65
00:09:16,765 --> 00:09:18,006
след това дърво
66
00:09:18,058 --> 00:09:19,799
и последно, глина.
67
00:09:20,351 --> 00:09:22,934
Но аз обърнах йерархията.
68
00:09:23,605 --> 00:09:26,313
За мен глината е на първо място.
69
00:09:28,818 --> 00:09:29,934
така че
70
00:09:29,986 --> 00:09:31,943
ето моите условия.
71
00:09:32,864 --> 00:09:35,026
Къщата ми е отворена за вас.
72
00:09:35,492 --> 00:09:37,358
Ела на обяд,
73
00:09:37,410 --> 00:09:40,744
и можете да рисувате
като другите си водят бележки.
74
00:09:41,081 --> 00:09:42,788
Ще видиш, това ще е достатъчно.
75
00:09:43,625 --> 00:09:46,242
Няколко кратки сесии, Виктор?
76
00:09:46,294 --> 00:09:48,707
Не, няма да позирам!
77
00:09:51,091 --> 00:09:53,549
Дори не искам да виждам молив!
78
00:09:56,679 --> 00:09:58,045
Имам Хюго!
79
00:09:58,598 --> 00:10:00,214
знаеш ли как
80
00:10:02,894 --> 00:10:05,307
Жулиет Друе го хвана
да направите кратко сядане.
81
00:10:05,605 --> 00:10:07,938
Да, тя го примами в салона.
82
00:10:07,982 --> 00:10:10,144
Но тогава, как го направих?
83
00:10:11,194 --> 00:10:13,311
Ти успя
да владееш компаса си
84
00:10:13,363 --> 00:10:15,480
над главата му
без той да забележи.
85
00:10:16,825 --> 00:10:18,111
Още по-добре!
86
00:10:18,743 --> 00:10:21,986
Поставих под въпрос пропорциите
на бюста, направен от Давид д'Анже.
87
00:10:22,705 --> 00:10:24,321
Мислех, че ще ме убие.
88
00:10:24,374 --> 00:10:26,240
Той се втурна към бюста
89
00:10:26,292 --> 00:10:28,454
и се взираше в него дълго време.
90
00:10:29,212 --> 00:10:32,671
Грабнах момента
да му премери главата.
91
00:10:33,550 --> 00:10:35,416
Историята ти не издържа вода.
92
00:10:36,052 --> 00:10:39,466
И Хюго никога не би ти позволил
критикуват Давид д'Анже.
93
00:10:40,723 --> 00:10:41,964
така...
94
00:10:42,475 --> 00:10:45,092
Подкупих любимата му прислужница.
95
00:10:46,271 --> 00:10:48,604
И получих моите 45 минути с него.
96
00:10:50,358 --> 00:10:51,940
Мисля, че беше Жулиет
97
00:10:52,443 --> 00:10:54,605
кой ти даде кратко заседание.
98
00:10:55,029 --> 00:10:56,895
И след хранене,
когато той заспива,
99
00:10:56,948 --> 00:10:59,406
ти се промъкваш
и го измери.
100
00:10:59,450 --> 00:11:01,282
точно така По време на хранене,
101
00:11:01,327 --> 00:11:04,786
Жулиет никога не беше достатъчно мила
да ме настани на същото място.
102
00:11:04,831 --> 00:11:07,244
По този начин получих всички профили
Имах нужда.
103
00:11:08,459 --> 00:11:09,540
но
104
00:11:09,794 --> 00:11:12,081
как се доближих до главата
105
00:11:12,672 --> 00:11:15,039
на гиганта на века?
как?
106
00:11:17,343 --> 00:11:19,505
Това ще бъде нашата малка игра на отгатване.
107
00:11:20,346 --> 00:11:22,258
Ако сте съгласни.
108
00:11:58,968 --> 00:12:02,461
Учебните програми и учителите
са от съществено значение.
109
00:12:03,306 --> 00:12:06,515
Училището и църквата трябва да са разделени.
И двете печелят,
110
00:12:06,559 --> 00:12:08,801
дори ако църквата
ще има нужда от убеждаване.
111
00:12:15,068 --> 00:12:16,684
Ти се втурваш много!
112
00:12:22,575 --> 00:12:25,113
Така че не забравям това, което току-що видях.
113
00:12:29,207 --> 00:12:32,245
Така се научих
да работи по памет.
114
00:12:38,424 --> 00:12:41,041
Какво е по-благородно
отколкото да образоваш хората?
115
00:12:41,511 --> 00:12:45,846
И налагане на френския език
в цялата земя
116
00:12:45,890 --> 00:12:48,223
е хубаво нещо.
117
00:12:58,528 --> 00:13:02,363
Не си мисли, че те гледа отвисоко,
дори всичко, което казва, е
118
00:13:02,407 --> 00:13:05,491
„Добър вечер, мосю Роден.“,
или "Здравейте, мосю Роден."
119
00:13:10,456 --> 00:13:12,288
аз не,
120
00:13:13,084 --> 00:13:15,497
и всъщност изобщо не ме интересува.
121
00:13:17,714 --> 00:13:20,673
Просто искам да направя истински Виктор Юго.
122
00:13:49,662 --> 00:13:51,779
Изглеждаш тъжен.
123
00:13:57,754 --> 00:14:00,167
Хюго ми показа вратата.
124
00:14:01,841 --> 00:14:04,504
Той го каза ясно
че бюстът е завършен.
125
00:14:05,928 --> 00:14:07,715
Свикнал съм.
126
00:14:10,350 --> 00:14:14,640
С Бронзовата епоха бях обвинен
на измама, на изхвърляне от живота.
127
00:14:16,230 --> 00:14:19,439
Показах снимката на моя модел
да посочи разликите,
128
00:14:20,443 --> 00:14:22,400
но нямаше полза.
129
00:14:23,988 --> 00:14:25,479
Вредата беше нанесена.
130
00:14:31,454 --> 00:14:33,070
аз съм виновен
131
00:14:35,166 --> 00:14:37,374
В моята скулптура има твърде много живот.
132
00:14:48,221 --> 00:14:50,429
Не трябва да се сърдиш на Хюго.
133
00:14:51,140 --> 00:14:53,257
Мадмоазел Друе е много болна.
134
00:14:59,649 --> 00:15:01,982
Има нещо тигърско в него.
135
00:15:03,403 --> 00:15:04,894
Или лъв.
136
00:15:06,447 --> 00:15:08,439
Така че не е провал,
137
00:15:09,742 --> 00:15:12,530
защото Виктор Юго
е изключително животински.
138
00:17:42,228 --> 00:17:43,844
какво пишеш
139
00:17:43,896 --> 00:17:46,684
Този въпросник
британците наричат "Confessions".
140
00:17:46,732 --> 00:17:48,018
знам го,
141
00:17:48,693 --> 00:17:50,355
но няма да отговоря.
142
00:17:51,112 --> 00:17:52,569
отивам да
143
00:17:58,578 --> 00:18:00,570
Любимото ми занимание?
144
00:18:02,081 --> 00:18:04,038
Бих казал, каменна резба.
145
00:18:04,959 --> 00:18:06,666
Не правя нищо.
146
00:18:07,795 --> 00:18:09,331
Ти, нищо не правиш?
147
00:18:10,006 --> 00:18:11,918
Ако започнете с измама...
148
00:18:13,718 --> 00:18:15,926
Ако не съм себе си, кой щях да бъда?
149
00:18:17,597 --> 00:18:19,384
Жана д'Арк.
Бихте искали да сте Жана д'Арк.
150
00:18:20,099 --> 00:18:21,806
Кон за карета.
151
00:18:23,227 --> 00:18:25,469
Мразя кочияшите
отнасяйте се с тях толкова лошо.
152
00:18:29,442 --> 00:18:30,774
Любимият ми художник?
153
00:18:33,112 --> 00:18:34,523
Огюст Роден.
154
00:18:35,031 --> 00:18:36,238
себе си.
155
00:18:37,742 --> 00:18:39,529
Вярно, ако имах разум,
156
00:18:40,119 --> 00:18:41,451
Трябваше да се досетя.
157
00:18:41,996 --> 00:18:45,410
Каква лична вина
понасяш ли най-много?
158
00:18:45,458 --> 00:18:47,074
Първо целувка.
159
00:19:01,515 --> 00:19:04,007
измама!
Беше, за да ми затвори устата!
160
00:19:18,157 --> 00:19:19,773
Хайде, отговори вместо мен.
161
00:19:21,160 --> 00:19:23,117
Вашият ненаситен апетит за жени.
162
00:19:24,580 --> 00:19:26,697
Моята луда любов към Камил,
искаш да кажеш.
163
00:19:28,000 --> 00:19:30,117
Моята луда любов към Камил.
164
00:20:53,836 --> 00:20:55,043
Вижте.
165
00:20:55,755 --> 00:20:57,792
Тук е пропълзял охлюв.
166
00:21:00,718 --> 00:21:03,085
Вижте дизайна, който направи с пистата си.
167
00:21:03,637 --> 00:21:05,094
Толкова е хубаво.
168
00:21:07,057 --> 00:21:08,764
Толкова лек.
169
00:21:45,596 --> 00:21:47,929
Видях д-р Вивие
170
00:21:48,224 --> 00:21:49,590
за сърцето ми.
171
00:21:50,935 --> 00:21:52,597
Знаехте ли за коня му?
172
00:21:52,645 --> 00:21:54,853
Този, чийто език виси?
173
00:21:55,731 --> 00:21:57,893
Във вторник тълпа се изправи и се подиграваше.
174
00:21:59,985 --> 00:22:01,692
Хвана козата на Вивие.
175
00:22:02,696 --> 00:22:04,187
Не можеше да мине.
176
00:22:05,366 --> 00:22:07,028
Затова той извади скалпела си
177
00:22:07,451 --> 00:22:09,443
и отрежете парчето език.
178
00:22:10,955 --> 00:22:12,071
Не казваш.
179
00:22:15,793 --> 00:22:17,876
Надявам се, че няма да развали апетита ви.
180
00:22:18,420 --> 00:22:21,584
За добър омлет с бекон
и бяло вино? Съмнявам се.
181
00:22:44,113 --> 00:22:46,150
Помните ли Сонианската гора?
182
00:22:46,615 --> 00:22:49,528
Заваля дъжд.
Ти ме защити с чадъра си.
183
00:22:49,994 --> 00:22:51,235
разбира се
184
00:22:51,745 --> 00:22:54,704
Отворих кутията ти с боя.
Не можа да го направиш.
185
00:22:55,249 --> 00:22:56,706
Каза, че си твърде бавен.
186
00:22:57,001 --> 00:22:59,789
Защото слънцето винаги рисуваше по-бързо
отколкото направих!
187
00:23:01,589 --> 00:23:03,706
И тогава се върнахте в Париж.
188
00:23:04,592 --> 00:23:06,333
Един ден си мислех за теб
189
00:23:06,969 --> 00:23:09,336
и започна да си тананика тази песен
190
00:23:09,388 --> 00:23:11,596
винаги пеехме заедно.
Помниш ли?
191
00:23:13,392 --> 00:23:16,351
Тя имаше крак, направен от дърво
192
00:23:17,271 --> 00:23:20,105
Че обича да се крие, ако може
193
00:23:21,567 --> 00:23:26,483
В края тя постави гумен накрайник
така че кракът й да се хване.
194
00:23:26,530 --> 00:23:30,695
Тя имаше крак, направен от дърво
Но тя също носеше маркуч
195
00:23:31,410 --> 00:23:35,450
Така че всъщност никой не знаеше
Ако не са усетили пищялите и пръстите й
196
00:23:36,916 --> 00:23:41,001
Дърво, дърво,
Тя имаше крак от дърво
197
00:23:44,256 --> 00:23:46,964
Най-хубавите години от живота ни
бяха в Брюксел.
198
00:23:47,009 --> 00:23:48,170
Роза.
199
00:23:48,594 --> 00:23:50,506
И влажните кърпи
200
00:23:50,804 --> 00:23:53,592
на твоите модели, помниш ли?
201
00:23:53,891 --> 00:23:55,928
Научих добре, нали?
202
00:23:57,519 --> 00:23:58,600
ти знаеш,
203
00:23:59,438 --> 00:24:01,020
мислех си...
204
00:24:05,277 --> 00:24:07,314
Ако бях продължил да рисувам,
205
00:24:08,697 --> 00:24:11,610
моята картина щеше да прилича
непълнолетен Коро.
206
00:24:12,451 --> 00:24:13,817
не мислиш ли
207
00:24:14,119 --> 00:24:15,735
Защо ме питаш?
208
00:24:15,788 --> 00:24:17,324
- Пак ли се подиграваш?
- Не съм.
209
00:24:22,044 --> 00:24:23,626
Знаеш ли, Роуз,
210
00:24:24,838 --> 00:24:26,750
Не съм много по-добър от теб.
211
00:24:27,925 --> 00:24:30,417
Аз съм просто физически работник
който се научи да чете.
212
00:24:32,054 --> 00:24:33,590
Виждаш ли, Данте...
213
00:24:34,723 --> 00:24:36,715
е като скулптор,
214
00:24:36,767 --> 00:24:38,975
но той вае с думи.
215
00:24:40,104 --> 00:24:41,640
виждате ли
216
00:24:42,982 --> 00:24:44,439
Ти не виждаш.
217
00:24:53,826 --> 00:24:55,237
„Уважаеми мосю Роден,
218
00:24:56,078 --> 00:24:59,242
Скулптурата предава
чувство на безкрайно отчаяние."
219
00:25:00,165 --> 00:25:04,500
„Мъченик и бюргер не ходи
до смъртта си като престъпник."
220
00:25:07,715 --> 00:25:10,128
И все пак те изрязват хубава фигура.
221
00:25:14,013 --> 00:25:17,757
Може и да е така, но хората от Кале
каза обратното.
222
00:25:21,854 --> 00:25:24,187
Търговската камара,
223
00:25:24,231 --> 00:25:26,268
дантела,
собственици на кораби,
224
00:25:26,316 --> 00:25:28,979
дори общинския хор!
Всички са ме критикували.
225
00:25:29,862 --> 00:25:31,569
Без изключение.
226
00:25:33,365 --> 00:25:35,652
„Не виждаме това
наши славни граждани
227
00:25:35,701 --> 00:25:37,988
отивайки в лагера на краля на Англия."
228
00:25:38,037 --> 00:25:40,495
„Тяхното уплашено отношение
оскърбява нашата религия."
229
00:25:41,582 --> 00:25:44,871
„Евстахий с наведена глава
изглежда жалко."
230
00:25:46,336 --> 00:25:49,750
„Твърде е слаб, за да носи въжето
увита около врата му."
231
00:25:50,966 --> 00:25:53,583
„По-скоро изглежда, че го защитава
от ларингит“.
232
00:25:54,928 --> 00:25:57,545
Трябва да попитам Джефрой
да им пиша да ме защитят.
233
00:26:00,434 --> 00:26:03,177
Писането ми е твърде небрежно за това.
234
00:26:04,563 --> 00:26:06,930
Той ще пише
че лицата им отразяват тъга,
235
00:26:07,316 --> 00:26:09,308
неизбежната природа
от всички велики произведения.
236
00:26:09,359 --> 00:26:12,568
„Неизбежно“, това е перфектно.
Запишете го, за да не забравим.
237
00:26:14,740 --> 00:26:16,572
Току що са напуснали града.
238
00:26:17,826 --> 00:26:20,785
Гордото им поведение пред краля
ще дойде по-късно.
239
00:26:23,248 --> 00:26:25,706
Ето защо групата
изглежда, че започва да ходи,
240
00:26:26,085 --> 00:26:27,951
сякаш се движи.
241
00:26:28,420 --> 00:26:31,629
Трябва да кажа на Гефрой
да пиша и за движение.
242
00:26:35,594 --> 00:26:37,085
Разходете се с тях.
243
00:26:38,347 --> 00:26:40,134
Разходете се с тях.
244
00:26:46,313 --> 00:26:48,350
Комисията не я интересува
относно движението.
245
00:26:55,155 --> 00:26:56,817
Когато бъдат хвърлени,
246
00:26:56,865 --> 00:26:58,822
те трябва да се виждат на нивото на очите.
247
00:26:58,867 --> 00:27:00,950
- Или по-високо.
- По-високо?
248
00:27:13,882 --> 00:27:16,374
Само да ме оставят да работя
със сърцето ми,
249
00:27:18,137 --> 00:27:20,379
който копнее да направи шедьовър.
250
00:27:27,855 --> 00:27:30,222
Вашият Burghers of Calais
са добре изглеждащи.
251
00:27:44,371 --> 00:27:45,612
Мосю Роден?
252
00:27:46,165 --> 00:27:47,952
Това е Естагер.
253
00:27:50,294 --> 00:27:52,957
Вашият Балзак от Южна Франция ли е?
254
00:27:53,005 --> 00:27:55,042
Няма да се подиграваш
когато видиш моя приятел.
255
00:27:55,090 --> 00:27:56,626
И той ли пише?
256
00:27:56,675 --> 00:27:58,166
Той е водач на впрегнати коне.
257
00:27:59,344 --> 00:28:00,801
Имам нужда от физиката на Балзак.
258
00:28:00,846 --> 00:28:03,463
Не можех да продължа да работя
от копия на портрети.
259
00:28:03,724 --> 00:28:05,465
И той е роден тук, в Турен.
260
00:28:06,476 --> 00:28:08,308
Значи щях да го намеря тук.
261
00:28:17,529 --> 00:28:18,986
Съблечете се до кръста.
262
00:28:20,908 --> 00:28:22,991
Вече сте направили всички тези фигури?
263
00:28:23,410 --> 00:28:25,572
Вижте.
Всички тези също.
264
00:28:30,500 --> 00:28:32,412
Работите невероятно бързо.
265
00:28:33,545 --> 00:28:35,411
Но все още нямам моя Балзак.
266
00:28:38,091 --> 00:28:40,299
И докато не го правя, не го правя.
267
00:28:40,344 --> 00:28:41,880
Заемете мястото си.
268
00:28:48,101 --> 00:28:50,684
- Къде отива легенът?
- Тук.
269
00:29:24,137 --> 00:29:25,844
Застанете в профил.
270
00:30:15,188 --> 00:30:16,679
Другият профил.
271
00:30:47,179 --> 00:30:48,590
Изправи се пред мен.
272
00:31:08,241 --> 00:31:10,278
Не е ли хубав банският ми костюм?
273
00:31:11,286 --> 00:31:12,286
да
274
00:31:13,038 --> 00:31:14,745
но не толкова красива като теб.
275
00:31:15,957 --> 00:31:18,040
Сладък си, че си го купил,
276
00:31:18,085 --> 00:31:20,042
тъй като поисках такъв.
277
00:31:20,879 --> 00:31:23,166
Това със сигурност забавлява продавачките.
278
00:31:24,674 --> 00:31:26,757
Караш ме да правя невъобразими неща!
279
00:31:27,803 --> 00:31:29,669
Иска ми се да бях там.
280
00:31:39,272 --> 00:31:41,685
тази вечер,
ако сте свършили добра работа за деня...
281
00:31:43,944 --> 00:31:45,480
Ела при мен!
282
00:31:48,740 --> 00:31:50,356
Да те целуна отново?
283
00:31:50,409 --> 00:31:52,867
Майка ми никога не ме е целувала,
но никога не спираш.
284
00:31:53,286 --> 00:31:55,448
- Ако ме докоснеш, ще изкрещя.
- Наистина ли?
285
00:31:56,373 --> 00:31:57,909
Ела тук и ме целуни сега!
286
00:31:59,167 --> 00:32:00,703
Целуни ме сега!
287
00:32:01,044 --> 00:32:02,706
Целуни ме сега!
288
00:32:22,107 --> 00:32:23,598
Скъпи мой инат,
289
00:32:25,402 --> 00:32:27,769
Вие дори спряхте да идвате
в студиото.
290
00:32:49,342 --> 00:32:51,174
Къде беше онази вечер?
291
00:32:55,807 --> 00:32:57,764
Търсих навсякъде.
292
00:32:59,144 --> 00:33:00,385
Отново бягаш?
293
00:33:04,065 --> 00:33:05,226
Камил...
294
00:33:07,986 --> 00:33:09,727
Когато избягаш,
не мога да работя
295
00:33:10,238 --> 00:33:12,195
Знаеш ли защо бягам?
296
00:33:12,240 --> 00:33:13,240
да
297
00:33:13,533 --> 00:33:15,695
Защото ти си зла богиня.
298
00:33:16,369 --> 00:33:18,782
Или защото искаш
нотариално заверен договор
299
00:33:19,539 --> 00:33:21,747
в който те обявявам за мой единствен ученик.
300
00:33:22,125 --> 00:33:23,991
Това не е достатъчно и вие го знаете.
301
00:33:28,632 --> 00:33:30,794
Ще те заведа в Италия,
обещавам
302
00:33:32,802 --> 00:33:34,543
И ще живеем заедно
303
00:33:35,013 --> 00:33:36,845
и след това ще се оженя за теб.
304
00:33:37,098 --> 00:33:38,589
Ще стане ли така?
305
00:33:39,309 --> 00:33:41,517
Обичам те неистово, Камил.
306
00:33:43,522 --> 00:33:45,434
Договор.
307
00:33:45,482 --> 00:33:47,519
Запишете го и го подпишете сега.
308
00:33:48,026 --> 00:33:49,392
хайде де!
309
00:33:52,864 --> 00:33:54,275
Ще започнем отново. Напишете:
310
00:33:56,326 --> 00:33:59,694
1) Единствен или изключителен ученик, както желаете.
311
00:34:00,747 --> 00:34:03,660
Въпреки че никога няма да намерите друг художник
с моя талант.
312
00:34:06,670 --> 00:34:09,003
2) Запознай ме с всички, които познаваш.
313
00:34:11,424 --> 00:34:15,088
3) Тържествено обещай да ме заведеш в Италия.
314
00:34:17,430 --> 00:34:20,343
4) „И след това“, както казвате,
"ще се омъжиш за мен",
315
00:34:20,392 --> 00:34:23,305
Накратко, брачно обещание.
Напишете „обещание за брак“.
316
00:34:23,979 --> 00:34:25,845
Обещание за брак.
317
00:34:26,773 --> 00:34:28,014
- Там.
- И 5)
318
00:34:28,066 --> 00:34:30,058
не забравяйте да се закълнете във вярност.
319
00:34:36,283 --> 00:34:37,615
там.
320
00:34:37,659 --> 00:34:39,025
Подписано е.
321
00:34:41,413 --> 00:34:43,575
Верният не приема двойно „аз“.
322
00:34:45,166 --> 00:34:47,078
Виждам къде ти е проблема.
323
00:34:50,755 --> 00:34:51,755
Друго нещо:
324
00:34:52,007 --> 00:34:55,751
с радост ще ми дадеш мраморна фигурка,
"ако мис Камил приеме!"
325
00:34:55,802 --> 00:34:57,589
Ще го добавя на ръка.
326
00:35:24,581 --> 00:35:26,698
Ти просто разкраси моята Мисъл.
327
00:35:29,419 --> 00:35:32,503
И може да ме посетите
четири пъти месечно.
328
00:35:32,547 --> 00:35:34,584
Извън договора не важи.
329
00:35:38,386 --> 00:35:40,298
Знам, че няма да уважиш нищо от това.
330
00:35:42,057 --> 00:35:44,845
Вашият слуга Роуз
е твърде удобно.
331
00:35:46,811 --> 00:35:49,144
както казваш,
няма риск от тирания.
332
00:35:51,316 --> 00:35:53,182
грешиш.
333
00:35:56,738 --> 00:36:00,652
Както ме обичаш неистово,
вложете тази ярост в договора!
334
00:36:16,174 --> 00:36:17,290
благодаря
335
00:36:36,986 --> 00:36:38,352
По-високо? По-ниско?
336
00:36:38,947 --> 00:36:40,028
По-високо.
337
00:36:41,866 --> 00:36:42,866
там.
338
00:36:45,245 --> 00:36:46,531
мазилка.
339
00:36:56,381 --> 00:36:57,713
Сложи малко тук.
340
00:36:59,801 --> 00:37:01,417
- Тук.
- Държа го.
341
00:37:21,156 --> 00:37:22,397
Свалете го.
342
00:37:23,241 --> 00:37:24,698
Вземете го.
343
00:37:43,887 --> 00:37:45,423
Той оживява.
344
00:37:49,142 --> 00:37:52,806
Скоро ще познаете и BalZac
сякаш си прекарала години с него.
345
00:37:56,149 --> 00:37:58,061
ще те позная ли скоро
346
00:38:03,782 --> 00:38:05,398
Направете вдлъбнатина в челото му,
347
00:38:05,700 --> 00:38:08,283
подчертайте мутрата му
и ще работи.
348
00:38:29,349 --> 00:38:31,466
Сега ще оставя лицето му на мира
349
00:38:33,061 --> 00:38:35,644
и да започне работа по тялото му.
350
00:38:36,815 --> 00:38:38,351
С големия си корем.
351
00:38:53,832 --> 00:38:54,993
Моне!
352
00:38:55,041 --> 00:38:56,122
Роден.
353
00:38:59,587 --> 00:39:00,953
Здравей, Пол.
354
00:39:02,549 --> 00:39:05,292
Знаете ли, че имате
общи отхвърляния?
355
00:39:05,969 --> 00:39:08,052
Три от Ecole des Beaux-Arts.
356
00:39:08,096 --> 00:39:10,804
Но C'ezanne получи отказ само два пъти.
357
00:39:11,724 --> 00:39:13,716
Всички учители са евнуси
358
00:39:13,768 --> 00:39:16,010
и магарета.
Те нямат смелост.
359
00:39:16,563 --> 00:39:18,646
Не знам дали са магарета.
360
00:39:18,690 --> 00:39:21,057
Но ти си прав,
не научаваш нищо там,
361
00:39:21,109 --> 00:39:23,897
не как да моделираме, нищо за светлината.
362
00:39:59,856 --> 00:40:01,973
Вашият бронз в моето студио
363
00:40:02,483 --> 00:40:04,395
е толкова жив.
364
00:40:05,695 --> 00:40:09,689
Как си обяснявате тези им идеи
нямат плът за тях?
365
00:40:21,419 --> 00:40:22,419
Сезан!
366
00:40:24,589 --> 00:40:25,625
Сезан!
367
00:40:36,935 --> 00:40:38,847
Когато бях на 40, бях никой.
368
00:40:40,355 --> 00:40:42,563
Моят Човек със счупения нос, отхвърлен.
369
00:40:42,607 --> 00:40:44,769
Моят Saint Jean е отхвърлен.
370
00:40:44,817 --> 00:40:47,560
Проекти за паметници...
Всички отхвърлени "със съжаление!"
371
00:40:47,612 --> 00:40:49,399
Така че един съвет, Сезан:
372
00:40:50,031 --> 00:40:51,647
Не слушай никого.
373
00:40:51,699 --> 00:40:53,736
Върни се на работа.
374
00:40:54,327 --> 00:40:56,319
Намираме красота само като работим.
375
00:40:56,371 --> 00:40:57,782
Без него сме обречени.
376
00:40:59,540 --> 00:41:00,621
Изправи се.
377
00:41:01,042 --> 00:41:02,328
Изправи се.
378
00:41:14,389 --> 00:41:17,177
прости ми
Тези дни съм малко нестабилен.
379
00:41:17,225 --> 00:41:18,432
Господа,
380
00:41:18,935 --> 00:41:21,643
ела на масата.
Клемансо ще се присъедини към нас по-късно.
381
00:41:30,613 --> 00:41:32,900
Когато казвам на хората, стиснах ти ръката...
382
00:41:45,795 --> 00:41:47,707
Ти ми помогна да разбера светлината,
383
00:41:48,172 --> 00:41:49,253
облаци,
384
00:41:49,298 --> 00:41:51,711
и катедралите, които толкова харесвам.
385
00:41:52,343 --> 00:41:54,551
Това е изящно, Моне. Изящен!
386
00:42:06,357 --> 00:42:08,144
Като истинска плът е.
387
00:42:10,528 --> 00:42:12,565
Погледнете тези малки вълнички.
388
00:42:13,281 --> 00:42:14,362
Толкова лек.
389
00:42:15,324 --> 00:42:16,860
Едва видимо.
390
00:42:17,952 --> 00:42:19,488
Колко прекрасно!
391
00:42:22,999 --> 00:42:24,080
Докоснете го.
392
00:42:28,379 --> 00:42:29,495
усещаш ли
393
00:42:30,590 --> 00:42:33,503
Малки тръпки, малки подутини...
394
00:42:36,179 --> 00:42:38,421
Това вдъхва живот на този мрамор.
395
00:42:41,350 --> 00:42:43,808
Всички тези фини малки трапчинки.
396
00:42:45,688 --> 00:42:48,522
Сякаш омесени от ласки и целувки.
397
00:42:53,237 --> 00:42:56,571
Само гърците имаха това обожание
за човешкото тяло.
398
00:43:26,437 --> 00:43:28,349
Бих искал да ви направя предложение.
399
00:43:29,023 --> 00:43:30,980
Не го приемайте по грешен начин.
400
00:43:32,527 --> 00:43:34,769
Вашето прекрасно Младо момиче със сноп...
401
00:43:36,906 --> 00:43:39,819
- Бих искал да я използвам...
- За друга версия?
402
00:43:40,284 --> 00:43:42,150
Съвсем не.
403
00:43:42,203 --> 00:43:44,445
Нямам намерение
да промени позицията на ръцете си
404
00:43:44,997 --> 00:43:46,204
или краката й...
405
00:43:46,249 --> 00:43:47,490
Ти ме ласкаеш.
406
00:43:48,668 --> 00:43:51,081
вземи я,
но тя не трябва да напуска студиото ви.
407
00:43:55,007 --> 00:43:56,873
Помните ли нашия договор?
408
00:43:57,343 --> 00:44:00,461
— Ще ми дадеш с радост
мраморна фигурка,
409
00:44:00,513 --> 00:44:03,472
ако мадмоазел Камил приеме."
410
00:44:03,808 --> 00:44:05,174
Помниш ли?
411
00:44:05,226 --> 00:44:06,467
прав си
412
00:44:07,270 --> 00:44:08,636
така че
413
00:44:08,688 --> 00:44:09,849
приемаш ли
414
00:44:10,815 --> 00:44:13,728
Да кажем, че ще бъде
един вид почит.
415
00:44:16,821 --> 00:44:18,278
От учител до ученик.
416
00:44:18,322 --> 00:44:20,530
Не си бил ученик от векове!
417
00:44:25,037 --> 00:44:27,074
Искам да изпробвам една идея.
418
00:44:28,374 --> 00:44:31,037
Искам да направя вашето младо момиче
излизам от скала.
419
00:44:32,587 --> 00:44:34,249
И тогава, кой знае?
420
00:44:34,672 --> 00:44:37,085
Може да протегне ръка
на моето младо момиче...
421
00:44:37,967 --> 00:44:40,004
Тя трябва да хареса вашето младо момиче.
422
00:44:41,512 --> 00:44:42,878
И ако тя не го направи?
423
00:44:46,475 --> 00:44:48,888
Тя ще протегне ръка и ще си разбие черепа.
424
00:44:58,988 --> 00:45:00,945
Ти ще бъдеш най-добрият ми ученик.
425
00:45:02,074 --> 00:45:04,987
Поискай съвета ми
ако срещнете проблеми.
426
00:45:06,204 --> 00:45:08,867
Чувстваш ли, че нямам търпение?
427
00:45:17,048 --> 00:45:18,334
Камил...
428
00:45:19,425 --> 00:45:21,758
Избягахте в Англия за месеци.
429
00:45:23,262 --> 00:45:24,673
Плача.
430
00:45:26,140 --> 00:45:28,257
И ти не вярваш, че страдам.
431
00:45:29,227 --> 00:45:32,140
Нищо не ме трогва или пленява.
432
00:45:34,190 --> 00:45:35,226
Имайте милост.
433
00:45:36,317 --> 00:45:37,853
Смили се, сладка моя.
434
00:45:54,877 --> 00:45:57,460
добре е
нощта ви пречи да работите.
435
00:45:58,839 --> 00:45:59,875
да
436
00:46:01,425 --> 00:46:03,917
Но моят Danaid също ме преследва нощем.
437
00:46:03,970 --> 00:46:06,212
като теб,
тя изглежда изтощена.
438
00:46:09,350 --> 00:46:11,467
Знам, но какво друго мога да направя?
439
00:46:13,312 --> 00:46:16,100
Този гръб трябва да трепери и да се тресе.
440
00:46:17,817 --> 00:46:19,353
Трябва да го съживя.
441
00:46:20,069 --> 00:46:21,560
Това е плът,
442
00:46:21,612 --> 00:46:24,355
и ти знаеш
никога не се свършва с плът.
443
00:46:27,201 --> 00:46:29,989
Все пак, когато се появя призори
тя се радва да ме види.
444
00:46:38,963 --> 00:46:40,295
Прости ми, Джеси
445
00:46:40,715 --> 00:46:43,207
за това, че те преследва
в Англия с моите писма.
446
00:46:45,511 --> 00:46:46,922
Камил не отговори.
447
00:46:46,971 --> 00:46:49,930
Сега поне имате новини за нея
чрез мен.
448
00:46:49,974 --> 00:46:53,092
Когато тя разбра,
Почти се изправих пред разстреляния взвод.
449
00:46:56,230 --> 00:46:58,517
Исках да се присъединя към нея,
но тя каза не.
450
00:47:01,319 --> 00:47:03,060
Бях в пълно отчаяние.
451
00:47:03,112 --> 00:47:05,570
знаехте ли
тя дава уроци по скулптура?
452
00:47:05,614 --> 00:47:08,277
А знаете ли
как ми открадна зениците?
453
00:47:08,826 --> 00:47:11,193
Тя каза, че ще дава уроци
454
00:47:11,245 --> 00:47:14,989
които са толкова добри, колкото тези на мосю Роден
и по-евтино!
455
00:47:16,834 --> 00:47:18,120
Тя им каза това?
456
00:47:26,677 --> 00:47:28,418
Благодаря ти, Джеси.
457
00:47:28,846 --> 00:47:30,929
А сега да се захващаме за работа.
458
00:47:51,911 --> 00:47:53,402
Не отговаряте?
459
00:47:58,793 --> 00:48:01,080
Защо избяга
в Англия толкова дълго?
460
00:48:02,088 --> 00:48:04,045
Както писах отдавна:
461
00:48:04,090 --> 00:48:07,549
„Ти си добър и честен човек,
и вършиш добра работа."
462
00:48:08,010 --> 00:48:10,252
в противен случай
ти си като брат си Пол.
463
00:48:11,722 --> 00:48:13,839
Винаги господства над всички.
464
00:48:14,141 --> 00:48:16,474
Знам, аз съм истински вредител.
465
00:48:16,894 --> 00:48:18,726
Пол сигурно е имал достатъчно
466
00:48:19,230 --> 00:48:20,721
да отида да ти донеса глина.
467
00:48:21,232 --> 00:48:22,939
Като останалата част от семейството.
468
00:48:23,317 --> 00:48:26,936
„Донесете малко глина!
Камил се нуждае от това за работата си!"
469
00:48:27,696 --> 00:48:29,779
На 16 години вече бях истински тиранин.
470
00:48:40,334 --> 00:48:42,451
Помниш ли, когато бяхме в Айлет?
471
00:48:45,423 --> 00:48:47,756
Ще задремеш с устата си
на гърдите ми.
472
00:48:51,720 --> 00:48:54,929
Играехме игри
с всички фигури на Портите.
473
00:48:56,600 --> 00:48:59,058
Свършиха ли игрите?
474
00:48:59,103 --> 00:49:00,890
не се надявам
475
00:49:02,523 --> 00:49:04,515
Бяхме добри скулптори.
476
00:49:07,361 --> 00:49:09,819
Ти беше радостен удивителен знак.
477
00:49:10,781 --> 00:49:12,272
А сега?
478
00:49:14,660 --> 00:49:17,994
Сега съм въпросителен знак
написана с трепереща детска ръка.
479
00:49:19,290 --> 00:49:21,156
Как можеш да продължаваш така?
480
00:49:21,208 --> 00:49:22,995
Сигурен съм, че все още мога.
481
00:49:28,048 --> 00:49:30,085
Връщам се във Вила Пайен.
482
00:49:31,760 --> 00:49:33,797
ще дойдеш ли да ме видиш
483
00:50:11,008 --> 00:50:13,091
Инспекторът от Beaux-Arts
иска ги облечени.
484
00:50:13,135 --> 00:50:15,001
Какво значение има?
485
00:50:16,639 --> 00:50:18,255
Просто ги драпирайте.
486
00:50:18,307 --> 00:50:19,718
Ще го направиш красиво.
487
00:50:20,392 --> 00:50:22,429
Той каза близостта на половете
488
00:50:22,478 --> 00:50:25,687
преувеличава
голотата на човешките детайли.
489
00:50:26,440 --> 00:50:28,853
Затова ги забрани
от публичен показ.
490
00:50:34,907 --> 00:50:37,650
Потта, която си представям
върху дупето на жената
491
00:50:38,160 --> 00:50:40,277
ще я направи още по-желана.
492
00:50:41,288 --> 00:50:43,450
Не са те притеснявали
относно вашата Целувка.
493
00:50:45,042 --> 00:50:48,001
Но никога не можаха да приемат
гола фигура, направена от жена.
494
00:51:03,477 --> 00:51:06,515
Няма да оставиш Роуз,
така че защо продължаваме да се виждаме?
495
00:51:06,897 --> 00:51:08,934
Не се ожених за Роуз
496
00:51:09,316 --> 00:51:11,649
и никога не съм признавал нейното дете.
497
00:51:12,945 --> 00:51:14,857
Но ти никога няма да я изоставиш.
498
00:51:15,364 --> 00:51:18,528
Тя тихо те чака у дома.
Защо ще я напуснеш?
499
00:51:22,162 --> 00:51:23,278
добре?
500
00:51:28,002 --> 00:51:29,459
аз не знам
501
00:51:31,755 --> 00:51:33,417
Елате да видите моя валс.
502
00:51:55,446 --> 00:51:57,563
Този дисбаланс е страхотен.
503
00:52:01,619 --> 00:52:03,406
Изоставянето на жената...
504
00:52:06,957 --> 00:52:08,619
и той,
505
00:52:09,585 --> 00:52:11,451
как я вдъхва!
506
00:52:17,509 --> 00:52:19,967
Как съм ги карал да се въртят и въртят!
507
00:52:21,472 --> 00:52:23,304
Отново и отново...
508
00:52:24,558 --> 00:52:26,424
Сякаш танцувах с тях.
509
00:52:29,438 --> 00:52:31,350
Накъде отиват моите танцьори?
510
00:52:32,941 --> 00:52:34,477
Да обичаш?
511
00:52:35,152 --> 00:52:36,893
Или до смърт?
512
00:52:40,074 --> 00:52:42,191
Какви са трите такта на валса?
513
00:52:43,911 --> 00:52:45,573
прегръдка.
514
00:52:46,997 --> 00:52:48,579
Световъртеж.
515
00:52:52,711 --> 00:52:54,247
Страст.
516
00:52:57,841 --> 00:52:59,582
Подходът.
517
00:53:01,679 --> 00:53:03,511
мъчение.
518
00:53:04,515 --> 00:53:06,381
Смърт.
519
00:53:15,734 --> 00:53:17,896
Тези двамата са изящни.
520
00:53:21,240 --> 00:53:23,527
Сякаш се опитваха
да задържа времето.
521
00:53:25,703 --> 00:53:27,740
Те със сигурност се въртят!
522
00:53:31,625 --> 00:53:32,911
Камил.
523
00:53:35,546 --> 00:53:36,957
Камил.
524
00:53:53,856 --> 00:53:56,223
Ти дори не знаеш как да танцуваш.
525
00:54:01,029 --> 00:54:04,363
- Искаш ли да тананикам един валс?
- да
526
00:54:24,428 --> 00:54:26,590
Искам да те вдъхна.
527
00:55:30,244 --> 00:55:32,281
Значи влакът ви е бил навреме все пак?
528
00:55:32,788 --> 00:55:36,281
Когато казах на шофьора, че чакаш,
той победи неговия рекорд.
529
00:55:36,708 --> 00:55:39,542
Мърляви ръце далеч!
Шатлен може да гледа!
530
00:55:39,586 --> 00:55:40,586
Нека гледа!
531
00:55:41,839 --> 00:55:42,839
ела тук
532
00:55:43,924 --> 00:55:45,335
Ще й се отрази добре.
533
00:55:46,385 --> 00:55:47,626
Нека гледа.
534
00:55:47,678 --> 00:55:49,886
И казваш, че си бил срамежлив като момче?
535
00:55:49,930 --> 00:55:52,013
Успехът те направи смел.
536
00:55:52,724 --> 00:55:56,183
Ти си роден да мълчиш.
Но ти го каза по-добре.
537
00:55:57,896 --> 00:55:58,896
извинете ме
538
00:56:00,899 --> 00:56:02,811
Кажете това отново, артикулирайки
539
00:56:03,402 --> 00:56:04,859
по ясно!
540
00:56:05,362 --> 00:56:06,944
— Устата!
541
00:56:07,739 --> 00:56:08,946
— Млъкни!
— Затвори устата!
542
00:56:08,991 --> 00:56:11,074
Ти си роден да си държиш устата затворена!
543
00:56:12,286 --> 00:56:16,155
- Устата не е за бърборене.
- Значи сега бърборя?
544
00:56:16,206 --> 00:56:17,993
Просто казвам
545
00:56:19,209 --> 00:56:21,041
Искам да видя нашата нова спалня!
546
00:56:24,131 --> 00:56:25,667
хайде Ела!
547
00:56:33,265 --> 00:56:35,257
„Скъпа моя малка Роуз,
548
00:56:35,309 --> 00:56:38,268
„Продължавай да ми пишеш в Тур,
poste restante."
549
00:56:38,604 --> 00:56:40,140
„Не скучайте,
550
00:56:40,188 --> 00:56:42,475
и моля, погрижете се за себе си."
551
00:56:43,233 --> 00:56:44,815
„Знаеш, че мисля за теб,
552
00:56:44,860 --> 00:56:47,102
които са толкова послушни, когато решите
553
00:56:47,154 --> 00:56:49,362
и когато искаш да ме направиш щастлив."
554
00:56:49,823 --> 00:56:51,234
„Работя
555
00:56:51,491 --> 00:56:53,574
и ще бъда тук още малко."
556
00:56:53,619 --> 00:56:56,157
„Изпращам ти целувка
с голяма обич,
557
00:56:57,080 --> 00:56:58,616
твоят истински приятел."
558
00:57:01,460 --> 00:57:03,247
"Вашият истински приятел"?
559
00:57:06,423 --> 00:57:07,709
Мосю Роден,
560
00:57:07,758 --> 00:57:09,841
Мосю Роден, женен ли сте?
561
00:57:10,302 --> 00:57:13,636
Мосю Роден оженил ли се е за своята Клодел?
562
00:57:18,185 --> 00:57:19,721
Дали съобщението...
563
00:57:21,480 --> 00:57:23,437
да бъде в следващото писмо?
564
00:57:31,490 --> 00:57:33,527
Дори няма да ти отговоря.
565
00:57:36,787 --> 00:57:38,403
Poste restante!
566
00:57:55,514 --> 00:57:57,255
Значи сте решили?
567
00:57:59,309 --> 00:58:00,845
Абсолютно.
568
00:58:01,520 --> 00:58:03,182
Решено е.
569
00:58:05,941 --> 00:58:07,148
готови ли сте
570
00:58:07,567 --> 00:58:09,980
Как би могла да работи
с дете на ръце?
571
00:58:11,029 --> 00:58:12,645
И вече имам дете.
572
00:58:13,156 --> 00:58:15,899
Твърде сложно е.
Майка му се грижи само за мен.
573
00:58:16,284 --> 00:58:18,742
И Камил също нямаше да се справи.
574
00:58:20,205 --> 00:58:22,037
Какво ще стане с него?
575
00:58:22,624 --> 00:58:24,206
Трябваше да го скрием
576
00:58:24,251 --> 00:58:27,085
или го отглеждайте
така че семейството й да не знае.
577
00:58:27,754 --> 00:58:30,212
- Заведи ме при нея.
- Ще каже, че е наказана.
578
00:58:30,674 --> 00:58:33,633
Тя ще каже, че не го иска,
тогава тя го прави.
579
00:58:34,970 --> 00:58:36,757
Тя знае, че и двамата сме съгласни.
580
00:58:38,682 --> 00:58:40,594
Нищо не трябва да й се случва.
581
00:58:41,768 --> 00:58:43,680
Нищо не трябва да й се случва.
582
00:58:46,648 --> 00:58:48,640
Мадам Курсел ще ви отведе.
583
00:59:32,069 --> 00:59:33,731
Този път те хванах...
584
00:59:35,155 --> 00:59:37,863
Само ако приемеш тялото си.
585
00:59:44,456 --> 00:59:46,948
Зола получи тази комисионна за мен,
586
00:59:48,043 --> 00:59:50,410
но той няма право да ме тормози.
587
00:59:54,091 --> 00:59:56,128
Ще те довърша, когато мога.
588
00:59:57,886 --> 00:59:59,923
Тогава ще те сложа на цокъл.
589
01:00:02,349 --> 01:00:04,557
Да те гледам, докато ни доминираш,
590
01:00:05,310 --> 01:00:08,178
нас и всички низши същества
по твоя начин.
591
01:00:41,304 --> 01:00:43,136
Мога ли да кажа какво мисля?
592
01:00:44,099 --> 01:00:46,637
Намалихте Балзак
до безформена маса.
593
01:00:47,185 --> 01:00:50,428
Не може да се нарече задоволително
от художествена гледна точка.
594
01:00:51,565 --> 01:00:53,272
Неописуемо е.
595
01:00:54,192 --> 01:00:57,481
Мосю Роден, съжалявам, че съм толкова откровен,
но е много неприятно.
596
01:00:59,447 --> 01:01:01,689
добре
Не се опитвам да угодя.
597
01:01:01,741 --> 01:01:02,777
Извинете ме?
598
01:01:02,826 --> 01:01:04,692
Не се опитвам да угодя.
599
01:01:05,579 --> 01:01:07,787
Всичко, което искам, е да бъда честен.
600
01:01:08,665 --> 01:01:11,328
Честен ли си
с чудовище като това?
601
01:01:13,962 --> 01:01:17,251
Искаме млад и строен Балзак.
602
01:01:17,757 --> 01:01:20,966
Вижте бюста на Давид д'Анже
на гроба му.
603
01:01:21,011 --> 01:01:22,502
Тогава ще разбереш.
604
01:01:22,888 --> 01:01:25,221
И защо да му надува тестисите?
605
01:01:25,265 --> 01:01:29,009
Балзак беше страхотен автор,
известен със своите великолепни творби,
606
01:01:29,060 --> 01:01:30,972
а не за гениталиите му.
607
01:01:31,521 --> 01:01:33,513
Ще му трябва и врата.
608
01:01:33,565 --> 01:01:35,522
Облечете следващата версия
609
01:01:35,567 --> 01:01:37,900
и преди всичко се консултирайте с нас.
610
01:01:38,695 --> 01:01:41,062
Скъпи Роден, твоята работа е закъсняла
611
01:01:42,407 --> 01:01:45,070
и изглежда си на грешен път.
612
01:01:49,915 --> 01:01:53,499
Защо не кажеш, че го искаш
държиш перо и мастилница?
613
01:01:53,877 --> 01:01:55,960
Мога да правя мастилници.
614
01:02:05,889 --> 01:02:07,505
Довиждане, господа.
615
01:02:07,557 --> 01:02:08,673
Мосю Роден...
616
01:03:00,026 --> 01:03:01,733
Комисията беше тук.
617
01:03:03,238 --> 01:03:05,321
Казаха ми, че били възмутени.
618
01:03:07,033 --> 01:03:09,901
Те искат по-малко шкембест Балзак,
разбира се
619
01:03:18,586 --> 01:03:19,667
Това преряза там
620
01:03:20,672 --> 01:03:22,664
прилича на цезарово сечение.
621
01:03:24,050 --> 01:03:27,043
Той има 2500 знака в червата си,
запомни.
622
01:03:29,556 --> 01:03:31,468
Трябва да се измъкнат по някакъв начин.
623
01:03:34,019 --> 01:03:35,555
Все пак е странно.
624
01:03:37,981 --> 01:03:40,143
Никой няма да го види, след като се облече.
625
01:04:25,862 --> 01:04:28,149
Ти не си първият, Клодел,
или последно!
626
01:04:28,448 --> 01:04:29,814
Ти икономка!
627
01:04:31,910 --> 01:04:33,446
Моят човек е чудовище.
628
01:04:33,870 --> 01:04:35,486
Той те чука? Какво от това?
629
01:04:35,872 --> 01:04:37,829
Леглото на беззаконието!
630
01:04:37,874 --> 01:04:38,874
разбира се
631
01:04:40,001 --> 01:04:41,833
Махай се по дяволите!
632
01:04:41,878 --> 01:04:43,289
Върни се в кухнята си!
633
01:04:44,089 --> 01:04:45,089
Махай се!
634
01:04:45,256 --> 01:04:47,464
- Нищо няма да получиш!
- Вън!
635
01:04:47,509 --> 01:04:49,967
- Нищо. разбираш ли?
- Вън!
636
01:04:51,179 --> 01:04:52,511
Махай се по дяволите!
637
01:04:52,806 --> 01:04:55,093
- Мислиш ли, че ще се ожени за теб?
- Махай се!
638
01:04:55,141 --> 01:04:56,848
- Разпознавате ли вашите братчета?
- Махай се!
639
01:04:56,893 --> 01:04:58,885
- Нищо няма да получиш.
- Махай се!
640
01:04:58,937 --> 01:05:01,850
- Нищо.
- Махай се, опърничаво!
641
01:05:03,024 --> 01:05:04,356
- Нищо.
- Вън!
642
01:05:04,776 --> 01:05:06,233
Няма да получите нищо.
643
01:05:15,495 --> 01:05:17,782
Все още мрънка за децата.
644
01:05:17,831 --> 01:05:18,446
не
645
01:05:18,498 --> 01:05:20,455
Първо един, после четири.
646
01:05:20,500 --> 01:05:22,742
Сега само две...
какво става
647
01:05:22,794 --> 01:05:24,285
не мога да те последвам
648
01:05:24,671 --> 01:05:27,254
къде са те
Кой ги гледа?
649
01:05:27,298 --> 01:05:28,914
Трябва да знаете!
650
01:05:28,967 --> 01:05:31,459
Представете си каквито глупости искате.
651
01:05:31,928 --> 01:05:34,170
Но го запазете за себе си
когато съм наоколо!
652
01:05:40,019 --> 01:05:41,385
Разпознахте ги.
653
01:05:42,021 --> 01:05:43,808
Не като нашето момче.
654
01:05:43,857 --> 01:05:45,814
- Вашият Огюст Бере...
- Вашите!
655
01:05:45,859 --> 01:05:48,897
Който подписва жалките му скици
с моето име
656
01:05:48,945 --> 01:05:50,277
и ги продава!
657
01:05:52,657 --> 01:05:53,989
Какъв син!
658
01:05:54,993 --> 01:05:56,359
Празни клюки!
659
01:06:03,168 --> 01:06:05,000
Ако това, което казваш, беше истина...
660
01:06:08,131 --> 01:06:09,167
майката
661
01:06:09,841 --> 01:06:11,503
сега щеше да е моя жена.
662
01:06:13,470 --> 01:06:16,053
И цялото потомство щеше да носи моето име.
663
01:06:16,639 --> 01:06:18,050
И да ти кажа...
664
01:06:21,728 --> 01:06:22,935
Ще се радвам.
665
01:06:30,028 --> 01:06:31,360
Ще се радвам!
666
01:06:44,626 --> 01:06:46,037
исках да те видя
667
01:06:59,766 --> 01:07:02,179
Вашата Роза дойде да вдигне битка.
668
01:07:04,896 --> 01:07:07,604
Ако тази опърничава се върне,
всичко свърши.
669
01:07:12,695 --> 01:07:14,982
Пол заема позицията си
в Ню Йорк.
670
01:07:15,949 --> 01:07:18,908
Любимият брат
изоставя сестрата, която си опозорил.
671
01:07:20,828 --> 01:07:21,828
тук...
672
01:07:22,622 --> 01:07:24,579
Забавлявах се да те рисувам.
673
01:07:24,624 --> 01:07:27,082
Мисля, че се справяте добре.
674
01:07:27,669 --> 01:07:29,001
Залепени заедно!
675
01:07:29,963 --> 01:07:31,795
Наистина не можеш да се освободиш.
676
01:07:35,301 --> 01:07:37,338
Ти се вкопчи в дървото,
677
01:07:38,137 --> 01:07:39,844
но ти все още беше заседнал.
678
01:07:54,696 --> 01:07:57,609
Същата тази чернота
да опетни любовната ни връзка...
679
01:08:44,037 --> 01:08:45,778
отивам на разходка
680
01:08:47,457 --> 01:08:49,824
Вземете рисунката за старата си вещица!
681
01:09:17,570 --> 01:09:19,277
Ти си първият скулптор
682
01:09:19,322 --> 01:09:22,531
да придаде такова значение
за жените и тяхната сексуалност.
683
01:09:23,326 --> 01:09:25,943
с теб,
те вече не са опитомени животни.
684
01:09:27,580 --> 01:09:30,539
Такава хубава глава.
Не можеш да я обезглавиш.
685
01:09:31,959 --> 01:09:35,418
Все още вярваш
лицето отразява нашите чувства.
686
01:09:39,509 --> 01:09:40,590
тук
687
01:09:43,096 --> 01:09:44,712
Но добре направен торс,
688
01:09:45,598 --> 01:09:47,305
когато е наистина постигнато,
689
01:09:48,267 --> 01:09:50,304
съдържа живота в неговата цялост.
690
01:09:52,689 --> 01:09:53,930
ела с мен
691
01:09:55,066 --> 01:09:56,307
виждаш ли...
692
01:09:57,694 --> 01:09:59,356
За мен нищо не липсва.
693
01:10:01,239 --> 01:10:03,151
Представлява медитация.
694
01:10:03,449 --> 01:10:05,782
Ето защо то няма ръце и крака.
695
01:10:05,827 --> 01:10:09,241
Но ако едно произведение няма
четири крайника и десет пръста,
696
01:10:09,288 --> 01:10:10,904
счита се за незавършен.
697
01:10:12,250 --> 01:10:13,707
Усъвършенствате ли дърво?
698
01:10:16,003 --> 01:10:17,960
И готови ли са катедралите?
699
01:10:19,215 --> 01:10:21,172
Най-добрите произведения на Микеланджело...
700
01:10:22,260 --> 01:10:24,172
са "недовършените".
701
01:10:24,554 --> 01:10:25,920
Така че виждате...
702
01:10:29,767 --> 01:10:32,009
Прости ми, трябва да те напусна сега.
703
01:10:53,833 --> 01:10:55,415
Не идваш в студиото.
704
01:10:56,085 --> 01:10:57,085
не
705
01:10:58,087 --> 01:10:59,919
Вие работите за себе си.
706
01:11:01,716 --> 01:11:03,423
Не ти съжалявам за това.
707
01:11:06,012 --> 01:11:07,753
Помните ли договора ни?
708
01:11:10,266 --> 01:11:11,802
Какво е останало от него?
709
01:11:13,144 --> 01:11:15,261
„Запознайте ме с вашите контакти“
беше точка 2.
710
01:11:16,773 --> 01:11:18,139
Направих го, Камил.
711
01:11:18,816 --> 01:11:20,808
Запознах те с тях.
712
01:11:20,860 --> 01:11:23,102
Все още го правя
и ще продължа да го правя.
713
01:11:23,154 --> 01:11:24,816
Като ваш ученик.
714
01:11:24,864 --> 01:11:26,025
Не като мой ученик.
715
01:11:26,532 --> 01:11:27,864
Нито една статия
716
01:11:28,284 --> 01:11:30,947
за мен, което не те споменава.
закъсах.
717
01:11:31,496 --> 01:11:33,283
Залепна за теб като лепило!
718
01:11:35,291 --> 01:11:37,328
И обещанието ти да ме заведеш в Италия?
719
01:11:37,877 --> 01:11:39,960
Вместо това отидохме в Турен.
720
01:11:41,047 --> 01:11:43,505
И обещанието ти да се ожениш за мен
след Италия...
721
01:11:43,883 --> 01:11:45,044
Помниш ли това?
722
01:11:47,887 --> 01:11:49,753
Толкова си злопаметна, Камил.
723
01:11:50,306 --> 01:11:51,763
И знаете ли защо?
724
01:11:52,683 --> 01:11:54,549
Не сте признати за вашата стойност
725
01:11:55,019 --> 01:11:57,102
и не можете да понесете това.
726
01:11:57,939 --> 01:11:59,851
Къде като имам късмета да бъда.
727
01:12:01,901 --> 01:12:03,858
Нечестно е, вярно е.
728
01:12:04,779 --> 01:12:06,645
Но това вреди на връзката ни.
729
01:12:15,414 --> 01:12:16,905
работя здраво.
730
01:12:21,754 --> 01:12:23,837
Вече почти не се показвам.
731
01:12:25,341 --> 01:12:27,458
На практика нищо не продавам.
732
01:12:30,179 --> 01:12:32,136
Какво да предполагам?
733
01:12:34,058 --> 01:12:35,890
Че аз причинявам цялото ти нещастие.
734
01:12:38,062 --> 01:12:39,598
Това устройва ли ви?
735
01:12:45,486 --> 01:12:47,569
При теб винаги е едно и също.
736
01:12:48,364 --> 01:12:50,151
Това е влакче в увеселителен парк, нагоре и надолу,
737
01:12:50,199 --> 01:12:52,156
надолу все по-бързо сега.
738
01:12:53,077 --> 01:12:57,321
Може да се търкаля по-бързо от моя страна,
но за вас се издига все по-бавно.
739
01:13:00,501 --> 01:13:02,208
Дошъл си за разходка.
740
01:13:02,253 --> 01:13:03,585
Стига, Камил!
741
01:13:50,551 --> 01:13:52,133
Донесете ми мазилка!
742
01:15:55,551 --> 01:15:57,634
Всички искат да ме видят завършващ.
743
01:15:58,471 --> 01:16:00,383
Но не мога да спра моя Балзак.
744
01:16:00,681 --> 01:16:03,173
Седем години мисъл и работа.
745
01:16:09,774 --> 01:16:11,106
Е, помпон...
746
01:16:12,568 --> 01:16:14,275
харесваш ли го такъв
747
01:16:16,238 --> 01:16:17,695
Заковахте го.
748
01:16:19,492 --> 01:16:21,449
Купете ми пет халата.
749
01:16:21,869 --> 01:16:23,360
Ще ги пробваме...
750
01:16:24,288 --> 01:16:26,826
и ще избера окончателния си модел.
751
01:16:34,131 --> 01:16:35,622
Толкова е унизително
752
01:16:35,674 --> 01:16:38,382
че хората продължават да питат
за моя бюст от теб!
753
01:16:46,977 --> 01:16:48,184
Това моя ли е грешката?
754
01:16:48,479 --> 01:16:49,811
какво мога да направя
755
01:16:50,606 --> 01:16:52,222
Бюстът е оправдание.
756
01:16:52,274 --> 01:16:53,810
Вие процъфтявате в конфликти!
757
01:16:54,401 --> 01:16:55,983
Нашето дете беше конфликт?
758
01:16:56,028 --> 01:16:57,064
Искаше ли го?
759
01:16:59,198 --> 01:17:00,198
не
760
01:17:00,533 --> 01:17:02,399
Точно като теб. Съгласихме се.
761
01:17:04,495 --> 01:17:06,236
Знам какво ще кажеш.
762
01:17:06,622 --> 01:17:09,740
„Аз живея за скулптурата, ти също.
Това е нашият живот."
763
01:17:09,792 --> 01:17:11,909
Да, нашите деца излизат от глината
764
01:17:11,961 --> 01:17:14,499
да станат деца от мрамор.
Това е нашият живот!
765
01:17:16,507 --> 01:17:18,590
Споделих всичко с теб.
766
01:17:29,103 --> 01:17:31,595
Борихме се с интимността
както никой досега.
767
01:17:35,651 --> 01:17:39,611
Като художници, ние сме шедьовър,
но ние сме жалки човешки същества.
768
01:17:43,367 --> 01:17:46,110
Това, което правя оттук нататък, няма да е Роден.
769
01:17:47,872 --> 01:17:49,613
Направи каквото искаш, Камил.
770
01:17:53,252 --> 01:17:55,619
Тази гордост и тези твои пристъпи...
771
01:17:57,339 --> 01:17:59,046
напълно ме хвърли.
772
01:18:00,259 --> 01:18:02,171
Едно падане по задника ще ти се отрази добре!
773
01:18:03,929 --> 01:18:05,670
Помнете бъдещето Свети Павел,
774
01:18:07,099 --> 01:18:08,306
хвърлен от коня си?
775
01:18:09,393 --> 01:18:11,225
Той чу Христос да казва:
776
01:18:11,604 --> 01:18:15,138
"Поле, защо ме преследваш"?
777
01:18:15,983 --> 01:18:17,940
Сега те преследвам?
778
01:18:25,075 --> 01:18:27,112
Вече няма да ме изсмучеш до сухо.
779
01:18:28,704 --> 01:18:29,820
никога повече.
780
01:18:31,290 --> 01:18:33,828
Обичам те като Камил,
но като Клодел те мразя.
781
01:18:33,876 --> 01:18:35,412
- Не ми пука.
- Плашиш ме.
782
01:18:35,461 --> 01:18:36,668
не ми пука
783
01:18:54,188 --> 01:18:55,599
Вече нямаш нужда от мен.
784
01:18:57,816 --> 01:18:58,816
Накрая.
785
01:19:00,527 --> 01:19:02,234
Най-накрая го казахте!
786
01:19:04,531 --> 01:19:06,944
Мадмоазел Клодел казва,
— Сбогом, мосю Роден!
787
01:19:06,992 --> 01:19:08,904
Сбогом, мосю Роден!
788
01:19:43,487 --> 01:19:45,023
Когато бяхме заедно,
789
01:19:45,572 --> 01:19:47,609
ти ми беше модел три пъти.
790
01:19:48,117 --> 01:19:49,824
След като се разделихме,
791
01:19:50,828 --> 01:19:53,320
лицето ви се е появило пет пъти
в моята работа.
792
01:19:54,164 --> 01:19:56,907
Не ви обвинявам, че ме преследвате.
793
01:19:56,959 --> 01:19:58,575
Далеч от това.
794
01:20:20,441 --> 01:20:22,023
Оставете брадичката притисната надолу.
795
01:20:22,901 --> 01:20:23,937
Много добре, майсторе.
796
01:20:58,562 --> 01:21:00,849
Трябва да напусна лошия Париж.
797
01:21:02,941 --> 01:21:04,432
Ще се преместя в провинцията...
798
01:21:06,403 --> 01:21:08,645
да забравя моите нещастия
799
01:21:09,031 --> 01:21:11,068
и работа под небето
800
01:21:11,116 --> 01:21:13,233
с моето племе от статуи.
801
01:21:14,036 --> 01:21:15,823
Меудон
Близо до Париж
802
01:21:18,582 --> 01:21:19,823
Огюст!
803
01:21:27,257 --> 01:21:29,294
Пак каза "татко" на обяд.
804
01:21:29,676 --> 01:21:33,215
Това е "Майстор" или "Мосю Роден",
както за майка ти, така и за другите.
805
01:21:33,680 --> 01:21:34,680
Тя те нарича "старо момиче".
806
01:21:34,932 --> 01:21:38,300
Това е между мадам Роден и мен.
Просто направи каквото ти казвам.
807
01:22:00,499 --> 01:22:02,411
Изпуснал си бутон.
808
01:22:03,168 --> 01:22:04,625
Знам, че го направих.
809
01:22:04,670 --> 01:22:06,753
Бутони се търкалят.
810
01:22:06,797 --> 01:22:08,083
Забавлява те.
811
01:22:13,053 --> 01:22:14,885
Защо си толкова сърдит, коте?
812
01:22:16,056 --> 01:22:17,547
Трябва да намериш помощ.
813
01:22:18,434 --> 01:22:20,016
не ми трябва никой
814
01:22:20,060 --> 01:22:22,643
Искате ли да наемете прислужница сега?
815
01:22:22,688 --> 01:22:24,270
- Спри!
- Да я съблазня.
816
01:22:24,314 --> 01:22:25,771
Няма да наемаме никого!
817
01:22:25,816 --> 01:22:27,398
там. щастлив сега?
818
01:22:45,794 --> 01:22:47,376
Да си тук...
819
01:22:49,965 --> 01:22:51,627
Радва ли те поне?
820
01:22:53,218 --> 01:22:55,676
Знаеш, че ми харесва да живея на село.
821
01:22:56,430 --> 01:22:58,092
Така че тогава се усмихни.
822
01:23:00,350 --> 01:23:02,137
Нека зашия копчето.
823
01:23:02,769 --> 01:23:04,385
Нека го зашия.
824
01:23:16,074 --> 01:23:18,441
- Къде ти е иглата?
- Там.
825
01:23:48,732 --> 01:23:50,519
Ще те наричам Сбогом.
826
01:24:02,454 --> 01:24:03,661
аз те харесвам
827
01:24:08,043 --> 01:24:10,751
Само естествено
тъй като Камил беше твой модел.
828
01:24:18,428 --> 01:24:20,511
С пръсти пред устните...
829
01:24:24,101 --> 01:24:26,514
искаш ли да ми кажеш нещо
830
01:24:33,402 --> 01:24:35,610
Завинаги ли са „запечатани устни“?
831
01:24:40,075 --> 01:24:42,692
Или искаш да ме спреш
от докосване на устните ти?
832
01:24:48,959 --> 01:24:50,495
Лека нощ, Камил.
833
01:25:00,095 --> 01:25:01,552
Където и да сте.
834
01:25:25,120 --> 01:25:26,120
майстор!
835
01:25:28,540 --> 01:25:29,781
Бях в салона.
836
01:25:30,584 --> 01:25:32,792
Всички се връщат към вашия Балзак.
837
01:25:35,756 --> 01:25:36,837
да
838
01:25:36,882 --> 01:25:38,839
Само за да го атакуват.
839
01:25:38,884 --> 01:25:40,420
Но те се връщат към него.
840
01:25:55,859 --> 01:25:58,977
Всичко съм го чувал.
"Вилняща полярна мечка"...
841
01:26:02,574 --> 01:26:04,782
"Ужасен гипсов кошмар"...
842
01:26:07,371 --> 01:26:09,454
Това е, което хората казват.
843
01:26:14,753 --> 01:26:17,040
Аз съм Микеланджело на гушата.
844
01:26:18,840 --> 01:26:19,840
Учителю,
845
01:26:20,175 --> 01:26:24,840
Чух хората да казват, че трябва да изчакаш
десет години преди да покажете работата си.
846
01:26:28,809 --> 01:26:31,597
Може би един ден,
изобщо никой няма да ме разбере.
847
01:26:35,190 --> 01:26:37,056
Въпреки напредъка ми.
848
01:26:42,698 --> 01:26:45,361
Вашият Балзак заслужава
най-хубавият площад в Париж!
849
01:26:55,961 --> 01:26:58,169
Те прогнозираха триумф.
850
01:27:00,507 --> 01:27:05,218
Но когато президентът се спря на The Kiss
и след това игнорира моя Балзак,
851
01:27:05,971 --> 01:27:08,088
Разбрах, че е безнадеждно.
852
01:27:11,309 --> 01:27:13,551
Сега Литературното дружество...
853
01:27:15,355 --> 01:27:18,519
протестира срещу
това "изследване на мосю Роден"!
854
01:27:19,568 --> 01:27:22,561
— каза мосю Моне
никога не си стигал толкова далеч...
855
01:27:30,662 --> 01:27:32,779
И без това е ужасно поражение.
856
01:27:36,334 --> 01:27:38,417
И все пак знам, че съм прав.
857
01:27:39,921 --> 01:27:41,787
- Прав ли съм?
- да
858
01:27:47,095 --> 01:27:50,679
Нотр Дам се издига до небето
въпреки кучетата, пикаещи в краката му.
859
01:27:53,852 --> 01:27:56,936
искаш ли
мнението на католическия вестник?
860
01:27:59,107 --> 01:28:00,518
прочетох го.
861
01:28:00,567 --> 01:28:02,433
Лично на мен доста ми харесва.
862
01:28:03,153 --> 01:28:06,942
„Вземете Зола, вземете Роден.
Основна литература, проста скулптура."
863
01:28:08,492 --> 01:28:09,824
Това не е всичко
864
01:28:09,868 --> 01:28:12,576
— Нито един от тях не е от френски произход.
865
01:28:13,121 --> 01:28:15,909
Наричат те мелез.
866
01:28:18,794 --> 01:28:20,080
не е истина
867
01:28:20,796 --> 01:28:23,504
Роден е християнско име
от Средновековието.
868
01:28:23,882 --> 01:28:25,248
Това е напълно невярно.
869
01:28:25,592 --> 01:28:27,584
Колкото и да ме интересува, може да си прусак.
870
01:28:30,096 --> 01:28:32,839
Вие сте негъвкави, когато създавате,
871
01:28:34,226 --> 01:28:36,764
но далеч от работата си,
да се бориш,
872
01:28:37,062 --> 01:28:39,099
ти си невероятно плах.
873
01:28:40,232 --> 01:28:42,144
Лесно ти е, Мирбо.
874
01:28:43,318 --> 01:28:45,480
Ти си полемистът, от когото всички се страхуват.
875
01:28:46,488 --> 01:28:47,488
да
876
01:28:47,697 --> 01:28:49,689
Има битки, които трябва да се водят.
877
01:28:58,208 --> 01:29:00,541
Ти и Моне сте като богове за мен.
878
01:29:02,128 --> 01:29:03,869
вярно е
879
01:29:03,922 --> 01:29:06,539
вашият Балзак бунтува широката общественост,
880
01:29:06,925 --> 01:29:09,588
заедно с конформистките критици
881
01:29:09,636 --> 01:29:11,377
на проклетата преса.
Какво от това?
882
01:29:12,347 --> 01:29:13,929
Трябва да сте възхитени.
883
01:29:14,266 --> 01:29:18,055
Това е последният скандал на века,
след Мане и Курбе.
884
01:29:19,396 --> 01:29:20,853
Не осъзнаваш.
885
01:29:21,356 --> 01:29:23,564
Вашият Балзак е
цялостно произведение на изкуството.
886
01:29:24,067 --> 01:29:26,309
В сравнение с него, други скулптури
887
01:29:27,153 --> 01:29:29,065
изглеждат като фризьорски манекени.
888
01:29:29,656 --> 01:29:32,239
Вашите приятели
стартираха абонамент
889
01:29:32,617 --> 01:29:35,325
да издигне статуята на парижки площад.
890
01:29:36,371 --> 01:29:39,205
Бурдел, Майол, Тулуз-Лотрек,
891
01:29:39,249 --> 01:29:42,333
Гоген, Реноар, Моне,
Сезан, Сислей,
892
01:29:42,377 --> 01:29:46,542
и дори Дебюси, Маларме,
Валери, Жид... и др.
893
01:29:47,465 --> 01:29:49,331
Вие сте в страхотна компания.
894
01:29:51,636 --> 01:29:53,343
Това ме ужасява, Мирбо.
895
01:29:57,684 --> 01:29:59,346
Това ме ужасява.
896
01:30:03,440 --> 01:30:04,476
Роден,
897
01:30:05,859 --> 01:30:08,272
спри да разочароваш приятелите си.
898
01:30:16,786 --> 01:30:19,028
Ще преместя статуята в дома си.
899
01:30:19,748 --> 01:30:21,660
Това е единственото нещо, на което вярвам.
900
01:30:25,545 --> 01:30:28,538
От моя Балзак,
Станах друг човек.
901
01:30:31,468 --> 01:30:33,676
Той е моето любимо дете,
завинаги и завинаги.
902
01:31:00,830 --> 01:31:02,571
Бурдел беше прав.
903
01:31:03,959 --> 01:31:05,996
Постъпих мъдро, като те взех за ученик.
904
01:31:08,171 --> 01:31:10,754
не знаех
Щях да науча други неща тук.
905
01:31:12,384 --> 01:31:14,967
Никога преди не бях треперел така.
906
01:31:18,682 --> 01:31:20,765
Бих искал да започна бюста ви днес.
907
01:31:21,810 --> 01:31:23,267
Не, господарю.
908
01:31:23,603 --> 01:31:25,469
Моето голо тяло е само за теб.
909
01:31:27,065 --> 01:31:29,432
Това студио винаги е заето.
аз не съм
910
01:31:29,985 --> 01:31:33,854
модел „нарисуван през деня
и гушкани през нощта", както казва Зола.
911
01:31:38,493 --> 01:31:40,610
Бих искал да ме обичаш малко.
912
01:31:47,669 --> 01:31:50,002
Бях роб на чувствата толкова дълго.
913
01:31:50,880 --> 01:31:52,712
Сега искам свободата си.
914
01:32:00,098 --> 01:32:01,305
виж...
915
01:32:03,268 --> 01:32:05,009
Виждате ли как тя балансира?
916
01:32:05,437 --> 01:32:07,053
Ако бях велик скулптор,
917
01:32:07,856 --> 01:32:09,848
щеше да лети още повече
918
01:32:09,899 --> 01:32:12,186
и пръстите на краката й не докосваха земята.
919
01:32:12,944 --> 01:32:15,061
Бурдел казва, че въплъщавате скулптура.
920
01:32:15,739 --> 01:32:16,980
- Той прави?
- да
921
01:32:17,032 --> 01:32:18,819
- Бурдел казва това?
- да
922
01:32:25,582 --> 01:32:27,369
Бягай и се облечи.
923
01:32:27,625 --> 01:32:29,241
Скоро ще са тук.
924
01:32:29,294 --> 01:32:31,502
- Ще дойдеш ли да ме видиш?
- четвъртък.
925
01:32:33,715 --> 01:32:35,172
Ще дойда в четвъртък.
926
01:32:51,232 --> 01:32:53,019
Продължавай, Хилда, продължавай.
927
01:33:12,712 --> 01:33:14,999
Хващам те да крадеш модела ми...
928
01:33:20,261 --> 01:33:21,261
Мери,
929
01:33:21,513 --> 01:33:23,880
не беше ли ученик на Уислър?
930
01:33:23,932 --> 01:33:25,798
Да, като брат ми.
931
01:33:26,351 --> 01:33:29,970
Питам, защото Лондон иска да го направя
негов паметник.
932
01:33:31,648 --> 01:33:34,891
Имам идея за муза
за статуята.
933
01:33:35,360 --> 01:33:37,067
Вие бихте ли били тази муза?
934
01:33:37,987 --> 01:33:39,068
да
935
01:33:48,206 --> 01:33:50,619
Ще дойдеш ли да ме видиш тази вечер?
936
01:33:52,460 --> 01:33:54,497
Защо иначе съм тук?
937
01:33:54,546 --> 01:33:57,129
Снощи си те представих върху мен
938
01:33:57,632 --> 01:33:59,715
и твоето нещо беше вътре в мен,
939
01:33:59,759 --> 01:34:02,422
че беше там,
а не пръста ми,
940
01:34:02,971 --> 01:34:05,179
и това ми достави такова удоволствие.
941
01:34:05,765 --> 01:34:08,974
Побиха ме тръпки по краката.
942
01:34:11,980 --> 01:34:13,437
целуни ме
943
01:34:30,456 --> 01:34:32,789
Хилда, знаеш ли Танца на Карпо?
944
01:34:34,669 --> 01:34:37,036
Знаеш ли го, Мери?
945
01:34:38,173 --> 01:34:42,087
Да, това е красива скулптура
на фасадата на Операта.
946
01:34:43,845 --> 01:34:46,553
Това е като фарандол от жени.
947
01:34:46,848 --> 01:34:49,386
- Голи жени.
- Да, голи жени
948
01:34:49,684 --> 01:34:51,425
около млад мъж.
949
01:35:03,031 --> 01:35:05,990
Ако ми позволите
да бъдеш застаряващ млад мъж,
950
01:35:07,285 --> 01:35:09,447
можем да отдадем почит на Карпо.
951
01:36:06,261 --> 01:36:09,095
Отне ми три години
да преодолея тази афера, Блот.
952
01:36:14,269 --> 01:36:16,101
Искаше ми се да не правя нищо,
953
01:36:16,437 --> 01:36:18,303
сякаш мозъкът ми го нямаше.
954
01:36:20,858 --> 01:36:23,726
Сега най-накрая мога да спя и да работя.
955
01:36:26,114 --> 01:36:28,857
Кажи ми какво мога да направя за нея,
тогава ме остави.
956
01:36:29,909 --> 01:36:32,117
Камил вярва
ти я плагиатстваш.
957
01:36:32,912 --> 01:36:34,494
Това е абсурдно.
958
01:36:35,581 --> 01:36:37,072
Не я виждам повече.
959
01:36:38,084 --> 01:36:39,791
Нито тя, нито нейната работа.
960
01:36:44,424 --> 01:36:47,087
Тя просто писа, за да каже
тя намери моя Балзак за красив.
961
01:36:49,345 --> 01:36:51,257
Това е единствената новина, която имам.
962
01:36:51,597 --> 01:36:53,338
Тя те обвинява за всичко.
963
01:36:53,391 --> 01:36:55,132
И то с такава люта омраза.
964
01:36:55,601 --> 01:36:57,467
„Роден идва до прозореца ми,
965
01:36:57,520 --> 01:36:59,853
качва се на стол
и следи какво правя."
966
01:37:05,445 --> 01:37:06,811
като това?
967
01:37:08,573 --> 01:37:10,235
Учителю, моля те...
968
01:37:11,826 --> 01:37:12,987
Слез долу.
969
01:37:14,287 --> 01:37:16,028
Нека я шпионирам.
970
01:37:18,499 --> 01:37:20,240
Това е, което тя иска.
971
01:37:29,469 --> 01:37:31,586
Нямам повече власт над нея.
972
01:37:37,852 --> 01:37:39,889
Платете сметката на Pompom вместо нея.
973
01:37:42,357 --> 01:37:44,815
Ще остана неин анонимен благодетел
974
01:37:46,194 --> 01:37:47,935
да й плати разноските.
975
01:37:52,909 --> 01:37:54,866
Ще пиша до министерството
976
01:37:55,536 --> 01:37:57,823
за да получи мрамора, от който се нуждае.
977
01:37:59,791 --> 01:38:02,249
Нямам намерение да й прекратявам договора за наем.
978
01:38:06,381 --> 01:38:07,713
Що се отнася до салона,
979
01:38:08,925 --> 01:38:10,837
тя може да изпрати едно от своите произведения
980
01:38:11,761 --> 01:38:13,468
и аз ще изтегля моята.
981
01:38:15,431 --> 01:38:18,390
Ако журналист
проявява интерес към работата ми...
982
01:38:21,979 --> 01:38:23,936
изпрати го при нея вместо това.
983
01:38:25,775 --> 01:38:28,563
Дойдох да ти кажа
тя никак не е добре.
984
01:38:31,155 --> 01:38:34,990
Усилието й да не прави скулптура
сякаш Роден ще я погълне.
985
01:38:40,998 --> 01:38:42,705
Тя вече няма нужда от мен.
986
01:38:45,920 --> 01:38:47,627
Не искаше ли това?
987
01:38:51,509 --> 01:38:53,125
Остави ме сега.
988
01:38:53,928 --> 01:38:55,669
И никога не се връщай, Блот.
989
01:39:18,828 --> 01:39:20,194
Ето, Рилке...
990
01:39:21,873 --> 01:39:23,364
От последното ми посещение.
991
01:39:23,416 --> 01:39:24,416
Колос...
992
01:39:25,293 --> 01:39:28,582
Вашият Балзак ще бъде също толкова силен
като вашите катедрали.
993
01:39:34,760 --> 01:39:37,093
Вижте проклетия актьорски състав
в ада
994
01:39:38,347 --> 01:39:40,088
и ангелите наоколо
995
01:39:40,141 --> 01:39:41,803
налагане на ред.
996
01:39:44,103 --> 01:39:45,344
Вижте този,
997
01:39:46,272 --> 01:39:47,934
изплези език към ангела...
998
01:39:48,399 --> 01:39:50,516
и съседът му обижда неговия.
999
01:39:51,277 --> 01:39:52,768
Какво чудо!
1000
01:39:53,988 --> 01:39:56,355
Всеки от тях чака да бъде хвърлен.
1001
01:39:57,033 --> 01:39:58,649
Без блъскането
1002
01:39:58,701 --> 01:40:01,614
и объркване на вашите фигури на Гейтс.
1003
01:40:06,417 --> 01:40:07,703
Това е Джоузеф.
1004
01:40:09,045 --> 01:40:10,331
На неговия пиедестал.
1005
01:40:11,380 --> 01:40:12,791
жената на Потифар...
1006
01:40:14,467 --> 01:40:17,881
Вижте как
тя слуша толкова внимателно
1007
01:40:18,304 --> 01:40:20,170
към демона на изкушението.
1008
01:40:22,350 --> 01:40:23,511
И този дракон.
1009
01:40:23,893 --> 01:40:25,555
Вижте движението,
1010
01:40:26,020 --> 01:40:27,556
формите...
1011
01:40:31,317 --> 01:40:33,980
Когато Джоузеф отхвърли нейните предложения,
1012
01:40:34,737 --> 01:40:36,569
тя го хвърли в затвора.
1013
01:40:38,366 --> 01:40:39,982
И Йосиф не се поддаде?
1014
01:40:40,326 --> 01:40:41,487
Представете си това!
1015
01:40:43,371 --> 01:40:44,371
Рилке...
1016
01:40:44,413 --> 01:40:47,326
Тази каменна самота
може да изрази толкова много.
1017
01:40:49,544 --> 01:40:52,002
И вече от векове,
1018
01:40:52,505 --> 01:40:54,918
те са били гледани
като дело на варвари.
1019
01:40:55,216 --> 01:40:56,582
Не един Русо,
1020
01:40:56,634 --> 01:40:58,296
нито един Шатобриан,
никой!
1021
01:40:58,719 --> 01:41:00,255
Няма писател, който да ги защити.
1022
01:41:01,055 --> 01:41:02,055
някога.
1023
01:41:02,598 --> 01:41:04,760
Тук ли си учил скулптура?
1024
01:41:05,059 --> 01:41:05,890
да
1025
01:41:05,935 --> 01:41:07,551
Като гледам и дърветата.
1026
01:41:09,355 --> 01:41:11,642
И като гледам как се образуват облаците.
1027
01:41:12,692 --> 01:41:15,435
Красиви облаци
носейки се по небето.
1028
01:41:54,317 --> 01:41:56,650
Селските момичета имат твърда плът.
1029
01:41:57,612 --> 01:41:59,569
Това би казал
1030
01:41:59,905 --> 01:42:01,692
когато позирах за теб.
1031
01:42:03,284 --> 01:42:05,071
В началото бях твърде бавен.
1032
01:42:06,120 --> 01:42:08,077
Да, в началото бях твърде бавен.
1033
01:42:08,497 --> 01:42:11,114
Исках да го оправя,
без да те обърквам.
1034
01:42:15,338 --> 01:42:17,125
Не исках да те объркам.
1035
01:42:17,757 --> 01:42:19,623
Ти беше дяволски красива.
1036
01:42:19,675 --> 01:42:21,382
- Толкова чувствен.
- Ти беше!
1037
01:42:21,427 --> 01:42:23,214
Ти беше толкова чувствен.
1038
01:42:24,805 --> 01:42:26,262
Толкова чувствен.
1039
01:42:28,351 --> 01:42:30,343
- Знаеш ли какво каза Дионис?
- не
1040
01:42:30,394 --> 01:42:32,135
Младите жени са красиви
1041
01:42:32,480 --> 01:42:34,312
а зрелите жени още повече.
1042
01:42:34,357 --> 01:42:35,848
вярно ли е
1043
01:42:45,493 --> 01:42:47,200
да ти покажа ли
1044
01:42:47,244 --> 01:42:48,701
- Да ти покажа ли?
- да
1045
01:42:48,996 --> 01:42:50,953
Какви са чувствените жени?
1046
01:42:50,998 --> 01:42:51,998
да
1047
01:43:05,262 --> 01:43:07,675
Последния път, когато те видяхме, направихме бюст.
1048
01:43:09,433 --> 01:43:11,641
Трябва да нарисувам тялото ти, Ханако.
1049
01:43:12,019 --> 01:43:14,682
Напрежението на тялото ви ме интересува.
разбираш ли
1050
01:43:21,821 --> 01:43:23,653
не мога да те разбера
1051
01:43:25,866 --> 01:43:27,152
Вижте.
1052
01:43:30,204 --> 01:43:31,240
Вижте.
1053
01:43:32,206 --> 01:43:33,617
ела с мен
1054
01:43:35,793 --> 01:43:36,829
ела тук
1055
01:43:38,212 --> 01:43:39,248
виждаш ли
1056
01:43:40,423 --> 01:43:43,257
Тя е скрита. Нищо не виждаме.
1057
01:43:47,221 --> 01:43:48,928
Ела тук
1058
01:43:49,682 --> 01:43:51,548
Трябва да свалиш...
1059
01:43:52,226 --> 01:43:53,933
Трябва да свалиш това.
1060
01:44:02,945 --> 01:44:05,528
Вашият Чинк няма ли да позира гол?
1061
01:44:05,573 --> 01:44:06,573
Тя ще го направи.
1062
01:44:06,615 --> 01:44:09,449
Вашите начини за ядене на ориз
не ни впечатлявайте.
1063
01:44:09,493 --> 01:44:10,904
Голи ленти!
1064
01:44:10,953 --> 01:44:13,445
- Съблечи, разбираш ли?
- Махай се!
1065
01:44:13,497 --> 01:44:15,204
Роуз, махай се!
1066
01:44:15,791 --> 01:44:16,952
Съблечи се!
1067
01:44:20,337 --> 01:44:22,203
къде е тя
1068
01:44:36,479 --> 01:44:37,970
Ханако...
1069
01:44:45,029 --> 01:44:46,691
Повдигнете малко крака си.
1070
01:44:47,823 --> 01:44:48,859
По-високо.
1071
01:44:50,284 --> 01:44:51,616
По-високо.
1072
01:44:54,121 --> 01:44:55,578
Само малко по-високо.
1073
01:44:57,041 --> 01:44:58,282
Вашата ръка.
1074
01:45:00,294 --> 01:45:02,911
там. По-ниска. По-ниска.
1075
01:45:03,798 --> 01:45:05,130
Малко по-надолу.
1076
01:45:05,508 --> 01:45:06,669
там.
1077
01:45:18,562 --> 01:45:19,643
Ханако...
1078
01:45:19,688 --> 01:45:20,895
Главата ти.
1079
01:45:21,482 --> 01:45:22,518
Още малко.
1080
01:45:35,162 --> 01:45:37,279
Ти си като фокстериер.
1081
01:45:39,500 --> 01:45:42,117
Имате жилави мускули
на фокстериер.
1082
01:46:08,237 --> 01:46:09,318
роза...
1083
01:46:09,864 --> 01:46:12,026
Изпрати тази кукла на дъщерята на Рилке.
1084
01:46:15,202 --> 01:46:17,068
Няма да давам Yoyote.
1085
01:46:18,289 --> 01:46:21,202
Не съм го донесъл
за да го носите цял ден.
1086
01:46:22,167 --> 01:46:24,079
На твоята възраст е смешно.
1087
01:46:24,753 --> 01:46:26,210
нелепо.
1088
01:46:30,551 --> 01:46:32,964
От колко време го имаш?
1089
01:46:33,387 --> 01:46:35,595
Колко време го пазите?
1090
01:46:35,639 --> 01:46:36,800
Пет години.
1091
01:46:38,267 --> 01:46:41,226
Искам да го изпратиш
на дъщерята на Рилке, става ли?
1092
01:46:44,231 --> 01:46:46,939
- Дай ми сили...
- Просто го изпрати!
1093
01:46:47,276 --> 01:46:50,064
Направете както казвам.
Изпрати го или ще го разбия!
1094
01:47:26,065 --> 01:47:28,933
Манията ми по работата ми
прави ме недодялан.
1095
01:47:31,779 --> 01:47:33,816
Твърде груб съм с теб, Роуз.
1096
01:47:50,881 --> 01:47:52,588
Знаеш ли, Роуз...
1097
01:47:57,596 --> 01:48:00,088
Бог ми даде хубав дар
като те изпрати при мен.
1098
01:48:01,642 --> 01:48:03,133
Вземете тези думи...
1099
01:48:06,230 --> 01:48:08,472
и моля, запазете ги в сърцето си.
1100
01:48:27,084 --> 01:48:30,122
Изложба с творби на
Камий Клодел - Камий Писаро
1101
01:50:23,784 --> 01:50:25,776
- Мразовито е.
- Да така е.
1102
01:50:25,828 --> 01:50:27,069
Здравей, Роден.
1103
01:50:47,641 --> 01:50:49,382
Правете предложения.
1104
01:50:50,018 --> 01:50:51,634
Нещо ново.
1105
01:50:59,361 --> 01:51:01,478
Преди диктувах позите.
1106
01:51:02,531 --> 01:51:04,898
Но вече не правя тази грешка.
1107
01:51:09,163 --> 01:51:11,655
Ако погледна надолу за секунда,
1108
01:51:11,707 --> 01:51:13,494
връзката е прекъсната.
1109
01:51:14,418 --> 01:51:17,832
Ръцете ми трябва да усещат
какво виждат очите ми в този момент
1110
01:51:18,172 --> 01:51:19,959
или е безнадеждно.
1111
01:52:45,884 --> 01:52:48,467
Матис дойде да ми покаже рисунките си.
1112
01:52:50,639 --> 01:52:53,473
- Г-н Матис е хубав.
- Да, много хубаво.
1113
01:52:56,353 --> 01:52:58,970
Казах, че ги намирам за твърде излъскани.
1114
01:52:59,940 --> 01:53:01,181
И тогава...
1115
01:53:02,776 --> 01:53:05,189
той каза на хората да се пазят
на стария лъв.
1116
01:53:06,571 --> 01:53:08,437
Е, имаш големи зъби.
1117
01:53:10,284 --> 01:53:12,617
Приближете се твърде близо и той ще ви погълне.
1118
01:53:13,036 --> 01:53:14,652
Още по-добре да ни изяде.
1119
01:54:21,646 --> 01:54:24,059
Мисля, че вечер дава най-добри резултати.
1120
01:54:24,900 --> 01:54:26,482
Не, Щайхен, нощ.
1121
01:54:26,860 --> 01:54:28,101
С пълнолуние.
1122
01:54:31,448 --> 01:54:33,986
Той ще хареса лунната светлина.
1123
01:54:36,661 --> 01:54:40,826
Мисля, че ще изисква експозиции
от тридесет минути до два часа.
1124
01:54:41,458 --> 01:54:43,074
Нечувано!
1125
01:54:44,461 --> 01:54:46,703
Надявам се никога да не го затворят в музей.
1126
01:54:48,965 --> 01:54:51,048
Ще му трябва въздух.
1127
01:54:53,011 --> 01:54:54,377
Покажете му камерата си,
1128
01:54:55,305 --> 01:54:57,262
за да може да види, че ще пътува.
1129
01:55:05,148 --> 01:55:06,559
Пристъпи по-близо.
1130
01:55:09,277 --> 01:55:10,484
видяхте ли
1131
01:55:11,154 --> 01:55:13,066
Тази малка тръпка от радост?
1132
01:59:48,973 --> 01:59:51,761
Субтитри: Синтия Шох и Иън Бърли