1
00:00:19,920 --> 00:00:24,198
برای 74 سال، قدرت
سوسیالیسم شوروی بسیار عالی بود</i>

2
00:00:24,358 --> 00:00:27,669
جهان را شکافت
در امتداد خطوط شرقی و غربی.</i>

3
00:00:27,828 --> 00:00:32,607
<i>سپس، در سال 1991،
کاملاً فرو ریخت.</i>

4
00:00:32,799 --> 00:00:36,747
<i>یک به یک، کشورهای مختلف
که از شوروی</i>حمایت کرده بود

5
00:00:36,904 --> 00:00:38,315
<i>شروع به جدا شدن کرد،</i>

6
00:00:38,505 --> 00:00:40,348
<i>اعلام استقلال خود.</i>

7
00:00:40,741 --> 00:00:42,948
<i>مجلس
جمهوری اسلاو شرقی</i>

8
00:00:43,110 --> 00:00:46,580
<i>پیروی کرد و اعلام کرد
کشور یک کشور مستقل،</i>

9
00:00:46,747 --> 00:00:49,728
<i>مستقل از حکومت شوروی.</i>

10
00:00:50,217 --> 00:00:52,060
<i>سرمایه داری به سرعت پیشرفت کرد.</i>

11
00:00:52,219 --> 00:00:55,223
کنگلومراها نفوذ پیدا کردند
در محافل سیاسی،</i>

12
00:00:55,455 --> 00:00:58,334
<i>و در نتیجه،
الیگارشی ها به قدرت رسیدند.</i>

13
00:00:58,592 --> 00:01:00,299
<i>در جمهوری اسلاو شرقی،</i>

14
00:01:00,460 --> 00:01:03,304
شکاف بین ثروتمند و <i>فقیر</i>
خیلی عالی شد

15
00:01:03,463 --> 00:01:06,467
<i>فوزه شورش جدیدی را برافروخت.</i>

16
00:01:07,901 --> 00:01:09,403
<i> فشار برای استقلال</i>

17
00:01:09,570 --> 00:01:11,208
<i>در خیابان ها منفجر شد.</i>

18
00:01:11,405 --> 00:01:14,978
<i>جنگجویان آزادی مسلح به میدان رفتند
خود علیه حکومتشان،</i>

19
00:01:15,142 --> 00:01:17,748
<i>اکنون توسط الیگارشی ها کنترل می شود.</i>

20
00:01:19,046 --> 00:01:21,287
<i>ارتش رونق گرفت
در این مدت،</i>

21
00:01:21,448 --> 00:01:24,054
<i> قوی تر شدن
و مجهزتر است.</i>

22
00:01:24,217 --> 00:01:26,424
<i>تحت راهنمایی
از ایوان جودانوویچ،</i>

23
00:01:26,587 --> 00:01:28,760
<i>یک آتامان
از شورای ریش سفیدان،</i>

24
00:01:28,922 --> 00:01:30,959
<i>مبارزان آزادی
پایگاه خود را منتقل کردند</i>

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,802
<i>به یک مکان پنهان.</i>

26
00:01:32,993 --> 00:01:35,473
<i>مکان مناسب تری برای راه اندازی</i>

27
00:01:35,629 --> 00:01:38,075
<i>جنگ چریکی آنها
علیه دولت.</i>

28
00:01:39,800 --> 00:01:42,337
<i>پس از چندین سال جنگ وحشیانه،</i>

29
00:01:42,502 --> 00:01:44,448
<i>سوتلانا بلیکوا بود،</i>

30
00:01:44,605 --> 00:01:46,915
<i>اولین رئیس جمهور زن اسلاو شرقی،</i>

31
00:01:47,074 --> 00:01:50,248
<i>که پیشنهاد آتش بس داد
به مبارزان آزادی.</i>

32
00:01:51,912 --> 00:01:54,449
<i>اما فاصله از خصومت ها
کوتاه مدت بود.</i>

33
00:01:54,615 --> 00:01:57,459
<i>در نوامبر 2010،
دولت کشف کرد</i>

34
00:01:57,618 --> 00:02:00,462
<i>آن سرزمین شورشیان
حاوی منابع ارزشمندی بود.</i>

35
00:02:00,621 --> 00:02:02,658
<i>نظامی ادامه یافت
حملات آنها،</i>

36
00:02:02,823 --> 00:02:05,303
<i>ادعا می کنند که بودند
مبارزه با تروریسم.</i>

37
00:02:06,326 --> 00:02:09,535
<i>از دست دادن پایه یکی پس از دیگری
به یورش ارتش،</i>

38
00:02:09,696 --> 00:02:12,336
<i>مبارزان آزادی
تلاش های خود را افزایش دادند</i>

39
00:02:12,499 --> 00:02:15,275
<i>و بیشتر و بیشتر شد
در تاکتیک های خود رادیکال هستند.</i>

40
00:02:15,502 --> 00:02:17,311
<i>در آن زمان شایعات عجیب بود</i>

41
00:02:17,471 --> 00:02:20,111
<i>شروع به گسترش مانند آتش سوزی کرد
در میان مردم</i>

42
00:02:20,440 --> 00:02:22,681
<i>که هیولاها به نبرد پیوسته اند.</i>

43
00:02:23,910 --> 00:02:25,787
<i>در فوریه 2011،</i>

44
00:02:25,946 --> 00:02:28,688
<i>شایعه ها باعث شد
شهر قدیمی هولیفگراد،</i>

45
00:02:28,849 --> 00:02:31,728
<i>فقط چند کیلومتر
از کاخ ریاست جمهوری،</i>

46
00:02:31,918 --> 00:02:34,865
<i>یک مکان استراتژیک مهم
برای دولت.</i>

47
00:02:48,502 --> 00:02:52,211
به <i>کلمات</i> بزرگان گوش دهید.

48
00:02:53,006 --> 00:02:57,546
ما بالاخره به دست آوردیم
قدرتی که ما نیاز داریم.</i>

49
00:02:58,879 --> 00:03:02,554
<i>قدرتی که ما را به پیروزی می رساند.</i>

50
00:03:03,884 --> 00:03:05,557
<i>مردم جمع شوید.</i>

51
00:03:07,320 --> 00:03:09,698
<i>جمع شوید و بجنگید.</i>

52
00:03:10,590 --> 00:03:13,696
برای استقلال بجنگ!

53
00:03:25,572 --> 00:03:28,280
عقب نشینی! داریم ذبح می‌شویم!

54
00:03:30,077 --> 00:03:31,215
یاغی دیگر!

55
00:03:31,411 --> 00:03:33,049
<i>در مقابل دستگیری مقاومت نکنید.</i>

56
00:03:33,213 --> 00:03:35,193
<i>- عقب نشینی کن!
- اسلحه هایت را رها کن.</i>

57
00:03:35,348 --> 00:03:36,725
فورا تسلیم شوید
- خوک های دولتی!

58
00:03:36,883 --> 00:03:39,420
<i>تکرار می کنم، در مقابل دستگیری مقاومت نکنید.</i>

59
00:03:39,619 --> 00:03:41,621
<i>فورا تسلیم شوید.</i>

60
00:04:02,442 --> 00:04:04,217
حرکت به موقعیت.

61
00:04:05,378 --> 00:04:06,413
<i>کپی-</i>

62
00:04:07,047 --> 00:04:09,323
من دید واضحی دارم
از تو از آسمان

63
00:04:12,853 --> 00:04:13,888
عالیه

64
00:04:14,054 --> 00:04:16,694
شاید بتونی کمکم کنی پیدا کنم
یک مسیر روشن برای خروج سیا.

65
00:04:26,166 --> 00:04:29,306
به نظر می رسد آنها در حال انجام برخی از آنها هستند
بازسازی های جدی اینجا

66
00:04:29,469 --> 00:04:31,278
<i>لئون با دقت به من گوش کن.</i>

67
00:04:31,438 --> 00:04:33,315
<i>ماموریت شما متوقف شده است.</i>

68
00:04:33,473 --> 00:04:36,249
<i>ایالات متحده از آن خارج می شود
کشور.</i>

69
00:04:36,409 --> 00:04:38,446
چی؟ من تازه به اینجا رسیدم

70
00:04:38,645 --> 00:04:40,852
بعد از اینکه مرا مرخصی گرفت
و فرستادن من به این

71
00:04:41,081 --> 00:04:42,321
جای خداحافظی؟

72
00:04:42,482 --> 00:04:43,825
چه جهنمی؟

73
00:04:43,984 --> 00:04:47,932
<i>واشنگتن و دولت آنجا
تصمیم گرفته اند راه های جداگانه ای را طی کنند.</i>

74
00:04:48,088 --> 00:04:50,466
<i>همه باید بروند،
نه فقط کارکنان سفارت</i>

75
00:04:50,624 --> 00:04:54,436
<i>همه شهروندان آمریکایی بوده اند
دستور داد کشور را تخلیه کنند.</i>

76
00:04:54,628 --> 00:04:56,505
من هیچی نمیدم
در مورد سیاست

77
00:04:56,663 --> 00:04:59,974
ما تأییدیه داریم که B.O.W.s
در این جنگ مورد استفاده قرار می گیرند.

78
00:05:00,133 --> 00:05:01,635
اگر الان جلوی آنها را نگیریم،

79
00:05:01,802 --> 00:05:03,941
همان لعنتی خواهد شد
همه جا اتفاق بیفتد

80
00:05:04,104 --> 00:05:05,879
آیا واقعاً می خواهید آن را ببینید؟

81
00:05:06,072 --> 00:05:08,518
این یک جنگ است
و چیزها متفاوت است

82
00:05:08,675 --> 00:05:12,020
هیچ کس نمی تواند کاری را بدون پشتیبان انجام دهد
از دولت آمریکا

83
00:05:12,179 --> 00:05:13,214
نه حتی تو

84
00:05:13,380 --> 00:05:16,156
خب پس حدس میزنم
تنها گزینه من این است که

85
00:05:16,316 --> 00:05:18,728
آمریکایی ام را از دست بدهم
شهروندی برای مدتی

86
00:05:18,885 --> 00:05:19,886
<i>لئون!</i>

87
00:05:20,320 --> 00:05:23,164
او می تواند به آنها بگوید که من گم شدم
و پروازم را از دست دادم

88
00:06:00,060 --> 00:06:01,903
بهتر است عجله کنید و این کار را انجام دهید.

89
00:06:02,062 --> 00:06:03,871
من به مقداری صبحانه نیاز دارم.

90
00:07:00,086 --> 00:07:01,394
مترسک.

91
00:07:01,555 --> 00:07:03,330
من مرد حلبی هستم
میتونی حرف بزنی

92
00:07:05,559 --> 00:07:09,405
چه ارتباطی بین
نیروهای ضد دولتی و B.O.W.s؟

93
00:07:12,432 --> 00:07:14,412
حدس می زنم مترسک ها
شناخته نشده اند

94
00:07:14,567 --> 00:07:16,137
برای برانگیختن
گفتگو

95
00:07:17,404 --> 00:07:18,405
در آنجا بمان.

96
00:07:18,571 --> 00:07:19,982
من تو را از اینجا بیرون می کنم.

97
00:07:20,140 --> 00:07:21,585
زنبور عسل--

98
00:07:23,910 --> 00:07:25,253
چی؟

99
00:07:25,779 --> 00:07:26,849
بازم بگو

100
00:07:27,580 --> 00:07:28,786
زنبور عسل

101
00:07:29,316 --> 00:07:30,624
نگهبان

102
00:07:30,784 --> 00:07:32,354
زنبوردار؟

103
00:07:33,720 --> 00:07:35,996
زنبور عسلی که بیرون دیدم.

104
00:07:48,435 --> 00:07:51,348
عالیه حالا من یک
شیر ترسو به مقابله با.

105
00:10:12,612 --> 00:10:13,920
این ارتش است.

106
00:10:14,080 --> 00:10:15,821
کسی اینجا هست؟

107
00:10:20,954 --> 00:10:22,627
اتاق اون پایین رو چک کن

108
00:10:30,630 --> 00:10:31,836
هی-- اوه!

109
00:10:32,599 --> 00:10:34,704
یک کلمه حرف نزن

110
00:10:37,437 --> 00:10:39,314
اون یکی چطور؟
خس

111
00:10:42,675 --> 00:10:43,847
ها؟

112
00:10:53,720 --> 00:10:55,722
این یکی واضحه

113
00:10:55,922 --> 00:10:56,992
پاک کردن

114
00:10:57,290 --> 00:10:59,634
- این یکی واضحه
- داریم ادامه میدیم

115
00:10:59,792 --> 00:11:01,066
بیرون بکشید.

116
00:11:03,663 --> 00:11:04,698
آنها رفته اند.

117
00:11:08,067 --> 00:11:10,741
بهتره اینجا بمونیم
مدتی دیگر

118
00:11:11,671 --> 00:11:13,514
ممکن است برگردند.

119
00:11:19,846 --> 00:11:21,223
به نظر شما گروگان ماست؟

120
00:11:21,381 --> 00:11:22,587
فایده ای خواهد داشت؟

121
00:11:27,187 --> 00:11:28,757
میدونی ما کی هستیم؟

122
00:11:29,222 --> 00:11:30,565
تو دوروتی هستی؟

123
00:11:30,723 --> 00:11:34,330
شما افراد سیا
ما را تروریست خطاب کنید

124
00:11:35,161 --> 00:11:37,334
اما ما ترجیح می دهیم خودمان را صدا بزنیم

125
00:11:37,864 --> 00:11:40,902
مبارزان طرفدار استقلال

126
00:11:41,734 --> 00:11:43,771
سیا چیست؟
اینجا انجام می دهد؟

127
00:11:44,237 --> 00:11:46,376
قرار دادی
دولت تا این حد؟

128
00:11:46,539 --> 00:11:47,950
آیا بیشتر وجود دارد
از شما

129
00:11:48,107 --> 00:11:49,552
من مامور سیا نیستم

130
00:11:49,709 --> 00:11:52,781
من فقط یک آمریکایی هستم که بودم
از تعطیلاتش خارج شد

131
00:11:52,979 --> 00:11:55,084
انداخته شده در هواپیما
و به اینجا آورده است.

132
00:11:55,248 --> 00:11:56,249
بدون صبحانه

133
00:11:56,749 --> 00:11:59,093
آنها برای شما آمدند
در حالی که در تعطیلات بودید؟

134
00:11:59,252 --> 00:12:00,287
هی، رفیق

135
00:12:00,453 --> 00:12:03,229
او باید بالا باشد
در سیا تا آنها این کار را انجام دهند.

136
00:12:03,556 --> 00:12:05,126
شما خیلی فیلم می بینید.

137
00:12:05,291 --> 00:12:06,770
بعد تو چی؟

138
00:12:06,926 --> 00:12:08,906
آیا برای مردم آمریکا رایج است؟

139
00:12:09,062 --> 00:12:11,599
برای بسته بندی یکی از اینها
در تعطیلات؟

140
00:12:12,065 --> 00:12:15,137
مطمئنا ما از آن زمان این کار را انجام می دهیم
کشور تاسیس شد.

141
00:12:15,301 --> 00:12:17,804
وای، بمب آمریکاست، ای!

142
00:12:18,204 --> 00:12:19,512
هه

143
00:12:19,939 --> 00:12:21,145
هر چه باشد.

144
00:12:21,307 --> 00:12:23,218
اما حتی اگر سیا نباشید،

145
00:12:23,376 --> 00:12:26,084
شکی نیست
باید خیلی خاص باشه

146
00:12:26,246 --> 00:12:28,658
تا آمریکا شما را به اینجا بفرستد.

147
00:12:28,948 --> 00:12:31,656
شما توانستید به عهده بگیرید
بالاخره اون چیز

148
00:12:31,818 --> 00:12:34,162
اگر دست از سرگردانی بردارید
با آن چیز،

149
00:12:34,320 --> 00:12:36,061
تو همه ما را می کشی

150
00:12:36,222 --> 00:12:39,829
در حقیقت شکی نیست
که تو دشمن ما هستی

151
00:12:54,107 --> 00:12:57,145
<i>یک ضد تروریست
جارو اکنون در حال اجراست.</i>

152
00:12:57,310 --> 00:12:58,516
<i>غیر نظامیان باید اجتناب کنند</i>

153
00:12:58,678 --> 00:13:00,624
بیرون رفتن
تا حد امکان.</i>

154
00:13:00,780 --> 00:13:04,159
<i>اگر چیز مشکوکی دیدید
افراد یا رفتار،</i>

155
00:13:04,317 --> 00:13:06,661
<i>به مقامات گزارش دهید
بلافاصله.</i>

156
00:13:08,554 --> 00:13:09,658
هوم

157
00:13:13,293 --> 00:13:14,636
وضعیت.

158
00:13:15,662 --> 00:13:18,040
برخی از آنها زیر زمین فرار کردند.

159
00:13:18,197 --> 00:13:21,610
اما این فقط موضوع زمان است
قبل از اینکه جمع شوند

160
00:13:21,768 --> 00:13:23,145
بیشتر بهم بگو

161
00:13:23,303 --> 00:13:24,941
دقیقا کی؟

162
00:13:25,104 --> 00:13:26,811
خب...

163
00:13:27,073 --> 00:13:28,347
اوم...

164
00:13:29,342 --> 00:13:30,377
می بینی -

165
00:13:30,576 --> 00:13:34,718
چند بار داری میری
همین اشتباه را بکنم؟

166
00:13:37,784 --> 00:13:41,994
باید عضو میشیم
سازمان ملل پنج سال پیش

167
00:13:42,455 --> 00:13:44,662
و تا الان
عضو محترم باشید

168
00:13:44,824 --> 00:13:48,897
جامعه بین المللی
در نقش ما به عنوان یک کشور اتحادیه اروپا.

169
00:13:49,095 --> 00:13:51,905
اما قبل از اینکه این اتفاق بیفتد،

170
00:13:52,098 --> 00:13:55,136
گروهی دیگر در حال خزیدن آمدند
بیرون از فاضلاب،

171
00:13:55,301 --> 00:13:58,748
اظهارات خود را فریاد می زنند
جدایی طلبی

172
00:13:58,905 --> 00:14:00,748
و علت اصلی این است

173
00:14:00,907 --> 00:14:05,879
چون اجازه دادی
تروریست ها هر کاری که می خواهند انجام دهند.

174
00:14:08,014 --> 00:14:09,823
اگر به زودی اقدام نکنیم،

175
00:14:09,983 --> 00:14:14,659
شانس خود را از دست خواهیم داد
برای همیشه استقلال واقعی

176
00:14:15,154 --> 00:14:18,192
و ما نمی توانیم
اجازه دهید این اتفاق بیفتد

177
00:14:18,358 --> 00:14:20,702
به هر قیمتی

178
00:14:25,198 --> 00:14:26,199
خانم رئیس جمهور

179
00:14:26,366 --> 00:14:27,777
بازدید کننده شما رسیده است.

180
00:14:27,934 --> 00:14:29,072
بهش نشون بده

181
00:14:37,243 --> 00:14:39,587
به اسلاوی شرقی خوش آمدید،
عزیز من

182
00:14:39,746 --> 00:14:42,124
من رئیس جمهور سوتلانا بلیکوا هستم.

183
00:14:42,281 --> 00:14:46,127
آقایون اجازه بدین
شما را به مهمان ما معرفی کنیم

184
00:14:46,285 --> 00:14:48,925
این خانم جوان
یک بازپرس ویژه است

185
00:14:49,088 --> 00:14:52,934
برای سازمان ملل
اتحاد امنیت بیو تروریسم

186
00:14:53,960 --> 00:14:55,769
روز بخیر خانم رئیس جمهور

187
00:14:55,928 --> 00:14:56,963
آقایان

188
00:14:57,130 --> 00:14:59,872
من توسط BSAA به اینجا فرستاده شده ام.

189
00:15:00,533 --> 00:15:02,809
نام من آدا ونگ است.

190
00:15:18,117 --> 00:15:19,460
هی، تو

191
00:15:20,820 --> 00:15:22,766
اسم من نیست،
"هی، تو."

192
00:15:22,922 --> 00:15:24,799
من جی دی هستم

193
00:15:25,057 --> 00:15:26,934
اگرچه اینطور نیست
نام واقعی من

194
00:15:27,794 --> 00:15:30,104
مال پیرمرد
خیلی خوب به نظر نمی رسد

195
00:15:31,431 --> 00:15:32,967
او همیشه اینطور به نظر می رسد.

196
00:15:34,600 --> 00:15:36,102
امیدواریم حق با شما باشد.

197
00:15:40,706 --> 00:15:43,983
به هر حال تو چی هستی
واقعا در این کشور انجام می دهید؟

198
00:15:44,143 --> 00:15:46,316
سلام یه سوال متفاوت
برای یک تغییر

199
00:15:46,579 --> 00:15:47,649
اوه منظورم اینه که

200
00:15:47,814 --> 00:15:50,158
بودن در آمریکا
بسیار سرگرم کننده تر از

201
00:15:50,316 --> 00:15:51,454
اینجا بودن، درسته؟

202
00:15:51,617 --> 00:15:52,857
من نمی دانم.

203
00:15:53,019 --> 00:15:54,464
همبرگرها، مرد.

204
00:15:54,620 --> 00:15:55,621
مرغ سرخ شده.

205
00:15:55,788 --> 00:15:57,529
غذا در کشور شما
فوق العاده

206
00:15:57,757 --> 00:15:59,430
میتونستم هر روز بخورمش

207
00:15:59,926 --> 00:16:01,667
با تشکر از بینش ارزشمند.

208
00:16:01,828 --> 00:16:03,535
و فیلم های هالیوود.

209
00:16:03,729 --> 00:16:05,174
من آن چیزها را دوست دارم.

210
00:16:05,331 --> 00:16:07,106
من 50 دی وی دی دارم.

211
00:16:07,266 --> 00:16:08,643
هیچکدام دزد دریایی نیستند.

212
00:16:08,835 --> 00:16:11,213
من فکر کردم شما بچه ها از آمریکا متنفر هستید.

213
00:16:11,370 --> 00:16:12,872
مطمئنا، ما از آن متنفریم.

214
00:16:13,239 --> 00:16:15,446
اما چیزهای ساخته شده در آمریکا؟

215
00:16:15,608 --> 00:16:17,110
حالا این فرق می کند.

216
00:16:27,153 --> 00:16:28,530
هر کاری که می کنی،

217
00:16:28,788 --> 00:16:30,199
آن دکمه را فشار نده

218
00:16:31,023 --> 00:16:33,230
من برای این کار نمی افتم.

219
00:16:33,392 --> 00:16:35,565
به هیچ وجه به آنها اجازه نمی دهم
برای ردیابی تماس

220
00:16:43,769 --> 00:16:45,214
اوضاع چطوره
بیرون وجود دارد؟

221
00:16:45,371 --> 00:16:48,409
به نظر می رسد آنها تابه قدیمی را دارند
شهر محاصره شده

222
00:16:48,641 --> 00:16:50,985
بهتر است صبر کنیم و ببینیم
چگونه همه چیز از بین می رود

223
00:16:52,478 --> 00:16:54,424
<i>سلاح های ارگانیک زیستی.</i>

224
00:16:54,580 --> 00:16:56,184
<i>همچنین به عنوان</i> شناخته می شود

225
00:16:56,349 --> 00:16:57,987
B.O.W.s.

226
00:16:58,151 --> 00:17:01,189
بیشتر کشورهای توسعه یافته
و سازمان ملل متحد

227
00:17:01,354 --> 00:17:04,892
مخالف استفاده و
ساخت B.O.W.s.

228
00:17:05,057 --> 00:17:07,401
با این حال، آنها، متأسفانه،

229
00:17:07,560 --> 00:17:10,166
هنوز در معامله می شود
بازارهای سیاه جهان

230
00:17:10,496 --> 00:17:12,601
با نگاهی گذرا به این گزارش،

231
00:17:12,798 --> 00:17:16,177
من می گویم که با استفاده از این سلاح ها
در یک درگیری واقعی

232
00:17:16,335 --> 00:17:18,611
فوق العاده خواهد بود
غیر عملی، نه؟

233
00:17:19,005 --> 00:17:20,780
هیچ راهی برای تمایز وجود ندارد

234
00:17:20,940 --> 00:17:22,920
بین دوست و دشمن

235
00:17:23,075 --> 00:17:25,055
درست است که کنترل کامل

236
00:17:25,211 --> 00:17:27,282
از اکثر B.O.W.s

237
00:17:27,446 --> 00:17:30,120
تقریبا غیر ممکن بوده است
تا به حال

238
00:17:30,616 --> 00:17:34,291
اما یک تکنولوژی جدید
که این واقعیت را تغییر می دهد

239
00:17:34,453 --> 00:17:36,933
اخیرا توسعه یافته است.

240
00:17:38,124 --> 00:17:39,364
بیشتر به من بگو

241
00:17:40,259 --> 00:17:42,296
پیشرفت های اخیر فناوری

242
00:17:42,461 --> 00:17:46,307
می تواند ایجاد کند
رابطه ارباب/برده

243
00:17:46,465 --> 00:17:49,537
بین یک انسان و B.O.W.s.

244
00:17:49,735 --> 00:17:52,807
پس؟ چه کار می کنند،
کرک شلاق در آن؟

245
00:17:52,972 --> 00:17:54,747
مثل کاری که با حیوانات وحشی می کنند؟

246
00:17:57,209 --> 00:17:58,779
نه دقیقا.

247
00:17:59,245 --> 00:18:01,885
موجودات، طراحی شده برای تعیین

248
00:18:02,048 --> 00:18:06,326
آیا میزبان باید باشد
یک کنترل کننده یا یک کنترل کننده

249
00:18:06,485 --> 00:18:09,591
سکونت گرفتن
در بدن میزبان

250
00:18:09,755 --> 00:18:13,669
و کامل را ایجاد می کند
رابطه ارباب/برده

251
00:18:13,860 --> 00:18:15,601
بین یک انسان
و B.O.W.

252
00:18:16,495 --> 00:18:18,099
مشابه رابطه

253
00:18:18,297 --> 00:18:20,868
یک ملکه زنبور عسل به اشتراک می گذارد
با زنبورهای کارگرش

254
00:18:34,614 --> 00:18:37,288
ای برادر میتونم حرف بزنم
یک لحظه به تو؟

255
00:18:37,450 --> 00:18:38,758
در مورد چی؟

256
00:18:38,918 --> 00:18:40,761
درباره آتامان است.

257
00:18:40,920 --> 00:18:43,025
می تواند خطرناک باشد
تا الان او را جابجا کنم

258
00:18:43,189 --> 00:18:46,830
و دوست آمریکایی شما هم دارد
نیز کاملاً به او علاقه مند شده است.

259
00:18:49,495 --> 00:18:50,701
تو نیستی--

260
00:18:52,164 --> 00:18:55,043
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد من

261
00:18:55,501 --> 00:18:57,845
ما نمی توانیم برای همیشه اینجا بمانیم.

262
00:19:06,279 --> 00:19:08,054
چه کسی آنجاست؟
در را باز کن

263
00:19:08,681 --> 00:19:10,683
- کسی آنجاست؟
- درو باز کن

264
00:19:10,917 --> 00:19:12,726
باز کن!
- دست از مقاومت بردارید

265
00:19:12,918 --> 00:19:14,295
و بیا بیرون
- یک قدم به عقب برگرد

266
00:19:14,520 --> 00:19:15,828
سه، دو،

267
00:19:16,489 --> 00:19:17,593
یکی!

268
00:19:21,027 --> 00:19:23,667
حرکت نکن دست ها در هوا.
حرکت نکن

269
00:19:23,829 --> 00:19:25,672
بی حرکت بمان.
شلیک نکن

270
00:19:26,365 --> 00:19:28,311
اسلحه هایت را رها کن!

271
00:19:28,834 --> 00:19:30,677
برویم آنها را بردارید.

272
00:19:46,185 --> 00:19:47,220
دور نگه دارید

273
00:19:47,386 --> 00:19:48,831
از او!

274
00:19:53,893 --> 00:19:55,167
او برگشته است!

275
00:20:22,188 --> 00:20:23,531
طبقه پایین.

276
00:20:23,689 --> 00:20:25,134
یک نفر در زیرزمین است.

277
00:20:25,791 --> 00:20:27,930
شلیک کنید. شلیک کن

278
00:20:28,094 --> 00:20:29,903
سریع، فرار کنید!

279
00:20:59,759 --> 00:21:01,136
حالت خوبه؟

280
00:21:01,293 --> 00:21:02,601
آتامان.

281
00:21:06,298 --> 00:21:07,641
باید عجله کنیم.

282
00:21:07,800 --> 00:21:09,245
آنها به زودی اینجا خواهند بود.

283
00:21:09,535 --> 00:21:10,673
تو...

284
00:21:10,836 --> 00:21:13,749
ادامه بده

285
00:21:13,906 --> 00:21:16,477
لعنتی، درست زمانی که همه چیز
خوب پیش می رفتند

286
00:21:18,044 --> 00:21:19,853
ما می توانیم در این جنگ پیروز شویم،

287
00:21:20,045 --> 00:21:21,285
نمی توانیم؟

288
00:21:21,447 --> 00:21:22,755
JD.

289
00:21:22,915 --> 00:21:25,088
این است - وقت آن است

290
00:21:25,251 --> 00:21:27,162
برای من رفتن

291
00:21:27,787 --> 00:21:29,460
اما من برای شما ریشه یابی خواهم کرد

292
00:21:29,622 --> 00:21:31,192
از بهشت

293
00:21:34,126 --> 00:21:39,166
اوه بلند شو ای احمق شما فکر می کنید
جلیقه ای که پوشیده ای بلوز دخترانه است؟

294
00:21:39,965 --> 00:21:42,138
باید آتامان را بگیریم
دور از اینجا

295
00:21:42,334 --> 00:21:43,642
ها؟

296
00:21:44,270 --> 00:21:46,841
عجب باید حدس می زدم

297
00:21:47,006 --> 00:21:49,111
ساخت آمریکا.

298
00:21:49,809 --> 00:21:50,844
صبر کن

299
00:21:51,010 --> 00:21:52,489
آمریکایی کجاست؟

300
00:21:52,645 --> 00:21:54,090
احتمالا مرده

301
00:21:58,150 --> 00:21:59,458
به من دست بده

302
00:21:59,985 --> 00:22:01,965
منو اینجا بذار

303
00:22:04,723 --> 00:22:07,135
اگر همینطور ادامه دهیم،

304
00:22:08,194 --> 00:22:10,037
همه ما کشته خواهیم شد

305
00:22:10,196 --> 00:22:12,176
قبل از اینکه بتوانیم حمله کنیم

306
00:22:12,331 --> 00:22:14,004
روی پایتخت

307
00:22:19,238 --> 00:22:20,740
برو

308
00:22:21,473 --> 00:22:25,011
آینده جدیدی بسازید.

309
00:23:18,397 --> 00:23:20,138
از این طریق. صدای تیراندازی شنیدم

310
00:23:20,299 --> 00:23:21,300
آنها اینجا هستند.

311
00:23:23,369 --> 00:23:25,781
من می روم
و مارکو را بررسی کنید.

312
00:23:26,105 --> 00:23:28,745
شما به کلیسا بروید
و به بقیه بپیوندید

313
00:23:30,242 --> 00:23:31,619
باشه

314
00:25:10,643 --> 00:25:11,713
خس

315
00:25:12,077 --> 00:25:13,147
هوم؟

316
00:25:17,816 --> 00:25:20,092
واقعا فکر میکنی
من میخواهم به آن دچار شوم؟

317
00:25:22,187 --> 00:25:23,598
آه!

318
00:25:27,192 --> 00:25:29,502
شما را بکشد.
آیا به نظر می رسد که نیاز به هرس دارم؟

319
00:25:33,432 --> 00:25:34,934
او را نکش!

320
00:25:35,167 --> 00:25:36,942
این یکی از درخواست هایی است که نمی توانم انجام دهم.

321
00:25:39,104 --> 00:25:40,105
اوه

322
00:25:40,305 --> 00:25:42,251
آقای چنکوف

323
00:25:43,709 --> 00:25:44,744
من به شما گفتم

324
00:25:44,910 --> 00:25:46,048
نه اینکه او را بکشم

325
00:25:46,245 --> 00:25:48,247
او معلم من بود.
او بودم یا من.

326
00:25:48,914 --> 00:25:50,222
و فراموش نکن،

327
00:25:50,382 --> 00:25:52,362
او دیگر معلم شما نبود

328
00:25:52,918 --> 00:25:54,056
اوه

329
00:26:11,570 --> 00:26:12,605
شلیک کنید.

330
00:26:16,742 --> 00:26:18,050
شلیک کن جی دی!

331
00:27:09,928 --> 00:27:13,205
چرا لعنتی اون اسلحه رو حمل میکنی
اگر نمی خواهید از آن استفاده کنید؟

332
00:27:15,601 --> 00:27:16,807
نگران نباشید.

333
00:27:16,969 --> 00:27:18,812
دفعه بعد ازش استفاده میکنم

334
00:27:34,953 --> 00:27:39,026
اگر روزی تصمیم گرفتید به آن چیزها شلیک کنید،
به سر آنها شلیک کنید، متوجه شدید؟

335
00:27:40,425 --> 00:27:41,495
صبر کن

336
00:27:42,961 --> 00:27:44,167
از این طریق.

337
00:28:12,257 --> 00:28:14,533
دو مرد بالغ
باید بتواند آن را باز کند.

338
00:28:16,862 --> 00:28:18,273
خب، این مکان چیست؟

339
00:28:18,464 --> 00:28:21,502
پارتیزان های قدیمی قبلا
اینجا سوراخ کن

340
00:28:21,667 --> 00:28:22,771
در آن روز.

341
00:28:22,968 --> 00:28:25,244
آنها مطمئناً می دانستند که چگونه
برای دور نگه داشتن دشمن

342
00:28:25,704 --> 00:28:27,547
این چیز تکان نمی خورد

343
00:28:29,475 --> 00:28:30,783
عقب بایست

344
00:28:38,984 --> 00:28:40,486
به این ترتیب.

345
00:28:47,392 --> 00:28:48,996
از این طریق.

346
00:29:08,914 --> 00:29:10,416
سریع

347
00:29:25,597 --> 00:29:27,440
اوه، می دانستم که باید داشته باشم

348
00:29:27,599 --> 00:29:28,907
خاموش ماند

349
00:29:29,067 --> 00:29:30,444
غذای ناسالم

350
00:29:35,273 --> 00:29:36,650
عجله لب

351
00:30:45,043 --> 00:30:46,818


352
00:30:46,979 --> 00:30:48,822
دور شو!

353
00:30:49,248 --> 00:30:51,489
او را بگیر
از من دور باش!

354
00:30:52,017 --> 00:30:53,621
او را بگیر

355
00:30:56,154 --> 00:30:57,189
خیر

356
00:30:58,523 --> 00:31:00,901
- نه نه!
- بگیرش

357
00:31:01,660 --> 00:31:02,695
آه!

358
00:31:02,861 --> 00:31:05,535
لطفا یکی کمکم کنه!
کمکم کن

359
00:31:06,264 --> 00:31:07,800
چه اتفاقی می افتد؟

360
00:31:08,200 --> 00:31:10,271
دور باش! نه!

361
00:31:13,372 --> 00:31:14,783
دور شو!

362
00:31:14,940 --> 00:31:16,180
کمک کنید

363
00:32:23,642 --> 00:32:25,451
چه اتفاقی برای همه افتاد؟

364
00:32:27,279 --> 00:32:29,088
جایی که بتوانیم پنهان شویم؟

365
00:32:31,750 --> 00:32:32,990


366
00:32:34,953 --> 00:32:36,261
آره

367
00:33:19,664 --> 00:33:21,541
چیکار کردی
به همه؟

368
00:33:21,766 --> 00:33:23,905
پلاگا که تو بودی
پنهان شدن شل شد

369
00:33:24,069 --> 00:33:25,980
نمیدونم چیه
شما در مورد صحبت می کنید!

370
00:33:26,171 --> 00:33:29,243
مردم شهر گرانقدر شما هستند
توسط یک انگل کنترل می شود.

371
00:33:29,408 --> 00:33:33,083
خود را به مرکز متصل می کند
سیستم عصبی از طریق نخاع

372
00:33:33,345 --> 00:33:34,983
مردم شهر هستند--؟

373
00:33:35,180 --> 00:33:37,182
آنها دیگر هرگز عادی نخواهند شد

374
00:33:38,884 --> 00:33:42,195
باید کاری باشد که بتوانیم انجام دهیم.
پاره کردن نخاع،

375
00:33:42,354 --> 00:33:45,358
اما بهترین چیزی که می توانید به آن امیدوار باشید
فلج یا مرگ است

376
00:33:45,524 --> 00:33:46,525
دروغ میگی!

377
00:33:46,725 --> 00:33:50,195
اگر واقعاً به این باور دارید،
پس چرا پیرمرد را کشتی؟

378
00:33:50,562 --> 00:33:51,870
اما این بود -

379
00:33:52,030 --> 00:33:55,671
چون می دانستی که او این کار را خواهد کرد
هرگز دوباره انسان نباش

380
00:33:57,803 --> 00:33:59,612
آنچه او می گوید درست است.

381
00:34:02,707 --> 00:34:05,847
من مقداری بیشتر دارم
سوالات برای شما

382
00:34:17,689 --> 00:34:20,465
شاید این بار
می توانیم به حقیقت برسیم

383
00:34:37,943 --> 00:34:39,752
قرار است چه کار کنیم؟

384
00:34:41,580 --> 00:34:44,322
باید برم بیارمش
برو بگیرش؟

385
00:34:44,483 --> 00:34:45,553
چرا؟

386
00:34:45,717 --> 00:34:48,630
ما به کسی نیاز داریم
برای تصاحب آتامان.

387
00:34:49,454 --> 00:34:52,401
دیدی چیه
در خارج اتفاق می افتد

388
00:34:52,557 --> 00:34:54,468
آیا می خواهید این اتفاق برای شما بیفتد؟

389
00:34:58,130 --> 00:35:01,407
کاری که ما امروز انجام می دهیم به همراه خواهد داشت
کشور به فردا

390
00:35:03,768 --> 00:35:05,907
اما با این حال ...

391
00:35:06,471 --> 00:35:08,781
من با بقیه ملاقات خواهم کرد
فردا برای برنامه ریزی

392
00:35:08,940 --> 00:35:10,977
حمله به
کاخ ریاست جمهوری.

393
00:35:12,911 --> 00:35:14,754
برای آن آماده شوید.

394
00:35:21,253 --> 00:35:22,960
من به زودی برمی گردم.

395
00:35:56,054 --> 00:35:58,056
من یک کلمه با او می خواهم.

396
00:36:05,730 --> 00:36:07,835
او رفته تا آن را بگیرد.
پلاگا؟

397
00:36:07,999 --> 00:36:09,569
اسمش را نمی دانم

398
00:36:09,734 --> 00:36:13,511
تنها چیزی که می دانم این است که همینطور بود
بزرگان به ما داده اند.

399
00:36:24,382 --> 00:36:27,886
شما آن مواد را به بدن خود تزریق می کنید
برای کنترل لیکرها، درست است؟

400
00:36:28,053 --> 00:36:30,192
برخی از بزرگان دلسوز
شما به آنجا رسیدید

401
00:36:30,355 --> 00:36:32,164
چه گزینه های دیگری داریم؟

402
00:36:32,324 --> 00:36:34,770
آیا متوجه هستید
که تمام دنیا ما را نادیده می گیرند؟

403
00:36:34,960 --> 00:36:36,962
که ما در خطر هستیم
نابودی؟

404
00:36:37,996 --> 00:36:39,236
نفس خود را حفظ کنید.

405
00:36:39,397 --> 00:36:42,105
نخواهیم دید
چشم به چشم این

406
00:36:43,568 --> 00:36:45,206
به ما کمک کنید.

407
00:36:47,072 --> 00:36:49,609
من نمی خواهم او را ببینم
تبدیل شدن به یک هیولا

408
00:36:51,976 --> 00:36:54,047
ایرینا خوشحال نخواهد شد
در مورد این

409
00:36:56,047 --> 00:36:57,492
ایرینا؟

410
00:36:58,917 --> 00:37:01,227
ما او را می شناختیم
از وقتی بچه بودیم

411
00:37:01,386 --> 00:37:03,229
نامزد بادی.

412
00:37:04,289 --> 00:37:07,065
او معلم مدرسه بود
و باور کنید یا نه

413
00:37:07,225 --> 00:37:09,364
بادی هم همینطور بود

414
00:37:10,061 --> 00:37:11,870
حرامزاده ها فکر کردند
مدرسه آنها

415
00:37:12,030 --> 00:37:14,601
طرفدار استقلال بود
مخفیگاه شد و به آن حمله کرد.

416
00:37:15,033 --> 00:37:17,206
ایرینا و بچه ها در این حمله جان باختند.

417
00:37:35,020 --> 00:37:37,728
<i>به همین دلیل است
او در حال مبارزه با این جنگ است.</i>

418
00:37:44,295 --> 00:37:47,139
او حتی هرگز نگه نداشت
یک تفنگ تا آن زمان.</i>

419
00:38:11,990 --> 00:38:14,095
میخوام وانمود کنم که فرار کردی

420
00:38:15,193 --> 00:38:19,266
در عوض، شما باید دریافت کنید
قبل از اینکه او این کار را انجام دهد، آن را حفظ کنید.

421
00:38:21,499 --> 00:38:23,172
خب حالا به من اعتماد داری؟

422
00:38:23,668 --> 00:38:26,274
نمیدونم کی هستی یا چی

423
00:38:26,438 --> 00:38:28,884
اما من این را می دانم
تو زندگی من را نجات دادی

424
00:38:31,476 --> 00:38:33,387
شما باید ساشا را متوقف کنید.

425
00:38:41,019 --> 00:38:43,499
شما او را پیدا خواهید کرد
در بازار مرکزی

426
00:39:24,429 --> 00:39:26,875
همه فوراً تخلیه شوند.

427
00:39:27,065 --> 00:39:29,739
عملیات در ساعت 2000 شروع می شود.

428
00:39:29,934 --> 00:39:32,437
همه فوراً تخلیه شوند.

429
00:40:16,481 --> 00:40:17,551
به دنبال کسی هستید؟

430
00:40:26,558 --> 00:40:27,593
آدا.

431
00:40:36,801 --> 00:40:39,111
خیلی وقته لئون.

432
00:40:40,238 --> 00:40:42,218
اینجا چیکار میکنی؟

433
00:40:43,975 --> 00:40:46,956
میخواستم ازت بپرسم
همان چیز

434
00:40:47,612 --> 00:40:49,250
آزاد کردی
پلاگا؟

435
00:40:49,581 --> 00:40:51,322
منو نخند

436
00:40:52,350 --> 00:40:55,229
من علاقه ای ندارم
در محصولات معیوب

437
00:40:56,020 --> 00:40:58,091
من اینجا هستم تا به آنها قرض بدهم
یک دست

438
00:40:58,623 --> 00:40:59,966
آنها؟

439
00:41:00,358 --> 00:41:03,168
اگرچه به نظر می رسد
کمک من لازم نبود

440
00:41:03,361 --> 00:41:05,341
اینجا چیکار میکنی؟

441
00:41:05,730 --> 00:41:07,209
اگر به پایتخت حمله کنند،

442
00:41:07,365 --> 00:41:09,504
کار من را بسیار آسان تر می کند.

443
00:41:09,734 --> 00:41:11,042
همین.

444
00:41:12,003 --> 00:41:13,744
اتفاقا

445
00:41:14,305 --> 00:41:17,548
کی قراره ادامه بدیم

446
00:41:17,742 --> 00:41:19,779
از جایی که آن شب را ترک کردیم؟

447
00:41:20,011 --> 00:41:23,151
هه هر زمان اما الان

448
00:41:23,848 --> 00:41:26,954
تو از دست من عصبانی هستی، نه؟

449
00:41:27,952 --> 00:41:29,260
بهت میاد

450
00:41:35,059 --> 00:41:36,402
هشدار سریع

451
00:41:36,561 --> 00:41:38,768
این شهر به زودی پاکسازی می شود!

452
00:41:46,204 --> 00:41:47,842
زنان

453
00:41:59,150 --> 00:42:00,595
ژنرال؟

454
00:42:00,885 --> 00:42:02,091
بله.

455
00:42:04,656 --> 00:42:07,569
ممکن است حمله را شروع کنید
هنگامی که شما آماده هستید.

456
00:42:07,725 --> 00:42:09,068
متشکرم.

457
00:42:12,830 --> 00:42:16,073
آدا وونگ را نزد من بیاور.
او باید این را ببیند

458
00:42:49,634 --> 00:42:52,547
عالیه من باید بابانوئل بازی کنم.

459
00:43:48,092 --> 00:43:49,196
حالت خوبه؟

460
00:43:49,661 --> 00:43:52,141
آره، فقط به نگهبانم اجازه بده
یک لحظه پایین

461
00:43:59,037 --> 00:44:00,778
آنها ما را خیلی خوب گرفتند.

462
00:44:13,484 --> 00:44:16,488
بادی کجاست؟
زمانی که من به آنجا رسیدم او قبلاً رفته بود.

463
00:44:16,654 --> 00:44:18,827
لعنتی!
الان باید بریم

464
00:44:18,990 --> 00:44:21,300
ارتش می خواهد
کل منطقه را بسوزاند

465
00:44:21,459 --> 00:44:22,961
و همه چیز در آن

466
00:44:23,127 --> 00:44:25,471
چی؟
وقت ما تمام شده است

467
00:44:30,968 --> 00:44:32,538
چه اشکالی دارد؟

468
00:44:34,372 --> 00:44:36,079
هیچی.

469
00:44:36,240 --> 00:44:38,311
فقط یه چیزی هست
من باید انجام دهم.

470
00:45:03,234 --> 00:45:05,043
آیا شما به آن نیاز نخواهید داشت؟

471
00:45:10,274 --> 00:45:11,344
هوم

472
00:45:13,277 --> 00:45:14,347
هوم

473
00:45:21,119 --> 00:45:23,065
آه، تو مرد من هه، هه

474
00:45:26,190 --> 00:45:27,692
رفیق

475
00:45:31,028 --> 00:45:33,565
باحال تو هنوز انسان هستی

476
00:45:35,066 --> 00:45:36,238
JD.

477
00:45:38,002 --> 00:45:40,039
شما چه کار کرده ای؟

478
00:45:40,404 --> 00:45:42,543
نه او دشمن ما نیست. او...

479
00:45:44,108 --> 00:45:45,815
من خوبم فقط برو

480
00:45:48,146 --> 00:45:50,649
من نمی خواهم باعث شود
هر مشکل دیگری

481
00:45:53,084 --> 00:45:55,564
وقت خداحافظی است.

482
00:46:09,333 --> 00:46:10,641
جی دی!

483
00:46:13,304 --> 00:46:14,305
صبر کن

484
00:46:28,686 --> 00:46:32,463
میدونی واقعا برام مهم نبود
در مورد استقلال

485
00:46:33,324 --> 00:46:38,364
تنها چیزی که می خواستم این بود که لذت ببرم
با شما و دوستانم

486
00:46:38,563 --> 00:46:39,871
و...

487
00:47:02,220 --> 00:47:04,666
من مشتاقانه منتظر بودم
برای نشان دادن آمریکا به شما

488
00:47:18,836 --> 00:47:20,372
به من اعتماد کن،

489
00:47:21,105 --> 00:47:23,608
من این را دیده ام
هر بار اتفاق بیفتد

490
00:47:33,484 --> 00:47:35,327
وقتی با B.O.W.s سر و کار دارید،

491
00:47:35,486 --> 00:47:38,194
هیچ تفاوتی وجود ندارد
بین دوست یا دشمن

492
00:47:38,556 --> 00:47:40,695
همه چیز را از شما می گیرد:

493
00:47:40,858 --> 00:47:44,931
هدفی که برایش می جنگی،
احترامی که برای دیگران قائل هستید

494
00:47:46,697 --> 00:47:49,234
ما باید از این جلوگیری کنیم
هرگز دوباره اتفاق می افتد

495
00:47:50,501 --> 00:47:52,378
پلاگا را به من بده

496
00:47:56,407 --> 00:47:59,081
تا جایی که به من مربوط می شود،

497
00:48:00,044 --> 00:48:04,515
هیچ تفاوتی بین
این و با استفاده از B.O.W.s.

498
00:48:12,924 --> 00:48:15,734
اگر می خواهید این را نگه دارید
از تکرار دوباره،

499
00:48:16,927 --> 00:48:19,032
تفنگت را زمین بگذار

500
00:48:23,167 --> 00:48:24,874
خب پس

501
00:48:25,403 --> 00:48:27,405
این جواب من است...

502
00:48:28,439 --> 00:48:29,543
و پاسخ شما

503
00:48:53,097 --> 00:48:56,977
ریشه کنی B.O.W.s
طبق برنامه پیش می رود

504
00:48:57,935 --> 00:49:01,075
شما نباید حتی یکی از آنها را اجازه دهید
برای فرار از شهر

505
00:49:01,806 --> 00:49:04,309
ما برای همه آماده ایم
احتمالات خانم

506
00:49:04,475 --> 00:49:07,456
و یک چیز دیگر،
در مورد آدا ونگ

507
00:49:07,945 --> 00:49:09,515
چیزی فهمیدی؟

508
00:49:10,147 --> 00:49:13,424
هیچ کس برای BSAA کار نمی کند
به نام آدا ونگ

509
00:49:14,852 --> 00:49:16,195
جدی میگی؟

510
00:49:16,354 --> 00:49:18,027
بله خانم

511
00:49:18,823 --> 00:49:20,097
هوم

512
00:49:21,425 --> 00:49:22,995
البته.

513
00:49:40,678 --> 00:49:41,884
دروازه مرکزی.

514
00:49:42,046 --> 00:49:43,218
<i>وضعیت خود را گزارش دهید.</i>

515
00:49:43,380 --> 00:49:44,859
گزارش دروازه مرکزی

516
00:49:45,016 --> 00:49:46,723
همه آرام است
- راجر

517
00:49:46,884 --> 00:49:48,864
چشمان خود را پوست کنده نگه دارید.

518
00:49:52,523 --> 00:49:54,161
<i>سه کامیون نزدیک می شوند.</i>

519
00:49:54,325 --> 00:49:56,066
<i>سربلند باشید، همه.</i>

520
00:50:06,837 --> 00:50:08,214
توقف

521
00:50:08,372 --> 00:50:09,407
توقف

522
00:50:51,549 --> 00:50:53,426
دیشب کجا رفتی؟

523
00:50:53,584 --> 00:50:55,359
تو هتل نبودی

524
00:50:56,520 --> 00:50:58,693
رفتم سراغ یکی از دوستان قدیمی.

525
00:50:59,523 --> 00:51:01,059
و این دوست قدیمی...

526
00:51:02,259 --> 00:51:04,239
آیا او جاسوس است؟

527
00:51:07,932 --> 00:51:08,933
هوم

528
00:51:09,133 --> 00:51:12,376
برای کی کار می کنی؟
روس ها؟

529
00:51:12,536 --> 00:51:14,311
آمریکایی ها؟

530
00:51:14,472 --> 00:51:16,918
من آن را ترک می کنم
به تخیل شما

531
00:51:17,208 --> 00:51:20,917
با توجه به اینکه هرگز نخواهی بود
ترک دوباره این کشور،

532
00:51:21,078 --> 00:51:24,958
من می گویم این به نفع شماست
برای ماندن در سمت خوب من

533
00:51:29,153 --> 00:51:30,496
خیلی بامزه.

534
00:52:23,507 --> 00:52:27,956
پس حرف آنها درست است
در مورد اینکه شما یک مربی سابق هستید

535
00:52:28,279 --> 00:52:29,314
هوم

536
00:52:29,480 --> 00:52:32,689
سابق؟ من هنوز یک مربی هستم.

537
00:53:18,896 --> 00:53:20,034
بله؟

538
00:53:21,165 --> 00:53:24,146
تروریست ها از طریق آن نفوذ کردند
دروازه مرکزی

539
00:53:31,075 --> 00:53:34,955
همانطور که گفتم ما تصمیم گرفتیم
برای به تاخیر انداختن خروج شما

540
00:53:35,112 --> 00:53:36,614
به طور دائم.

541
00:53:50,060 --> 00:53:52,438
در حال حاضر، این قابل توجه است.

542
00:54:19,590 --> 00:54:20,625
مدام می گویم

543
00:54:20,791 --> 00:54:22,737
این چیزها باعث ایجاد حیوانات خانگی بد می شود.

544
00:54:31,335 --> 00:54:35,511
<i>ما تحت حمله تروریست ها هستیم.
اکنون به تقویت نیاز داریم!</i>

545
00:54:35,673 --> 00:54:38,654
ما نمی توانیم دفاع کنیم
کاخ خیلی طولانی تر آه!</i>

546
00:56:26,951 --> 00:56:30,091
سونی ولی من وقت ندارم بمونم
و همین الان چت کن

547
00:57:17,634 --> 00:57:19,477
آماتورها

548
00:57:20,137 --> 00:57:22,310
آنها حتی نداشتند
به من دست بزن

549
00:57:43,360 --> 00:57:46,341
انتظار نداشتم وارد شوم
این مکان به همین راحتی

550
00:58:34,511 --> 00:58:35,819
بسیار چشمگیر برای

551
00:58:36,013 --> 00:58:37,390
یک پناهگاه هسته ای قدیمی

552
00:58:38,815 --> 00:58:39,156


553
00:58:48,425 --> 00:58:51,201
هه پس دلت برام تنگ شده بود، نه؟

554
00:58:52,796 --> 00:58:55,606
آره در رویاهای شما

555
00:58:56,600 --> 00:58:58,307
تو می بینی
چیزی که من می بینم

556
00:58:59,036 --> 00:59:00,208
اوه ها

557
00:59:01,505 --> 00:59:03,451
مثل کندوی عسل است.

558
00:59:14,251 --> 00:59:16,629
داخلش رو نگاه کردی
یکی از اینها؟

559
00:59:20,958 --> 00:59:22,733
این پلاگا است.

560
00:59:23,827 --> 00:59:25,033
هوم

561
00:59:25,262 --> 00:59:27,139
سورپرایز بزرگ

562
00:59:32,202 --> 00:59:34,409
کارگران بوده اند
در گذشته کشت شده است.

563
00:59:34,571 --> 00:59:36,448
اما این ...

564
00:59:37,341 --> 00:59:40,447
این اولین بار است که
اعضای غالب

565
00:59:40,611 --> 00:59:43,387
از گونه ها کشت شده اند.

566
00:59:44,748 --> 00:59:46,284
چیکار میکنی؟

567
00:59:46,450 --> 00:59:49,329
من دارم کار میکنم
نگرانش نباش

568
00:59:49,486 --> 00:59:50,624
اوه من نگرانم

569
00:59:50,787 --> 00:59:52,266
بس است!

570
01:00:02,899 --> 01:00:05,072
بنابراین این چیزی است که شما برای آن اینجا هستید.

571
01:00:05,235 --> 01:00:06,339
خب؟

572
01:00:06,503 --> 01:00:07,607
آیا شما راضی هستید؟

573
01:00:07,771 --> 01:00:11,116
بله، خیلی ممنون.

574
01:00:11,975 --> 01:00:13,454
او کیست؟

575
01:00:13,610 --> 01:00:14,748
من نمی دانم.

576
01:00:15,112 --> 01:00:17,149
او یک مامور آمریکایی است.

577
01:00:17,647 --> 01:00:20,287
خوب، حالا که به آن رسیدیم
از سر راه...

578
01:00:21,318 --> 01:00:22,820
یک آمریکایی؟

579
01:00:24,521 --> 01:00:26,000
بهتر است مراقب باشید.

580
01:00:26,156 --> 01:00:28,602
اون پهنای قدیمی یه نیش خورده
بدتر از پوستش

581
01:00:28,759 --> 01:00:30,261
بگو چی؟

582
01:00:34,798 --> 01:00:37,108
اونجا! اونجا! شلیک کن

583
01:00:38,135 --> 01:00:40,843
آتش بس! آتش بس! اوه!

584
01:00:42,005 --> 01:00:43,951
آتش بس!

585
01:00:59,322 --> 01:01:01,131
حرکت نکن

586
01:01:11,468 --> 01:01:13,675
نظری داری

587
01:01:13,837 --> 01:01:16,317
که شما به آنها اشاره می کنید
اسلحه شما در؟

588
01:01:16,740 --> 01:01:18,651
هوم آره بذار ببینم

589
01:01:19,309 --> 01:01:20,845
تو زنبوردار

590
01:01:21,011 --> 01:01:22,581
زنبوردار؟

591
01:01:22,746 --> 01:01:25,352
شخصی که
پلاگا را منتشر کرد.

592
01:01:26,450 --> 01:01:30,489
همونطور که فکر میکردم
شما سرنخی ندارید

593
01:01:30,654 --> 01:01:34,363
من رئیس جمهور هستم
این کشور

594
01:01:53,543 --> 01:01:55,022
پس منظور آدا همین بود.

595
01:01:55,178 --> 01:01:58,489
او دشمن دولت است.
او را بکش!

596
01:02:14,564 --> 01:02:16,100
<i>موجودات شکست خوردند</i>

597
01:02:16,266 --> 01:02:18,769
<i>ورودی بار!
آنها به سمت شما می روند!</i>

598
01:02:19,002 --> 01:02:20,072
<i>آه!</i>

599
01:02:50,767 --> 01:02:52,144
آتش باز!

600
01:02:57,774 --> 01:03:00,254
آتش بس آتش بس

601
01:03:39,082 --> 01:03:40,288
کمکم کن

602
01:03:48,458 --> 01:03:49,493
سرباز 1 I
آه!

603
01:03:49,659 --> 01:03:50,899
به عقب برگرد! آه!

604
01:04:12,349 --> 01:04:13,851
استفاده کردی؟

605
01:04:15,986 --> 01:04:17,021
او را بگیر

606
01:04:52,589 --> 01:04:52,930


607
01:04:56,726 --> 01:04:57,761
متاسفم

608
01:04:58,528 --> 01:05:00,565
نمی توانستم جلوی او را بگیرم.

609
01:05:40,503 --> 01:05:43,006
ای حرامزاده! آه!

610
01:05:44,140 --> 01:05:45,346
کمک کنید

611
01:06:34,757 --> 01:06:35,963
اوه!

612
01:06:39,963 --> 01:06:42,409
چه چیزی به دست خواهید آورد
با کشتن من؟

613
01:06:42,899 --> 01:06:44,810
فکر کردی
این از طریق؟

614
01:06:44,968 --> 01:06:48,506
چه کسی کشور را رهبری خواهد کرد
یک بار استقلال را بدست آورید؟

615
01:06:48,671 --> 01:06:50,014
شما؟

616
01:06:50,173 --> 01:06:53,052
من هیچ قصدی ندارم
از مشاوره گرفتن

617
01:06:53,209 --> 01:06:55,689
از یک مدعی تا تاج و تخت
هه

618
01:06:55,879 --> 01:06:57,688
در صورتی که علاقه دارید،

619
01:06:57,847 --> 01:07:01,158
همه بزرگان،
به استثنای آتامان،

620
01:07:01,317 --> 01:07:04,230
قبلاً به سمت من آمده اند

621
01:07:05,555 --> 01:07:09,230
همه گفتند که خوشحال خواهند شد
انصراف از استقلال

622
01:07:09,392 --> 01:07:12,236
یک بار قول دادم به اشتراک بگذارم
سود نفت با آنها

623
01:07:12,395 --> 01:07:14,397
این امکان پذیر نیست.

624
01:07:14,564 --> 01:07:17,738
بله، این همان چیزی بود که من فکر کردم.

625
01:07:17,901 --> 01:07:20,211
اما می ترسم درست باشد.

626
01:07:20,370 --> 01:07:22,247
خفه شو اوه!

627
01:07:25,942 --> 01:07:30,254
در حالی که ما در اینجا وقت تلف کرده ایم،
چیزهایی در جهان اتفاق افتاده است

628
01:07:33,883 --> 01:07:36,762
ما وقت نداریم
بین خودمان دعوا کنیم

629
01:07:36,920 --> 01:07:39,764
در این کشور کوچک

630
01:07:40,557 --> 01:07:42,901
خفه شو

631
01:08:02,212 --> 01:08:05,455
اوه، عالی فقط داره بهتر میشه

632
01:08:28,371 --> 01:08:29,941
ما باید برویم.

633
01:08:35,879 --> 01:08:37,358
سوتلانا!

634
01:08:45,688 --> 01:08:48,965
یک خطر زیستی
انتشار شناسایی شده است.</i>

635
01:08:49,125 --> 01:08:51,127
<i>تخلیه کنید. تخلیه کنید.</i>

636
01:08:52,996 --> 01:08:57,536
سوزاندن تاسیسات
به زودی آغاز خواهد شد.</i>

637
01:10:18,882 --> 01:10:20,691
فرار کن

638
01:10:59,055 --> 01:11:00,898
چرا این کار را می کند؟

639
01:11:04,561 --> 01:11:06,632
یکی به من مدیونی

640
01:11:54,711 --> 01:11:56,952
چرا به من کمک می کنی؟

641
01:11:57,113 --> 01:11:59,525
اصلا احساساتی نشو
روی من

642
01:12:00,283 --> 01:12:02,194
من این کار را برای شما انجام نمی دهم.

643
01:12:03,520 --> 01:12:08,663
هیچ کس دیگری باقی نمانده که به او بگوید
دنیا واقعاً چه اتفاقی افتاده است، به همین دلیل است.

644
01:12:18,134 --> 01:12:19,738
دریچه!

645
01:12:36,052 --> 01:12:37,827
این ما را بالا خواهد برد.

646
01:12:46,262 --> 01:12:47,570
لعنت بهش

647
01:12:48,698 --> 01:12:49,733
عجله کن

648
01:12:54,904 --> 01:12:56,281
بیا

649
01:13:19,195 --> 01:13:20,606
بیا بریم

650
01:13:36,312 --> 01:13:38,155
<i>این یک اعلامیه است</i>

651
01:13:38,314 --> 01:13:41,083
<i>از دولت
جمهوری اسلاو شرقی.</i>

652
01:13:41,084 --> 01:13:41,183


653
01:13:41,184 --> 01:13:42,754
ما در معرض حمله هستیم

654
01:13:42,919 --> 01:13:43,920
<i>توسط تروریست ها.</i>

655
01:13:44,087 --> 01:13:45,566
<i>سلاح های بیوشیمیایی</i>

656
01:13:45,721 --> 01:13:47,098
<i>ممکن است استفاده شده باشد.</i>

657
01:13:47,256 --> 01:13:50,601
<i>شما دستور داده اید
برای تخلیه فوری شهر.</i>

658
01:13:50,760 --> 01:13:53,570
<i>لطفا فاصله بگیرید
در پنج کیلومتری پایتخت.</i>

659
01:13:57,967 --> 01:13:59,275
ببخشید

660
01:13:59,435 --> 01:14:01,574
بله، آن چیست؟

661
01:14:01,838 --> 01:14:04,079
نیروها بوده اند
از شهر تخلیه شد

662
01:14:04,240 --> 01:14:06,811
برای فرار از B.O.W.s
توسط تروریست ها آزاد شد.

663
01:14:06,976 --> 01:14:08,011
با این حال،

664
01:14:08,211 --> 01:14:11,988
به نظر می رسد این دو در
پناهگاه موفق به فرار شده اند.

665
01:14:13,716 --> 01:14:16,663
چرا هدر میدین
وقت من این است که به من بگویم؟

666
01:14:16,819 --> 01:14:19,766
فقط به شما اجازه دهید بدانید چه چیزی
از شر آنها خلاص شوید

667
01:14:19,922 --> 01:14:21,959
فوراً به آن رسیدگی خواهم کرد.

668
01:14:33,436 --> 01:14:35,143
کمکم کن

669
01:17:06,322 --> 01:17:08,324
کار خوبیه رفیق

670
01:18:07,650 --> 01:18:08,685
از آنجا برو بیرون!

671
01:18:48,190 --> 01:18:50,261
تو واقعا
نباید این کار را می کرد

672
01:20:29,025 --> 01:20:31,869
شما واقعاً می خواهید با این موضوع مبارزه کنید، ها؟

673
01:20:46,976 --> 01:20:48,887
سونی برای ورود

674
01:21:01,190 --> 01:21:03,534
شما می توانید بدوید، اما نمی توانید پنهان شوید.

675
01:21:08,697 --> 01:21:11,143
آه، بیا خجالتی نباش

676
01:21:25,881 --> 01:21:27,087
در حال حاضر!

677
01:21:28,083 --> 01:21:29,653
این ممکن است کمی به درد بخورد.

678
01:22:12,094 --> 01:22:13,664
انتظار نداشتم نجات پیدا کنم

679
01:22:13,829 --> 01:22:15,433
توسط B.O.W.s.

680
01:22:32,081 --> 01:22:33,788
می‌خواهی برویم چند آبجو بخوریم؟

681
01:22:35,517 --> 01:22:37,360
داری میخری؟

682
01:22:39,488 --> 01:22:41,832
تو باید بدون من بروی

683
01:22:56,338 --> 01:22:58,511
نمیتونن کسی رو پیدا کنن
دیگر برای بازی کردن؟

684
01:23:00,843 --> 01:23:02,686
چرا بدون من نمیری؟

685
01:23:02,845 --> 01:23:04,552
من شرکت را دوست دارم.

686
01:23:09,051 --> 01:23:11,122
بهتر است کمی سریعتر حرکت کنیم.

687
01:23:20,529 --> 01:23:21,633
<i>امروز</i> پایتخت

688
01:23:21,797 --> 01:23:26,405
<i>در معرض یک حمله قدرتمند قرار گرفت
توسط تروریست ها راه اندازی شد.</i>

689
01:23:26,568 --> 01:23:29,139
<i>آنها با سلاح های مهیب ضربه زدند</i>

690
01:23:29,304 --> 01:23:31,978
کشتار جمعی
معروف به B. O.W.s,</i>

691
01:23:32,141 --> 01:23:35,520
<i>که ممنوع شده اند
بین المللی.</i>

692
01:23:36,845 --> 01:23:40,156
ما به عنوان یک کشور بیشتر از این نمی خواهیم

693
01:23:40,316 --> 01:23:42,387
از زندگی در صلح

694
01:23:42,651 --> 01:23:46,189
همراه با بزرگان
جنبش ضد حکومتی،

695
01:23:46,355 --> 01:23:51,202
چه کسی، ممکن است اضافه کنم،
با مهربانی به خواهش های ما گوش داد،

696
01:23:51,360 --> 01:23:54,341
موفق به جلوگیری از
جدی ترین بحران

697
01:23:54,496 --> 01:23:56,874
در تاریخ ملت ما

698
01:23:57,166 --> 01:24:02,081
من معتقدم این مدرک غیرقابل انکاری است
که به عنوان یک کشور،

699
01:24:02,237 --> 01:24:03,682
به عنوان یک مردم،

700
01:24:03,839 --> 01:24:08,845
ما برای پذیرش کامل مناسب هستیم
وارد جامعه بین المللی شود.

701
01:24:09,612 --> 01:24:11,250
به عنوان رهبر ...

702
01:24:14,616 --> 01:24:16,220
چیزی اشتباه است؟

703
01:24:16,518 --> 01:24:18,191
من به این نیاز ندارم

704
01:24:18,354 --> 01:24:20,265
بداهه می نویسم

705
01:24:24,360 --> 01:24:26,431
بزرگترها چطور؟

706
01:24:26,595 --> 01:24:30,771
تمام شد. همه آنها.
چندی پیش.

707
01:24:31,967 --> 01:24:36,211
فکر می کنم باید به آن اشاره کنم
در طول کنفرانس مطبوعاتی،

708
01:24:36,839 --> 01:24:40,810
که تروریست ها
بزرگان را اعدام کرد

709
01:24:40,976 --> 01:24:42,478
به عنوان خائنان

710
01:24:42,645 --> 01:24:44,386
بله خانم

711
01:24:45,214 --> 01:24:47,057
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

712
01:24:47,416 --> 01:24:50,090
من قبلا تماس گرفته ام
BSAA و اینترپل

713
01:24:50,252 --> 01:24:53,495
با توجه به خسارت
ما به خاطر آدا وانگ دوام آوردیم.

714
01:24:53,655 --> 01:24:57,501
حکم بین المللی برای
دستگیری او به زودی صادر خواهد شد

715
01:24:57,660 --> 01:25:00,573
تعدادی از تروریست ها
توانست از شهر فرار کند،

716
01:25:00,729 --> 01:25:02,902
اما شما مجبور نیستید
نگران آنها باشید

717
01:25:03,065 --> 01:25:05,011
دوتای دیگه چی؟

718
01:25:05,501 --> 01:25:07,674
فقط مسئله زمان است.

719
01:25:08,270 --> 01:25:11,843
بالاخره کسی نیست
مانده تا ما را متوقف کند.

720
01:25:12,007 --> 01:25:14,248
درست است،
خانم رئیس جمهور

721
01:25:14,476 --> 01:25:17,423
خیلی خوب، بیایید شروع کنیم
کنفرانس مطبوعاتی بلافاصله

722
01:25:17,579 --> 01:25:19,752
بله، البته،
خانم رئیس جمهور

723
01:25:28,023 --> 01:25:29,593
بالاخره،

724
01:25:29,758 --> 01:25:32,637
فردایی جدید آغاز می شود

725
01:26:58,714 --> 01:27:01,695
زیر نظر داشتند
تمام مدت روی من

726
01:27:06,288 --> 01:27:10,202
<i>روی آنتن در پنج، چهار، سه...</i>

727
01:27:11,760 --> 01:27:13,762
عصر بخیر من رئیس جمهور هستم -

728
01:27:13,929 --> 01:27:15,533
خانم رئیس جمهور

729
01:27:16,198 --> 01:27:18,474
ما مورد حمله هستیم
توسط آمریکایی ها و روس ها

730
01:27:18,633 --> 01:27:21,045
چی؟ نمی تواند باشد.

731
01:27:49,331 --> 01:27:51,504
پایین بمان،
شما سگ ها

732
01:27:51,667 --> 01:27:53,044
بی حرکت بمان.

733
01:27:53,402 --> 01:27:55,109
حرکت کنید. آنها را دور نگه دارید.

734
01:27:55,270 --> 01:27:57,045
حرکت کن حرکت کن

735
01:27:57,473 --> 01:28:00,181
- دست در هوا!
- کمکم کن

736
01:28:19,127 --> 01:28:20,572
پس...

737
01:28:20,963 --> 01:28:24,308
آمریکایی ها و روس ها
ما را در کف دست خود داشتند

738
01:28:24,466 --> 01:28:26,104
از ابتدا

739
01:28:27,369 --> 01:28:29,315
این چیزی است که به نظر می رسد.

740
01:28:30,139 --> 01:28:31,880
آیا از این موضوع اطلاع داشتید؟

741
01:28:33,475 --> 01:28:34,886
خیر

742
01:28:36,011 --> 01:28:38,787
اگر این کار را می کردم، باز هم از آن لذت می بردم
تعطیلات من

743
01:28:43,585 --> 01:28:44,893
او؟!

744
01:29:10,545 --> 01:29:12,650
من همه چیز را از دست داده ام

745
01:29:14,716 --> 01:29:16,525
مربی من،

746
01:29:16,685 --> 01:29:18,426
دوستان من

747
01:29:26,761 --> 01:29:29,332
من چیزی برای جنگیدن ندارم.

748
01:29:35,871 --> 01:29:37,509
منو بکش

749
01:29:38,840 --> 01:29:40,376
لطفا

750
01:29:40,776 --> 01:29:43,950
من نمی خواهم تغییر کنم
به یکی از آن هیولاها

751
01:30:05,601 --> 01:30:06,875
خب...

752
01:30:07,269 --> 01:30:09,772
حدس می زنم چاره دیگری نباشد.

753
01:30:29,257 --> 01:30:31,828
من اگه جای تو بودم همین حس رو داشتم

754
01:30:35,397 --> 01:30:38,776
اما گزینه انتخاب خودمان
زندگی دیگر متعلق به ما نیست

755
01:30:43,438 --> 01:30:47,750
هنگامی که ما شروع به استفاده از اینها می کنیم، مدیون آن هستیم
به افرادی که در کنار ما مردند

756
01:30:47,909 --> 01:30:50,014
ما باید به زندگی ادامه دهیم.

757
01:30:57,786 --> 01:31:02,030
حتی اگر این به معنای زندگی بقیه ما باشد
بدون استفاده از اندام ما زندگی می کند.

758
01:31:09,131 --> 01:31:11,042
این پاسخ من است

759
01:31:11,733 --> 01:31:13,610
و پاسخ شما...

760
01:31:15,670 --> 01:31:17,013
رفیق

761
01:31:30,118 --> 01:31:33,031
<i>سه روز گذشت
از پایان جنگ داخلی</i>

762
01:31:33,188 --> 01:31:35,566
<i>که پاره شد
جمهوری اسلاو شرقی.</i>

763
01:31:35,757 --> 01:31:37,202
<i>نبردهای شدید</i>

764
01:31:37,359 --> 01:31:41,671
<i>به لطف مداخله متوقف شد
نیروهای آمریکایی و روسی.</i>

765
01:31:41,830 --> 01:31:43,400
<i>امروز اولین روز است</i>

766
01:31:43,565 --> 01:31:46,409
<i>که در آن رسانه های جهان
به شهر دسترسی دارد.</i>

767
01:31:46,568 --> 01:31:49,572
<i>یک دولت موقت
به رهبری آمریکا و روسیه</i>

768
01:31:49,771 --> 01:31:53,651
<i>در شرق راه اندازی خواهد شد
جمهوری اسلاو برای حفظ صلح.</i>

769
01:31:53,809 --> 01:31:57,188
سوتلانا بلیکوا استعفا داد
از دوران ریاست جمهوری او

770
01:31:57,345 --> 01:32:00,690
<i>و شرکت هایی که از او حمایت کردند
و دولت سابق</i>

771
01:32:00,849 --> 01:32:03,693
<i>از کشور پرتاب خواهد شد
و برچیده شد.</i>

772
01:32:04,920 --> 01:32:08,197
تاپ برس در مورد آن درست می دانست
از ابتدا، اینطور نیست؟

773
01:32:12,661 --> 01:32:14,937
گزارش از
مترسک به آنها نوک زد

774
01:32:15,096 --> 01:32:17,940
که سوتلانا در آن بود
در اختیار داشتن B.O.W.s.

775
01:32:18,366 --> 01:32:20,175
به همین دلیل بیرون کشیدند
در وحشت

776
01:32:20,335 --> 01:32:23,248
و مثل جهنم دوید تا به نیروها بپیوندند
با روس ها

777
01:32:24,339 --> 01:32:26,876
برای محافظت از خود، درست است؟

778
01:32:27,342 --> 01:32:28,719
شما اشتباه می کنید.

779
01:32:28,877 --> 01:32:31,380
رئیس جمهور چیزی نداشت
برای انجام این کار

780
01:32:31,546 --> 01:32:35,551
حتی ما هم نمی دانستیم چه خبر است.
باید باورم کنی

781
01:32:38,453 --> 01:32:39,796
لئون

782
01:32:39,955 --> 01:32:43,232
من هیچ جا نمی روم
نکن -

783
01:32:47,128 --> 01:32:50,837
در نهایت، هیچ چیز واقعاً تغییر نکرده است.

784
01:33:10,118 --> 01:33:12,394
<i>همه چیز طبق برنامه پیش رفت.</i>

785
01:33:12,554 --> 01:33:14,556
<i>تاسیسات ویران شده است</i>

786
01:33:14,723 --> 01:33:17,363
<i>و نجات دادم
Plaga کشت شده.</i>

787
01:33:18,460 --> 01:33:21,168
<i>اما من تصمیم نگرفتم</i>

788
01:33:21,363 --> 01:33:23,809
<i>خواه نه
باید برای شما بفرستم.</i>

789
01:33:28,303 --> 01:33:29,646
<i>واقعا؟</i>

790
01:33:29,804 --> 01:33:33,115
<i>متشکرم. این خیلی مهربان است.</i>

791
01:33:33,408 --> 01:33:35,979
<i>اگرچه، من به نوعی از این ایده خوشم آمد</i>

792
01:33:36,144 --> 01:33:40,092
<i>افزودن بین المللی
حکم بازداشت به نمایه من.</i>

793
01:34:21,289 --> 01:34:22,962
چیکار میکنی؟

794
01:34:23,992 --> 01:34:26,996
- به دردسر می افتی.
- خودت انجام دادی؟

795
01:34:31,533 --> 01:34:33,012
- صبح
- سلام

796
01:34:33,168 --> 01:34:35,876
صبح بخیر
- صبح

797
01:34:49,451 --> 01:34:52,660
اوه، بیا، بیایید
برو دیر میرسیم

798
01:34:56,024 --> 01:34:57,594
صبح

