1 00:01:23,209 --> 00:01:24,459 Ну, вы знаете, я имею в виду, 2 00:01:24,460 --> 00:01:27,338 может, возьмешь еще парочку, просто чтобы быть уверенным. 3 00:01:29,089 --> 00:01:30,465 Ага. Нет, нет, я знаю. 4 00:01:30,466 --> 00:01:31,925 Но это просто, знаешь, иногда эти вещи, 5 00:01:31,926 --> 00:01:34,052 Я имею в виду, у них есть такие, типа ложные срабатывания, да? 6 00:01:34,053 --> 00:01:37,014 Итак, это что-то вроде... Прежде чем мы начнем сходить с ума. 7 00:01:39,433 --> 00:01:40,934 Нет, нет, нет. 8 00:01:40,935 --> 00:01:43,020 Я не говорю, что это так. Я говорю... 9 00:01:44,480 --> 00:01:47,899 Слушай, все, что я говорю, это то, давай просто будем абсолютно уверены, знаешь, 10 00:01:47,900 --> 00:01:51,362 прежде чем мы сойдем с ума. Я не говорю, что ты психуешь. 11 00:01:51,904 --> 00:01:52,988 Иисус Христос. 12 00:01:54,657 --> 00:01:55,824 Эй, нет, это ничего. 13 00:01:55,825 --> 00:01:57,617 Прости, детка, я только что добрался до места, так что мне пора идти. 14 00:01:57,618 --> 00:01:59,744 Но я буду дома примерно через 20 минут. и мы разберемся с этим, ладно? 15 00:01:59,745 --> 00:02:00,995 - Руководитель медсестры... - Хорошо. 16 00:02:00,996 --> 00:02:02,372 - ...пожалуйста, сообщите об этом второму ИЛИ. - Я люблю тебя. 17 00:02:02,373 --> 00:02:03,415 Трахни меня. 18 00:02:04,792 --> 00:02:08,462 Эй, эй, у меня есть Б-7. Знаешь, куда я могу пойти? 19 00:02:09,046 --> 00:02:10,047 О, эй. 20 00:02:11,382 --> 00:02:14,134 Эй, чувак, у меня есть Б-7. Знаешь, где я могу это взять? 21 00:02:14,718 --> 00:02:15,845 Нет? Хорошо, круто. 22 00:02:16,512 --> 00:02:18,389 Прошу прощения. Я получил... О, Боже мой! 23 00:02:19,473 --> 00:02:20,850 Боже мой. 24 00:02:21,433 --> 00:02:22,434 Извини. 25 00:02:24,019 --> 00:02:26,272 Эй, чувак, у меня Б-7. Знаешь, где я могу... 26 00:02:28,566 --> 00:02:29,649 Черт. 27 00:02:29,650 --> 00:02:30,943 Эй, эй, чувак, у меня B-7... 28 00:02:31,485 --> 00:02:34,320 Ребята, у меня тут Б-7! 29 00:02:34,321 --> 00:02:37,198 Кто-нибудь заказывает почку или печень, или что это такое? 30 00:02:37,199 --> 00:02:39,033 Кто-нибудь? Кажется, это очень важно. 31 00:02:39,034 --> 00:02:40,994 - Привет! - Ты? Эй, это ты? 32 00:02:40,995 --> 00:02:42,745 Это должно было быть здесь час назад. Что заняло у тебя так много времени? 33 00:02:42,746 --> 00:02:44,163 Чувак, я пришел прямо сюда, чувак. 34 00:02:44,164 --> 00:02:45,415 Они напутали с документами. 35 00:02:45,416 --> 00:02:47,334 Эй, эй, эй, чувак, ты должен подписать это! 36 00:02:49,086 --> 00:02:51,212 Я не могу подписать квитанцию о доставке 37 00:02:51,213 --> 00:02:53,172 потому что я не тот кто получил посылку. 38 00:02:53,173 --> 00:02:54,799 Да, полностью. Нет, я это знаю. 39 00:02:54,800 --> 00:02:58,511 Но это всего лишь доктор тот, кто принял доставку, ушел от меня. 40 00:02:58,512 --> 00:03:00,221 Так что я не знаю, ты знаешь, что я должен делать. 41 00:03:00,222 --> 00:03:02,057 - Пусть он подпишет это. - Но... 42 00:03:03,392 --> 00:03:06,686 Он там снова вкладывает, знаешь, что бы это ни было, что я дал ему 43 00:03:06,687 --> 00:03:09,273 тому, кому это нужно. Я имею в виду... 44 00:03:09,857 --> 00:03:12,233 ты хочешь, чтобы я пошёл в операционную, и пойти передать ему ручку? 45 00:03:12,234 --> 00:03:14,862 Тогда тебе придется подождать пока он не выйдет. 46 00:03:15,821 --> 00:03:17,196 Ты знаешь сколько времени занимает операция по трансплантации? 47 00:03:17,197 --> 00:03:18,698 - Да, я знаю. - Это займёт несколько часов. 48 00:03:18,699 --> 00:03:22,035 Подписать его может любой желающий. Это не обязательно должен быть он. 49 00:03:22,036 --> 00:03:23,454 Тогда почему бы тебе не подписать его? 50 00:03:24,914 --> 00:03:25,915 Вы там? 51 00:03:28,417 --> 00:03:30,043 Когда она это сказала? 52 00:03:30,044 --> 00:03:31,169 Приятного вечера. 53 00:03:31,170 --> 00:03:33,047 - У вас прекрасный вечер. - Я буду. 54 00:03:35,758 --> 00:03:37,009 «Андреа... 55 00:03:37,676 --> 00:03:39,053 - Васкес. - Привет! Курьер! 56 00:03:40,721 --> 00:03:42,431 - Я не был... - У тебя есть время еще на пробежку? 57 00:03:43,641 --> 00:03:45,141 Нет, я собрался на ночь. 58 00:03:45,142 --> 00:03:46,809 - Действительно? - Ага. 59 00:03:46,810 --> 00:03:48,562 Он находится за пределами зоны, поэтому платит вдвойне. 60 00:03:49,980 --> 00:03:51,314 Я мог бы это сделать. 61 00:03:51,315 --> 00:03:54,902 Это Расписание А, поэтому это высший приоритет. Никаких остановок. Понятно? 62 00:03:56,820 --> 00:04:00,157 График А? Хорошо. Прохладный. 63 00:04:00,866 --> 00:04:02,116 Куда это идет? 64 00:04:02,117 --> 00:04:03,619 Генерал Раккун-Сити. 65 00:04:04,244 --> 00:04:05,788 Проклятие. Ага. Все в порядке. 66 00:04:06,705 --> 00:04:08,081 Это немного далеко. 67 00:04:08,082 --> 00:04:10,334 Да, это в горах, так ты мне нужен... 68 00:04:10,834 --> 00:04:12,377 Эй, полегче с этим! 69 00:04:12,378 --> 00:04:14,253 Мы не доставляем сюда пиццу, чувак. 70 00:04:14,254 --> 00:04:17,256 Ах, да. Ага. Извини. Понятно. 71 00:04:17,257 --> 00:04:20,010 Я не спрашивал. Вы экипированы для зимних условий? 72 00:04:20,803 --> 00:04:24,138 Конечно. Я имею в виду, я вырос за рулем к моей бабушке в Миннесоте, так что... 73 00:04:24,139 --> 00:04:25,223 Я не это спрашиваю. 74 00:04:25,224 --> 00:04:28,309 Если ваш автомобиль не оборудован с цепями и полным приводом, 75 00:04:28,310 --> 00:04:29,603 Мне нужно нанять другого курьера. 76 00:04:30,688 --> 00:04:32,731 Эй, я тебя понял. 77 00:04:36,777 --> 00:04:39,613 Дерьмо. Дерьмо чертовски ледяное. Проклятие. 78 00:04:40,864 --> 00:04:42,115 Что? 79 00:04:42,116 --> 00:04:44,784 Ой, извини, я просто разговаривал сам с собой. 80 00:04:44,785 --> 00:04:47,537 Можете ли вы поговорить со мной, пожалуйста? Я задал вам вопрос. 81 00:04:47,538 --> 00:04:50,082 Да, да, я знаю. Я знаю. Я думаю. 82 00:04:51,291 --> 00:04:52,710 Я думаю... 83 00:04:54,211 --> 00:04:56,922 Я думаю, это твое тело, и это ваш выбор. 84 00:04:57,923 --> 00:04:59,174 Это мой ответ. 85 00:05:01,969 --> 00:05:02,970 Привет? 86 00:05:03,679 --> 00:05:06,222 - Это не ответ. - Как это не ответ? 87 00:05:06,223 --> 00:05:09,351 То есть. Это лучший ответ что я мог бы дать. 88 00:05:10,310 --> 00:05:11,853 Привет? 89 00:05:11,854 --> 00:05:13,688 - Брайан? - Мишель. Мишель? 90 00:05:13,689 --> 00:05:15,398 - Алло? - Ты меня слышишь? 91 00:05:15,399 --> 00:05:17,108 Ебать. Малыш? 92 00:05:17,109 --> 00:05:19,695 Милая, прости, сигнал здесь чертовски отстой. Ты слышишь меня? 93 00:05:20,362 --> 00:05:22,155 Милая, ты меня сейчас слышишь? 94 00:05:22,156 --> 00:05:23,573 - Это тоже ранит мои чувства... - Черт. 95 00:05:23,574 --> 00:05:25,033 - ...что тебя это даже не волнует... - Черт. 96 00:05:25,034 --> 00:05:26,909 <я>... вернуться домой и поговорите об этом с глазу на глаз. 97 00:05:26,910 --> 00:05:28,746 Серьезно? Я работаю. 98 00:05:29,538 --> 00:05:31,831 Ты знаешь Я не буду доставлять сюда пиццу, верно? 99 00:05:31,832 --> 00:05:34,083 Я имею в виду, это приоритет А. 100 00:05:34,084 --> 00:05:36,127 Это может быть сердце какого-то восьмилетнего мальчика 101 00:05:36,128 --> 00:05:39,005 или мозг чьей-то мамы, или что-то в этом роде, ты знаешь. 102 00:05:39,006 --> 00:05:41,050 Это жизнь, которую я несу прямо сейчас. 103 00:05:43,886 --> 00:05:45,261 Я останусь с Кэти ненадолго, Я думаю. 104 00:05:45,262 --> 00:05:47,346 Мишель, ты можешь меня послушать, пожалуйста? 105 00:05:47,347 --> 00:05:49,098 Не оставайся с чертовой Кэти. 106 00:05:49,099 --> 00:05:51,768 я не говорю Я не хочу это хранить, ясно? 107 00:05:51,769 --> 00:05:55,564 Я просто говорю, что нам нужно серьезно подумать об этом, ну знаешь, типа... 108 00:05:56,774 --> 00:06:00,026 Я знаю не все большие изменения должно быть страшно 109 00:06:00,027 --> 00:06:01,319 и, типа, это плохо, 110 00:06:01,320 --> 00:06:05,114 но я просто думаю что наша жизнь сейчас прекрасна. 111 00:06:05,115 --> 00:06:07,867 <я>- Алло? Брайан? - Бля! Мишель, ты меня вообще слышишь? 112 00:06:07,868 --> 00:06:09,285 Я вас не слышу. 113 00:06:09,286 --> 00:06:11,037 - Прости, детка, ты меня слышишь? - Знаешь что? 114 00:06:11,038 --> 00:06:13,332 - Позвоните мне, когда получите сигнал. - Детка? Подожди, я перехожу на... 115 00:07:25,988 --> 00:07:26,989 Черт. 116 00:07:35,247 --> 00:07:36,248 Привет? 117 00:08:02,941 --> 00:08:03,942 Привет? 118 00:08:31,887 --> 00:08:32,888 Привет? 119 00:09:11,969 --> 00:09:13,178 Эй, леди. 120 00:09:13,845 --> 00:09:14,929 Хорошо. 121 00:09:14,930 --> 00:09:16,681 Ну давай же. Поднимись. 122 00:09:16,682 --> 00:09:19,392 Ну давай же. Вот и все. Ну давай же. Вверх. Вверх. 123 00:09:19,393 --> 00:09:22,311 Хорошо. Все в порядке. Я достану тебя. 124 00:09:22,312 --> 00:09:23,854 С тобой все будет в порядке. 125 00:09:23,855 --> 00:09:26,023 С тобой все в порядке? Вот и все. Хорошая работа. 126 00:09:26,024 --> 00:09:29,568 Да, я тебя спущу. Хорошо. Вот и все. Вот и все. Вы внутри. 127 00:09:29,569 --> 00:09:33,030 Хорошо. Поднимите ноги, вот и все. Хорошо, с тобой все в порядке. 128 00:09:33,031 --> 00:09:34,491 Хорошо. Хорошая работа. Хорошо. 129 00:09:36,743 --> 00:09:39,788 Все в порядке. Ебать. 130 00:09:40,580 --> 00:09:41,581 Хорошо. 131 00:09:43,625 --> 00:09:44,793 Мне чертовски жаль. 132 00:09:45,544 --> 00:09:47,086 Мне чертовски жаль. 133 00:09:47,087 --> 00:09:48,630 Хорошо, хорошо. 134 00:09:52,718 --> 00:09:54,094 Я отвезу тебя в больницу, ладно? 135 00:10:14,865 --> 00:10:18,327 Черт возьми, это чертовски пиздец. 136 00:10:19,536 --> 00:10:21,495 Боже мой! О, Боже мой, извините меня. 137 00:10:21,496 --> 00:10:24,290 Мне нужно увидеть. Эй, мне нужно увидеть. Ты в порядке. Ты в порядке. 138 00:10:24,291 --> 00:10:26,209 Еще несколько миль, ладно? Подожди. 139 00:10:28,962 --> 00:10:30,505 Ох, блин. 140 00:10:46,646 --> 00:10:47,689 Дерьмо. 141 00:10:48,357 --> 00:10:50,691 Хорошо. Все в порядке. Вот так. Вот так. Вот так. 142 00:10:50,692 --> 00:10:52,027 Вот так. Все хорошо. Все хорошо. 143 00:10:53,820 --> 00:10:54,863 Здравствуйте, сэр. 144 00:10:58,325 --> 00:10:59,409 - Вечер. - Ага. 145 00:11:00,369 --> 00:11:03,079 я тебя перетащил потому что я заметил, как ты свернул туда. 146 00:11:03,080 --> 00:11:05,081 Тебе действительно не следует быть в дороге без цепей и... 147 00:11:05,082 --> 00:11:06,499 Офицер, извините, что прерываю вас. 148 00:11:06,500 --> 00:11:10,545 но у меня есть тут немного ситуация. 149 00:11:13,131 --> 00:11:14,548 Господи, что с ней не так? 150 00:11:14,549 --> 00:11:18,719 Сэр, я был за рулем и она просто выбежала прямо передо мной, 151 00:11:18,720 --> 00:11:20,930 и прежде чем я успел свернуть... Черт побери. 152 00:11:20,931 --> 00:11:22,599 Извини, она это делала. 153 00:11:23,767 --> 00:11:25,601 Вы сбили эту женщину своей машиной? 154 00:11:25,602 --> 00:11:26,686 Я сделал, да. 155 00:11:27,854 --> 00:11:29,730 - Выйдите из машины вместо меня, сэр. - Да, конечно. 156 00:11:29,731 --> 00:11:33,567 Мой вопрос: какого черта она такая? делаешь здесь, в глуши, 157 00:11:33,568 --> 00:11:35,986 прыгать перед машинами на обледенелой дороге? 158 00:11:35,987 --> 00:11:37,863 Вы знаете, сэр, Я думаю, что, вероятно, произошло 159 00:11:37,864 --> 00:11:39,740 она пыталась покончить с собой и... 160 00:11:39,741 --> 00:11:41,326 - Дуйте, пока не услышите второй звуковой сигнал. - Ждать. 161 00:11:42,452 --> 00:11:45,414 Это 72. У меня 10-18, запросить медицинскую помощь. Копия. 162 00:11:47,707 --> 00:11:49,542 Эта погода творит ад с моим радио весь день. 163 00:11:49,543 --> 00:11:52,628 Слушай, дело в том, что если я этого не пойму круче в эту больницу в течение следующего часа, 164 00:11:52,629 --> 00:11:56,090 жизнь человека может быть в опасности, или жизнь ребенка, 165 00:11:56,091 --> 00:11:58,468 или просто кто бы это ни был это ожидание чего бы то ни было. 166 00:11:59,052 --> 00:12:00,053 Если вы понимаете, о чем я? 167 00:12:03,515 --> 00:12:06,684 Хорошо, вот что я вам скажу. Я провожу тебя в больницу. 168 00:12:06,685 --> 00:12:09,812 Мы окажем этой женщине медицинскую помощь Внимание, вы можете оставить свою посылку, 169 00:12:09,813 --> 00:12:11,897 а потом мы с тобой продолжим этот разговор. 170 00:12:11,898 --> 00:12:13,899 Сэр, большое вам спасибо. Я ценю это. 171 00:12:13,900 --> 00:12:15,068 - Хорошо. Теперь пойдем. - Спасибо. 172 00:12:15,777 --> 00:12:17,069 Что? 173 00:12:17,070 --> 00:12:18,280 Может ли она поехать с тобой? 174 00:12:20,282 --> 00:12:22,158 Я не знаю, чувак. А если у нее припадок или что-то в этом роде? 175 00:12:22,159 --> 00:12:23,452 Ты знаешь? Я не обучен этому. 176 00:12:24,703 --> 00:12:26,078 Ебать. 177 00:12:26,079 --> 00:12:27,830 Собираюсь поднять тебя. Берегите голову там. Хорошо. 178 00:12:27,831 --> 00:12:29,540 - Все в порядке. - Упси-ромашка. Хороший. 179 00:12:29,541 --> 00:12:30,875 - Залезай ей под мышку, туда. - Хорошая работа. 180 00:12:30,876 --> 00:12:34,003 Ага. Хорошая работа. Посмотри на себя, ты идешь. 181 00:12:34,004 --> 00:12:35,964 Атадевочка. Ты идешь. 182 00:12:36,465 --> 00:12:38,007 Хорошо, поехали. 183 00:12:38,008 --> 00:12:40,134 Мы собираемся привести тебя в порядок 184 00:12:40,135 --> 00:12:42,596 и с тобой все будет в порядке. Мы отвезем тебя в больницу. 185 00:12:43,305 --> 00:12:45,931 Хорошо? Спорю, ты просто немного ошеломлен. Все в порядке. 186 00:12:45,932 --> 00:12:47,017 Хорошо? 187 00:12:47,809 --> 00:12:49,768 Нет, нет, нет. Ты пойдешь с ним, ладно? 188 00:12:49,769 --> 00:12:51,021 Собираюсь пойти с ним. 189 00:12:51,938 --> 00:12:53,731 Не переставай следовать за мной. 190 00:12:53,732 --> 00:12:55,608 Если я посмотрю в зеркало заднего вида, и тебя там нет, 191 00:12:55,609 --> 00:12:58,612 Я просто предположу, что ты убегаешь, и я задержу тебя как преступника. 192 00:12:59,488 --> 00:13:00,489 Понял? 193 00:13:01,156 --> 00:13:03,157 Хорошо, круто. Понял тебя. 194 00:13:03,158 --> 00:13:04,159 Хороший. 195 00:13:07,120 --> 00:13:08,788 «Я задержу тебя как преступника». 196 00:13:09,748 --> 00:13:11,583 Я задержу тебя как преступника, сука. 197 00:13:14,169 --> 00:13:15,545 Какого черта? 198 00:13:17,756 --> 00:13:19,591 Ох, чувак. Какого черта? 199 00:13:22,135 --> 00:13:23,261 О, Иисус. 200 00:13:24,638 --> 00:13:26,932 Дерьмо! Ублюдок! 201 00:13:28,767 --> 00:13:30,018 Хорошо. 202 00:13:32,145 --> 00:13:34,396 Чертов ублюдок, чертов полицейский. 203 00:13:34,397 --> 00:13:35,564 Кусок дерьма. Ебать. 204 00:13:35,565 --> 00:13:37,650 Ненавижу эти чертовы обледенелые дороги, ни черта не вижу. 205 00:13:37,651 --> 00:13:40,736 Разбил свое гребаное лобовое стекло, наверное. Бьюсь об заклад, наверное, это будет стоить тысячу долларов. 206 00:13:40,737 --> 00:13:43,030 Чертова чушь. Чертова заснеженная гора. 207 00:13:43,031 --> 00:13:45,282 Ты можешь пойти на хуй, немного чертовски глупая натура. 208 00:13:45,283 --> 00:13:46,367 Я больше не имею этого. 209 00:13:46,368 --> 00:13:48,035 Выхожу посреди чертовой пустоты 210 00:13:48,036 --> 00:13:49,454 посреди чертовой ночи. 211 00:14:06,221 --> 00:14:08,431 Йо! Привет! 212 00:14:10,141 --> 00:14:11,142 Привет! 213 00:14:16,565 --> 00:14:17,566 Привет! 214 00:14:18,567 --> 00:14:20,235 Чувак? Ты в порядке? 215 00:14:25,740 --> 00:14:26,741 Ебать. 216 00:14:28,743 --> 00:14:29,911 Ебать! 217 00:14:38,587 --> 00:14:39,588 Сэр? 218 00:14:42,007 --> 00:14:43,466 Офицер? 219 00:14:49,306 --> 00:14:50,599 Офицер. 220 00:14:51,224 --> 00:14:52,559 Дерьмо. 221 00:14:54,436 --> 00:14:55,437 Привет. 222 00:14:56,896 --> 00:14:57,897 Ебать. 223 00:15:04,279 --> 00:15:06,447 - Блок 1-7, там какой-то скот потерялся... - Ох, блин! 224 00:15:06,448 --> 00:15:07,949 - ...на шестом шоссе. - Копировать. 225 00:15:13,455 --> 00:15:14,456 Алло? 226 00:15:15,373 --> 00:15:17,291 Я не полицейский, так что я не знаю, что сказать, 227 00:15:17,292 --> 00:15:19,127 но у меня здесь чрезвычайная ситуация. Ты слышишь меня? 228 00:15:20,503 --> 00:15:21,630 Привет? 229 00:15:23,048 --> 00:15:24,883 Ебать! Не могу слышать ебаное дерьмо. 230 00:15:26,134 --> 00:15:27,385 Где эта чертова громкость? 231 00:15:32,724 --> 00:15:34,267 Привет? Привет? 232 00:15:35,810 --> 00:15:37,145 Отчет. 233 00:15:46,196 --> 00:15:48,031 Алло? Ты слышишь меня? 234 00:15:50,825 --> 00:15:53,119 Все юниты, вся видимость... 235 00:15:54,579 --> 00:15:55,913 Черт! 236 00:15:55,914 --> 00:15:58,333 Леди. Леди, вы можете остановиться? 237 00:15:59,584 --> 00:16:01,586 Леди! Вот дерьмо. 238 00:16:03,713 --> 00:16:05,757 Привет! Привет! Я серьезно! 239 00:16:08,635 --> 00:16:09,761 Что ты делаешь? 240 00:16:10,637 --> 00:16:13,682 Куда ты идешь? Что ты делаешь? 241 00:16:15,433 --> 00:16:19,478 Привет! Леди, нет. Эй, вернись. 242 00:16:19,479 --> 00:16:21,397 Вот дерьмо! Эй, леди... 243 00:16:21,398 --> 00:16:22,482 Отвали! 244 00:16:23,608 --> 00:16:24,734 Вот дерьмо! 245 00:16:25,652 --> 00:16:27,487 Леди, остановитесь! Я не хочу в тебя стрелять! 246 00:16:30,407 --> 00:16:31,825 Нет! 247 00:16:35,120 --> 00:16:36,413 Прекрати! Отправиться! 248 00:16:40,750 --> 00:16:41,793 Ебать! 249 00:16:42,585 --> 00:16:45,338 Пожалуйста! Оставь меня в покое! 250 00:16:46,756 --> 00:16:48,383 Прекрати это! 251 00:16:51,261 --> 00:16:52,262 Ебать! Ебать! 252 00:16:54,013 --> 00:16:55,890 Эта чертова безопасность, черт возьми! 253 00:16:57,100 --> 00:16:59,102 Ублюдок! Дерьмо! 254 00:17:37,307 --> 00:17:38,475 Какого черта? 255 00:17:43,271 --> 00:17:44,564 Ох, черт! 256 00:17:47,692 --> 00:17:49,903 Что происходит? Уходите! 257 00:17:50,737 --> 00:17:51,738 Ебать! 258 00:18:20,934 --> 00:18:22,268 Что с тобой случилось? 259 00:18:25,772 --> 00:18:26,773 Дерьмо. 260 00:18:27,482 --> 00:18:28,483 Хорошо. 261 00:18:31,361 --> 00:18:32,445 {\an8}Давай. 262 00:18:37,158 --> 00:18:38,408 Ебать. 263 00:18:38,409 --> 00:18:39,576 Хорошо. 264 00:18:39,577 --> 00:18:40,745 Хорошо, я найду кого-нибудь. 265 00:18:41,538 --> 00:18:42,539 Я вернусь. 266 00:18:49,128 --> 00:18:50,255 Что это за хрень? 267 00:19:04,143 --> 00:19:05,478 Кто застрелил мою чертову... 268 00:19:09,941 --> 00:19:11,483 Ты... 269 00:19:11,484 --> 00:19:12,527 Черт! 270 00:19:15,488 --> 00:19:16,906 Ебать. 271 00:19:24,956 --> 00:19:26,374 Черт возьми. 272 00:19:27,292 --> 00:19:28,918 Ну давай же. Вот и все. 273 00:20:27,018 --> 00:20:28,019 Ебать. 274 00:20:37,904 --> 00:20:38,905 Хорошо. 275 00:20:42,617 --> 00:20:43,618 Ну давай же. 276 00:20:46,204 --> 00:20:47,205 Хорошо. 277 00:20:56,839 --> 00:20:57,840 Ебать. 278 00:21:00,134 --> 00:21:01,552 Чертово электричество. 279 00:21:05,223 --> 00:21:06,557 Иисус! Ебать! 280 00:21:07,308 --> 00:21:08,309 Черт, чувак. 281 00:21:20,613 --> 00:21:21,864 Вот дерьмо. 282 00:21:25,451 --> 00:21:26,452 Ебать! 283 00:21:27,704 --> 00:21:29,080 Дерьмо! 284 00:21:29,622 --> 00:21:30,707 Ебать! 285 00:21:48,933 --> 00:21:50,018 Ебать! 286 00:22:02,196 --> 00:22:03,698 Научись лазить, сука! 287 00:22:08,453 --> 00:22:10,788 Хорошо. Хорошо. 288 00:22:25,928 --> 00:22:29,182 Ты попробуй открыть это дерьмо с твоими пальцами. 289 00:22:30,558 --> 00:22:31,892 Ага. 290 00:22:31,893 --> 00:22:33,102 Вот и все. 291 00:22:36,147 --> 00:22:37,148 Черт возьми. 292 00:22:37,774 --> 00:22:39,609 Черт возьми. Ублюдок. 293 00:22:40,234 --> 00:22:41,526 Вот так. 294 00:22:41,527 --> 00:22:43,112 Почему бы тебе не пососать это? 295 00:22:43,821 --> 00:22:45,364 Сосать лестницу! 296 00:22:52,789 --> 00:22:53,790 Хорошо. 297 00:22:55,333 --> 00:22:56,334 Хорошо. 298 00:23:00,463 --> 00:23:01,631 Вот дерьмо. 299 00:23:03,925 --> 00:23:05,343 Лестница! Ебать! 300 00:23:06,177 --> 00:23:07,178 Ебать! 301 00:23:11,432 --> 00:23:12,433 Хорошо. 302 00:23:14,310 --> 00:23:15,311 Хорошо. 303 00:23:19,023 --> 00:23:21,109 Чертов ублюдок. Ебать. 304 00:23:22,777 --> 00:23:23,778 Хорошо. 305 00:24:02,650 --> 00:24:03,818 Почему ты такой злой, чувак? 306 00:24:06,946 --> 00:24:08,613 Знаешь что? 307 00:24:08,614 --> 00:24:09,657 Черт возьми. 308 00:24:11,450 --> 00:24:12,535 Нет! 309 00:24:26,424 --> 00:24:27,425 Черт возьми! 310 00:24:31,888 --> 00:24:33,097 Какого черта? 311 00:24:45,860 --> 00:24:46,986 Это было неправдой. 312 00:24:47,612 --> 00:24:48,613 Это было неправдой. 313 00:24:49,405 --> 00:24:50,406 Это было неправдой. 314 00:24:51,282 --> 00:24:52,283 Я ненавижу это. 315 00:25:08,007 --> 00:25:09,175 Какого черта? 316 00:25:13,596 --> 00:25:14,597 Привет? 317 00:25:17,725 --> 00:25:19,142 У меня возникла небольшая проблема в дороге. 318 00:25:19,143 --> 00:25:20,978 Мне было интересно, могу ли я воспользоваться твоим телефоном? 319 00:25:23,147 --> 00:25:24,148 Привет? 320 00:25:31,489 --> 00:25:32,490 Привет? 321 00:25:45,044 --> 00:25:47,880 Я просто зайду на минутку, потому что здесь немного холодно, ясно? 322 00:26:22,039 --> 00:26:23,040 Привет? 323 00:34:12,468 --> 00:34:13,801 Держись, приятель. 324 00:34:13,802 --> 00:34:14,845 С тобой все будет в порядке. 325 00:34:28,150 --> 00:34:29,568 Неа. 326 00:34:40,370 --> 00:34:41,371 Ебать! 327 00:34:42,498 --> 00:34:43,499 Ебать. 328 00:34:44,166 --> 00:34:45,167 Ебать. 329 00:35:07,356 --> 00:35:09,190 Что я здесь делаю? 330 00:35:09,191 --> 00:35:10,317 Это так пиздец. 331 00:35:10,943 --> 00:35:13,069 Блин, она так права. Я должен быть дома. 332 00:35:13,070 --> 00:35:15,947 Я должен быть дома с Мишель. Я здесь, в снегу, 333 00:35:15,948 --> 00:35:17,657 отморозить мою задницу, 334 00:35:17,658 --> 00:35:20,536 бегать вокруг, чтобы тебя преследовали от сумасшедших людей-монстров. 335 00:35:21,745 --> 00:35:23,038 Мои носки все мокрые. 336 00:35:23,997 --> 00:35:25,874 Собаки-психопаты... 337 00:36:34,693 --> 00:36:36,320 Черт! 338 00:36:37,154 --> 00:36:38,155 Бог. 339 00:36:40,073 --> 00:36:41,366 Могу ли я обойти эту штуку? 340 00:36:45,537 --> 00:36:46,538 Нет. 341 00:36:48,165 --> 00:36:49,625 О, нет. 342 00:37:12,731 --> 00:37:14,024 Привет? 343 00:37:19,780 --> 00:37:20,781 Привет? 344 00:37:51,979 --> 00:37:52,980 Ебать. 345 00:38:00,988 --> 00:38:02,239 Хорошо. 346 00:39:17,147 --> 00:39:18,482 Привет. Привет. 347 00:39:20,859 --> 00:39:22,359 Привет. Хорошо. 348 00:39:22,360 --> 00:39:24,654 Привет. Я не причиню тебе вреда. 349 00:39:25,322 --> 00:39:26,530 Привет. 350 00:39:26,531 --> 00:39:28,075 Ты в порядке? 351 00:39:31,161 --> 00:39:32,162 Привет. 352 00:39:32,746 --> 00:39:33,954 Милый. 353 00:39:33,955 --> 00:39:35,706 Все нормально. Привет. 354 00:39:35,707 --> 00:39:36,708 Все в порядке. 355 00:39:44,257 --> 00:39:45,467 Привет. 356 00:39:47,052 --> 00:39:48,345 Помоги мне. 357 00:39:51,223 --> 00:39:52,808 Святое дерьмо! 358 00:39:55,685 --> 00:39:57,186 Пожалуйста. 359 00:39:57,187 --> 00:39:58,396 Я боюсь. 360 00:39:59,189 --> 00:40:01,024 Это нормально. С тобой все будет в порядке. 361 00:40:02,400 --> 00:40:05,528 Моя мама укусила меня за ногу и я спрятался здесь, 362 00:40:05,529 --> 00:40:07,614 но я не знаю, куда она пошла. 363 00:40:08,949 --> 00:40:11,200 Ага. Мы найдем ее. 364 00:40:11,201 --> 00:40:12,869 У меня болит нога. 365 00:40:14,454 --> 00:40:16,456 Да неужели? Ну... 366 00:40:17,791 --> 00:40:19,918 Мы вытащим тебя отсюда, понимаешь? Все нормально. 367 00:40:24,381 --> 00:40:25,382 Проклятие. 368 00:40:30,137 --> 00:40:32,013 Хорошо. Вот так. 369 00:40:33,181 --> 00:40:34,599 Упси-ромашка. 370 00:40:38,979 --> 00:40:40,105 Какого черта? 371 00:40:42,107 --> 00:40:43,733 - Что происходит с моей ногой? - Останавливаться! 372 00:40:47,320 --> 00:40:48,989 Помоги мне! 373 00:41:25,984 --> 00:41:27,526 Я этому не верю. 374 00:41:27,527 --> 00:41:29,154 Я не просто застрелил маленькую девочку в лицо. 375 00:41:30,405 --> 00:41:31,406 Мне нравятся дети. 376 00:41:33,700 --> 00:41:34,910 Мне нравятся дети. 377 00:41:35,827 --> 00:41:36,911 Ох, чувак. 378 00:41:36,912 --> 00:41:38,455 Черт, моя чертова рука. 379 00:41:47,714 --> 00:41:49,591 О, чувак, она действительно меня достала. 380 00:41:57,891 --> 00:41:58,892 Привет! 381 00:41:59,726 --> 00:42:02,019 Привет! Привет! Помоги мне! 382 00:42:02,020 --> 00:42:03,271 Сюда! 383 00:42:09,653 --> 00:42:10,654 Ебать. 384 00:42:16,201 --> 00:42:17,369 Дерьмо. Ебать. 385 00:42:34,344 --> 00:42:35,553 Ох, черт! 386 00:42:50,944 --> 00:42:52,236 О, Боже мой, спасибо. 387 00:42:52,237 --> 00:42:53,946 Он заражен? Я думаю, тебе следует пристрелить его. 388 00:42:53,947 --> 00:42:55,155 Нет, нет, нет! Я в порядке! 389 00:42:55,156 --> 00:42:57,200 - Не стреляй, не стреляй! - У него есть сумка. 390 00:43:04,416 --> 00:43:05,417 Дай мне это. 391 00:43:06,042 --> 00:43:07,210 Этот? 392 00:43:08,420 --> 00:43:10,170 - Нет. - Я не спрашиваю! 393 00:43:10,171 --> 00:43:11,297 Дай мне этот кулер 394 00:43:11,298 --> 00:43:13,717 или я приведу Максин сюда остановить машину и застрелить тебя. 395 00:43:15,343 --> 00:43:16,844 Максин, пристрели его. 396 00:43:16,845 --> 00:43:17,928 Я не собираюсь стрелять в него. 397 00:43:17,929 --> 00:43:19,847 Почему ты продолжаешь говорить этой даме застрелить меня, чувак? 398 00:43:19,848 --> 00:43:21,223 Вы понятия не имеете что у тебя там, да? 399 00:43:21,224 --> 00:43:23,726 Конечно, я знаю. Это детское сердце или это печень какого-то пьяницы. 400 00:43:23,727 --> 00:43:25,228 Нет, это не печень пьяницы! 401 00:43:26,146 --> 00:43:27,521 Что ты делаешь? 402 00:43:27,522 --> 00:43:28,690 Привет! Не делай этого. 403 00:43:29,941 --> 00:43:32,694 Я работаю в корпорации Амбрелла. Знаешь, что это такое? 404 00:43:34,571 --> 00:43:36,822 Хорошо, мы заключили контракт правительством... 405 00:43:36,823 --> 00:43:38,490 Эй. 406 00:43:38,491 --> 00:43:41,744 ...по множеству причин, причин, 407 00:43:41,745 --> 00:43:43,495 но они все засекречены. 408 00:43:43,496 --> 00:43:45,998 Так или иначе, мы создали вещество 409 00:43:45,999 --> 00:43:49,877 это может почти мгновенно преобразить любой организм 410 00:43:49,878 --> 00:43:53,172 - в гиперразвитую версию самого себя. - Подожди, подожди, подожди. 411 00:43:53,173 --> 00:43:55,007 Ты говоришь мне? вот что у меня есть в этом холодильнике 412 00:43:55,008 --> 00:43:57,259 это причина всего этого дерьма это происходит? 413 00:43:57,260 --> 00:43:58,761 Нет. Это не причина... 414 00:43:58,762 --> 00:44:01,889 Причина дерьма в чем-то это вышло из-под контроля еще в лаборатории. 415 00:44:01,890 --> 00:44:04,808 У вас есть нейтрализующая база. 416 00:44:04,809 --> 00:44:07,354 это позволит нам чтобы завершить противоядие. 417 00:44:08,563 --> 00:44:10,439 У нас было все необходимое. 418 00:44:10,440 --> 00:44:13,942 Это был последний оставшийся кусочек головоломки. для лечения. 419 00:44:13,943 --> 00:44:17,404 Почему, черт возьми, я один носить с собой это дерьмо? 420 00:44:17,405 --> 00:44:20,699 Вы нанимаете прославленного водителя Postmate. принести тебе лекарство? 421 00:44:20,700 --> 00:44:22,076 В смысле, ты чертовски тупой? 422 00:44:22,077 --> 00:44:24,370 Это не была чрезвычайная ситуация когда мы тебе звонили! 423 00:44:24,371 --> 00:44:25,454 У нас были некоторые! 424 00:44:25,455 --> 00:44:28,749 Для чего мы тебя использовали это было просто из-за излишней осторожности. 425 00:44:28,750 --> 00:44:30,501 - Но тогда? - Но тогда 426 00:44:30,502 --> 00:44:34,129 техник поставил под угрозу поставку. Человеческая ошибка. 427 00:44:34,130 --> 00:44:35,631 - Ну и что они сделали? - Не важно, что они сделали. 428 00:44:35,632 --> 00:44:39,134 - Нет, они его уронили или что? - Не важно, что уронили. 429 00:44:39,135 --> 00:44:41,428 Несчастные случаи случаются. Это могло случиться с кем угодно. 430 00:44:41,429 --> 00:44:42,971 В лаборатории скользко. 431 00:44:42,972 --> 00:44:45,016 - Это был ты, не так ли? - Вот что важно! 432 00:44:45,975 --> 00:44:48,143 все дерьмо это происходит с этим городом, 433 00:44:48,144 --> 00:44:49,561 все, что ты видел сегодня вечером? 434 00:44:49,562 --> 00:44:52,940 Это все произошло в течение нескольких часов. 435 00:44:52,941 --> 00:44:54,858 Вот как быстро эта штука работает. 436 00:44:54,859 --> 00:44:58,153 Итак, подумайте, что произойдет если бы оно распространилось на весь мир. 437 00:44:58,154 --> 00:45:00,197 Вот почему мы должны получить это в ту лабораторию, вот сюда. 438 00:45:00,198 --> 00:45:04,243 Смотреть. У меня есть целая команда в безопасном и изолированном учреждении 439 00:45:04,244 --> 00:45:07,246 на верхнем этаже больницы общего профиля Раккун-Сити, 440 00:45:07,247 --> 00:45:08,789 и они только этого и ждут, 441 00:45:08,790 --> 00:45:10,499 чтобы они могли закончить лечение 442 00:45:10,500 --> 00:45:13,002 и подготовить его для Национальной гвардии когда они прибудут. 443 00:45:13,753 --> 00:45:15,546 - Национальная гвардия приближается? - Это верно. 444 00:45:15,547 --> 00:45:17,006 Призвали в кавалерию. 445 00:45:17,632 --> 00:45:19,842 Максин, поезжай. 446 00:45:19,843 --> 00:45:21,136 Заткнись. 447 00:45:25,348 --> 00:45:27,015 Эй, ты знаешь, мне просто интересно. 448 00:45:27,016 --> 00:45:28,851 Если у меня есть друг или что-то в этом роде 449 00:45:28,852 --> 00:45:31,854 это укусит одна из этих вещей, 450 00:45:31,855 --> 00:45:34,940 сколько времени им осталось до того, как знаешь, это довольно плохие вещи 451 00:45:34,941 --> 00:45:36,108 - начало происходить с... - Эй, эй, эй. 452 00:45:36,109 --> 00:45:38,402 Помоги мне! Помощь! 453 00:45:38,403 --> 00:45:39,862 Пожалуйста! 454 00:45:39,863 --> 00:45:42,489 Эй, эй. Что... Не уходи! 455 00:45:42,490 --> 00:45:44,659 Ждать. Куда она идет? 456 00:45:50,874 --> 00:45:52,374 Святое дерьмо. 457 00:45:52,375 --> 00:45:53,710 Она действительно хороша в этом. 458 00:45:59,382 --> 00:46:00,675 Да, это было чертовски круто. 459 00:46:11,311 --> 00:46:13,646 Но что она... Что это такое сейчас? 460 00:46:14,355 --> 00:46:15,356 Где она... 461 00:46:18,860 --> 00:46:20,777 Куда, черт возьми, она пошла? Почему она это сделала? 462 00:46:20,778 --> 00:46:22,112 Я не... Она как будто исчезла. 463 00:46:22,113 --> 00:46:23,948 Она просто, черт возьми, бросила нас? 464 00:46:24,657 --> 00:46:27,159 Я имею в виду, я уверен, что с ней все в порядке. Вы видели, как она зажгла всех этих парней. 465 00:46:27,160 --> 00:46:28,411 Она великолепна в этом деле. 466 00:46:39,547 --> 00:46:40,548 Пойдем. 467 00:46:41,716 --> 00:46:43,592 - "Пойдем"? - Да, поехали. 468 00:46:43,593 --> 00:46:46,553 У меня есть ответственность. Мне нужно отвезти это в больницу. 469 00:46:46,554 --> 00:46:48,597 Не могу ждать ее вечно. Она может никогда не вернуться. 470 00:46:48,598 --> 00:46:50,974 Мы должны продолжать двигаться вперед. Это то, чего она хотела бы. 471 00:46:50,975 --> 00:46:53,852 «Чего бы она хотела»? Ты говоришь о ней так, как будто она мертва. 472 00:46:53,853 --> 00:46:55,312 Она бы... Где она, черт возьми? 473 00:46:55,313 --> 00:46:57,272 Я не знаю, но она могла быть в 30 футах от меня. 474 00:46:57,273 --> 00:46:58,650 Почему бы тебе не дать ей побить? 475 00:47:00,068 --> 00:47:01,069 Иисус. 476 00:47:14,082 --> 00:47:15,207 Я думаю, ты прав, я думаю, нам пора идти. 477 00:47:15,208 --> 00:47:16,291 Это то, чего она хотела бы. 478 00:47:16,292 --> 00:47:18,001 Верно. Это что она бы хотела, чтобы мы это сделали. 479 00:47:18,002 --> 00:47:20,170 - Верно. Ага. Ага. Ага. - Там машины горят. 480 00:47:20,171 --> 00:47:22,507 Хотя она герой. Она получит какую-нибудь медаль. 481 00:47:25,635 --> 00:47:26,678 Где ключи? 482 00:47:28,805 --> 00:47:29,889 Они не... 483 00:47:30,473 --> 00:47:31,766 Черт побери. 484 00:47:32,642 --> 00:47:33,934 Ключи она взяла с собой. 485 00:47:33,935 --> 00:47:35,562 Она нам не доверяет? 486 00:47:36,229 --> 00:47:37,604 Этот мудак. 487 00:47:37,605 --> 00:47:39,690 Я бы проверил козырек. 488 00:47:39,691 --> 00:47:40,858 Бог. 489 00:47:42,193 --> 00:47:43,361 Ну... 490 00:47:44,237 --> 00:47:46,030 одному из нас придется туда пойти. 491 00:47:47,156 --> 00:47:48,366 Выйти туда? 492 00:47:49,492 --> 00:47:50,951 В ад? Действительно? 493 00:47:50,952 --> 00:47:53,037 Мы не можем просто сидеть здесь. Нам нужны ключи. 494 00:47:53,746 --> 00:47:56,248 Почему бы тебе... Почему ты не можешь просто позвонить, типа, еще одна Максин? 495 00:47:56,249 --> 00:47:57,791 Нет, других Максинов нет! 496 00:47:57,792 --> 00:47:59,084 Это Максин. 497 00:47:59,085 --> 00:48:00,169 Это был тот самый! 498 00:48:04,173 --> 00:48:05,257 Ебать. 499 00:48:05,258 --> 00:48:06,384 Мои руки... 500 00:48:06,884 --> 00:48:08,094 Черт. 501 00:48:15,685 --> 00:48:16,686 Пистолет. 502 00:48:17,604 --> 00:48:18,979 Здесь есть большая пушка. 503 00:48:18,980 --> 00:48:20,148 Чего вы ждете? Идти. 504 00:48:20,898 --> 00:48:22,274 Я ни черта не смыслю в оружии! 505 00:48:22,275 --> 00:48:23,651 Ну, я тоже нет. 506 00:48:24,986 --> 00:48:26,154 Черт побери. 507 00:48:28,448 --> 00:48:29,449 Ух ты. 508 00:48:32,619 --> 00:48:34,036 Что ты делаешь? 509 00:48:34,037 --> 00:48:35,288 Пытаюсь разобраться в этом дерьме. 510 00:48:37,248 --> 00:48:38,291 Хорошо. 511 00:48:43,212 --> 00:48:45,756 - Ага. - Я вообще-то не думаю, что это тот самый. 512 00:48:45,757 --> 00:48:47,424 Я думаю, что это другой. Другой? 513 00:48:47,425 --> 00:48:49,301 - Вот этот? - Наверху. Ага. 514 00:48:49,302 --> 00:48:50,845 Нет. Переверните его. 515 00:48:53,097 --> 00:48:54,932 Нет, не поворачивай. Переверните. Нравиться... 516 00:48:56,225 --> 00:48:58,518 - Этот? - Ага. Ты это слышишь? 517 00:48:58,519 --> 00:49:00,270 - Да, я это слышу. - Ага. 518 00:49:00,271 --> 00:49:01,980 Это значит, что оно работает. Хорошо идти. 519 00:49:01,981 --> 00:49:03,316 - Хорошо идти. - Ага. 520 00:49:04,734 --> 00:49:06,401 Итак, что... Что мы делаем сейчас? В чем проблема? 521 00:49:06,402 --> 00:49:09,237 Я ищу безопасность. Они все будь в безопасности в разных местах, чувак. 522 00:49:09,238 --> 00:49:11,782 Я использовал оружие только в видеоиграх. В реальной жизни это сбивает с толку. 523 00:49:11,783 --> 00:49:13,659 Конечно. Видеоигры. 524 00:49:13,660 --> 00:49:14,869 Подожди, вот оно. 525 00:49:17,163 --> 00:49:18,831 - Да. - Хорошо, теперь ты знаешь. 526 00:49:21,084 --> 00:49:23,627 Ебать! Чертовы хуи! 527 00:49:23,628 --> 00:49:25,253 Ты шутишь, что ли? 528 00:49:25,254 --> 00:49:26,922 Ты мог нас пристрелить, тупой ублюдок! 529 00:49:26,923 --> 00:49:29,091 - В машине из пистолета не стреляешь! - Я сделал это не специально. 530 00:49:29,092 --> 00:49:30,885 Я не знаю оружия. Я не оружейник. 531 00:49:31,386 --> 00:49:32,678 Разве я не ясно выразился по этому поводу? 532 00:49:32,679 --> 00:49:35,556 Знаешь, в машине из пистолета не стреляешь. Вы можете выстрелить в блок двигателя! 533 00:49:38,309 --> 00:49:39,477 Чертов мудак. 534 00:49:58,454 --> 00:50:01,707 Боже мой! Ты, черт возьми, серьезно? 535 00:50:01,708 --> 00:50:02,709 Что? 536 00:50:04,001 --> 00:50:05,085 Да, я знаю. 537 00:50:05,086 --> 00:50:08,005 Я, черт возьми, собираюсь. Не сигнали, черт возьми, гудок. 538 00:50:32,613 --> 00:50:33,740 Максин! 539 00:50:53,843 --> 00:50:54,844 Ебать. 540 00:51:24,207 --> 00:51:25,291 Хорошо. 541 00:51:41,224 --> 00:51:42,516 Ебать. 542 00:51:42,517 --> 00:51:43,518 Ну давай же. 543 00:51:45,102 --> 00:51:46,478 Ну давай же. 544 00:51:46,479 --> 00:51:47,480 Хорошо. 545 00:51:57,573 --> 00:51:59,742 Черт побери. Я, черт возьми, собираюсь. 546 00:52:07,041 --> 00:52:08,042 Ебать. 547 00:52:17,760 --> 00:52:18,761 Черт возьми. 548 00:52:21,973 --> 00:52:23,057 Никаких следов ее, чувак. 549 00:52:24,225 --> 00:52:25,393 Я иду, блин. 550 00:52:27,562 --> 00:52:29,980 - Ебать. Вот дерьмо. - Помоги мне! Помоги мне! 551 00:52:29,981 --> 00:52:33,860 - Черт! Хорошо! Ага-ага. - Это чертова собака! Стреляй! 552 00:52:51,586 --> 00:52:52,587 Что? 553 00:53:18,696 --> 00:53:20,239 Вот дерьмо! 554 00:53:30,333 --> 00:53:31,542 Ебать! Еще один? 555 00:53:32,251 --> 00:53:33,252 Дерьмо! 556 00:53:37,840 --> 00:53:39,216 Ебать! 557 00:53:58,945 --> 00:54:00,196 Вот дерьмо! 558 00:54:50,121 --> 00:54:52,873 Хорошо. Хорошо. Хорошо. 559 00:54:55,334 --> 00:54:56,377 Хорошо. 560 00:54:58,462 --> 00:54:59,672 Хорошо. 561 00:55:07,471 --> 00:55:09,306 Хорошо. Хорошо. 562 00:55:14,186 --> 00:55:16,397 Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 563 00:55:20,067 --> 00:55:21,152 Ебать. 564 00:55:55,186 --> 00:55:56,562 Какого черта? 565 00:56:52,159 --> 00:56:53,494 Что это за хрень? 566 00:57:10,511 --> 00:57:11,512 Привет. 567 00:57:19,603 --> 00:57:21,020 Сэр? 568 00:57:21,021 --> 00:57:22,189 Ты в порядке? 569 00:57:55,681 --> 00:57:57,016 Дерьмо! 570 00:58:21,040 --> 00:58:23,542 Нет, нет, нет. 571 00:58:35,971 --> 00:58:37,056 Хорошо. 572 00:58:48,984 --> 00:58:50,236 Хорошо. 573 00:59:02,665 --> 00:59:04,792 Что это за дерьмо сейчас? 574 00:59:14,009 --> 00:59:15,469 Иисус! 575 00:59:18,847 --> 00:59:21,267 Что, черт возьми, это было о? 576 00:59:31,610 --> 00:59:32,778 Боже мой. 577 00:59:36,323 --> 00:59:38,909 Боже мой! 578 00:59:41,287 --> 00:59:42,538 Вот дерьмо! 579 00:59:51,130 --> 00:59:52,798 О, черт возьми! 580 01:00:43,807 --> 01:00:44,850 Вы, ребята... 581 01:00:45,934 --> 01:00:47,394 Ребята, вы не вернетесь? 582 01:00:51,148 --> 01:00:52,524 Ты можешь умереть. 583 01:00:57,780 --> 01:00:58,781 Хорошо. 584 01:04:43,338 --> 01:04:45,631 Знаешь, идея завести ребенка означает, что все это произойдет, 585 01:04:45,632 --> 01:04:47,050 хочу я этого или нет. 586 01:04:48,051 --> 01:04:49,052 Но я знаю. 587 01:04:51,430 --> 01:04:53,015 Я хочу иметь от тебя ребенка. 588 01:04:53,932 --> 01:04:56,143 И я должен был сказать это сразу, но... 589 01:04:57,311 --> 01:05:00,272 Знаешь, не потому, что ты хотел услышать это, но потому что это правда. 590 01:05:02,357 --> 01:05:03,358 И просто... 591 01:05:05,777 --> 01:05:08,655 Что бы вы ни решили сделать и что бы ни случилось сегодня вечером... 592 01:05:09,531 --> 01:05:10,532 Я просто... 593 01:05:14,244 --> 01:05:15,787 Я думаю, ты будешь потрясающей мамой. 594 01:05:35,349 --> 01:05:36,475 Привет? 595 01:05:41,396 --> 01:05:43,732 <Я> Ты меня слышишь? Я говорю с тобой. 596 01:05:47,527 --> 01:05:49,655 <Я> Да, ты. Плачущий парень. 597 01:05:54,034 --> 01:05:55,326 Алло? 598 01:05:55,327 --> 01:05:56,703 Я вас не слышу. 599 01:05:57,996 --> 01:05:59,163 Алло? 600 01:05:59,164 --> 01:06:01,374 Нет, тебе придется встать и воспользуйтесь домофоном. 601 01:06:01,375 --> 01:06:02,542 Я вас не слышу. 602 01:06:10,217 --> 01:06:11,218 Алло? 603 01:06:11,802 --> 01:06:13,260 <Я> Вот и все. Привет. 604 01:06:13,261 --> 01:06:15,846 Послушай, я понятия не имею как ты попал в тот гараж 605 01:06:15,847 --> 01:06:17,556 но это своего рода чудо что ты жив. 606 01:06:17,557 --> 01:06:19,601 Чувак, ты даже не знаешь, чувак. 607 01:06:21,019 --> 01:06:22,020 Я... 608 01:06:31,488 --> 01:06:33,447 я курьер 609 01:06:33,448 --> 01:06:35,491 и у меня есть вот эта штука. 610 01:06:35,492 --> 01:06:36,617 Мне сказали, что вы, ребята, можете это использовать, 611 01:06:36,618 --> 01:06:39,120 итак, я здесь. 612 01:06:39,121 --> 01:06:42,289 <Я> О, Боже мой! У него есть чертова штука! Это прямо здесь. Я смотрю на это. 613 01:06:42,290 --> 01:06:43,457 Подожди, что? Что? 614 01:06:43,458 --> 01:06:44,625 Ребята, я хочу, чтобы вы меня послушали. 615 01:06:44,626 --> 01:06:46,168 Он держит эту штуку прямо сейчас. 616 01:06:46,169 --> 01:06:48,754 - У вас есть-- - Чувак, я не могу тебя понять, чувак. 617 01:06:48,755 --> 01:06:50,506 <Я> Хорошо, хорошо. Нет, нет, нет! Прости, прости, прости. 618 01:06:50,507 --> 01:06:51,674 <Я> Слушай. Послушай меня. Послушай меня. 619 01:06:51,675 --> 01:06:54,218 Нам нужно, чтобы вы рассказали нам об этом, типа, прямо сейчас! 620 01:06:54,219 --> 01:06:55,845 Да, да, я знаю. Ага. Вот что я говорю, 621 01:06:55,846 --> 01:06:58,889 но я не знаю, как туда подняться, потому что лифт не открывается. 622 01:06:58,890 --> 01:07:01,434 Хорошо, хорошо, я не знаю видели вы это с улицы или нет, 623 01:07:01,435 --> 01:07:04,854 но в этом здании было какая-то большая активность в последнее время. 624 01:07:04,855 --> 01:07:05,938 Да. Нет, чувак. 625 01:07:05,939 --> 01:07:08,775 Похоже, там какая-то серьезная херня. 626 01:07:09,484 --> 01:07:11,861 Послушайте, это здание пострадало много повреждений. 627 01:07:11,862 --> 01:07:14,238 Итак, пользоваться лифтом — плохая идея. 628 01:07:14,239 --> 01:07:17,742 Тебе действительно следует перестраховаться и поднимись по лестнице, ладно? 629 01:07:17,743 --> 01:07:20,036 Не лифт, а лестница. 630 01:07:24,249 --> 01:07:25,542 На каком ты этаже? 631 01:07:26,585 --> 01:07:27,586 Верхний этаж. 632 01:07:28,754 --> 01:07:30,881 Хорошо. Да, но какой это номер? 633 01:07:31,715 --> 01:07:33,299 <я>28-е. Ну нет. 634 01:07:33,300 --> 01:07:36,093 Честно говоря, тебе нужно подняться по лестнице до 24 этажа 635 01:07:36,094 --> 01:07:38,679 а потом ты поднимаешься по небесному мосту к B-башне 636 01:07:38,680 --> 01:07:40,849 и ты поднимешься по оставшейся лестнице до 28 этажа. 637 01:07:41,391 --> 01:07:43,184 Ты хочешь, чтобы я поднялся по лестнице 638 01:07:43,185 --> 01:07:45,604 до 28 этажа? 639 01:07:46,354 --> 01:07:47,397 Да. 640 01:07:49,608 --> 01:07:51,817 И честно говоря, чувак, тебе пора идти, черт возьми, прямо сейчас, 641 01:07:51,818 --> 01:07:53,194 потому что нам нужен этот образец-- 642 01:07:53,195 --> 01:07:54,780 Я знаю, чувак. Я иду. 643 01:08:35,862 --> 01:08:37,154 О Боже. 644 01:08:37,155 --> 01:08:38,782 Никто не мог этого сделать. Ебать. 645 01:08:47,749 --> 01:08:48,917 Я, черт возьми, умру. 646 01:09:32,252 --> 01:09:33,420 Черт возьми. 647 01:09:34,379 --> 01:09:36,673 Я должен был сделать это, примерно четыре гребаных полета назад. 648 01:09:59,821 --> 01:10:01,114 Ебать. 649 01:10:05,368 --> 01:10:07,287 Ублюдок! 650 01:10:13,543 --> 01:10:14,961 Какого черта? 651 01:10:15,837 --> 01:10:16,838 Дерьмо! 652 01:10:20,675 --> 01:10:21,760 Ебать! 653 01:10:44,324 --> 01:10:45,699 Давай, детка. 654 01:10:45,700 --> 01:10:46,952 Посчитайте это. 655 01:10:52,123 --> 01:10:53,290 Ебать! 656 01:10:53,291 --> 01:10:54,584 Вот дерьмо! 657 01:11:17,649 --> 01:11:18,692 Ебать! 658 01:11:24,072 --> 01:11:25,198 Ебать. 659 01:11:31,246 --> 01:11:32,247 Дерьмо! 660 01:11:41,923 --> 01:11:43,340 О, эй. 661 01:11:43,341 --> 01:11:45,467 Как дела, чувак? Куда ты идешь? 662 01:11:45,468 --> 01:11:47,262 В чем дело? 663 01:11:49,889 --> 01:11:51,057 Тебя рвет на меня? 664 01:11:52,726 --> 01:11:54,019 Иди сюда, грубый ублюдок! 665 01:11:56,646 --> 01:11:58,940 Оставьте меня, черт возьми, в покое! 666 01:12:08,908 --> 01:12:10,368 Да, это так! Черт возьми! 667 01:12:11,411 --> 01:12:12,912 И ты тоже! 668 01:12:19,419 --> 01:12:20,545 Глупый блин... 669 01:12:21,629 --> 01:12:23,089 монстры. 670 01:12:28,845 --> 01:12:30,472 Что за... Чувак! 671 01:12:31,181 --> 01:12:32,599 Ебать! Ебать! 672 01:12:35,894 --> 01:12:39,230 О, чувак! Мои гребаные J. 673 01:12:57,749 --> 01:12:58,875 Хорошо. 674 01:13:08,009 --> 01:13:09,844 Остался еще один. 675 01:13:11,805 --> 01:13:14,390 Хорошо. Одна пуля. Хорошо. 676 01:13:15,183 --> 01:13:17,310 «Скайбридж». Хорошо. 677 01:13:17,977 --> 01:13:19,020 Вот мы и здесь. 678 01:13:21,439 --> 01:13:22,440 «Родильный дом». 679 01:13:23,483 --> 01:13:25,193 Хорошо. 680 01:13:32,617 --> 01:13:33,993 Хорошо. 681 01:14:05,358 --> 01:14:06,359 Хорошо. 682 01:14:15,994 --> 01:14:17,120 Вот так. 683 01:14:32,844 --> 01:14:33,887 Дерьмо. 684 01:14:55,575 --> 01:14:56,576 Дерьмо. 685 01:14:58,786 --> 01:14:59,913 Ебать. 686 01:15:18,139 --> 01:15:20,350 О, нет, ладно, пожалуйста, не делай этого. 687 01:15:24,812 --> 01:15:26,356 Пожалуйста, не надо. 688 01:15:41,871 --> 01:15:43,039 Какого черта? 689 01:16:41,848 --> 01:16:42,932 Нет! 690 01:16:44,892 --> 01:16:45,893 Ебать! 691 01:16:46,686 --> 01:16:47,687 Ебать! 692 01:16:54,277 --> 01:16:55,445 Черт возьми! 693 01:16:59,657 --> 01:17:00,825 О Боже, он... 694 01:17:01,701 --> 01:17:02,702 Ублюдок! 695 01:17:05,830 --> 01:17:06,831 Хорошо. 696 01:17:24,015 --> 01:17:25,099 Черт возьми! 697 01:17:25,683 --> 01:17:27,225 Мне очень жаль, ладно? 698 01:17:27,226 --> 01:17:29,144 Мне жаль, что я сбил тебя своей машиной! 699 01:17:29,145 --> 01:17:30,605 Пожалуйста, отвали! 700 01:17:41,366 --> 01:17:42,992 Что? Черт возьми... 701 01:18:05,973 --> 01:18:06,974 Пожалуйста. 702 01:18:32,166 --> 01:18:34,251 Ага! 703 01:18:34,252 --> 01:18:35,919 Видеоигра! 704 01:18:35,920 --> 01:18:37,171 Ага! 705 01:18:38,131 --> 01:18:39,132 Ага! 706 01:19:10,788 --> 01:19:11,789 Ебать. 707 01:19:17,378 --> 01:19:18,546 Хорошо. 708 01:19:21,466 --> 01:19:23,092 Хорошо. Хорошо. 709 01:19:25,094 --> 01:19:26,095 Хорошо. 710 01:19:28,806 --> 01:19:29,807 Хорошо. 711 01:19:37,064 --> 01:19:38,691 - Вы сделали это! - Да. 712 01:19:40,234 --> 01:19:41,235 Бросьте пистолет, пожалуйста. 713 01:19:42,153 --> 01:19:43,321 Да. Черт возьми. 714 01:19:44,864 --> 01:19:46,364 Целен ли образец? 715 01:19:46,365 --> 01:19:49,076 Гомер, он цел. Откройте дверь, пожалуйста. 716 01:19:52,622 --> 01:19:55,625 У меня нет ручки, но есть чья-то придется расписаться за это дерьмо. 717 01:19:56,334 --> 01:19:58,543 У нас все готово. Поторопитесь, пожалуйста. 718 01:19:58,544 --> 01:19:59,545 Да, я иду. 719 01:20:00,087 --> 01:20:03,549 Обычно мы не допускаем несанкционированного доступа персонал в лабораторию, так что... 720 01:20:04,425 --> 01:20:06,010 И что? 721 01:20:08,387 --> 01:20:10,515 У нас был отличный день. 722 01:20:11,807 --> 01:20:13,684 Могу я заставить тебя... Трахни меня! 723 01:20:14,352 --> 01:20:15,394 Образец, пожалуйста. 724 01:20:16,562 --> 01:20:18,231 - Образец? - Ага. Ага. 725 01:20:22,151 --> 01:20:23,236 Спасибо. 726 01:20:26,948 --> 01:20:28,157 Сколько времени нужно, чтобы пересечь город? 727 01:20:28,282 --> 01:20:30,201 - Это заняло у него достаточно времени. - Он поврежден? 728 01:20:33,162 --> 01:20:34,496 - Он цел. - Это здесь. 729 01:20:34,497 --> 01:20:36,373 Хорошо, люди, нам нужно обработать это дело 730 01:20:36,374 --> 01:20:37,499 и на крышу через пять минут 731 01:20:37,500 --> 01:20:38,959 встретиться с Национальной гвардией. Двигаться. 732 01:20:38,960 --> 01:20:40,961 - Это хорошо? - Нарушение первичного уплотнения. 733 01:20:40,962 --> 01:20:42,922 Привет, ребята. Почему он здесь? 734 01:20:43,798 --> 01:20:45,674 Связующий агент при отрицательной температуре 80°С. 735 01:20:45,675 --> 01:20:47,759 Я надеюсь, что моя мама смотрит когда новости дойдут сюда, 736 01:20:47,760 --> 01:20:49,803 потому что это взорвет ей чертов мозг. 737 01:20:49,804 --> 01:20:52,597 Ну, это место а где все это началось, верно? 738 01:20:52,598 --> 01:20:54,349 Ребята, не вы ли сделали... 739 01:20:54,350 --> 01:20:56,851 Серьезно, ребята, что он еще здесь делает? Ну давай же! 740 01:20:56,852 --> 01:20:57,936 - Ты в порядке? - Ага. 741 01:20:57,937 --> 01:21:00,105 Да, да, да. 742 01:21:00,106 --> 01:21:02,274 Просто большой день, понимаешь? Много лестниц. 743 01:21:02,275 --> 01:21:06,027 Эй, так сколько времени это займет? что нужно превратить в это лекарство? 744 01:21:06,028 --> 01:21:08,697 Хорошо, я подготовил базу. Берди, поговори со мной. 745 01:21:08,698 --> 01:21:10,365 85%. Почти там. 746 01:21:10,366 --> 01:21:12,200 Стэнли, ты готов со связующим веществом? 747 01:21:12,201 --> 01:21:15,037 Связующее, готово... 748 01:21:15,746 --> 01:21:16,830 Сейчас. 749 01:21:16,831 --> 01:21:17,915 Хорошая работа, Стэнли. 750 01:21:22,211 --> 01:21:23,628 Ладно, пропускаю. 751 01:21:23,629 --> 01:21:26,423 Эй, не бросай это. Не бросай это. Эй, осторожно. 752 01:21:26,424 --> 01:21:27,758 Иди, иди, иди. 753 01:21:28,884 --> 01:21:31,636 - Уэйд. Поговори со мной. - Хорошо. Хорошо. 754 01:21:31,637 --> 01:21:34,974 У нас все хорошо. 755 01:21:35,850 --> 01:21:38,102 - Готово? - Умножаю сейчас. 756 01:21:39,020 --> 01:21:40,645 - Ты понял? - Дэйв, давай извлекаем. 757 01:21:40,646 --> 01:21:43,024 Скопируйте это. Извлекаем сейчас. 758 01:21:48,404 --> 01:21:52,032 - Боже мой. - Могу я получить немного этого? 759 01:21:52,033 --> 01:21:54,117 О боже... Эй, эй, эй! Держись подальше! 760 01:21:54,118 --> 01:21:55,619 Он чертовски заражен! 761 01:21:55,620 --> 01:21:57,287 Я все еще в порядке. 762 01:21:57,288 --> 01:21:58,371 Было много лестниц. 763 01:21:58,372 --> 01:22:00,457 Мне бы очень хотелось немного хотя об этом. 764 01:22:00,458 --> 01:22:02,877 Сэр, вам нужно покинуть лабораторию. прямо сейчас! 765 01:22:05,546 --> 01:22:07,881 - Я никому не причиню вреда. Я просто... - Дэйв, быстрее! 766 01:22:07,882 --> 01:22:09,591 - Держись подальше, чувак. - Черт. Я не могу это понять. 767 01:22:09,592 --> 01:22:11,052 Уходи! 768 01:22:24,440 --> 01:22:25,982 Я понял. 769 01:22:25,983 --> 01:22:26,984 Я понял! 770 01:22:37,244 --> 01:22:38,829 - О, нет! - Вот дерьмо! 771 01:22:45,795 --> 01:22:47,921 Уэйд. Уэйд. Возьми шприц. 772 01:22:47,922 --> 01:22:50,091 - Что? - Иди возьми шприц. 773 01:23:13,489 --> 01:23:14,490 Я понял. 774 01:23:15,366 --> 01:23:16,367 Я понял! 775 01:23:19,286 --> 01:23:20,287 Нет! 776 01:23:22,456 --> 01:23:24,040 Птичка! Птичка! 777 01:23:24,041 --> 01:23:25,626 - Помоги мне! - Спасите его! 778 01:23:26,252 --> 01:23:27,627 Птичка! Птичка! Птичка! 779 01:23:27,628 --> 01:23:29,088 Помогите, пожалуйста. 780 01:23:30,923 --> 01:23:32,508 Птичка! Птичка! 781 01:23:34,218 --> 01:23:35,219 Птичка! 782 01:23:37,930 --> 01:23:39,056 Нет! 783 01:23:42,309 --> 01:23:44,937 - Боже мой. - Иди возьми это. 784 01:23:46,105 --> 01:23:47,106 Хорошо! 785 01:23:49,650 --> 01:23:53,278 - Идти. Иди, Стэнли. Идти. Идти. Да. Идти. - Хорошо. 786 01:23:53,279 --> 01:23:54,613 Тебе придется пойти и найти его. 787 01:23:55,322 --> 01:23:57,490 Это легко. Все, что тебе нужно сделать, это просто получить это 788 01:23:57,491 --> 01:23:58,825 и прикрепите его к любому месту тела. 789 01:23:58,826 --> 01:24:00,411 И вся эта чертова штука... 790 01:24:19,138 --> 01:24:20,598 - Дэйв! - Замолчи. 791 01:24:22,558 --> 01:24:23,768 Это было прямо здесь! 792 01:24:26,061 --> 01:24:27,146 Нет! 793 01:24:30,274 --> 01:24:31,483 Хватай! Хватай! 794 01:24:31,484 --> 01:24:32,902 Возьмите иглу. 795 01:24:35,613 --> 01:24:36,947 Пожалуйста. 796 01:24:41,786 --> 01:24:42,787 Нет! 797 01:24:44,497 --> 01:24:46,540 Пожалуйста! Приклей меня! 798 01:24:48,626 --> 01:24:49,751 Останавливаться. Ждать! 799 01:24:49,752 --> 01:24:51,044 Что за урод? 800 01:24:51,045 --> 01:24:52,379 Пожалуйста, помогите мне. 801 01:24:58,511 --> 01:24:59,595 Пожалуйста. 802 01:25:02,598 --> 01:25:03,641 Вернись! 803 01:25:06,894 --> 01:25:07,895 Дерьмо! 804 01:25:15,444 --> 01:25:17,279 Ждать! Останавливаться! 805 01:25:20,533 --> 01:25:22,034 Нет, нет, нет! 806 01:25:36,674 --> 01:25:38,092 Игла. 807 01:25:39,176 --> 01:25:40,177 Прилепи меня. 808 01:25:42,471 --> 01:25:43,472 Сделай это.