1
00:03:18,303 --> 00:03:19,465
- අලුත් රෝගියා?
- ඔව්.

2
00:03:19,637 --> 00:03:22,389
මගේ නීතිඥවරයා මාව යොමු කළා
veneers ගැන.

3
00:03:22,557 --> 00:03:24,384
ඔබ අලුත් රෝගියෙක්. මේක පුරවන්න...

4
00:03:24,559 --> 00:03:27,310
...ඉතින් අපි දන්නවා කවුරු සම්බන්ධ කරගන්නද කියලා
අපට ඔබව පුටුවෙන් අහිමි වුවහොත්.

5
00:03:29,480 --> 00:03:31,936
ඒක විහිළුවක්, පැටියෝ.
මම විහිළුවක් කළේ.

6
00:03:35,236 --> 00:03:36,980
ආයුබෝවන්.

7
00:03:37,155 --> 00:03:40,855
රෙමාර් මහත්මිය, මම වෛද්‍ය ජොන්සන්.

8
00:03:41,034 --> 00:03:42,576
ඔහ්, ඒ රෙමාර් මෙනවියයි.

9
00:03:42,744 --> 00:03:46,444
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. මම තව එකක් දකිමි
නිතිපතා ගොඩනැගිල්ලේ වෛද්යවරයා.

10
00:03:46,622 --> 00:03:48,662
මම සෝපානයේ ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ කිහිප වතාවක්.

11
00:03:48,833 --> 00:03:50,576
ඔහ්, හරි.

12
00:03:50,752 --> 00:03:53,836
ඔබ විවාහකද?
මම කවදාවත් මුද්ද දැකලා නැහැ.

13
00:03:54,005 --> 00:03:56,840
ඔහ්, ඔව්, මම. මම විවාහකයි.

14
00:03:57,008 --> 00:03:59,677
හරි අපි මොකද කරන්නේ
අද ඔබ වෙනුවෙන්?

15
00:04:00,637 --> 00:04:02,344
එක වැනුමක්, ඒක හරිද?

16
00:04:02,513 --> 00:04:05,004
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා එපා කියලා
සාමාන්යයෙන් එකක් පමණක් කරන්න.

17
00:04:05,183 --> 00:04:08,053
අපි අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
ඇලී.

18
00:04:09,145 --> 00:04:11,980
කමක් නැහැ. අපි බලමු.

19
00:04:12,565 --> 00:04:15,352
- දැන්, එය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

20
00:04:15,526 --> 00:04:17,186
ඔයා කියන්න මට.

21
00:04:28,414 --> 00:04:31,201
ඉතින් තවත් හුරතල් කෙනෙක් නේද?

22
00:04:32,043 --> 00:04:33,454
ඔබට එය කුමක්ද?

23
00:04:37,548 --> 00:04:39,458
ඉතින් ඔබ ලබන සතියේ නැවත පැමිණෙනවාද?

24
00:04:39,634 --> 00:04:42,670
ඔබ රෙමාර් මෙනවියට කාලසටහන් ගත කරනු ඇත
ලබන සතියේ veneer සඳහා. හරිද?

25
00:04:42,845 --> 00:04:45,134
ඔව්. මම ඉවත් කරන්නම්
මුළු සතියම සැලසුම් කරන්න...

26
00:04:45,306 --> 00:04:47,797
...ඔයාට මානසිකව ඉන්න පුලුවන් වෙන්න
ඒ සඳහා සූදානම්. හරි හරී?

27
00:04:48,434 --> 00:04:50,427
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

28
00:04:50,603 --> 00:04:53,011
ඕ ඇත්ත. ඔබටත්.

29
00:04:55,400 --> 00:04:57,226
හරි හරී.

30
00:04:57,402 --> 00:04:59,062
මට අවශ්‍ය --

31
00:05:00,697 --> 00:05:03,022
ඔහ්, ඒ මගේ දුවලා.

32
00:05:03,199 --> 00:05:04,741
මට ඒ ජැකට් එක අවශ්‍යයි.

33
00:05:08,204 --> 00:05:11,205
- හරි, ඔයා ඉන්න, ඊට පස්සේ මම එන්නම්.
- සමාවෙන්න.

34
00:05:11,374 --> 00:05:13,413
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම විනාඩි දුරයි.

35
00:05:26,681 --> 00:05:28,305
චාලි--?

36
00:05:28,766 --> 00:05:31,340
හේයි, චාලි! චාලි ෆයින්මන්!

37
00:05:37,567 --> 00:05:39,275
චාලි!

38
00:05:45,908 --> 00:05:49,776
චාලි. චාලි ෆයින්මන්.

39
00:06:19,108 --> 00:06:22,275
මට ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක ගොඩක් අසනීපයි.

40
00:06:22,445 --> 00:06:24,153
එයා ආයෙමත් අර ඇඳ උඩ.

41
00:06:24,322 --> 00:06:26,943
ඔහුට හැකි තරම් නපුරු හා නපුරු ය.

42
00:06:27,116 --> 00:06:29,690
ඌරෙක් වගේ ඔළුවට වෙඩි උණ්ඩයක්.

43
00:06:29,869 --> 00:06:32,158
ඔයා අද ඇවිදිනවද අම්මේ?

44
00:06:34,582 --> 00:06:37,038
මම ඒක නෑ එකක් විදියට ගන්නම්.

45
00:06:41,506 --> 00:06:43,166
තාත්තා?

46
00:06:45,593 --> 00:06:48,796
මම මේ නගරයට වෛර කරනවා. මම මේ නරක නගරයට වෛර කරනවා.

47
00:06:48,972 --> 00:06:51,463
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.

48
00:06:52,517 --> 00:06:55,352
ඔයා ඉල්ලපු ගස්ලබු යුෂ මට ලැබුණා.

49
00:06:57,522 --> 00:07:00,191
මේ අමන නගරයට වෛර කරන්න.

50
00:07:00,942 --> 00:07:05,734
සහ සුවඳ. ඒ ඔක්කොම කුණු
වීදියේ ඉහළ සහ පහළ සියල්ල.

51
00:07:05,905 --> 00:07:08,194
තාත්තා? මට ඒ සඳහා මුදල් අවශ්‍යයි
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇඳුම...

52
00:07:08,366 --> 00:07:09,990
මම යාකොබ්සන්ලා එක්ක යනවා.

53
00:07:10,159 --> 00:07:11,488
අනික ඔයාට මාව එලවන්න වෙයි...

54
00:07:11,661 --> 00:07:14,496
...මොකද අම්මා වෙන්න යන්නේ
චෙරිගේ ගායන අභ්‍යාසයේදී.

55
00:07:14,747 --> 00:07:16,123
හරි හරී.

56
00:07:16,290 --> 00:07:18,164
ගැන කතා කරන්න වෙනවා
ජංගම දුරකථනයක් ලබා ගැනීම.

57
00:07:18,334 --> 00:07:20,706
අද උදේ ඔයා කිව්වා
අද රෑ අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

58
00:07:21,546 --> 00:07:24,001
මම හිතුවා අපි කතා කළා කියලා
ජංගම දුරකථන ගැටලුව.

59
00:07:24,173 --> 00:07:26,546
නමුත් මම 1 3 වන අතර මම තවමත් බෙදා ගන්නෙමි
මගේ කුඩා සහෝදරිය සමඟ.

60
00:07:26,718 --> 00:07:28,959
ඔහ්, හරි. ඔබ පමණක් නිසා
ජංගම දුරකථනයක් අවශ්‍යයි...

61
00:07:29,137 --> 00:07:32,221
-...අම්මා හරි තාත්තා හරි පරක්කු උනොත් --
- මම අද චාලි ෆයින්මන් වෙත දිව ගියෙමි.

62
00:07:33,641 --> 00:07:35,266
ඇත්තටම? ඔහු කොහොමද?

63
00:07:35,435 --> 00:07:40,144
මම දන්නේ නැහැ. මම කාර් එකේ හිටියා
ඔහු සිටියේ පයින් ය.

64
00:07:40,315 --> 00:07:43,351
ඔහු දෘඪාංගයකින් පිටතට පැමිණෙමින් සිටියේය
ගබඩා. ඔහු තීන්ත රැගෙන සිටියේය.

65
00:07:43,526 --> 00:07:45,732
ඔයා හිතනවද එයා තාම පුහුණුවීම් කරනවා කියලා?

66
00:07:47,780 --> 00:07:50,188
චාලි ෆයින්මන් කවුද තාත්තේ?

67
00:07:50,742 --> 00:07:53,493
ඔහු විද්‍යාලයේ පැරණි මිතුරෙකි
මගේ, බබා.

68
00:07:53,661 --> 00:07:56,579
ඔහු මගේ විද්‍යාලය විය
නේවාසික මිතුරා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

69
00:07:57,081 --> 00:07:59,121
මම ඔහු සමඟ කතා කර නැත
දිගු, දිගු කාලයක් තුළ.

70
00:07:59,459 --> 00:08:01,617
ඔහු දන්ත පාසලේ කෙනෙක්ද...

71
00:08:01,794 --> 00:08:06,124
ගුවන් යානයේ සිටියේ කාගේ පවුලද?
ඒ Charlie Fineman ද?

72
00:08:07,008 --> 00:08:08,586
ඔව්.

73
00:08:08,760 --> 00:08:10,883
ඒ තමයි Charlie Fineman.

74
00:08:28,613 --> 00:08:32,741
ඔබ දන්නවා, මම අපව ලියාපදිංචි කිරීමට තීරණය කළා
තවත් ඡායාරූප පන්තියක් සඳහා.

75
00:08:35,119 --> 00:08:38,120
ඔබ කළාද?
ඔබ දැනටමත් අපව ලියාපදිංචි කර තිබේද?

76
00:08:38,289 --> 00:08:41,041
ඔව්, නමුත් මේ වතාවේ
උසස් එක සඳහා.

77
00:08:41,209 --> 00:08:44,293
මම හිතුවේ අපි පසුගිය කාර්තුවේ විනෝද වුණා කියලා,
ඔබ නොවේද?

78
00:08:45,421 --> 00:08:46,832
මොකක්ද, ඔයාට ඕන නැද්ද?

79
00:08:47,006 --> 00:08:49,793
නැහැ, මම කරනවා. නැද්ද?

80
00:08:49,968 --> 00:08:51,592
මම එයට ආදරය කළා.

81
00:08:51,761 --> 00:08:53,421
- මට ඇත්තටම හොඳ කාලයක් තිබුණා.
- ඔව්.

82
00:08:53,596 --> 00:08:54,971
- ඔබ එයට ආදරය කළේ නැද්ද?
- මම කළා.

83
00:08:55,139 --> 00:08:59,718
දැන් උසස් ඡායාරූපකරණය?
මම කිව්වේ, වාව්. මම-- ඔව්.

84
00:08:59,894 --> 00:09:01,353
හොඳයි.

85
00:09:02,981 --> 00:09:04,179
සීනි නැත.

86
00:09:04,357 --> 00:09:06,729
ඒක ඉස්කෝලෙට ගෙනියන්න එපා හරිද?

87
00:09:06,901 --> 00:09:10,151
සම්පූර්ණ ආහාර. සම්පූර්ණ ආහාර කෙටි ආහාර.

88
00:09:26,004 --> 00:09:28,162
- හේයි, ඇන්ජෙලා.
- Dr. ජොන්සන්.

89
00:09:28,339 --> 00:09:31,257
අපි හැමතිස්සෙම යන එක මොකක්ද
එම අවස්ථාවේදීම ගොඩනැගිල්ල?

90
00:09:31,426 --> 00:09:33,383
- එය ඉවත්ව යන කාලයයි.
-එය ඇත්ත.

91
00:09:33,553 --> 00:09:35,676
- ඔයා හොඳයිද?
- ඔව්, මම හොඳින්. ස්තුතියි.

92
00:09:35,847 --> 00:09:38,682
හොඳයි. මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
බොහෝ විවාහක පිරිමින්ට විනෝදාංශ තිබේ.

93
00:09:38,850 --> 00:09:40,510
හරි, ඇලන්. මේක කරන්න එපා.
ඉදිරියට එන්න.

94
00:09:40,685 --> 00:09:42,891
- මොකක්ද කරන්න එපා?
- අපි මේ ගැන කතා කළා.

95
00:09:43,062 --> 00:09:46,597
ඒක ඇත්තටම ඔයාට සාධාරණ නැහැ
මා එනතුරු පාරේ බලා සිටීමට.

96
00:09:46,774 --> 00:09:49,811
ඔබට හමුවීමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපට හමුවීමක් කළ හැකිය.

97
00:09:49,986 --> 00:09:51,860
ඔව්, මම දන්නවා. ඒත් ඒක පොඩි දෙයක්.

98
00:09:52,030 --> 00:09:54,318
දැන් ඔබට මතක ඇති මිතුරා
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ?

99
00:09:54,490 --> 00:09:56,649
මිතුරන් නොමැති මිතුරා?
ඔබ හැර වෙනත්?

100
00:09:56,826 --> 00:09:59,032
ඔව්, ඔහු. ඉතින් එයා
විවාහක කොල්ලෙක් නේද?

101
00:09:59,203 --> 00:10:01,529
ඒ වගේම ඔහුට නියම බිරිඳක් ඉන්නවා
සහ මුළු නවයම.

102
00:10:01,706 --> 00:10:06,700
නමුත් ඇය ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැත ...
මම කිව්වේ, ඒක හරියට එයාට බෑ වගේ...

103
00:10:07,253 --> 00:10:08,878
මම කිව්වේ, කොල්ලන්ට තියෙනවා
කොල්ලන්ගේ විනෝදාංශ, හරිද?

104
00:10:09,047 --> 00:10:11,004
ඔවුන් පොකර් ක්‍රීඩා කරනවා, ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා,
ඔවුන් ජරා වැඩ කරයි.

105
00:10:11,174 --> 00:10:13,581
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? නවත්වන්න. නවත්වන්න.

106
00:10:13,760 --> 00:10:15,883
මට ඔයාට ලොබියෙන් සලකන්න බෑ
රථගාලට.

107
00:10:16,054 --> 00:10:19,719
මට සලකන්නද? මම නෑ--
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

108
00:10:20,099 --> 00:10:22,507
- හොඳයි, ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් --
-නෑ, ඔබ හරි.

109
00:10:22,685 --> 00:10:24,844
- එය නුසුදුසුයි.
- ඔබ හරි. මට ඒක තේරෙනවා.

110
00:10:25,021 --> 00:10:26,219
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

111
00:10:26,397 --> 00:10:29,232
මට ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි
කාන්තාවක් ලෙස, ඇන්ජෙලා.

112
00:10:29,400 --> 00:10:30,811
කාන්තාවක් ලෙස.

113
00:10:31,903 --> 00:10:35,023
බලන්න, මට තියෙනවා නම්
මේ පුනරාවර්තන සිහිනය කොහෙද...

114
00:10:35,198 --> 00:10:36,906
මම මගේ සෝපාවේ වාඩි වී සිටිමි ...

115
00:10:37,075 --> 00:10:41,072
එය විශාල රබර් වට්ටියක් බවට පත් වේ,
එය කුමක්ද?

116
00:10:42,288 --> 00:10:45,455
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබව වෙනත් කෙනෙකුට යොමු කරනවාද?

117
00:10:49,545 --> 00:10:51,752
හරි හරී. හොඳයි...

118
00:10:51,923 --> 00:10:54,544
... එය ඔබට සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

119
00:10:55,259 --> 00:10:58,177
ඔයා මං එනකල් ඕන තරම් බලන් ඉන්නවා
පාරේ, නමුත් ...

120
00:10:58,346 --> 00:11:01,098
...ඔයා මට ණය වෙන්න ඇති
සමහර දන්ත වැඩ.

121
00:11:01,933 --> 00:11:03,760
සුභ දිනයක් වේවා.

122
00:11:21,160 --> 00:11:22,571
බිංගෝ. ඔන්න අපි යනවා.

123
00:11:22,745 --> 00:11:25,912
- ඒක අමාරු එකක්.
-හරි හරී. නියත වශයෙන්ම.

124
00:11:26,082 --> 00:11:29,533
දැන් ඒ සියල්ල නිසි තැනට වැටෙනු ඇත.

125
00:11:29,711 --> 00:11:32,628
තාත්තේ, ඔයාට පුළුවන්ද මාව එක්කන් යන්න
Becky Fishman ට?

126
00:11:32,797 --> 00:11:34,457
පැටියෝ දැන් 9.30යි.

127
00:11:34,632 --> 00:11:36,541
ඇයට මා රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

128
00:11:36,718 --> 00:11:38,544
හොඳයි, තාත්තාට තිබුණා
වැඩ ගොඩක් දවසක්...

129
00:11:38,720 --> 00:11:41,127
...ඔහු අවසානයේ යම් කාලයක් සොයා ගනී
සැප විඳීමට.

130
00:11:41,306 --> 00:11:42,681
ඇයට මෙහාට එන්න දෙන්න.

131
00:11:42,849 --> 00:11:45,387
තවද අපට ඔබගේ අධ්‍යයනය කළ හැක
ප්රංශ එකට.

132
00:11:45,560 --> 00:11:47,718
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්. මම යන්නම්.

133
00:11:47,895 --> 00:11:50,683
බබෙක්. අපි මෙච්චර දුර ආවා.
අපි මේ සතිය පුරාම වැඩ කළා.

134
00:11:50,857 --> 00:11:54,308
මම දන්නවා. මම යන්නම්. මම යන්නම්, එහෙනම්
මම ඉක්මනට එන්නම්.

135
00:11:54,485 --> 00:11:57,320
මට මේක තියෙනවා නම් තරහ වෙන්න එපා
ඔබ ආපසු එන විට සියල්ල සිදු කර ඇත.

136
00:11:57,488 --> 00:11:58,733
මොකද මම මෙතන රෝල් එකේ ඉන්නේ.

137
00:11:58,906 --> 00:12:01,444
ඔබට මග හැරෙනු ඇත
සියලු ක්රියාවන් මත.

138
00:12:01,617 --> 00:12:04,951
ඔබ පමණක් වග බලා ගන්න
මට අහස ටිකක් බේරගන්න, හරිද?

139
00:12:05,121 --> 00:12:06,781
ඔබ ණයගැති බව ඔබ දන්නවා
ඒ ළමයා ලොකු වෙලා.

140
00:12:06,956 --> 00:12:09,530
ඔබ සිතන්නට ඇත්තේ ඇය ඔබව අල්ලාගෙන ඇති බවයි
රථවාහන පාසලෙන් පිටත ...

141
00:12:09,709 --> 00:12:11,417
...ඔබේ මුහුණේ පෙනුමෙන්.

142
00:12:14,213 --> 00:12:16,005
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

143
00:12:17,342 --> 00:12:19,251
-සුභ රාත්රියක්.
- ස්තූතියි.

144
00:12:22,513 --> 00:12:28,137
හේයි, චාලි. චාලි.
චාලි ෆයින්මන්, හේයි!

145
00:12:29,103 --> 00:12:31,310
චාලි, නවතින්න!

146
00:12:34,692 --> 00:12:37,266
- හේයි, චාලි. හේයි මචන්.
-ඔව්?

147
00:12:37,445 --> 00:12:40,150
- ඒ ඇලන්.
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

148
00:12:40,323 --> 00:12:43,692
මම දැක්කා ඔයා තීන්ත ගාලකින් එලියට එනවා
සති කිහිපයකට පෙර සහ....

149
00:12:43,868 --> 00:12:45,695
මම ඔබ වෙනුවෙන් කෑගැසුවෙමි,
හෝන් ගහනවා.

150
00:12:45,870 --> 00:12:48,278
මම කාර් එක නවත්තලා එලියට පැන්නා
ගමනාගමනය තුළ. එය පිස්සු විය.

151
00:12:48,456 --> 00:12:51,991
එවිට මම ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් කිසිවෙකුට ඔබ ගැන කිසිම තොරතුරක් තිබුණේ නැත.

152
00:12:52,168 --> 00:12:53,911
ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි. ඉතා සිසිල්.

153
00:12:54,087 --> 00:12:57,004
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඉතින් අපි එකිනෙකා දන්නවාද?

154
00:12:57,882 --> 00:12:59,839
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

155
00:13:00,009 --> 00:13:02,761
ඒ ඇලන් ජොන්සන්, චාලි.

156
00:13:03,680 --> 00:13:06,052
අපි දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියේ එකට.

157
00:13:06,224 --> 00:13:09,225
බරෝස් ශාලාව. මම ඔබේ විද්‍යාලය විය
නේවාසික මිතුරා. ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

158
00:13:09,394 --> 00:13:12,015
ඔව්, ඉතා සිසිල්. ඉතා සිසිල්.

159
00:13:12,188 --> 00:13:16,138
- හොඳයි. ඔබව දැකීම සතුටක්, බරෝස්.
- ඒ ජොන්සන්.

160
00:13:17,110 --> 00:13:20,977
චාලි, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස
මාව මතක නැද්ද?

161
00:13:21,864 --> 00:13:24,237
- අපි විශ්ව විද්‍යාල නේවාසික මිතුරන්ද?
- ඔව්.

162
00:13:24,617 --> 00:13:27,404
ඔව්, ඔයා ගොඩක් රෑ නිරුවතින් නිදාගත්තා.

163
00:13:27,578 --> 00:13:31,030
තවද ඔබ නින්දෙන් ඇවිදින්නෙකු විය.
එය මගේ ජීවිතයේ නරකම වසර දෙකයි.

164
00:13:32,083 --> 00:13:33,458
හේයි, ඔයා ප්‍රැක්ටිස් කරනවද මචන්?

165
00:13:33,626 --> 00:13:36,248
මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළා
දන්ත වෛද්‍ය සංසදය හරහා--

166
00:13:36,421 --> 00:13:38,876
මම නිතරම පුහුණුවීම් කරනවා,
මිටියාවතේ දක්වා.

167
00:13:39,048 --> 00:13:41,420
1 2ක් පහතට ගත්තා
කොලොසස් මෙතෙක්.

168
00:13:41,592 --> 00:13:45,175
නිම්නය? එය කුමක් ද? ඒක
වෛද්ය සංකීර්ණයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

169
00:13:45,346 --> 00:13:48,098
එය තවත් මානයකට සමාන ය.

170
00:13:48,599 --> 00:13:52,680
ඔබ ගමනක් යන්න
සහ ඔබම සොයා ගන්න.

171
00:13:53,771 --> 00:13:56,975
- ඒයි, මචන්, ඔයාට බොන්න යන්න ඕනද?
- මට බොන්න බැහැ. මට බොන්න බෑ.

172
00:13:57,150 --> 00:14:00,519
මට බොන්න බෑ. මට බොන්න බෑ.

173
00:14:00,695 --> 00:14:01,940
මට යන්න වෙනවා.

174
00:14:02,113 --> 00:14:05,030
ඊට පස්සේ කෝපි එකක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
අපි යමු කෝපි එකක් බොන්න.

175
00:14:05,199 --> 00:14:10,360
සැබෑ ඉක්මන්. මම කැමතියි
ඔයාව අල්ලගන්න මචන්.

176
00:14:14,917 --> 00:14:16,198
හේයි, චාලි.

177
00:14:24,886 --> 00:14:26,380
මේක හරිද?

178
00:14:34,312 --> 00:14:36,139
ඔබ සුළු දේවල් වලට කැමතිද?

179
00:14:38,274 --> 00:14:39,982
මහා විල් නම් කරන්න.

180
00:14:41,152 --> 00:14:43,821
මහා විල්.
ඔබට ඒවා නම් කළ හැකිද?

181
00:14:48,034 --> 00:14:49,445
හරි, මිචිගන් එකයි.

182
00:14:49,619 --> 00:14:52,620
Huron, Ontario, Michigan,
ඊරි සහ සුපිරි.

183
00:14:52,789 --> 00:14:54,069
එය පහසු එකක් විය.

184
00:14:54,248 --> 00:14:55,826
ඒක පහේ පන්තියේ ජරාව.

185
00:15:02,173 --> 00:15:05,423
ඉතින්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද
පහුගිය ටිකේම හිටියා, චාලි?

186
00:15:06,177 --> 00:15:10,673
මම අතර හිරවෙලා
සුදුමැලි සුදු සහ සඳ සුදු.

187
00:15:10,848 --> 00:15:13,719
මම බටර්ස්කොච් කහ උත්සාහ කළා.

188
00:15:13,893 --> 00:15:15,850
මට එය සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

189
00:15:16,020 --> 00:15:19,520
ඔබ යමක් පින්තාරු කරනවාද?
ඔබ නැවත සකස් කරනවාද?

190
00:15:21,150 --> 00:15:23,985
ඔබ මගේ විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරා විය.

191
00:15:27,365 --> 00:15:30,200
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

192
00:15:34,455 --> 00:15:38,074
- සම්පූර්ණ වෙනත් ජීවිතයක්.
-ඕ ඇත්ත. මගුලක් නෑ.

193
00:15:40,503 --> 00:15:43,208
ඔබේ මුහුණ බැලීම සතුටක්.

194
00:15:44,382 --> 00:15:46,042
ජොන්සන්.

195
00:15:47,051 --> 00:15:49,969
ඔව්, ඒක හොඳයි
චාලි ඔබත් හමුවෙමු.

196
00:15:53,933 --> 00:15:56,140
ඔව්. කමක් නැහැ.

197
00:15:56,311 --> 00:15:58,848
ඔයා ඒ සපත්තු ගලවන්න ඕන.

198
00:16:06,738 --> 00:16:07,769
ඔයාට ස්තූතියි.

199
00:16:07,947 --> 00:16:10,272
විශිෂ්ට වාර්තා එකතුවක්.

200
00:16:10,742 --> 00:16:12,319
ඔව්.

201
00:16:12,493 --> 00:16:13,573
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

202
00:16:13,745 --> 00:16:18,656
- වයිනයිල් ගොඩක්.
- ඔව්. දැනට 5500කට වැඩියි.

203
00:16:18,833 --> 00:16:21,075
එය සිදු වෙමින් පවතින කාර්යයකි.

204
00:16:24,380 --> 00:16:26,420
මුළුතැන්ගෙය නැවත සකස් කිරීම?

205
00:16:29,052 --> 00:16:30,083
මේ කුමක් ද?

206
00:16:30,261 --> 00:16:32,586
''කොලොසස්හි සෙවනැලි''

207
00:16:57,455 --> 00:16:59,827
මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද, චාලි?

208
00:17:01,000 --> 00:17:02,957
ඔහ්, පිටුපස.

209
00:17:30,947 --> 00:17:32,904
ලස්සන සංගීත කාමරය.

210
00:18:02,437 --> 00:18:03,516
හොඳද?

211
00:18:03,688 --> 00:18:04,886
හරි හරී.

212
00:18:05,064 --> 00:18:07,223
ඔන්න ඇලී. ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:18:16,284 --> 00:18:19,700
මම හැසිරුණු ආකාරය ගැන මට කණගාටුයි
ඩොක්ටර් මම අන්තිම වතාවට ආවා.

214
00:18:19,871 --> 00:18:22,907
නමුත් මම ඔබව ගොඩනැගිල්ලේ දකින විට,
ඔබ හැම විටම ඉතා කාර්යබහුල බව පෙනේ.

215
00:18:23,082 --> 00:18:24,790
උනන්දුවෙන්.

216
00:18:24,959 --> 00:18:29,039
ඔබ සමඟ සිටින විට පවා
වෙනත් වෛද්‍යවරුනි, ඔබ හුදකලා බව පෙනේ.

217
00:18:29,255 --> 00:18:31,248
ඉතින් තනියම.

218
00:18:31,716 --> 00:18:35,049
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත් එය පෙනේ
මට ගොඩක් හුරුපුරුදු.

219
00:18:35,970 --> 00:18:37,714
ඔව්.

220
00:18:37,889 --> 00:18:39,217
හොඳයි.

221
00:18:39,390 --> 00:18:41,881
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ --

222
00:18:43,186 --> 00:18:46,555
මම හිතුවේ ඔයා නම් කියලා
මට ඕන උනේ...

223
00:18:46,731 --> 00:18:48,474
... මම කරන්නම්.

224
00:18:49,317 --> 00:18:51,475
මගේ කටින්.

225
00:18:51,819 --> 00:18:53,397
මම කරන්නම්.

226
00:18:55,198 --> 00:18:57,071
ඔයාට පුළුවන් ඒ දොර ලොක් කරන්න...

227
00:18:57,241 --> 00:18:59,234
... හෙදියට කියන්න ඇතුලට එන්න එපා කියලා.

228
00:19:00,745 --> 00:19:02,488
මම ඒක කරන්නම්.

229
00:19:03,247 --> 00:19:05,738
මම ඔබව සතුටු කිරීමට සතුටු වෙමි.

230
00:19:25,353 --> 00:19:27,096
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

231
00:19:27,271 --> 00:19:32,646
මට මේ අමුතු ලෙන්ගතු හැඟීමක් ඇත
ඔබ දෙසට. ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

232
00:19:32,819 --> 00:19:35,025
මම මගේ හැකිලීමට කීවෙමි, සහ ඇය
මම ඒ ගැන ක්‍රියා කළ යුතුයි කිව්වා.

233
00:19:35,196 --> 00:19:37,105
ඔහ්, ඇය කළාද?
ඔබ නව හැකිලීමක් ලබා ගත යුතුය.

234
00:19:37,281 --> 00:19:39,155
කිහිපයක් ගන්න.
ඒ වගේම අලුත් දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්වත් ගන්න.

235
00:19:39,325 --> 00:19:41,282
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ,
රෙමාර් මෙනවිය.

236
00:19:41,452 --> 00:19:44,702
මම බරපතලයි. මට ඔයා යන්න ඕන
දැන්. කරුණාකර. යන්න.

237
00:19:44,872 --> 00:19:46,532
හරි හරී.

238
00:19:46,708 --> 00:19:48,285
ඉදිරියට එන්න.

239
00:19:50,503 --> 00:19:52,246
හරි හරී.

240
00:19:52,422 --> 00:19:54,461
මගුල--?

241
00:19:55,383 --> 00:19:58,467
මට ඔබ නැවත කාලසටහන් නොකිරීමට අවශ්‍යයි
ඕනෑම දෙයකට රෙමාර් මෙනවිය.

242
00:19:58,636 --> 00:20:00,296
හරි හරී.

243
00:20:00,847 --> 00:20:02,341
නැවත කවදා හෝ. කිසිවක් නැත.

244
00:20:02,515 --> 00:20:03,546
හරි හරී.

245
00:20:03,725 --> 00:20:05,634
මට මේ ගෑනිව ලෙඩෙක් කරන්න ඕන නෑ.

246
00:20:05,810 --> 00:20:08,266
-තේරුම් ගත්තා ද. මට ඒක තේරුණා.
- හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:20:10,481 --> 00:20:11,976
මට සමාවෙන්න!

248
00:20:12,150 --> 00:20:13,893
දැන්ම නැහැ. හේයි.
මෙලනි, ඇයව අමතන්න.

249
00:20:14,235 --> 00:20:17,569
- රෙමාර් මෙනවිය?
- දුරකථනයෙන්, මම අදහස් කළේ. එපා--

250
00:20:19,324 --> 00:20:22,739
රෙමාර් මෙනවිය, ඔබට අවශ්‍යයි
වෙනත් දන්ත වෛද්‍යවරයකු සොයා ගැනීමට.

251
00:20:23,328 --> 00:20:24,442
-මට සමාවෙන්න?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

252
00:20:24,620 --> 00:20:26,447
ඩොක්ටර් ජොන්සන්ට ඔයාව ඕන නෑ
රෝගියෙකු ලෙස...

253
00:20:26,622 --> 00:20:28,449
...එකක්වත් කරන්න එපා
මෙතන ඉන්න අනිත් දොස්තරලා...

254
00:20:28,624 --> 00:20:31,162
...ඉතින් කොහේ හරි යන්න, ඔබේ මුහුණ වළලන්න
දුරකථන පොතේ...

255
00:20:31,336 --> 00:20:34,123
සහ වෙනත් දන්ත වෛද්‍යවරයකු සොයා ගන්න, හරිද?

256
00:20:41,929 --> 00:20:44,006
-'' දුරකථන පොතේ ඔබේ මුහුණ වළලන්න''?
- ඔව්.

257
00:20:44,641 --> 00:20:47,641
සෑදීමට ඔබ නිර්භීත විය යුතුය
මේ වගේ මිනිස්සු අයින් වෙනවා.

258
00:20:47,810 --> 00:20:49,850
පැවැත්වීම ගැන ස්තුතියි.

259
00:21:06,996 --> 00:21:08,075
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

260
00:21:08,247 --> 00:21:11,332
මම යාලුවෙක් බලන්න යනවා
මගේ, චාලි ෆයින්මන්.

261
00:21:12,418 --> 00:21:15,289
ඒ නමින් කවුරුත් නෑ
මෙහි වාසය කරයි. සමාවෙන්න.

262
00:21:19,968 --> 00:21:22,126
ඒක හොදයි. මම බලාගෙන ඉන්නම්
ඉඩම් හිමියා සඳහා.

263
00:21:22,303 --> 00:21:23,963
ඒ මමයි.

264
00:21:24,514 --> 00:21:27,799
ඉඩම් හිමි කාන්තාව.
ඇඩෙල් මොඩෙල්, නිරයේ සිට ඉඩම් හිමියා.

265
00:21:27,976 --> 00:21:30,727
ඔහ්, හොඳයි, මම ඇලන් ජොන්සන්.
මම චාලිගේ යාළුවෙක්.

266
00:21:30,895 --> 00:21:33,433
- නිසැකවම.
- අපි එකට දන්ත පාසලට ගියා --

267
00:21:33,856 --> 00:21:37,225
මම පෙර දින රාත්‍රියේ ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සිටියෙමි.
අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටියා ...

268
00:21:37,402 --> 00:21:39,228
...''කොලොසස්හි සෙවනැලි''
හෝ යමක්.

269
00:21:39,404 --> 00:21:43,236
ඔයා හිටියේ එයාගේ මහල් නිවාසයේ
අනෙක් රාත්‍රිය? ඒක ජරාවක්.

270
00:21:44,033 --> 00:21:46,026
ඔහුට කිසිවෙකු සිටියේ නැත
අවුරුදු හතරකින් එතනට.

271
00:21:46,202 --> 00:21:48,491
මම, ගණකාධිකාරී ෂුගර්මන්,
පිරිසිදු කරන දැරිය.

272
00:21:48,663 --> 00:21:50,406
ඔහු දන්නේ නැහැ
පිරිසිදු කරන කෙල්ල ගැන.

273
00:21:50,581 --> 00:21:53,832
- මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ. මම එතන හිටියා.
- ඔව්.

274
00:21:54,002 --> 00:21:56,457
ඔහු තම මුළුතැන්ගෙය නැවත සකස් කරමින් සිටී.
දැන්, මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

275
00:21:56,629 --> 00:21:59,464
ඔහු එම මුළුතැන්ගෙය නැවත සකස් කරමින් සිටී
සෑම මාස දෙකකට වරක්.

276
00:21:59,632 --> 00:22:01,755
එය මට කිසිවක් නොකියයි. අහකට යන්න.

277
00:22:02,677 --> 00:22:04,966
ජොන්සන්. ජොන්සන්!

278
00:22:05,179 --> 00:22:07,338
-යෝ.
- හේයි.

279
00:22:07,765 --> 00:22:09,758
ඇලන්!

280
00:22:09,934 --> 00:22:12,057
ඇලන් ජොන්සන්.

281
00:22:12,228 --> 00:22:14,019
මේ මගේ විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරා.

282
00:22:14,188 --> 00:22:16,430
එය මගේ විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරාය.

283
00:22:16,607 --> 00:22:19,063
මම නිදාගත්තේ නිරුවතින්.

284
00:22:21,612 --> 00:22:22,727
මේක බලන්න.

285
00:22:24,615 --> 00:22:27,153
මට එකක් තියෙනවා....
ඔබ මෙය අගය කරනු ඇත.

286
00:22:27,327 --> 00:22:32,451
මවාපෑම් කරන්නන්. ඒකෙන් එකක්
සෑම කාලයකම විශිෂ්ට මංගල ඇල්බම.

287
00:22:32,623 --> 00:22:34,700
ඔව්, ඒ ඔබයි.
සංගීතයේ භයානක රසය.

288
00:22:34,959 --> 00:22:37,877
නැත, නැත, ඇත්ත නොවේ. ඇත්ත නොවේ.

289
00:22:39,172 --> 00:22:41,211
මේ දේවල් සුවඳ බලන්න.

290
00:22:41,633 --> 00:22:44,883
මම ඔවුන්ගේ සුවඳට කැමතියි.
පොඩ්ඩක් ගන්න.

291
00:22:46,095 --> 00:22:48,847
හැඟීමක් නැවත ගෙන එයි.
70 දශකයේ අග භාගයේ සුවඳ දැනෙනවා නේද?

292
00:22:49,015 --> 00:22:53,178
- 80 දශකයේ මුල් භාගය. ඔව්.
- චාලි!

293
00:22:53,353 --> 00:22:54,633
චාලි!

294
00:22:55,271 --> 00:22:57,311
කමක් නෑ චාලි.
මම ඒවා බලාගන්නම්.

295
00:22:57,482 --> 00:22:59,521
-ඒ කව්ද?
- චාලි, අපිට කතා කරන්න ඕන.

296
00:22:59,692 --> 00:23:02,693
- අපිට යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා.
-කුමක් ද?

297
00:23:02,862 --> 00:23:03,893
ඇයි? ඒ කව් ද?

298
00:23:04,072 --> 00:23:06,278
ජොන්සන්, එන්න.
හොප්, ජොන්සන්.

299
00:23:06,449 --> 00:23:08,192
- පැන්නද?
-දියුණු වෙන්න. දියුණු වෙන්න. ජොන්සන්.

300
00:23:08,368 --> 00:23:10,325
-ඒ කව් ද?
- ජොන්සන්, අපරාදේ, යන්න.

301
00:23:10,495 --> 00:23:13,365
- යන්තම් පිටුපසට යන්න.
-මිනිත්තුවක් ඉන්න!

302
00:23:15,708 --> 00:23:18,080
චාලි! චාලි! බස්, චාලි!

303
00:23:18,252 --> 00:23:20,541
අපොයි! චාලි.

304
00:23:20,713 --> 00:23:23,963
මම දන්නවා, මම දන්නවා. කමක් නැහැ.

305
00:24:00,545 --> 00:24:03,214
ඔයා පරක්කුයි. උන්ට කේන්ති ගිහින්.

306
00:24:03,631 --> 00:24:07,499
එක ජාතිකයා නම් කරන්න
චලනය කළ හැකි එක්සත් ජනපද ස්මාරකය.

307
00:24:07,677 --> 00:24:11,046
මගේ පස්ස උරන්න, පසුගාමී.
ඔයා පරක්කුයි. එතනට ඇතුල් වෙන්න.

308
00:24:11,222 --> 00:24:13,713
No. San Francisco කේබල් කාර්.

309
00:24:13,891 --> 00:24:17,177
හොඳයි. මමත් එහෙම එකක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඒක හොඳ එකක්.

310
00:24:17,353 --> 00:24:19,642
ඒක නම් නියම එකක්
කාව හරි කොටන්න ඕන.

311
00:24:42,920 --> 00:24:45,756
ඔයාලට හිනා වෙන්න බැරි නම්
මම කියන ඕනම දෙයක්, ඒක ඇත්තටම....

312
00:24:45,923 --> 00:24:49,458
මම මගේ ආත්ම අභිමානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
යන්න සියයට හතක් වගේ.

313
00:24:52,305 --> 00:24:54,381
මට තවත් හයිනෙකන් ලබා ගත හැකිද?

314
00:24:54,557 --> 00:24:57,226
- ඔබට තවත් රූට් බියර් අවශ්‍යද?
- මට ඇති තරම්. ස්තුතියි.

315
00:24:57,393 --> 00:24:58,935
ස්තුතියි.

316
00:25:01,230 --> 00:25:03,389
හේයි, ඔබ දෙස බලා සිටීම සතුටක් විය
අද රෑ එතන, මචන්.

317
00:25:03,775 --> 00:25:05,732
එය හොඳ සංගීතයක් විය.

318
00:25:05,902 --> 00:25:07,361
මම එච්චර දුරක් යයිද දන්නේ නැහැ.

319
00:25:07,528 --> 00:25:10,446
නමුත් එය මට මතක් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඒක මට ඉස්කෝලෙ මතක් උනා.

320
00:25:10,615 --> 00:25:14,114
ඉස්සර ඕකට ජෑම් උනාම
Bruce Springsteen ඇල්බමය.

321
00:25:14,285 --> 00:25:16,859
- එම ඇල්බමයේ නම කුමක්ද?
-බෲස් ස්ප්‍රින්ග්ස්ටීන්....

322
00:25:17,038 --> 00:25:20,074
ඔව්. එය මොකක් ද? ගඟ.

323
00:25:20,249 --> 00:25:22,076
- ගඟ?
- ගඟ. ඔයාට ඒක මතකද?

324
00:25:22,251 --> 00:25:25,620
මම නිතරම උත්සාහ කළේ ඔයාව සෙල්ලම් කරන්න
O'Jays නොහොත් පෘථිවිය, සුළඟ සහ ගින්න...

325
00:25:25,797 --> 00:25:28,632
...ඒත් ඔයාට හැමවෙලේම ඕන උනා
ගඟට තදබදය.

326
00:25:28,800 --> 00:25:30,460
මට ඒක හිර උනා මතක නෑ.

327
00:25:30,635 --> 00:25:33,256
සමහර විට ඔබට එය සුවඳ දැනුනේ නම්,
ඒ සියල්ල වේගයෙන් ආපසු පැමිණේ.

328
00:25:36,641 --> 00:25:38,799
- මේක විනෝදජනකයි මචන්.
-ඕ ඇත්ත.

329
00:25:38,977 --> 00:25:40,471
මට අද හොඳ දවසක්.

330
00:25:40,645 --> 00:25:42,803
අර මෝඩ ස්කූටරයේ එහා මෙහා යනවා.
එය විය--

331
00:25:43,022 --> 00:25:44,814
එය මගේ පළමු ද්විත්ව ද්විත්වය විය.

332
00:25:44,983 --> 00:25:46,975
- එය විනෝදජනක විය. එය විනෝදජනක විය.
- ඔව්.

333
00:25:47,151 --> 00:25:49,393
මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

334
00:25:55,034 --> 00:25:57,074
මෙතන කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා චාලි.

335
00:25:57,245 --> 00:25:59,736
එය අඩක් විය යුතුය
අභියාචනයේ නේද?

336
00:26:03,167 --> 00:26:04,792
ඇයි මගෙන් එහෙම ඇහුවේ?

337
00:26:07,755 --> 00:26:08,918
මම දන්නේ නැහැ.

338
00:26:09,090 --> 00:26:12,007
මම දන්නේ නැහැ. මම හදනවා විතරයි
පොඩි කතා, ඔයා දන්නවද?

339
00:26:14,304 --> 00:26:16,213
ඔයා දැන් තනිකඩයි.
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්...

340
00:26:16,389 --> 00:26:18,927
- මොකක්ද?
- සිදු වූ දෙයට පසු ...

341
00:26:19,100 --> 00:26:22,350
-...ඔබේ පවුල සහ සියල්ල සමග--
- හේයි, මට පවුලක් නැහැ.

342
00:26:22,520 --> 00:26:27,515
නෑ නෑ මම දන්නවා. මම උත්සාහ කළා විතරයි
කුඩා කතා කරන්න, නමුත් එය මෝඩකමක් විය.

343
00:26:28,693 --> 00:26:29,938
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

344
00:26:30,778 --> 00:26:33,104
- ඔවුන් ඔබව මෙහි එව්වාද?
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

345
00:26:33,281 --> 00:26:35,688
- ඔබ විශේෂඥයෙක්ද?
-එස්පී--? නෑ මම නෑ...

346
00:26:35,867 --> 00:26:37,859
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මට බොරු කියන්න එපා!

347
00:26:38,036 --> 00:26:40,705
මට බොරු කියන්න එපා. මට බොරු කියන්න එපා.

348
00:26:40,872 --> 00:26:42,864
- චාලි, සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

349
00:26:43,041 --> 00:26:44,701
ඇයි? ඇයි?

350
00:26:45,543 --> 00:26:48,034
- මගේ අහඹු ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
- චාලි, ඔයා කෑගහනවා.

351
00:26:48,212 --> 00:26:50,288
ඇයි ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නේ
මට කතා කරන්නේ?

352
00:26:50,465 --> 00:26:52,671
-සන්සුන් වන්න. හරි හරී?
-ඇයි? ඇයි?

353
00:26:52,842 --> 00:26:54,716
ෂිට්!

354
00:26:55,887 --> 00:27:00,050
- මගුල ඔයාට වැරදිද?
- ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

355
00:27:04,854 --> 00:27:07,725
ඔහ්, දැන් මට ඔයාට එපා වෙලාද?
හෙක්ලර් මහත්මයා?

356
00:27:07,899 --> 00:27:10,650
මටත් එපා වෙලා. මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට කම්මැලි නම්. මට සමාවෙන්න.

357
00:27:12,945 --> 00:27:15,567
ඔබ ඔවුන්ට කියනවා මාව තනි කරන්න කියලා!

358
00:27:57,115 --> 00:27:58,739
ඇලන්.

359
00:27:59,117 --> 00:28:01,952
ඔබට විනාඩියක් ලැබෙන විට,
අපට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

360
00:28:04,247 --> 00:28:07,947
ඇලන්, මේක නරකයි. කාන්තාව අපිව එව්වා
ලිපියක්, නඩු පවරන බවට තර්ජනය කර ඇත.

361
00:28:08,126 --> 00:28:11,625
ඇය කියා සිටින්නේ ඔබ ලිංගික අතවර කළ බවයි
ඇය අවස්ථා කිහිපයකදී කාර්යාලයේ සිටියාය.

362
00:28:11,796 --> 00:28:14,501
ඒක විහිළුවක්, හරිද?
ඒක විකාරයක්.

363
00:28:14,674 --> 00:28:16,583
හොඳයි, අපි මෙලනි සමඟ පරීක්ෂා කළා.

364
00:28:16,759 --> 00:28:19,464
ඩොනා රෙමාර්.
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

365
00:28:19,637 --> 00:28:22,307
මේ ගෑණිට පිස්සු. හරි හරී?

366
00:28:22,473 --> 00:28:24,799
ඇය ඇතුලට ආවා,
මම ඇයට තනි වැස්මක් දැම්මා ...

367
00:28:24,976 --> 00:28:27,431
... ඇය මට කියනවා
ඇයට මේ උමතුව තියෙනවා...

368
00:28:27,603 --> 00:28:28,635
මට සමාවෙන්න, මාරි.

369
00:28:28,813 --> 00:28:32,229
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
මට ඔෆිස් එකේ මුඛ සංසර්ගය දෙන්න.

370
00:28:34,235 --> 00:28:36,228
මොකක්ද දන්නවද,
ඔබ මෙය ඉවත් කළ යුතුයි.

371
00:28:36,404 --> 00:28:38,729
මේ වගේ පහරක් අපිට දරාගන්න බැහැ
අපගේ රක්ෂණය මත.

372
00:28:38,906 --> 00:28:40,816
අපි දිනුවත්,
අපි මැරෙනවා.

373
00:28:40,992 --> 00:28:42,984
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
මම මේක නැති කරන්නේ කොහොමද?

374
00:28:43,161 --> 00:28:47,621
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද ඒක නැති කරන්නේ කියලා.
ඔබ ඇයව නැවත දකින්න, ඔබ ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න....

375
00:28:47,790 --> 00:28:51,325
මගුලක්. මම කිව්වේ මේක හරියටම නේද
එය අවසන් වරට සිදුවූයේ කුමක්ද?

376
00:28:51,502 --> 00:28:53,495
ගැහැනිය ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙයි,
ඔබ ඔවුන්ව ඉදිරියට ගෙන යන්න -

377
00:28:53,671 --> 00:28:57,336
- ඔයා මොකක්ද දන්නවද, ජෝන්?
-නැහැ. නැත.

378
00:28:59,093 --> 00:29:01,050
මොකක්ද, ජොන්සන්?

379
00:29:06,059 --> 00:29:08,016
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නම්.

380
00:29:19,530 --> 00:29:23,065
දොස්තර ජොන්සන්?
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

381
00:29:24,494 --> 00:29:26,036
මම ජින්ජර් ටිම්පල්මන්...

382
00:29:26,329 --> 00:29:29,449
සහ මම චාලි ෆයින්මන්ගේ
නැන්දම්මා.

383
00:29:33,962 --> 00:29:37,377
- ඔබ චාලිගේ පවුල දැන සිටියාද?
- නෑ.

384
00:29:37,548 --> 00:29:40,419
ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
ඔහු ශ්රේණියේ පාසලේ සිටියදී.

385
00:29:40,593 --> 00:29:44,009
ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයට පෙර නැන්දා කෙනෙකු සමඟ ජීවත් විය.
මට ඇයව කිහිප වතාවක් මුණගැසුණා.

386
00:29:44,180 --> 00:29:46,932
ඇය සමත් වූවාය
විවාහයට පෙර.

387
00:29:48,017 --> 00:29:50,971
ඔබ දන්නවා, මගේ බිරිඳ සහ මම,
අපි බොහෝ වාරයක් ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමු.

388
00:29:51,145 --> 00:29:55,013
අවුරුදු ගාණකින් එයාව දැකලා නැහැ, මම කියෙව්වා
පත්තරේ වෙච්ච දේ ගැන...

389
00:29:55,191 --> 00:29:59,189
... සහ මම නිකම් -- මම නිකම් හිටියා
ඔහු වෙනුවෙන් හද කම්පා වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

390
00:29:59,362 --> 00:30:00,607
ඔවුන් වෙනුවෙන්.

391
00:30:00,780 --> 00:30:02,523
ඔහු, ඔබ දන්නවා, වසා දමා ඇත.

392
00:30:02,699 --> 00:30:06,198
වැඩ අතහරින්න. ඔහු නතර විය
ඇය ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි.

393
00:30:06,369 --> 00:30:08,575
ඊට පස්සේ ඔහු හැසිරුණා වගේ
ඔහුට ඒවා මතක නැත.

394
00:30:09,080 --> 00:30:10,788
එවිට ඔහු මවා පෑවේය
ඔහුට අපව මතක නැත.

395
00:30:10,957 --> 00:30:11,988
ඔව්.

396
00:30:12,166 --> 00:30:14,159
මගේ සැමියා සහ එල්
කරන්න ඕන එයාව බලන්න.

397
00:30:14,335 --> 00:30:18,250
ඒ පිස්සු ගෙහිමියා සහ ඔහුගේ
ව්‍යාපාර කළමනාකරු, ෂුගර්මන්...

398
00:30:18,423 --> 00:30:20,748
... දෙන්නම කුමන්ත්‍රණය කරනවා අපිව ඈත් කරන්න.

399
00:30:20,925 --> 00:30:23,962
- ෂුගර්මන්?
- ඔව්, මම ඔහුව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

400
00:30:24,887 --> 00:30:28,339
කවුද දන්නේ ඒ පුංචි ලැජ්ජාකාරයා මොකක්ද කියලා
චාලිගෙන් ගන්නවා.

401
00:30:28,516 --> 00:30:31,054
- ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
- රජයේ ගෙවීම් අතර...

402
00:30:31,227 --> 00:30:34,394
... රක්ෂණ ඔප්පුව, චාලි
තමන්ව බලාගන්න තරම්...

403
00:30:34,564 --> 00:30:36,438
...එහෙම දාන්න.

404
00:30:42,322 --> 00:30:46,948
මගේ සැමියා තරුණ වියෙන් විශ්‍රාම ගියා.
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

405
00:30:48,703 --> 00:30:51,787
ඔබ දන්නවා, අපි තරුණ විය.
ආච්චිලා සීයලා වෙන්න තරුණයි.

406
00:30:52,832 --> 00:30:56,082
මම ගමනක් ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කරන්න හිටියේ නෑ...

407
00:30:56,419 --> 00:30:59,040
සහ මගේ මිණිබිරියන් නරක් කරන්න.

408
00:31:00,673 --> 00:31:04,801
එවිට ඒ රාක්ෂයන් මෙහි පියාසර කළා
ලොව පුරා සිට...

409
00:31:05,219 --> 00:31:08,137
සහ මගේ නර්තන කාඩ්පත නැවත සකස් කළා.

410
00:31:09,390 --> 00:31:12,759
- සමාවෙන්න.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

411
00:31:14,020 --> 00:31:16,226
නමුත් ඔහුට උදව් අවශ්යයි.

412
00:31:16,397 --> 00:31:20,644
ඉඩම් හිමියා සහ එවැනි ආකාරයේ නොවේ
කුඩා ගණකාධිකාරීවරයෙකුට ඔහුට ලබා දිය හැකිය.

413
00:31:20,818 --> 00:31:22,645
ඔහුට චිකිත්සකයෙකු අවශ්‍යයි.

414
00:31:22,820 --> 00:31:24,730
ඒ වගේම ඔහුට පවුලක් අවශ්‍යයි.

415
00:31:24,906 --> 00:31:28,904
කියන්න කුමක් ද කියා. ජොනතන් සහ එල්
චාලිට ඉන්න එකම පවුල.

416
00:31:35,041 --> 00:31:39,584
හේයි. හේයි. කවුරුහරි දොර ළඟ.
කවුරුහරි දොර ළඟ.

417
00:31:39,754 --> 00:31:41,545
චෙරි. චෙරි.

418
00:31:41,714 --> 00:31:44,501
- දොරෙන් ඉවතට යන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:31:44,676 --> 00:31:48,009
ඔබ දොර ළඟට යන්න එපා
මධ්යම රාත්රිය. ඔබ එය දන්නවා.

420
00:31:48,179 --> 00:31:50,255
මම හිතන්නේ ඒ චාලි ෆයින්මන්.

421
00:31:50,431 --> 00:31:51,760
ඒ චාලිද?

422
00:31:52,350 --> 00:31:55,304
- ඔහ්, ඒ එයා තමයි.
-හරි හරී.

423
00:31:55,728 --> 00:31:57,851
ඉතින් එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

424
00:32:02,944 --> 00:32:04,438
ඔව්?

425
00:32:04,612 --> 00:32:08,147
ඔබ දැනටමත් ඇඳේ සිටියාද?
වෙන්නේ කුමක් ද? දැන් 10:30 යි.

426
00:32:08,324 --> 00:32:10,116
මම හැමදාම 10:30ට ඇඳේ.

427
00:32:10,284 --> 00:32:14,578
-ඒක නරකයි. ඒක දරුණුයි.
-ඔයා ගාව රූට් බියර් නෑ...

428
00:32:14,747 --> 00:32:16,206
-...ඔයාටද?
- නෑ, ඇයි?

429
00:32:16,374 --> 00:32:17,868
ඇලන්.

430
00:32:20,336 --> 00:32:22,827
චාලි, මේ මගේ බිරිඳ ජෙනීන්.

431
00:32:23,006 --> 00:32:26,172
ආයුබෝවන්, මම විශ්වාස කරනවා අපි හමුවුණා කියලා
මීට වසර 1 5 කට පමණ පෙර මධ්‍යම උද්‍යානයේ.

432
00:32:26,342 --> 00:32:29,711
- ඔබට එය මතක ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
- මම නැහැ.

433
00:32:30,388 --> 00:32:32,048
හරි හරී.

434
00:32:32,598 --> 00:32:35,054
මේ අපේ දුව චෙරි.

435
00:32:35,560 --> 00:32:38,395
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ආචාර්ය ෆයින්මන්.

436
00:32:39,522 --> 00:32:41,479
ඇඳට යන්න, ආදරණීය.

437
00:32:43,234 --> 00:32:44,563
මොකද වෙන්නේ චාලි?

438
00:32:44,736 --> 00:32:47,405
ඔයාට එලියට යන්න ඕනද මචන්?
විනෝද වෙන්න යන්න? අපි යමු.

439
00:32:48,281 --> 00:32:50,688
- දැන් හරි?
- ඔව්, අවදි වන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි --

440
00:32:50,867 --> 00:32:53,903
- ඔහුට පිටතට යා හැකිද? ඔහුට පිටතට යාමට අවසර තිබේද?
- චාලි, එහෙම කරන්න එපා.

441
00:32:54,078 --> 00:32:56,237
මගේ බිරිඳගෙන් අවසර ගන්න එපා
මට පිටතට යාමට.

442
00:32:56,414 --> 00:32:58,739
මම ඔබ ඉදිරියෙහි මෙහි සිටිමි.
මට අවුරුදු 7ක් නෑ.

443
00:32:58,916 --> 00:33:01,538
ඔබ හරි. ඔබට පිටතට යා හැකිද?

444
00:33:09,427 --> 00:33:13,721
ඇය ඔබට නඩු පවරන බවට තර්ජනය කරනවාද?
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

445
00:33:13,890 --> 00:33:16,381
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මා මතට ​​බැසීමටයි.

446
00:33:19,270 --> 00:33:22,935
- හොඳයි, ඔබ ඇයට කියනවා ඔබට එය කළ නොහැකි බව.
- නෑ, මම දන්නවා.

447
00:33:23,107 --> 00:33:25,100
- ඔබ ඇයට කියනවා ඔබ විවාහකයි කියලා?
- ඇය දන්නවා.

448
00:33:25,276 --> 00:33:27,352
එය මේ සඳහා බාධාවක් නොවේ.

449
00:33:27,528 --> 00:33:30,280
මම කිව්වේ, ඇයට යම් ආකාරයක දෙයක් තියෙනවා
සවි කිරීමක් හෝ යමක්.

450
00:33:30,448 --> 00:33:33,235
ඔහ්, හොඳයි, ඇය වෙනුවෙන් එය සකස් කරන්න.

451
00:33:33,660 --> 00:33:34,739
එය විහිළුවක් නොවේ, චාලි.

452
00:33:34,911 --> 00:33:37,947
- නෑ, නෑ, නෑ.
- ඒක ඇත්තටම විහිලුවක් නෙවෙයි, මම කිව්වේ....

453
00:33:38,289 --> 00:33:40,198
- මගේ හවුල්කරුවන් මගේ පස්සට නැග්ගා.
- හරි.

454
00:33:40,375 --> 00:33:42,948
අපි දැනටමත් අසභ්ය මුදලක් ගෙවනවා
වගකීම් රක්ෂණය තුළ.

455
00:33:43,127 --> 00:33:46,461
ඔබේ හවුල්කරුවන්ට හැකි බව ඔබ පැවසිය යුතුය
කෙල්ලට කරන්න ඕන දේ ඔයාට කරන්න.

456
00:33:46,631 --> 00:33:48,339
උන්ට කෙලවන්න.

457
00:33:49,008 --> 00:33:50,039
මම දන්නේ නැහැ.

458
00:33:50,218 --> 00:33:53,384
ඒක අවුරුදු පහක බද්දක්,
මසකට 50ක්...

459
00:33:53,554 --> 00:33:56,306
...මගේ නම ඒකේ.
මගේ හවුල්කරුවන් කෝපයට පත් වේ ...

460
00:33:56,474 --> 00:33:59,012
...ඔවුන් මාව බෑග් එක අතේ තියාගෙන,
ඒක තමයි, මම ඉවරයි.

461
00:33:59,185 --> 00:34:01,510
- ඔව්.
- මම මුළු දේම එකතු කළා.

462
00:34:01,688 --> 00:34:04,558
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ මමයි වගේ
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන.

463
00:34:06,067 --> 00:34:08,143
ඒත් කෙල්ල, ඔයා මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්නද?

464
00:34:08,319 --> 00:34:11,356
ඒක අමුතුයි, ඔයා දන්නවද?
ඒක ටිකක් බරයි.

465
00:34:11,531 --> 00:34:15,066
ඔව්, ඒක තමයි. මම ඔබට කියන්නේ,
මේ කෙල්ල හොඳටම කලබල වෙලා.

466
00:34:15,243 --> 00:34:18,861
ඕ ඇත්ත. ඇයට බොහෝ ගැටලු ඇති විය
ඇයට ඔබව පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නම්.

467
00:34:19,038 --> 00:34:22,241
ඇයට සිහිය නැති වී ඇත.
මම ඒ දේ දැකලා තියෙනවා.

468
00:34:22,667 --> 00:34:24,327
- ඒක හරිම විහිළුවක්.
- නෑ, නෑ, නෑ.

469
00:34:24,502 --> 00:34:26,495
නැහැ, ඒක - ඔබ විනෝද වෙනවාද?

470
00:34:26,671 --> 00:34:29,458
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මම ටිකක්, ජොන්සන්.

471
00:34:29,632 --> 00:34:31,755
ඔබව දැකීම සතුටක්
මේ වගේ සුප් එකේ.

472
00:34:31,926 --> 00:34:34,085
ඒක විහිලුවක්. නිකන් පුරුදු නෑ.

473
00:34:34,262 --> 00:34:37,595
-මෙතන. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ඔව්. ඔව් ඔව්.

474
00:34:37,765 --> 00:34:39,758
ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක්
මේ සතියේ විගණනය කරනවාද?

475
00:34:39,934 --> 00:34:42,010
මොකද ඒකෙන් දේවල් හැදෙන නිසා
ඊටත් වඩා හොඳයි.

476
00:34:42,186 --> 00:34:43,846
නැත්නම් සමහරවිට
අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්...

477
00:34:44,022 --> 00:34:46,976
... ඔබට ඔබේ දිව පුළුස්සා දැමිය හැකිය
සමහර පීසා මත. මමත් ඒකට කැමතියි.

478
00:34:47,150 --> 00:34:48,893
මම ඒකට කැමතියි.

479
00:34:57,493 --> 00:34:59,320
මට ඔයා එක මොහොතක් ඉන්න ඕන.

480
00:34:59,495 --> 00:35:01,868
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
කවුද මේ ෆෝන් එකේ ඉන්නේ.

481
00:35:02,040 --> 00:35:04,531
-WHO?
- ගෙඩිය.

482
00:35:05,376 --> 00:35:08,211
මගේ ජීවිතයේ මේ අවස්ථාවේදී,
ඔබ ඉතා නිශ්චිත විය යුතුය.

483
00:35:08,379 --> 00:35:10,538
ඩොනා රෙමාර්.

484
00:35:10,715 --> 00:35:14,878
ඇයට වෙනත් ස්ථානයකට පැමිණීමට අවශ්‍යයි
තවත් veneers සඳහා උපදේශනය.

485
00:35:15,053 --> 00:35:18,303
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? නෝනා?

486
00:35:18,473 --> 00:35:21,142
-මැඩම්?
- එය උපලේඛනගත කරන්න.

487
00:35:21,934 --> 00:35:26,680
-මට සමාවෙන්න?
- එය මගේ කාර්යාලයේ පමණක් උපලේඛනගත කරන්න.

488
00:35:26,856 --> 00:35:28,813
- උදෑසන, ඔස්කාර්.
- හේයි, ඩොක්ටර්.

489
00:35:28,983 --> 00:35:30,727
ඔබව දැකීම සතුටක්.

490
00:35:33,571 --> 00:35:35,730
- හෙලෝ, ඩොක්ටර් ජොන්සන්.
-ආයුබෝවන්.

491
00:35:35,907 --> 00:35:37,816
- මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- මට විශ්වාසයි ඔබ කරනවා කියලා.

492
00:35:37,992 --> 00:35:40,199
-නෑ, මේ පාර මම ගැන නෙවෙයි.
- කොතරම් ප්රබෝධමත්ද.

493
00:35:40,370 --> 00:35:45,162
එය මිතුරෙකු ගැන ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්.
මම කිව්වේ ඇත්තටම නියම යාළුවෙක්.

494
00:35:47,001 --> 00:35:51,462
ඔහුට ඔහුගේ මුළු පවුලම අහිමි විය
ගුවන් අනතුරකදී.

495
00:35:51,631 --> 00:35:52,959
- හරි.
- ඒක භයානකයි.

496
00:35:53,132 --> 00:35:55,458
මම කිව්වේ, ඔහුගේ බිරිඳ,
ඔහුගේ දියණියන් තිදෙනා.

497
00:35:55,635 --> 00:35:57,177
මේ මිනිහා ඉස්සර දන්ත දොස්තර කෙනෙක්.

498
00:35:57,345 --> 00:35:59,717
- කොපමණ කලකට පෙර?
- එය වසර කිහිපයකට පෙර ...

499
00:35:59,889 --> 00:36:03,472
...එයා දැන් නැතිවෙලා.
ඔයා දන්නවා ද? ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

500
00:36:03,643 --> 00:36:06,597
මම ඔහුට හැප්පුනා. අපි ඉස්සර හිටියා
වසර දෙකක් සඳහා විද්යාල නේවාසික මිතුරන්.

501
00:36:06,771 --> 00:36:09,606
- එයාට මාව මතකවත් නෑ.
- හොඳයි, අහම්බෙන්, එය එසේ පෙනේ ...

502
00:36:09,774 --> 00:36:13,309
...පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය.
සමහර විට වඩාත් නරක ය.

503
00:36:13,486 --> 00:36:17,353
මට නොදැක ඇත්තටම දැනගන්න බැරි උනා
ඔහු ඔහුට උදව් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

504
00:36:17,532 --> 00:36:19,405
- ඔහුට උදව් ලැබෙනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

505
00:36:19,575 --> 00:36:21,615
මම කිව්වේ, මුළු දේම....

506
00:36:21,786 --> 00:36:24,573
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි, ඔයා දන්නවද?
ඒක පිස්සුවක් අමුතුයි.

507
00:36:25,498 --> 00:36:26,992
ඔයාට කොහොම ද?

508
00:36:27,417 --> 00:36:29,789
මම හොඳින්.
මට පැමිණිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.

509
00:36:29,961 --> 00:36:32,286
ඒ කියන්නේ ඔයා හොඳින්ද?

510
00:36:32,463 --> 00:36:36,675
ඉතා හොඳයි. ඔබ යනවා
දවසක මට බිලක් එවන්න.

511
00:36:36,843 --> 00:36:39,464
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබගේ තැපැල් පෙට්ටිය.

512
00:36:39,887 --> 00:36:43,387
-හරි හරී.
- Dr. ජොන්සන්, මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත ...

513
00:36:43,558 --> 00:36:45,385
... ඇත්තටම ඔයාට හොඳයි
කෙනෙකුට කතා කිරීමට.

514
00:36:46,477 --> 00:36:48,600
එය එසේ වනු ඇතැයි මට දැනේ...

515
00:36:48,771 --> 00:36:51,309
...ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
ටිකක් වැඩි සන්නිවේදන.

516
00:36:52,525 --> 00:36:54,981
එය ඔබට අමනාප නොවූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

517
00:36:55,486 --> 00:36:58,191
හරි හරී. හොඳයි, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු?

518
00:36:58,364 --> 00:36:59,395
හරි හරී.

519
00:37:12,879 --> 00:37:15,548
- චාලි.
- පිටුපසින්!

520
00:37:19,010 --> 00:37:23,339
- සපත්තු ගැලවී ඇතැයි සිතමු.
- සපත්තු ගැලවී ඇත. සපත්තු ගැලවී ඇත.

521
00:37:26,100 --> 00:37:30,312
හේයි, කුස්සිය හොඳට පේනවා මචන්.
ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්ද?

522
00:37:35,026 --> 00:37:36,604
ඒ ගඟද?

523
00:37:36,778 --> 00:37:38,651
ඔව්.

524
00:37:39,280 --> 00:37:42,198
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව බඳවා ගන්න වෙනවා
සංගීත අගය කිරීමේ පන්තියක.

525
00:37:42,367 --> 00:37:45,367
ඔහ්, හරි, ඔව්.
ඒක ක්ලැරන්ස් ක්ලෙමන්ස්ට කියන්න.

526
00:37:45,536 --> 00:37:47,695
වෙන්නේ කුමක් ද?
කෙල්ලට මොකද වෙන්නේ?

527
00:37:47,872 --> 00:37:50,624
පිස්සු කෙල්ල, ඕන එකා
ඔබේ ශිෂ්ණය. ඇය කොහොමද?

528
00:37:50,792 --> 00:37:53,876
- අපි ඇය ගැන කතා නොකර ඉමු.
-ඔව්, ඔයාට ඕන--? ඒ ටයි එක නැති කරන්න.

529
00:37:54,045 --> 00:37:56,583
ටයි පටිය සහ ස්කාෆ් නැති කරන්න.
මුළු ඇඳුම.

530
00:37:56,756 --> 00:37:58,547
-කුමක් සඳහා ද?
- එන්න, ඒක ගලවන්න.

531
00:37:58,716 --> 00:38:01,338
මනෝවිද්යාත්මක කාලය. මනෝවිද්යාත්මක කාලය.

532
00:38:01,511 --> 00:38:03,550
මම ෆයින්මන් ජෑම් සැසියක් සුවඳයි
එනවා.

533
00:38:03,721 --> 00:38:07,553
ඔව්, බරෝස් හෝල් විලාසිතාවේ.
බරෝස් ශාලාව.

534
00:38:07,725 --> 00:38:09,884
තදබදය සහ තදබදය
සහ තදබදය.

535
00:38:10,061 --> 00:38:12,433
-මෙතන.
- මම ගිටාර් වාදනය කරන්නේ නැහැ, චාලි.

536
00:38:12,605 --> 00:38:14,265
හේයි, ජොන්සන්,
ඔබ යන්තම් දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්.

537
00:38:14,440 --> 00:38:16,896
ඔබ දවස පුරා මිනිසුන්ගේ දත් ඇද දමයි.
ඒක කමක් නෑ.

538
00:38:17,068 --> 00:38:21,196
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. කමක් නැහැ.
එය ඔබ තුළට ගන්න. එය ඔබ තුළට ගන්න.

539
00:38:21,364 --> 00:38:24,116
- මට මේක කරන්න දෙන්න.
- ඔබ මෙයට පැමිණෙනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

540
00:38:24,283 --> 00:38:25,694
මට ඒකෙන් ටිකක් අහන්න දෙන්න.

541
00:38:32,709 --> 00:38:34,037
මම මේක සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

542
00:38:51,728 --> 00:38:53,270
චාලි ෆයින්මන්!

543
00:38:53,438 --> 00:38:57,732
- ඇලන් ජොන්සන්. ඇලන් ජොන්සන්!
- චාලි ෆයින්මන්!

544
00:38:57,900 --> 00:38:59,644
සුභ රාත්‍රියක්, ජර්සි!

545
00:38:59,819 --> 00:39:02,524
- ෆිලඩෙල්ෆියා. ෆිලඩෙල්ෆියා!
- සුබ රාත්‍රියක්, ෆිලී!

546
00:39:06,075 --> 00:39:09,776
බබා, මට සමාවෙන්න. මම අවුල්, නමුත් ඔබ
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා දන්නවා.

547
00:39:09,954 --> 00:39:12,113
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
සහ ඔබව අවදි කරන්න.

548
00:39:12,290 --> 00:39:14,745
මම චාලි ලෝකයේ හිරවෙලා හිටියේ.
මට බැරි උනා...

549
00:39:16,419 --> 00:39:17,617
... පිටවෙන්න.

550
00:39:18,379 --> 00:39:20,621
මේක හරියන්නේ නැහැ.

551
00:39:20,798 --> 00:39:23,005
ඔයා රෑට එළියේ ඉන්නවා...

552
00:39:23,176 --> 00:39:24,456
...එය පිළිගත නොහැක.

553
00:39:27,347 --> 00:39:30,632
මම නිකමට කියන්නේ,
මිනිහා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

554
00:39:33,353 --> 00:39:36,104
එතන දුකයි බබා. ඒක නිකන්...

555
00:39:36,939 --> 00:39:39,347
දුක මුහුදක් විතරයි.

556
00:39:42,904 --> 00:39:46,984
- ඔව්.
- හායි. ආචාර්ය ජොන්සන් වෙනුවෙන් චාලි ෆයින්මන්.

557
00:39:47,367 --> 00:39:50,237
- ඔබට හමුවීමක් නැත, සර්?
- ඔහ්, අපි මිතුරන්.

558
00:39:50,787 --> 00:39:52,826
-කුමක් ද--?
- අපි විද්යාලයේ නේවාසික මිතුරන් විය.

559
00:39:52,997 --> 00:39:55,784
- සහ?
- මම නිදාගත්තේ නිරුවතින්.

560
00:40:01,589 --> 00:40:04,507
- චාලි?
- හරි, ඇතුලට එන්න.

561
00:40:04,676 --> 00:40:07,427
මට "කොලොසස්" ඇහෙනවා.

562
00:40:07,595 --> 00:40:08,626
හේයි.

563
00:40:09,472 --> 00:40:13,090
හේයි, යාලුවනේ.
සපත්තු ගලවන්න. මම ඔයාට කිව්වා.

564
00:40:14,602 --> 00:40:15,765
මම ඔයාට කිව්වා.

565
00:40:22,527 --> 00:40:24,519
අයියෝ ඔයා නිකං නේද...?

566
00:40:28,866 --> 00:40:31,536
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

567
00:40:35,832 --> 00:40:37,575
හේයි, මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

568
00:40:37,750 --> 00:40:39,292
රැඳී සිටින්න.

569
00:40:39,460 --> 00:40:41,832
- මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මුලින්ම මම කරන දේ බලන්න.

570
00:40:42,005 --> 00:40:44,211
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

571
00:40:44,799 --> 00:40:47,468
- හරි, කොහොමද වෙඩි තියන්නේ?
- චතුරස්රය ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට ය.

572
00:40:47,635 --> 00:40:50,672
ඒ කුරුල්ලා. ඔයාට ඕන
ඔහුට වෙඩි තියන්න, ඔහුගේ අවධානය ගන්න.

573
00:40:50,847 --> 00:40:53,385
කමක් නැහැ.
හරි, ඔබේ ඊතලය සූදානම් කරන්න.

574
00:40:53,558 --> 00:40:57,057
සහ මට ඔහුව උදුරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ගර්භාෂය තුළ හරි.

575
00:40:59,272 --> 00:41:00,647
ඉලක්කය කුමක්ද?

576
00:41:00,815 --> 00:41:02,475
ඔහ්, මගුලක්.

577
00:41:02,734 --> 00:41:05,059
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට ඔබට පෙන්විය හැකිය,
ඔබට ඉඟි කිහිපයක් දෙන්න...

578
00:41:05,236 --> 00:41:07,063
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්,
එය ඉතා ඇබ්බැහි වේ.

579
00:41:07,238 --> 00:41:09,563
හොඳයි, මට නැහැ
ඇබ්බැහි වූ පෞරුෂයක්...

580
00:41:09,741 --> 00:41:12,410
...ඉතින් මට ඒක කරන හැටි පෙන්නන්න.

581
00:41:14,454 --> 00:41:16,162
මම විහිළුවට කියපු දෙයක්ද?

582
00:41:16,331 --> 00:41:17,825
කමක් නැහැ.

583
00:41:17,999 --> 00:41:20,704
එය ඔබේ අශ්වයා කැඳවනු ඇත.
ත්‍රිකෝණය යනු ඔබ පනින ආකාරයයි....

584
00:41:20,877 --> 00:41:22,419
හරි, හරි, හරිම හොඳයි.

585
00:41:22,587 --> 00:41:24,745
- ඔහුගේ අතට පිහියෙන් ඇන්න.
- මම එයාගේ අතට පිහියෙන් අනිනවා.

586
00:41:24,922 --> 00:41:28,007
-නෑ, ඔයාට පිහියෙන් අනින්න තියෙන්නේ නියම තැනට.
- මම එතනම පිහියෙන් අනිනවා.

587
00:41:28,176 --> 00:41:29,338
ඔබ ආලෝකය මත සිටිය යුතුයි.

588
00:41:29,510 --> 00:41:30,791
- ෂිට්.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

589
00:41:30,970 --> 00:41:33,259
මට මේ ලොකු බැල්ලිගෙ පුතා නගින්න ඕන...

590
00:41:33,431 --> 00:41:35,507
බලන්න, ඒක තියන්න, හරිද?
විවේක ගන්න.

591
00:41:35,683 --> 00:41:38,055
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.
එය පොඟවා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

592
00:41:38,227 --> 00:41:41,846
නෑ නෑ නෑ. දැන් හරි.
ඊළඟට නැහැ. දැන්.

593
00:41:42,023 --> 00:41:44,596
මම හිතුවේ ඔයාට නෑ කියලා
ඇබ්බැහි වූ පෞරුෂයකි.

594
00:41:44,776 --> 00:41:47,064
ඒක තමයි රෑ ලයින් එක උනේ මචන්.

595
00:41:47,236 --> 00:41:48,268
ඔබ ඇබ්බැහි වූවෙක්.

596
00:41:48,446 --> 00:41:53,108
- කියන්න මචන්. ඔබ ඇබ්බැහි වූවෙක් බව කියන්න.
- ඔව්, හරි. මම ඇබ්බැහි වූවෙක්. කමක් නැහැ.

597
00:41:57,413 --> 00:42:00,284
- එන්න, දැන්, ඔහුගේ තටුවට පිහියෙන් ඇන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

598
00:42:00,458 --> 00:42:03,792
- ඔහ්, මම ඔබේ බූරුවා මත සිටිමි, කුරුල්ලා.
- ඔහුගේ තටුවට පිහියෙන් ඇන. කමක් නැහැ. ඔව්.

599
00:42:04,921 --> 00:42:07,459
Colossus!

600
00:42:27,193 --> 00:42:29,316
ඒ මුල් තුනයි....

601
00:42:29,487 --> 00:42:31,895
හරි, දැන් ඉන්න.
ඒවත් ලොකු වෙනවා කිව්වා නේද?

602
00:42:32,073 --> 00:42:33,615
හොඳයි, නැහැ, එය වෙනස්.

603
00:42:33,783 --> 00:42:35,906
ඒක හරියට ඔයා පාවිච්චි කරනවා වගේ
දුන්නක් සහ ඊතලයක් තවත්.

604
00:42:36,077 --> 00:42:39,327
- එක එක්කෙනාට විවිධ බලතල ඇත.
- අපි මොනවද කරන්නේ?

605
00:42:40,164 --> 00:42:43,368
පොඩ්ඩක් ඉන්න චාලි,
ඔයා කිව්වා බර්ගර් එකක් ගන්න කියලා. මට බෑ...

606
00:42:43,543 --> 00:42:46,828
මට මේක කරන්න බෑ.
මට උදේ වැඩ කරන්න වෙනවා.

607
00:42:47,005 --> 00:42:49,246
ඔව් ඉතින් ඔයා වැඩ කරයි,
ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත. ඉතින් කුමක් ද?

608
00:42:49,549 --> 00:42:53,416
මේක මැරතන් එකක් වගේ මචන්.
මම උදේ 5 වෙනකම් යනවා. මට බෑ...

609
00:42:53,594 --> 00:42:57,010
ඔයා හෙට රෑ නිදාගන්න
1 0:30 වෙනුවට 8:00 ට.

610
00:42:57,181 --> 00:42:59,851
ඒක කොහොමද?
ඒ ප්‍රමාණවත් නින්දක්, පිස්සෙක්?

611
00:43:00,018 --> 00:43:01,927
ඒයි, මට දඩබ්බර කියලා කියන්න එපා.

612
00:43:02,103 --> 00:43:04,096
- ඔබ දඩබ්බරයෙක්ද?
- ගොනා කියන එක නවත්තන්න.

613
00:43:04,272 --> 00:43:06,478
නිකන් ෆගට් ​​කියන්න එපා.

614
00:43:06,649 --> 00:43:08,642
නිකන් මිනිස්සුන්ට පොන්නයෝ කියන්න එපා.
ඒක රළුයි.

615
00:43:08,818 --> 00:43:12,519
සමලිංගික පිරිමියෙකුට එයයි.
ඔබට, එය හුදෙක් ...

616
00:43:13,281 --> 00:43:18,026
... විහිලු වචනයක්,
රාත්තල් කේක් හෝ අච්චාරු වැනි.

617
00:43:20,538 --> 00:43:22,365
උබ නම් මගුලක් මචන්.

618
00:43:22,540 --> 00:43:24,283
මම විකාර කොල්ලෙක්ද? හරි හරී.

619
00:43:24,459 --> 00:43:26,498
ඔබට ඇත්තටම මෙල් ටිකක් අවශ්‍යයි.

620
00:43:26,669 --> 00:43:28,413
ඔබට මෙල් ටිකක් අවශ්‍යයි.

621
00:43:28,588 --> 00:43:30,331
මම එක වැඩිහිටියෙක් සහ එක දඩබ්බරයෙක් ගන්නම්.

622
00:43:32,342 --> 00:43:35,011
එන්න, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
මෙතනට එන්න කියලා.

623
00:43:36,596 --> 00:43:38,304
ජොන්සන්.

624
00:43:38,723 --> 00:43:40,347
- ජොන්සන්.
-හරි හරී.

625
00:43:40,516 --> 00:43:42,509
හොඳ තීරණයක්.

626
00:43:47,774 --> 00:43:51,558
හේයි! ෂෙරිෆ් නිග්‍රයෙක්...

627
00:43:51,986 --> 00:43:54,821
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ෂෙරිෆ් ළඟයි.

628
00:43:55,114 --> 00:43:56,359
නැත.

629
00:43:57,617 --> 00:43:59,526
ෂෙරිෆ් නිග්‍රයෙක්...

630
00:44:05,458 --> 00:44:09,752
මට ශරීරයක් නැහැ

631
00:44:09,921 --> 00:44:12,708
ඒ වගේම කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ

632
00:44:17,345 --> 00:44:18,969
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.

633
00:44:20,556 --> 00:44:23,890
- රිචඩ් ප්‍රයර්, ඔහු තමාගේම දෙයක් කළා.
- ඔවුන් දෙදෙනාම විශිෂ්ටයි, පැහැදිලිවම ...

634
00:44:24,060 --> 00:44:28,105
ඒත් මට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔවුන් තවත් එකක් කළා නම්?

635
00:44:28,856 --> 00:44:31,608
ජෙනීන්ට 15 වතාවක් කතා කළා.

636
00:44:34,737 --> 00:44:35,935
-ආයුබෝවන්?
- ඒයි, බබා.

637
00:44:36,114 --> 00:44:39,447
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම ඉඳලා තියෙනවා
පසුගිය පැය තුන සඳහා ඔබට කතා කරනවා.

638
00:44:39,617 --> 00:44:43,911
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න. මම ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා තිබ්බා.
මම මේ Mel Brooks මැරතන් තරගයේ හිටියා.

639
00:44:44,080 --> 00:44:46,536
මම කවදාවත් ඔච්චර හිනාවෙලා නෑ.
මට ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න වෙනවා.

640
00:44:46,708 --> 00:44:50,622
- මේක පිස්සුවක්.
- ඇලන්, මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

641
00:44:52,797 --> 00:44:54,955
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

642
00:44:55,133 --> 00:44:57,090
-කුමක් ද?
- මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි--

643
00:44:57,260 --> 00:44:59,502
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- ඔයාගේ අම්මා මෙතනට කතා කළා ...

644
00:44:59,679 --> 00:45:01,303
...ඔබ පිටත්ව ගොස් පැය කිහිපයකට පසු.

645
00:45:01,973 --> 00:45:03,965
ඔහු නිදා සිටියදී, ඔහුගේ ඇඳේ මිය ගියේය ...

646
00:45:04,142 --> 00:45:07,724
...අම්මා දැන් අපිත් එක්ක ඉන්නවා
ඇය ඉතා කලබල වන අතර ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.

647
00:45:08,104 --> 00:45:11,271
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එයා මැරිලාද?

648
00:45:14,110 --> 00:45:16,352
මට සමාවෙන්න, බබා.

649
00:45:18,531 --> 00:45:20,939
- ගැහැණු ළමයි කොහෙද?
- එයාලා අම්මා එක්ක සෝෆා එකේ ඉන්නවා.

650
00:45:21,117 --> 00:45:22,825
ඔවුන් හොඳින්.

651
00:45:23,953 --> 00:45:27,903
- මම හැකි ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්නද?

652
00:45:28,082 --> 00:45:30,122
ඔව්, මම කරන්නම්.

653
00:45:40,511 --> 00:45:41,792
සියල්ල සිසිල්ද?

654
00:45:47,810 --> 00:45:49,933
මගේ තාත්තා මැරුණා විතරයි.

655
00:45:51,189 --> 00:45:52,980
මැරිලා වගේ...

656
00:45:53,149 --> 00:45:55,854
-...මැරිලද?
- ඔව්.

657
00:45:57,779 --> 00:45:59,855
ඔබට උදේ ආහාරය ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?

658
00:46:01,699 --> 00:46:03,988
චාලි, මගේ තාත්තා මැරුණා.

659
00:46:06,371 --> 00:46:09,371
ඔව්. ගබඩාවක් තියෙනවා
එය ඉක්මනින් විවෘත වනු ඇත.

660
00:46:09,540 --> 00:46:11,580
මුළුතැන්ගෙයි කවුන්ටර විකුණයි.
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න ඕන.

661
00:46:11,751 --> 00:46:14,159
- ඔවුන්ට කිරිගරුඬ මුදුන් ලැබුණා.
- චාලි, මගේ තාත්තා මැරුණා.

662
00:46:14,337 --> 00:46:17,207
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.
නමුත් මට එල්ලෙන්න ඕන.

663
00:46:17,382 --> 00:46:20,548
ඉදිරියට එන්න.
මේ සියල්ල අපතේ නොයවමු මෙල්.

664
00:46:20,718 --> 00:46:23,007
අපිට මෙල් හොඳ මාත්‍රාවක් ලැබුණා.

665
00:46:25,890 --> 00:46:27,219
අපි එල්ලෙනවාද?

666
00:46:29,102 --> 00:46:30,726
නැත.

667
00:46:32,397 --> 00:46:34,354
අපි එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ.

668
00:46:45,868 --> 00:46:51,159
ඔහ්, අපි චීන ටිකක් ගමු.
අයියෝ ඔය වගේ පුකක් වෙන්න එපා.

669
00:47:26,701 --> 00:47:28,575
හොඳයි, හැමෝම එහෙමයි
එය කුමක්දැයි බලන්න

670
00:47:32,498 --> 00:47:36,448
මේ තියෙන්නේ. පතුලේ.
බලන්න? හොඳ පෙනුමක්.

671
00:47:36,628 --> 00:47:39,463
ඉදිරියට එන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

672
00:47:59,317 --> 00:48:00,811
- ඔව්.
- ජොන්සන්?

673
00:48:00,985 --> 00:48:02,812
- ඔව්.
- මම ෂුගර්මන්.

674
00:48:02,987 --> 00:48:06,154
Bryan Sugarman?
මම ඔබව නරක වේලාවක අල්ලා ගත්තාද?

675
00:48:06,324 --> 00:48:09,491
හොඳයි, මම භූමදාන කරලා ආපහු ආවා
මගේ පියා, නමුත් ඒ හැර ...

676
00:48:09,661 --> 00:48:12,448
සිසිල්.
මම ඉස්සරහට කියන්නම් ඇලන්...

677
00:48:12,622 --> 00:48:15,113
...මම එය මගේ ව්‍යාපාරය කරගනිමි
මේ මිනිහගේ පිටිපස්ස බලන්න.

678
00:48:15,291 --> 00:48:17,747
- ඒක තමයි මම කරන්නේ. මම ඔහු ගැන බලා සිටිමි.
-හරි හරී.

679
00:48:17,919 --> 00:48:20,161
දැන්, පැහැදිලිවම,
මට එයා මේ කරන එක නවත්තන්න බෑ...

680
00:48:20,338 --> 00:48:23,090
...පහලට යන්නේ නැතිව
ඉතා භයානක නීති මාර්ගයක්.

681
00:48:23,257 --> 00:48:25,546
නමුත් සහතිකයි,
මම ඊට අඩු දෙයක් කරන්නම්...

682
00:48:25,718 --> 00:48:27,462
ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් නොදීමට.

683
00:48:28,763 --> 00:48:30,720
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

684
00:48:31,015 --> 00:48:33,174
එයාට ඕන මම ඔයාට දෙන්න
ඩොලර් මිලියනයක්.

685
00:48:33,351 --> 00:48:34,430
එයාට එහෙම සල්ලි තියෙනවද?

686
00:48:34,602 --> 00:48:37,520
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
ඒක මගේ බිස්නස් එක. ඒක තමයි මම කරන්නේ.

687
00:48:37,689 --> 00:48:40,855
අපි එය දැනටමත් තහවුරු කර ඇත.
මම එයාව හසුරුවන්න දෙන්නෙ නෑ.

688
00:48:41,025 --> 00:48:43,184
සුගර්මන්, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

689
00:48:43,361 --> 00:48:46,113
මට එයාගේ ඩොලර් මිලියන ඕන නෑ.

690
00:48:46,280 --> 00:48:50,195
එයාට කියන්න මට එයා එක්ක තරහක් නෑ අපිත් එක්ක
තවමත් මිතුරන්, හරිද? එයාට ඒක විතරක් කියන්න.

691
00:48:50,868 --> 00:48:52,149
- ඔබ කෙළින්ද?
- ඔව්.

692
00:48:52,328 --> 00:48:55,697
මට ඔහුගේ ඩොලර් මිලියනය අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?
එයාට ඒක විතරක් කියන්න.

693
00:48:55,873 --> 00:48:57,533
හරි හරී. මම ඒකට කැමතියි.

694
00:48:57,709 --> 00:48:59,997
හරි, හොඳයි, එහෙනම් මම මගේ වැඩේ කළා.

695
00:49:01,254 --> 00:49:03,875
ඔව්. හොඳ වැඩක්.

696
00:49:04,549 --> 00:49:06,541
ඇතුලට එන්න කෑම ටිකක් ගන්න.

697
00:49:07,760 --> 00:49:09,385
ඉදිරියට යන්න.

698
00:49:11,556 --> 00:49:13,216
තාත්තේ, ඔයාගේ යාළුවා මෙතන.

699
00:49:14,475 --> 00:49:17,512
ක්‍රියා කරන කෙනා
හරියට ජෝජෝට වඩා බාලයි වගේ.

700
00:49:17,687 --> 00:49:19,680
චාලි ෆයින්මන්?

701
00:49:20,481 --> 00:49:22,557
පැටියෝ එහෙම වෙන්න එපා හරිද?

702
00:49:22,734 --> 00:49:25,225
මිනිසුන් විනිශ්චය නොකරන්න.
ඒක ආචාරශීලී නැහැ.

703
00:49:32,076 --> 00:49:33,487
හේයි.

704
00:49:33,661 --> 00:49:36,152
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන කණගාටුයි.

705
00:49:36,331 --> 00:49:37,659
ස්තුතියි.

706
00:49:37,832 --> 00:49:41,367
එදා රෑ මම නරක විදියට හැසිරුණා.
මම දන්නවා මම කළා කියලා.

707
00:49:41,544 --> 00:49:43,252
කමක් නැහැ? මට සමාවෙන්න.

708
00:49:44,672 --> 00:49:48,504
ඒ වගේම ඔයාට මට දෙන්න ඕන වුණා
එය පියවීමට ඩොලර් මිලියනයක්?

709
00:49:52,430 --> 00:49:56,510
මට යාළුවො කවුරුත් නෑ
ඔබ හැර, ජොන්සන්.

710
00:50:00,438 --> 00:50:01,601
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

711
00:50:07,779 --> 00:50:10,448
- ගඟ.
- නියත වශයෙන්ම.

712
00:50:10,615 --> 00:50:12,109
- සහ Quadrophenia.
- ඔව්.

713
00:50:12,283 --> 00:50:14,192
ඔබ තවත් ඇල්බමයක්
මට වධ දෙන්න පුරුදු වුණා.

714
00:50:14,369 --> 00:50:17,702
Quadrophenia වෙනස් විය
මගේ ජීවිතය, ජොන්සන්.

715
00:50:17,872 --> 00:50:19,283
ඒක ලස්සන තෑග්ගක්.

716
00:50:19,916 --> 00:50:21,458
මිලියනයට යාමට ප්‍රමාද වැඩිද?

717
00:50:24,420 --> 00:50:26,377
- ඒයි, ඔයාට බඩගිනිද?
- ඔව්.

718
00:50:26,547 --> 00:50:28,339
-උදේ කෑම ටිකක් ගන්න ඕනද?
- ඔව්.

719
00:50:28,508 --> 00:50:31,509
-ඉදිරියට එන්න.
-කමක් නැහැ.

720
00:50:33,221 --> 00:50:35,628
මෙතන මමයි ඔබයි විතරද?

721
00:50:36,432 --> 00:50:38,804
හේයි හැමෝම...

722
00:50:38,977 --> 00:50:41,812
...මේ චාලි. චාලි...

723
00:50:41,980 --> 00:50:43,771
...මේ හැමෝම. එන්න ඇතුලට.

724
00:50:46,025 --> 00:50:47,982
මේ ගොල්ලො ඉන්නවද?

725
00:50:49,904 --> 00:50:53,818
ඔව්, චාලි. හැමෝම නැවතිලා.

726
00:51:25,023 --> 00:51:28,605
ආචාර්ය ජොන්සන් වෙනුවෙන් චාලි ෆයින්මන්.
අද අපි දිවා ආහාරය ගන්නවා.

727
00:51:28,776 --> 00:51:30,852
අපිට චයිනීස් තියෙනවා.

728
00:51:31,571 --> 00:51:34,655
කොච්චර සතුටුද කියලා මට කියන්න බෑ
ඒක මාව හදනවා.

729
00:51:49,964 --> 00:51:53,131
ඔබ අවසන් වරට සිටි
දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලයක, කෙසේ වෙතත්?

730
00:51:55,553 --> 00:51:57,759
ඔබව උපලේඛනගත කිරීමට අවශ්‍යයි
පිරිසිදු කිරීමක් සඳහා?

731
00:51:57,930 --> 00:52:00,338
ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු කන්න මොනවා හරි ගේන්න.

732
00:52:07,815 --> 00:52:09,559
ඔබට එය මග හැරුණාද?

733
00:52:09,859 --> 00:52:11,686
මිස් මොකක්ද?

734
00:52:13,196 --> 00:52:15,402
- කිසිවක් නැත. එය අමතක කරන්න.
-කුමක් ද? කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

735
00:52:15,573 --> 00:52:17,317
චාලි, මුකුත් නෑ, හරිද? එය අමතක කරන්න.

736
00:52:17,492 --> 00:52:20,825
නැහැ, ඔබ සිතන්නේ මට මග හැරුණු දේ,
දන්ත වෛද්යවරයෙකු වීම?

737
00:52:20,995 --> 00:52:22,158
ඔබත්?

738
00:52:22,330 --> 00:52:23,824
ඇයි?

739
00:52:23,998 --> 00:52:26,750
- ඇයි මොකක්ද?
- ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ?

740
00:52:26,918 --> 00:52:28,910
ඔබ මාව අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

741
00:52:29,087 --> 00:52:32,871
ඒකද?
ඔවුන් ඔබව මෙහි එව්වේ මාව අවධානය යොමු කිරීමටද?

742
00:52:33,049 --> 00:52:37,047
ඔව්, ඔයා මාව ගත්තා.
ඒක තමයි. මම ClA එක්ක...

743
00:52:37,220 --> 00:52:39,212
... සහ මේ
ඔපරේෂන් ෆෝකස් ෆයින්මන්.

744
00:52:39,389 --> 00:52:40,966
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- නොවීමට වඩා හොඳය.

745
00:52:41,140 --> 00:52:44,592
චාලි, අපි යාළු වෙනවා නම්,
ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට හැකි විය යුතුය.

746
00:52:44,769 --> 00:52:47,260
- හිතුවා අපි යාළුවෝ කියලා.
- අපි මිතුරන්.

747
00:52:47,438 --> 00:52:50,143
ඒකයි මට රඟපාන්න බැරි
මම ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

748
00:52:50,316 --> 00:52:52,890
එය තර්ජනයක් වුවද,
මිතුරන් නොවී සිටීමට?

749
00:52:53,069 --> 00:52:56,770
නෑ මම කියන්නේ යාළුවෝ කතා කරනවා කියලා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

750
00:52:56,948 --> 00:52:58,739
ඔයා අපතයෙක්.

751
00:52:58,908 --> 00:53:01,280
චාලි-- ඒයි, චාලි!

752
00:53:01,452 --> 00:53:03,908
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

753
00:53:04,080 --> 00:53:05,491
මෙතනින් යන්න මචන්!

754
00:53:05,665 --> 00:53:06,696
චාලි, f එක ගන්න...

755
00:53:07,750 --> 00:53:10,585
හරි හරි. මෙතනින් යන්න.
මෙතනින් යන්න.

756
00:53:10,753 --> 00:53:13,540
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! කමක් නැහැ?

757
00:53:14,882 --> 00:53:16,211
චාලි, මෙතනින් යන්න!

758
00:53:19,637 --> 00:53:22,424
ඔව්. කමක් නැහැ.

759
00:53:22,598 --> 00:53:24,805
ඔබේ කට වහ ගන්න.

760
00:53:26,185 --> 00:53:28,855
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

761
00:53:29,355 --> 00:53:33,139
මොකද මේක ඔයාගේ ඔෆිස් එක නෙවෙයි. මම ගියා!
මේක පොදු දේපලක්.

762
00:53:33,318 --> 00:53:35,524
- මෙය පොදු දේපල වලට සමීප නොවේ.
-ඔව් එය තමයි!

763
00:53:35,695 --> 00:53:38,649
- මෙතනින් යන්න, මිනිහෝ!
- ඔයා ගියේ නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

764
00:53:38,823 --> 00:53:41,065
- කමක් නෑ. මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි! ඔහු --

765
00:53:41,242 --> 00:53:43,069
මෙලනි, ජනේලය වසන්න!

766
00:53:45,830 --> 00:53:47,704
ජේසුස් වහන්සේ.

767
00:53:48,374 --> 00:53:51,375
අපිට තියාගන්න බෑ
මේ මගුල කරන්නේ චාලි.

768
00:54:02,555 --> 00:54:07,632
බලන්න, මම ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
එතනදි ඔයාව ගොඩක් තරහා කරා...

769
00:54:07,810 --> 00:54:10,017
...ඒත් මට සමාවෙන්න චාලි, හරිද?

770
00:54:10,188 --> 00:54:11,516
කමක් නැහැ.

771
00:54:11,689 --> 00:54:14,774
- යේසුස්.
- මම දන්නවා.

772
00:54:18,196 --> 00:54:20,947
- Dr. ජොන්සන්.
- රෙමාර් මෙනවිය.

773
00:54:21,115 --> 00:54:24,319
- හැමදේම හරිද?
-ඕ ඇත්ත. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

774
00:54:24,535 --> 00:54:27,869
- මට හමුවීමක් සැලසුම් කර ඇත.
- මෙලනි සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

775
00:54:28,539 --> 00:54:31,706
- සමහර විට මම නැවත පැමිණිය යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි. යන්තම් ඇතුල් වන්න.

776
00:54:31,876 --> 00:54:33,833
මෙලනි සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

777
00:54:39,884 --> 00:54:41,509
කවුද--?

778
00:54:47,517 --> 00:54:50,055
වෛද්‍යවරයා ඔබව කාර්යාලයේදී දකිනු ඇත.

779
00:54:59,904 --> 00:55:03,238
ඒ ලස්සන කෙල්ල
ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යද?

780
00:55:03,408 --> 00:55:06,077
- චාලි, එන්න.
- ඇයට ඔබව පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?

781
00:55:06,244 --> 00:55:07,524
- බලන්න, එළියට යන්න --
- මෙහාට එන්න.

782
00:55:07,704 --> 00:55:09,862
ඔයාට පිස්සු ද? මෙතනින් යන්න.

783
00:55:10,039 --> 00:55:11,415
- ඇය ලස්සනයි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

784
00:55:11,582 --> 00:55:14,786
ඔබ කතා කළ ආකාරය - සිතුවිල්ල
ඇය තිරිසනෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

785
00:55:14,961 --> 00:55:17,997
- මට මේක කෙලින් කරන්න ඕනේ.
- හරි, නමුත් ඒ කෙල්ල කොච්චර උණුසුම්ද?

786
00:55:18,172 --> 00:55:20,046
- ඇය හොඳින්. ඇය උණුසුම්.
- ඇය උණුසුම්ම ය.

787
00:55:20,216 --> 00:55:22,588
- ඇය උණුසුම්ම නොවේද?
-චාලි, ඔයා එලියට යනවද--?

788
00:55:22,760 --> 00:55:25,714
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඇතුලට යන්න දෙන්න.
මට බ්ලෝ ජොබ් එක ගන්න දෙන්න.

789
00:55:25,888 --> 00:55:28,426
- මට ඒ කාන්තාව බලන්න දෙන්න.
- ඔහ්, ඔබ දැන් සෙල්ලක්කාරද? පලයන් එළියට.

790
00:55:28,599 --> 00:55:29,679
එය නවත්වන්න! මෙතනින් යන්න!

791
00:55:29,851 --> 00:55:32,093
ඔබට ඒ සුවඳ දැනුණාද?
ඇය හොඳ සුවඳක් පවා!

792
00:55:32,270 --> 00:55:33,550
ජේසුස් වහන්සේ.

793
00:55:33,730 --> 00:55:37,229
- මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
- කිසිවක් සිදු නොවේ.

794
00:55:37,400 --> 00:55:39,439
- මට කියන්න එපා කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
- සන්සුන් වෙන්න.

795
00:55:39,610 --> 00:55:42,611
- මට ඒක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, හරිද?
- හරි, එය පැහැදිලි කරන්න.

796
00:55:45,658 --> 00:55:48,445
ඇය 1940 ගණන්වල චිත්‍රපටයක වගේ.

797
00:55:48,619 --> 00:55:51,111
ඔයා ඒ කෙල්ලව දැක්කද?

798
00:55:51,706 --> 00:55:55,157
මම අදහස් කළේ, එය පරිපූර්ණත්වය පමණි.

799
00:56:04,302 --> 00:56:05,547
ඔයා හොඳින්ද?

800
00:56:05,720 --> 00:56:07,629
''හරි හරී''?

801
00:56:08,514 --> 00:56:10,424
නැහැ, මම ඒ වචනය භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

802
00:56:12,018 --> 00:56:13,346
හොඳයි, මාව දැකීමට ස්තූතියි.

803
00:56:13,519 --> 00:56:16,770
රෙමාර් මෙනවිය, මට තේරීමක් තිබුණාද?
මම කිව්වේ....

804
00:56:16,939 --> 00:56:19,810
ඇත්තටම ඔයා මාව දරුණු තැනකට දැම්මා
මගේ කාර්යාලයේ මෙහි පිහිටීම.

805
00:56:20,234 --> 00:56:22,939
අපට එය කපා හැරිය හැකිද?
මට ඔබේ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

806
00:56:23,112 --> 00:56:24,654
ඔව්.

807
00:56:25,198 --> 00:56:27,356
මෙම ලිපිය...

808
00:56:28,618 --> 00:56:29,697
...ඔයා එව්වා මගේ --

809
00:56:29,869 --> 00:56:31,992
මට මේක ඉක්මනට කරන්න පුළුවන්.

810
00:56:32,163 --> 00:56:34,120
ඉන්න-- නෑ නෑ.

811
00:56:34,290 --> 00:56:35,701
කරුණාකර.

812
00:56:40,588 --> 00:56:44,337
මෑතකදී, මම ආවා
කුණු වූ දික්කසාදයක්.

813
00:56:44,676 --> 00:56:47,463
මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 10යි.

814
00:56:47,637 --> 00:56:50,342
මගේ සැමියාට තිබුණා
ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙකුගේ සම්බන්ධයක්.

815
00:56:51,224 --> 00:56:54,059
ඔවුන්ට වෙනත් ජීවිතයක් තිබුණා
මෙන්න නගරයේ.

816
00:56:54,227 --> 00:56:56,184
ඔහුට ජීවිත දෙකක් තිබුණා.

817
00:56:56,354 --> 00:56:59,308
මම පාරේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි
දවසක් මම ඔවුන්ව දැක්කා.

818
00:56:59,482 --> 00:57:03,349
මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි,
එය සැබවින්ම සිහිනයක් මෙන් විය.

819
00:57:04,612 --> 00:57:06,854
මම අසල්වැසියෙකුට කතා කළා
ඇය ඔවුන් ගැන කතා කළා ...

820
00:57:07,031 --> 00:57:11,243
ඔවුන් ජෝන්ස්ලා වගේ
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

821
00:57:11,411 --> 00:57:15,740
සහ ඒ මොහොතේ,
මට මගේ සමතුලිතතාවය නැති වුණා.

822
00:57:16,124 --> 00:57:18,247
සහ මම වැටුණා,
එතනම පදික වේදිකාවේ.

823
00:57:18,418 --> 00:57:21,502
කාරණය නම්, ආචාර්ය ජොන්සන්,
මම තවම නැගිට්ටේ නැහැ.

824
00:57:21,838 --> 00:57:24,957
දැන්, ඔබ කෙරෙහි මගේ හැසිරීම
සමාව දිය නොහැක, මම එය දනිමි.

825
00:57:25,174 --> 00:57:28,543
මම යම් ආකාරයකට හැසිරුණා
මම සාමාන්‍යයෙන් හැසිරෙන්නේ නැහැ.

826
00:57:28,720 --> 00:57:33,049
මම තර්ජනය කරලා කරපු දේ
නඩුවක් මට හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

827
00:57:33,224 --> 00:57:35,680
මම ඔයාට කිව්වම මම ඔයාට බොරු කිව්වා
මගේ චිකිත්සකයා බව ...

828
00:57:35,852 --> 00:57:37,512
...මගේ සිතුවිලි අනුව ක්‍රියා කරන්න කියලා මට කියලා තිබුණා.

829
00:57:37,979 --> 00:57:42,142
මට ඇතුලට ඇවිත් ඔයාව බලන්න ඕන වුනා
සහ මම ඉතා කණගාටු වන බව ඔබට කියන්න.

830
00:57:42,317 --> 00:57:45,353
ඒ වගේම මම ගොඩක් ලැජ්ජයි.

831
00:57:47,655 --> 00:57:50,229
සහ ඔබට නොලැබෙන බව
මගෙන් තවත් කරදරයක්.

832
00:57:52,994 --> 00:57:55,567
- මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
-හරි හරී.

833
00:57:55,747 --> 00:57:56,778
හරි හරී.

834
00:57:57,248 --> 00:58:01,080
-හරි හරී. හොඳයි, මම දැන් යන්නම්.
- ඔව්.

835
00:58:12,096 --> 00:58:13,259
මම යන්නම්.

836
00:58:58,267 --> 00:59:00,094
එලිසබෙත්, මට කෝපි කෝප්පයක් ගන්න පුළුවන්ද?

837
00:59:00,269 --> 00:59:01,977
ෂුවර්. ආචාර්ය ජොන්සන්,
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍යද?

838
00:59:02,146 --> 00:59:04,388
නැහැ, ඔහු හොඳින්.

839
00:59:05,775 --> 00:59:08,396
මම? එයාට කතා කරන්න දෙන්න?

840
00:59:08,569 --> 00:59:10,147
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක නෙවෙයි මම කරන්නේ.

841
00:59:10,321 --> 00:59:12,113
හොඳයි, ඔහුට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

842
00:59:12,281 --> 00:59:15,069
එයා අමාරුවේ වැටිලා.
එයාට කාව හරි බලන්න ඕන.

843
00:59:15,243 --> 00:59:18,991
ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඇත. එයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා.
ඒක ලොකුයි. ඒක ප්‍රධාන පියවරක්.

844
00:59:19,163 --> 00:59:21,322
නැහැ, ඔහුට තවත් උදව් අවශ්‍යයි
මට ඔහුට දිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

845
00:59:21,666 --> 00:59:24,667
මොකක්ද, ඔයා දැන් එයාව බේරගන්නවද?
මේ සියල්ල ගැනද?

846
00:59:29,132 --> 00:59:30,674
මම ඔහුගේ හොඳම මිතුරා විය.

847
00:59:30,842 --> 00:59:33,712
ඔහුගේ ගොල්ෆ් ක්රීඩාව
සහ ඔහුගේ ධීවර මිතුරා, හරිද?

848
00:59:33,886 --> 00:59:36,342
- අපේ පවුල් එකට නිවාඩුවක් ගත කළා.
-හරි හරී.

849
00:59:36,514 --> 00:59:39,183
2001 සැප්තැම්බර් 12 වැනි දින,
කියලා ඉවරයි.

850
00:59:39,350 --> 00:59:40,844
එයාට මාත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

851
00:59:41,519 --> 00:59:43,428
මගේ බිරිඳට කරන්න දෙයක් නැහැ.

852
00:59:43,604 --> 00:59:45,644
එයා ඔයාට කැමතියි ඇලන්. ඇයි දන්නවද?

853
00:59:46,357 --> 00:59:48,101
-ඇයි?
- ඒක හරිම සරලයි.

854
00:59:48,526 --> 00:59:52,855
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා නිසා
ඩොරීන් සහ ජෙනී සහ ජූලි සහ ජිනා.

855
00:59:53,031 --> 00:59:55,486
නැත්නම් Spider, පවුලේ poodle.

856
00:59:56,326 --> 00:59:59,362
ඔබ ඔවුන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ,
එබැවින් ඔබ ප්‍රශ්න අසන්නේ නැතැයි ඔහු සිතයි.

857
00:59:59,537 --> 01:00:02,028
ඔහු සිතන්නේ ඔබ ඔහුට එසේ වීමට ඉඩ දෙන බවයි.

858
01:00:03,041 --> 01:00:05,199
දැන්, මේක කොච්චර විහිළුවක්ද?

859
01:00:05,376 --> 01:00:07,832
ඔයාට මාව ඕන නිසා මෙතන ඉන්නවා කියලා
තවත් කෙනෙකුට උදව් කිරීමට...

860
01:00:08,004 --> 01:00:10,577
...නිෂ්ඵල ව්‍යාපාරය
චාලිට හැකිලීමක් දැකීමට.

861
01:00:11,549 --> 01:00:16,294
ඔහු සිතන එකම පුද්ගලයා
ඔහුට එසේ වීමට ඉඩ හරිනු ඇත.

862
01:00:25,188 --> 01:00:26,682
- හේයි.
- හේයි.

863
01:00:26,856 --> 01:00:28,564
මම හිතන්නේ මම ඔහුට උදව් කරන්නම්.

864
01:00:29,067 --> 01:00:30,609
චාලි.

865
01:00:30,777 --> 01:00:32,568
ඔහු ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවාද?

866
01:00:32,737 --> 01:00:34,065
හොඳයි, ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

867
01:00:34,238 --> 01:00:37,405
ඔහු නැවත ක්‍රීඩාවට පිවිසිය යුතුයි.
ඔහුට ජීවිතය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

868
01:00:37,575 --> 01:00:40,659
දැන් ඔහු වටා සිටින මිනිසුන්,
ඔවුන් ඔහුට හැකියාව ලබා දෙනවා.

869
01:00:41,579 --> 01:00:44,829
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?
මම අදහස් කරන්නේ, විශේෂඥයින් පවසන්නේ කුමක්ද?

870
01:00:48,252 --> 01:00:51,752
මම දන්නේ නැහැ. මම සොයා බලන්නම්.

871
01:00:51,923 --> 01:00:54,081
මම දන්නවා ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

872
01:00:54,634 --> 01:00:59,260
මේ සියල්ල සඳහා ඔබට කාලය ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
මම කිව්වේ, රැකියාව සහ ඔබේ මව සහ--

873
01:01:00,139 --> 01:01:05,015
මම දන්නවා ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

874
01:01:05,186 --> 01:01:07,677
මගේ මිතුරාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

875
01:01:13,152 --> 01:01:14,777
හරි හරී.

876
01:01:20,910 --> 01:01:24,244
-උදේ කෑම ටිකක් ඕනද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

877
01:01:26,791 --> 01:01:30,290
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වීම ගැන සතුටුයි
කොහෙත්ම නැති තරම්.

878
01:01:30,461 --> 01:01:33,546
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ එය කාලය පැමිණ ඇති බවයි
ඔබ ඔබේ හිස ඔසවන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන ...

879
01:01:33,715 --> 01:01:35,257
සහ හොඳ සංගීතය නොවන්නේ කුමක්ද?

880
01:01:35,425 --> 01:01:37,797
ඔහ්, හරි, හරි, හරි.

881
01:01:37,969 --> 01:01:40,638
ඔහ්, ග්රැහැම් නෑෂ්.
ආරම්භකයින් සඳහා ගීත.

882
01:01:40,805 --> 01:01:43,177
ඇල්බම් කවරය පමණයි.

883
01:01:43,349 --> 01:01:45,887
ඒ මූණ දිහා බලන්න.
ඔහු විශිෂ්ට වාර්තාවක් තැබූ බව ඔහු දනී.

884
01:01:46,060 --> 01:01:47,685
ඔහ්, හරි, ඉන්න. මෙතනම.

885
01:01:47,854 --> 01:01:50,096
හරි හරී. අපිට O'Jays ලැබුණා.

886
01:01:50,273 --> 01:01:52,147
අපිට ලැබුනා -- අපිට තව මොනවද ලැබුනේ?

887
01:01:52,317 --> 01:01:54,689
ආත්මය Tr-- හේ.
Funk පැත්තෙන්.

888
01:01:54,861 --> 01:01:57,316
දැන්, වාර්තා එකතුව කුමක්ද
මෙය නොමැතිව සම්පූර්ණද?

889
01:01:57,488 --> 01:02:00,026
මම ඒක මගේ ලිස්ට් එකට දාන්නම්.

890
01:02:02,827 --> 01:02:04,025
හේයි, ඇලන්.

891
01:02:04,203 --> 01:02:05,579
- ඔහ්, හේයි, නයිජල්.
- හේයි.

892
01:02:05,747 --> 01:02:08,202
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

893
01:02:08,374 --> 01:02:11,375
ඔහ්, මම නිකම්ම රස්තියාදු වෙනවා.

894
01:02:11,628 --> 01:02:13,704
මම වයිනයිල් හවුන්ඩ්. මම මේ දේවල් වලට කැමතියි.

895
01:02:13,880 --> 01:02:17,000
ඔව්. හේයි, චාලි, මේ
මගේ හොඳ මිතුරෙක්, නයිජල්.

896
01:02:17,175 --> 01:02:18,799
නයිජල්, චාලි ෆයින්මන්.

897
01:02:18,968 --> 01:02:20,877
චාලි ෆයින්මන්, නයිජල්.

898
01:02:21,054 --> 01:02:23,426
බිලී ජොයෙල්, සීතල වසන්ත වරාය.

899
01:02:23,598 --> 01:02:26,599
ඔවුන් මෙය ඉතා ඉහළ මට්ටමක සටහන් කර ඇත
වේගයක් ඇති බැවින් එය මුදා හැරිය නොහැකි විය.

900
01:02:26,768 --> 01:02:28,594
කෙසේ වෙතත් අවසානයේ එය එළියට ආවා.

901
01:02:28,770 --> 01:02:30,846
ඔහු හැදී වැඩුණේ නගර දෙකක් දුරින්
මම හැදී වැඩුණු තැන සිට.

902
01:02:31,022 --> 01:02:33,595
අපිත් ඉස්සර එහෙමම තමයි ගියේ
සුදු මාලිගාව.

903
01:02:34,609 --> 01:02:37,147
කියන්න, ඔයාට ඕනද යාලුවනේ
මෙයින් පසු දිවා ආහාරය ගන්න?

904
01:02:37,654 --> 01:02:40,191
ඔව්. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, චාලි?

905
01:02:42,450 --> 01:02:44,443
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

906
01:02:44,619 --> 01:02:46,611
හොඳයි, පසුව.
මම හිතුවා ඔයා දන්නවද...

907
01:02:46,788 --> 01:02:49,623
අපි දවල්ට කන්න යමු
නයිජල් සමඟ.

908
01:02:51,334 --> 01:02:52,532
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

909
01:02:55,964 --> 01:02:58,501
මට ඒ මිනිහා එක්ක කන්න ඕන නෑ.
ඔහු බූරුවෙක්.

910
01:02:58,675 --> 01:03:01,296
මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න,
ඔහු යෝධ දඩබ්බරයෙකි.

911
01:03:01,469 --> 01:03:04,138
අසූචි ගුලියක් වගේ
කවුරුහරි පදික වේදිකාවේ දාලා ගියා කියලා.

912
01:03:04,305 --> 01:03:05,716
- චාලි, එන්න.
- එය පිළිගන්න.

913
01:03:05,890 --> 01:03:07,799
ඔහු බූරුවෙක්.
මට කියන්න මෙයා තුප්පහියෙක් නෙවෙයි කියලා.

914
01:03:07,976 --> 01:03:11,060
චාලි, මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහුට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්.

915
01:03:14,482 --> 01:03:16,522
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ, චාලි?

916
01:03:18,861 --> 01:03:20,190
මම එකතුකරන්නෙක්.

917
01:03:20,738 --> 01:03:23,027
ඇත්තටම? ඔබ රැස් කරන්නේ කුමක්ද?

918
01:03:23,741 --> 01:03:26,030
මම එකතු කරන්නේ මොනවාද?

919
01:03:26,244 --> 01:03:29,245
මම දන්නේ නැහැ.
ජොන්සන්, ඔබට මා වෙනුවෙන් පිළිතුරු දිය හැකිය.

920
01:03:29,414 --> 01:03:30,742
මම එකතු කරන්නේ මොනවාද?

921
01:03:33,918 --> 01:03:35,578
චාලි එකතු කරයි
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් දේවල්.

922
01:03:35,753 --> 01:03:40,581
ඔබ දන්නවා, ඔහු සොයා ගන්නා දේවල්
ඔහුගේ ජීවන රටාවට අනුව.

923
01:03:42,218 --> 01:03:45,421
සහ ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද
ඔබේ ජීවන රටාව, චාලි?

924
01:03:46,764 --> 01:03:50,892
මම වාර්තා ගබඩාවේ දැක්කා, ඔබයි
Bob Seger ඇල්බමයක් අල්ලාගෙන.

925
01:03:51,060 --> 01:03:52,852
ඔබ සේගර් කෙනෙක්ද, නයිජල්?

926
01:03:54,564 --> 01:03:55,595
ආදරය සේගර්, ඔව්.

927
01:03:55,773 --> 01:03:56,805
ඔව්.

928
01:03:56,983 --> 01:03:59,556
Smokin' O.P.'s, Mongrel.

929
01:03:59,736 --> 01:04:01,064
ඔබ ඔහුට ඇතුල් වූයේ කවදාද?

930
01:04:02,363 --> 01:04:03,561
සමහරවිට පසුව.

931
01:04:03,740 --> 01:04:06,028
රිදී බුලට් හෝ සේගර් පද්ධතිය?

932
01:04:07,160 --> 01:04:09,448
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමති නැහැ
එම ඇල්බම වලින් එකක්.

933
01:04:09,787 --> 01:04:12,622
එය විහිළුවක්, මන්ද ඔවුන්
ඇල්බම් නොවේ. ඒ ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම්.

934
01:04:14,167 --> 01:04:17,084
සේගර් කලාකරුවෙක්. දක්ෂයෙක්.

935
01:04:17,253 --> 01:04:19,495
ඇමරිකානු මුල් පිටපතක්.

936
01:04:19,672 --> 01:04:21,214
සහ ඔබ කුමක්ද, නයිජල්?

937
01:04:21,382 --> 01:04:23,790
චිකිත්සකයෙක්? ඒකද?

938
01:04:23,968 --> 01:04:26,720
ඔයා මාව මනිනවද? ඔබ මත
දැන් නඩුව? ඔයා මාව හදන්න යනවද?

939
01:04:26,888 --> 01:04:30,387
නැහැ, බලන්න, මම ලස්සනට එළියට ආවා
දහවල්, මම මගේ පැරණි මිතුරා වෙත දිව ගියෙමි -

940
01:04:30,558 --> 01:04:33,310
අපොයි ගොනා.
ඔබ හැකිලීමක් මෙන් දුගඳයි.

941
01:04:33,478 --> 01:04:34,972
ඔබට හැකිලුණු දෑත් තිබේ.

942
01:04:35,146 --> 01:04:37,602
- ඔබ ඔබේ සලාදය හැකිලීමක් මෙන් ඇණවුම් කළා.
-හරි හරී.

943
01:04:38,024 --> 01:04:41,309
- අපි නවතිමු. මේක මගේ වැරැද්දක්.
- නැහැ, මේක හොඳයි.

944
01:04:41,486 --> 01:04:44,190
shrink එකක් සලාදයක් ඇණවුම් කරන්නේ කෙසේද?
- එපා, නයිජල්.

945
01:04:44,364 --> 01:04:46,819
- ඔබේ අදහස අනුව. මම දැනගන්න කැමතියි.
- අපි එලියට යමු.

946
01:04:46,991 --> 01:04:49,613
මම ඔයාගේ පස්සට ගහනවා.
මම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්නෙමි, හැකිලීම-එතන්න.

947
01:04:49,952 --> 01:04:53,119
සේගර් රසිකයෙක්. ඔබට ඔබේ බූරු පහරක් එල්ල වනු ඇත
මගුල් සේගර් ප්‍රසංගයකදී.

948
01:04:53,289 --> 01:04:55,661
- චාලි.
- මගුලට එන්න! නැගිටින්න!

949
01:04:55,833 --> 01:04:59,000
මම ඔයාව රෙකෝඩ් කඩේ හැදුවා
මම ඔබේ අඳුරු මුහුණ දුටු මොහොතේ.

950
01:04:59,170 --> 01:05:00,333
පිටත!

951
01:05:00,505 --> 01:05:02,332
හරි, චාලි, සන්සුන් වෙන්න.

952
01:05:12,100 --> 01:05:14,009
බොරුකාරයා.

953
01:05:50,346 --> 01:05:51,425
හේයි.

954
01:05:52,598 --> 01:05:54,093
හේයි.

955
01:05:58,646 --> 01:06:01,054
ගැහැණු ළමයින් තවමත් ජිම්නාස්ටික් වල?

956
01:06:01,941 --> 01:06:03,400
ඔව්.

957
01:06:07,196 --> 01:06:09,106
මම ගිහින් සෝදා ගන්නම්.

958
01:06:09,657 --> 01:06:11,068
මම රෑ කෑම හැදුවා.

959
01:06:11,242 --> 01:06:13,650
චාලි එකේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

960
01:06:15,371 --> 01:06:18,041
මොකක්ද දන්නවද
සම්පූර්ණ ගැටලුව?

961
01:06:18,207 --> 01:06:20,580
මේ සම්පූර්ණ චාලි ගැටලුව?

962
01:06:21,044 --> 01:06:22,158
ඔබ ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

963
01:06:23,087 --> 01:06:24,914
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

964
01:06:25,089 --> 01:06:27,627
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා, මම කාලය ගත කරනවා
නිවසින් ඈතට...

965
01:06:27,800 --> 01:06:30,754
...එය ඔබේ පිහාටු අවුල් කර ඇත.
ඔයා චාලිට ඉරිසියා කරනවා.

966
01:06:30,928 --> 01:06:32,838
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔයා චාලිට ඉරිසියා කරනවා.

967
01:06:33,014 --> 01:06:36,181
ඔහු මේ වේදනා ලෝකයට හසු වී ඇත,
වැලි මෙන් ඝන...

968
01:06:36,351 --> 01:06:39,435
සහ ඔබේ එකම ප්‍රතිචාරය
ඔහුගේ නිදහසට ආශා කිරීමයි.

969
01:06:39,604 --> 01:06:40,766
ඒක ලෙඩක්, ජෙනීන්.

970
01:06:41,105 --> 01:06:43,264
- ඒක?
- මොකක්ද, මම ඒකට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

971
01:06:43,441 --> 01:06:46,110
මිනිහාට පුළුවන් නිසා, මොකක්ද,
දැන් එයාට ඕන දෙයක් කරන්න...

972
01:06:46,277 --> 01:06:48,982
...ඒ වගේම එයාට නිදහස තියෙනවා...

973
01:06:49,155 --> 01:06:51,776
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලද?
මම ඒකට ආශා කරනවාද?

974
01:06:51,949 --> 01:06:54,405
ඔබ ඔබම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.
එනම් - එය අසනීපයි.

975
01:06:54,577 --> 01:06:56,071
ඒ කාන්තාවට මොකද වුණේ?

976
01:06:56,287 --> 01:06:58,280
ඕන කරපු එකා
ඔබ මත බැස යන්න?

977
01:06:58,456 --> 01:07:01,659
මම ඔෆිස් එකේදි මෙලනි එක්ක කතා කලා.
ඇය කිව්වා ඔබ එය ඉවත් කළා කියලා.

978
01:07:01,834 --> 01:07:04,752
-මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ මෙලනිට කතා කළාද?
- ඔව්, මම කළා.

979
01:07:04,921 --> 01:07:06,830
ඉතින් ඔබ පරීක්ෂා කරනවා
දැන් මා මතද, ජෙනීන්?

980
01:07:07,006 --> 01:07:10,541
ඇලන්, මට කාට හරි කතා කරන්න තියෙනවා,
මොකද ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.

981
01:07:10,718 --> 01:07:13,755
- ඇය හරි. මම ඒක අයින් කළා.
- ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

982
01:07:13,930 --> 01:07:15,757
මම කාන්තාවට ආරාධනා කළා,
මම දොර වැහුවා...

983
01:07:15,932 --> 01:07:18,138
මම මේසය මතට පැන්නා
මම ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

984
01:07:18,476 --> 01:07:19,887
ඒක නියම පරිණතයි, ඇලන්.

985
01:07:20,061 --> 01:07:21,852
හොඳයි, මොකක්ද අහන්න
ඔබ මට කියනවා.

986
01:07:22,021 --> 01:07:25,106
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?
ඊට වඩා ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

987
01:07:26,150 --> 01:07:28,226
මම ඇවිදින්න යනවා.

988
01:07:28,403 --> 01:07:29,648
චාලිට ආයුබෝවන් කියන්න.

989
01:07:29,988 --> 01:07:31,067
එහෙම කරන්න එපා. එපා.

990
01:07:31,239 --> 01:07:33,113
මම මොකක්ද කියලා දන්නව වගේ හැසිරෙන්න එපා...

991
01:07:33,282 --> 01:07:34,825
මම චාලි එකට යනවා කිව්වද?

992
01:07:34,993 --> 01:07:38,408
එහෙම කරන්න එපා.
ඔයා මගේ ඔළුවේ නැහැ.

993
01:07:38,579 --> 01:07:40,122
මගේ ආදරය ඔහුට එවන්න.

994
01:07:40,790 --> 01:07:42,830
බලන්න? ඔබට අවශ්‍ය --

995
01:07:44,377 --> 01:07:46,453
සහ l - එසේ නම් ...

996
01:07:48,339 --> 01:07:49,798
හරි.

997
01:07:49,966 --> 01:07:51,543
හරි හරී.

998
01:07:55,763 --> 01:07:59,013
චාලි ෆයින්මන් වෛද්‍ය ජොන්සන් හමුවීමට.

999
01:08:08,026 --> 01:08:10,517
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද, චාලි?
- මම ඉන්නම්. ඒක පුද්ගලිකයි.

1000
01:08:10,695 --> 01:08:14,028
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැකිය.
මම කිව්වේ, මේක සම්පුර්ණයෙන්ම නැති වෙලා.

1001
01:08:14,198 --> 01:08:15,858
ඇය ඉන්නේ සැතපුම් දහසක් ඈතින්.

1002
01:08:16,034 --> 01:08:18,904
සහ ඇනා ගෝතමාලාවේ සිට.
ඇය මෙරටට පැමිණියේ මෑතකදීය.

1003
01:08:19,078 --> 01:08:20,786
ඇය ඉංග්‍රීසි කතාකරන්නෙත් නැහැ.

1004
01:08:20,955 --> 01:08:23,707
ඇනා, චාලි සුපිරි වීරයෙක්
අභ්‍යවකාශයේ සිට...

1005
01:08:23,875 --> 01:08:27,244
...ඔහු ඔහුගේ ටයිට් එකේ ඉදිරිපස පුරවයි
මේස් සමග.

1006
01:08:28,546 --> 01:08:31,381
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1007
01:08:32,258 --> 01:08:34,381
බලන්න? පෞද්ගලිකත්වය.

1008
01:08:40,224 --> 01:08:45,183
මම ඒ ගැන සිතමින් සිටියෙමි,
ඔබ හරි.

1009
01:08:45,980 --> 01:08:49,396
මට උදව්වක් ගන්න ඕන.

1010
01:08:49,567 --> 01:08:51,109
- මට උදව් ගන්න ඕන.
-එය අනර්ඝයි.

1011
01:08:51,277 --> 01:08:56,782
ඔව්. මම නිකම් - මම වෙන්න ඕනේ
ඇත්තටම පරිස්සම් වුනත්, මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

1012
01:08:57,575 --> 01:09:00,066
මම දන්නවා මට වඩා හොඳයි කියලා
යම් යම් සිතුවිලි ඇති නොවීම.

1013
01:09:00,244 --> 01:09:01,573
ඔයා හරි දේ කරනවා...

1014
01:09:01,746 --> 01:09:04,035
...උදව් අවශ්‍ය නිසා
එම සිතුවිලි සැකසීමට.

1015
01:09:04,207 --> 01:09:06,413
හොඳයි, මට එය වීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ බොසෝ නයිජල්.

1016
01:09:06,584 --> 01:09:08,411
- නෑ.
- ඔහු දඩබ්බරයෙක්.

1017
01:09:08,586 --> 01:09:10,828
එයා තමයි ලොකුම ලොක්කා
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

1018
01:09:11,005 --> 01:09:12,464
- ඔව්, මට තේරෙනවා.
-කමක් නැහැ.

1019
01:09:12,632 --> 01:09:13,746
මට ඒක තේරෙනවා.

1020
01:09:22,433 --> 01:09:24,011
එය බරපතල ලෙස විකෘති විය, ඇලන්.

1021
01:09:24,185 --> 01:09:26,854
ඔහු බව මම දැන සිටියේ නැත
ඔය ඔක්කොම මගුල කියන්නයි යන්නේ.

1022
01:09:34,529 --> 01:09:36,023
ඇන්ජෙලා?

1023
01:09:36,197 --> 01:09:38,106
- හායි.
- හේයි.

1024
01:09:40,034 --> 01:09:41,694
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ස්තූතියි. ඔබ?

1025
01:09:41,869 --> 01:09:44,111
- හොඳයි. ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ඔයාව දැකීම සතුටක්.

1026
01:09:44,288 --> 01:09:47,622
චාලි, මේ ඇන්ජෙලා. ඇන්ජෙලා, මේ
චාලි. ඔහු මගේ විද්‍යාලයේ නේවාසික මිතුරාය.

1027
01:09:47,792 --> 01:09:49,998
ඔබව හමුවීම සතුටක්, චාලි.

1028
01:09:53,298 --> 01:09:57,129
හොඳයි, අපව දැකීමට ස්තූතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

1029
01:09:57,302 --> 01:10:00,137
ඇයි මහත්තයෝ ඇතුලට එන්න එපා
සහ ඔබ සැප පහසු කරන්න?

1030
01:10:00,305 --> 01:10:02,381
මම කෝපි එකක් ගන්නයි හිටියේ.
කවුරුහරි?

1031
01:10:02,557 --> 01:10:03,588
නැහැ, මම හොඳින්.

1032
01:10:03,766 --> 01:10:05,225
චාලි?

1033
01:10:06,936 --> 01:10:09,558
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඇය බබෙක්.

1034
01:10:09,731 --> 01:10:11,273
අහන්න, ඔබ හරි. ඇය තරුණයි.

1035
01:10:11,441 --> 01:10:14,857
නමුත් ඇය හොඳයි. අත්දැකීම් ගොඩක්
පාඩුව සහ ශෝකය උපදේශනය සමඟ.

1036
01:10:15,028 --> 01:10:17,566
ඇයට ලස්සන තන පුඩු ඇත. ඒක හොඳ නැහැ.

1037
01:10:17,739 --> 01:10:19,530
කවදා සිටද?

1038
01:10:20,783 --> 01:10:22,028
හොඳ කරුණක්.

1039
01:10:22,201 --> 01:10:24,739
අපි හමුවීම සහ සුබපැතුම් කරන්නෙමු,
ඔබ සිතන දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

1040
01:10:24,912 --> 01:10:26,490
...ඔබ ඇයට කැමති නම්,
අපි එතනින් යනවා.

1041
01:10:26,664 --> 01:10:29,665
- මම ඇගේ තනපුඩු ගැන වැරදිද?
-නෑ, ඔබ හරි. ඒවා අපූරුයි.

1042
01:10:30,001 --> 01:10:32,622
ඉතින් ඔයගොල්ලෝ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
මොනතරම් අපූරුද?

1043
01:10:45,183 --> 01:10:46,594
හොඳයි, ටිකක් හිතන්න චාලි...

1044
01:10:46,768 --> 01:10:51,180
...හා මට කතා කරන්න නැත්නම් ඇලන් මට කතා කරන්න
අපි යමක් උපලේඛනගත කරමු.

1045
01:10:51,356 --> 01:10:52,684
- ඩෝනා, හායි.
- මම කලින්.

1046
01:10:52,857 --> 01:10:55,265
- ඔව්.
- Dr. ජොන්සන්. ඔයාට කොහොම ද?

1047
01:10:55,443 --> 01:10:56,937
- මම හොඳින්.
- මම කලින්.

1048
01:10:57,111 --> 01:10:58,736
හරි හරී.

1049
01:11:00,698 --> 01:11:03,569
ඔහ්, ඩොනා, මේ චාලි.
ඔයාට මතකයි නේද ඩොනා?

1050
01:11:03,743 --> 01:11:05,118
ඇය වේලාසනයි.

1051
01:11:05,286 --> 01:11:07,362
- හායි.
- අපි යන්තම් ඔතාගෙන හිටියා.

1052
01:11:07,538 --> 01:11:11,999
- ඔබ ඇන්ජෙලාගේ රෝගියෙක්ද?
- මම තවම ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ.

1053
01:11:12,585 --> 01:11:13,700
නමුත් ඔබ.

1054
01:11:14,045 --> 01:11:16,999
ඒ ඔබ ඇය නිසා....

1055
01:11:17,256 --> 01:11:18,632
අනික ඔය දෙන්නා....

1056
01:11:18,800 --> 01:11:20,045
- ඔව්.
- අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

1057
01:11:20,218 --> 01:11:22,460
- අපිට දැන් සැසියක් තියෙනවා, ඉතින්--
- අපි යමු.

1058
01:11:22,637 --> 01:11:24,879
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.
අතිච්ඡාදනය වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1059
01:11:25,056 --> 01:11:27,049
චාලි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඇලන්, ස්තූතියි.

1060
01:11:27,225 --> 01:11:30,676
මේ සඳහා විශාල තුවක්කු පිටතට ගෙන ඒම වඩා හොඳය
එකක්. ඇයට පිස්සු පැත්තකින් පිස්සු.

1061
01:11:30,853 --> 01:11:32,561
- ආයුබෝවන්.
- නිකමට කියනවා. ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

1062
01:11:35,608 --> 01:11:37,400
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1063
01:11:37,568 --> 01:11:41,020
ඒවා කිසිදාක නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඒ කෙල්ල ළඟ මාව කාලසටහන් කරන්න, හරිද?

1064
01:11:41,197 --> 01:11:42,228
මම --

1065
01:11:42,407 --> 01:11:45,242
නැහැ, ඒක මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඇයව නැවත බලන්න. ඒක කරදරයක්.

1066
01:11:45,410 --> 01:11:46,868
ඇය ලස්සන වැඩියි, මම නිකම්...

1067
01:11:48,329 --> 01:11:53,075
එහෙම ලස්සනට බලන්න කාටවත් අයිතියක් නෑ.
ඒක හැමෝටම කරදරයක්.

1068
01:11:53,334 --> 01:11:55,457
හරි, චාලි.

1069
01:12:01,592 --> 01:12:05,590
ඉතින් ඔයා පොඩ්ඩක්වත් හිතුවද
ඔබ අද කතා කිරීමට කැමති කුමක්ද?

1070
01:12:05,763 --> 01:12:07,174
සහ ඔබට මෙය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

1071
01:12:07,348 --> 01:12:08,926
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1072
01:12:09,100 --> 01:12:12,220
මම දන්නේ නැහැ. මම හොඳින්.

1073
01:12:12,395 --> 01:12:13,426
ඔයා හොඳයි?

1074
01:12:13,604 --> 01:12:15,229
මම හොඳින්.

1075
01:12:15,398 --> 01:12:16,857
ඒක හොඳයි.

1076
01:12:17,984 --> 01:12:19,858
ඔබ හොඳින් කරන්නේ කුමක්ද?

1077
01:12:22,030 --> 01:12:23,856
මම දන්නේ නැහැ.

1078
01:12:25,116 --> 01:12:27,737
මට දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?
ඔයා පොඩි වැඩියි. ඔයා බබෙක්.

1079
01:12:28,619 --> 01:12:30,493
මට මේක කරන්න බෑ.

1080
01:12:31,456 --> 01:12:34,125
මට කුමක් කළ හැකිද
ඔබට උදව් කිරීමට, චාලි?

1081
01:12:34,542 --> 01:12:37,496
කොහොමද කෙනෙක්ට පුළුවන්
මම වගේ ඔයාට උදව් කරනවද?

1082
01:12:41,299 --> 01:12:44,004
මට මේ දේවල් තියෙනවා...

1083
01:12:44,844 --> 01:12:47,928
... මම හිතන්න කැමති නෑ කියලා.

1084
01:12:51,601 --> 01:12:54,970
ඔයා පොඩි වැඩියි. ඔයා පොඩි වැඩියි.
මට මේක කරන්න බෑ.

1085
01:12:55,146 --> 01:12:57,719
මට මේවා ආපහු දාන්න වෙනවා.

1086
01:12:57,899 --> 01:12:59,642
කමක් නෑ.

1087
01:16:45,418 --> 01:16:47,874
ඉතින් කොහොමද චාලි?
ඔබේ සතිය කොහොමද?

1088
01:16:48,588 --> 01:16:50,047
එය හොඳ විය.

1089
01:16:50,214 --> 01:16:54,046
මට තරහ ගියා මිසක්.

1090
01:16:54,886 --> 01:16:57,341
- මම හොඳටම පිස්සු වැටුණා.
- ඔබ කෝප වූයේ කාටද?

1091
01:16:57,513 --> 01:16:59,471
මම ඔයා එක්ක තරහ වුණා.

1092
01:16:59,641 --> 01:17:03,555
- මට ඇත්තටම ආපහු මෙහෙ එන්න ඕන වුණේ නැහැ.
-ඇයි ඔයාට ආපහු එන්න ඕන වුණේ නැත්තේ?

1093
01:17:03,728 --> 01:17:07,560
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා. සෑම සතියකම,
ඔබ මාව නැවත එය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1094
01:17:09,609 --> 01:17:11,566
මම උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
ඔයාව කරන්න හදන්නද, චාලි?

1095
01:17:11,736 --> 01:17:14,607
දේවල් ගැන කතා කරන්න
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

1096
01:17:14,781 --> 01:17:18,232
හොඳයි, පසුගිය සති කිහිපය තුළ, ඔබ
ඔයා ලෑස්ති වෙනවා කිව්වා...

1097
01:17:18,409 --> 01:17:21,825
-...ඒවගෙන් සමහරක් ගැන කතා කරන්න--
- නෑ, දෙයියනේ, ඒ ඔයා!

1098
01:17:21,996 --> 01:17:24,203
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ, ඔයා කිව්වා!

1099
01:17:24,374 --> 01:17:27,707
මම ඒ දේවල් ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
මට මතක නෑ.

1100
01:17:28,586 --> 01:17:29,867
මට සමාවෙන්න.

1101
01:17:30,755 --> 01:17:34,705
ඔබ ආපු එක ගැන මට සතුටුයි,
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙලා හිටියත්.

1102
01:17:34,884 --> 01:17:37,505
ඔව්. මමත් එහෙමයි.

1103
01:17:38,680 --> 01:17:40,423
මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද, චාලි?

1104
01:17:42,225 --> 01:17:44,930
- ඔව්.
- එය ඔබව නැවතත් පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්.

1105
01:17:45,103 --> 01:17:46,645
නැත.

1106
01:17:47,271 --> 01:17:48,730
යන්න.

1107
01:17:49,649 --> 01:17:53,100
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔයා හැම සතියෙම මෙතනට එනවා...

1108
01:17:53,277 --> 01:17:55,603
... අපි අවසානයේ නම්
ඔබේ ජීවිතය ගැන කතා කරන්න එපා...

1109
01:17:56,447 --> 01:17:58,938
සහ ඔබේ පවුල ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

1110
01:18:00,994 --> 01:18:02,785
මෙම සැසිය තවම අවසන්ද?

1111
01:18:03,788 --> 01:18:05,615
නැහැ, ඒක පටන් ගත්තා විතරයි.

1112
01:18:05,790 --> 01:18:07,415
එය විය හැකිද?

1113
01:18:10,920 --> 01:18:12,960
ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔව්.

1114
01:18:15,383 --> 01:18:19,796
චාලි, ඔයා යන්න කලින්, මම එන්නම්...
මම දෙයක් කියන්න කැමතියි.

1115
01:18:20,722 --> 01:18:24,766
බලන්න, ඔබට පවුලක් තිබුණා.

1116
01:18:25,143 --> 01:18:26,886
...ඔයාට ලොකු පාඩුවක් උනා...

1117
01:18:27,312 --> 01:18:32,472
සහ ඔබට ඒ ගැන සාකච්ඡා කළ හැකි වන තුරු
අපිට ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්...

1118
01:18:33,234 --> 01:18:36,899
...මේ සියල්ල ව්‍යායාමයක් පමණයි.

1119
01:18:37,155 --> 01:18:38,779
මට ඉවසන්න පුළුවන් චාලි...

1120
01:18:40,658 --> 01:18:44,074
... නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ කතාව යමෙකුට පැවසීමට.

1121
01:18:45,830 --> 01:18:49,994
එය මම විය යුතු නැත,
නමුත් කෙනෙක්.

1122
01:19:12,231 --> 01:19:16,181
චාලි, තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා කිව්වෙ නෑ
මම මේ මිනිහගේ සහකරු කළු ජාතිකයෙක් කියලා.

1123
01:19:16,361 --> 01:19:18,934
මම කිව්වේ, ඒකෙන් මේක හදනවා
පාහේ දරාගත හැකි.

1124
01:19:20,448 --> 01:19:24,861
ඔවුන් ඔහුට දිය යුත්තේ ඇයි?
හරිත V ඇද වැටීම--?

1125
01:19:25,036 --> 01:19:28,286
මම අදහස් කළේ, ඒ - ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි?
ඒකත් එක්තරා විදිහක පට්ට වැඩක්.

1126
01:19:32,710 --> 01:19:34,667
මට දුවලා තුන්දෙනෙක් හිටියා.

1127
01:19:35,004 --> 01:19:38,836
- මම දන්නවා.
-ජිනාට වයස අවුරුදු 5 යි. ඇය ....

1128
01:19:39,884 --> 01:19:41,628
ජෙනී...

1129
01:19:41,803 --> 01:19:43,712
...7 විය.

1130
01:19:44,389 --> 01:19:45,883
ඇය....

1131
01:19:48,309 --> 01:19:49,685
ඇය දැනටමත් පිරිමි ළමයින්ට කැමති විය.

1132
01:19:50,687 --> 01:19:55,432
ජූලියාට වයස අවුරුදු 9 යි. ඇය වැඩිමහල් විය.

1133
01:19:55,608 --> 01:19:57,648
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි, ජොන්සන්.

1134
01:19:58,861 --> 01:20:00,819
ඩොරීන් වගේ.

1135
01:20:01,364 --> 01:20:03,819
ඩොරීන් මගේ බිරිඳයි.

1136
01:20:04,242 --> 01:20:07,575
D.T. එය ඇයගේ අන්වර්ථ නාමය විය.

1137
01:20:07,745 --> 01:20:09,904
ඩොරීන් ටිම්පල්මන්.

1138
01:20:10,248 --> 01:20:14,791
ඇයට බල්ලෙක් හිටියා ස්පයිඩර්.
මකුළුවා. පූඩ්ල් එකක්.

1139
01:20:17,422 --> 01:20:21,502
ඔවුන් මාව නිතරම අවදි කළා,
සෙනසුරාදා උදේ, ඔබ දන්නවා ...

1140
01:20:21,676 --> 01:20:24,926
...බීට්ල්ස් ගීත ගායනා කරනවා
මට, සමගියෙන්.

1141
01:20:25,096 --> 01:20:26,923
ඔවුන් හතර දෙනා.

1142
01:20:27,181 --> 01:20:28,592
හරි හුරුබුහුටියි.

1143
01:20:29,225 --> 01:20:31,384
හරි හුරුබුහුටියි.

1144
01:20:32,228 --> 01:20:36,440
ඩොරින් කවදාවත් මාව විනිශ්චය කළේ නැහැ.

1145
01:20:36,649 --> 01:20:38,227
ඔයා දන්නවා ද?

1146
01:20:39,610 --> 01:20:42,979
සමහර භාර්යාවන් කරනවා වගේ කවදාවත් වද වුණේ නැහැ.

1147
01:20:43,156 --> 01:20:47,153
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා පමණි
මගේ සපත්තු ගලවන්න...

1148
01:20:47,327 --> 01:20:51,455
...ඉතින් මම කාපට් කැඩුවේ නෑ.
ඒක තමයි.

1149
01:20:57,462 --> 01:21:00,747
ඩොරීන් සහ ගැහැණු ළමයින්
ඉතා ගැහැණු විය.

1150
01:21:02,300 --> 01:21:06,298
මම ඔත්තේ පන්දුව, ඔබ දන්නවාද?

1151
01:21:07,513 --> 01:21:09,672
මෑන් මහතා.

1152
01:21:12,727 --> 01:21:15,644
ඔවුන් මට ආදරය කළා, ජොන්සන්.

1153
01:21:17,482 --> 01:21:21,645
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔවුන් කළා කියලා.
මම දන්නවා ඔවුන් කළා, චාලි.

1154
01:21:21,819 --> 01:21:24,737
ඔවුන්ට තිබුණේ දුඹුරු පැහැති දිගු කෙස්...

1155
01:21:26,115 --> 01:21:31,821
කුඩා ජිනා හැර.
ඇය කොණ්ඩය කොටට තබා ගත්තා, ඔබ දන්නවා.

1156
01:21:32,246 --> 01:21:34,820
සෑම කෙනෙකුටම වඩා වෙනස් වීමට.

1157
01:21:37,669 --> 01:21:39,163
ඇය....

1158
01:21:39,963 --> 01:21:42,500
ඇයට උපන් ලපයක් ද විය.

1159
01:21:42,757 --> 01:21:44,963
පිච්චුනා වගේ...

1160
01:21:45,176 --> 01:21:47,334
...එහෙත් එය නොවේ.

1161
01:21:51,099 --> 01:21:53,506
ඇය කුඩා කල,
එයාලා කිව්වා ඒක යනවා කියලා...

1162
01:21:53,685 --> 01:21:55,761
...ඒත් කවදාවත් එහෙම වුනේ නෑ.

1163
01:21:58,439 --> 01:22:01,559
ජෙනී. ජෙනී මේ...

1164
01:22:01,734 --> 01:22:05,020
... ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩිකාවක් වීමටය.

1165
01:22:07,573 --> 01:22:09,696
කෙසේ වෙතත්, ඇය එතරම් ක්ලූට්ස් විය.

1166
01:22:09,867 --> 01:22:13,616
මට හදවතක් තිබුණේ නැහැ
ගැටලුවක් ලෙස සඳහන් කිරීමට.

1167
01:22:22,714 --> 01:22:25,169
ඔවුන් බලන්න ගියා...

1168
01:22:25,341 --> 01:22:29,209
...ඩොරින්ගේ සහෝදරිය, එලන්,
සහ බොස්ටන්හි ඇගේ ගැහැණු ළමයින් ...

1169
01:22:29,387 --> 01:22:32,388
...ඒ වගේම ඔවුන් ස්පයිඩර් ගත්ත නිසා...

1170
01:22:32,807 --> 01:22:35,559
... මට වැඩ කිරීමට සිදු විය
ඒ වගේම මම ඇයට පෝෂණය කරනවා කියලා ඔවුන් විශ්වාස කළේ නැහැ.

1171
01:22:35,727 --> 01:22:39,559
ඒත් ඒක විහිළුවක් නේද?
එතකොට...

1172
01:22:40,690 --> 01:22:43,395
...අපි හැමෝම ඩී.ටී
පුංචි මස්සිනාගේ විවාහ උත්සවය...

1173
01:22:43,568 --> 01:22:47,648
...ලොස් ඇන්ජලීස් හි,
මම එතනදි ඔවුන්ව මුණගැහෙන්නයි හිටියේ.

1174
01:22:47,822 --> 01:22:51,736
ළමයින්ට යන්න ඕන වුණා
ඩිස්නිලන්තයට...

1175
01:22:51,909 --> 01:22:56,156
නමුත් ඔවුන්ට තිබුණා - ඔවුන් ඒ වන විටත් විය
දවස් දෙකක් ඉස්කෝලේ යන්න එපා...

1176
01:22:56,331 --> 01:22:58,738
...ඉතින් අපිට බෑ කියන්න වුනා.

1177
01:22:59,208 --> 01:23:00,751
ඔයා දන්නවා ද.

1178
01:23:05,423 --> 01:23:08,958
ඒ නිසා මම ඔවුන් හමුවීමට යනවා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

1179
01:23:09,135 --> 01:23:12,385
මම JFK වෙත යන ගමනේදී,
මම ටැක්සි කැබ් එකේ...

1180
01:23:12,555 --> 01:23:15,224
සහ මට රේඩියෝ එකෙන් ඇහෙනවා....

1181
01:23:20,730 --> 01:23:26,566
මම එතනට ආවා, කෙනෙක් මට කියනවා
ගුවන් යානය බොස්ටන් සිට.

1182
01:23:28,404 --> 01:23:31,773
වෙන කොල්ලෙක්
ගුවන් යානා දෙකක් තියෙනවා කියනවා.

1183
01:23:35,912 --> 01:23:40,289
ඊට පස්සේ මම ගුවන් තොටුපල ඇතුලට යනවා
හා මම බලනවා...

1184
01:23:40,458 --> 01:23:43,412
මම රූපවාහිනියෙන් බලනවා
සහ l--

1185
01:23:43,920 --> 01:23:47,205
ඒ වගේම මම ඒක දැක්කා.

1186
01:23:48,675 --> 01:23:52,719
මම එය දුටුවෙමි, මට එය එකවරම දැනුනි.

1187
01:24:00,853 --> 01:24:04,472
මම හිතුවේ ජිනාගේ උපන් ලපය ගැන...

1188
01:24:05,441 --> 01:24:07,019
...සහ l--

1189
01:24:07,777 --> 01:24:10,185
ඒවා පිච්චෙනවා මට දැනුනා.

1190
01:24:26,212 --> 01:24:27,671
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

1191
01:24:28,881 --> 01:24:31,337
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.

1192
01:24:36,014 --> 01:24:38,006
මම මේකට කැමති නැහැ.

1193
01:24:39,350 --> 01:24:41,307
මම ඒක කරන්න කැමති නැහැ.

1194
01:24:43,896 --> 01:24:45,806
මතක් වෙනවා.

1195
01:24:46,190 --> 01:24:48,516
මම මතක තියාගන්න කැමති නෑ.

1196
01:25:20,391 --> 01:25:23,226
New York One ලබාගෙන ඇත
පිළිගත හැකි ත්‍රස්ත තර්ජනයක් පිළිබඳ සාක්ෂි...

1197
01:25:23,394 --> 01:25:25,221
සහ නිව් යෝර්ක් නගරය
ඉලක්කයක් විය හැකිය.

1198
01:25:25,396 --> 01:25:28,018
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ත්‍රස්තවාදී අනතුරු ඇඟවීමේ තත්ත්වය
මතුකර ඇත.

1199
01:25:28,191 --> 01:25:31,726
නගරාධිපතිවරු ආරක්ෂාව තර කරති
අපගේ උමං මාර්ග, බස් රථ සහ ගුවන් තොටුපලවල.

1200
01:25:31,903 --> 01:25:34,026
තර්ජනය පිළිබඳ විශේෂතා
නිදහස් කර නැත.

1201
01:25:34,197 --> 01:25:37,482
තිබේදැයි පොලිස් නිලධාරීන් තහවුරු කරන්නේ නැත
අල් කයිඩා ත්‍රස්ත කණ්ඩායමට සම්බන්ධයක්...

1202
01:26:08,690 --> 01:26:10,766
ඇමරිකානුවන් සහ ඉරාක ජාතිකයින් සඳහා ...

1203
01:26:10,942 --> 01:26:12,899
අද ප්‍රචණ්ඩ පෙලපාලි...

1204
01:26:13,069 --> 01:26:17,814
... තවත් දිගු පරිච්ඡේදයක් විය
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේදී.

1205
01:26:17,991 --> 01:26:20,612
බැග්ඩෑඩ්හි පොලිස් නිලධාරියෙක්...

1206
01:28:05,264 --> 01:28:06,842
චාලි?

1207
01:28:07,433 --> 01:28:10,968
චාලි, ඔයා මෙතනද?

1208
01:28:13,523 --> 01:28:17,473
අල්ලපු ගෙදර ලින්කන් කතා කළේ එහෙම කියන්න
ඔබ ඉතා හයියෙන් රූපවාහිනියට සවන් දෙමින් සිටියා.

1209
01:28:18,444 --> 01:28:21,231
මම කිව්වා ඔයා ඇහුවේ නැහැ කියලා
රූපවාහිනියට, නමුත්--

1210
01:28:23,157 --> 01:28:24,865
ඔයා හොඳින්ද?

1211
01:28:25,743 --> 01:28:27,368
චාලි.

1212
01:28:29,205 --> 01:28:30,580
චාලි.

1213
01:28:43,928 --> 01:28:45,588
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1214
01:30:16,604 --> 01:30:19,142
- ඔබ මොකද කරන්නේ, මිනිසා?
- ඔයා මට ගැහුවා වගේ.

1215
01:30:19,315 --> 01:30:22,020
- ඔයා මොකද, බීලද?
- ඔයා බීලද? ඔබ මට පාහේ පහර දුන්නා.

1216
01:30:22,193 --> 01:30:24,020
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
මම ඔයාව දුවන්න කලින්.

1217
01:30:24,195 --> 01:30:26,152
ඔයා මාව දුවනවාද? ඉදිරියට එන්න.
එන්න මාව දුවන්න.

1218
01:30:26,489 --> 01:30:27,769
ඇවිත් මාව දුවන්න!

1219
01:30:27,949 --> 01:30:29,776
ප්රවේසම් වන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1220
01:30:30,201 --> 01:30:32,324
හොඳයි, මිතුරා, තුවක්කුව අතහරින්න!

1221
01:30:32,787 --> 01:30:36,832
N.Y.P.D.! දැන් තුවක්කුව අතහරින්න!
N.Y.P.D.!

1222
01:30:37,000 --> 01:30:38,992
තුවක්කුව අතහරින්න!
ඇන්ඩෘ, ඔයා කොහෙද මචන්?

1223
01:30:39,168 --> 01:30:41,208
- මේ මිනිහට පිස්සු!
- ඒක හොඳයි.

1224
01:30:41,462 --> 01:30:43,704
- ඇන්ඩෘ!
-හුදෙක් එය කරන්න. එන්න, ඒක කරන්න.

1225
01:30:43,881 --> 01:30:45,791
- ඇන්ඩෘ, ඔයා කොහෙද?
- ඒක කරන්න.

1226
01:30:45,967 --> 01:30:48,374
- මම ඔහුට ටෝස්ට් කරන්නම්, ඇන්ඩෲ!
- ඒක කරන්න.

1227
01:30:51,055 --> 01:30:53,297
- ඔහුව පහත් කරන්න!
- මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.

1228
01:30:53,474 --> 01:30:57,223
ආයේ කවදාවත් මට තුවක්කුව දික් කරන්න එපා.
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

1229
01:30:57,395 --> 01:31:00,349
-නැගිටින්න. නැගිටින්න.
- දැන් ඔබේ දෙපයින් නැඟිටින්න!

1230
01:31:00,523 --> 01:31:02,314
- බිත්තියට එරෙහිව.
- බිත්තියට එරෙහිව.

1231
01:31:02,483 --> 01:31:06,351
අපොයි, අවජාතකයෙක්!
මේ මොන මගුලක් කියලද ඔයා හිතන්නේ?

1232
01:31:07,363 --> 01:31:10,400
දිගටම ඉන්න! කෙලවගන්න!

1233
01:31:21,085 --> 01:31:25,000
ඇලන්, පීට් සවාරිනෝට ආයුබෝවන් කියන්න,
චාලිගේ නීතිඥයා.

1234
01:31:25,173 --> 01:31:26,548
මේ ඇලන් ජොන්සන්.

1235
01:31:27,258 --> 01:31:29,298
සියලුම අපරාධ චෝදනා
හෙළනු ලැබේ.

1236
01:31:29,469 --> 01:31:31,592
- ඒක හොඳයි.
- නගරය හදන්න ඕන නෑ...

1237
01:31:31,763 --> 01:31:33,091
... මේකෙන් ලොකු කේස් එකක්.

1238
01:31:33,264 --> 01:31:36,929
9l1 1 වැන්දඹුවෙකුට පහර දෙයි
පොලිස්කාරයින් විසිනි. හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

1239
01:31:37,101 --> 01:31:39,177
ඒ නිසා අපි වෙනත් මාර්ගයකට යන්නෙමු.

1240
01:31:39,354 --> 01:31:42,557
ඔවුන්ට දින තුනක මනෝභාවයක් කිරීමට අවශ්‍යයි
රූස්වෙල්ට් රෝහලේ ඇගයීම.

1241
01:31:42,732 --> 01:31:44,974
ඒක තමයි සම්මත ක්‍රියා පටිපාටිය.

1242
01:31:45,610 --> 01:31:47,768
හොඳයි, ඒක හිරේට වඩා හොඳයි, මම හිතන්නේ,
නමුත් යේසුස්--

1243
01:31:50,990 --> 01:31:52,235
මෙන්න ඔබ යන්න.

1244
01:31:52,408 --> 01:31:54,615
මෙන්න, ඔහුට කතා කරන්න සහ
මම ලියකියවිලි හදාගන්නම්.

1245
01:31:54,786 --> 01:31:56,363
හරි හරී.

1246
01:32:13,888 --> 01:32:15,513
ඔයා හොඳින්ද?

1247
01:32:21,896 --> 01:32:24,019
මොකද වෙන්නේ?

1248
01:32:26,275 --> 01:32:29,312
හොඳයි, ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

1249
01:32:30,113 --> 01:32:35,487
... දින කිහිපයක් සහ කරන්න
මනෝ ඇගයීමක්, ඔබ දන්නවා.

1250
01:32:38,162 --> 01:32:40,321
ඇන්ජෙලා සහ මම, අපි යනවා...

1251
01:32:40,498 --> 01:32:43,784
- අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු සහ--
- හරි.

1252
01:32:43,960 --> 01:32:48,123
මම ඔයාව පදිංචි කරන්නම්,
සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

1253
01:32:54,679 --> 01:32:57,170
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, චාලි.
මට දැනෙනවා මේක මගේ වරදක් කියලා.

1254
01:32:57,348 --> 01:32:59,673
ඔයා දන්නවා, මම ඔයාව තල්ලු කළා වගේ
ගොඩක් අමාරුයි.

1255
01:33:01,519 --> 01:33:03,512
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි...

1256
01:33:06,024 --> 01:33:08,515
... වඩා හොඳ හෝ යමක්,
මම දන්නේ නැහැ.

1257
01:33:10,320 --> 01:33:11,944
මට සමාවෙන්න.

1258
01:33:50,318 --> 01:33:53,568
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන විට,
ඔබ මට දන්වන්න, හරිද?

1259
01:34:08,920 --> 01:34:10,379
- ඔබ සන්සුන්ද?
- මම හොඳින්.

1260
01:34:12,632 --> 01:34:16,416
නමුත් ඔබ නොකරන දෙයක්
ඔහුව මේ තැනට ගෙනාවේ.

1261
01:34:16,594 --> 01:34:18,670
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නැහැ.

1262
01:34:18,846 --> 01:34:21,931
මම බලන්නම් එයාට තියනවද කියලා
නිසි බාහිර ප්‍රතිකාර...

1263
01:34:22,100 --> 01:34:23,475
...මම එයාව බලාගන්නම්.

1264
01:34:23,643 --> 01:34:27,094
අනේ මට කියන්න එපා මගේ වැඩේ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
මට තේරෙනවා මෙතන අවශ්‍ය දේ.

1265
01:34:27,271 --> 01:34:29,348
මට එයාව ඕන නෑ....

1266
01:34:40,868 --> 01:34:41,983
වරනය වන්න.

1267
01:34:57,302 --> 01:34:59,793
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1268
01:35:19,073 --> 01:35:21,611
අහන්න, චාලි, එතන ඉන්නවා...

1269
01:35:21,784 --> 01:35:24,489
සිකුරාදා උදේ විභාගයක්.

1270
01:35:25,413 --> 01:35:28,497
ඩීඒ කාර්යාලය
ඔබට නැවත මෙහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි.

1271
01:35:30,335 --> 01:35:32,576
එයාලට ඕන ඔයාව කැප කරන්න.

1272
01:35:36,382 --> 01:35:39,798
ඔවුන්ට අයිතියක් තිබිය යුතුයි
වසරක් දක්වා ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට.

1273
01:35:39,969 --> 01:35:42,009
ඒකයි උන් කියන්නේ.

1274
01:35:43,431 --> 01:35:45,673
රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය
එය ද නිර්දේශ කරයි ...

1275
01:35:45,850 --> 01:35:49,930
සහ ටිම්පල්මන්ස්,
ඔවුන් ද එහි ඇත.

1276
01:35:52,023 --> 01:35:54,016
ටිම්පල්මන්ස් ද?

1277
01:36:02,950 --> 01:36:05,702
අපිට දැන් චීන ගන්න යන්න පුළුවන්ද?

1278
01:36:40,530 --> 01:36:44,362
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ජෙනීන් සහ එල්
එකිනෙකාට යටින් ඕනෑවට වඩා ඉහළ ය.

1279
01:36:44,534 --> 01:36:46,573
ඇය නිතරම මගෙන් අහනවා
විවෘත කිරීමට, ඔබ දන්නවා ...

1280
01:36:46,744 --> 01:36:49,318
ඇය සමඟ කතා කරන්න, පසුව මම ...

1281
01:36:49,497 --> 01:36:53,744
...ඒ වගේම හැම දෙයක්ම පෞද්ගලික වෙනවා,
සහ මුළු දේම ජරාවට යයි.

1282
01:36:53,918 --> 01:36:55,247
ඔව්.

1283
01:36:55,420 --> 01:36:58,670
මා සතුව ඇති දේ ඇයට ඇසීමට අවශ්‍ය බව පවසයි
කියන්නට. ඇයට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

1284
01:37:01,467 --> 01:37:05,417
- හොඳයි, ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
- මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

1285
01:37:06,431 --> 01:37:07,889
ඔයා දන්නවා ද?

1286
01:37:08,141 --> 01:37:11,260
මම කිව්වේ, මම ඇයට ආදරෙයි.
මම තවමත් ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

1287
01:37:11,978 --> 01:37:14,895
නමුත්, එන්න,
මට වාතයක් දෙන්න, මචන්.

1288
01:37:15,606 --> 01:37:19,770
මම කිව්වේ, මම හරියට නැහැ වගේ
මම තවදුරටත්. ඔයා දන්නවා ද?

1289
01:37:21,612 --> 01:37:24,981
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි
සියම් නිවුන්, මම මම.

1290
01:37:25,158 --> 01:37:28,242
එය ඇයව අමනාප නොවිය යුතුය.
එය නිකම් - එය නොකළ යුතුයි.

1291
01:37:28,745 --> 01:37:33,122
ඔයාට දැනගන්න ඕන මට මතක මොනවද කියලා
විද්‍යාලයේ ඔබ ගැන?

1292
01:37:35,335 --> 01:37:38,252
කවුරුවත් ඔයාට කිසිම ජරාවක් දුන්නේ නැහැ.

1293
01:37:39,589 --> 01:37:42,080
ඔබ කාගෙන්වත් ජරාවක් ගත්තේ නැත.

1294
01:37:46,054 --> 01:37:47,678
වෙන මොනවද දන්නවද?

1295
01:37:49,390 --> 01:37:53,222
මම කරන දේට මම වෛර කරනවා.
ඔබ දන්නවා, මුදල් හොඳයි.

1296
01:37:53,394 --> 01:37:56,977
නමුත් මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි, මම තැබීමට වෛර කරමි
උච්චාරණ මිනිසුන් මත උච්චාරණ දත්.

1297
01:37:57,148 --> 01:38:01,098
ඒත් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්,
සහ මිනිසුන්ට එය අවශ්‍ය වූ විට, එය විශිෂ්ටයි.

1298
01:38:01,277 --> 01:38:02,937
මට ඔවුන් ගැන දැනෙනවා.
ඒත් සමහර අපතයෝ...

1299
01:38:03,112 --> 01:38:05,235
...මට ඕන උන්ට මඩ ගහන්න
හිස තුළ සහ කියන්න:

1300
01:38:05,406 --> 01:38:07,280
''ඔයාගේ බූරුවා පාරට දාන්න.''
ඔබ දන්නවාද?

1301
01:38:07,450 --> 01:38:10,949
'' නරක දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
ඔබේ දත් වලට වඩා කරදර වෙන්න.''

1302
01:38:25,760 --> 01:38:27,800
ඉතින් මේකට මොකද වෙන්නේ...

1303
01:38:28,346 --> 01:38:31,347
... කුස්සිය ප්‍රතිසංස්කරණය කරන දෙයක්ද?
ඒකට මොකද?

1304
01:38:31,683 --> 01:38:34,352
වෙන මොනවා කරන්නද
veneers අමතරව?

1305
01:38:34,519 --> 01:38:38,101
නෑ නෑ. මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ?

1306
01:38:38,272 --> 01:38:42,270
එන්න, මට කියන්න.
කුස්සියේ වැඩේ මොකක්ද?

1307
01:38:45,196 --> 01:38:46,607
මට කියන්න.

1308
01:38:50,493 --> 01:38:54,158
මම අන්තිම වතාවට ඩොරින්ට කතා කළා.

1309
01:38:58,584 --> 01:39:01,835
ඇය සිටියේ බොස්ටන්හි ගුවන් තොටුපළේය.

1310
01:39:03,965 --> 01:39:05,625
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ...

1311
01:39:07,135 --> 01:39:10,468
මට කතා කරන්න ඕන උනා...

1312
01:39:11,889 --> 01:39:13,384
මුළුතැන්ගෙයි අලුත්වැඩියාව ගැන...

1313
01:39:13,558 --> 01:39:18,896
... ඇය සහ ගැහැණු ළමයින් බව
කිරීමට අවශ්ය විය.

1314
01:39:19,063 --> 01:39:22,563
ඒ වගේම මම කාර්යබහුලයි,
දොරෙන් එලියට දුවනවා...

1315
01:39:28,072 --> 01:39:31,572
සහ මම ඇය වෙත කඩා වැදුණෙමි.

1316
01:39:36,247 --> 01:39:40,708
අනේ මචන් අන්තිම පාර
මම ඇයට කතා කළා.

1317
01:39:45,632 --> 01:39:48,301
මම කුස්සියේ කතාවට වෛර කළා.

1318
01:39:54,807 --> 01:39:57,014
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න ඕන චාලි.

1319
01:40:00,438 --> 01:40:03,439
මට විශ්වාසයි ඔයා ලස්සන මගුලක් කිව්වා කියලා
ඊට කලින් ඒකිට මචන්.

1320
01:40:06,903 --> 01:40:09,441
එක දෙයක් මචන්. යන්න දෙන්න.

1321
01:40:11,199 --> 01:40:13,868
-ඔව්?
- අපාය, ඔව්.

1322
01:40:21,626 --> 01:40:23,951
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද චාලි?

1323
01:40:26,047 --> 01:40:27,292
ඔයා ඒක හදාගන්නවා නේද?

1324
01:40:32,303 --> 01:40:35,138
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ගැන, ජොන්සන්.

1325
01:40:42,188 --> 01:40:44,726
මම ඔබ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1326
01:40:56,035 --> 01:41:00,911
ඔබ හොඳින් සවන් දෙනවා නම්, ඔබට හැකි වනු ඇත
අපතයෝ පුක ගහනවා අහන්න, හරිද?

1327
01:41:01,082 --> 01:41:02,825
යන්න! යන්න! යන්න.

1328
01:41:08,172 --> 01:41:09,370
ආයුබෝවන්.

1329
01:41:09,549 --> 01:41:11,292
සවන් දෙන්න.

1330
01:41:11,676 --> 01:41:15,376
මම කවදා හෝ තත්වයකට පත් වුවහොත්
නැවතත් රෝගියෙකු සමඟ ...

1331
01:41:15,555 --> 01:41:17,678
... මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
අපගේ වගකීමට...

1332
01:41:17,849 --> 01:41:20,422
...ඔයා දන්නවද ඔයා කරන්න යන දේ?
ඔබ මට පිටුබලය දෙනවා.

1333
01:41:20,893 --> 01:41:22,352
මම මේ පුරුදු එකට දැම්මා...

1334
01:41:22,520 --> 01:41:25,355
සහ මම ඔයාලා ඔක්කොම හැදුවා
අපිරිසිදු දුගඳ පොහොසත්.

1335
01:41:25,523 --> 01:41:27,017
විශේෂයෙන් ඔබ, ස්ටෙල්ටර්.

1336
01:41:28,693 --> 01:41:32,062
මම කියන දේ ගැන ගැටලුවක් තියෙනවා,
ඔබේ බූරුවා නැවත බෘක්ලින් වෙත රැගෙන යන්න...

1337
01:41:32,238 --> 01:41:34,314
...සහ වටපිටාවේ පහර දෙන්න
රක්ෂණ නඩු සමඟ.

1338
01:41:34,490 --> 01:41:36,613
ඒක තමයි. මට සෙල්ලම් කරන්න එපා වෙලා
කැන්ඩි-බූරුවෝ සමඟ.

1339
01:41:36,784 --> 01:41:40,485
ඔයා දන්නවනේ, ඇලන්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
මෙය නුසුදුසු ය.

1340
01:41:41,039 --> 01:41:42,699
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ.

1341
01:41:42,874 --> 01:41:46,243
මෙය සාකච්ඡාවක් නොවේ.
ඒක අනතුරු ඇඟවීමක්.

1342
01:41:46,419 --> 01:41:48,542
යම් යම් වෙනස්කම් සිදුවනු ඇත
මෙහෙ හැදුවා...

1343
01:41:48,713 --> 01:41:50,373
...ඔබ සියලු දෙනාම කපා නොදැමිය හැක.

1344
01:41:57,847 --> 01:41:58,878
ඔබ සිටි පරිදි.

1345
01:42:01,684 --> 01:42:03,891
නව ශූරයා.

1346
01:42:04,520 --> 01:42:07,011
නෑ නෑ. ඔයා මාත් එක්ක එතන හිටියා.
ඒක තමයි ඔයා කිව්වෙ.

1347
01:42:07,190 --> 01:42:10,606
බලන්න, ඒ පැරණි විද්‍යාලය ජොන්සන්.
ඒ තමයි ජොන්සන්.

1348
01:42:10,777 --> 01:42:12,568
මට ඕනේ....

1349
01:42:12,737 --> 01:42:17,565
අවාසනාවට, මම හිතන්නේ මම එහෙමයි
අපි දන්න වෙන කොල්ලෙක් ගැන හිතනවා.

1350
01:42:17,742 --> 01:42:20,067
හැන්ඩ්ල්මන්, ඇන්ඩෲ හැන්ඩ්ල්මන්.

1351
01:42:20,244 --> 01:42:22,403
- ඔහු කාගෙන්වත් ජරාවක් ගත්තේ නැත.
-ඕ ඇත්ත.

1352
01:42:22,580 --> 01:42:24,739
ඔයා ඉස්සර ජරාව ගත්තා
කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුගෙන්ම.

1353
01:42:24,916 --> 01:42:26,410
ඒක මතකද?

1354
01:42:26,584 --> 01:42:29,918
ඒත් ඔයා මේකෙදි නියමයි.
එය විනෝදජනක විය.

1355
01:42:39,555 --> 01:42:42,473
ඒකාබද්ධ සොයාගැනීම් මොනවාද?
රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයේ?

1356
01:42:43,726 --> 01:42:47,095
කාර්ය මණ්ඩලය චාල්ස් ෆයින්මන් සොයා ගත්තේය
දරුණු රෝග ලක්ෂණ වලට ගොදුරු...

1357
01:42:47,397 --> 01:42:49,555
...පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය...

1358
01:42:49,732 --> 01:42:52,935
...එසේම මිත්‍යා ප්‍රවනතා
ඊට අදාළ...

1359
01:42:53,111 --> 01:42:55,150
සහ ක්‍රියා කිරීමේ නොහැකියාව...

1360
01:42:55,321 --> 01:42:57,646
... සමාන ඕනෑම දෙයක
සාමාන්ය වැඩිහිටි ක්රමයක්.

1361
01:42:57,824 --> 01:43:02,201
අනික ඔයා හිතන්නේ එයාව රිමාන්ඩ් කරන්නද
වසරක් දක්වා රෝහලට...

1362
01:43:02,370 --> 01:43:03,781
වෛද්‍ය ෆයින්මන් හට ප්‍රයෝජනයක් වේවිද?

1363
01:43:04,831 --> 01:43:06,076
ඔව්, මම කරනවා.

1364
01:43:08,501 --> 01:43:09,960
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, ආචාර්ය බේල්.

1365
01:43:10,128 --> 01:43:11,622
ඔබ ඉවත් විය හැක.

1366
01:43:11,796 --> 01:43:14,999
මම එම සොයාගැනීම සමඟ දැඩි ලෙස එකඟ නොවෙමි.

1367
01:43:15,633 --> 01:43:20,544
ගරු, මම හිතන්නේ චාලි කියලා
ඔහුගේම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වේ.

1368
01:43:20,722 --> 01:43:23,260
අපේ වෙලාවට නෙවෙයි,
නමුත් චාලිගේ කාලයේ.

1369
01:43:23,558 --> 01:43:25,634
ඒ වගේම මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා.

1370
01:43:25,810 --> 01:43:28,348
ඔහු මිනිසුන් සොයා ගනීවි
එය නැවත ඔහුගේ ජීවිතය පුරවනු ඇත.

1371
01:43:28,521 --> 01:43:31,557
අද නොවේ, නමුත් ඉක්මනින්. සෙමින්.

1372
01:43:32,650 --> 01:43:34,109
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුලුවන්ද...

1373
01:43:34,277 --> 01:43:37,812
...ඔබේ ජීවිත අත්දැකීම ගැන
මෙම දිගුකාලීන රෝගය සම්බන්ධයෙන්?

1374
01:43:39,115 --> 01:43:40,657
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔයාගේ වයස කීය ද?

1375
01:43:41,659 --> 01:43:43,451
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
කිසිවක් සමඟ?

1376
01:43:43,619 --> 01:43:45,778
- Dr. දඩකරු --
-ඒ ප්‍රශ්නය නරකයි, ගරුතුමනි.

1377
01:43:45,955 --> 01:43:49,371
- ඇත්තටම ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, එය නරකයි. එය නරකයි.

1378
01:43:49,542 --> 01:43:51,831
ඔබ දන්නවා,
අපි වයස ගැන කතා කරමු.

1379
01:43:52,003 --> 01:43:53,995
එයාට යන්න වෙනවා
ලිට්ල් ලීග් පුහුණුවීම් ඉක්මනින්.

1380
01:43:54,881 --> 01:43:56,920
ආචාර්ය ෆයින්මන්.

1381
01:43:57,508 --> 01:44:01,174
ෆැලන් මහතා, ප්‍රශ්නය විශේෂයි.
ඒක උසාවිය හෑල්ලු කරනවා.

1382
01:44:01,888 --> 01:44:05,221
ඔබට එය ආමන්ත්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ආචාර්ය Oakhurst.

1383
01:44:05,391 --> 01:44:09,175
ඔහු ඒවා ගැන කතා නොකරනු ඇත
එදින සිට, ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම.

1384
01:44:10,355 --> 01:44:13,225
ඊට පස්සේ එයා අපිව කැපුවා.
ඔහු මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත.

1385
01:44:13,399 --> 01:44:15,855
ඔහු අපේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත.

1386
01:44:16,694 --> 01:44:20,359
ඔබ දන්නවා, මෙය විනාශ වී ඇත
මගේ බිරිඳ දෙවන වරටත් ...

1387
01:44:20,698 --> 01:44:22,691
...මොකද මෙතන වෙන්නේ
චාලි එක්ක.

1388
01:44:23,368 --> 01:44:25,111
ඇයටවත් බැරි වුණා
අද ස්ථාවරය ගන්න.

1389
01:44:25,703 --> 01:44:28,490
මෙය ඇයට දැඩි ලෙස දුෂ්කර වී ඇත.

1390
01:44:28,915 --> 01:44:32,865
වෙච්ච දේ ගැන කියන්න
චාලි අවසන් වූ අවස්ථාව.

1391
01:44:33,044 --> 01:44:36,744
අපිට ඕන උනේ එයාට ටිකක් පෙන්නන්න
ගැහැණු ළමයින්ගේ පින්තූර, සමහර ඡායාරූප.

1392
01:44:36,923 --> 01:44:41,384
එය ඉතා දුෂ්කර විය.
අපිට ඕන වුණේ ඒවා එයාට දෙන්න.

1393
01:44:41,552 --> 01:44:43,711
සහ සිදු වූ දේ
ඔබ ඔහුට ඡායාරූප පෙන්වූ විට?

1394
01:44:44,097 --> 01:44:47,216
චාලි ලස්සන ලාම්පුවක් කැඩුවා
ජින්ජර්ගේ.

1395
01:44:47,392 --> 01:44:50,558
එය සෙට් එකක විය. අපි දුන්නා
අනිත් එක අපේ දුවට. එය විය--

1396
01:44:50,728 --> 01:44:53,729
අපි කොච්චර කල් යනවද
මේ පහන ගැන කතා කරන්න? දෙයියනේ.

1397
01:44:53,898 --> 01:44:56,306
එය පහනක් විය. දැනටමත් යන්න දෙන්න.

1398
01:44:56,484 --> 01:44:58,607
- ඒක පහනකට වඩා වැඩියි, චාලි.
- ඔහ්, එන්න.

1399
01:44:58,778 --> 01:45:01,234
ඒක මහ මගුලක් වුණා
පහනකට වඩා.

1400
01:45:01,406 --> 01:45:04,822
- එය දැනටමත් නවත්වන්න. ඒක නවත්තන්න.
- හරි, හරි. ඇති.

1401
01:45:05,827 --> 01:45:08,697
ඒ එකක්. ඔය දෙන්නම...

1402
01:45:08,871 --> 01:45:10,531
...එකක්.

1403
01:45:10,707 --> 01:45:11,786
ටිම්පල්මන් මහත්මිය, වාඩිවෙන්න.

1404
01:45:11,958 --> 01:45:14,745
එයා හොඳටම දන්නවා
මොකක්ද ඒ fricking ලාම්පුව මට කිව්වේ.

1405
01:45:14,919 --> 01:45:16,912
ඉඳ ගන්න.

1406
01:45:24,220 --> 01:45:25,595
යන්න.

1407
01:45:25,763 --> 01:45:29,595
ඔබ පින්තූර රැගෙන යනවාද?
ඔබේ මුණුබුරන්, ජොනතන්?

1408
01:45:29,767 --> 01:45:31,226
මගේ මුදල් පසුම්බියේ, ඔව්,
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1409
01:45:31,394 --> 01:45:33,221
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.
ඔහු මොන සතෙක්ද?

1410
01:45:33,396 --> 01:45:36,017
ඔහ්, නෝනා, කරුණාකර නවත්වන්න.

1411
01:45:43,906 --> 01:45:47,951
මේ ඡායාරූප පිටපත්ද...

1412
01:45:48,328 --> 01:45:51,578
...එකම ඡායාරූප වලින්
ඔබ දිනපතා ඔබ සමඟ රැගෙන යන බව?

1413
01:45:51,748 --> 01:45:53,123
ඔව්.

1414
01:45:53,291 --> 01:45:55,367
සහ කුමක්ද
මේ පුංචි දේවදූතයාගේ නම?

1415
01:45:57,462 --> 01:45:58,956
මේ ජිනා.

1416
01:45:59,130 --> 01:46:02,131
ඇයට වයස අවුරුදු 5. ඇය කුඩා බෝනික්කෙක්.

1417
01:46:02,925 --> 01:46:05,214
ඒ වගේම මේ පුංචි ජෙනී.

1418
01:46:06,804 --> 01:46:08,797
ඇය තරමක් කුඩා චෙස් ක්‍රීඩිකාවක් විය.

1419
01:46:08,973 --> 01:46:10,551
ඇය එය මගෙන් ලබා ගත්තාය.

1420
01:46:11,726 --> 01:46:15,059
ජෙනීට තරඟාවලියකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විය,
ඉතින් මම ඇයව අත්සන් කරලා අපි ගියා.

1421
01:46:17,273 --> 01:46:18,304
ඒ වගේම ඒ ඡායාරූපය...

1422
01:46:18,483 --> 01:46:20,938
...ඒ ඔබයි ඇයයි
එකට චෙස් තරඟාවලියකදී?

1423
01:46:21,110 --> 01:46:22,521
ඔව්.

1424
01:46:25,615 --> 01:46:29,363
- සහ මේ?
- මේ අපි හැමෝම කේප් එකේ.

1425
01:46:31,704 --> 01:46:33,080
සහ මෙම ඡායාරූපය.

1426
01:46:33,247 --> 01:46:36,165
- මේ ඉන්නේ ඔබේ දුව ඩොරීන්?
- ඔව්.

1427
01:46:41,464 --> 01:46:43,421
ඒ වගේම මේ ඡායාරූපය...

1428
01:46:44,592 --> 01:46:46,917
...මේ හතර දෙනාමද?

1429
01:46:47,095 --> 01:46:48,470
ඔව්.

1430
01:46:48,638 --> 01:46:50,547
හතර දෙනාම.

1431
01:46:55,269 --> 01:46:57,476
ආචාර්ය ෆයින්මන්.

1432
01:46:58,898 --> 01:47:01,852
ආචාර්ය ෆයින්මන්. ඒ දෙකයි.

1433
01:47:05,863 --> 01:47:07,856
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට එයාලව එපා වෙනවා.

1434
01:47:08,032 --> 01:47:12,196
මම දවස පුරාම ඔවුන් ගැන සිතමි.
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම.

1435
01:47:12,787 --> 01:47:14,993
මට තේරෙන්නේ නැහැ
කාටවත් බැරි වුණේ කොහොමද කියලා.

1436
01:47:16,499 --> 01:47:17,614
ආචාර්ය ෆයින්මන්.

1437
01:47:18,001 --> 01:47:19,709
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

1438
01:47:26,592 --> 01:47:29,712
-ඔබතුමා මේකට ඉඩ දෙනවද?
- ඒ තුනයි.

1439
01:47:30,305 --> 01:47:31,384
ඇපකරු.

1440
01:47:31,556 --> 01:47:33,714
ඔහුව ශාලාවට ගෙන යන්න.

1441
01:47:33,891 --> 01:47:35,516
මිනිහට විතරක් ඉඩ දෙන්න...

1442
01:47:35,685 --> 01:47:38,354
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- හේයි, එන්න.

1443
01:47:38,521 --> 01:47:39,766
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1444
01:47:39,939 --> 01:47:42,015
ඔහු සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

1445
01:47:43,818 --> 01:47:45,561
මම මෙතන ඉන්නවා, චාලි.

1446
01:47:45,737 --> 01:47:49,022
චාලි, මම මෙතන ඉන්නවා.
චාලි, මම මෙතන ඉන්නවා.

1447
01:47:51,909 --> 01:47:53,902
උසාවිය නිදහස් කරන්න.

1448
01:47:56,122 --> 01:47:59,076
මට දෙපැත්තටම උපදෙස් බලන්න ඕන
සහ ටිම්පල්මන්ලා...

1449
01:47:59,250 --> 01:48:02,334
විනාඩි 20කින් මගේ කුටියේ.

1450
01:48:07,675 --> 01:48:10,131
මේක අවුල්.

1451
01:48:11,054 --> 01:48:15,716
ඉස්සෙල්ලම ඔය වගේ ජරාවක් අදින්න
නැවතත් මගේ උසාවියේ...

1452
01:48:15,892 --> 01:48:19,177
... මට දැඩි වූ සිරකරුවන් සිටිනු ඇත
ඔබව ඇඳුම් පැළඳුම් බෝනික්කෙකු ලෙස භාවිතා කරයි.

1453
01:48:19,354 --> 01:48:21,014
- මාව ඇහෙනවාද?
-ඔබතුමාණනි, මගේ ආරක්ෂාවට--

1454
01:48:21,189 --> 01:48:22,600
නිහඬයි.

1455
01:48:26,194 --> 01:48:28,186
ඔබ යමක් දන්නවාද?

1456
01:48:29,113 --> 01:48:31,865
මම හිතන තරමට
මේ මගුලේ කේස් එක...

1457
01:48:32,784 --> 01:48:35,191
... මට තේරෙන තරමට
මේක පවුලේ ප්‍රශ්නයක් කියලා.

1458
01:48:35,370 --> 01:48:39,070
මේක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
රාජ්යය තීරණය කළ යුතුය.

1459
01:48:39,248 --> 01:48:41,455
-ඔබගේ ගෞරවය--
- කට වහගන්න.

1460
01:48:46,965 --> 01:48:48,791
මම බරපතලයි.

1461
01:48:49,300 --> 01:48:52,586
මට ඔයා කටවහගෙන ඉන්න ඕනේ, මිස්ටර් ෆැලන්.

1462
01:48:52,762 --> 01:48:56,012
මෙය ඔබට හොඳ නැත,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1463
01:48:56,182 --> 01:48:57,807
කට වහපන්.

1464
01:48:57,976 --> 01:48:59,221
ඔව්.

1465
01:48:59,394 --> 01:49:00,722
කට වහපන්.

1466
01:49:05,191 --> 01:49:07,682
ටිම්පල්මන් මහතා සහ මහත්මිය...

1467
01:49:09,153 --> 01:49:12,818
...මේක හරිම බරපතල දේවල්
අපි මෙතන කතා කරන්නේ.

1468
01:49:13,616 --> 01:49:14,897
මම කිව්වේ, ඒක බලන්න ලේසියි...

1469
01:49:15,076 --> 01:49:18,160
...මේ මිනිහා මේ හරහා යනවා කියලා
ඉතා ගැඹුරු දෙයක්.

1470
01:49:19,998 --> 01:49:21,658
ඒක පැහැදිලියි.

1471
01:49:22,959 --> 01:49:25,746
ඔහුට යම් රෝහල්ගතවීමක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

1472
01:49:25,920 --> 01:49:27,498
ඔහු විය හැක.

1473
01:49:28,089 --> 01:49:30,331
අනෙක් අතට...

1474
01:49:30,508 --> 01:49:32,833
... ඔහුට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔහුගේම මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

1475
01:49:35,513 --> 01:49:37,173
කාරණය නම්...

1476
01:49:37,348 --> 01:49:39,175
...ඔබ නිවැරදියි.

1477
01:49:39,809 --> 01:49:42,015
ඔබ සමීපතම දෙයයි
ඔහුට පවුලට ඇත.

1478
01:49:42,812 --> 01:49:45,517
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1479
01:49:49,277 --> 01:49:51,768
මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන...

1480
01:49:52,405 --> 01:49:55,691
සහ මේ සති අන්තයේ හොඳට හිතන්න.

1481
01:49:56,576 --> 01:50:00,276
මොකද අපි හැමෝම හම්බවෙන නිසා
සඳුදා උදේ ආපහු මෙතනට...

1482
01:50:00,955 --> 01:50:04,122
සහ මම ඉඩ දෙන්නම්
ඔබ දෙදෙනා තීරණය කරන්න.

1483
01:50:04,876 --> 01:50:07,960
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ මොළය අවුල් කර ගැනීමටයි.

1484
01:50:08,546 --> 01:50:11,666
මට අවශ්‍ය ඔබ කුමක් ගැන සිතා බැලීමටයි
ඔයාගෙ චූටි කෙල්ලට ඔයාව කරන්න ඕන...

1485
01:50:11,841 --> 01:50:13,798
... මෙම තත්වය තුළ.

1486
01:50:16,846 --> 01:50:19,171
හා මම ඔයාව ගන්නම්
මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බලන්න...

1487
01:50:19,349 --> 01:50:21,388
... සඳුදා උදේ ...

1488
01:50:22,393 --> 01:50:23,804
...එහෙමද නැද්ද කියන්න...

1489
01:50:23,978 --> 01:50:27,561
... ඇයට ඇගේ මිනිසා අවශ්‍ය වනු ඇත
ඒ වගේ තැනක දාලා.

1490
01:50:30,943 --> 01:50:34,644
එය කුමක්දැයි ඔබට වැටහේ
මම ඔයාට කියන්නේ ටිම්පල්මන් මහත්මිය?

1491
01:50:36,282 --> 01:50:39,319
මම යොදන බලය
ඔබේ අතේ.

1492
01:50:39,994 --> 01:50:42,319
ඔව්. ඔව් සර්.

1493
01:50:42,830 --> 01:50:44,823
ගරුතුමනි, මට යමක් පැවසිය හැකිද?
මට ඉඩ දෙන්න...

1494
01:50:44,999 --> 01:50:46,328
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1495
01:50:48,086 --> 01:50:50,209
Bryan Sugarman. Bryan Sugarman.

1496
01:50:52,090 --> 01:50:53,548
සඳුදා උදෑසන.

1497
01:50:53,716 --> 01:50:55,424
දහයයි තිහයි.

1498
01:50:56,177 --> 01:50:58,585
ෂුගර්මන් ගේන්න එපා.

1499
01:51:01,808 --> 01:51:04,429
දොස්තර ජොන්සන් එලියට එනවද?

1500
01:51:04,602 --> 01:51:07,639
ඔහු විනිසුරු සමඟ ඇතුලේ.

1501
01:51:10,108 --> 01:51:11,353
මට වාඩි විය හැකිද?

1502
01:51:12,986 --> 01:51:15,607
චාලි, ඩොනාට වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

1503
01:51:15,780 --> 01:51:19,114
ඇයට ඇත්තටම එන්න ඕන වුණා
ඔබට සහාය වීමට අද ඔබේ ඇසීමට.

1504
01:51:20,451 --> 01:51:22,574
-මෙතන?
- ඔව්.

1505
01:51:23,454 --> 01:51:24,699
- ඔව්.
- ඔව්.

1506
01:51:25,248 --> 01:51:27,869
ඔබේ පැත්තේ. ඇයට වාඩි විය හැකිය
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පැත්තෙන්. කමක් නැහැ?

1507
01:51:38,469 --> 01:51:41,969
ඔවුන්ට නොපෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
එයාට තියෙන්නේ කැඩිච්ච හිතක් විතරයි කියලා.

1508
01:51:42,140 --> 01:51:45,425
එය ඉතා බිඳී ඇත, ඔහුගේ දුප්පත් හදවත.

1509
01:51:53,026 --> 01:51:54,057
කමක් නෑ.

1510
01:52:18,635 --> 01:52:22,134
මට ඇය ගැන කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
නැත්නම් පින්තූර බලන්න...

1511
01:52:22,305 --> 01:52:25,804
මක්නිසාද සත්‍යය නම්,
බොහෝ විට, මම ඇයව දකිමි ...

1512
01:52:25,975 --> 01:52:27,968
... වීදියේ.

1513
01:52:28,978 --> 01:52:33,058
මම පාරේ ඇවිදිනවා,
මම ඇයව වෙනත් කෙනෙකුගේ මුහුණකින් දකිමි ...

1514
01:52:33,232 --> 01:52:36,352
... ඕනෑම පින්තූරයකට වඩා පැහැදිලිය
ඔබ ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1515
01:52:37,362 --> 01:52:39,568
මට තේරෙනවා ඔයා ඉන්නේ වේදනාවෙන් කියලා.

1516
01:52:39,739 --> 01:52:42,195
නමුත් ඔබ එකිනෙකා ලබා ගත්තා.

1517
01:52:42,992 --> 01:52:45,032
ඔබ එකිනෙකා ලබා ගත්තා ...

1518
01:52:45,203 --> 01:52:48,536
...ඒ වගේම මම තමයි ඕනේ
ඇය සහ ගැහැණු ළමයින් නිතරම බලන්න.

1519
01:52:48,706 --> 01:52:51,197
මම යන හැමතැනම.

1520
01:52:53,920 --> 01:52:56,043
මම බල්ලා පවා දකිනවා.

1521
01:52:57,048 --> 01:52:59,800
එහෙමයි මම තාමත් ඉන්නේ.

1522
01:52:59,968 --> 01:53:03,550
මම ජර්මන් එඬේරෙක් දිහා බලනවා
මට පේනවා අපේ පූඩ්ල්ව.

1523
01:53:09,519 --> 01:53:11,096
කමක් නැහැ.

1524
01:53:16,359 --> 01:53:17,937
කමක් නැහැ.

1525
01:53:56,983 --> 01:53:58,145
මේ කුමක් ද?

1526
01:53:58,318 --> 01:54:02,149
එයා ගිහින්.
චලනයන් පැයකට පෙර අවසන් විය.

1527
01:54:02,322 --> 01:54:04,943
ෆෝවර්ඩ් එකක් වත් දාලා නෑ.

1528
01:54:07,577 --> 01:54:09,700
එයා මේක දාලා ගියා විතරයි.

1529
01:54:10,496 --> 01:54:13,616
ඔහු මේ බව කියා සිටියේය
ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය, ජින්ජර්.

1530
01:54:21,549 --> 01:54:24,122
අහන්න, මම දන්නවා
ඔයාලා දෙන්නම අපායේ ඉඳලා තියෙනවා...

1531
01:54:24,302 --> 01:54:27,469
...එහෙත් ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔහුව තනි කරන්නද?

1532
01:54:28,890 --> 01:54:30,598
අපිට ඕන එයාගේ ජීවිතේ කොටසක් වෙන්න විතරයි.

1533
01:54:30,767 --> 01:54:33,768
නැහැ, මම දන්නවා. මට තේරෙනවා,
නමුත් එය දැන් විකල්පයක් නොවේ.

1534
01:54:36,731 --> 01:54:38,558
සඳුදා උදෑසන,
ඔයා එතනට යන්න ඕනේ...

1535
01:54:38,733 --> 01:54:41,022
සහ බල්ලන්ව අඬන්න.

1536
01:54:56,918 --> 01:54:58,495
හරි හරී.

1537
01:55:00,755 --> 01:55:02,463
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඇඩෙල්.

1538
01:55:02,632 --> 01:55:05,633
චාලි ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1539
01:55:05,802 --> 01:55:07,344
ස්තුතියි.

1540
01:55:12,350 --> 01:55:15,102
- ඔහු කුස්සිය නැවත සකස් කළේ කවදාද?
-අනේ දෙවියනේ කුස්සිය.

1541
01:55:15,269 --> 01:55:18,187
දහසය දහස් වාරයක්
ඔහු කුස්සිය කළේය.

1542
01:55:19,107 --> 01:55:21,099
ඒක ලස්සනයි.

1543
01:55:22,110 --> 01:55:25,443
ගැහැණු ළමයින් වර්ණයට කැමති වනු ඇත.
ඔවුන් මෙම පෙනුමට කැමති වනු ඇත.

1544
01:55:28,658 --> 01:55:30,900
ඒක කුස්සියක්, පැටියෝ.

1545
01:55:31,494 --> 01:55:33,036
ඉදිරියට එන්න.

1546
01:55:54,642 --> 01:55:56,884
ඔබට මා වෙනුවෙන් අත්සන් කළ හැකිද?

1547
01:56:01,524 --> 01:56:02,555
- හේයි.
- ස්තූතියි.

1548
01:56:02,734 --> 01:56:06,019
මේ එහි අවසාන එකයි. මම පීසා එකක් ගත්තා
එනවා. ඔබට එය යවන්න පුළුවන්ද?

1549
01:56:06,779 --> 01:56:08,819
ඔව්, ඔව්, අපි එය එවන්නෙමු.

1550
01:56:23,004 --> 01:56:24,747
ඔබ නැඟිට ඇත.

1551
01:56:25,798 --> 01:56:26,830
යන්න ඕනද?

1552
01:56:27,008 --> 01:56:29,084
නෑ නෑ නෑ. මට ඕනේ...

1553
01:56:29,927 --> 01:56:32,050
...ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න
සහ මගේ කාර් එක ගන්න.

1554
01:56:32,221 --> 01:56:34,843
මම ඇවිත් ඔයා එක්ක කතා කරන්නම්
හෙට දිවා ආහාරය සඳහා.

1555
01:56:44,317 --> 01:56:47,401
- හායි.
- හායි. එන්න ඇතුලට.

1556
01:56:51,783 --> 01:56:55,531
- කවුරුහරි පීසා ඇණවුම් කරනවද?
- මේක තමයි තැන. මෙන්න මම ගන්නම්.

1557
01:56:55,703 --> 01:56:57,447
එන්න ඇතුලට.

1558
01:56:59,749 --> 01:57:01,124
එන්න ඇතුලට.

1559
01:57:02,585 --> 01:57:04,791
- මම යන්නම්.
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හරි කියලා.

1560
01:57:07,966 --> 01:57:11,417
- හායි.
- හේයි.

1561
01:57:13,763 --> 01:57:15,423
හේයි, චාලි...

1562
01:57:16,683 --> 01:57:20,301
...ඔයාට කමක් නෑ ඩෝනා හිටියට
සහ පීසා ටිකක් තියෙනවා නේද?

1563
01:57:22,981 --> 01:57:25,816
ඔහ්, ඔව්, ඇයට ඉන්න පුළුවන්.

1564
01:57:27,568 --> 01:57:31,068
- කුස්සියේ පිඟන් කිහිපයක් තිබේ.
- ස්තූතියි, ආචාර්ය ජොන්සන්.

1565
01:57:31,489 --> 01:57:32,983
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1566
01:57:36,869 --> 01:57:37,901
හරි හරී.

1567
01:57:47,005 --> 01:57:50,420
මම යන්නම්, මම ඔබව අල්ලා ගන්නම්
හෙට හොඳයි, යාලුවනේ?

1568
01:57:50,591 --> 01:57:52,216
හරි, ඉදිරියට යන්න. ඔබ නැඟිට ඇත.

1569
01:57:52,385 --> 01:57:55,421
- මම නැගිට්ටද? මම ඔයාට කිව්වා, මට යන්න වෙනවා...
- ඔයා කිව්වා ඔයාට ආපහු යන්න ඕන කියලා.

1570
01:57:55,596 --> 01:57:58,170
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

1571
01:57:58,349 --> 01:58:01,019
ඔයාට ඕන කිව්වා
තවත් පහරක් ගෙන වටේට ඇලී සිටින්න.

1572
01:58:01,185 --> 01:58:02,680
ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ.

1573
01:58:20,038 --> 01:58:21,864
''කොලොසස්හි සෙවනැලි''

1574
01:58:58,076 --> 01:59:00,946
- හේයි.
- හේයි.

1575
01:59:01,120 --> 01:59:03,742
ඔයා කොහේ ද?
උබ තාම කෙල්ලෝ උස්සගෙන ගියාද?

1576
01:59:03,915 --> 01:59:05,575
දැන් යනවා.

1577
01:59:06,250 --> 01:59:07,495
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1578
01:59:07,669 --> 01:59:09,661
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා?
රාත්රී ආහාරය පිසීම.

1579
01:59:13,716 --> 01:59:16,468
ජෙනී, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
දෙයක්, පැටියෝ.

1580
01:59:18,638 --> 01:59:22,932
මම එම ස්ථානයට ගියේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නැති තැන...

1581
01:59:23,101 --> 01:59:25,508
...ඒත් ඔයා හරි, මම නෑ.

1582
01:59:25,687 --> 01:59:27,845
අනික ඒක වැරදියි.
මට ඔබට විවෘත විය යුතුයි.

1583
01:59:28,564 --> 01:59:30,604
මට එහෙම වෙන්න ඕන නැති නිසා
ඒ මිනිහා, බබා.

1584
01:59:30,775 --> 01:59:33,266
මට ඒ මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ.

1585
01:59:34,570 --> 01:59:38,189
මම මොනවා හරි කිව්වද දන්නේ නැහැ
ඕනෑම තේරුමක් ඇත, නමුත් ....

1586
01:59:48,293 --> 01:59:50,119
ඇලන්, ගෙදර එන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1587
01:59:50,295 --> 01:59:52,964
මම දන්නවා මම බොහෝ විට එසේ නොකරන බව
ඔබට එය ප්‍රමාණවත් යැයි කියන්න, නමුත් මම කරනවා.

1588
01:59:53,923 --> 01:59:55,963
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1589
01:59:56,467 --> 01:59:59,219
ඔයාට පුලුවන්ද කෙල්ලන්ව ගන්න
සහ ගෙදර එන්නද?

1590
02:00:00,888 --> 02:00:02,964
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1591
02:00:03,141 --> 02:00:05,892
මම විනාඩියකින් ගෙදර එන්නම්, හරිද?

1592
02:00:09,355 --> 02:00:11,063
ඔයාලා මේක දාලා ගියා.

1593
02:00:11,232 --> 02:00:14,067
වටේට බඩු තියන්න එපා.
මම අදහස් කරන්නේ ඒක.

1594
02:00:14,736 --> 02:00:18,568
හේයි. නෑ නෑ නෑ කෙම්ප්.
මේක ආපහු උඩට ගන්න. කෙම්ප්.


<br>
<iframe align='top' width='468' height='60' marginwidth='0' marginheight=
