1 00:00:05,600 --> 00:00:08,480 (σκοποβολή) 2 00:00:11,200 --> 00:00:14,240 (τσούγκρισμα γυαλιού που έσπασε από σφαίρες) 3 00:00:31,960 --> 00:00:33,560 Και εσύ; 4 00:00:34,120 --> 00:00:36,000 Ποιος είσαι; 5 00:00:37,960 --> 00:00:39,240 Τι; 6 00:00:42,240 --> 00:00:44,470 Δεν θα πεις... 7 00:00:50,160 --> 00:00:53,120 (βέλη) 8 00:02:01,200 --> 00:02:04,080 (τραγούδι) 9 00:03:02,920 --> 00:03:05,360 (σφύριγμα τρένου) 10 00:03:29,070 --> 00:03:32,520 (σφύριγμα σιδηροδρομικού και εξέδρας μηνύματα) 11 00:03:54,160 --> 00:03:56,400 Ενεργοποιήστε τη μουσική. 12 00:04:14,440 --> 00:04:16,760 Καλημέρα. Ανοιχτό; 13 00:04:18,680 --> 00:04:20,270 Οχι ακόμη. 14 00:04:22,600 --> 00:04:24,200 Κάτσε κάτω. 15 00:04:24,360 --> 00:04:25,960 Στο μπαρ. 16 00:04:39,320 --> 00:04:40,960 Από πού ήρθες; 17 00:04:43,560 --> 00:04:44,760 από εκεί. 18 00:04:47,480 --> 00:04:49,360 Είναι μακριά. 19 00:04:52,480 --> 00:04:53,920 Ευχαριστώ. 20 00:04:57,440 --> 00:04:59,880 Shakshuka. Ανατολίτικο, αληθινό. 21 00:05:00,200 --> 00:05:04,000 Αιχμηρός. Μόλις το έκανα. Είναι καυτή. Θέλεις; 22 00:05:08,200 --> 00:05:10,200 Ο δρόμος Mickiewicza μακριά; 23 00:05:10,360 --> 00:05:13,840 Τι γίνεται με τους χάρτες Google; Ελέγξτε το στο τηλέφωνό σας. 24 00:05:21,960 --> 00:05:24,000 Αλλά παλιά σχολή. 25 00:05:24,240 --> 00:05:25,840 Θα το δείξω στους φίλους μου. 26 00:05:26,080 --> 00:05:27,960 Παίζεις φίδι; 27 00:05:28,760 --> 00:05:31,760 Μόνο οι φίλοι σου δεν μπορούν να σε βοηθήσουν στείλτε γυμνά. 28 00:05:32,000 --> 00:05:33,320 Sadie. 29 00:05:34,400 --> 00:05:36,640 Εντάξει, Mickiewicza... 30 00:05:38,240 --> 00:05:42,320 Είμαστε εδώ. Πρέπει να πας έτσι ένα χιλιόμετρο, ίσως δύο. 31 00:05:42,480 --> 00:05:45,520 Ναός. Στο χτυπητήρι. Σε όλο το ταμπλό. 32 00:05:48,480 --> 00:05:51,440 Το ίντερνετ είναι ωραίο όμως στο τηλέφωνο. ΟΧΙ; 33 00:05:51,600 --> 00:05:52,880 Δροσερός. 34 00:05:58,960 --> 00:06:02,640 Αλλά η Nokia λειτουργεί ακόμη όταν χτυπάς κάποιον στο κεφάλι με αυτό. 35 00:06:04,600 --> 00:06:07,080 Σχετικά με πόσα smartphone μπορείτε να το κάνετε αυτό πω; 36 00:06:07,280 --> 00:06:09,120 Δεν ξέρω. 37 00:06:10,120 --> 00:06:14,080 Αλλά κοιτώντας το μάτι σου, τότε είστε εξοικειωμένοι με αυτά τα τηλέφωνα Nokia. 38 00:06:17,720 --> 00:06:18,960 Απολαύστε το γεύμα σας. 39 00:06:21,120 --> 00:06:22,840 Εντάξει, γάμα. 40 00:07:14,280 --> 00:07:17,000 08.32. Μπλε BMW. 41 00:07:17,160 --> 00:07:21,200 Εγγραφή DJ2137P. Πρώτη φορά σήμερα. 42 00:07:34,880 --> 00:07:36,040 Στο αφεντικό; 43 00:07:37,280 --> 00:07:39,520 Γαμώ όχι, πατίνια. 44 00:07:39,680 --> 00:07:40,920 Δώσε του πέντε. 45 00:07:41,760 --> 00:07:44,000 Έπνιγε, το ντύνει η γκόμενα; 46 00:07:44,200 --> 00:07:46,080 - Έχεις σύνδεση; - Έχω. 47 00:07:46,280 --> 00:07:47,880 Δίνω. 48 00:07:55,880 --> 00:07:58,040 Γάμα... γάμα. 49 00:08:08,600 --> 00:08:10,280 Κρανίο, λοιπόν... 50 00:08:10,920 --> 00:08:13,720 - Το παιχνίδι τελείωσε. - Γάμα, ναι. Σπάω το ρεκόρ. 51 00:08:14,080 --> 00:08:16,400 - Ποιανού; - Η μητέρα σου. 52 00:08:26,480 --> 00:08:29,000 - Πόσο χρονών είσαι; -Περισσότερο από σένα. 53 00:09:35,760 --> 00:09:37,400 Ναι; 54 00:09:38,080 --> 00:09:41,080 Αποδείξεις από όλους το μουνί εκείνων που ταΐζουν και των εμπόρων. 55 00:09:49,600 --> 00:09:50,920 Και τα μηχανάκια; 56 00:09:51,280 --> 00:09:52,680 Αναβάλλουν. 57 00:09:52,960 --> 00:09:54,640 Λοιπόν, κάντε το! 58 00:09:55,080 --> 00:09:56,640 Κρανίο! 59 00:10:06,440 --> 00:10:09,200 Και γιατί ακόμα; Δεν βρήκατε την Prosty; 60 00:10:09,400 --> 00:10:11,280 Λοιπόν, αφεντικό, ψάχνουμε. 61 00:10:12,360 --> 00:10:14,560 Τι στο διάολο μουρμουρίζεις κάτω από την ανάσα σου; 62 00:10:15,720 --> 00:10:19,800 Μην σαστίζεις. Ίσιωσε. Στάσου στα πόδια σου, ναι. 63 00:10:20,240 --> 00:10:23,280 Και δυνατά και καθαρά γαμημένο εμπρός, ναι. 64 00:10:23,440 --> 00:10:25,600 Τι σκατά, τι στο διάολο είσαι εδώ; 65 00:10:27,560 --> 00:10:30,080 Σου λείπει η αυτοπαρουσίαση. 66 00:10:31,400 --> 00:10:33,560 Δεν έχει ταξιδέψει πουθενά ακόμα. 67 00:10:34,720 --> 00:10:36,000 Ακόμη. 68 00:10:36,720 --> 00:10:39,240 Και όταν, ευγενικά, σκέφτεσαι, ότι θα επιπλέει; 69 00:10:39,400 --> 00:10:42,040 Πρέπει να σου θυμίσω, τι στο διάολο ξέρει για εμάς. 70 00:10:42,200 --> 00:10:45,240 Ψάχνουμε όλη τη Jelenia. Στην περιοχή επίσης. Εξαφανίστηκε. 71 00:10:45,400 --> 00:10:49,480 Και μαζί τα λεφτά μας. Και ποιος την έχει τώρα; Θα το επιστρέψει στους Τσέχους; Εσύ στο διάολο; 72 00:10:50,520 --> 00:10:54,200 Ίσως πήγε στο εξωτερικό. Θα το έκανα στη θέση του. 73 00:10:54,360 --> 00:10:57,400 Είναι εδώ. το νιώθω. Απλά πρέπει να ξέρετε πώς να κάνετε αναζήτηση. 74 00:10:57,560 --> 00:11:00,240 Μάθετε πού βρίσκεστε σειρά, τι ώρα. 75 00:11:00,400 --> 00:11:04,120 Πρέπει να σου μάθω τα πάντα; Πόσα ξοδεύεις για το στρέιτ μου; 76 00:11:04,280 --> 00:11:07,800 Οπότε, σε παρακαλώ, πήγαινε στη δουλειά και βρείτε το Simple. 77 00:11:12,560 --> 00:11:14,000 Καζίκ... 78 00:11:14,560 --> 00:11:17,640 Ή μήπως θα ενημερώσουμε τους Τσέχους; 79 00:11:25,880 --> 00:11:28,880 Καλύτερα να τους το δώσεις τις εκατό χιλιάδες ευρώ. 80 00:11:55,960 --> 00:11:59,040 (χτυπά την πόρτα και χτυπάει) 81 00:12:32,200 --> 00:12:35,200 (το τρίξιμο των ελαστικών πλησιάζει) 82 00:13:00,400 --> 00:13:02,040 Ποιος στο διάολο είσαι; 83 00:13:02,200 --> 00:13:04,720 - Πού είναι η Prosty; - Δεν είναι εδώ. 84 00:13:06,400 --> 00:13:08,160 Εκπληκτική επιτυχία! Τιράντες. 85 00:13:21,560 --> 00:13:23,240 Μη σηκώνεσαι. 86 00:13:24,480 --> 00:13:25,880 Μη σηκώνεσαι. 87 00:14:29,840 --> 00:14:32,360 (δαχτυλίδια και χτυπήματα) 88 00:14:37,240 --> 00:14:40,280 λυπάμαι. Υπέθεσα ότι στεκόταν ένας άντρας εδώ. 89 00:14:40,440 --> 00:14:43,080 Πιο δυνατό, μεγαλύτερο. Με συγχωρείτε. 90 00:14:43,240 --> 00:14:44,760 Παρακαλώ σηκωθείτε. 91 00:14:47,880 --> 00:14:49,920 Έχετε κάτι να απολυμάνετε; 92 00:14:53,920 --> 00:14:55,480 Στην κουζίνα. 93 00:14:56,160 --> 00:14:58,520 Θα σου πω τι μου συνέβη. 94 00:14:59,320 --> 00:15:02,080 Ήρθα στο δικό μου σήμερα φίλος. 95 00:15:02,640 --> 00:15:07,800 Αλλά βρήκα μόνο άδειο κατεδαφισμένο διαμέρισμα. 96 00:15:09,360 --> 00:15:12,880 Και μετά από λίγο σε αυτό το διαμέρισμα εμφανίστηκαν δύο ληστές. 97 00:15:13,920 --> 00:15:16,400 Πώς έφτασαν εκεί τόσο γρήγορα; 98 00:15:16,560 --> 00:15:19,240 Μόνο η κυρία με είδε να μπαίνω μέσα. 99 00:15:20,960 --> 00:15:22,480 Και δεν ξέρω... 100 00:15:22,640 --> 00:15:25,600 Δεν το ξέρεις; Εσύ είσαι τελικά τους φώναξε. 101 00:15:25,920 --> 00:15:29,560 Μόνο εσύ μπορούσες να δεις καθώς το μπαίνω. 102 00:15:33,760 --> 00:15:35,360 Μου είπαν να. 103 00:15:35,960 --> 00:15:39,560 Μπορούν να βλάψουν τους δικούς μου οικογένεια. Ξέρουν πολύ καλά 104 00:15:39,720 --> 00:15:43,120 όπου μένει η κόρη μου και σε ποιο σχολείο πηγαίνει ο εγγονός μου. 105 00:15:43,280 --> 00:15:45,280 Γιατί ψάχνουν την Prosty; 106 00:15:45,800 --> 00:15:47,400 Marcin; 107 00:15:48,560 --> 00:15:51,800 Δεν ξέρω. Είναι όμως πολύ καλός άνθρωπος. 108 00:15:51,960 --> 00:15:55,680 Πάει στη δουλειά, δεν πίνει. Μεγαλώνει μόνος την κόρη του. 109 00:15:56,280 --> 00:16:00,560 Επειδή η μάνα της, μια μάγκα, τα παράτησε και έφυγε από την Πολωνία. 110 00:16:00,720 --> 00:16:02,680 Ακόμα αυτή η τρομερή ασθένεια. 111 00:16:04,560 --> 00:16:06,160 Τι είναι αυτό που δεν ξέρεις; 112 00:16:07,200 --> 00:16:09,280 Χρόνια και ζαμάνια. 113 00:16:09,640 --> 00:16:12,080 (η γυναίκα σφυρίζει από πόνο) 114 00:16:17,840 --> 00:16:20,680 Δεν ξέρω, κύριε, αυτό που έκανε ο Marcin 115 00:16:20,880 --> 00:16:23,440 αυτοί οι άνθρωποι και γιατί αυτοί τον αναζητούν. 116 00:16:23,840 --> 00:16:26,680 Αλλά είναι μόνος με αυτό το παιδί. 117 00:16:29,160 --> 00:16:30,880 Mountain Spirit. 118 00:16:31,040 --> 00:16:34,560 Αυτό είναι το όνομα αυτού του πριονιστηρίου και τους παίρνει σανίδες στο Βερολίνο. 119 00:16:36,520 --> 00:16:40,560 Και τώρα που γυρίζει από εκεί, 120 00:16:41,040 --> 00:16:44,040 Ήξερα ότι συνέβη κάτι πολύ κακό. 121 00:16:44,720 --> 00:16:46,240 Με συγγνώμη. 122 00:16:47,000 --> 00:16:48,280 Στην πόρτα. 123 00:16:48,440 --> 00:16:51,960 Αλλά θα βοηθήσεις τον Marcin, εννοείς απλό, όπως είπες; 124 00:16:53,680 --> 00:16:55,840 Λοιπόν, καλέστε την αστυνομία. 125 00:16:56,000 --> 00:16:59,840 Δεν μπορώ γιατί είναι όλοι εδώ ξέρουν, αλλά δεν είσαι ντόπιος. 126 00:17:08,720 --> 00:17:10,160 Mountain Spirit, σωστά; 127 00:17:10,310 --> 00:17:12,200 Ναί. Πριονιστήριο Spirit of the Mountains. 128 00:17:12,590 --> 00:17:15,830 Τηλεφώνησέ με τώρα και πες τους ότι ήμουν πάλι εδώ. 129 00:17:16,000 --> 00:17:18,040 Τίποτα άλλο από το ότι μιλήσαμε. 130 00:17:18,240 --> 00:17:21,110 Θα με βοηθήσετε; Θα βοηθήσετε και έναν απλό άνθρωπο. 131 00:17:28,640 --> 00:17:29,800 Κύριε... 132 00:17:31,360 --> 00:17:34,520 Έπρεπε να πάρεις ταξί, να κοιμηθώ λίγο; 133 00:17:39,760 --> 00:17:42,000 Λένε πάρε, μην το πάρεις. 134 00:17:45,240 --> 00:17:46,960 Τι είπα; 135 00:17:56,480 --> 00:17:58,440 Θα ακολουθήσουμε αυτή τη BMW. 136 00:17:59,640 --> 00:18:01,240 Κύριε... 137 00:18:01,600 --> 00:18:03,840 παίζεις με τη μοίρα. 138 00:18:11,680 --> 00:18:14,520 Απλά όχι πολύ κοντά περίπου δύο ή τρία αυτοκίνητα. 139 00:18:14,720 --> 00:18:17,360 Γιε μου, μη διδάσκεις τον πατέρα σου να κάνει παιδιά, εντάξει; 140 00:18:31,400 --> 00:18:32,960 Αυτό είναι παγοδρόμιο με ρολό; 141 00:18:33,960 --> 00:18:37,960 Υποτίθεται για παιδιά, αλλά θα έρθουν και γέροι, 142 00:18:39,040 --> 00:18:41,600 κοιτάζω τα κοτόπουλα. 143 00:18:46,600 --> 00:18:47,920 Και λοιπόν; 144 00:18:48,080 --> 00:18:50,720 Επίσης ένα παγοδρόμιο, αλλά από την πλευρά του κώλου. 145 00:19:02,000 --> 00:19:03,760 Τίνος είναι αυτό; 146 00:19:03,920 --> 00:19:06,520 Γιατί; Είσαι από την αστυνομία; 147 00:19:07,080 --> 00:19:08,400 Ναί. 148 00:19:09,160 --> 00:19:10,680 FBI. 149 00:19:11,120 --> 00:19:12,640 Jelenia Góra. 150 00:19:16,120 --> 00:19:20,680 Κύριε, όταν πραγματικά εντελώς Δεν ξέρω τίποτα, πιστέψτε με. 151 00:19:20,840 --> 00:19:23,080 Οι οδηγοί ταξί ξέρουν τα πάντα. 152 00:19:23,240 --> 00:19:25,600 Είσαι ένας πόνος στον κώλο. 153 00:19:27,360 --> 00:19:31,080 Ο φίλος μου έχει πρόβλημα. Νομίζω ότι οφείλεται σε αυτούς τους ανθρώπους. 154 00:19:31,480 --> 00:19:35,440 Δεν θα πληρώσω για τα λεφτά σου βγάλε τον κώλο σου έξω. Το έχεις. 155 00:19:38,000 --> 00:19:42,520 Και παρεμπιπτόντως, ο φίλος σου έχει, συγγνώμη, βιδώθηκε. 156 00:19:44,880 --> 00:19:46,880 Θα περιμένεις. 157 00:20:32,320 --> 00:20:34,600 Σας έβγαλε δύο; 158 00:20:34,840 --> 00:20:36,960 Πώς στο διάολο; 159 00:20:40,200 --> 00:20:43,240 - Σε ρωτάω πώς; - Από το μπλε. 160 00:20:47,200 --> 00:20:51,320 Πραγματικός. Τα αντανακλαστικά σε γαμούν Αποτυγχάνω, Τσάχα. 161 00:20:53,600 --> 00:20:56,080 Σε ρωτάω τι σου συμβαίνει στο διάολο είναι; 162 00:20:56,240 --> 00:20:58,680 Αφεντικό, γαμώ, αυτός ο τύπος ήταν υπέροχος. 163 00:20:58,920 --> 00:21:02,320 Φτιαγμένο με στεροειδή σε μπαρ, σαν μαλάκας. 164 00:21:05,000 --> 00:21:10,040 Ο Καζίκ μας έπιασε με εκδίκηση. Στόχευε στο μέτωπο όπως πριν την εκτέλεση. 165 00:21:20,640 --> 00:21:23,360 Αυτό το παγοδρόμιο είναι του κυρίου Kazik. 166 00:21:23,520 --> 00:21:28,200 - Καζίκ; Μην γυρίζετε. - Δεν γυρίζω. εγω... 167 00:21:29,600 --> 00:21:32,960 Πώς δούλευε στην αστυνομία Το παρατσούκλι του ήταν Faja. 168 00:21:33,360 --> 00:21:35,840 Και τώρα κανείς δεν έρχεται σε αυτόν δεν μιλάει. 169 00:21:36,000 --> 00:21:39,480 - Γιατί; - Αυτός που το είπε την προηγούμενη φορά 170 00:21:39,720 --> 00:21:42,520 δεν μπορούσε να μετρήσει αργότερα όλα τα δόντια. 171 00:21:42,680 --> 00:21:45,160 -Τι κάνει τώρα ο κύριος Καζίκ; - Τι; 172 00:21:45,320 --> 00:21:48,760 - Τι κάνει αυτός ο Καζίκ; - Δεν γυρίζω. 173 00:21:49,080 --> 00:21:52,800 Φροντίζει για τα πάντα. Τον πληρώνουν οι νοικοκυρές. Τον πληρώνουν οι οίκοι ανοχής. 174 00:21:52,960 --> 00:21:56,760 Ακόμα και εμείς οι ταξιτζήδες έχουμε κάποια θέματα αποδείξεις. Έχει αποδείξεις για όλες. 175 00:21:56,920 --> 00:22:01,960 Πουλάει ναρκωτικά στο σχολείο. Και πουλάει αυτούς τους... εμπρηστές. 176 00:22:02,840 --> 00:22:06,280 Αλλά όλοι το έχουν πάνω του Εννοώ, αν κάποιος 177 00:22:06,440 --> 00:22:09,560 έχει πρόβλημα με το νόμο τότε πρέπει να πάει σε αυτόν 178 00:22:09,720 --> 00:22:11,840 γιατί έχει τους πάντες στην τσέπη του. 179 00:22:12,000 --> 00:22:15,080 Έχει αποδείξεις πάνω τους και όλους πρέπει να πληρώσουν. 180 00:22:15,480 --> 00:22:17,440 Για προστασία... 181 00:22:17,760 --> 00:22:20,880 Πρέπει να πληρώσει για προστασία... 182 00:22:21,240 --> 00:22:25,800 γιατί εργάστηκε στην αστυνομία για 20 χρόνια και έχει όλες τις αποδείξεις. 183 00:22:32,920 --> 00:22:34,520 Δεν είναι κανείς από εδώ. 184 00:22:35,520 --> 00:22:37,640 Πρώτη φορά τον είδα. 185 00:22:42,080 --> 00:22:43,880 Πώς έμοιαζε; 186 00:22:45,000 --> 00:22:46,640 Κανονικά. 187 00:22:46,960 --> 00:22:49,080 Είχε παντελόνι, είχε μπλουζάκι. 188 00:22:49,240 --> 00:22:52,000 - Από ένα μέτρο ογδόντα... - Ήταν όμορφος. 189 00:22:52,240 --> 00:22:53,880 Κρύστε, ηλίθιε. 190 00:22:54,040 --> 00:22:57,600 Ρωτάω για ειδικές πινακίδες. Πόρνη. Ψώρα στο πρόσωπο. 191 00:22:58,080 --> 00:23:01,320 Αυτιά που προεξέχουν, στραβό ρύγχος, οτιδήποτε. 192 00:23:02,520 --> 00:23:04,480 Είχε ένα μουνί κάτω από το μάτι. 193 00:23:04,640 --> 00:23:07,440 - Η λιμουζίνα ήταν στην αριστερή πλευρά. - Στη δεξιά πλευρά. 194 00:23:07,600 --> 00:23:10,320 Αριστερά. Γάμα το, το είδα αυτό στα αριστερά. 195 00:23:10,480 --> 00:23:13,600 Όπως το δείχνεις τώρα τότε έχεις μια εικόνα καθρέφτη... 196 00:23:13,760 --> 00:23:15,520 Γάμα ηρέμησε! 197 00:23:16,040 --> 00:23:18,080 Ποιος τον γάμησε; 198 00:23:19,200 --> 00:23:21,920 Μάλλον το είχε ήδη όπως ήρθαμε. 199 00:23:25,880 --> 00:23:27,800 Πάρε με στο διάολο από εδώ! 200 00:23:30,080 --> 00:23:31,640 Και βρες τον για μένα! 201 00:23:45,520 --> 00:23:47,960 ΓΙΑ! Ο τύπος με τη Nokia πεινάει ξανά; 202 00:23:48,200 --> 00:23:51,320 -Τι συμβαίνει; Κοτόπουλο σε ποιο; - Μέχρι τις δύο. 203 00:23:51,480 --> 00:23:54,760 Ψάχνω για internet cafe. 204 00:23:55,680 --> 00:23:58,960 Δεν είναι εκεί η θέση μας. Είναι αλήθεια, αλλά όχι τόσο πολύ. 205 00:23:59,960 --> 00:24:03,840 Πόσο χρέωναν την ώρα; σε τέτοιο internet cafe; 206 00:24:05,040 --> 00:24:07,160 Από μια πεντάρα. 207 00:24:08,520 --> 00:24:10,240 Τώρα ίσως δέκα. 208 00:24:10,520 --> 00:24:12,600 Ένα τενέρ; είμαι μέσα. 209 00:24:14,680 --> 00:24:16,520 Προκαταβολή μόνο. 210 00:24:21,480 --> 00:24:22,920 Ευχαριστώ. 211 00:24:28,640 --> 00:24:31,600 Απλά μην κοιτάς τις φωτογραφίες είναι ιδιωτικές. 212 00:24:40,440 --> 00:24:44,560 ...ότι ο κύριος Kazimierz Bednarz, ιδιοκτήτης του πριονιστηρίου Duch Gór 213 00:24:44,720 --> 00:24:47,520 αγοράζει περισσότερα εκτάρια και τα κόβει σε κομμάτια! 214 00:24:47,760 --> 00:24:49,760 Οι άνθρωποι ξυπνούν! 215 00:24:50,000 --> 00:24:52,520 Mountain Spirit; Δεν θα ήταν φθηνότερο να ρωτήσω; 216 00:24:52,680 --> 00:24:56,440 Πάω στην πόλη με παραδόσεις. Θα σε αφήσω, περνάω. 217 00:25:01,160 --> 00:25:05,280 Το Skalka Piec είναι ένα από τα μεγαλύτερα αξιοθέατα στο Rudawy Janowickie, 218 00:25:05,760 --> 00:25:09,120 αλλά από εδώ και πέρα είναι και ένα μέρος σχετίζεται με τραγωδία... 219 00:25:09,280 --> 00:25:11,720 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο άντρας μου έπεσε από το βράχο. 220 00:25:11,880 --> 00:25:14,800 Ήταν έμπειρος πεζοπόρος και το ήξερε τόπος. Σε αυτόν τον βράχο 221 00:25:14,960 --> 00:25:18,000 υπάρχει ένα εμπόδιο και δεν θα το έκανε ποτέ δεν το πέρασε ο ίδιος. 222 00:25:19,120 --> 00:25:21,440 Μου δίδαξε πολωνικά στο δημοτικό. 223 00:25:21,680 --> 00:25:23,240 Ωραία κυρία. 224 00:25:23,400 --> 00:25:26,720 Είναι η σύζυγος του νεκρού Dariusz Gawełek. Η κυρία Joanna Gawełek. 225 00:25:27,680 --> 00:25:29,200 Θα πας; 226 00:25:32,520 --> 00:25:35,680 Όχι, ωραία, θα το πληρώσεις αργότερα. βιάζομαι. 227 00:25:43,440 --> 00:25:46,960 - Γάμα, δεν αντέχω άλλο. - Μα έτσι είναι ο Καζίκ. 228 00:25:47,680 --> 00:25:50,480 Γαμημένο κάθαρμα, κακός. 229 00:25:51,880 --> 00:25:54,600 Αλλά θα έρθει η ώρα για αυτόν, θα περιμένω. 230 00:25:54,760 --> 00:25:57,800 Μόρντο! Πρέπει να πάω στο φαρμακείο για κάποιο φάρμακο. 231 00:25:57,960 --> 00:26:00,640 Με εκνεύρισε τόσο πολύ που δεν το αντέχω. 232 00:26:00,800 --> 00:26:03,800 - Τι; - Λοιπόν, είμαι τρελός, πονάει. 233 00:26:05,200 --> 00:26:07,600 Εντάξει, είμαστε μαζί σε αυτό. 234 00:26:20,800 --> 00:26:23,760 Dariusz Gawełek, μια διάσημη φιγούρα στην πόλη; 235 00:26:24,920 --> 00:26:27,160 Οργάνωσε διαδηλώσεις. 236 00:26:28,000 --> 00:26:30,800 Προσκολλήθηκε σε δέντρα και τηλεοράσεις απατούσε. 237 00:26:31,160 --> 00:26:33,520 Και μετά τον βρήκαν. 238 00:26:34,520 --> 00:26:35,800 Θίασος. 239 00:26:36,200 --> 00:26:39,880 Καλημέρα. Λάβαμε μια αναφορά για την εξαφάνιση του κ. Gawełek. 240 00:26:40,040 --> 00:26:42,640 Τρέξαμε έντονα αναζήτηση. 241 00:26:42,800 --> 00:26:45,320 Δυστυχώς, ένα ζευγάρι των τουριστών βρήκε το σώμα. 242 00:26:45,480 --> 00:26:48,200 Ερευνούμε. Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα. 243 00:26:48,360 --> 00:26:51,160 Λένε ότι ήταν ατύχημα αλλά είναι πραγματικά; 244 00:26:51,320 --> 00:26:54,560 Οι ενέργειές μας δεν επιβεβαιώνουν συμμετοχή τρίτων. 245 00:26:54,720 --> 00:26:56,920 Δεν μπορώ να πω τίποτα περισσότερο. Σας ευχαριστώ πολύ. 246 00:27:00,840 --> 00:27:03,480 Η γυναίκα του λέει ότι δεν ήταν ατύχημα. 247 00:27:04,160 --> 00:27:06,200 Η απόγνωση είναι αυτό για το οποίο μιλάει. 248 00:27:06,360 --> 00:27:08,400 Προφανώς κρυβόταν στο Ποντγκόρκι 249 00:27:08,560 --> 00:27:11,120 και μάλιστα να συνταξιοδοτηθούν από το σχολείο αυτή πήγε. 250 00:27:11,320 --> 00:27:13,560 Και πού είναι αυτά τα Podgórki; 251 00:27:13,920 --> 00:27:16,720 Και αυτά τα Podgórki είναι τόσο όμορφα όχι μακριά από εδώ. 252 00:27:19,960 --> 00:27:21,080 Ευχαριστώ. 253 00:27:25,000 --> 00:27:27,840 - Το χρέος μου μεγαλώνει. - Μην τρελαίνεσαι. 254 00:27:28,720 --> 00:27:30,640 Δωρεάν βόλτα. 255 00:27:30,800 --> 00:27:33,120 Αλλά μου χρωστάς πέντε κεριά για δείπνο. 256 00:27:48,640 --> 00:27:50,560 Καλημέρα. 257 00:27:50,880 --> 00:27:52,920 - Και εσύ; - Καλημέρα. 258 00:27:53,360 --> 00:27:57,320 Είχα προγραμματίσει μια συνέντευξη για μια δουλειά. 259 00:27:57,480 --> 00:27:58,760 Με ποιον; 260 00:27:58,920 --> 00:28:02,360 Με κάποιον καθοριστικό. Με το αφεντικό. Με τον ιδιοκτήτη. 261 00:28:08,840 --> 00:28:11,920 Αυτή η εταιρεία μάλλον μοιάζει περισσότερο όχι μεγάλο, ε; 262 00:28:12,080 --> 00:28:15,680 Μεγάλο, μεγάλο. Με τις καθαρίστριες περίπου δεκαπέντε άτομα. 263 00:28:26,040 --> 00:28:27,800 μπορώ; Ο Κύριος σε αναζητά. 264 00:28:27,960 --> 00:28:30,400 Καλημέρα, είπε ο φίλος μου, αυτή η δουλειά... 265 00:28:30,560 --> 00:28:32,480 Ποιος φίλος; 266 00:28:32,640 --> 00:28:34,480 Marcin Wysocki. 267 00:28:34,640 --> 00:28:37,720 - Α, δεν ξέρω. - Ίσως Απλό; 268 00:28:44,800 --> 00:28:49,440 Jacek Kolos, αντιπρόεδρος και ο επικεφαλής αυτού του... τμήματος Ανθρώπινου Δυναμικού. 269 00:28:50,120 --> 00:28:51,680 Ο Κύριος θα μπει. 270 00:28:54,080 --> 00:28:56,040 Δώσε μου Nordka εδώ για ένα zicher. 271 00:28:56,200 --> 00:28:57,320 Εντάξει. 272 00:28:58,400 --> 00:29:01,640 (ο πρόεδρος βουίζει στον εαυτό του) 273 00:29:21,240 --> 00:29:22,960 Φίλε... 274 00:29:34,760 --> 00:29:37,560 - Ο φίλος μου είπε ότι... - Απλό. 275 00:29:38,040 --> 00:29:41,360 Ο Simple είπε ότι ήταν δυνατό Μπορώ να κερδίσω καλά χρήματα εδώ μαζί σας. 276 00:29:41,520 --> 00:29:46,040 Με ξύλο ή μεταφορά ξύλο στη Γερμανία. 277 00:29:46,200 --> 00:29:49,320 Έχω όλες τις άδειες οδήγησης. Και για λεωφορεία. 278 00:29:51,240 --> 00:29:53,680 Αλήθεια όλοι τους; 279 00:29:54,360 --> 00:29:55,880 Και πότε μίλησε; 280 00:29:56,040 --> 00:29:58,160 Πριν από ένα μήνα περίπου. 281 00:29:58,680 --> 00:30:01,480 Άρα το έχεις εδώ και ένα μήνα δεν είδα; 282 00:30:01,800 --> 00:30:04,040 Σκέφτηκα ότι θα τον συναντούσα εδώ. 283 00:30:05,280 --> 00:30:08,040 Απλό... Ξέρεις, όχι, είναι... 284 00:30:08,720 --> 00:30:10,280 Ωστόσο, δεν το αναγνωρίζω. 285 00:30:10,440 --> 00:30:14,560 - Δεκαπέντε άτομα δουλεύουν εδώ. - Νομίζεις ότι τους ξέρω όλους εδώ; 286 00:30:15,400 --> 00:30:17,800 Ίσως πήγε στο δάσος, γίνει δρυΐδης. 287 00:30:17,960 --> 00:30:20,840 Ίσως γνώρισε μια κοπέλα μήπως ήταν εδώ προσωρινά; 288 00:30:21,040 --> 00:30:25,040 Φυσικά και θα σε φροντίσουμε. Μόλις υπάρξει κενή θέση, 289 00:30:25,680 --> 00:30:29,000 αυτό είναι το ένα, έτσι λένε, Θα σας καλέσουμε. 290 00:30:29,160 --> 00:30:32,320 Απλά αφήστε το βιογραφικό σας στη ρεσεψιόν. 291 00:30:37,240 --> 00:30:39,480 Αμερικανός. Για αρκούδες. 292 00:30:40,000 --> 00:30:43,640 Και λοιπόν; Πώς θα είσαι τώρα οδήγησε όλα αυτά τα αυτοκίνητα, σωστά; 293 00:30:56,640 --> 00:30:58,040 Άσε τον κάτω. 294 00:31:02,800 --> 00:31:04,480 Πού είναι η Prosty; 295 00:31:04,720 --> 00:31:06,240 Δεν ξέρω. 296 00:31:08,880 --> 00:31:11,240 Αλλά ξέρεις ότι σε τύφλωνε. 297 00:31:11,400 --> 00:31:14,080 Ότι δεν υπάρχει εδώ, καλά αμειβόμενη εργασία. 298 00:31:14,640 --> 00:31:18,680 Εκτός κι αν τον γνωρίσεις. 299 00:31:20,000 --> 00:31:22,120 Και θα μας πεις για αυτό. 300 00:31:23,440 --> 00:31:25,360 Μετά θα πληρώσουμε. 301 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 Θα πληρώσουμε μάλιστα πολύ καλά. Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 302 00:31:35,120 --> 00:31:37,360 Πήγαινε πλύνε τα χέρια σου. Υπάρχει αποχέτευση εκεί. 303 00:31:37,640 --> 00:31:41,320 Μόνο αυτό πρώτα. Για να μην τυφλωθείς τελείως. 304 00:32:05,080 --> 00:32:06,960 (ακούγονται μάχη) 305 00:32:35,520 --> 00:32:38,280 (η συνοδός ουρλιάζει από τον πόνο) 306 00:32:41,000 --> 00:32:43,240 Τραβήξτε το έξω. 307 00:32:43,400 --> 00:32:46,640 Τραβήξτε το έξω. Ακούς; 308 00:32:49,680 --> 00:32:51,120 Βγάλτε τον έξω! 309 00:32:58,720 --> 00:33:00,800 ...χρειαζόμαστε βοήθεια. 310 00:33:01,120 --> 00:33:02,960 κιτ πρώτων βοηθειών! 311 00:33:03,360 --> 00:33:05,400 κιτ πρώτων βοηθειών. Αφήστε το μακριά. 312 00:33:07,080 --> 00:33:08,960 Αφήστε το μακριά, πηγαίνετε να πάρετε το κουτί πρώτων βοηθειών. 313 00:33:13,840 --> 00:33:15,040 Πιο γρήγορα! 314 00:33:17,560 --> 00:33:19,120 Λύσε με. 315 00:33:27,320 --> 00:33:28,640 Πόδι. 316 00:33:38,920 --> 00:33:41,040 Ένα, δύο. 317 00:33:45,000 --> 00:33:47,240 Κάτι να γράψω. 318 00:33:49,360 --> 00:33:51,280 Τι ώρα είναι; 319 00:33:52,920 --> 00:33:55,120 Έξι τριάντα επτά. 320 00:33:56,120 --> 00:33:58,680 Κράτα εδώ. Τύπος. 321 00:33:59,120 --> 00:34:01,360 Ξέρετε τι να κάνετε; 322 00:34:05,680 --> 00:34:08,710 Θα φύγω από εδώ, κατάλαβες; 323 00:34:09,880 --> 00:34:12,440 Αμπάρι. Θα επιβιώσει. 324 00:34:41,630 --> 00:34:44,320 Ο αριθμός που καλείτε είναι μη διαθέσιμο. 325 00:34:44,480 --> 00:34:48,080 Θα σας ενημερώσουμε για τη διαθεσιμότητά του δωρεάν μήνυμα. 326 00:35:19,920 --> 00:35:21,160 Ευχαριστώ. 327 00:35:22,480 --> 00:35:24,280 Ήδη; 328 00:35:24,920 --> 00:35:27,440 Ψάχνω για διαμονή. Φτηνά. 329 00:35:27,600 --> 00:35:29,840 Φτηνά; Είναι στο σταθμό. 330 00:35:32,080 --> 00:35:33,800 Το έλαβα υπόψη μου. 331 00:35:34,040 --> 00:35:36,520 Και βλέπετε, θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε smartphone. 332 00:35:36,800 --> 00:35:40,240 Κάτι θα έβρισκες στο Airbnb ή στην κράτηση. 333 00:35:43,240 --> 00:35:46,160 Τι στο διάολο. Έχω έναν εφεδρικό καναπέ. 334 00:35:50,000 --> 00:35:51,960 Πολύ άνετα. 335 00:35:52,720 --> 00:35:56,280 Στο χορό... οκτώ τενέρ τη βραδιά. 336 00:35:58,680 --> 00:36:00,320 Πώς λοιπόν; 337 00:36:08,240 --> 00:36:09,520 Μακριά; 338 00:36:11,000 --> 00:36:13,360 Όλα είναι μακριά στη Jelonka, σωστά; 339 00:36:16,080 --> 00:36:19,440 Τι ώρα είναι το τρένο σας αύριο; Το πρωί; 340 00:36:20,680 --> 00:36:22,960 Γιατί φοβάμαι ότι δεν θα κοιμηθείς αρκετά. 341 00:36:23,440 --> 00:36:24,960 Ναι, το πρωί. 342 00:36:25,120 --> 00:36:28,600 5:13 προς Wrock ή 7:16 προς Zielona; 343 00:36:29,000 --> 00:36:32,200 - Ξέρεις όλο το πρόγραμμα; - ΠΚΣ επίσης. Το χρειάζεσαι; 344 00:36:37,160 --> 00:36:39,360 Όχι, δεν το χρειάζομαι. 345 00:37:00,280 --> 00:37:01,720 Μουσική. 346 00:37:20,000 --> 00:37:21,680 Ω όχι. 347 00:37:24,320 --> 00:37:26,920 Ωστόσο, δεν έχω εφεδρικό καναπέ. 348 00:37:28,320 --> 00:37:31,560 Αλλά είμαι πεπεισμένος ότι ήταν ακόμα εδώ το πρωί. 349 00:37:33,280 --> 00:37:35,920 Και τι κάνουμε τώρα; 350 00:37:42,040 --> 00:37:44,560 Υποθέτω ότι θα πρέπει κοιμηθείτε μαζί. 351 00:37:55,680 --> 00:37:57,040 Νιαούρισμα. 352 00:37:58,240 --> 00:38:00,320 Είναι αυτό πρόβλημα; 353 00:38:14,400 --> 00:38:16,720 Αλλά πρώτα θα πλυθείτε. 354 00:38:17,960 --> 00:38:20,240 Και θα φτιάξω ένα σάμκα. 355 00:38:22,240 --> 00:38:24,120 Και ίσως είμαι μαζί σας. 356 00:39:02,920 --> 00:39:05,160 Είναι αυτό που ψάχνετε; 357 00:39:09,920 --> 00:39:12,960 Και ήθελα απλώς να κοιμηθώ στον καναπέ σου. 358 00:39:13,560 --> 00:39:15,720 Λίγες ώρες για οκτώ τενέρ. 359 00:39:16,320 --> 00:39:18,680 Η Μόνια έχει μεγάλες εκπτώσεις μαζί μας. 360 00:39:18,920 --> 00:39:21,680 Φεύγεις και πρέπει να ζήσω εδώ. Δεν σε ξέρω. 361 00:39:22,840 --> 00:39:25,040 Πραγματικά μας εξόργισες σήμερα φίλε. 362 00:39:25,200 --> 00:39:27,080 - Αφήστε το στην άκρη. - Γιατί; 363 00:39:27,240 --> 00:39:28,760 Οστό της κνήμης! 364 00:39:31,240 --> 00:39:33,600 Ο ελέφαντας έχασε ένα δόντι. 365 00:39:33,840 --> 00:39:36,360 Το κόλλησαν ξανά μαζί, αλλά με εμφυτεύματα είναι ακριβά. 366 00:39:36,560 --> 00:39:39,080 Κάποιος θα έπρεπε να πληρώσει για αυτό, σωστά; 367 00:39:39,240 --> 00:39:42,080 - Δώσε μου τα χέρια σου. - Λοιπόν, τουλάχιστον ντύσου. 368 00:39:42,240 --> 00:39:43,840 Δώσε μου τα γαμημένα σου χέρια. 369 00:40:00,200 --> 00:40:01,480 Ω γαμ! 370 00:40:02,280 --> 00:40:03,800 Δώστε το πίσω. 371 00:40:06,480 --> 00:40:09,480 Γεια σου. Μόνια, πού; Γύρνα πίσω. 372 00:40:10,000 --> 00:40:12,520 Θα σε πάρω, έξυπνη και θα το γαμήσω... 373 00:40:13,600 --> 00:40:14,880 Σκάσε! 374 00:40:15,360 --> 00:40:17,720 - Έλα εδώ. - Συγγνώμη. έπρεπε. 375 00:40:17,880 --> 00:40:19,240 Δεν χρειάστηκε. 376 00:40:19,400 --> 00:40:22,840 Δεν χρειάστηκε να με βάλεις τώρα Έχω μια προσωπική κακία εναντίον σου. 377 00:40:23,000 --> 00:40:24,520 Έλα εδώ. 378 00:40:24,680 --> 00:40:26,120 θα κάνω τα πάντα. 379 00:40:26,280 --> 00:40:28,160 - Όλα; - Όλα. 380 00:40:28,320 --> 00:40:30,080 Μπείτε στο μπάνιο. 381 00:40:31,920 --> 00:40:34,200 Φέρε μου τα πράγματά μου. 382 00:40:36,360 --> 00:40:39,400 Γεια σου! Κρανίο, σωστά; Μην κουνηθείς. 383 00:40:39,760 --> 00:40:42,360 - Γιατί; - Γιατί θα σε σκοτώσω. 384 00:40:42,520 --> 00:40:46,200 Νόμιζα ότι ήταν αρκετό ξέρουμε καλά ότι το ξέρεις αυτό. 385 00:40:46,520 --> 00:40:48,000 Θα το κάνεις πάντως. 386 00:40:48,160 --> 00:40:51,520 Ίσως ναι, ίσως όχι. Πάντα είναι τουλάχιστον δύο πιθανότητες. 387 00:40:53,880 --> 00:40:55,240 Κιλότα. 388 00:40:55,640 --> 00:40:57,160 Από σακίδιο. 389 00:40:59,560 --> 00:41:00,880 Πιο γρήγορα. 390 00:41:03,600 --> 00:41:05,560 Δεν ντρέπεσαι, έτσι; 391 00:41:06,560 --> 00:41:07,840 Ήδη. 392 00:41:16,080 --> 00:41:17,440 Στερεώστε το. 393 00:41:19,360 --> 00:41:20,880 Παπούτσια. 394 00:41:23,000 --> 00:41:24,520 Πουκάμισο. 395 00:41:34,600 --> 00:41:36,920 Τώρα αφήστε τα όλα μακριά στο σακίδιο. 396 00:41:37,200 --> 00:41:41,600 Και εσείς, κύριοι, γιατί το θέλατε ληστε με, πετάτε από το ταμείο. 397 00:41:41,760 --> 00:41:44,680 Το ακούς αυτό; Ήδη. Πιο γρήγορα. 398 00:41:44,840 --> 00:41:46,680 Η Μόνια. 399 00:41:49,880 --> 00:41:51,160 Κι εσύ. 400 00:41:51,680 --> 00:41:55,040 Ω, Τσάχα, τα κλειδιά της Βαυαρίας. 401 00:41:55,200 --> 00:41:57,920 - Όχι... - Ναι. 402 00:41:59,360 --> 00:42:00,560 Ερχομαι! 403 00:42:00,760 --> 00:42:04,040 Υπάρχει κάτι στο αυτοκίνητό σας τι πρέπει να ξέρω; 404 00:42:04,200 --> 00:42:06,240 - Ίσως. - Είναι; 405 00:42:09,840 --> 00:42:13,600 Εντάξει, κύριοι, τώρα θα είναι έτσι: Δεν ξέρω πού είναι η Prosty. 406 00:42:13,840 --> 00:42:16,520 Είχα ένα θέμα μαζί του δεν είναι εκεί, είναι πολύ κακό. 407 00:42:16,680 --> 00:42:20,440 Δεν θέλω να ανακατευτώ στις υποθέσεις σου. Δεν με ενδιαφέρει καθόλου. 408 00:42:20,840 --> 00:42:22,600 Φεύγω από αυτή την πόλη. 409 00:42:24,080 --> 00:42:27,280 Και έχεις 10 λεπτά. Πρέπει να μείνεις εδώ. Για 10 λεπτά. 410 00:42:30,280 --> 00:42:33,600 Κι αν κάποιος βγει νωρίς, Θα τον πυροβολήσω στο γόνατο. 411 00:42:33,760 --> 00:42:36,760 Και αυτό δεν είναι ευχάριστο, εύκολο στη συρραφή πληγή 412 00:42:36,920 --> 00:42:40,960 που αφήνει μια ουλή για τα καλά στο Instagram ή στο Tik Tok. 413 00:42:41,200 --> 00:42:43,560 ΟΧΙ; Οστό της κνήμης; 414 00:42:43,800 --> 00:42:46,920 Βολή στο γόνατο πολύ καιρό. 415 00:42:47,080 --> 00:42:50,680 Τέλος πάντων, αμφιβάλλω ότι θα συμβεί εδώ Το νοσοκομείο έκανε καλή δουλειά για σένα. 416 00:42:51,320 --> 00:42:53,360 Δέκα λεπτά. 417 00:42:54,600 --> 00:42:56,600 Μόνο αυτό ρωτάω. 418 00:43:21,840 --> 00:43:23,760 Δέκα λεπτά! 419 00:43:23,920 --> 00:43:27,280 Δέκα λεπτά. Μόνο αυτό ζήτησα. 420 00:43:29,760 --> 00:43:31,800 (βολή) 421 00:44:18,240 --> 00:44:19,800 (ο πληγωμένος ουρλιάζει από τον πόνο) 422 00:44:19,960 --> 00:44:23,240 Καζίκ, δύο βολές. Το ένα στο μηρό, το άλλο στο γόνατο. 423 00:44:23,400 --> 00:44:26,160 - Ποιος μας πυροβολεί; - Αυτός ο τύπος με τον ασβέστη. 424 00:44:27,400 --> 00:44:29,000 Πώς έτσι; Μόνος; 425 00:44:29,160 --> 00:44:32,440 Λοιπόν, μόνος, αλλά με όπλο. Δεν υπήρχε τρόπος να το προσεγγίσω. 426 00:44:32,760 --> 00:44:35,080 Πηγαίνετε τους στο Szatkowski. 427 00:44:35,320 --> 00:44:37,920 Όχι στο νοσοκομείο, αλλά στη βίλα του. 428 00:44:38,080 --> 00:44:39,360 Ξέρω, ξέρω. 429 00:44:39,840 --> 00:44:42,240 Και μετά μου το δίνεις. 430 00:44:43,000 --> 00:44:44,960 Σφίξτε το διάολο εδώ. 431 00:45:44,880 --> 00:45:46,120 Μπαμπά... 432 00:45:46,680 --> 00:45:48,080 - Πονάει; - ΟΧΙ. 433 00:45:48,240 --> 00:45:49,760 Γενναίο κορίτσι. 434 00:45:49,920 --> 00:45:55,400 Και θα μου παίξεις το CD; με αυτά τα τραγούδια; 435 00:45:57,720 --> 00:45:59,160 Τρίχες. 436 00:46:01,400 --> 00:46:04,640 Η ευχή σου είναι για μένα κατόπιν παραγγελίας. 437 00:46:16,720 --> 00:46:18,240 Καληνύχτα. 438 00:46:18,400 --> 00:46:20,080 Καληνύχτα. 439 00:46:44,200 --> 00:46:46,320 Τι σου συμβαίνει; 440 00:46:48,720 --> 00:46:51,080 Σου ρούφηξε κάποιος τις μπάλες ή κάτι τέτοιο; 441 00:46:56,080 --> 00:46:57,920 Κρανίο... 442 00:46:58,320 --> 00:47:00,560 Δεν σε αναγνωρίζω. 443 00:47:01,360 --> 00:47:05,440 Είσαι σαν κάποιο είδος εξωγήινου προσγειώθηκε και δεν αναλαμβάνει αυτή τη γη. 444 00:47:06,080 --> 00:47:07,760 Αυτή η γη. 445 00:47:09,080 --> 00:47:11,360 Πώς έγινε αυτό; 446 00:47:11,920 --> 00:47:13,760 Σε ρωτάω - πώς; 447 00:47:20,880 --> 00:47:25,800 Πρώτα σε γάμησε όταν πήγατε οι δυο σας. 448 00:47:30,000 --> 00:47:31,960 Και σου πήρε το όπλο, έτσι δεν είναι; 449 00:47:32,840 --> 00:47:37,000 Μετά σε γάμησε όταν έφυγες τέσσερις από εμάς και σας κέρδισε πάλι τα χάλια. 450 00:47:39,800 --> 00:47:43,520 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω τώρα; Να σου στείλω οκτώ τώρα; 451 00:47:43,680 --> 00:47:46,400 Και μια πρόσθετη λαβή, γαμώ, να προσθέσω κι άλλα; 452 00:47:46,560 --> 00:47:49,520 Και ευγενικά στο γαμημένο σε γάμησε πάλι. 453 00:47:49,680 --> 00:47:51,840 Ήταν το ίδιο όπλο δύο φορές. 454 00:47:52,000 --> 00:47:54,440 (ο πρόεδρος του πριονιστηρίου κλαίει από τα γέλια) 455 00:47:56,600 --> 00:47:58,200 Εντάξει. 456 00:47:59,040 --> 00:48:00,600 Πρώτα απ' όλα 457 00:48:00,760 --> 00:48:04,600 πρέπει επιτέλους να μάθουμε ποιος είναι αυτός ο γαμημένος με τον ασβέστη. 458 00:48:04,760 --> 00:48:06,160 - Λιμουζίνα. - Τι; 459 00:48:07,480 --> 00:48:09,360 Δεν αλλάζει. 460 00:48:11,080 --> 00:48:14,040 Ή μήπως με ασβέστη; 461 00:48:14,200 --> 00:48:17,320 Όχι, αλλάζει με το λάιμ... μπορεί να είναι, σωστά; 462 00:48:17,960 --> 00:48:19,560 λέω γαμ... 463 00:48:20,440 --> 00:48:25,600 Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι εκείνο το γαμημένο κάθαρμα με το καρπούζι, ναι. 464 00:48:28,840 --> 00:48:30,840 Δεν ξέρω. 465 00:48:50,080 --> 00:48:53,480 Ήταν ίσιος με τις μπότες; Ή όχι; 466 00:48:55,680 --> 00:48:57,960 Είναι τόσο γαμημένος επαγγελματίας όσο τίποτα άλλο. 467 00:48:58,120 --> 00:49:01,600 Μάχη, πυροβολισμός, Στοχεύει στο κεφάλι, έτσι δεν είναι; Κρανίο; 468 00:49:03,720 --> 00:49:06,440 Αυτοί αμύνονται, φτου σαν μαχαιροπίρουνα. 469 00:49:09,120 --> 00:49:11,240 Ήταν στο GROM! σου λέω. 470 00:49:11,440 --> 00:49:13,680 Ή στη FORMOZ, δεν ξέρω. 471 00:49:14,000 --> 00:49:16,400 JWK από το Lubliniec, ίσως στο Agat, γάμα. 472 00:49:16,560 --> 00:49:18,720 Αχάτης λίθος; σε παρακαλώ. 473 00:49:18,880 --> 00:49:21,600 Agata ίσως; Με μεγάλα βυζιά; 474 00:49:22,360 --> 00:49:25,120 Στο GROM, γάμα. Στο αιδοίο! 475 00:49:25,280 --> 00:49:27,520 Απλό και στρατιωτικό. 476 00:49:27,680 --> 00:49:30,320 Κρανίο! Μας το έδωσες. 477 00:49:31,520 --> 00:49:34,240 Λοιπόν, έχει μια άρρωστη κόρη. Χρειαζόταν χρήματα. 478 00:49:34,400 --> 00:49:37,720 Α, γι' αυτό μάλλον εμείς Έκλεψε, έτσι δεν είναι; 479 00:49:38,040 --> 00:49:41,640 Για να έχω χρήματα και για αυτά τα χρήματα, προσλάβετε έναν σκληρό τύπο 480 00:49:41,800 --> 00:49:44,680 για να τακτοποιήσουμε τα πράγματα μαζί μας. Το απλό είναι απλό, 481 00:49:44,840 --> 00:49:47,720 αλλά δεν είναι ανόητος να σκέφτεται αυτός ο τύπος 482 00:49:47,880 --> 00:49:51,400 Θα μας σαρώσει σαν ηλίθιους μαλλιά σε κομμωτήριο. 483 00:49:52,000 --> 00:49:55,880 Μα είσαι φαλακρός κάθαρμα, τι είσαι; μπορεί να το ξέρεις, σωστά; 484 00:49:56,040 --> 00:49:58,320 Απλώς θα ρωτήσω. 485 00:49:58,920 --> 00:50:01,360 Και τι θα είναι… 486 00:50:01,760 --> 00:50:04,200 αν δεν βρεθεί αυτός ο Απλός Άνθρωπος. 487 00:50:06,240 --> 00:50:08,000 Και θα πάει να τραγουδήσει. 488 00:50:08,160 --> 00:50:11,160 Σχετικά με μένα, για σένα. Εκεί που δεν χρειάζεται. 489 00:50:15,880 --> 00:50:17,760 Τότε τι γίνεται; 490 00:50:21,200 --> 00:50:24,040 Ίσως, Kaziu, Να ενημερώσουμε τους Τσέχους; 491 00:50:24,200 --> 00:50:26,880 Δεν θα ειδοποιήσουμε κανένα Γαμήστε σας, Τσέχοι! 492 00:50:27,960 --> 00:50:30,880 - Κρανίο, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. - Γαμώτο. 493 00:50:32,720 --> 00:50:36,120 - Γεια! Τι στο διάολο κάνεις; - Όσο πήγαινε καλά, πήγαινε καλά. 494 00:50:36,280 --> 00:50:39,760 Αλλά έχει αρχίσει να τρελαίνεται γιατί χάνεις τον έλεγχο της κατάστασης. 495 00:50:39,920 --> 00:50:42,720 Και εξαιτίας σου θα κλανάμε με ριγέ κοστούμι. 496 00:50:42,880 --> 00:50:46,400 - Jacuś, σε παρακαλώ. - Καζίκ. Δες το ψύχραιμα. 497 00:50:46,680 --> 00:50:51,120 Δέκα, λοιπόν, δεκαπέντε χρόνια πριν ίσως ήσουν γάτα, θα το παραδεχτώ. 498 00:50:51,600 --> 00:50:53,560 Με εντυπωσίασες κιόλας. 499 00:50:53,720 --> 00:50:57,000 Εξάλλου, σας είμαι ευγνώμων. Ξεκίνησες την επιχείρησή μου. 500 00:50:57,160 --> 00:50:59,760 Χάρη σε σένα ρέει η σκόνη μου πολύ καλύτερα. 501 00:50:59,920 --> 00:51:04,280 Να σε γαμήσω και εσένα μαζί του; Είσαι μαζί μου, φώναξε τους Τσέχους. 502 00:51:04,520 --> 00:51:07,080 Θα ενδώσω, Jacuś. Θα είσαι το αφεντικό εδώ. 503 00:51:07,240 --> 00:51:10,480 - Δεν είναι τίποτα προσωπικό. - Κολος, φωνάζω τους Τσέχους. Κολοσσός! 504 00:51:19,800 --> 00:51:22,280 Τι γίνεται λοιπόν με τον Jacuś; C'est la vie! 505 00:51:24,920 --> 00:51:26,920 Πολύ αίμα! 506 00:51:27,240 --> 00:51:29,000 Jacuś, πολύ αίμα. 507 00:51:30,600 --> 00:51:32,440 Θα πεις κάτι; 508 00:51:40,320 --> 00:51:44,320 Έλα πες κάτι! Ήσουν τόσο ειλικρινής. Τι; 509 00:51:47,200 --> 00:51:49,000 Και σκατά. 510 00:51:52,480 --> 00:51:54,840 Σκύλα, ψιλοκόψου και πήγαινε στο διάολο. 511 00:51:55,000 --> 00:51:59,080 Πού είναι ο Mirek; Δώσε μου. Βγάλε τον στο διάολο! 512 00:52:03,320 --> 00:52:04,640 Στο αφεντικό. 513 00:52:34,880 --> 00:52:37,240 Του έκανα μια απλή ερώτηση. 514 00:52:38,000 --> 00:52:41,160 Γιατί δεν ήρθε αμέσως πώς άκουσε τον πυροβολισμό; 515 00:52:41,320 --> 00:52:43,760 Δεν μπορούσε απάντηση. 516 00:52:44,200 --> 00:52:46,080 Γάμα, Καζίκ. 517 00:52:46,400 --> 00:52:48,640 Είναι κουφός. 518 00:53:42,880 --> 00:53:46,480 (το ρολόι χτυπά την ώρα) 519 00:54:33,840 --> 00:54:35,160 Το παίρνουν; 520 00:54:42,760 --> 00:54:47,200 Λένε ότι είναι οδηγός κομβόι τον πήρε ο ύπνος στο τιμόνι. 521 00:54:49,720 --> 00:54:53,680 Πήραν στα χέρια τους την υπόθεσή σου. Το ίδιο το βουνό. 522 00:54:54,600 --> 00:54:57,120 Ξέρεις ότι δεν ήσουν το κατοικίδιό τους. 523 00:54:57,720 --> 00:55:01,440 Και τώρα γαμήθηκες και βρυχάται πάλι γύρω σου. 524 00:55:13,800 --> 00:55:19,200 Άφησαν το πακέτο να σε κυνηγά οι καλύτεροι ερευνητές 525 00:55:21,000 --> 00:55:22,800 και οσονούπω. 526 00:55:25,280 --> 00:55:29,160 Κρυφτείτε κάπου σε μια τρύπα μερικά. 527 00:55:29,600 --> 00:55:32,360 Στο τέλος του ουράνιου τόξου. 528 00:55:33,000 --> 00:55:34,920 Και σε παρακαλώ. 529 00:55:35,080 --> 00:55:39,520 Τίποτα γαμημένο δεν συμβαίνει πια μη γαμάς.