1
00:00:17,742 --> 00:00:20,906
- Ранее в «Побеге»…
- Мы вытащим тебя отсюда.

2
00:00:20,945 --> 00:00:23,382
- Побег состоялся.
- Иди, иди, иди!

3
00:00:23,429 --> 00:00:24,898
Кто, черт возьми, этот парень?

4
00:00:24,937 --> 00:00:26,484
Он мой брат.

5
00:00:26,522 --> 00:00:28,466
Не могу сейчас умереть из-за меня, Майкл,
знаешь, ты скажешь мне

6
00:00:28,468 --> 00:00:30,588
- почему я твой кнут.
- Мы нашли Майкла.

7
00:00:30,590 --> 00:00:32,315
- Его очень сильно арестовали.
- Мне пора идти.

8
00:00:32,317 --> 00:00:33,850
Ты не знаешь, что
ты бы вошел.

9
00:00:33,852 --> 00:00:34,918
Это небезопасно.

10
00:00:34,947 --> 00:00:36,773
Я не могу смотреть сыну в глаза

11
00:00:36,814 --> 00:00:38,662
и скажи ему, что я позволил его отцу умереть,

12
00:00:38,698 --> 00:00:40,731
отец, которого он никогда не встречал.

13
00:00:40,766 --> 00:00:42,833
Никогда не думал, что увижу это лицо снова.

14
00:00:42,869 --> 00:00:45,780
Ты не должен был этого делать.

15
00:00:47,240 --> 00:00:48,672
Линкольн Берроуз.

16
00:00:48,708 --> 00:00:50,741
Как насчет того, чтобы выйти

17
00:00:50,768 --> 00:00:52,473
и заплатите нам 100 тысяч, которые вы нам должны.

18
00:00:52,520 --> 00:00:55,418
В тебе есть благородство,
Линкольн. Тебе следует отдохнуть.

19
00:00:55,457 --> 00:00:57,882
- Ты нам понадобишься.
- Не знал, что ты волнуешься.

20
00:00:57,917 --> 00:00:59,216
О правильных вещах.

21
00:00:59,252 --> 00:01:00,851
В чем дело?

22
00:01:00,882 --> 00:01:02,753
Это он. Ваш муж.

23
00:01:03,723 --> 00:01:04,952
Джейкоб

24
00:01:04,991 --> 00:01:07,324
это Посейдон.

25
00:01:07,360 --> 00:01:08,726
Он сотрудник ЦРУ,

26
00:01:08,729 --> 00:01:10,996
глубокая крышка. Он управляет осколочной ячейкой

27
00:01:11,028 --> 00:01:11,896
называется 21-Пустота.

28
00:01:11,931 --> 00:01:14,231
Он нацелился на меня из-за моих навыков.

29
00:01:14,267 --> 00:01:16,634
Майкл, он сейчас с нашим сыном.

30
00:01:16,669 --> 00:01:18,293
Я доберусь до Штатов, как только смогу.

31
00:01:18,296 --> 00:01:20,009
Мой муж, Джейкоб Несс,

32
00:01:20,012 --> 00:01:21,472
попросить тебя поработать над моим мобильным телефоном?

33
00:01:21,507 --> 00:01:22,306
Он сказал, что хочет найти

34
00:01:22,308 --> 00:01:23,540
люди, которые преследовали

35
00:01:23,576 --> 00:01:26,810
его жена, поэтому я просмотрел данные.

36
00:01:26,846 --> 00:01:28,479
Где мой сын?

37
00:01:28,522 --> 00:01:29,646
Он у меня есть.

38
00:01:29,685 --> 00:01:31,351
И независимо от того, буду ли я
придется угрожать ему

39
00:01:31,380 --> 00:01:34,794
полностью зависит от
ты опускаешь пистолет.

40
00:01:39,625 --> 00:01:40,824
Каниэль Оутис

41
00:01:40,860 --> 00:01:42,893
находился на грузовом корабле

42
00:01:42,929 --> 00:01:44,361
в Средиземноморье.

43
00:01:44,397 --> 00:01:45,462
Они создали тебя.

44
00:01:45,498 --> 00:01:46,730
Бегать!

45
00:01:57,023 --> 00:01:59,442
_

46
00:01:59,445 --> 00:02:02,046
Привет!

47
00:02:04,768 --> 00:02:06,167
Привет!

48
00:02:08,587 --> 00:02:11,155
Привет!

49
00:02:19,966 --> 00:02:21,932
Эй, йоу,

50
00:02:21,968 --> 00:02:23,767
куда мы направились?

51
00:02:23,803 --> 00:02:25,069
Марсель.

52
00:02:25,104 --> 00:02:29,006
- Марсель.
- Марсель.

53
00:02:34,794 --> 00:02:36,780
Ты принадлежишь мне, Скофилд.

54
00:02:36,816 --> 00:02:38,949
Я знаю о тебе все.

55
00:02:38,985 --> 00:02:42,386
Даже твой самый обыденный
действия, как зоопарк.

56
00:02:42,421 --> 00:02:44,292
Что у тебя с зоопарком?

57
00:02:44,324 --> 00:02:45,590
Я иду туда думать.

58
00:02:45,628 --> 00:02:47,891
18 раз за последний месяц?

59
00:02:47,927 --> 00:02:50,094
Много размышлений. я был
выяснить, как получить

60
00:02:50,129 --> 00:02:52,062
- твой парень из Барранкильи.
- Хм.

61
00:02:52,098 --> 00:02:53,998
Оказывается, он не
просто лидер повстанцев...

62
00:02:54,033 --> 00:02:55,866
Он убийственный социопат.

63
00:02:55,892 --> 00:02:57,585
Это единственный способ приготовить омлет.

64
00:02:57,596 --> 00:02:59,563
Мне нужно знать больше о наших целях.

65
00:02:59,605 --> 00:03:02,606
Если я содействую побегам,
у нас не может быть сюрпризов.

66
00:03:02,641 --> 00:03:05,009
Гордиться. Ты и я,

67
00:03:05,044 --> 00:03:07,978
- мы меняем мир.
- Это не правильно.

68
00:03:08,014 --> 00:03:11,415
Не веди себя так, будто ты вдруг
фанат статус-кво, ясно?

69
00:03:11,450 --> 00:03:15,085
Система, она медленная,
глупый и обреченный на провал.

70
00:03:15,121 --> 00:03:18,355
Вот почему тебе пришлось разорить свой
брат на первом месте.

71
00:03:18,391 --> 00:03:21,291
Новые чернила с тех пор, как я видел тебя в последний раз.

72
00:03:21,327 --> 00:03:24,374
- Работаешь над новым планом?
- Нет. Никаких новых планов.

73
00:03:24,377 --> 00:03:26,744
Просто надоест смотреть на пустую кожу.

74
00:03:26,794 --> 00:03:27,993
Угу.

75
00:03:28,052 --> 00:03:30,401
Знаешь, это были те татуировки в Фокс-Ривер.

76
00:03:30,436 --> 00:03:32,307
это бросилось мне в глаза в первую очередь.

77
00:03:32,310 --> 00:03:33,871
Я должен был знать все об этом человеке

78
00:03:33,906 --> 00:03:36,018
который носил свои планы на своей коже.

79
00:03:36,021 --> 00:03:40,757
На виду, но такой загадочный.

80
00:03:40,792 --> 00:03:43,627
Ключ к реальной власти – исчезнуть.

81
00:03:43,662 --> 00:03:46,229
- Привет, профессор Несс.
- Привет, Клаудия.

82
00:03:46,265 --> 00:03:48,632
Да, секрет настоящей власти

83
00:03:48,667 --> 00:03:51,001
это никогда не предавать своих намерений,

84
00:03:51,036 --> 00:03:54,170
ничего не носить на рукаве.

85
00:03:54,206 --> 00:03:56,105
И никогда никому не позволять

86
00:03:56,128 --> 00:03:58,341
увидеть твое лицо.

87
00:04:18,397 --> 00:04:20,997
Заходите.

88
00:04:26,138 --> 00:04:28,738
В следующий раз, когда я буду сидеть в одиночке,

89
00:04:28,774 --> 00:04:30,874
я буду думать о тебе в
здесь, управляю миром

90
00:04:30,909 --> 00:04:32,642
в комфорте с кондиционером.

91
00:04:32,678 --> 00:04:34,826
Я провел время в поле.

92
00:04:34,865 --> 00:04:37,080
У вас все готово для Мьянмы?

93
00:04:37,115 --> 00:04:38,548
Осталось всего несколько недель.

94
00:04:38,583 --> 00:04:39,749
Вот почему я здесь.

95
00:04:39,785 --> 00:04:41,518
Я хочу взять кого-нибудь на борт.

96
00:04:41,553 --> 00:04:42,863
- Да неужели?
- Лагерь для военнопленных

97
00:04:42,866 --> 00:04:44,222
в Ситтве работают два человека.

98
00:04:44,256 --> 00:04:46,523
я смотрел это
парень. Он будет полезен.

99
00:04:46,558 --> 00:04:48,158
Наблюдаешь за ним? Вы главный

100
00:04:48,193 --> 00:04:50,393
- Вербовки сейчас?
- Поверьте мне.

101
00:04:50,429 --> 00:04:52,796
Последнее, что мне нужно было сделать, это
втянуть в это кого-нибудь другого.

102
00:04:52,831 --> 00:04:55,532
Он будет моей спиной и
он ускорит дело,

103
00:04:55,567 --> 00:04:58,568
увеличить наши шансы.

104
00:05:00,939 --> 00:05:03,733
Не совсем выдающаяся карьера.

105
00:05:03,772 --> 00:05:06,316
Он хорошо держится в тюрьме.
У него есть подлость.

106
00:05:06,345 --> 00:05:08,326
И он вырос без семьи.

107
00:05:08,350 --> 00:05:09,820
Это значит, что им можно манипулировать.

108
00:05:09,848 --> 00:05:11,815
Если ты что-то планируешь,

109
00:05:11,850 --> 00:05:14,617
Я всегда буду на шаг впереди тебя.

110
00:05:14,653 --> 00:05:16,920
Вы это знаете.

111
00:05:16,955 --> 00:05:18,988
Я вижу все в твоих глазах.

112
00:05:19,024 --> 00:05:21,891
Важно то, что за глазами,

113
00:05:21,927 --> 00:05:23,159
Профессор.

114
00:05:23,195 --> 00:05:24,427
Хм.

115
00:05:24,463 --> 00:05:25,729
Так что тебе придется подождать год

116
00:05:25,764 --> 00:05:27,731
чтобы я нашел выход из Ситтве?

117
00:05:27,766 --> 00:05:29,399
Или ты собираешься найти мне партнера,

118
00:05:29,434 --> 00:05:31,514
так что мы продолжим
бизнес по изменению мира?

119
00:05:42,001 --> 00:05:43,368
Сделанный.

120
00:05:51,125 --> 00:05:55,796
_

121
00:05:56,294 --> 00:05:58,027
Мне нужно немного еды.

122
00:05:58,063 --> 00:05:59,496
Я с тобой.

123
00:05:59,531 --> 00:06:02,966
Линк, это Сара.

124
00:06:03,001 --> 00:06:05,668
Она вернулась в Нью-Йорк.

125
00:06:07,186 --> 00:06:08,938
С ней и Майком все в порядке?

126
00:06:08,974 --> 00:06:10,616
Это то, что я пытаюсь выяснить.

127
00:06:18,370 --> 00:06:21,404
_

128
00:06:23,058 --> 00:06:25,699
_

129
00:06:28,326 --> 00:06:30,193
Что такое, Майкл?

130
00:06:30,228 --> 00:06:32,328
Что-то не так.

131
00:06:41,039 --> 00:06:44,140
Да, вы это сделаете.

132
00:07:18,138 --> 00:07:22,178
- <цвет шрифта="
-- www.Addic7ed.com --

133
00:07:27,127 --> 00:07:30,182
- Мне нужно вернуться в Штаты.
- Замедлять.

134
00:07:30,211 --> 00:07:31,677
Ты Каниэль Оутис, помнишь?

135
00:07:31,712 --> 00:07:33,412
Ты на каждом запрете на полеты
список в мире.

136
00:07:33,447 --> 00:07:35,414
Джейкоб что-то сделал
Саре. Возможно, Майк тоже.

137
00:07:35,449 --> 00:07:37,082
- Откуда вы знаете?
- Этот текст.

138
00:07:37,117 --> 00:07:39,084
Она называла нашего сына Младшим.

139
00:07:39,119 --> 00:07:40,853
Мы договорились, что никогда не будем называть его так.

140
00:07:40,888 --> 00:07:42,921
Он травит тебя, Майкл.

141
00:07:42,957 --> 00:07:45,257
Это сработало.

142
00:07:47,911 --> 00:07:49,577
_

143
00:07:54,235 --> 00:07:56,435
Эй, приятель.

144
00:07:56,470 --> 00:07:57,870
Где мама?

145
00:07:57,905 --> 00:07:59,938
Ой. Я подвез ее на работу

146
00:07:59,974 --> 00:08:01,974
пока ты учился в школе.

147
00:08:02,009 --> 00:08:04,643
Это настоящий пиратский корабль.

148
00:08:04,678 --> 00:08:07,946
Хотя это было бы немного сложно

149
00:08:07,982 --> 00:08:09,948
плыть с мачтой так далеко вперед.

150
00:08:09,984 --> 00:08:12,251
- Ваш корабль может опрокинуться.
- Мачта имеет

151
00:08:12,286 --> 00:08:14,119
быть там. Это не просто корабль...

152
00:08:14,154 --> 00:08:15,254
Это карта сокровищ.

153
00:08:15,289 --> 00:08:17,481
Что ты имеешь в виду?

154
00:08:17,505 --> 00:08:19,892
Это для Джимми. Мы прячемся
Лего друг для друга.

155
00:08:19,927 --> 00:08:21,560
Я всегда нахожу его.

156
00:08:21,595 --> 00:08:23,629
Он не всегда находит мою.

157
00:08:24,778 --> 00:08:26,698
Подожди секунду,

158
00:08:26,734 --> 00:08:30,335
как это рисует карту?

159
00:08:32,706 --> 00:08:35,440
Это парк.

160
00:08:35,476 --> 00:08:37,943
Это детская площадка.

161
00:08:37,978 --> 00:08:40,445
А это тротуар.

162
00:08:41,533 --> 00:08:43,382
Впечатляющий.

163
00:08:43,417 --> 00:08:45,951
Вы помещаете код в рисунок.

164
00:08:45,986 --> 00:08:48,921
Итак, ладно, где ты спрятал Лего?

165
00:08:48,956 --> 00:08:51,623
Эти пушки — лужи в парке.

166
00:08:51,659 --> 00:08:54,359
Но есть еще один, в песке.

167
00:08:54,395 --> 00:08:57,497
Вот где я закопал Лего.

168
00:08:57,545 --> 00:09:00,801
Молодец, Майк.

169
00:09:00,834 --> 00:09:02,857
Отличная работа.

170
00:09:06,427 --> 00:09:08,974
Я пробовал всех. я ухожу
ресурсов в Штатах.

171
00:09:08,976 --> 00:09:11,243
Все мои контакты. Люди, которые
могу пойти и проверить их,

172
00:09:11,278 --> 00:09:12,644
убедитесь, что с ними все в порядке.

173
00:09:12,680 --> 00:09:14,246
Линк, мне пора домой.

174
00:09:14,281 --> 00:09:16,648
Я не могу потратить еще один
две недели на грузовом корабле.

175
00:09:16,684 --> 00:09:18,116
У него моя жена и ребенок.

176
00:09:18,152 --> 00:09:19,685
Может быть другой путь.

177
00:09:19,720 --> 00:09:22,621
Ты рассказал мне о последнем
семь лет твоей жизни.

178
00:09:24,325 --> 00:09:26,358
Не рассказал тебе о своем.

179
00:09:28,529 --> 00:09:31,363
После того как Сару оправдали,
она покинула Панаму.

180
00:09:31,398 --> 00:09:34,399
Мы с Софией остались
и открыл дайв-центр.

181
00:09:34,435 --> 00:09:37,469
Мы расстались, и
все пошло к черту.

182
00:09:37,504 --> 00:09:39,938
Тебя не было рядом, чтобы остановить
меня, поэтому, прежде чем я это узнал,

183
00:09:39,974 --> 00:09:41,940
Я был в старом районе, выполнял случайные работы.

184
00:09:41,976 --> 00:09:43,308
Случайные подработки, что это значит?

185
00:09:43,344 --> 00:09:46,979
Перемещение вещей из точки А в точку Б.

186
00:09:47,014 --> 00:09:49,581
Для Луки Абруцци.

187
00:09:49,616 --> 00:09:51,149
Сын Джона Абруцци.

188
00:09:51,185 --> 00:09:52,718
Ага.

189
00:09:52,753 --> 00:09:56,355
Я просто хотел немного побыстрее
деньги, чтобы начать свою жизнь.

190
00:09:56,390 --> 00:09:59,024
Мне сказали не заглядывать в коробки.

191
00:09:59,927 --> 00:10:02,027
Но я заглянул в коробки.

192
00:10:02,062 --> 00:10:04,830
Количество фентанила в них
контрабанда из Европы...

193
00:10:04,865 --> 00:10:07,199
Десятки тысяч
таблетки в каждой коробке...

194
00:10:07,230 --> 00:10:09,067
Это просто убийство людей.

195
00:10:09,103 --> 00:10:10,769
Поэтому я выбросил коробку в мусорный контейнер,

196
00:10:10,804 --> 00:10:12,204
Стоит 100 тысяч.

197
00:10:12,239 --> 00:10:14,339
Теперь вы в залоге у сына Абруцци.

198
00:10:14,375 --> 00:10:16,608
Ага. Он хочет меня убить.

199
00:10:18,345 --> 00:10:21,213
Но, возможно, это способ получить
вернуться в Штаты очень быстро.

200
00:10:24,023 --> 00:10:25,482
_

201
00:10:25,485 --> 00:10:27,352
У тебя есть яйца, Берроуз.

202
00:10:27,388 --> 00:10:29,646
Ты правда думаешь, что я хочу тебе помочь?

203
00:10:29,685 --> 00:10:31,356
Что, если я смогу дать тебе 100 тысяч долларов?

204
00:10:31,358 --> 00:10:33,191
100 тысяч долларов?

205
00:10:33,227 --> 00:10:35,160
Как ты собираешься это придумать

206
00:10:35,195 --> 00:10:37,129
ползать вокруг
переулки Чикаго?

207
00:10:37,164 --> 00:10:38,964
Я не в Чикаго. Я в Марселе.

208
00:10:38,999 --> 00:10:41,366
- Марсель?
- Ага.

209
00:10:41,402 --> 00:10:43,835
Я работал над
пара сделок. Я получил 100 тысяч долларов

210
00:10:43,871 --> 00:10:46,722
в моей руке. Но я хочу сойти с крючка.

211
00:10:46,761 --> 00:10:49,474
Конечно, да. Как насчет того, чтобы получить
сюда и передать мне?

212
00:10:49,510 --> 00:10:51,176
Вот почему я звоню.

213
00:10:51,211 --> 00:10:53,879
Мне нужно пробраться в Штаты
невидимый, как твои таблетки.

214
00:10:53,914 --> 00:10:56,314
Те рейсы, которые у тебя есть
выход из Европы...

215
00:10:56,350 --> 00:10:59,918
Фентаниловые полеты...
Мне нужно несколько мест.

216
00:11:03,991 --> 00:11:06,425
Вот что я вам скажу.

217
00:11:06,460 --> 00:11:08,126
Я сделаю несколько звонков.

218
00:11:08,162 --> 00:11:09,428
Потому что либо я увижу тебя

219
00:11:09,463 --> 00:11:11,396
и получить эти деньги,
или я увижу тебя,

220
00:11:11,432 --> 00:11:13,598
и ты получишь
что-то намного хуже.

221
00:11:15,702 --> 00:11:17,669
Я не могу поверить, что делаю
это снова про себя.

222
00:11:17,704 --> 00:11:21,740
Разница в этом
время, ты не один.

223
00:11:29,450 --> 00:11:31,750
Боже, эти вещи отвратительны.

224
00:11:31,785 --> 00:11:34,319
Как они их еще называют?

225
00:11:34,354 --> 00:11:36,688
Буден нуар.

226
00:11:36,723 --> 00:11:38,757
Не уверен, что в них.

227
00:11:38,792 --> 00:11:41,693
Я не думаю, что твой французский
так хорошо, как вы думаете.

228
00:11:41,735 --> 00:11:45,204
Эй, радуйся, что ты не ешь улиток.

229
00:11:47,835 --> 00:11:49,301
Привет.

230
00:11:56,088 --> 00:11:58,009
Думаете, они заметили?

231
00:11:58,045 --> 00:12:00,612
Давайте не будем рисковать.

232
00:12:06,520 --> 00:12:08,653
Ребята.

233
00:12:08,703 --> 00:12:10,062
Ваши лица были в новостях.

234
00:12:10,092 --> 00:12:11,891
Кто-то тебя видит, все кончено.

235
00:12:11,921 --> 00:12:13,825
- Нам пора двигаться, папочка.
- Нам пора идти.

236
00:12:15,965 --> 00:12:17,498
Держать. Лука.

237
00:12:17,536 --> 00:12:19,331
Если ты сможешь добраться до Лиона к полуночи,

238
00:12:19,366 --> 00:12:21,199
Я могу устроить тебя на рейс.

239
00:12:21,235 --> 00:12:23,525
У меня есть склад в Нью-Йорке
Йорк. Ты идешь ко мне?

240
00:12:23,528 --> 00:12:24,569
Мы будем там.

241
00:12:24,605 --> 00:12:26,171
Не могу решить, хочу ли я тебя

242
00:12:26,206 --> 00:12:28,106
иметь эти деньги или нет, Берроуз.

243
00:12:28,142 --> 00:12:32,077
Убить тебя может быть
гораздо больше удовлетворения.

244
00:12:32,112 --> 00:12:35,046
Теперь мы знаем, что они пережили
удар в Средиземноморье.

245
00:12:35,082 --> 00:12:37,549
Мы можем быть уверены
он возвращается в Итаку.

246
00:12:39,753 --> 00:12:42,020
Мне нужны некоторые разъяснения.

247
00:12:43,257 --> 00:12:45,557
Зачем ему возвращаться сюда...

248
00:12:45,592 --> 00:12:47,392
в Штаты

249
00:12:47,427 --> 00:12:49,261
когда его здесь будут больше разыскивать

250
00:12:49,296 --> 00:12:51,263
чем где-либо еще в мире?

251
00:12:52,866 --> 00:12:54,733
Конечно.

252
00:12:57,905 --> 00:13:00,438
Из-за них.

253
00:13:01,842 --> 00:13:03,981
У него была жизнь до того, как он начал работать на меня,

254
00:13:04,020 --> 00:13:06,778
имя... Майкл Скофилд.

255
00:13:06,813 --> 00:13:08,680
Семья.

256
00:13:09,658 --> 00:13:12,572
И когда он ушел, я
в итоге присматривал за ними.

257
00:13:12,619 --> 00:13:15,487
В итоге... влюбился в них.

258
00:13:15,522 --> 00:13:17,355
Ну...

259
00:13:18,425 --> 00:13:20,225
Он хочет меня убить.

260
00:13:20,260 --> 00:13:23,171
Он думает, что я украл его жизнь,
погубил его, что говорит

261
00:13:23,197 --> 00:13:24,996
его диссоциативному уму.

262
00:13:25,023 --> 00:13:27,749
Я имею в виду, он убийца,
перебежчик, террорист.

263
00:13:29,095 --> 00:13:31,196
Но мы воспользуемся этим.

264
00:13:31,231 --> 00:13:33,231
Я буду приманкой, если придется.

265
00:13:33,266 --> 00:13:36,835
Итак, мы можем пойти о принятии
его сбить раз и навсегда.

266
00:13:36,870 --> 00:13:38,603
Он не будет просто так сюда заходить.

267
00:13:38,638 --> 00:13:41,773
Он слишком умен для этого.

268
00:13:41,808 --> 00:13:44,843
Вот почему мы получили
кто-то еще более умный.

269
00:13:46,279 --> 00:13:47,612
Торо?

270
00:13:47,647 --> 00:13:49,280
У парня шея-карандаш.

271
00:13:49,316 --> 00:13:51,616
Карандаш с проницательностью
в план Скофилда.

272
00:13:51,651 --> 00:13:54,219
Так что вы, в свою очередь, можете быть молотком.

273
00:13:58,651 --> 00:14:00,592
Скриншот передачи Skype

274
00:14:00,594 --> 00:14:01,960
он послал из пустыни.

275
00:14:01,995 --> 00:14:03,428
Он направил изображение через сервер

276
00:14:03,430 --> 00:14:05,697
этому парню из BlueHawaii,
но это могло быть

277
00:14:05,732 --> 00:14:07,398
тайно перенаправлен на другого, но

278
00:14:07,434 --> 00:14:10,805
неизвестно, получатель для использования
информация, закодированная в нем.

279
00:14:10,808 --> 00:14:12,203
Информация?

280
00:14:12,239 --> 00:14:15,039
Это на самом деле невероятно.

281
00:14:15,075 --> 00:14:18,676
Зашифрованный на арабском языке,
изображения — это всякая всячина.

282
00:14:18,712 --> 00:14:20,745
Судя по всему, чертовски обыденно.

283
00:14:20,780 --> 00:14:23,481
Часы посещения зоопарков,
ссылки на несуществующие доски объявлений

284
00:14:23,483 --> 00:14:24,549
в Интернете.

285
00:14:24,584 --> 00:14:26,084
Какие доски объявлений?

286
00:14:26,119 --> 00:14:29,921
Truesnuff.com, Hunterspycamporn.com,

287
00:14:29,956 --> 00:14:32,390
оба из них несут... это.

288
00:14:32,425 --> 00:14:35,793
Изображения убийства Харлана Гейнса.

289
00:14:35,829 --> 00:14:38,604
Что делает этот ублюдок?
тыкаешь это нам в лицо?

290
00:14:38,651 --> 00:14:41,466
Почему именно это нужно шифровать?

291
00:14:41,501 --> 00:14:43,034
Что это тебе даст?

292
00:14:43,069 --> 00:14:44,669
Стегаонографически очень много.

293
00:14:44,704 --> 00:14:47,349
Стеганография – это практика
о сокрытии информации

294
00:14:47,352 --> 00:14:49,674
в коде, из которого состоят цифровые файлы.

295
00:14:49,709 --> 00:14:52,110
Русские делают это, китайцы, все.

296
00:14:52,145 --> 00:14:53,945
Он, наверное, думает
если кто-нибудь увидит это,

297
00:14:53,980 --> 00:14:55,813
это будет настолько далеко, насколько они посмотрят.

298
00:14:55,849 --> 00:14:58,750
Но я уже захожу внутрь
изображение, разбивка данных

299
00:14:58,785 --> 00:15:01,185
- вот это и есть.
- От этого у меня кружится голова.

300
00:15:01,221 --> 00:15:03,688
Дело в том, что мы вкладываем в это большие данные, искусственный интеллект,

301
00:15:03,723 --> 00:15:06,557
мы можем взломать любые коды
спрятался там довольно быстро.

302
00:15:06,593 --> 00:15:07,639
И это то, что я делаю.

303
00:15:07,642 --> 00:15:11,029
Хорошая работа, но правда
если бы я выполнил свою работу,

304
00:15:11,064 --> 00:15:14,866
он может раскрыть свой
намерения для нас в первую очередь.

305
00:15:32,852 --> 00:15:35,954
Потому что он у меня есть
так далек от своей игры сейчас,

306
00:15:35,989 --> 00:15:39,023
он начнет играть
его карты слишком рано...

307
00:15:41,127 --> 00:15:44,329
Тедди.

308
00:15:45,865 --> 00:15:48,199
«Но взамен ты должен лишить себя жизни».

309
00:15:48,234 --> 00:15:50,887
покажи нам, что означают татуировки

310
00:15:50,934 --> 00:15:53,473
еще до компьютеров
будет, и все люди

311
00:15:53,519 --> 00:15:55,085
он будет зачислен на бой.

312
00:15:55,113 --> 00:15:56,946
Вам нужно позвонить на этот телефон-автомат

313
00:15:56,989 --> 00:15:59,844
во Франции.

314
00:16:03,883 --> 00:16:07,051
Ждать. Чикаго? Я думал
Я собирался с тобой.

315
00:16:07,087 --> 00:16:10,755
Пока не узнаешь
почему ты мой кнут.

316
00:16:11,925 --> 00:16:14,592
мне нужно поехать в Чикаго
чтобы это выяснить?

317
00:16:14,627 --> 00:16:16,961
Безопасные путешествия.

318
00:16:16,997 --> 00:16:19,063
В грандиозности своего плана,

319
00:16:19,099 --> 00:16:20,898
он потеряет из виду
самые простые детали.

320
00:16:20,934 --> 00:16:22,767
Телефон, с которого он мне написал

321
00:16:22,802 --> 00:16:25,670
вчера вечером находился в Лионе, Франция.

322
00:16:25,705 --> 00:16:29,707
Он был отключен в
Терминал аэропорта в 23:51...

323
00:16:35,914 --> 00:16:39,951
20 минут до прямого эфира
рейс в Нью-Йорк, где

324
00:16:39,986 --> 00:16:41,319
ты будешь ждать его

325
00:16:41,354 --> 00:16:44,278
чтобы положить конец этой игре навсегда.

326
00:16:46,071 --> 00:16:48,573
_

327
00:16:48,762 --> 00:16:50,995
Рейс 290 в Майами, Флорида.

328
00:16:51,031 --> 00:16:53,097
теперь будет отправляться от выхода B24.

329
00:16:53,133 --> 00:16:54,632
Он только что снова включился.

330
00:16:56,336 --> 00:16:58,870
Мы его поймали.

331
00:16:59,506 --> 00:17:01,272
Высматривать!

332
00:17:01,307 --> 00:17:02,673
Задняя часть самолета.

333
00:17:02,709 --> 00:17:04,742
Ой, извините! Прошу прощения.

334
00:17:04,778 --> 00:17:06,411
Вам не разрешено...

335
00:17:17,989 --> 00:17:20,290
Похоже, игра все еще продолжается.

336
00:17:37,539 --> 00:17:40,423
_

337
00:17:44,873 --> 00:17:46,673
Впечатляет, как можно получить эти лекарства.

338
00:17:46,708 --> 00:17:48,441
в стране просто
путем подкупа мелких

339
00:17:48,476 --> 00:17:49,776
чиновники аэропорта.

340
00:17:49,811 --> 00:17:51,377
Я предполагаю, что ты уже успел

341
00:17:51,413 --> 00:17:54,013
стоит пять миллионов баксов
фентанила здесь.

342
00:17:54,041 --> 00:17:55,269
Ну и что?

343
00:17:55,272 --> 00:17:57,301
Ты и твой брат
здесь будешь читать мне лекции?

344
00:17:57,319 --> 00:17:58,551
На самом деле мы спорили о том,

345
00:17:58,553 --> 00:18:00,341
Должен я дать тебе 100 тысяч или нет.

346
00:18:00,344 --> 00:18:03,523
Он говорит, что это кровавые деньги.

347
00:18:03,558 --> 00:18:07,493
Я согласен. «Как насчет того, чтобы ты просто
заткнись и заплати мне, Берроуз?

348
00:18:07,529 --> 00:18:09,963
У меня его нет.

349
00:18:13,915 --> 00:18:16,181
Хватай его ребят, приведи их
назад и пристрели их.

350
00:18:16,184 --> 00:18:18,877
Я не думаю, что ты хочешь добавить
убийство к вашему ордеру на арест.

351
00:18:18,880 --> 00:18:20,673
Ждать.

352
00:18:21,776 --> 00:18:22,976
Ордер на арест?

353
00:18:23,011 --> 00:18:24,544
Тот парень там

354
00:18:24,579 --> 00:18:26,297
является информатором DEA.

355
00:18:26,300 --> 00:18:28,200
Он у нас в кармане.

356
00:18:28,250 --> 00:18:30,383
Он нам должен. У него три фургона

357
00:18:30,418 --> 00:18:32,919
полно агентов, которые
жду его звонка.

358
00:18:32,954 --> 00:18:35,455
Они прольются дождём
на тебя и твои таблетки.

359
00:18:35,490 --> 00:18:38,625
Если только ты не простишь долг моего брата.

360
00:18:38,660 --> 00:18:40,927
Тогда наш информатор не будет звонить.

361
00:18:40,962 --> 00:18:42,895
Пусть твой брат сражается
твои битвы, да?

362
00:18:42,931 --> 00:18:45,198
Нет.

363
00:18:45,233 --> 00:18:47,266
Почему бы тебе не сказать своему
Ребята, бросьте оружие,

364
00:18:47,302 --> 00:18:48,835
и мы с тобой можем это обсудить?

365
00:18:48,870 --> 00:18:51,604
Что скажешь, Лука?

366
00:18:52,941 --> 00:18:54,607
Отпугните этого парня.

367
00:18:54,643 --> 00:18:56,709
Отведите этих ребят назад.

368
00:18:56,745 --> 00:18:58,411
Они делают ход, он делает звонок.

369
00:18:58,446 --> 00:19:01,347
Ага? Я думаю, ты блефуешь.

370
00:19:02,651 --> 00:19:05,284
Я предупредил тебя.

371
00:19:08,957 --> 00:19:10,590
У нас есть компания.

372
00:19:14,729 --> 00:19:17,397
Ты нас пристрелишь, вот
десятки свидетелей сейчас.

373
00:19:19,300 --> 00:19:20,767
Пойдем.

374
00:19:38,129 --> 00:19:40,420
Все, что им нужно было увидеть
были шляпы DEA и внедорожники,

375
00:19:40,455 --> 00:19:41,988
и они исчезли.

376
00:19:42,023 --> 00:19:44,490
Знаменитый Майкл Скофилд.

377
00:19:44,526 --> 00:19:48,814
Шеба. Спасибо вам за все.

378
00:19:48,837 --> 00:19:53,199
Вы не представляете, как счастливы
Я должен увидеть тебя дома.

379
00:19:53,234 --> 00:19:55,134
Мы еще не дома.

380
00:19:55,170 --> 00:19:57,236
Хорошо, и что дальше?

381
00:19:57,272 --> 00:19:59,539
Как нам заполучить этого сукиного сына?

382
00:19:59,574 --> 00:20:01,074
Мы ничего не делаем.

383
00:20:01,109 --> 00:20:02,742
Ваша часть окончена.

384
00:20:05,213 --> 00:20:06,512
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

385
00:20:06,548 --> 00:20:08,347
Обмануть ребенка Абруцци – это одно.

386
00:20:08,383 --> 00:20:10,283
Посейдон... он знает твое лицо.

387
00:20:10,318 --> 00:20:13,286
Следил за тобой
с тех пор, как ты поехал в Йемен.

388
00:20:13,321 --> 00:20:14,854
Ты был воином,

389
00:20:14,889 --> 00:20:16,556
и я твой должник.

390
00:20:16,591 --> 00:20:19,525
Но твое лицо - это ответственность
теперь тебе и твоей семье.

391
00:20:19,561 --> 00:20:22,161
Я не хочу, чтобы ты так рисковал.

392
00:20:24,299 --> 00:20:27,133
Они могут знать его лицо,
но они не знают моего.

393
00:20:29,971 --> 00:20:32,672
Это удар, которого ты не видишь
приход, который вырубает тебя.

394
00:20:32,707 --> 00:20:35,308
Это моя Шеба.

395
00:20:35,343 --> 00:20:38,344
Ты позаботишься о ней, хорошо?

396
00:20:38,379 --> 00:20:40,513
Я забочусь о нем, ты имеешь в виду.

397
00:20:42,183 --> 00:20:45,551
- Я люблю тебя, брат.
- Тоже тебя люблю.

398
00:20:47,897 --> 00:20:49,830
Будьте в безопасности,

399
00:20:49,858 --> 00:20:51,357
- хорошо?
- Ты тоже.

400
00:20:51,392 --> 00:20:54,093
Пока. Все в порядке.

401
00:20:54,129 --> 00:20:56,028
Ну...

402
00:20:56,064 --> 00:20:57,797
когда я тебе снова понадоблюсь,

403
00:20:57,832 --> 00:21:00,633
ты знаешь, где меня найти.

404
00:21:09,043 --> 00:21:10,743
Мы перевезем ее в 16:00.

405
00:21:10,779 --> 00:21:13,379
Затаись до тех пор. Спасибо.

406
00:21:23,391 --> 00:21:25,391
Привет?

407
00:21:25,426 --> 00:21:28,027
Это тебя не беспокоит...
Что ты там только что увидел?

408
00:21:28,062 --> 00:21:30,196
В подвале

409
00:21:30,231 --> 00:21:32,365
со своей женой, женщиной
он говорит, что влюбился?

410
00:21:32,400 --> 00:21:34,066
Останавливаться.

411
00:21:35,336 --> 00:21:38,571
После этого я закончил с 21-Void.

412
00:21:41,409 --> 00:21:44,143
После того, как мы поймаем Скофилда... Оутиса...

413
00:21:44,179 --> 00:21:46,312
Как бы его ни звали...

414
00:21:46,347 --> 00:21:48,314
Я закончил.

415
00:21:48,349 --> 00:21:51,250
Это все, что я когда-либо хотел,
чтобы поймать убийцу Гейнса, но

416
00:21:51,286 --> 00:21:53,219
что у него там происходит...

417
00:21:53,254 --> 00:21:55,621
Это ненормально.

418
00:21:55,657 --> 00:21:57,056
Это личное.

419
00:21:57,091 --> 00:21:58,885
Что-то более болезненное.

420
00:21:58,916 --> 00:22:02,228
Там нет ухода
21-Войд, Ван. Вы это знаете.

421
00:22:03,464 --> 00:22:07,233
Он нанял нас, потому что мы лучшие.

422
00:22:07,268 --> 00:22:10,169
Мы можем делать все, что захотим.

423
00:22:10,205 --> 00:22:13,706
И если мы хотим
исчезни после этого...

424
00:22:13,748 --> 00:22:15,982
мы можем исчезнуть.

425
00:22:17,512 --> 00:22:19,212
Там нет выхода.

426
00:22:19,247 --> 00:22:22,548
Если ты так думаешь...

427
00:22:22,584 --> 00:22:25,084
тогда ты тоже пленник.

428
00:22:38,607 --> 00:22:41,608
Парень у ворот
сказал, что машины разделились

429
00:22:41,636 --> 00:22:43,169
через пять минут после того, как они пришли.

430
00:22:43,232 --> 00:22:45,289
Пять минут?

431
00:22:47,809 --> 00:22:49,108
Что-то не так.

432
00:22:49,143 --> 00:22:50,643
Товар все еще здесь.

433
00:22:51,713 --> 00:22:52,945
Ну давай же.

434
00:22:52,981 --> 00:22:55,681
Это все было постановочным.

435
00:22:55,717 --> 00:22:57,514
Умный.

436
00:22:57,517 --> 00:22:59,012
Но Берроуз умрет за это.

437
00:22:59,015 --> 00:23:00,786
Я не знаю, как мы его найдем.

438
00:23:00,788 --> 00:23:01,988
Он на ветру.

439
00:23:02,023 --> 00:23:03,623
Может быть, нет.

440
00:23:03,658 --> 00:23:05,490
Транспондеры EZ Pass.

441
00:23:06,661 --> 00:23:08,694
У Санторы есть парень
в транзитном органе.

442
00:23:08,730 --> 00:23:11,631
Бьюсь об заклад, он сможет нам по каким дорогам
они принимали и когда.

443
00:23:11,666 --> 00:23:15,034
Тогда дело за нами
прочесать окрестности,

444
00:23:15,069 --> 00:23:16,769
найти транспортные средства,

445
00:23:16,804 --> 00:23:19,939
и всадил пулю в этого сына
сука раз и навсегда.

446
00:23:25,720 --> 00:23:29,057
_

447
00:23:29,262 --> 00:23:32,863
Пожалуйста, сохраните свой багаж
с тобой всегда.

448
00:23:32,899 --> 00:23:35,533
Несопровождаемый багаж – это
угроза безопасности и может привести к...

449
00:23:35,568 --> 00:23:38,002
У меня странный запрос.

450
00:23:38,037 --> 00:23:41,038
Если я дам вам координаты,
можешь отвезти меня к ним?

451
00:23:41,074 --> 00:23:43,541
Посмотрите, что я могу сделать.

452
00:23:48,155 --> 00:23:49,788
Нет.

453
00:23:49,816 --> 00:23:51,449
Если только у этого такси нет понтонов,

454
00:23:51,484 --> 00:23:53,184
этого не произойдет.

455
00:23:53,219 --> 00:23:56,087
Эти координаты находятся в
середина озера Мичиган.

456
00:24:12,238 --> 00:24:14,438
Вот и все.

457
00:24:14,474 --> 00:24:16,762
Никаких огней.

458
00:24:16,793 --> 00:24:18,876
Я не думаю, что они здесь, Майкл.

459
00:24:18,911 --> 00:24:21,212
Если только он не хочет, чтобы мы так думали.

460
00:24:21,247 --> 00:24:22,847
Ну давай же.

461
00:24:25,260 --> 00:24:28,194
Будьте готовы вытащить нас
отсюда так быстро, как только можешь.

462
00:24:29,655 --> 00:24:30,855
Линк.

463
00:24:35,395 --> 00:24:37,595
Будь осторожен.

464
00:24:37,630 --> 00:24:39,093
Спасибо.

465
00:24:48,720 --> 00:24:50,286
В чем дело?

466
00:25:02,159 --> 00:25:04,613
Вот почему Сара так и не ответила.

467
00:25:11,587 --> 00:25:13,887
Мне не разрешили ни с кем связаться,

468
00:25:13,900 --> 00:25:15,733
но она была моей женой.

469
00:25:16,803 --> 00:25:18,736
Я обратился к ней каким-то образом

470
00:25:18,771 --> 00:25:20,304
Я думал, только она знает.

471
00:25:22,775 --> 00:25:25,034
Но он тоже знал мои пути.

472
00:27:24,163 --> 00:27:26,297
Ничего.

473
00:27:28,963 --> 00:27:30,800
_

474
00:27:30,803 --> 00:27:32,937
Что ты делаешь?

475
00:27:34,540 --> 00:27:35,739
Это не Сара, Майкл.

476
00:27:35,757 --> 00:27:38,291
Он не знает, что я это знаю.

477
00:27:38,431 --> 00:27:41,259
_

478
00:27:43,936 --> 00:27:46,314
_

479
00:27:49,525 --> 00:27:51,944
_

480
00:27:54,075 --> 00:27:55,541
- _
- Это правильный ответ.

481
00:27:55,564 --> 00:27:57,194
Она жива.

482
00:27:57,229 --> 00:27:59,463
Он должен быть рядом с ней.

483
00:27:59,498 --> 00:28:01,665
Я назначу встречу.

484
00:28:01,701 --> 00:28:03,861
И что, ты просто собираешься
появиться и показать свое лицо?

485
00:28:03,869 --> 00:28:05,536
Да.

486
00:28:05,571 --> 00:28:08,172
Это означает, что у Посейдона есть
тоже показать свое лицо.

487
00:28:08,207 --> 00:28:11,241
И начинается финал.

488
00:28:25,191 --> 00:28:26,757
Уже полдень, босс.

489
00:28:26,792 --> 00:28:28,959
Я не вижу его.

490
00:28:28,995 --> 00:28:30,828
И вам не следует этого делать. Он ждет нас

491
00:28:30,863 --> 00:28:33,097
толкнуть первую часть
выйти на доску.

492
00:28:33,132 --> 00:28:34,465
Каким был бы я?

493
00:28:37,169 --> 00:28:38,802
Может быть, нет.

494
00:28:38,838 --> 00:28:40,838
Черный внедорожник.

495
00:28:43,743 --> 00:28:45,743
Чем я могу вам помочь?

496
00:28:45,778 --> 00:28:48,963
Автосервис. Я здесь, чтобы
забрать женщину и ребенка.

497
00:28:49,002 --> 00:28:50,681
Им предстоит еще одна поездка. Отправляйтесь в путь.

498
00:28:51,884 --> 00:28:53,117
Вы уверены?

499
00:28:53,152 --> 00:28:54,785
Отправляйтесь в путь.

500
00:28:58,324 --> 00:28:59,957
Отметьте черный внедорожник.

501
00:28:59,992 --> 00:29:02,192
Незачем. Они только что были здесь
чтобы заставить тебя показать свое лицо.

502
00:29:02,228 --> 00:29:03,861
Уйдите, пожалуйста. Сейчас.

503
00:29:05,464 --> 00:29:07,631
Ладно, притворись немного растерянным.

504
00:29:07,667 --> 00:29:10,300
А теперь повтори эти слова обратно
мне достаточно громко, чтобы меня услышали:

505
00:29:10,336 --> 00:29:11,635
"Они не показали.

506
00:29:11,671 --> 00:29:13,337
Сейчас я вернусь к тебе».

507
00:29:13,372 --> 00:29:15,172
Они не показали.

508
00:29:15,207 --> 00:29:17,307
Я возвращаюсь к тебе сейчас.

509
00:29:23,049 --> 00:29:24,648
Теперь у нас есть игра.

510
00:29:24,684 --> 00:29:26,583
Он уже раскрыт

511
00:29:26,619 --> 00:29:28,519
его брат, его самая большая часть.

512
00:29:28,554 --> 00:29:31,488
Скоро ему придется
покажи его лицо. Трейлер,

513
00:29:31,524 --> 00:29:33,691
пожалуйста, уберите его.

514
00:29:50,076 --> 00:29:51,542
Что за...?

515
00:30:04,256 --> 00:30:06,256
Я потерял его.

516
00:30:06,292 --> 00:30:07,624
Привет.

517
00:30:07,660 --> 00:30:09,393
Ты слышишь меня?

518
00:30:12,765 --> 00:30:14,531
Блин.

519
00:30:14,567 --> 00:30:17,201
Нет сигнала.

520
00:30:22,341 --> 00:30:23,674
Что ты здесь делаешь?

521
00:30:23,709 --> 00:30:25,008
Я потерял связь в гараже.

522
00:30:25,044 --> 00:30:26,650
Черт возьми, ты прямо в это попал.

523
00:30:26,653 --> 00:30:28,186
Теперь они поставили на нас метку.

524
00:30:40,192 --> 00:30:41,625
Черный седан.

525
00:30:44,196 --> 00:30:45,429
Он направляется на запад.

526
00:31:10,880 --> 00:31:12,156
Пожалуйста!

527
00:31:12,191 --> 00:31:13,624
Пожалуйста, не стреляйте.

528
00:31:20,466 --> 00:31:21,999
Ты в порядке?

529
00:31:23,534 --> 00:31:25,836
Так вот что собака
кто разрушает мою страну

530
00:31:25,871 --> 00:31:27,437
похоже.

531
00:31:30,843 --> 00:31:32,276
Поговори со мной.

532
00:31:32,311 --> 00:31:34,211
Майкл, мы нашли машину.

533
00:31:34,246 --> 00:31:36,547
Мы на углу Третьей
и Вашингтон в переулке.

534
00:31:36,582 --> 00:31:37,981
Иди сюда сейчас же.

535
00:31:38,017 --> 00:31:40,384
С ним была Сара

536
00:31:40,419 --> 00:31:42,386
- но мы не могли ее увидеть.
- Что значит, ты не мог ее увидеть?

537
00:31:42,388 --> 00:31:44,116
Мы не можем этого сделать.

538
00:31:49,887 --> 00:31:52,788
Боже мой. Сара.

539
00:31:59,561 --> 00:32:01,661
Не было никого

540
00:32:01,696 --> 00:32:03,296
- на заднем сиденье?
- Нет, окна

541
00:32:03,331 --> 00:32:05,398
были затемнены... Мы не могли видеть.

542
00:32:08,670 --> 00:32:10,036
Что это такое?

543
00:32:10,070 --> 00:32:12,131
Мой сын сделал это.

544
00:32:12,170 --> 00:32:14,340
Он хорош.

545
00:32:14,375 --> 00:32:16,876
Здесь может быть что-то.

546
00:32:16,911 --> 00:32:18,404
Это корабль.

547
00:32:18,436 --> 00:32:20,379
Пиратский корабль с тремя пиратами...

548
00:32:20,415 --> 00:32:21,881
Мужчина, женщина и мальчик.

549
00:32:21,916 --> 00:32:23,616
Это я, Сара и... Майк.

550
00:32:23,651 --> 00:32:25,675
Как вы думаете, что это такое?

551
00:32:25,691 --> 00:32:27,987
Это... это многоголовая гидра

552
00:32:28,022 --> 00:32:29,822
тянуться к атаке.

553
00:32:29,858 --> 00:32:31,449
Думаешь, это Джейкоб?

554
00:32:31,481 --> 00:32:33,080
Должно быть.

555
00:32:33,113 --> 00:32:34,894
- Это сообщение.
- Ты говоришь мне

556
00:32:34,929 --> 00:32:36,963
Майки оставил там что-то закодированное?

557
00:32:36,998 --> 00:32:39,432
Ага. Да, это закодировано в нем.

558
00:32:39,467 --> 00:32:41,033
У него есть моя ДНК.

559
00:32:41,069 --> 00:32:42,668
Он даже не знал, что ты придешь.

560
00:32:42,704 --> 00:32:44,904
Сара, должно быть, сказала ему. Я не знаю.

561
00:32:44,939 --> 00:32:47,039
Должно быть, она сказала ему, что я приду.

562
00:32:47,075 --> 00:32:50,042
Определенно есть
что-то здесь. Определенно.

563
00:32:59,654 --> 00:33:01,454
Что это такое?

564
00:33:01,489 --> 00:33:04,548
Это один из парней Луки.

565
00:33:04,603 --> 00:33:06,525
Что?

566
00:33:06,561 --> 00:33:08,594
Как, черт возьми, он нас здесь выследил?

567
00:33:08,630 --> 00:33:11,001
Я не знаю. все я
знаю, это все цыплята

568
00:33:11,004 --> 00:33:13,244
возвращаются домой, чтобы ночевать
в самое неподходящее время.

569
00:33:13,247 --> 00:33:15,268
Нам пора идти.

570
00:33:16,471 --> 00:33:18,404
Линк?

571
00:33:19,610 --> 00:33:21,143
Я понял.

572
00:33:21,178 --> 00:33:23,412
Этот корабль, этот галеон.

573
00:33:23,447 --> 00:33:26,815
Водоем это
дальше. Я посмотрел на карту.

574
00:33:26,850 --> 00:33:29,702
Там озеро, озеро
в точности такой же формы,

575
00:33:29,705 --> 00:33:31,253
в районе Фингер Лейкс.

576
00:33:31,255 --> 00:33:32,691
«Длинное озеро».

577
00:33:32,694 --> 00:33:33,689
это Х

578
00:33:33,724 --> 00:33:36,224
будет на восточном берегу этого озера.

579
00:33:38,475 --> 00:33:40,073
Он говорит нам, где он.

580
00:33:40,076 --> 00:33:42,297
Я пытаюсь выяснить, если
ты потерял рассудок или нет.

581
00:33:42,299 --> 00:33:45,367
Есть только один способ это узнать.

582
00:33:45,402 --> 00:33:46,768
- Угу.
- Что?

583
00:33:46,804 --> 00:33:48,637
- Ты возвращаешься в Буффало.
- Что?!

584
00:33:48,672 --> 00:33:50,992
Я хочу, чтобы ты был со своим
Семья, позаботьтесь о беженцах.

585
00:33:51,008 --> 00:33:53,408
Линк, я тоже участвую в этой битве...

586
00:34:00,084 --> 00:34:01,483
Что это было?

587
00:34:01,518 --> 00:34:03,185
До свидания.

588
00:34:04,301 --> 00:34:06,521
Я никогда не мог простить себя

589
00:34:06,557 --> 00:34:09,791
если с тобой что-то случилось.

590
00:34:19,165 --> 00:34:22,445
_

591
00:34:27,344 --> 00:34:28,877
Я могу вам помочь?

592
00:34:28,912 --> 00:34:30,412
Ага.

593
00:34:30,447 --> 00:34:32,814
Могу ли я арендовать лодку?

594
00:34:32,850 --> 00:34:35,450
Я хочу взять одну на озеро.

595
00:35:00,210 --> 00:35:02,778
Думал.

596
00:35:04,882 --> 00:35:06,414
Боже...

597
00:35:06,450 --> 00:35:09,417
Я думал.

598
00:35:09,453 --> 00:35:12,487
Потому что жесткая сделка
мне подарили,

599
00:35:12,523 --> 00:35:15,290
и я обдумываю кое-что

600
00:35:15,325 --> 00:35:17,459
это-это будет похоже на

601
00:35:17,494 --> 00:35:19,628
старый Теодор Бэгвелл.

602
00:35:21,365 --> 00:35:23,498
Т-сумка.

603
00:35:26,668 --> 00:35:28,770
И если это действительно то, что будет...

604
00:35:31,475 --> 00:35:33,708
это будет не работа

605
00:35:33,744 --> 00:35:36,611
хладнокровного человека.

606
00:35:38,448 --> 00:35:41,049
И это будет не за грех...

607
00:35:43,353 --> 00:35:45,787
или из-за ненависти.

608
00:35:49,717 --> 00:35:51,526
Если на моих руках кровь,

609
00:35:51,562 --> 00:35:53,628
знай это, мир...

610
00:35:56,099 --> 00:35:58,533
это будет по любви.

611
00:36:24,728 --> 00:36:26,428
Как дела, приятель?

612
00:36:26,463 --> 00:36:27,729
Мне надоел дом у озера.

613
00:36:27,764 --> 00:36:29,397
Я хочу пойти домой.

614
00:36:29,433 --> 00:36:31,633
Я знаю. Я знаю.

615
00:36:31,668 --> 00:36:34,202
Мы скоро поедем домой.

616
00:36:34,238 --> 00:36:35,437
Не волнуйся.

617
00:36:35,472 --> 00:36:37,615
Мама в порядке?

618
00:36:37,630 --> 00:36:38,940
Она, э...

619
00:36:38,976 --> 00:36:40,442
она немного не в себе.

620
00:36:40,477 --> 00:36:41,676
Она просто отдыхает.

621
00:36:43,580 --> 00:36:46,348
Все будет хорошо, детка.

622
00:36:46,383 --> 00:36:50,085
Все вернется на круги своя
скоро нормально, ладно?

623
00:37:44,355 --> 00:37:46,823
Майкл, иди и возьми его. И я буду готов.

624
00:37:54,061 --> 00:37:56,071
- Спасибо, чувак, это было весело.
- Да, в любое время.

625
00:37:56,106 --> 00:37:58,073
Да, здорово. Спасибо.

626
00:37:59,042 --> 00:38:02,210
Что за почетный титул у Уипа?

627
00:38:03,680 --> 00:38:06,181
Кто спрашивает?

628
00:38:06,216 --> 00:38:09,851
Человек, которого втянула в это судьба.

629
00:38:09,887 --> 00:38:12,521
Хорошо. Как насчет того, чтобы уйти?

630
00:38:12,556 --> 00:38:14,756
Я не совсем понимаю
ко мне подходят странные мужчины

631
00:38:14,791 --> 00:38:16,424
посреди ночи, понимаешь?

632
00:38:16,460 --> 00:38:19,060
Звонит только один человек
я, Кнут... ты не он.

633
00:38:19,096 --> 00:38:21,730
Никто тебя так не называет.

634
00:38:23,442 --> 00:38:26,276
Человек, который дал мне эту руку. Никто.

635
00:38:28,501 --> 00:38:30,067
Каниэль Оутис.

636
00:38:30,140 --> 00:38:32,741
Или для тех из нас, кто его знает,

637
00:38:32,776 --> 00:38:35,110
Майкл Скофилд.

638
00:38:38,448 --> 00:38:40,682
Кто ты?

639
00:38:40,717 --> 00:38:43,451
У нас у всех есть ручки, не так ли?

640
00:38:44,922 --> 00:38:48,290
Утис. Т-сумка. Хлыст.

641
00:38:48,325 --> 00:38:51,293
Но ты Дэйв Мартин, не так ли?

642
00:38:54,431 --> 00:38:56,031
Откуда ты это знаешь?

643
00:38:56,066 --> 00:38:57,399
Хм?

644
00:38:57,434 --> 00:38:59,768
Тебе лучше начать говорить, старик.

645
00:38:59,803 --> 00:39:02,003
Вы не хотите с этим связываться.

646
00:39:02,039 --> 00:39:03,071
Вы тоже.

647
00:39:04,241 --> 00:39:08,109
Все ваши ответы
прямо здесь, ладно?

648
00:39:09,012 --> 00:39:10,845
Западная Вирджиния, хонки-тонк,

649
00:39:10,881 --> 00:39:12,814
1991 год, хорошенькая официантка,

650
00:39:12,849 --> 00:39:15,490
куча личных дел
между нами после закрытия,

651
00:39:15,493 --> 00:39:18,253
а потом я схожу с ума, потому что Джонни
Ло дышит мне в шею.

652
00:39:18,288 --> 00:39:20,188
Не имея адреса для пересылки,

653
00:39:20,216 --> 00:39:23,784
Больше я о ней ничего не слышал.

654
00:39:23,827 --> 00:39:26,328
Что ты пытаешься мне сказать?

655
00:39:27,831 --> 00:39:30,832
Скофилд искал
партнер, прочесывающий тюрьмы,

656
00:39:30,867 --> 00:39:33,835
ищу того, кто
мог справиться сам.

657
00:39:35,172 --> 00:39:38,006
И с твоей врожденной способностью процветать,

658
00:39:38,041 --> 00:39:40,508
подняться на вершину в
даже самая худшая из клеток,

659
00:39:40,544 --> 00:39:43,645
ты напомнил ему одного человека.

660
00:39:43,680 --> 00:39:46,081
И поэтому он провел небольшое исследование.

661
00:39:46,116 --> 00:39:49,117
Хотел узнать то, что мы все хотим знать.

662
00:39:49,152 --> 00:39:51,586
Вы этому научились...

663
00:39:51,622 --> 00:39:54,055
или это заложено в тебе?

664
00:39:56,326 --> 00:39:59,461
Это было заложено в тебе, сынок.

665
00:40:01,064 --> 00:40:03,932
Вы получили это от меня.

666
00:40:25,522 --> 00:40:27,856
Линк, он здесь.

667
00:40:27,891 --> 00:40:30,058
- Мой сын.
- Слава Богу.

668
00:40:30,093 --> 00:40:32,193
Подожди.

669
00:40:34,531 --> 00:40:36,231
Задерживать.

670
00:40:36,266 --> 00:40:38,133
Я думаю, Джейкоб возвращается.

671
00:40:40,503 --> 00:40:42,470
Я не могу поверить, что вижу своего сына.

672
00:40:46,843 --> 00:40:48,543
Что-то не так.

673
00:40:48,578 --> 00:40:50,578
Сара здесь, но...

674
00:40:50,614 --> 00:40:53,415
- что-то не так.
- Ничего не делай. Он возвращается.

675
00:41:03,026 --> 00:41:04,359
Я войду.

676
00:41:08,885 --> 00:41:10,217
Это не Джейкоб.

677
00:41:10,252 --> 00:41:11,418
С тобой все ясно.

678
00:41:11,455 --> 00:41:13,401
Возьмите свою семью. Возьми своего сына.

679
00:41:21,078 --> 00:41:22,844
Берроуз!

680
00:41:47,805 --> 00:41:49,805
Привет, Майк.

681
00:41:51,010 --> 00:41:53,010
Ты знаешь, кто я?

682
00:42:02,386 --> 00:42:04,085
Я получил твою карту.

683
00:42:04,121 --> 00:42:07,055
я достану тебя и
твою мать отсюда.

684
00:42:07,090 --> 00:42:10,140
Я... я не рисовал карту.

685
00:42:18,902 --> 00:42:21,536
- Там кто-то есть с твоей мамой?
- Это не...

686
00:42:21,571 --> 00:42:23,972
Нам нужно бежать.

687
00:42:34,742 --> 00:42:39,662
- <цвет шрифта="
-- www.Addic7ed.com --