1
00:00:01,541 --> 00:00:05,311
അവതരിപ്പിച്ചത്
ഐ പിക്ചേഴ്സ് ആൻഡ് ടെറാസോഴ്സ് വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റൽ

2
00:00:06,116 --> 00:00:09,850
സഹ- അവതരിപ്പിച്ചു
കോവൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ക്യാപിറ്റലും ഇൻറ്റ്‌സും. സ

3
00:00:15,400 --> 00:00:19,340
ഒരു വിജയിച്ച ഫിലിം പ്രൊഡക്ഷൻ

4
00:00:24,117 --> 00:00:31,427
പ്ലം ബ്ലോസം

5
00:00:35,972 --> 00:00:39,308
KIM, റെഹ്-വോൺ

6
00:00:40,313 --> 00:00:43,649
KIM, ജംഗ്-ഹ്യുൻ

7
00:00:44,822 --> 00:00:47,850
ജിൻ, ഹീ-ക്യുങ്

8
00:00:49,431 --> 00:00:52,459
ബിഎഇ, ഡൂ-നാ

9
00:00:54,072 --> 00:00:57,100
യൂൻ, ജി-ഹേ

10
00:01:19,887 --> 00:01:24,123
രചനയും സംവിധാനവും
KWAK, ജി-ക്യുൻ

11
00:01:38,856 --> 00:01:42,852
ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ജയോ കിം
ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ജയോ കിം

12
00:01:49,576 --> 00:01:51,808
ക്ലാസ്സിലേക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക

13
00:01:52,682 --> 00:01:56,587
എൻ്റെ പേര് ജയോ കിം
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

14
00:02:02,767 --> 00:02:05,905
എല്ലാവരും നിശബ്ദരാവുക!

15
00:02:05,906 --> 00:02:10,081
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് പുരുഷനാകാൻ കഴിയുമോ?
അവൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിനുശേഷം മാത്രമാണോ?

16
00:02:13,487 --> 00:02:15,080
ഞാൻ എൻ്റെ സീനിയർ വർഷത്തിൽ ചെയ്തു.

17
00:02:16,125 --> 00:02:18,891
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നില്ല ടീച്ചറെ.

18
00:02:18,964 --> 00:02:20,331
സ്യൂയിൻ യി

19
00:02:20,634 --> 00:02:23,161
ഞാൻ തിരികെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്ത സമയമായിരുന്നു

20
00:02:23,238 --> 00:02:26,836
ഹഡോംഗ് ടൗൺ ഹൈസ്കൂളിലേക്ക്.

21
00:02:28,114 --> 00:02:32,188
എൻ്റെ ആദ്യ അനുഭവം ആരംഭിച്ചു
ഈ മാറ്റത്തോടെ

22
00:02:32,189 --> 00:02:34,659
ഹോംറൂം അവസാനിച്ചു!

23
00:02:47,283 --> 00:02:51,724
എനിക്ക് ഒരു കണ്ണ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്താം, ഒരു പെർം...

24
00:02:51,725 --> 00:02:52,960
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

25
00:02:52,961 --> 00:02:56,491
അത് സഹായിക്കില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ അന്യായമാണ്

26
00:02:57,269 --> 00:02:59,831
നീചത്വം

27
00:03:02,645 --> 00:03:04,481
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

28
00:03:04,482 --> 00:03:07,317
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ തടിച്ച കഴുതയോ?

29
00:03:08,089 --> 00:03:09,718
ഹേ, ജയോ കിം!

30
00:03:10,861 --> 00:03:13,764
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് ഒരു സവാരി തരൂ

31
00:03:17,339 --> 00:03:19,536
അവൾ വിചിത്രയായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ

32
00:03:19,911 --> 00:03:23,475
എനിക്ക് തോന്നി
ഞാൻ ഒരു വലയിൽ കുടുങ്ങി

33
00:03:23,819 --> 00:03:28,817
എനിക്ക് വിറയൽ തോന്നി,
എൻ്റെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതുപോലെ

34
00:03:31,633 --> 00:03:34,229
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കുക!

35
00:03:41,384 --> 00:03:42,943
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

36
00:03:43,188 --> 00:03:44,690
അവർ എന്നെ വിമതൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

37
00:03:44,691 --> 00:03:46,159
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

38
00:03:46,260 --> 00:03:50,064
ഊമ കഴുതകൾ,
അവർ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല

39
00:03:54,676 --> 00:03:56,578
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക!

40
00:03:56,579 --> 00:03:58,981
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക!

41
00:04:20,691 --> 00:04:23,025
നിനക്ക് ചുംബിക്കാൻ അറിയാമോ?

42
00:04:25,099 --> 00:04:27,001
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം

43
00:05:22,172 --> 00:05:24,267
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്, അല്ലേ?

44
00:05:34,228 --> 00:05:39,033
അതെ, ഞാൻ മഞ്ഞുപോലെ ശുദ്ധനാണ്!

45
00:07:15,784 --> 00:07:18,856
എല്ലാം ശരി?
എല്ലാം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു

46
00:07:18,857 --> 00:07:20,951
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്...

47
00:07:21,061 --> 00:07:22,825
വേഗം വരൂ

48
00:07:58,397 --> 00:08:03,304
ഞങ്ങൾക്ക് പന്ത് തരൂ!
ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!

49
00:08:03,874 --> 00:08:05,308
ഇതാ വരുന്നു

50
00:08:05,377 --> 00:08:07,574
ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!

51
00:08:16,097 --> 00:08:19,194
സ്യൂയിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വേഗം വരൂ

52
00:08:21,774 --> 00:08:24,473
നിനക്കെന്തു പറ്റി കുട്ടി?

53
00:08:30,524 --> 00:08:34,554
ജുന്ഘേ യൂൻ

54
00:08:40,042 --> 00:08:44,210
ടീച്ചർ!
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ

55
00:08:46,988 --> 00:08:49,658
ഇത് ഒന്നാം ക്ലാസായതിനാൽ,

56
00:08:49,659 --> 00:08:52,331
പകരം ഒരു കവിത ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം.

57
00:08:52,332 --> 00:08:57,934
അതിനുശേഷം, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ചെയ്യണം
ഒരു കവിത ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികരിക്കൂ, ശരി?

58
00:09:03,318 --> 00:09:05,185
എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

59
00:09:05,489 --> 00:09:09,121
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ജൂൺ

60
00:09:09,464 --> 00:09:12,526
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മരിച്ചു.

61
00:09:15,508 --> 00:09:22,716
ഞാൻ അവൻ്റെ മുന്നിൽ തളർന്നു പോയി
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ കോമയിലേക്ക് പോയി

62
00:09:24,692 --> 00:09:28,062
അനന്തമായി വീഴുന്ന മഞ്ഞിൽ

63
00:09:28,165 --> 00:09:33,775
പർവ്വതം, നീല പർവ്വതം പോലും
ഒരിക്കലും പറയുന്നതിൽ വിഷമിക്കുന്നില്ല...

64
00:09:33,776 --> 00:09:38,417
എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്

65
00:09:38,418 --> 00:09:42,755
ഇനി ആരാണ് പ്രതികരിക്കുക
മറ്റൊരു കവിതയുമായി?

66
00:09:43,393 --> 00:09:47,032
ഇന്ന് 24
അപ്പോൾ നമ്പർ 24 എങ്ങനെ?

67
00:09:47,033 --> 00:09:49,560
- സ്യൂയിൻ, ഇത് നിങ്ങളാണ്
- മുന്നോട്ട് പോകൂ സ്യൂയിൻ

68
00:09:49,738 --> 00:09:51,867
നമുക്ക് നോക്കാം... സ്യൂയിൻ.

69
00:09:52,343 --> 00:09:55,314
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

70
00:09:57,987 --> 00:10:03,122
അങ്ങനെ ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം,
എനിക്ക് അമിതഭാരം തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം

71
00:10:03,230 --> 00:10:07,295
ഞാൻ മയങ്ങി ഉറങ്ങുന്നു.

72
00:10:08,407 --> 00:10:09,568
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

73
00:10:10,978 --> 00:10:12,780
സ്യൂയിൻ!

74
00:10:12,781 --> 00:10:13,977
അവന് എന്ത് പറ്റി?

75
00:10:16,154 --> 00:10:18,591
അവന് എന്ത് പറ്റി?

76
00:10:18,726 --> 00:10:24,670
ഇത് ദീർഘവും ഗാഢവുമായ ഉറക്കമാണ് ...

77
00:11:08,084 --> 00:11:10,077
ജയോ...

78
00:11:10,690 --> 00:11:15,893
നിങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ സുഹൃത്ത് ജൂൺ

79
00:11:34,300 --> 00:11:35,393
ടീച്ചർ!

80
00:11:35,535 --> 00:11:38,072
നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്താണ് വന്നത്.

81
00:11:38,073 --> 00:11:40,510
ഹലോ ടീച്ചർ!

82
00:11:41,046 --> 00:11:41,948
ഹലോ!

83
00:11:41,949 --> 00:11:44,077
സ്യൂയിന് സുഖമാണോ?

84
00:11:45,621 --> 00:11:47,021
ഹലോ...

85
00:11:49,194 --> 00:11:51,731
ടീച്ചർ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

86
00:11:51,732 --> 00:11:54,169
ഞാൻ ഇന്ന് സ്യൂവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മാറി.

87
00:11:54,170 --> 00:11:57,506
ഞാനൊരു അധ്യാപകനായതിനാൽ,
സ്യൂണിൻ്റെ പിതാവ് ഒരു അപവാദം പറഞ്ഞു

88
00:11:57,643 --> 00:11:58,945
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

89
00:11:58,946 --> 00:12:02,315
- വന്ന് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ സഹായിക്കൂ!
- അതെ, മാം!

90
00:12:22,323 --> 00:12:23,916
കള്ളൻ!

91
00:12:24,059 --> 00:12:26,427
തെണ്ടികളേ!

92
00:12:26,898 --> 00:12:28,799
ഹേയ്! ഹേയ്!

93
00:12:28,936 --> 00:12:30,370
- പിടിക്കുക
- ചിത്രം... ചിത്രം കണ്ടെത്തുക

94
00:12:30,371 --> 00:12:30,972
ഹേയ്! ഒരു നിമിഷം

95
00:12:30,973 --> 00:12:33,275
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!

96
00:12:33,276 --> 00:12:34,802
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

97
00:12:34,880 --> 00:12:38,250
ജയോ, നീ സെയിൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?

98
00:12:38,453 --> 00:12:42,017
ഇവിടെ വരിക!

99
00:12:46,033 --> 00:12:49,837
ഹേയ്, ഡമ്മി
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കോളേജിൽ പോകുന്നില്ലേ?

100
00:12:50,175 --> 00:12:51,974
നിങ്ങൾ പോകൂ

101
00:12:52,613 --> 00:12:57,213
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുമ്പോൾ,
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് സ്വന്തമായി പ്ലം ഫാം ഉണ്ടാകുമോ?

102
00:12:57,321 --> 00:12:59,848
എനിക്ക് ഹഡോങ്ങിനെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്.

103
00:13:00,361 --> 00:13:04,631
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ പോകുന്നു

104
00:13:04,702 --> 00:13:07,400
ഒരു ഹോട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്യും

105
00:13:07,507 --> 00:13:08,770
അത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

106
00:13:09,411 --> 00:13:11,779
ഞാൻ കോളേജ് പരീക്ഷ വിജയിച്ചാൽ...

107
00:13:12,049 --> 00:13:14,119
ജംഗ്‌തേ, ഹഡോങ്ങിനെ പരിപാലിക്കുക

108
00:13:14,120 --> 00:13:16,613
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ അയച്ചുതരാം

109
00:13:18,495 --> 00:13:21,796
ഞാനും സെയിനും പോകുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടറുകളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക

110
00:13:23,804 --> 00:13:26,776
സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു

111
00:13:27,912 --> 00:13:29,608
അതൊരു ക്ലീഷേ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

112
00:13:29,782 --> 00:13:34,781
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്

113
00:13:35,994 --> 00:13:39,090
കാരണം അതെൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു...

114
00:14:07,519 --> 00:14:16,094
ടീച്ചർ യൂൻ! ടീച്ചർ യൂൻ!

115
00:15:01,320 --> 00:15:03,084
എനിക്ക് കുറച്ച് മാറ്റം തരൂ.

116
00:15:15,913 --> 00:15:18,407
വിലകുറഞ്ഞ സ്റ്റോക്കിംഗുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

117
00:15:25,999 --> 00:15:28,231
ഞാൻ ഇവ എടുത്തോളാം

118
00:15:29,472 --> 00:15:32,342
മൂന്ന് രണ്ട് ഒന്ന്!

119
00:15:33,212 --> 00:15:35,444
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
ഒരിക്കൽ കൂടി

120
00:15:52,715 --> 00:15:53,910
...എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

121
00:15:54,052 --> 00:15:57,821
അവൻ കട്ടിലിൽ മയങ്ങി,
അവൻ വിചിത്രനായിരുന്നു

122
00:15:57,892 --> 00:16:00,658
അവൻ പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്

123
00:16:02,167 --> 00:16:04,398
അവൻ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു

124
00:16:04,471 --> 00:16:06,774
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ പേരും.

125
00:16:06,775 --> 00:16:08,710
അവന് ഭ്രാന്തനല്ലേ?

126
00:18:07,567 --> 00:18:08,933
ജയോ ഇവിടെ നിന്നു പൊയ്ക്കോ.

127
00:18:09,437 --> 00:18:13,605
എന്തൊരു നരകമാണ്?

128
00:18:13,679 --> 00:18:17,685
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്! ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് നിന്നെ കൊല്ലുക!

129
00:18:17,686 --> 00:18:18,820
ജയോ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

130
00:18:18,821 --> 00:18:21,155
ഇന്നത്തെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ...!

131
00:18:21,393 --> 00:18:25,163
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

132
00:18:25,968 --> 00:18:29,908
ജയോ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

133
00:18:31,845 --> 00:18:34,749
വേഗം! ഹേയ്, പ്രായപൂർത്തിയായ പെൺകുട്ടി!
മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

134
00:18:36,922 --> 00:18:38,891
നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവ് ജയോയോട് വഴക്കിടുന്നോ?

135
00:18:38,892 --> 00:18:40,691
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

136
00:18:40,996 --> 00:18:44,628
ഹേയ്, ജയോ!
നിങ്ങൾ മോശമായത് ചെയ്തോ?

137
00:18:47,041 --> 00:18:50,035
- വരയ്ക്കുന്നത് തുടരുക!
- ശരി, നാശം!

138
00:18:50,113 --> 00:18:52,949
ഹര. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

139
00:18:53,119 --> 00:18:56,724
- സുഖമല്ലേ? അല്ലേ? അല്ലേ? അല്ലേ?
- ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?

140
00:18:56,725 --> 00:18:58,327
ഡൽസൻ്റെ പേരാണ്.

141
00:18:58,328 --> 00:18:59,864
ഡൽസുൻ

142
00:18:59,865 --> 00:19:02,267
നിങ്ങളാണ് ഇത് എഴുതിയത്, അല്ലേ?

143
00:19:03,037 --> 00:19:04,734
നിർത്തൂ! വോൻജെ.

144
00:19:10,885 --> 00:19:12,787
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

145
00:19:32,526 --> 00:19:34,689
നമുക്ക് പോകാം. എനിക്കത് പറ്റില്ല.

146
00:19:35,765 --> 00:19:37,860
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ?

147
00:19:38,537 --> 00:19:40,632
നമുക്ക് പോകാം, ശരി?

148
00:20:59,287 --> 00:21:00,813
നാഡീവ്യൂഹം?

149
00:23:35,312 --> 00:23:36,712
എനിക്ക് പോകണം

150
00:23:37,382 --> 00:23:38,817
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

151
00:23:39,353 --> 00:23:41,220
ആദ്യം എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

152
00:23:45,898 --> 00:23:47,594
ഞാൻ പോകുന്നു.

153
00:24:06,570 --> 00:24:08,631
സ്കൂൾ കഠിനമാണ്, അല്ലേ?

154
00:24:09,242 --> 00:24:12,214
എന്നാൽ സ്വയം ക്ഷീണിക്കരുത്.

155
00:24:12,481 --> 00:24:16,785
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സന്തോഷത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

156
00:24:17,590 --> 00:24:19,150
ഞാൻ ശരിയാണോ?

157
00:24:24,003 --> 00:24:28,967
ഞാൻ... ടീച്ചർ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

158
00:24:31,751 --> 00:24:34,278
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

159
00:25:00,738 --> 00:25:03,402
സ്യൂയിൻ, നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

160
00:25:04,145 --> 00:25:06,775
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

161
00:26:14,976 --> 00:26:17,378
എനിക്കത് പിടിച്ചു നിൽക്കാനായില്ല.

162
00:26:18,716 --> 00:26:21,483
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

163
00:26:29,269 --> 00:26:31,136
സ്യൂയിൻ...

164
00:26:34,346 --> 00:26:40,017
നീ അത് മറക്കുകയാണോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണോ?

165
00:26:43,330 --> 00:26:47,292
നീ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

166
00:26:50,576 --> 00:26:56,611
നമുക്ക് മറക്കാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

167
00:26:58,891 --> 00:27:00,986
മറന്നോ?

168
00:27:01,931 --> 00:27:04,401
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ പെരുമാറണോ?

169
00:27:05,337 --> 00:27:08,274
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
നീ കാരണം...

170
00:27:08,810 --> 00:27:11,679
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നീ കാരണം...

171
00:27:11,950 --> 00:27:13,919
ഞാൻ മറക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

172
00:27:15,857 --> 00:27:17,450
എനിക്ക് ഇനിയും സഹിക്കാനാവില്ല.

173
00:27:18,695 --> 00:27:21,326
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇത് തുടർന്നാൽ

174
00:27:26,510 --> 00:27:28,309
സ്യൂയിൻ.

175
00:27:29,148 --> 00:27:33,748
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,
സ്നേഹം എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു

176
00:27:39,300 --> 00:27:43,240
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ?

177
00:27:45,479 --> 00:27:49,680
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,
വളർന്നു വലുതായി

178
00:27:50,488 --> 00:27:53,323
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം

179
00:27:56,165 --> 00:27:58,431
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?

180
00:28:09,891 --> 00:28:12,628
അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല

181
00:28:12,629 --> 00:28:14,120
സ്യൂയിൻ!

182
00:28:14,967 --> 00:28:18,930
എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്

183
00:28:38,478 --> 00:28:42,281
ചേട്ടാ!
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

184
00:28:42,351 --> 00:28:43,920
- നിർത്തൂ
- സ്ക്രൂ യൂ!

185
00:28:43,921 --> 00:28:46,916
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ!

186
00:28:47,260 --> 00:28:51,894
എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകണം
എൻ്റെ അവസ്ഥ നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

187
00:28:55,008 --> 00:28:59,381
ഒരിക്കൽ നിനക്കെന്നെ കിട്ടിയപ്പോൾ,
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

188
00:28:59,884 --> 00:29:03,050
അതാണോ? നന്നായി!

189
00:29:11,172 --> 00:29:14,804
ചേട്ടാ!
നിങ്ങൾ എല്ലാം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

190
00:29:15,780 --> 00:29:18,618
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങളെയും തകർക്കുക!

191
00:29:18,619 --> 00:29:21,490
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒട്ടിക്കുക!

192
00:29:21,491 --> 00:29:23,961
ചേട്ടാ!

193
00:29:29,406 --> 00:29:30,874
തെണ്ടി!

194
00:29:30,942 --> 00:29:34,381
ഹര അവളുടെ ഞരമ്പ് മുറിച്ചുവെന്നത് ശരിയാണോ?

195
00:29:34,515 --> 00:29:35,916
ഡൽസണിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു

196
00:29:35,917 --> 00:29:39,356
ഹരയുടേത് ആത്മഹത്യയാണ്

197
00:29:39,457 --> 00:29:42,988
അവൾ വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കി
നീ വരുന്നതിനുമുമ്പ്

198
00:29:44,734 --> 00:29:46,431
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

199
00:29:47,272 --> 00:29:52,581
അവളുടെ അച്ഛന് ശേഷം
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു

200
00:29:52,582 --> 00:29:55,144
അവൾ ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല

201
00:29:55,621 --> 00:30:00,085
അവൾ പലപ്പോഴും അവളുടെ സിര സ്വയം മുറിച്ചു.

202
00:30:02,000 --> 00:30:03,765
അകത്തേക്ക് പോവുക

203
00:30:04,071 --> 00:30:06,667
അവൾ സ്വയം പൂട്ടുന്നു
ഒരു വാക്കുപോലും പറയുന്നില്ല

204
00:30:06,775 --> 00:30:10,339
ഇനി എനിക്കറിയില്ല

205
00:30:13,788 --> 00:30:15,587
അവളൊരു വിഡ്ഢിയാണ്...

206
00:30:16,226 --> 00:30:18,423
അവൾ വീണ്ടും അസഭ്യം പറഞ്ഞോ?

207
00:30:19,566 --> 00:30:22,561
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ വിവാഹമോചിതയായ ഒരു നായികയാണ്

208
00:30:28,783 --> 00:30:31,310
എൻ്റെ അച്ഛൻ, ആ തെണ്ടി...

209
00:30:31,756 --> 00:30:34,784
അവൻ പ്രണയത്തിലായി
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി

210
00:30:35,829 --> 00:30:41,272
അവനെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല...
ആർക്കാണ് ആ ദയനീയ സ്ത്രീയെ എന്നേക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയുക?

211
00:30:42,408 --> 00:30:46,974
അവയെല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാണ്
നീയും ജയോ

212
00:30:48,586 --> 00:30:50,488
ക്ഷമിക്കണം.

213
00:30:56,735 --> 00:30:59,439
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

214
00:30:59,440 --> 00:31:04,974
ആരെങ്കിലും താമരപ്പൂവിൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അവർ മരിക്കും

215
00:31:06,887 --> 00:31:09,084
ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

216
00:31:20,379 --> 00:31:24,011
ജയോ. എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

217
00:31:26,057 --> 00:31:27,890
ഇത് ചെയ്യരുത്.

218
00:31:29,163 --> 00:31:30,893
ചേട്ടാ.

219
00:31:31,066 --> 00:31:34,171
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

220
00:31:34,172 --> 00:31:38,202
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

221
00:31:39,214 --> 00:31:41,886
- ക്ഷമിക്കണം
- എന്താണ് നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കുന്നത്?

222
00:31:41,887 --> 00:31:43,121
നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടോ?

223
00:31:43,122 --> 00:31:45,926
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം!
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

224
00:31:45,927 --> 00:31:47,663
- എനിക്കിപ്പോൾ വേണം!
- നിർത്തൂ!

225
00:31:47,664 --> 00:31:51,737
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- നിർത്തൂ

226
00:31:51,738 --> 00:31:54,042
ഞാൻ മരിച്ചാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

227
00:32:01,490 --> 00:32:05,725
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
പിന്നെ വേറെ ആളെ കണ്ടെത്തൂ!

228
00:32:06,132 --> 00:32:07,566
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി

229
00:33:15,327 --> 00:33:17,797
അവരെല്ലാം വൃത്തികെട്ടവരാണ്...

230
00:33:34,262 --> 00:33:35,925
അതെ...

231
00:33:37,102 --> 00:33:40,005
അതൊരു യക്ഷിക്കഥയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

232
00:35:23,466 --> 00:35:29,671
ഈ ചൂട് ചായ കുടിച്ച ശേഷം
നിങ്ങൾ തണുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കും

233
00:35:31,181 --> 00:35:33,241
നിങ്ങളുടെ മനസ്സും അങ്ങനെ തന്നെ.

234
00:35:34,086 --> 00:35:39,859
സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

235
00:35:40,197 --> 00:35:42,360
അതു തീർക്കും.

236
00:35:44,973 --> 00:35:47,773
കാറ്റ് പോലെ തന്നെ.

237
00:35:49,816 --> 00:35:53,277
ഞാൻ ഉടൻ നീങ്ങുകയാണ്.

238
00:35:55,593 --> 00:36:00,500
പിന്നെ സ്യൂയിൻ, നീ കോളേജിൽ പോവുകയാണ്

239
00:36:01,804 --> 00:36:03,467
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

240
00:36:05,044 --> 00:36:06,171
ഇല്ല.

241
00:36:08,984 --> 00:36:14,757
- ഇല്ല... എനിക്ക് കഴിയില്ല
- സ്യൂയിൻ...

242
00:37:50,206 --> 00:37:52,438
നമ്മുടെ പ്രശ്നം...

243
00:37:53,546 --> 00:37:57,383
എല്ലാം ലൈംഗികതയെ കുറിച്ചായിരുന്നോ?

244
00:37:57,588 --> 00:37:59,489
നന്നായി...

245
00:38:00,125 --> 00:38:04,394
ചിലപ്പോ ഇല്ലായിരിക്കാം.

246
00:38:06,236 --> 00:38:12,237
യഥാർത്ഥ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ,
ഞങ്ങൾ നിരന്തരം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം

247
00:38:14,853 --> 00:38:22,332
നമ്മുടെ ഇരുപതുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള ഒരു ചുവടുവെപ്പായിരുന്നില്ല

248
00:38:22,333 --> 00:38:26,501
ആശയക്കുഴപ്പം...
ശരിക്കും ലൈംഗികതയെ കുറിച്ചായിരുന്നോ?

249
00:38:30,548 --> 00:38:32,814
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ്

250
00:38:38,964 --> 00:38:41,127
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം അഴിക്കുക.

251
00:38:46,145 --> 00:38:47,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

252
00:38:48,181 --> 00:38:50,208
കാരണം അതൊരു STD ഷോട്ട് ആണ്.

253
00:38:50,586 --> 00:38:54,286
കൂടുതൽ ഷോട്ടുകൾ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

254
00:38:55,027 --> 00:38:56,462
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

255
00:38:57,499 --> 00:38:59,229
എനിക്ക് എത്ര തവണ വേണം?

256
00:38:59,870 --> 00:39:01,668
നന്നായി...

257
00:39:01,907 --> 00:39:06,678
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നതുവരെ?
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

258
00:39:07,284 --> 00:39:08,877
ജയോ കിം

259
00:39:09,722 --> 00:39:11,851
ജയോ കിം!

260
00:39:12,159 --> 00:39:13,890
അതെ!

261
00:39:23,681 --> 00:39:26,049
നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

262
00:39:26,487 --> 00:39:28,251
എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

263
00:39:29,658 --> 00:39:33,894
അപ്പോൾ ഞാൻ കരയണോ?
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ പിന്നെ ആവാം

264
00:39:37,373 --> 00:39:38,975
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

265
00:39:38,976 --> 00:39:41,777
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങാം

266
00:39:41,848 --> 00:39:43,784
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങണോ?

267
00:39:45,021 --> 00:39:46,656
എന്തുകൊണ്ട്?

268
00:39:46,657 --> 00:39:48,388
എന്തുകൊണ്ട്?

269
00:39:48,461 --> 00:39:52,902
ഞാൻ ഒരു തീയതിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

270
00:39:52,903 --> 00:39:54,565
കിട്ടിയില്ലേ?

271
00:39:55,006 --> 00:39:56,742
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

272
00:39:56,743 --> 00:40:01,446
ഒരു നൈറ്റിംഗേലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന ഒരു ലൈംഗിക രോഗി?

273
00:40:01,518 --> 00:40:05,048
ഞാൻ ആ ടൈപ്പ് അല്ല
ഞാൻ വളരെ വികൃതിയാണ്

274
00:40:05,125 --> 00:40:06,822
ഞാൻ അങ്ങനെ നോക്കുന്നില്ലേ?

275
00:40:45,300 --> 00:40:48,932
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പോകണോ?

276
00:40:49,173 --> 00:40:51,200
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഴുങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

277
00:40:52,213 --> 00:40:56,449
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

278
00:40:56,922 --> 00:40:58,892
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

279
00:41:07,976 --> 00:41:11,141
എന്ത്?
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

280
00:41:12,985 --> 00:41:14,385
ശരിക്കുമല്ല.

281
00:41:22,202 --> 00:41:26,802
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്

282
00:41:27,211 --> 00:41:29,842
പുരുഷന്മാർക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

283
00:41:29,950 --> 00:41:34,323
അതായത്... ശാരീരികമായി.

284
00:41:35,594 --> 00:41:40,695
ശരി, കുറച്ച്
നിങ്ങളുടെ പുറം ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?

285
00:41:50,054 --> 00:41:53,288
നിങ്ങൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതിനർത്ഥം

286
00:41:54,396 --> 00:41:56,798
ലൈംഗികത അതിശയകരമായിരിക്കും

287
00:42:04,815 --> 00:42:10,622
...സ്നേഹവും കാര്യവുമില്ലാതെ
കുറച്ചുകൂടി ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

288
00:43:09,002 --> 00:43:11,165
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

289
00:43:11,740 --> 00:43:14,108
സംഭാഷണം നടത്തുന്നത് പോലെ

290
00:43:18,286 --> 00:43:23,557
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് രസകരമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

291
00:43:41,195 --> 00:43:42,959
ഞാൻ...

292
00:44:10,950 --> 00:44:15,391
ഒരിക്കൽ കൂടി,
പെൺകുട്ടി ആദ്യം അത് ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

293
00:44:16,627 --> 00:44:18,494
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ കാണാമായിരുന്നു.

294
00:44:20,267 --> 00:44:24,901
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട് അവസാനിച്ചത് മുതൽ,
ഒരു പുതിയ ഇനം പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്

295
00:44:24,977 --> 00:44:27,641
ഇതൊരു സഹസ്രാബ്ദ പ്രതിഭാസമാണോ?

296
00:44:29,952 --> 00:44:35,987
സമയം വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങളെപ്പോലെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് വേണോ?

297
00:44:36,130 --> 00:44:39,534
അവർ കൂടുതൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരും സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവരുമാണ്

298
00:44:41,174 --> 00:44:43,440
അതിനാൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

299
00:44:45,514 --> 00:44:47,074
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

300
00:44:47,552 --> 00:44:50,216
ആദ്യതവണ അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

301
00:44:52,227 --> 00:44:54,697
എന്നാൽ കുറച്ച് കണ്ണടച്ച ശേഷം,

302
00:44:54,865 --> 00:44:56,892
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.

303
00:44:58,205 --> 00:45:04,377
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇത്തവണ ഹരയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല

304
00:45:06,320 --> 00:45:08,222
എനിക്ക് സുഖം തോന്നി.

305
00:45:08,457 --> 00:45:13,627
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായി

306
00:45:14,268 --> 00:45:15,862
കുറച്ചു നേരം ചെയ്തു

307
00:45:15,938 --> 00:45:17,463
മൃഗം

308
00:45:19,745 --> 00:45:25,950
എന്തായാലും കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
ഇത്തവണ ഹരയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല

309
00:45:26,992 --> 00:45:28,655
ഭാഗ്യം

310
00:45:31,233 --> 00:45:33,829
സെക്‌സ് ആയിരുന്നു ഉത്തരം

311
00:45:34,706 --> 00:45:37,803
ഒരിക്കൽ ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും
അവർ പരസ്പരം ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

312
00:45:38,013 --> 00:45:41,349
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക, പിന്നെ അത് കുറച്ച് കുട്ടികൾ

313
00:45:41,486 --> 00:45:42,954
മോശമല്ല

314
00:45:43,088 --> 00:45:47,256
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്
പ്രജനനത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

315
00:45:48,833 --> 00:45:51,999
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ് ...

316
00:45:52,907 --> 00:45:55,139
...ഒരു ബീജ ഫാക്ടറി.

317
00:45:55,745 --> 00:46:01,120
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല
കോളേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമാണോ?

318
00:46:01,723 --> 00:46:03,989
ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു

319
00:46:10,840 --> 00:46:12,707
ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്!

320
00:46:46,674 --> 00:46:49,544
എനിക്ക് അത് മടുത്തു

321
00:46:49,980 --> 00:46:52,348
എല്ലാവരോടും എനിക്ക് അസുഖമാണ്

322
00:46:53,253 --> 00:46:54,551
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

323
00:46:54,622 --> 00:46:57,958
എല്ലാവരും കൊമ്പുള്ള നായയെപ്പോലെയാണ്

324
00:46:59,197 --> 00:47:00,757
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു!

325
00:47:01,168 --> 00:47:02,193
കൊമ്പൻ നായ്ക്കൾ!

326
00:47:02,537 --> 00:47:03,732
- ഹേയ്, വോൻജെ!
- വോൻജെ!

327
00:47:04,307 --> 00:47:05,741
നിങ്ങളുടെ...

328
00:47:06,243 --> 00:47:07,074
വോൻജെ!

329
00:47:08,081 --> 00:47:09,515
ഇവിടെ വരിക!

330
00:47:24,979 --> 00:47:27,176
എന്താ കൂട്ടരേ
പരസ്പരം ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?

331
00:47:28,319 --> 00:47:32,258
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
കുടിച്ച് ദിവസങ്ങൾ പാഴാക്കാൻ

332
00:47:35,766 --> 00:47:38,032
പിന്നെ സംരക്ഷിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല...

333
00:47:39,472 --> 00:47:41,965
...നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പവും ശുദ്ധവുമായ ശരീരം.

334
00:47:42,612 --> 00:47:45,709
ജയോയ്ക്ക് നേരത്തെ ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്

335
00:47:45,851 --> 00:47:49,381
പക്ഷെ ഞാൻ... ഇത്

336
00:47:51,429 --> 00:47:53,398
അടിപൊളി മനുഷ്യൻ

337
00:47:53,733 --> 00:47:56,937
മാഡം വെർതർ
സ്യൂയിനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

338
00:47:56,938 --> 00:48:01,311
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
അവൾ കുറച്ചു നാളായി കോളേജിൽ ആണ്

339
00:48:01,380 --> 00:48:02,648
അവൾ പിണങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

340
00:48:02,649 --> 00:48:05,678
എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരും

341
00:48:06,055 --> 00:48:08,788
സ്യൂയിൻ അവളുടെ തരം മാത്രമാണ്

342
00:48:10,797 --> 00:48:12,630
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ വളച്ചൊടിക്കുക.

343
00:48:13,737 --> 00:48:16,037
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

344
00:48:17,176 --> 00:48:19,271
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

345
00:48:20,516 --> 00:48:22,418
എനിക്ക് സൈനിക സേവനത്തിന് പോകണം.

346
00:48:24,824 --> 00:48:25,951
എന്ത്?

347
00:48:26,327 --> 00:48:28,695
കഷ്ടം! കോളേജ് മാത്രമാണോ പോകാനുള്ള വഴി?

348
00:48:28,865 --> 00:48:30,960
കഴിഞ്ഞ സെമസ്റ്ററിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

349
00:48:32,304 --> 00:48:36,711
ഞാൻ ഓടിപ്പോകും.

350
00:48:37,615 --> 00:48:39,885
ഞാൻ സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
എനിക്ക് അത് മടുത്തു!

351
00:48:39,886 --> 00:48:42,015
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

352
00:49:22,966 --> 00:49:24,731
ശപിക്കുക!

353
00:49:42,647 --> 00:49:46,210
എന്തുചെയ്യുന്നു?

354
00:49:46,687 --> 00:49:53,790
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ഉറങ്ങുക, സ്ക്രൂ ചെയ്യുക, സ്കൂളിൽ പോകുക

355
00:49:54,132 --> 00:49:56,364
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

356
00:50:00,209 --> 00:50:03,340
എനിക്ക് പോകണോ
വോൻജെയെ പോലെയുള്ള സൈന്യമോ?

357
00:50:08,356 --> 00:50:10,018
നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

358
00:50:19,307 --> 00:50:23,110
ഇടതൂർന്ന മഞ്ഞിൽ,

359
00:50:23,716 --> 00:50:28,485
കാടക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ ശബ്ദത്തോടെ വരുന്നു

360
00:50:28,956 --> 00:50:34,364
എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്

361
00:50:35,000 --> 00:50:38,165
എല്ലാം ശരിയാണ്.

362
00:50:42,879 --> 00:50:46,476
അനന്തമായ മഞ്ഞിൽ,

363
00:50:46,786 --> 00:50:53,491
പർവ്വതം, നീല പർവ്വതം പോലും
ഒരിക്കലും പറയുന്നതിൽ വിഷമിക്കുന്നില്ല...

364
00:50:54,098 --> 00:50:59,596
എല്ലാം ശരിയാണ്. കുഴപ്പമില്ല...

365
00:50:59,907 --> 00:51:04,506
എല്ലാം ശരിയാണ്.

366
00:51:05,317 --> 00:51:06,785
പ്രിയ ടീച്ചറെ...

367
00:51:07,353 --> 00:51:13,489
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജൂണിനെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ മരിച്ചവർ

368
00:51:14,966 --> 00:51:19,239
മുതിർന്ന ആളാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിടുന്നു

369
00:51:19,240 --> 00:51:21,732
പിന്നെ തനിച്ചായി

370
00:51:23,747 --> 00:51:27,311
ജയോ മാത്രം ബാക്കി

371
00:51:32,996 --> 00:51:35,265
ശരി, പത്ത് മിനിറ്റ്.

372
00:51:35,266 --> 00:51:36,567
ശരി

373
00:51:36,568 --> 00:51:39,300
ജയോ എപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

374
00:51:39,439 --> 00:51:44,676
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ എപ്പോഴും അപചയത്തിൽ മുഴുകുന്നു
അവൻ മറ്റുള്ളവരുമായി അടുക്കുന്നില്ല

375
00:51:45,182 --> 00:51:49,280
ഞാൻ... ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ

376
00:51:49,489 --> 00:51:53,690
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,
നിന്നെ മറക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

377
00:51:54,030 --> 00:51:59,028
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും

378
00:52:00,040 --> 00:52:05,914
എന്നാൽ നൂറാമത്തെ അക്ഷരത്തിൽ,
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും

379
00:52:11,292 --> 00:52:13,625
ടീച്ചർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

380
00:53:37,300 --> 00:53:39,098
ഹേയ്, ജയോ!

381
00:53:50,355 --> 00:53:52,757
ഈ പാട്ട് കേൾക്കണമെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ആദ്യം ഇതു കേൾക്കൂ

382
00:53:52,926 --> 00:53:58,231
തൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ,
ഡോൺ മക്ലീൻ ആണ് ഗാനത്തിൻ്റെ പേര്

383
00:53:59,069 --> 00:54:01,562
വിൻസെൻ്റ് വാൻഗോഗിന് ശേഷം വിൻസെൻ്റ്
പിന്നെ റോബർട്ട ഫ്ലാക്ക്

384
00:54:01,740 --> 00:54:09,743
റേഡിയോയിലൂടെ കേട്ടു. അത് അവളുടെ ആത്മാവിനെ സ്പർശിച്ചു
അങ്ങനെ അവൾ ആ മറ്റൊരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കി

385
00:54:27,215 --> 00:54:28,683
എന്താണ് കുഴപ്പം?

386
00:54:30,888 --> 00:54:33,791
എനിക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം

387
00:54:36,798 --> 00:54:38,232
കാത്തിരിക്കൂ

388
00:54:49,819 --> 00:54:51,482
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുക?

389
00:54:53,659 --> 00:54:55,355
പിന്നെ കാണാം

390
00:55:06,847 --> 00:55:08,544
ചീത്ത പയ്യൻ

391
00:56:18,766 --> 00:56:20,564
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹാജരാകാതിരുന്നത്?

392
00:56:21,837 --> 00:56:25,902
എനിക്ക് മൂന്ന് നല്ല കാരണങ്ങൾ തരൂ
മാനസിക വീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്

393
00:56:26,880 --> 00:56:29,372
ആദ്യം, ഞാൻ വിരസമായിരുന്നു

394
00:56:30,252 --> 00:56:32,414
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

395
00:56:32,590 --> 00:56:34,888
മൂന്നാമതായി, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര

396
00:56:34,959 --> 00:56:35,891
ശരിയാണോ?

397
00:56:37,630 --> 00:56:39,867
മാഡം വെർതറിൻ്റെ കാര്യമോ?

398
00:56:39,868 --> 00:56:42,133
മാനസിക വീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്.

399
00:56:43,673 --> 00:56:47,043
അത് വളരെ യുക്തിസഹവും യുക്തിസഹവുമാണ്.

400
00:56:47,147 --> 00:56:49,206
കൂടാതെ പ്രായോഗികവും.

401
00:56:53,156 --> 00:56:54,658
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

402
00:57:05,676 --> 00:57:06,700
എന്ത്?

403
00:57:11,152 --> 00:57:13,018
എൻ്റെ കന്യകാത്വം എടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

404
00:57:13,122 --> 00:57:14,385
സ്യൂയിൻ...

405
00:57:15,893 --> 00:57:18,990
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരണോ?

406
00:57:19,599 --> 00:57:22,661
അതോ കവിളിൽ അടിക്കണോ?

407
00:57:28,347 --> 00:57:32,787
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നില്ല

408
00:58:27,779 --> 00:58:31,842
വാതിൽ തുറക്കൂ
തുറക്കൂ...!

409
00:58:51,751 --> 00:58:55,747
ആരാണ് ജിന്നിയെ അവളുടെ വിളക്കിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടത്?

410
00:58:57,526 --> 00:58:59,018
എന്നെ ചുംബിക്കൂ...

411
00:59:14,421 --> 00:59:16,391
അപ്പോൾ?

412
00:59:16,725 --> 00:59:20,528
എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഇത് ചെയ്തോ?

413
00:59:20,765 --> 00:59:23,031
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂളിലെ ആ പെൺകുട്ടി

414
00:59:24,673 --> 00:59:26,939
നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്തോ?
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

415
00:59:27,209 --> 00:59:30,339
അത് നല്ലതായിരുന്നോ?

416
00:59:30,481 --> 00:59:31,847
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു...

417
00:59:34,354 --> 00:59:35,388
കള്ളൻ!

418
00:59:35,389 --> 00:59:38,418
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അവളുമായി പിരിയണോ?

419
00:59:40,532 --> 00:59:41,761
അവൾ മരിച്ചു.

420
00:59:41,967 --> 00:59:45,530
മരിച്ചോ? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

421
01:00:45,605 --> 01:00:48,009
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക

422
01:00:48,010 --> 01:00:49,277
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

423
01:00:49,278 --> 01:00:51,304
ഞാനത് ചെയ്യാം.

424
01:00:57,692 --> 01:00:59,461
തിരക്കുകൂട്ടരുത്!

425
01:00:59,462 --> 01:01:01,159
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

426
01:01:01,432 --> 01:01:04,163
ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല.

427
01:01:50,245 --> 01:01:51,976
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?

428
01:01:53,484 --> 01:01:55,419
എനിക്ക് ഇന്ന് ഡ്യൂട്ടി ഇല്ല.

429
01:01:58,725 --> 01:02:02,858
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

430
01:02:03,701 --> 01:02:05,431
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

431
01:02:05,872 --> 01:02:07,499
ഇല്ല

432
01:02:08,741 --> 01:02:10,438
ശരി, ഞാനാണ്

433
01:02:11,379 --> 01:02:19,224
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളും പോലെ
ഹൈസ്കൂൾ കാലത്തെ ചിന്തകൾ

434
01:02:19,794 --> 01:02:22,264
ശരി, ആ പെൺകുട്ടി ഒഴികെ

435
01:02:23,601 --> 01:02:25,068
എനിക്കറിയാം!

436
01:02:26,438 --> 01:02:30,343
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നമ്പർ മറക്കാൻ കാരണം, അല്ലേ?

437
01:02:36,956 --> 01:02:38,584
ചീത്ത പയ്യൻ

438
01:02:42,130 --> 01:02:44,362
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

439
01:02:46,170 --> 01:02:47,934
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

440
01:02:48,708 --> 01:02:52,271
എല്ലാം ശരിയാണോ
എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

441
01:02:52,914 --> 01:02:55,043
ഞാൻ തന്നെ ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

442
01:02:56,320 --> 01:02:59,849
പുരുഷന്മാർ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.

443
01:03:01,929 --> 01:03:05,094
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പേരിട്ടത്
നിങ്ങളുടെ കഫേ വെർതർ?

444
01:03:06,270 --> 01:03:08,570
ഗോഥെ ഒരുപക്ഷേ അസൂയപ്പെടുന്നു.

445
01:03:09,543 --> 01:03:15,542
കാരണം വെർതർ മരിച്ചു,
ഗോഥെയും അങ്ങനെ തന്നെ

446
01:03:17,355 --> 01:03:21,624
പക്ഷേ... നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

447
01:03:23,732 --> 01:03:30,574
കുഴപ്പമില്ല... കുഴപ്പമില്ല...

448
01:03:39,959 --> 01:03:41,451
സുഖമാണോ?

449
01:03:42,263 --> 01:03:44,128
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

450
01:03:50,710 --> 01:03:53,112
സ്യൂയിൻ! സ്യൂയിൻ!

451
01:03:57,121 --> 01:03:58,784
സ്യൂയിൻ...

452
01:04:26,970 --> 01:04:30,203
കൊഴിയുന്ന പ്ലം കാറ്റിൽ പൂക്കുന്നു

453
01:04:31,111 --> 01:04:33,579
അതിരാവിലെ പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ

454
01:04:34,415 --> 01:04:37,784
യവം പാടം മഞ്ഞയായി...

455
01:04:40,358 --> 01:04:42,760
അവൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

456
01:04:47,237 --> 01:04:51,608
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

457
01:04:52,378 --> 01:04:54,677
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ

458
01:04:57,153 --> 01:05:00,056
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

459
01:05:07,971 --> 01:05:09,372
പ്രിയ ടീച്ചറെ,

460
01:05:09,373 --> 01:05:11,570
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

461
01:05:12,612 --> 01:05:16,312
എനിക്ക് ഒരടി മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

462
01:05:17,754 --> 01:05:22,284
ജയോയും നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു

463
01:05:22,427 --> 01:05:24,464
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിന്നാൽ,

464
01:05:24,465 --> 01:05:27,561
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

465
01:05:28,471 --> 01:05:33,572
ഞാൻ വായുവിലൂടെ പറക്കുന്നു
ലോകത്തെ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

466
01:05:34,782 --> 01:05:40,690
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ.

467
01:05:41,459 --> 01:05:43,155
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

468
01:05:45,365 --> 01:05:46,697
ചാടണോ?

469
01:05:49,239 --> 01:05:51,003
എന്തുകൊണ്ട്?

470
01:06:23,929 --> 01:06:25,029
ഹേ സ്യൂയിൻ!

471
01:06:25,030 --> 01:06:26,329
ഹായ് ജയോ!

472
01:06:38,921 --> 01:06:40,821
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകണം

473
01:06:41,057 --> 01:06:44,256
ഞാനും ജയോയും നമ്മുടെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ?

474
01:06:44,764 --> 01:06:47,030
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

475
01:06:48,169 --> 01:06:53,372
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ...
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

476
01:07:20,021 --> 01:07:23,653
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് അവളെ കാണണ്ടേ?

477
01:07:26,131 --> 01:07:28,362
സ്യൂയിൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്

478
01:07:29,002 --> 01:07:30,493
ശരിക്കും?

479
01:07:33,677 --> 01:07:39,881
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവളെ കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

480
01:07:41,290 --> 01:07:45,786
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ദുരന്ത പ്രണയമാണോ?

481
01:07:46,764 --> 01:07:50,328
അത് രസകരമായിരിക്കും
നമുക്ക് ഡേറ്റ് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

482
01:07:51,874 --> 01:07:55,646
നമ്മൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് പങ്കാളികളെ മാറ്റാം

483
01:07:55,647 --> 01:07:57,674
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്

484
01:07:57,818 --> 01:08:00,913
സ്യൂയിൻ, അവൻ പ്രതിവിധിക്ക് അതീതനാണ്.

485
01:08:01,122 --> 01:08:04,253
അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഉറങ്ങുകയും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്

486
01:08:05,328 --> 01:08:09,393
മനുഷ്യരക്തം വലിച്ചെടുക്കാനുള്ള വൈക്കോൽ ജായോയുടെ പക്കലുണ്ട്

487
01:08:09,470 --> 01:08:15,936
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഒരു പെൺകുട്ടി മുലകുടിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ വൈക്കോൽ കൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമായി

488
01:08:18,984 --> 01:08:20,977
ആ കഥ എനിക്കറിയാം.

489
01:08:22,257 --> 01:08:30,898
അതിനാൽ പ്രണയത്തിലാകരുത്, ഇല്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ?

490
01:08:31,505 --> 01:08:33,338
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!

491
01:08:33,909 --> 01:08:38,976
ഞാനല്ല, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകും,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല

492
01:08:39,118 --> 01:08:40,609
എനിക്കത് ചെയ്യാം.

493
01:08:41,523 --> 01:08:43,583
താൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ജയോ പറഞ്ഞോ?

494
01:08:43,659 --> 01:08:46,824
അവൻ പറഞ്ഞില്ലേ
പ്രണയം പ്രണയമാണോ, ലൈംഗികത ലൈംഗികതയാണോ?

495
01:08:47,565 --> 01:08:52,596
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് വികാരങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക
മാനസിക വീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു

496
01:08:53,675 --> 01:08:56,202
ആദ്യം, ഞാൻ കൊമ്പനാണ്

497
01:08:56,347 --> 01:08:58,249
രണ്ടാമതായി, പ്രതിവിധിക്കപ്പുറം കൊമ്പൻ

498
01:08:58,250 --> 01:09:01,279
മൂന്നാമതായി, പ്രതിവിധിക്ക് അതീതമായി എന്നെന്നേക്കുമായി കൊമ്പു

499
01:09:01,456 --> 01:09:04,449
ഞാൻ ഈ ആളെ ഇതുവരെ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല.

500
01:09:12,206 --> 01:09:15,736
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്
വാക്കിംഗ് രോഗമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

501
01:10:19,150 --> 01:10:22,121
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
മാഡത്തെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

502
01:10:25,359 --> 01:10:29,196
ലൈംഗികത... ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്

503
01:10:30,201 --> 01:10:38,136
ഞാൻ അവളുമായി അത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ ജുംഗയുടെ മുഖം കാണുന്നുണ്ട്

504
01:10:42,321 --> 01:10:44,414
അത് പ്രതിവിധിക്ക് അപ്പുറമാണ്

505
01:10:46,494 --> 01:10:47,963
പിന്നെ നീയോ?

506
01:10:47,964 --> 01:10:52,369
നിങ്ങൾ നമോക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഗൗരവം കാണിക്കുകയാണോ?

507
01:10:53,808 --> 01:10:55,275
എനിക്കറിയില്ല

508
01:10:56,478 --> 01:11:01,418
അവൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കാൻ സുഖമാണ്,
എന്നാൽ അത് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

509
01:11:05,993 --> 01:11:07,690
അതെ...

510
01:11:08,732 --> 01:11:10,495
ലൈംഗികത...

511
01:11:12,938 --> 01:11:14,771
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

512
01:11:23,990 --> 01:11:26,119
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

513
01:11:44,222 --> 01:11:46,215
എന്നെ വിടൂ! നിർത്തൂ!

514
01:11:47,529 --> 01:11:49,498
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

515
01:11:57,077 --> 01:11:59,843
എന്നെ വിടൂ!
താഴെയിറങ്ങുക!

516
01:12:00,216 --> 01:12:02,082
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!

517
01:12:48,528 --> 01:12:50,157
നിനക്കറിയാമോ?

518
01:12:50,899 --> 01:12:53,699
ഒരു വ്യക്തിക്ക് മറ്റൊരാളെ പോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

519
01:12:54,205 --> 01:12:56,408
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം!

520
01:12:56,409 --> 01:13:00,245
അതെ! എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം!

521
01:13:23,086 --> 01:13:29,997
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!
എന്നെ മുഴുവൻ എടുക്കുക!

522
01:13:30,498 --> 01:13:32,296
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!

523
01:13:43,352 --> 01:13:45,412
ഞാനാണ് ജയോ.

524
01:13:48,061 --> 01:13:50,326
എനിക്ക് വരാമോ?

525
01:13:52,233 --> 01:13:54,830
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

526
01:13:56,540 --> 01:14:03,713
സ്യൂയിൻ... അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി

527
01:15:03,886 --> 01:15:07,346
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ സെറ്റ് തയ്യാറാണ്.
നന്ദി

528
01:15:09,361 --> 01:15:12,364
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു, ഫ്രൈസ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു?

529
01:15:12,365 --> 01:15:14,061
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

530
01:15:17,140 --> 01:15:19,632
സ്യൂയിൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?

531
01:15:20,379 --> 01:15:22,713
- ബിസ്ക്കറ്റ് തയ്യാറാണ്
- ശരി!

532
01:15:29,895 --> 01:15:31,887
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട സെറ്റ്, സർ.

533
01:15:32,465 --> 01:15:33,763
ഹേയ്,

534
01:15:33,902 --> 01:15:36,236
നിങ്ങൾ എന്തിന് പണം സമ്പാദിക്കണം?

535
01:15:36,373 --> 01:15:39,172
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ സ്വന്തമാണെന്ന്.

536
01:15:39,243 --> 01:15:41,770
സ്യൂയിൻ എന്നെ സഹായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

537
01:15:42,016 --> 01:15:44,780
എനിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം

538
01:15:50,629 --> 01:15:52,291
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?

539
01:15:57,807 --> 01:16:01,040
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, അല്ലേ?

540
01:16:01,914 --> 01:16:06,012
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ,
അത് എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

541
01:16:07,222 --> 01:16:11,059
അതിനാണോ നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നത്?
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പോലെയാണോ?

542
01:16:11,663 --> 01:16:13,599
ഒരുപക്ഷേ

543
01:16:16,838 --> 01:16:23,681
എനിക്ക് ആദ്യം ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
പീഡിയാട്രിക്സിൽ, നല്ല കുട്ടികളോട് പെരുമാറുക

544
01:16:24,217 --> 01:16:28,180
പക്ഷേ ഞാൻ യൂറോളജിയിൽ കുടുങ്ങി.

545
01:16:28,492 --> 01:16:31,587
ആൺകുട്ടികളുടെ നിതംബത്തിൽ ഷോട്ടുകൾ ഒട്ടിക്കേണ്ടിവരുന്നു

546
01:16:32,765 --> 01:16:34,700
അത് അന്യായമാണ്.

547
01:16:36,371 --> 01:16:37,600
എന്തറിയാം?

548
01:16:38,273 --> 01:16:43,579
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമോ
ഞാൻ ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു?

549
01:16:49,258 --> 01:16:51,820
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

550
01:16:52,498 --> 01:16:55,731
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

551
01:16:56,838 --> 01:16:59,142
എല്ലാവരും അല്ലേ?

552
01:16:59,143 --> 01:17:00,310
നിങ്ങൾ എന്നെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം?

553
01:17:00,311 --> 01:17:03,178
- രണ്ട് കോക്ക്, ദയവായി
- അതെ അമ്മേ!

554
01:17:04,884 --> 01:17:06,615
അതെ, ഒരുപക്ഷേ

555
01:17:27,655 --> 01:17:31,059
ഇഷ്ടമാണോ? നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ
എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

556
01:17:33,531 --> 01:17:35,557
അതൊരു സമ്മാനമാണ്

557
01:17:54,232 --> 01:17:56,031
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

558
01:17:59,274 --> 01:18:04,773
നിങ്ങൾക്കും വേദനിച്ചോ
സ്യൂയിനെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ മുൻകാല പ്രണയം?

559
01:18:05,284 --> 01:18:06,808
നിങ്ങളാണോ?

560
01:18:08,890 --> 01:18:11,291
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത്
എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

561
01:18:12,328 --> 01:18:16,826
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നു

562
01:18:17,171 --> 01:18:19,163
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

563
01:18:21,144 --> 01:18:23,169
ഇതിൽക്കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

564
01:18:24,247 --> 01:18:26,217
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

565
01:18:27,887 --> 01:18:29,857
താഴേക്ക് അമർത്തരുത്. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

566
01:18:30,359 --> 01:18:32,692
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

567
01:18:37,904 --> 01:18:39,269
ഇന്ന് ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

568
01:18:39,507 --> 01:18:41,203
അതെനിക്ക് തരൂ.

569
01:18:41,710 --> 01:18:43,412
- ഇല്ല
- വരൂ

570
01:18:43,413 --> 01:18:46,715
ഇല്ല. അതില്ലാതെ ചെയ്യൂ

571
01:19:00,875 --> 01:19:05,148
എനിക്ക് മൂന്ന് മക്കളെ പ്രസവിക്കാം
നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നവർ

572
01:19:05,149 --> 01:19:06,674
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

573
01:19:06,885 --> 01:19:09,321
പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് പറയില്ല
ആരാണ് അവരുടെ അച്ഛൻ

574
01:19:09,322 --> 01:19:11,587
മോശം ഇടപാടല്ല

575
01:19:28,720 --> 01:19:32,352
ഇന്നത്തെ കാര്യം ഞാൻ മറന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനം

576
01:19:32,595 --> 01:19:36,124
ഞാനും അമ്മയും വേർപിരിഞ്ഞാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

577
01:19:40,775 --> 01:19:42,107
നമോക്ക്!

578
01:19:42,743 --> 01:19:45,009
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

579
01:19:48,086 --> 01:19:50,283
നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗ് നിർത്തണോ?

580
01:20:01,240 --> 01:20:05,704
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

581
01:20:09,021 --> 01:20:12,960
ഞാൻ ശരിക്കും വൈകി
വിട

582
01:20:27,218 --> 01:20:29,154
- എന്തിന്
- നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ

583
01:20:29,155 --> 01:20:31,885
വിട

584
01:20:41,876 --> 01:20:43,971
സ്യൂയിൻ

585
01:20:48,620 --> 01:20:52,581
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ...

586
01:20:59,037 --> 01:21:02,805
ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

587
01:21:13,627 --> 01:21:15,654
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

588
01:21:17,300 --> 01:21:19,702
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.

589
01:21:22,542 --> 01:21:25,068
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

590
01:21:26,281 --> 01:21:29,650
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ

591
01:21:30,589 --> 01:21:35,325
ഞാൻ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

592
01:21:37,299 --> 01:21:44,039
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

593
01:21:44,545 --> 01:21:46,742
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ

594
01:23:45,877 --> 01:23:50,408
ഇനി എനിക്ക് എഴുതരുത്

595
01:23:53,224 --> 01:23:55,456
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്

596
01:23:56,763 --> 01:24:00,997
തിരികെ പോയി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

597
01:24:32,989 --> 01:24:37,395
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സൈഡ്ഡിഷ് ആണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ?

598
01:24:37,763 --> 01:24:40,462
എന്തും പെട്ടെന്ന് പാകം ചെയ്യാം

599
01:24:40,569 --> 01:24:43,437
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ, അത് സ്വയം വേവിക്കുക

600
01:24:44,976 --> 01:24:46,238
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?

601
01:24:46,344 --> 01:24:51,546
ഷിറ്റ്! എനിക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ പാനീയം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?

602
01:24:56,762 --> 01:24:59,324
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

603
01:25:02,671 --> 01:25:04,607
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

604
01:25:04,741 --> 01:25:07,575
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കേണ്ടത്

605
01:25:08,547 --> 01:25:12,452
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു

606
01:25:14,157 --> 01:25:19,392
ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല,
എല്ലാം മറക്കുന്നു

607
01:25:19,565 --> 01:25:21,693
എല്ലാ സമയത്തും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക

608
01:25:22,637 --> 01:25:24,698
ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

609
01:25:25,842 --> 01:25:27,812
മോശമായി തോന്നുന്നില്ല

610
01:25:30,217 --> 01:25:32,319
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!

611
01:25:32,320 --> 01:25:34,823
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

612
01:25:34,824 --> 01:25:38,058
എന്നെ വിടൂ!

613
01:25:38,197 --> 01:25:40,666
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

614
01:25:40,834 --> 01:25:42,970
- പുറത്തുപോകുക!
- എന്നെ വിടൂ!

615
01:25:42,971 --> 01:25:48,245
എന്തും ചെയ്യൂ!

616
01:25:48,246 --> 01:25:50,816
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

617
01:25:50,817 --> 01:25:53,787
പുറത്തുപോകുക!

618
01:25:55,090 --> 01:26:00,191
ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

619
01:26:03,472 --> 01:26:08,411
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

620
01:26:08,980 --> 01:26:12,646
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക

621
01:26:12,987 --> 01:26:16,153
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

622
01:26:17,861 --> 01:26:21,300
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

623
01:27:01,300 --> 01:27:03,131
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

624
01:27:05,140 --> 01:27:06,837
ചേട്ടാ!

625
01:27:07,177 --> 01:27:10,443
മൂന്ന് കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്

626
01:27:10,715 --> 01:27:13,881
ആദ്യം, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല

627
01:27:14,121 --> 01:27:17,023
രണ്ടാമതായി, പ്രത്യേക കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.

628
01:27:17,360 --> 01:27:21,560
മൂന്നാമത്... കാരണം നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

629
01:27:22,903 --> 01:27:27,170
ഒരുപക്ഷെ... പ്രത്യേക കാരണമൊന്നുമില്ലാതെ

630
01:27:29,579 --> 01:27:31,242
ഒരു പാനീയം എങ്ങനെ?

631
01:27:32,151 --> 01:27:35,455
- ഇപ്പോൾ?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഈ തൽക്ഷണം

632
01:27:35,456 --> 01:27:37,192
അതുവഴി നമുക്ക് കുടിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമുണ്ട്

633
01:27:37,193 --> 01:27:41,689
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
പക്ഷേ അത് മോശമായി തോന്നുന്നില്ല

634
01:28:04,103 --> 01:28:05,867
സുഖമാണോ?

635
01:28:06,306 --> 01:28:10,679
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

636
01:28:12,383 --> 01:28:16,083
അതെ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

637
01:28:18,793 --> 01:28:20,159
ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

638
01:28:23,869 --> 01:28:25,838
അതെ!

639
01:28:28,043 --> 01:28:29,807
നീ ഓടുന്നില്ലേ?

640
01:28:38,193 --> 01:28:42,725
എല്ലാം ശരിയാണ്!

641
01:28:43,235 --> 01:28:51,442
എല്ലാം ശരിയാണ്!

642
01:29:47,408 --> 01:29:50,572
ജന്മദിനാശംസകൾ!

643
01:29:57,824 --> 01:30:00,954
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

644
01:30:20,428 --> 01:30:23,398
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ കഠിനനാകാത്തത്?

645
01:30:23,799 --> 01:30:26,861
ഒരു മനുഷ്യൻ ഇറങ്ങണം
ആദ്യ ഷോട്ട്, അല്ലേ?

646
01:30:35,754 --> 01:30:38,689
ആസ്ഹോൾ. ഞാൻ ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുന്നു

647
01:30:39,225 --> 01:30:43,255
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
ഇന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട്

648
01:30:43,600 --> 01:30:45,067
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

649
01:30:49,910 --> 01:30:53,369
നമോക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

650
01:30:54,483 --> 01:31:00,392
അവൾ സ്വയം പിന്തുണച്ചു
നഴ്‌സായി

651
01:31:01,829 --> 01:31:05,996
ഞാൻ ചെയ്തത് അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക മാത്രമാണ്

652
01:31:06,136 --> 01:31:08,903
അവൾക്കു സ്ഥലം കൊടുത്തു

653
01:31:11,445 --> 01:31:13,608
ഒരു മാസം മുമ്പായിരുന്നോ?

654
01:31:14,283 --> 01:31:16,953
തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

655
01:31:16,954 --> 01:31:20,586
പിന്നെ അവൾ വീണ്ടും വന്നു.

656
01:31:24,200 --> 01:31:26,431
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു, അല്ലേ?

657
01:31:30,175 --> 01:31:30,944
ശരി, ഞാൻ...

658
01:31:30,945 --> 01:31:34,109
നിങ്ങൾ അവളെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

659
01:31:35,352 --> 01:31:39,791
അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക

660
01:31:40,260 --> 01:31:43,062
ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്

661
01:31:43,063 --> 01:31:44,899
നീ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു...

662
01:31:44,900 --> 01:31:46,870
അപ്പോൾ ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

663
01:31:47,171 --> 01:31:51,543
മുറിവേറ്റ ഒരാൾ,
എപ്പോഴും മറ്റൊരാളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

664
01:31:57,387 --> 01:32:00,449
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

665
01:32:25,901 --> 01:32:28,497
അവൾ മനസ്സിൽ നിന്നും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

666
01:32:29,372 --> 01:32:34,507
എങ്ങനെയെന്ന് സ്ത്രീകൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുടിക്കാൻ

667
01:32:37,286 --> 01:32:40,553
മാനസിക വീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്,

668
01:32:40,792 --> 01:32:45,790
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മാലിന്യങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

669
01:32:46,467 --> 01:32:48,460
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

670
01:32:50,575 --> 01:32:53,238
അവൾ ബിരുദ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു.

671
01:32:53,546 --> 01:32:55,948
അവളെ അഭിനന്ദിക്കണം.

672
01:35:30,371 --> 01:35:32,841
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

673
01:35:35,547 --> 01:35:37,779
എല്ലാം ശരിയാണ്.

674
01:36:36,314 --> 01:36:42,120
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം
എന്നോട് തന്നെ പൊരുതുകയായിരുന്നു

675
01:36:42,224 --> 01:36:46,184
എനിക്ക് ഈ പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കണം.

676
01:36:46,964 --> 01:36:52,929
ഞാൻ വിരമിച്ചെങ്കിലും, നിങ്ങൾ നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവസാനം വരെ പോരാടുന്നു

677
01:36:53,809 --> 01:37:01,653
കാരണം ജയോ... നീയാണ് എൻ്റെ ആൾട്ടർ ഈഗോയും എൻ്റെ പ്രതീക്ഷയും

678
01:37:41,754 --> 01:37:47,219
ജുന്ഘേ യൂൻ

679
01:37:49,567 --> 01:37:53,232
തെണ്ടി! ഭീരു!

680
01:37:54,174 --> 01:37:56,872
നിങ്ങൾ ഒരു നടത്ത സെക്‌സ് രോഗം മാത്രമാണ്...

681
01:37:58,282 --> 01:38:00,615
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

682
01:38:00,819 --> 01:38:03,585
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം

683
01:38:04,658 --> 01:38:09,428
നീ ഒന്നുമല്ല,
എന്നാൽ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഭീരു

684
01:39:24,222 --> 01:39:26,454
ചീത്ത പയ്യൻ...

685
01:39:42,152 --> 01:39:43,848
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

686
01:39:44,189 --> 01:39:47,592
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് എത്തി
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ

687
01:39:48,095 --> 01:39:51,693
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കണമെന്നില്ല.

688
01:39:51,869 --> 01:39:57,902
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുന്നില്ല
നീ ഒരു ചുവടുപോലും തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ

689
01:40:24,322 --> 01:40:30,561
ഇനി മുതൽ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

690
01:40:31,400 --> 01:40:39,609
എല്ലാം മറന്ന് ജീവിക്കുക, ശരിയാണോ?

691
01:40:57,277 --> 01:41:00,907
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ ആശയക്കുഴപ്പം
ഞങ്ങളുടെ ഇരുപതുകളുടെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ

692
01:41:01,417 --> 01:41:04,751
അതെല്ലാം ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

693
01:41:08,695 --> 01:41:13,692
ശരി... എനിക്ക് നിർത്തണം
ഇനി മനസ്സ് തുറക്കാൻ സമയമായി

694
01:41:32,233 --> 01:41:38,142
ജയോ? ഇത് ജയോ ആണ്, അല്ലേ?

695
01:41:38,544 --> 01:41:40,274
ജയോ

696
01:41:44,788 --> 01:41:46,917
ജയോ!

697
01:41:48,828 --> 01:41:50,796
നമോക്ക്!

698
01:41:51,999 --> 01:41:54,094
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

699
01:41:55,573 --> 01:41:57,336
നമോക്ക്!

700
01:41:58,244 --> 01:42:00,714
നമോക്, ഞാൻ...

701
01:42:03,218 --> 01:42:06,553
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു...

702
01:42:11,698 --> 01:42:16,070
നമോക്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരുന്നു


