1
00:00:11,333 --> 00:00:13,041
NETFLIX プレゼント

2
00:00:14,750 --> 00:00:16,625
<i>分かった、ブラン、ターゲットは誰?</i>

3
00:00:16,708 --> 00:00:19,250
<i>-ブロンド、バー、マティーニ。</i>
<i>-ああ、素敵ですね。</i>

4
00:00:19,333 --> 00:00:20,166
<i>それとも？</i>

5
00:00:20,250 --> 00:00:22,708
<i>-その動きは?</i>
<i>- ウェットダイビング。</i>

6
00:00:22,791 --> 00:00:24,166
<i>-紙飛行機?</i>
<i>-いいえ</i>

7
00:00:24,250 --> 00:00:26,416
<i>私たちは彼女のシャツにビールをこぼしてしまいました。</i>

8
00:00:26,500 --> 00:00:28,250
<i>ブランがナプキンを持ってきました</i>

9
00:00:28,333 --> 00:00:29,750
<i>そして次のラウンド…</i>

10
00:00:29,833 --> 00:00:32,250
<i>- うまくいくかもしれません。</i>
<i>- これはホッケーの試合ではありません。</i>

11
00:00:33,166 --> 00:00:34,791
<i>分かった、それではどうする?</i>

12
00:00:34,875 --> 00:00:35,791
<i>イギリス人のガキ？</i>

13
00:00:35,875 --> 00:00:36,958
<i>-はい!</i>
<i>-いいえ</i>

14
00:00:37,833 --> 00:00:40,583
<i>- 英国アクセントあり。</i>
<i>-女性はこれが大好き</i>

15
00:00:40,666 --> 00:00:42,583
<i>サッカーで</i>無駄遣いをした。

16
00:00:42,666 --> 00:00:43,583
<i>-いいえ</i>
<i>-ブラン。</i>

17
00:00:43,666 --> 00:00:45,416
<i>-ブラン、冗談だよ。</i>
<i>-はい。</i>

18
00:00:45,500 --> 00:00:47,416
<i>だから私はあなたを友達にしたくないのです。</i>

19
00:00:47,500 --> 00:00:49,916
<i>-ああ、失くしたスカーフ?</i>
<i>- 大好きです。</i>

20
00:00:50,000 --> 00:00:51,750
<i>-スカーフ?</i>
<i>-ポケットの中です。</i>

21
00:00:51,833 --> 00:00:53,500
<i>-はい。</i>
<i>- 機能しません。</i>

22
00:00:53,583 --> 00:00:54,666
<i>- それはピンクです。</i>
<i>-それで?</i>

23
00:00:54,750 --> 00:00:56,958
<i>-それは彼女には似合わない。</i>
<i>- マジで?</i>

24
00:00:57,041 --> 00:00:58,958
<i>私たちはポイントを獲得したいです。</i>

25
00:00:59,041 --> 00:01:00,833
<i>MTV での有給インターンシップ</i>

26
00:01:00,916 --> 00:01:03,041
<i>それは非常に具体的です。</i>

27
00:01:03,583 --> 00:01:06,166
<i>私たちは待ちます、他の人たちはリードを引っ張ります。</i>

28
00:01:06,750 --> 00:01:08,125
<i>私たちはカチカチ遊んでいます。</i>

29
00:01:08,208 --> 00:01:10,083
<i>- 決して行いません。</i>
<i>-時間がありません。</i>

30
00:01:10,166 --> 00:01:11,833
<i>あと 6 時間はかかりません。</i>

31
00:01:12,541 --> 00:01:14,125
<i>分かりました。 フィジーの夢。</i>

32
00:01:14,208 --> 00:01:16,666
<i>いいえ。その後は必ず出発しなければなりません。</i>

33
00:01:16,750 --> 00:01:19,166
<i>-はい、マイタイもあります。</i>
<i>-その通りです。</i>

34
00:01:19,916 --> 00:01:22,291
<i>その女の子はここの出身ではありません。見てください。</i>

35
00:01:22,375 --> 00:01:24,833
<i>大都市で週末を過ごすだけ</i>

36
00:01:24,916 --> 00:01:27,625
<i>彼女はひどい話を探しています。</i>

37
00:01:27,708 --> 00:01:29,458
<i>なぜ彼女は観光客なのですか?</i>

38
00:01:29,541 --> 00:01:31,125
<i>-あなたの靴。</i>
<i>-あなたの靴。</i>

39
00:01:31,625 --> 00:01:34,583
<i>-わかりました。</i>
<i>-フィジードリーム。さて、それでは行きましょう。</i>

40
00:01:34,666 --> 00:01:37,291
<i>広告だよ、リトル、ドアのところまで。</i>
<i>ブラナガン、一緒に来て。</i>

41
00:01:37,375 --> 00:01:39,625
<i>待って、誰が誰に怒っているの?</i>

42
00:01:39,708 --> 00:01:42,750
<i>-冗談ですか？</i>
<i>-神様、ブラン、冗談ですよ。</i>

43
00:01:42,833 --> 00:01:43,666
<i>神様。</i>

44
00:01:49,333 --> 00:01:52,291
-動揺しないでください。
-ウォッカソーダをください。ありがとう。

45
00:01:52,375 --> 00:01:53,416
話せますか？

46
00:01:53,500 --> 00:01:55,041
-アルコールが必要です。
-レール？

47
00:01:55,125 --> 00:01:56,375
-はい。
-グレイグース。

48
00:01:56,458 --> 00:01:57,875
-神。わかりますか？
-何？

49
00:01:57,958 --> 00:02:00,250
それが私が抱えている問題です。

50
00:02:00,333 --> 00:02:02,000
これは何も必要ありません。

51
00:02:02,083 --> 00:02:04,416
わかっていますが、あなたには最高のものを受け取る価値があります。

52
00:02:04,500 --> 00:02:05,916
-来て。
-15。

53
00:02:06,000 --> 00:02:08,083
-ありがとう。
-ありがとう。そのままにしておいてください。ありがとう。

54
00:02:08,166 --> 00:02:09,083
ありがとう。

55
00:02:10,250 --> 00:02:13,041
-申し訳ありません。
-何でもありません。

56
00:02:13,583 --> 00:02:15,125
おそらく進みが速すぎるでしょう。

57
00:02:15,208 --> 00:02:16,791
-物理的に？
-神様、いいえ。

58
00:02:16,875 --> 00:02:19,125
あなたの舌は素晴らしいです。

59
00:02:19,208 --> 00:02:22,000
それは忘れましょう。このままでいいですか？

60
00:02:22,083 --> 00:02:23,583
モントーク、ヘリコプター。

61
00:02:23,666 --> 00:02:26,125
マサで 1,100 ドルをどのくらいの頻度で使いますか?

62
00:02:26,208 --> 00:02:28,125
忘れられない経験。

63
00:02:28,208 --> 00:02:31,166
女性。
こんなに美しい女性がいたんですね。

64
00:02:31,250 --> 00:02:33,083
-私は...
-それは否定できません。

65
00:02:33,166 --> 00:02:35,791
You can have them all.なぜ私が？

66
00:02:35,875 --> 00:02:38,958
I just want to grow up.

67
00:02:42,208 --> 00:02:43,416
Masterclass.

68
00:02:43,500 --> 00:02:46,250
-Damn right.飲む。
-乾杯。

69
00:02:46,333 --> 00:02:49,291
-成長する？
-はい。 Poppy…

70
00:02:49,375 --> 00:02:50,291
わかりません。

71
00:02:50,375 --> 00:02:52,041
ポピー。私は...

72
00:02:54,166 --> 00:02:56,375
Let’s cancel Fiji.

73
00:02:56,458 --> 00:02:59,250
キャンセル？ That was your dream.

74
00:02:59,333 --> 00:03:02,666
-いいえ。 Take someone else with you.
-It's your dream trip.

75
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
ポピー。

76
00:03:03,833 --> 00:03:05,125
行かないでください。

77
00:03:06,791 --> 00:03:07,833
ポピー！

78
00:03:11,791 --> 00:03:13,291
Aren't you going after her?

79
00:03:19,750 --> 00:03:21,333
-はい。
-Something confuses me.

80
00:03:21,416 --> 00:03:24,791
What if she finds out
that Sam has no money?

81
00:03:24,875 --> 00:03:27,458
-It's not about the money.
-何？

82
00:03:27,541 --> 00:03:30,250
はい、それはお世辞とファンタジーについてです。

83
00:03:30,333 --> 00:03:31,166
私たちは…

84
00:03:31,750 --> 00:03:34,125
嘘では説得しない、私たちは…

85
00:03:34,750 --> 00:03:37,125
私たちは彼らを誘惑します
嘘をつく努力をしながら。

86
00:03:37,208 --> 00:03:40,708
-それはどういう意味ですか？
-ああ、小さな子よ。脚本はばかげていた。

87
00:03:40,791 --> 00:03:44,833
彼女はこの地球上の女性であり、
who was terrorized by romcoms.

88
00:03:44,916 --> 00:03:47,208
彼女は愚か者ではありません。彼女はそれを知っています。

89
00:03:47,291 --> 00:03:49,291
まるでミラノに戻ったような気分です。

90
00:03:49,375 --> 00:03:52,041
彼には城がありませんでした。
彼には2人のルームメイトがいました。

91
00:03:52,125 --> 00:03:54,458
でも7時間
私は公爵を犯した。

92
00:03:56,541 --> 00:03:58,375
-私の30歳目
-何か企んでるの？

93
00:03:58,458 --> 00:04:00,458
餌、フック、ライン。

94
00:04:00,541 --> 00:04:01,916
-誰が？
-私の隣人。

95
00:04:02,000 --> 00:04:03,416
-なんてこった。いいえ。
-いいえ。

96
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
-悪い考えだ。
-静かな。

97
00:04:05,083 --> 00:04:07,166
彼は引っ越します。
何を食べてもうんちはしません。

98
00:04:07,250 --> 00:04:09,125
-私にとってはそうです。
-大学で。

99
00:04:09,208 --> 00:04:11,958
それはカウントされません、いいですか？
それは豚小屋でした。

100
00:04:15,458 --> 00:04:18,333
やあ、やめるべきだ
オリーブで遊ぶ？

101
00:04:18,416 --> 00:04:20,666
近くで見ると彼女は変な匂いがした。

102
00:04:20,750 --> 00:04:22,208
-くそー。
-完全に間違っています。

103
00:04:22,291 --> 00:04:24,375
彼女はいい匂いがした。めちゃくちゃだ。

104
00:04:24,458 --> 00:04:26,416
あなたは私をポピーと呼んでいました。

105
00:04:26,500 --> 00:04:30,250
ポピー。ペニーって言ったのかと思った。
どちらもバカな名前ですね。

106
00:04:30,333 --> 00:04:32,958
<i>まあ、それは問題ではありません。新しいものを持っています。</i>

107
00:04:33,041 --> 00:04:34,500
さて、彼女はどんな人ですか？

108
00:04:34,583 --> 00:04:37,208
彼女は彼なので、仮定はありません。

109
00:04:37,291 --> 00:04:40,083
ビ？久しぶりです。素晴らしい。

110
00:04:40,166 --> 00:04:42,291
<i>-誰?</i>
-ホワイトフクロウのヒューゴ・ボス。

111
00:04:43,083 --> 00:04:44,541
<i>はい。美味しかったです。</i>

112
00:04:44,625 --> 00:04:45,500
良すぎます。

113
00:04:45,583 --> 00:04:48,250
カワイはピックアップゲームをプレイしない
初心者と一緒に。

114
00:04:48,333 --> 00:04:49,500
-真実。
-ありがとう。

115
00:04:49,583 --> 00:04:51,041
私は彼のボールボーイです。

116
00:04:53,750 --> 00:04:54,916
彼女は考えます。

117
00:04:56,708 --> 00:04:59,708
-タイムステップ。
-タイムステップは単独では機能しません。

118
00:05:00,500 --> 00:05:02,333
-行けるよ。
-いいえ。

119
00:05:02,416 --> 00:05:05,041
私の弟とは違います。

120
00:05:05,125 --> 00:05:07,000
へー、私はこれが得意なんです。

121
00:05:07,083 --> 00:05:09,833
<i>- 素晴らしいラリーです。</i>
-お願いします？

122
00:05:09,916 --> 00:05:12,666
あなたはいつも左足を踏んでいます。

123
00:05:12,750 --> 00:05:14,583
5分以内にはほとんど到着しません。

124
00:05:14,666 --> 00:05:16,583
良い。ありがとう。愛している。さよなら。

125
00:05:17,083 --> 00:05:18,083
勝つ確率は？

126
00:05:18,166 --> 00:05:19,708
-5:1、彼らは失敗しました。
-はい。

127
00:05:22,541 --> 00:05:25,250
ラダッツについて聞いたことがありますか？

128
00:05:26,291 --> 00:05:28,333
いいえ、ああ、解雇されましたか？

129
00:05:28,416 --> 00:05:30,791
そうそう。人員削減の最終ラウンド。

130
00:05:31,666 --> 00:05:33,291
新聞は廃れつつある。

131
00:05:33,375 --> 00:05:36,916
瀕死の新聞といえば、
あなたの記事はどうですか？

132
00:05:38,875 --> 00:05:40,666
まだトピックがありません。

133
00:05:41,375 --> 00:05:42,833
はい、あなたはこう言いました：

134
00:05:42,916 --> 00:05:46,125
「最も記憶に残るスポーツイベント
地元の人の。」

135
00:05:46,208 --> 00:05:48,375
-ええ、本当に悪いです。
-大丈夫です。

136
00:05:48,458 --> 00:05:50,208
-いいえ。
-それには何かがあります。

137
00:05:50,291 --> 00:05:52,375
いや、視点が必要だ。

138
00:05:52,458 --> 00:05:55,250
多くのことがそれに依存します。
私の仕事はそれにかかっています。

139
00:05:55,333 --> 00:05:57,916
まずはカークに伝えておきます
私が知っていれば。

140
00:05:58,500 --> 00:06:00,875
しかし、ボブ・ファークルは私に話すべきです。

141
00:06:00,958 --> 00:06:02,375
-ボブ・ファークル?
-はい。

142
00:06:02,458 --> 00:06:05,000
-おお。彼はインタビューを受けますか？
-わからない。

143
00:06:05,083 --> 00:06:06,958
-いいえ！
-行く！

144
00:06:07,041 --> 00:06:07,958
何てことだ。

145
00:06:09,791 --> 00:06:12,291
ありがとう。ウルヴァリンなんて怖くないよ。

146
00:06:12,375 --> 00:06:14,916
行く！集中。親切。

147
00:06:15,000 --> 00:06:17,166
-さよなら。
-さよなら。行く。

148
00:06:17,250 --> 00:06:18,750
-さよなら！
-さよなら。

149
00:06:39,708 --> 00:06:42,625
フライティア

150
00:07:01,333 --> 00:07:02,375
フライフィッシング

151
00:07:30,416 --> 00:07:31,625
やあ。

152
00:07:32,333 --> 00:07:34,750
テレビの音が大きすぎますか?ごめんなさい。

153
00:07:34,833 --> 00:07:36,708
いいえ、私は...

154
00:07:37,375 --> 00:07:39,750
これは私の郵便受けに入っていました。

155
00:07:39,833 --> 00:07:42,875
ああ、何？今日来るだろうと思ってた。

156
00:07:42,958 --> 00:07:44,791
-ありがとう。
-束縛してるの？

157
00:07:44,875 --> 00:07:48,250
ああ、ただの蚊ですね。
もっと釣ります。

158
00:07:49,375 --> 00:07:52,375
<i>ロー アンド クリア</i> を見ていますか?

159
00:07:53,833 --> 00:07:54,708
確かに。

160
00:07:55,333 --> 00:07:56,458
それはとても良いことです。

161
00:07:58,125 --> 00:07:59,208
見てますか？

162
00:08:03,666 --> 00:08:06,833
いいですか…あなたは素晴らしい漁師です。

163
00:08:07,375 --> 00:08:08,333
そうねぇ。

164
00:08:11,875 --> 00:08:13,375
はい、隣人です！

165
00:08:21,500 --> 00:08:23,041
なんと。

166
00:08:27,583 --> 00:08:29,916
-寝るまで？
-はい。

167
00:08:41,500 --> 00:08:42,625
あれは楽しかったです。

168
00:08:43,125 --> 00:08:44,000
はい、そうでした。

169
00:08:46,041 --> 00:08:47,458
引っ越しがうまくいきますように。

170
00:08:52,416 --> 00:08:53,375
わかりました。

171
00:09:12,500 --> 00:09:13,625
来て。

172
00:09:24,875 --> 00:09:27,375
-もう鉛筆はいらないんですか？
-私は80歳くらいですか？

173
00:09:27,458 --> 00:09:29,375
グリーンバーグ氏の引退パーティー。

174
00:09:29,458 --> 00:09:31,750
-くそー。これは今夜ですか？
-はい。

175
00:09:32,333 --> 00:09:33,791
-おお。
-こんにちは。

176
00:09:33,875 --> 00:09:35,000
あなたはオフィスにいます。

177
00:09:35,083 --> 00:09:37,375
-どうですか？
- まったく気分が良くありません。

178
00:09:37,458 --> 00:09:41,166
―それでは解雇されないんですか？
-昨夜はどうでしたか？

179
00:09:41,250 --> 00:09:45,375
彼は髭を剃らない
so I got lost in the bushes.

180
00:09:45,458 --> 00:09:47,583
-私は...
-もっと形容詞が欲しかった。

181
00:09:47,666 --> 00:09:50,333
-「まとも」とか。
―ヒューゴ・ボスとはどんな人物でしたか？

182
00:09:50,416 --> 00:09:51,583
偉そうな。

183
00:09:51,666 --> 00:09:52,583
形容詞。

184
00:09:52,666 --> 00:09:54,083
特におもちゃに関しては。

185
00:09:54,166 --> 00:09:56,250
あなたは言葉の選択を理解していません。

186
00:09:56,333 --> 00:09:58,541
さあ、ここから出ましょう。

187
00:09:58,625 --> 00:10:00,583
-完了。
-それは何ですか？

188
00:10:01,125 --> 00:10:04,500
connection between gun violence
そして医療。

189
00:10:04,583 --> 00:10:07,291
・トリケラトプスみたいですね。
-私もそう思います。

190
00:10:07,375 --> 00:10:09,250
-なんてこった。
-許し。

191
00:10:09,333 --> 00:10:12,583
教えていただけますか
カレン・カークのオフィスを見せてください?

192
00:10:18,291 --> 00:10:19,750
アシュリーがお手伝いします。

193
00:10:19,833 --> 00:10:21,666
アシュリー？わかりました。

194
00:10:22,166 --> 00:10:23,250
ありがとう。

195
00:10:24,750 --> 00:10:26,958
-ニック・ラッセル?
-一体誰ですか？

196
00:10:27,041 --> 00:10:28,750
-とても暑いですね。
-あなたはアシュリーですね。

197
00:10:28,833 --> 00:10:30,958
-こんにちは。はい、そうです。ニック？
-はい。

198
00:10:31,041 --> 00:10:32,208
彼はここで働いていますか？

199
00:10:32,875 --> 00:10:34,458
このゴミ箱の中に？

200
00:10:34,541 --> 00:10:37,791
-カークはあなたの準備ができています。
-ありがとう。

201
00:10:37,875 --> 00:10:40,208
-コーヒーは飲みますか？
-すごいですね、はい。

202
00:10:40,291 --> 00:10:42,666
-オーツミルクはありますか？
-はい。

203
00:10:42,750 --> 00:10:44,375
アーモンドミルクよりクリーミー。

204
00:10:45,250 --> 00:10:46,208
どこへ行くの...

205
00:10:46,708 --> 00:10:48,333
-やあ、アシュリー。
-やあ、マック。

206
00:10:48,416 --> 00:10:50,291
-こんにちは。
-ここで何をしているの？

207
00:10:50,375 --> 00:10:52,333
-ああ、グリーン…
-何か必要なものはありますか？

208
00:10:52,416 --> 00:10:54,250
ペン？紙？ペーパークリップ？

209
00:10:54,333 --> 00:10:56,291
紙を切ることはありますか？

210
00:10:56,375 --> 00:10:59,750
バンドエイドを持っています。
私はすべてを持っています。すぐに戻ります。

211
00:10:59,833 --> 00:11:01,958
アシュリー。グリーンバーグ氏の引退パーティー。

212
00:11:02,041 --> 00:11:04,916
だからこそ私はここにいるのです。関係ない。そうだったのか…

213
00:11:05,000 --> 00:11:05,958
ニック・ラッセル？

214
00:11:06,583 --> 00:11:07,416
知っている。

215
00:11:07,958 --> 00:11:10,625
-はい。彼とカークは古い友人です。
-本当に？

216
00:11:13,041 --> 00:11:15,958
-彼はイエメンにいると思った。
-いいえ、彼はここにいます。

217
00:11:16,041 --> 00:11:17,708
-彼は私たちのために働いていますか？
-いいえ。

218
00:11:18,208 --> 00:11:19,958
彼は本の執筆に取り組んでいます。

219
00:11:21,000 --> 00:11:23,375
でも彼はバーにいるでしょう。

220
00:11:24,291 --> 00:11:27,375
-挨拶してもいいですよ。
-はい、おそらく。

221
00:11:28,208 --> 00:11:29,041
あなたはするであろう。

222
00:11:29,750 --> 00:11:30,958
-あなたがすべき。
-わかりました。

223
00:11:34,416 --> 00:11:36,291
元に！

224
00:11:45,833 --> 00:11:48,250
- そんなふうに見つめないでください。
-また彼は誰ですか？

225
00:11:48,333 --> 00:11:49,375
ごめんなさい、何ですか？

226
00:11:49,458 --> 00:11:52,000
彼はWaPoで働いていました。
7ヶ国語を話し、

227
00:11:52,083 --> 00:11:55,125
そして孤児を救った
燃え上がる建物から。

228
00:11:55,208 --> 00:11:57,333
-燃えましたか？
-倒れた？

229
00:11:57,416 --> 00:11:58,333
沈んだ？

230
00:11:58,416 --> 00:12:01,750
-シリアのひどい建物。
-いいえ。

231
00:12:02,666 --> 00:12:04,708
彼はピューリッツァーの最終候補者でした。

232
00:12:04,791 --> 00:12:07,625
-それでもだめです。
-業界で働いていますか？

233
00:12:07,708 --> 00:12:10,333
でも、私は死亡記事しか書きません。

234
00:12:10,416 --> 00:12:13,125
テネシー・ウィリアムズ
ペットボトルのキャップで死亡。

235
00:12:13,208 --> 00:12:15,708
-はい。神。
―毎回そう言ってますね。

236
00:12:15,791 --> 00:12:16,625
わかりました。

237
00:12:17,125 --> 00:12:18,583
くそー、奴らはここに来てるよ。

238
00:12:18,666 --> 00:12:20,833
とても穏やかです。彼らはバーに行きます。

239
00:12:21,875 --> 00:12:22,958
私は間違っていた。

240
00:12:23,041 --> 00:12:26,333
-皆さんも...
-ニック・ラッセル、大ファン。

241
00:12:28,708 --> 00:12:31,666
あなたの記事
建物と孤児について

242
00:12:31,750 --> 00:12:33,166
画期的でした。

243
00:12:33,250 --> 00:12:35,791
素晴らしい、素晴らしい、そして重要な仕事。

244
00:12:35,875 --> 00:12:37,958
-ありがとう。
-ありがとう。はい。

245
00:12:38,458 --> 00:12:40,375
私はサム・ブラナガンです。訃報。

246
00:12:40,458 --> 00:12:42,458
-嬉しいです。
-それを書きます。

247
00:12:44,875 --> 00:12:46,000
アダム・マイルズです。

248
00:12:46,083 --> 00:12:47,791
-はい。グラフィック。
-とても満足しています。

249
00:12:47,875 --> 00:12:50,458
そしてマッケンジー・キャノンはスポーツをカバーしています。

250
00:12:50,541 --> 00:12:51,875
-こんにちは。
-とても嬉しいです。

251
00:12:51,958 --> 00:12:53,541
-こんにちは。
-タートルレース。

252
00:12:55,083 --> 00:12:57,833
-マックは地元のスポーツをしています。
-ああ、そうです。

253
00:12:57,916 --> 00:12:59,833
-飲み物はありますか？
-はい。

254
00:12:59,916 --> 00:13:00,916
縁までいっぱいです。

255
00:13:01,000 --> 00:13:01,875
私が支払います。

256
00:13:01,958 --> 00:13:03,875
-シンシナティ。
-悪魔の息吹。

257
00:13:03,958 --> 00:13:06,458
ダブルダーティデトロイト。そのうちの2つ。

258
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
そのうちの2つ。

259
00:13:07,625 --> 00:13:09,958
-嬉しかったです。
-私たちもです。

260
00:13:10,041 --> 00:13:12,000
タートルレースは一度来たことがあります。

261
00:13:12,083 --> 00:13:12,958
一度。

262
00:13:15,333 --> 00:13:17,375
おい。うわー、なんと...

263
00:13:19,791 --> 00:13:21,541
どうしたの？

264
00:13:22,541 --> 00:13:23,583
緊張していますか？

265
00:13:24,416 --> 00:13:25,375
いいえ。

266
00:13:25,458 --> 00:13:26,958
ああ、それが何なのか知っています。

267
00:13:28,166 --> 00:13:29,416
あなたは彼が欲しいのです。

268
00:13:30,333 --> 00:13:32,458
あなたは彼が欲しいのです。理解した。

269
00:13:32,541 --> 00:13:35,416
さあ、ベイビー。 それをやり遂げてください。どうぞ。

270
00:13:35,500 --> 00:13:37,916
-どうすればいいでしょうか？
-それはできません...

271
00:13:38,000 --> 00:13:40,250
彼の場合は事情が違うだろう。

272
00:13:40,333 --> 00:13:42,125
それは...そんなことはない...

273
00:13:42,208 --> 00:13:45,083
-同じではありません。
-大丈夫ですか？

274
00:13:45,666 --> 00:13:48,791
-大きいものは落ちます。
-グレツキーの話はクソだ。

275
00:13:48,875 --> 00:13:52,875
ボビー・ハルは今もそして今も
史上最高のアイスホッケー選手。

276
00:13:52,958 --> 00:13:54,750
-彼女は戻ってきました。
-ゲーム内で。

277
00:13:54,833 --> 00:13:57,250
-始めましょう。
-ボビー・ハルみたいに、ベイビー。

278
00:13:57,333 --> 00:13:59,750
エンドツーエンドのラッシュ、ゴールにパック。

279
00:13:59,833 --> 00:14:01,666
彼のパックがあなたのゴールに。

280
00:14:01,750 --> 00:14:05,333
彼にとっては遊びではない。
これは大人の男です。

281
00:14:05,416 --> 00:14:08,541
わかりました、それは男性です、
それによって借金を負うことになり、

282
00:14:08,625 --> 00:14:15,500
そのために卵を冷凍します。
これはただヤルだけのものではありません...

283
00:14:16,625 --> 00:14:19,000
はい、彼が欲しいです。始めたいと思います。

284
00:14:19,083 --> 00:14:19,916
性交したい...

285
00:14:20,833 --> 00:14:21,708
欲しいです...

286
00:14:22,500 --> 00:14:24,666
やりますよ。めちゃくちゃ幸せ。

287
00:14:24,750 --> 00:14:26,541
-どうやって…
-新鮮なコショウ。

288
00:14:26,625 --> 00:14:28,000
痛い。そうそう。

289
00:14:28,083 --> 00:14:29,458
・ヒマラヤ塩。
-研ぐ。

290
00:14:29,541 --> 00:14:31,375
目が潤むまで。

291
00:14:31,458 --> 00:14:33,083
-玉ねぎみたいに。
-塩辛い。

292
00:14:33,166 --> 00:14:35,416
玉ねぎを切るのは誰ですか？喉の中まで。

293
00:14:35,500 --> 00:14:36,875
-パラメータ。
-顔に。

294
00:14:36,958 --> 00:14:39,708
-パラメータ。それは仕事の一部です。
-はい。

295
00:14:40,291 --> 00:14:44,041
さあ…カチカチやりましょう。
少なくともカークが去るまでは。

296
00:14:44,125 --> 00:14:45,458
わかりました。理解する。

297
00:14:45,541 --> 00:14:47,708
-とてもおとなしいですね。
-わかりました、行きましょう。まず何ですか？

298
00:14:48,625 --> 00:14:50,250
ボビー・ハルみたいに。

299
00:14:50,333 --> 00:14:52,458
-わからない。
-しかし。

300
00:14:52,541 --> 00:14:54,333
- でっち上げられたんですね。
-良いアイデア。

301
00:14:54,416 --> 00:14:58,291
彼は戦場記者です。
生と死、時間の無駄はありません。

302
00:14:59,458 --> 00:15:00,791
そのままゲートへ。

303
00:15:24,208 --> 00:15:27,500
元に！

304
00:15:48,458 --> 00:15:49,291
いいえ。

305
00:15:50,916 --> 00:15:52,625
わかりました、それでは支払います。

306
00:15:53,333 --> 00:15:55,333
はい、私にも期限があります。

307
00:15:55,833 --> 00:15:58,458
殺人。とんでもない仕事がしたい。

308
00:16:05,458 --> 00:16:07,250
-おお。
-はい、彼はひどいです。

309
00:16:08,458 --> 00:16:11,875
期限などはありますか？

310
00:16:11,958 --> 00:16:15,291
なんてこった。 PETAは反対
夜のタートルレース。

311
00:16:15,375 --> 00:16:16,916
どうしてカークを知ったのですか？

312
00:16:17,625 --> 00:16:19,291
信じられないかもしれませんが、

313
00:16:19,791 --> 00:16:22,875
彼女は学生時代に私のベビーシッターでした。

314
00:16:22,958 --> 00:16:25,958
-その答えは予想していませんでした。
-何？

315
00:16:26,041 --> 00:16:28,500
まあ、彼女は私を怖がらせます。

316
00:16:28,583 --> 00:16:30,041
-恐ろしい。
-ありがとう。

317
00:16:30,125 --> 00:16:32,166
-はい。
- 一番怖い人。

318
00:16:35,583 --> 00:16:37,541
もう一杯？

319
00:16:42,125 --> 00:16:43,375
家に何かありますか？

320
00:16:55,958 --> 00:16:58,416
-注意！おっと。
-何てことだ。

321
00:16:58,500 --> 00:17:00,791
-あれはシリアから来たのですか？
-いいえ。

322
00:17:01,625 --> 00:17:02,666
-そうでしたか？
-はい。

323
00:17:02,750 --> 00:17:04,458
くそー。親愛なる神。

324
00:17:04,540 --> 00:17:05,915
-ごめん。
-ワディ・アル・ナサラ。

325
00:17:06,000 --> 00:17:07,333
-それは...
-大丈夫です。

326
00:17:09,833 --> 00:17:11,833
貴重な遺物をたくさん持っています。

327
00:17:11,915 --> 00:17:14,083
-わかりました。
-寝室に行きましょうか？

328
00:17:14,165 --> 00:17:15,375
-クリア。そうですか…
-そこには。

329
00:17:24,333 --> 00:17:27,083
-これはどんなシートですか？
・エジプト綿。

330
00:17:27,165 --> 00:17:28,540
当然。

331
00:17:30,708 --> 00:17:33,666
-睡眠は私にとってとても大切です。
-同意します。

332
00:17:33,750 --> 00:17:36,083
ああ、あなたはそうします...はい、それは...

333
00:18:35,166 --> 00:18:36,291
やあ。

334
00:18:36,375 --> 00:18:37,333
それで…

335
00:18:40,458 --> 00:18:42,125
きっと眠ってしまったのでしょう。

336
00:18:43,875 --> 00:18:47,208
そしてそれが私がビールを飲まない理由です。

337
00:18:57,333 --> 00:18:58,291
やるべきか…

338
00:19:01,333 --> 00:19:03,125
リフトって呼んだほうがいいでしょうか？

339
00:19:05,875 --> 00:19:07,750
遅すぎる。すでに持っています。

340
00:19:09,250 --> 00:19:10,375
-はい。
-わかりました。

341
00:19:10,958 --> 00:19:13,166
-嬉しかったよ、ニック・ラッセル。
-はい。

342
00:19:15,375 --> 00:19:16,375
はい。

343
00:19:33,583 --> 00:19:35,041
まだ外出中ですか？

344
00:19:40,625 --> 00:19:42,083
愚か者を見てください

345
00:19:50,458 --> 00:19:53,291
-吐きそうになる。
-おそらく、そうです。

346
00:19:53,375 --> 00:19:56,000
でも買っちゃいました。あなたは寿司が欲しかったのです。

347
00:19:56,083 --> 00:19:58,000
それは食べられません。

348
00:19:58,083 --> 00:20:00,750
はい。バーの寿司。
誰がそんなことを望むでしょうか？

349
00:20:00,833 --> 00:20:03,583
しかし、約束は守らなければなりません。

350
00:20:03,666 --> 00:20:07,000
これを食べたら、
ひどい虫がいるよ。

351
00:20:07,083 --> 00:20:09,166
-はい、確かに。
-わかりました？確かに。

352
00:20:09,250 --> 00:20:11,625
5歳のときのように。あのね？

353
00:20:11,708 --> 00:20:12,791
-いいえ。
-はい。

354
00:20:12,875 --> 00:20:15,000
-お父さんとお母さんは保険に入っていますか？
-おい！

355
00:20:15,083 --> 00:20:16,416
-おい！
-おい！

356
00:20:16,500 --> 00:20:17,916
ゴールデンジェットがあります。

357
00:20:18,000 --> 00:20:20,250
ニック・ラッセル。彼のピューリッツァーを見ましたか？

358
00:20:20,333 --> 00:20:21,541
彼は単なるファイナリストでした。

359
00:20:21,625 --> 00:20:24,541
-彼はどのようにしてニック・ラッセルを知ったのですか?
-私は人間です。

360
00:20:24,625 --> 00:20:27,083
-彼はもっと教育を受けていますか？
-100% より培養されています。

361
00:20:27,583 --> 00:20:29,541
-フライドポテト。
-愛してます。ありがとう。

362
00:20:29,625 --> 00:20:31,750
-昼食だけ食べました。
-速い。

363
00:20:31,833 --> 00:20:34,125
私は助けが必要です。

364
00:20:34,208 --> 00:20:38,458
-ちょうど到着しました。
-ブルネット、デニム、永遠に長い脚。

365
00:20:39,125 --> 00:20:41,791
―ロンパースで？
-私は彼女を初めて見ました。私の。

366
00:20:41,875 --> 00:20:44,291
赤ちゃんはロンパースを着ます。ロンパース。

367
00:20:44,375 --> 00:20:45,958
赤ちゃんもロンパースを着ます。

368
00:20:46,041 --> 00:20:48,458
-見たよ。
―それで飽きることはありませんか？

369
00:20:48,541 --> 00:20:51,083
-何？
-何？ロンパースを着た赤ちゃん？

370
00:20:51,708 --> 00:20:53,375
。

371
00:20:56,416 --> 00:20:57,625
-神様、いいえ。
-いいえ。

372
00:20:57,708 --> 00:20:59,208
-いいえ。
-よし。

373
00:21:00,250 --> 00:21:03,583
-さて、アダムの番ですので...
-諦めます。

374
00:21:05,958 --> 00:21:07,250
-何？
-私はあきらめます。

375
00:21:07,333 --> 00:21:10,083
長い間参加していませんね。

376
00:21:10,166 --> 00:21:12,750
私は放棄します。
先ほど番号をもらいました。

377
00:21:12,833 --> 00:21:13,916
一人で？

378
00:21:16,416 --> 00:21:18,541
―私たちもびっくりしました。
-そして誇りに思います。

379
00:21:18,625 --> 00:21:20,666
-彼女はどんな人ですか？
-何でもありません。

380
00:21:20,750 --> 00:21:23,166
今夜は参加しないほどですか?

381
00:21:23,250 --> 00:21:24,166
わかりません。

382
00:21:25,500 --> 00:21:28,333
わかりました。私のものが欲しいです
パンツのない赤ちゃんを見てください。

383
00:21:31,541 --> 00:21:32,541
めちゃくちゃかわいい。

384
00:21:33,125 --> 00:21:34,125
わかりました。さて...

385
00:21:36,208 --> 00:21:39,708
コースター6枚、留め金3個、
湿ったナプキン。

386
00:21:39,791 --> 00:21:41,166
-クラシック。
-特定の。

387
00:21:43,333 --> 00:21:45,416
ナプキンを使うと本格的になります。

388
00:21:45,500 --> 00:21:47,458
それが私だったはずです。

389
00:21:47,541 --> 00:21:49,458
とても利己的です。 リトルの番だった。

390
00:21:49,541 --> 00:21:51,041
-私をからかってるの？それを言うとき、あなたは本気ですか？
-家に帰れ。

391
00:21:51,125 --> 00:21:53,166
-愛している。 さよなら。
-愛している。

392
00:21:56,125 --> 00:21:56,958
何？

393
00:21:58,041 --> 00:22:00,250
ファラフェルプレートをシェアしましょうか？

394
00:22:00,875 --> 00:22:03,458
何？まだお腹が空いています。

395
00:22:04,125 --> 00:22:07,125
-どうしたの？
-あなたは私にフライドポテトを5個くれました。

396
00:22:07,208 --> 00:22:09,208
ファラフェルをただ悲しい気持ちで食べるだけです。

397
00:22:09,291 --> 00:22:11,166
いいえ、ファラフェルはおいしいです。

398
00:22:11,250 --> 00:22:14,083
彼らはハンバーガーを支配するべきだ。

399
00:22:14,708 --> 00:22:17,625
3日連続
解雇の最中に。

400
00:22:17,708 --> 00:22:18,625
そして？

401
00:22:19,125 --> 00:22:21,708
-ジャイアンツがOBJをトレードしたとき。
-最高の受信機?

402
00:22:23,708 --> 00:22:25,000
お母さんが病気になったとき。

403
00:22:30,166 --> 00:22:32,708
-今夜じゃなかった...
-いいえ、素晴らしかったです。

404
00:22:33,291 --> 00:22:34,750
彼は素晴らしかった。

405
00:22:34,833 --> 00:22:35,708
-はい？
-はい。

406
00:22:35,791 --> 00:22:39,083
-さらに寛大です。素晴らしい。
-良い。わかりました。

407
00:22:39,166 --> 00:22:40,666
これらはすべて形容詞です。

408
00:22:40,750 --> 00:22:44,000
その部分に到達しましたか
悲しいファラフェルがどこに必要ですか？

409
00:22:45,916 --> 00:22:47,083
私は...

410
00:22:49,458 --> 00:22:50,333
できる...

411
00:22:52,125 --> 00:22:53,458
…彼と同じように。

412
00:22:55,375 --> 00:22:56,208
彼のように？

413
00:22:57,541 --> 00:22:59,083
彼を「好き」にするには？

414
00:23:01,083 --> 00:23:01,916
-マック。
-何？

415
00:23:02,000 --> 00:23:04,083
-あなたは彼と一緒に寝ました。
-はい。

416
00:23:04,166 --> 00:23:07,458
彼は単なる劇の一部でした。

417
00:23:07,541 --> 00:23:11,166
本当の遊びではありません。
そのままゴールに突き刺さった。

418
00:23:11,250 --> 00:23:14,083
さらに、別のものを発明することもできます。

419
00:23:14,166 --> 00:23:15,875
私たちは賢い人々です。

420
00:23:15,958 --> 00:23:18,708
でもそれはできるよ
関係を築かないでください。

421
00:23:20,541 --> 00:23:22,708
マック、それらは本物ではありません。彼女…

422
00:23:22,791 --> 00:23:25,166
そうだけど、バンブル？そして火口は？

423
00:23:25,250 --> 00:23:26,208
来て。

424
00:23:26,291 --> 00:23:30,125
あなたはそのことを覚えています
彼はコロンビアで働いていたと言いました。

425
00:23:30,208 --> 00:23:31,250
-加害者。
-はい。

426
00:23:31,333 --> 00:23:33,750
精神科の勉強です。

427
00:23:33,833 --> 00:23:35,958
- 有料の臨床試験。
-それは…

428
00:23:36,583 --> 00:23:39,041
それは誤解を招きます。

429
00:23:39,125 --> 00:23:42,708
ニックは大人だよ、わかる？

430
00:23:42,791 --> 00:23:47,625
彼は自分の写真を持っています
リビングルームで両親と一緒に。

431
00:23:47,708 --> 00:23:52,583
男は何人か知っていますか
額入りの両親との写真はありますか？

432
00:23:52,666 --> 00:23:54,333
ゼロだと思いますか？

433
00:23:54,416 --> 00:23:57,375
ニックはお揃いの料理を持っています

434
00:23:57,458 --> 00:24:01,208
ラベンダーの香りの石鹸も
そして白檀の香り、

435
00:24:01,291 --> 00:24:05,000
そして彼はたくさんの本を持っています。分厚い本ばかり。

436
00:24:06,208 --> 00:24:07,250
私はそれが好きです。

437
00:24:07,333 --> 00:24:11,666
バーやクラブの少年たち
ただの子供たちです。

438
00:24:12,708 --> 00:24:14,791
私の祖母が何と言ったか知っていますか？

439
00:24:14,875 --> 00:24:19,000
彼女は死ぬだろうと言いました、
結婚する前に。

440
00:24:20,666 --> 00:24:22,333
彼女ならそれができた。

441
00:24:22,958 --> 00:24:25,916
私は33歳で疲れ果てています...

442
00:24:28,208 --> 00:24:29,833
大人が欲しいです。

443
00:24:34,250 --> 00:24:35,083
わかりました。

444
00:24:38,000 --> 00:24:38,916
わかりました？

445
00:24:39,000 --> 00:24:41,500
この男が欲しいなら、私たちが手に入れましょう。

446
00:24:45,541 --> 00:24:46,500
はい。

447
00:24:47,166 --> 00:24:48,541
-はい。
-返品不可。

448
00:24:48,625 --> 00:24:50,375
尻尾を手に入れましょう！

449
00:24:50,458 --> 00:24:51,583
-待って。
-はい。

450
00:24:51,666 --> 00:24:54,750
これを計画しなければなりません
それは簡単ではないからです。

451
00:24:54,833 --> 00:24:55,708
-いいえ。
-いいえ。

452
00:24:55,791 --> 00:24:57,708
彼は派手な野郎だ。

453
00:24:57,791 --> 00:24:59,833
-彼はとてもイギリス人ですね。
――イギリス人ですね。

454
00:24:59,916 --> 00:25:01,291
-はい。
-何てことだ。

455
00:25:03,250 --> 00:25:04,791
それはうまくいかないと言われます。

456
00:25:05,625 --> 00:25:07,958
試してはいけないということ。

457
00:25:08,041 --> 00:25:08,916
彼らは誰なの？

458
00:25:09,583 --> 00:25:14,291
でもこのチームは
「不可能」という言葉を知りません。

459
00:25:14,916 --> 00:25:17,000
私たちは国境など信じません。

460
00:25:17,500 --> 00:25:20,375
一夜限りの関係にしよう

461
00:25:21,250 --> 00:25:22,500
ロマンス。

462
00:25:23,875 --> 00:25:27,083
-私はこれでとても大変です。
-私も。

463
00:25:28,083 --> 00:25:30,708
-骨があるの？
-それは好きではありません。

464
00:25:30,791 --> 00:25:33,541
私たちは試合前にリサーチをしなければなりません。

465
00:25:33,625 --> 00:25:34,708
ボリューム、データ。

466
00:25:34,791 --> 00:25:39,291
私たちは協力しなければなりません、
マックに勝利の統計を与えるために。

467
00:25:39,375 --> 00:25:41,000
<i>マネーボール</i> ベイビーのように。

468
00:25:41,083 --> 00:25:42,541
90年代のブラッド。

469
00:25:42,625 --> 00:25:43,875
-ああ、神様。
-または？

470
00:25:43,958 --> 00:25:45,208
とてもおいしいですよね？

471
00:25:45,291 --> 00:25:47,083
ちょっと、日勤。

472
00:25:47,166 --> 00:25:48,166
まったくそのとおりです。

473
00:25:48,250 --> 00:25:51,041
<i>彼のアパートの前。</i>
<i>彼がどこへ行くのか調べてください。</i>

474
00:25:51,583 --> 00:25:52,583
<i>彼の生き方</i>

475
00:25:54,916 --> 00:25:56,083
<i>ブラナガン、夜。</i>

476
00:25:56,166 --> 00:25:59,125
<i>彼は何を楽しんでいますか?</i>
<i>彼は誰に会いますか?それは深刻ですか？</i>

477
00:25:59,208 --> 00:26:03,291
<i>彼は 2 回目のデートをしますか?</i>
<i>3 つ目では、直ちに介入する必要があります。</i>

478
00:26:04,916 --> 00:26:06,708
カクテル一杯40ドル？

479
00:26:07,708 --> 00:26:08,625
ただの水。

480
00:26:10,458 --> 00:26:12,833
<i>マック、今は我慢するね?</i>

481
00:26:12,916 --> 00:26:14,291
<i>インターネット調査のみ</i>

482
00:26:14,375 --> 00:26:18,250
<i>面接、共通の友人</i>
<i>昔ながらのオンライン ストーキング</i>

483
00:26:18,333 --> 00:26:19,916
<i>私は読書当番をしています。</i>

484
00:26:20,000 --> 00:26:23,125
<i>データを送ってください。</i>
<i>私は視覚的な分析を行います。</i>

485
00:26:23,208 --> 00:26:24,791
そして私たちは出会います。

486
00:26:24,875 --> 00:26:26,208
まだそれを食べていますか？

487
00:26:27,791 --> 00:26:31,291
いつもこれを食べます。

488
00:26:58,125 --> 00:26:59,458
それで、これは仕事ですか？

489
00:27:01,458 --> 00:27:02,916
-こんにちは。
-こんにちは。

490
00:27:03,000 --> 00:27:05,833
-私はライアンです。
-こんにちは、ライアン。

491
00:27:05,916 --> 00:27:07,416
-アシュリー。
-とても満足しています。

492
00:27:07,500 --> 00:27:08,750
サムの弟。

493
00:27:08,833 --> 00:27:10,166
申し訳ありません。

494
00:27:10,250 --> 00:27:11,333
-または？
-はい。

495
00:27:11,416 --> 00:27:12,875
-難しい。
- 大変な人生ですか？

496
00:27:12,958 --> 00:27:14,083
少し。

497
00:27:14,166 --> 00:27:16,083
-「少し」って言うんですか？
-L…

498
00:27:16,166 --> 00:27:18,041
-ちょっと！
-彼らは私をそう呼んでいます。

499
00:27:18,125 --> 00:27:19,291
また後で。

500
00:27:19,916 --> 00:27:21,250
とても満足です。

501
00:27:22,375 --> 00:27:23,833
-カール。
-こんにちは、カール。

502
00:27:23,916 --> 00:27:26,500
-こんにちは、カール。
-カール。

503
00:27:26,583 --> 00:27:29,500
やあ、できるよ
会議室を少しだけ利用しますか？

504
00:27:29,583 --> 00:27:31,250
上のものはどうでしょうか？

505
00:27:31,333 --> 00:27:32,625
いっぱいです。

506
00:27:32,708 --> 00:27:34,125
以下のものはどうでしょうか？

507
00:27:34,208 --> 00:27:35,083
こちらも満席。

508
00:27:35,583 --> 00:27:36,541
それはどういう意味でしょうか？

509
00:27:37,875 --> 00:27:39,166
私の報告用に。

510
00:27:40,291 --> 00:27:42,666
-ヘッドバンドをした男は？
-インターン。

511
00:27:42,750 --> 00:27:43,916
-インターン。
-はい。

512
00:27:45,458 --> 00:27:48,250
-ああ、ありがとう、カール。
-ありがとう、カール。

513
00:27:48,333 --> 00:27:50,333
-なんて奴だ。
-いい奴だよ。

514
00:27:51,541 --> 00:27:52,666
あなたの支配者。

515
00:27:54,208 --> 00:27:55,041
わかりました。

516
00:27:57,208 --> 00:27:58,333
ペンがたくさん。

517
00:28:01,625 --> 00:28:04,000
-わかりました、何がありますか?
-ニック・ラッセル。

518
00:28:04,083 --> 00:28:07,541
ニューヨークで最も望ましい独身者、
外国特派員…

519
00:28:07,625 --> 00:28:09,708
-彼は…
-これは飛ばしましょうか？

520
00:28:09,791 --> 00:28:12,625
その通り。わかりました。これが私たちがこれまでに知っていることです。

521
00:28:13,416 --> 00:28:16,041
私たちはSNSを持っています
彼の一日の3分の1よりも。

522
00:28:16,125 --> 00:28:18,208
-SNS？
-寝てクソ。

523
00:28:18,291 --> 00:28:20,333
-3番目ですか？
-先に進みましょう。

524
00:28:20,416 --> 00:28:24,208
1日ほぼ6時間、6日間
週に一度、執筆したりリサーチしたり、

525
00:28:24,291 --> 00:28:26,750
これは次のように分割されます。

526
00:28:26,833 --> 00:28:29,833
図書館、ダンボハウス、
イーストワンコーヒーロースターズ。

527
00:28:29,916 --> 00:28:31,625
-オーツミルク。
-ダンボハウス?

528
00:28:31,708 --> 00:28:34,458
このために祖母を殺すことになるでしょう。

529
00:28:34,541 --> 00:28:36,458
-だって彼女はアホだから。
-おばあちゃん？

530
00:28:36,541 --> 00:28:37,833
彼女はチーズのような匂いがする。

531
00:28:37,916 --> 00:28:39,750
幸せになれるよ。

532
00:28:39,833 --> 00:28:42,333
彼女が死んだので、私のものは棺のような匂いがします。

533
00:28:42,416 --> 00:28:44,208
ここではニックについて話しています。

534
00:28:44,291 --> 00:28:47,416
火曜日にメトロポリタン美術館で、
日曜日はブラッディ・メアリーズ。

535
00:28:47,500 --> 00:28:50,166
トレーニング日課はジョギング、
ボート漕ぎとヨガ。

536
00:28:50,250 --> 00:28:52,541
-私のパートは？
-夜と週末。

537
00:28:52,625 --> 00:28:54,625
そこでコンサートが開かれるのですが、

538
00:28:54,708 --> 00:28:56,833
ワインの試飲、高級レストラン、

539
00:28:56,916 --> 00:28:58,750
ビブグルマンセレクション。

540
00:28:59,291 --> 00:29:01,333
社会的には順調です。

541
00:29:01,416 --> 00:29:04,041
彼は7日から9日ごとにデートをしています。

542
00:29:04,125 --> 00:29:07,791
何度か繰り返して、
しかし、2回目のデートをしたのは2人だけでした。

543
00:29:07,875 --> 00:29:10,958
たくさんありますが
二塁に進塁する。

544
00:29:15,666 --> 00:29:16,500
ごめん。

545
00:29:17,958 --> 00:29:20,291
目標。私たちは何が欲しいのでしょうか？

546
00:29:20,375 --> 00:29:23,875
-マックはその男を望んでいますね？
-しかし、どうやってそれを行うのでしょうか？

547
00:29:24,791 --> 00:29:26,375
引き出しが欲しいです。

548
00:29:26,458 --> 00:29:27,291
え、何？

549
00:29:27,958 --> 00:29:30,791
彼は私のために引き出しを空にしてくれるはずです。

550
00:29:33,291 --> 00:29:36,083
-何？
-私は一度も持っていませんでした。それはいいですね。

551
00:29:37,958 --> 00:29:40,625
-引き出し？
-引き出し。はい。

552
00:29:41,208 --> 00:29:44,041
わかりました。引き出し。奇妙ですが、わかります。

553
00:29:44,125 --> 00:29:45,166
引き出し。その通り。

554
00:29:45,750 --> 00:29:46,583
引き出し。

555
00:29:47,083 --> 00:29:49,250
-ありがとう。
-このような作業にはどれくらい時間がかかりますか？

556
00:29:49,333 --> 00:29:50,375
数か月。

557
00:29:51,083 --> 00:29:54,916
何か月？私たちはそれをします
数ヶ月間？やるべき仕事がある。

558
00:29:55,000 --> 00:29:57,583
一夜限りのクラスから

559
00:29:57,666 --> 00:29:59,333
デートクラスに参加します。

560
00:29:59,416 --> 00:30:00,541
-難しい。
-はい。

561
00:30:00,625 --> 00:30:03,416
まるで月面着陸のようだ。

562
00:30:03,500 --> 00:30:04,541
それでうまくいきます。

563
00:30:04,625 --> 00:30:07,541
-宇宙飛行士から。
-そして有能な地上職員。

564
00:30:07,625 --> 00:30:10,583
これは本当です。
チームワークが夢を実現します。

565
00:30:10,666 --> 00:30:12,833
-ワンプレイ。私たちには何があるでしょうか？
-はい。

566
00:30:16,291 --> 00:30:17,416
いいえ。

567
00:30:22,083 --> 00:30:23,708
私には何もありません。

568
00:30:23,791 --> 00:30:25,375
一夜限りの関係。

569
00:30:25,458 --> 00:30:26,375
はい。

570
00:30:27,208 --> 00:30:29,208
それを適応させなければなりません。

571
00:30:29,291 --> 00:30:32,375
基礎に焦点を当てましょう。

572
00:30:32,458 --> 00:30:34,583
-クレープシュゼット。
-乳糖不耐症。

573
00:30:35,208 --> 00:30:38,666
-波が走るアクアプレーン。
- 彼の弱点が見えますか？

574
00:30:38,750 --> 00:30:40,583
-ちょっと見てください。
-弱める？

575
00:30:41,166 --> 00:30:42,625
-ここ。
-何てことだ。

576
00:30:42,708 --> 00:30:44,750
-そこにあります。
-ウィスキー・ア・ゴー・ゴー。

577
00:30:44,833 --> 00:30:46,750
-ブーツを捨てました。
-いいえ。

578
00:30:46,833 --> 00:30:48,541
-化学物質。
-国外にいる。

579
00:30:48,625 --> 00:30:50,958
-ベッツィー・ロスの母親。
-偽りの死。

580
00:30:51,041 --> 00:30:53,666
-お手伝いできます。
-遊びはありませんか？

581
00:30:57,625 --> 00:30:59,333
永続的にはありません。

582
00:31:02,500 --> 00:31:04,625
-わかりました。
-あれは痛かったよ。

583
00:31:04,708 --> 00:31:06,416
彼を誘ったらどうしますか？

584
00:31:07,916 --> 00:31:11,875
彼に好きだと伝えてください。
「ノープレイ」プレイ。

585
00:31:14,833 --> 00:31:16,083
「遊びは禁止」？

586
00:31:16,166 --> 00:31:18,000
-はい。
-いいえ。それは本気で言ってるんですか？

587
00:31:18,083 --> 00:31:20,625
-あなたの顔を見るまでは。
-どの顔ですか？

588
00:31:20,708 --> 00:31:22,375
あなたが今やっていること。

589
00:31:23,375 --> 00:31:24,958
いや、それは自殺だ。

590
00:31:25,041 --> 00:31:27,500
-この自殺はどうですか？
-だって、もしあなたが...

591
00:31:27,583 --> 00:31:30,375
ああ、神様。もしその人が
同時にではない

592
00:31:30,458 --> 00:31:32,791
あなたと同じように感じますが、

593
00:31:32,875 --> 00:31:37,125
侵入される危険はありますか、
それならすぐに終わります。

594
00:31:37,625 --> 00:31:39,291
すぐに、何かが大変なことのように思えます。

595
00:31:41,041 --> 00:31:41,916
おい。

596
00:31:42,916 --> 00:31:44,375
親切。

597
00:31:44,958 --> 00:31:47,625
いいえ、さあ、そうでしょう？

598
00:31:47,708 --> 00:31:50,625
「動かない」は危険です。
そして彼と一緒に？神。

599
00:31:52,041 --> 00:31:53,791
わからない。多分。

600
00:31:54,375 --> 00:31:56,375
-いいえ。
-それはかなり低いですね。

601
00:31:56,458 --> 00:31:58,833
-いいえ、大丈夫です。彼女は元気だよ。
-どこ？

602
00:31:58,916 --> 00:32:01,750
次のラウンドで彼女は攻撃します。

603
00:32:01,833 --> 00:32:05,416
吹いて、吹いて、騙して、
避けて、またギロチン、

604
00:32:06,125 --> 00:32:09,750
入れて、準備して、完了です。

605
00:32:09,833 --> 00:32:11,916
終わり。フィニート。

606
00:32:12,958 --> 00:32:13,833
待って。

607
00:32:13,916 --> 00:32:17,208
彼女のあごはお尻にありました。

608
00:32:17,291 --> 00:32:18,125
何てことだ。

609
00:32:18,666 --> 00:32:19,791
-何？
-それでおしまい。

610
00:32:21,333 --> 00:32:23,666
それでおしまい。これがその動きです。

611
00:32:23,750 --> 00:32:24,875
何？

612
00:32:25,750 --> 00:32:27,083
-劇です。
-何？

613
00:32:27,166 --> 00:32:28,625
-ここに来て...
-さあ。

614
00:32:28,708 --> 00:32:30,041
これがその動きだ！

615
00:32:31,250 --> 00:32:33,791
それは新しいもので、Flying Fistsと呼ばれます。

616
00:32:33,875 --> 00:32:36,875
殴る、カモる、騙す
そしてノックアウト。

617
00:32:36,958 --> 00:32:38,125
まずはパンチ。

618
00:32:38,625 --> 00:32:40,041
短い連絡です。

619
00:32:40,125 --> 00:32:41,541
私たちは彼のことを覚えています。

620
00:32:41,625 --> 00:32:43,000
ゆったりとダイレクトに。

621
00:32:44,958 --> 00:32:48,000
<i>彼は読書を持っています</i>
<i>17 日にマクナリー・ジャクソンで</i>

622
00:32:48,750 --> 00:32:51,708
<i>それでは 8 日かかります</i>
<i>常連の顧客になるため</i>

623
00:32:55,583 --> 00:32:58,708
-ごめんなさい。あなたは所有者ですか？
-はい。

624
00:32:58,791 --> 00:32:59,916
私はマッケンジーです。

625
00:33:00,000 --> 00:33:03,500
このお店が大好きです。
彼は私の第二の家です。

626
00:33:04,500 --> 00:33:07,250
-メアリー。ありがとう。
-ああ、もちろん。

627
00:33:07,750 --> 00:33:10,250
-これを買います。
- 私のお気に入りの本。

628
00:33:10,333 --> 00:33:11,333
-はい？
-はい。

629
00:33:11,416 --> 00:33:12,291
アニッサ・グレイ。

630
00:33:14,708 --> 00:33:15,916
-メアリー、そうですよね？
-はい。

631
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
-マッケンジー。
-はい。

632
00:33:17,083 --> 00:33:21,250
旅行本をいただけますか
南アジアにお勧めしますか？

633
00:33:21,791 --> 00:33:23,708
マッケンジー。もうお読みですか?

634
00:33:23,791 --> 00:33:25,000
大好きでした、メアリー。

635
00:33:28,708 --> 00:33:29,625
<i>読書の日</i>

636
00:33:29,708 --> 00:33:33,208
<i>ブラン、入り口にいるよ。</i>
<i>ニックが来たら手紙を書いてください。</i>

637
00:33:34,625 --> 00:33:35,875
そこで何を着ていますか？

638
00:33:37,750 --> 00:33:39,250
私たちは観察しています。

639
00:33:39,333 --> 00:33:41,833
あなたは安っぽいゴブリンの売春婦のようです。

640
00:33:41,916 --> 00:33:43,166
ごめんなさい、セックスワーカーさん。

641
00:33:43,250 --> 00:33:44,791
-シークレットモードです。
-何？

642
00:33:44,875 --> 00:33:45,958
シークレット。

643
00:33:46,041 --> 00:33:48,750
-被写体は南23度。
-はい。私は馬鹿ではありません。

644
00:34:00,000 --> 00:34:01,958
-会えてうれしい。
-あなたも。

645
00:34:02,041 --> 00:34:03,083
ではごきげんよう。

646
00:34:04,333 --> 00:34:06,250
-ごめん。
-マッケンジー。

647
00:34:06,333 --> 00:34:07,541
-ニック。
-こんにちは。

648
00:34:09,375 --> 00:34:13,833
-私の本屋で何をしているのですか？
-今夜は読書があります。

649
00:34:14,708 --> 00:34:15,750
何から？

650
00:34:15,833 --> 00:34:17,500
私の本から。

651
00:34:18,333 --> 00:34:21,541
はい、もちろん。
新作が出ているとは知りませんでした。

652
00:34:21,625 --> 00:34:23,833
いいえ、新しいものではありません。私の最後のもの。

653
00:34:23,916 --> 00:34:27,541
新しいものはまだ開発中です。でも...

654
00:34:27,625 --> 00:34:29,250
それは私のリストに載っています。

655
00:34:29,333 --> 00:34:31,375
-今日も頑張ってください。
-はい、ありがとう。

656
00:34:31,458 --> 00:34:33,958
-さようなら、メアリー。
-また会いましょう、マッケンジー。

657
00:34:38,166 --> 00:34:39,000
こんにちは、メアリー。

658
00:34:39,750 --> 00:34:41,708
-頑張れ、ラッセルさん。
-ありがとう。

659
00:34:47,041 --> 00:34:48,000
-はい。
-おい。

660
00:34:49,166 --> 00:34:51,125
まさにそれが私たちのやり方です。

661
00:34:53,833 --> 00:34:58,375
次にアヒル。それは簡単です。
私は彼を見ないふりをします。

662
00:34:58,458 --> 00:35:00,791
アダム、彼のジョギングルートはありますか？

663
00:35:00,875 --> 00:35:03,750
はい。 14 ページ、グラフィック 2A および B。

664
00:35:03,833 --> 00:35:05,250
なんてことだ。

665
00:35:05,333 --> 00:35:07,958
また観察してるんですね。
アダム、あなたは私と一緒です。

666
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
-見た目に関しては正しかったですね。
-私たちは素晴らしく見えます。

667
00:35:18,083 --> 00:35:20,750
-はい。めちゃくちゃかっこいい。
-いいね。

668
00:35:25,375 --> 00:35:27,375
-賞品に注目してください。
-さあ行こう。

669
00:35:27,458 --> 00:35:28,708
普通に行動してください。

670
00:35:30,125 --> 00:35:31,166
わかった。

671
00:35:34,750 --> 00:35:36,791
-胸は大丈夫ですか？
-はい。これらは胸です。

672
00:35:46,333 --> 00:35:47,708
おい。マッケンジー。

673
00:35:50,791 --> 00:35:51,708
ああ、くそ。

674
00:35:52,208 --> 00:35:53,625
-ああ、神様。
-くだらないレース。

675
00:35:53,708 --> 00:35:54,541
完璧。

676
00:35:54,625 --> 00:35:57,750
次はロープ・ア・ドープです。
欺く。

677
00:35:57,833 --> 00:36:00,166
これは...問題があります。

678
00:36:00,250 --> 00:36:01,291
何？

679
00:36:01,375 --> 00:36:04,375
-私たちには女性が必要です。
-友達に聞いてください。

680
00:36:06,333 --> 00:36:07,166
できますか？

681
00:36:07,708 --> 00:36:09,458
あなたにはガールフレンドがいません。

682
00:36:09,541 --> 00:36:14,125
ベッカはジャージーに引っ越し、
そしてサプナはリハビリに戻ってきたので...

683
00:36:15,291 --> 00:36:17,750
私の年齢では難しいです。

684
00:36:21,000 --> 00:36:22,166
アシュリーはどうですか？

685
00:36:23,333 --> 00:36:24,333
事務所から？

686
00:36:24,416 --> 00:36:27,666
秘書さん。アシュリー。
笑顔のアシュリー。

687
00:36:29,041 --> 00:36:30,125
うわー、おい。

688
00:36:32,833 --> 00:36:34,041
彼女は有能なようだ。

689
00:36:36,875 --> 00:36:40,125
ああ、カール。私のせいです。なんと。

690
00:36:40,208 --> 00:36:41,541
-やあ、アシュリー。
-おい。

691
00:36:41,625 --> 00:36:43,750
どうしたの？クソ。あなたは何が必要ですか？

692
00:36:44,625 --> 00:36:48,041
-チーズはもうダメですか？
-先週盗んでしまいました。

693
00:36:48,125 --> 00:36:50,333
タンポンが必要です。私は持っている。

694
00:36:50,416 --> 00:36:51,666
すごいプラス、プラス。

695
00:36:52,208 --> 00:36:54,958
無料のタンポンが大好きです。
でも、私はあなたが欲しいです。

696
00:36:55,041 --> 00:36:58,250
-私たちは皆、あなたを望んでいます。
-やめて。

697
00:36:59,000 --> 00:37:00,291
マッケンジーが試みる

698
00:37:00,375 --> 00:37:04,625
一夜限りのスタンド
関係に変わります。

699
00:37:04,708 --> 00:37:06,291
ニック・ラッセルですよね？

700
00:37:06,375 --> 00:37:08,875
とても気が利いています。それはうまくいくかもしれない。

701
00:37:08,958 --> 00:37:10,208
はい、私もそう思います。

702
00:37:10,291 --> 00:37:14,166
私たちは望んでいた
あなたは私たちと一緒に芝居をするでしょう。

703
00:37:14,250 --> 00:37:15,250
私を数えてください。

704
00:37:15,875 --> 00:37:18,083
人々が何歳まで付き合っているのか見てみたい。

705
00:37:18,916 --> 00:37:20,000
アプリがあります。

706
00:37:24,291 --> 00:37:25,500
<i>欺瞞。</i>

707
00:37:26,083 --> 00:37:28,833
<i>ブルックリン ブリッジ パークでの映画鑑賞の夜。</i>

708
00:37:29,583 --> 00:37:33,916
<i>少年たちは守備を主導します。</i>
<i>彼らは芝生を 3 つのエリアに分割します。</i>

709
00:37:34,000 --> 00:37:36,250
<i>群衆を捜索し、ニックを発見します。</i>

710
00:37:36,333 --> 00:37:39,083
<i>- では、具体的には何をすればよいのでしょうか?</i>
<i>-あなたは私のレスラーです。</i>

711
00:37:39,166 --> 00:37:40,916
- 誰か彼を見た人はいますか？
-ネガティブ。

712
00:37:42,500 --> 00:37:44,250
-私には何もない。
-いいえ。

713
00:37:50,125 --> 00:37:52,708
私には彼が見えます。
ファーマンストリートで彼は...

714
00:37:52,791 --> 00:37:54,458
-橋とか川とか？
-くそー。

715
00:37:54,541 --> 00:37:56,208
橋は水の上を通ります。

716
00:37:56,291 --> 00:37:57,583
<i>川は濡れています。</i>

717
00:37:57,666 --> 00:37:59,791
-川、橋、小さなもの。
-男…

718
00:37:59,875 --> 00:38:01,375
ワッフルスタンドまで半分。

719
00:38:03,291 --> 00:38:04,125
さあ行こう。

720
00:38:05,458 --> 00:38:07,166
移動は進行中です。彼を捕まえてください。

721
00:38:09,958 --> 00:38:11,208
ごめん。私のせいです。

722
00:38:12,041 --> 00:38:14,958
-彼が見えました。急いで。
<i>-それはできません。</i>

723
00:38:15,041 --> 00:38:16,625
それはできません。

724
00:38:17,208 --> 00:38:18,291
来て！

725
00:38:20,375 --> 00:38:21,208
くそったれ！

726
00:38:32,833 --> 00:38:33,666
マッケンジー。

727
00:38:38,083 --> 00:38:40,750
オフィスのアシュリーを覚えていますか？

728
00:38:40,833 --> 00:38:43,416
-ああ、そうです。こんにちは。嬉しいです。
-こんにちは。

729
00:38:44,000 --> 00:38:47,458
これは史上最高の映画になるだろう。

730
00:38:47,541 --> 00:38:49,416
しばらくここにいます。

731
00:38:49,500 --> 00:38:50,625
-本当に？
-はい。

732
00:38:52,083 --> 00:38:54,291
-ワッフルとかありますよ。
-何？

733
00:38:54,375 --> 00:38:56,208
-本当に持ってるの？
-いいえ。

734
00:38:56,291 --> 00:38:58,416
良いアイデアではありません。 アッシュ、気をつけてね。

735
00:38:58,500 --> 00:39:00,833
本当に暑いです。先生、あなたのものを受け取ってもいいですか？

736
00:39:00,916 --> 00:39:02,166
彼女は彼らを知っていますか?

737
00:39:02,250 --> 00:39:03,291
いいえ、そして...

738
00:39:03,958 --> 00:39:06,666
はい、今、彼女は物を食べています
見知らぬ人の。

739
00:39:09,791 --> 00:39:11,375
ここに一人ですか？

740
00:39:11,458 --> 00:39:14,583
友達に会ったり、
でも見つからない。

741
00:39:14,666 --> 00:39:17,541
-受付はありませんか？
-バグダッドの方が良かった。

742
00:39:18,125 --> 00:39:18,958
印象的な。

743
00:39:20,958 --> 00:39:23,291
先日の講義はどうでしたか？

744
00:39:23,375 --> 00:39:27,875
良い。はい、わかりました、ありがとうございます。
9人くらい来たと思います。

745
00:39:27,958 --> 00:39:30,416
これは正式に私に印象を与えます。

746
00:39:30,500 --> 00:39:32,791
やめて。印象的すぎる。

747
00:39:35,583 --> 00:39:36,916
一緒に座りましょう。

748
00:39:37,000 --> 00:39:39,291
つまり、お望みなら。

749
00:39:39,375 --> 00:39:43,416
-はい？
-小さな毛布ですが...

750
00:39:43,500 --> 00:39:45,166
ああ、アッシュ。なんてこった。

751
00:39:46,041 --> 00:39:47,666
ただ気分が悪いだけです。

752
00:39:49,166 --> 00:39:50,000
離れて。

753
00:39:52,583 --> 00:39:53,458
ねえ、私...

754
00:39:54,250 --> 00:39:56,250
- 気分が良くありません。
-しかし。

755
00:39:56,333 --> 00:39:58,000
家に帰れるよ。

756
00:39:58,083 --> 00:40:00,041
-いいえ。
-ああ、あなたは私に触れています。

757
00:40:00,125 --> 00:40:02,583
-電車で行きます。
-それは何ですか？

758
00:40:02,666 --> 00:40:04,375
-こちらはフロゼです。
-なんてこった。

759
00:40:04,458 --> 00:40:07,041
そして少しロゼ。それは…

760
00:40:07,125 --> 00:40:09,583
-ビール。
-彼女を家に連れて帰ります。

761
00:40:11,250 --> 00:40:12,791
-またお会いできるのを楽しみにしています。
-はい。

762
00:40:13,541 --> 00:40:15,250
早く良くなってね、アシュリー。

763
00:40:15,333 --> 00:40:16,833
OK、そのまま茂みの中へ。

764
00:40:19,833 --> 00:40:20,666
斜め。

765
00:40:22,500 --> 00:40:24,958
-はい、わかりました。
-なんてことだ。

766
00:40:25,666 --> 00:40:26,875
サイコパス。

767
00:40:26,958 --> 00:40:28,291
-ありがとう。
-喜んで。

768
00:40:28,375 --> 00:40:30,083
-自分をきれいにしてください。
-素晴らしい。

769
00:40:30,166 --> 00:40:32,458
皆さんは素晴らしい存在です。

770
00:40:33,291 --> 00:40:34,708
-ありがとう。
-行きます。

771
00:40:34,791 --> 00:40:37,041
-ありがとう、アッシュ。
-そんなの見たくないよ。

772
00:40:39,958 --> 00:40:41,125
-欲しいですか…
-はい。

773
00:40:41,208 --> 00:40:42,416
-いいね。
-はい。今？

774
00:40:42,500 --> 00:40:43,458
-はい。
-わかりました。

775
00:40:46,166 --> 00:40:47,500
-母校？
-オックスフォード。

776
00:40:47,583 --> 00:40:48,916
-星座は？
-魚。

777
00:40:49,000 --> 00:40:50,541
―好きなお酒は？
-スコッチ。

778
00:40:51,625 --> 00:40:52,458
メスカル。

779
00:40:52,541 --> 00:40:54,041
-食べる？
-シーバス。

780
00:40:54,125 --> 00:40:55,666
ああ、女の子。

781
00:40:56,791 --> 00:40:58,000
試したことはありますか？

782
00:40:58,083 --> 00:40:59,083
-シーバス？
-はい。

783
00:40:59,166 --> 00:41:00,666
いや、目は…

784
00:41:00,750 --> 00:41:01,958
-彼らはあなたを追いかけます。
-はい。

785
00:41:02,041 --> 00:41:03,666
-おぞましい。
-これは嫌いです。

786
00:41:03,750 --> 00:41:06,166
番号はどうなったのですか？

787
00:41:08,416 --> 00:41:11,583
-私たちは何回か出かけました。
-複数回?

788
00:41:11,666 --> 00:41:12,875
-何でもありません。
-誰が？

789
00:41:12,958 --> 00:41:14,083
まだ誰もいません。

790
00:41:14,833 --> 00:41:15,666
誰も。

791
00:41:15,750 --> 00:41:17,666
彼女が素晴らしいことを願っています。

792
00:41:18,791 --> 00:41:20,333
<i>ニューヨークのダブルです!</i>

793
00:41:20,416 --> 00:41:23,375
おい！わかりますか？
彼が良い人であることはわかっていました。

794
00:41:24,791 --> 00:41:26,375
そのゲームを覚えていますか、

795
00:41:26,458 --> 00:41:29,291
ブラナガンがあなたに会ったとき、
ボールをもらうには？

796
00:41:29,375 --> 00:41:30,750
-私の手の中に。
-合計。

797
00:41:30,833 --> 00:41:34,708
10歳の子も一緒に行きました
彼女の口の中には、いまいましい赤ん坊のルースがいた。

798
00:41:34,791 --> 00:41:37,166
-レジーの方が好きです！バー。
-私も。

799
00:41:37,250 --> 00:41:38,666
ゲームを知っていますか？

800
00:41:39,750 --> 00:41:41,750
いや、でも教えてくれるでしょう。

801
00:41:41,833 --> 00:41:44,458
1977年にレジーが優勝したんだよね？

802
00:41:44,541 --> 00:41:48,041
来季はレジー！リーゲルのデビュー作。

803
00:41:48,125 --> 00:41:49,333
誰もが持っています。

804
00:41:49,416 --> 00:41:52,375
そして、初回、二塁打、

805
00:41:52,458 --> 00:41:55,416
もちろん、レジーはホームランの準備ができています。

806
00:41:55,500 --> 00:41:57,500
私がとても好きなもの

807
00:41:57,583 --> 00:42:01,208
それはファンが祝いたいということ
バーをフィールドに投げました。

808
00:42:01,291 --> 00:42:04,333
彼らは試合を遅らせなければならなかったが、
チョコレートをきれいにするために。

809
00:42:04,416 --> 00:42:05,875
-ああ、なんと。
-私は誓います。

810
00:42:05,958 --> 00:42:08,291
それが私の両親の出会いでした。

811
00:42:08,375 --> 00:42:10,041
私の母は父に怒っていました

812
00:42:10,125 --> 00:42:13,041
彼がそれを食べたので、
彼をフィールドに投げ込む代わりに。

813
00:42:13,125 --> 00:42:16,333
私は彼女がそうだと知っていました
試合で出会った。

814
00:42:16,416 --> 00:42:19,750
-しかし、どれかではありません。
-だって悪友だから。

815
00:42:19,833 --> 00:42:22,291
私が話しすぎるのに、あなたは聞いてくれません。

816
00:42:22,375 --> 00:42:24,000
-あなたの名前は何ですか？
-マッケンジー・キャノン。

817
00:42:24,083 --> 00:42:25,666
-マックの方が好きです。
-嬉しいです。

818
00:42:25,750 --> 00:42:27,458
-私も。
-はい。

819
00:42:30,291 --> 00:42:33,083
私の両親は…この場所が大好きでした。

820
00:42:34,458 --> 00:42:37,625
-屋根がどのように雨漏りしたか覚えていますか？
-浸水した。

821
00:42:41,625 --> 00:42:45,875
最後の試合で
私たちはそこに座っていました

822
00:42:45,958 --> 00:42:48,166
古いスタジアムの壁に。

823
00:42:49,541 --> 00:42:50,750
ベンチはどこにありますか？

824
00:42:52,083 --> 00:42:53,875
彼女は車椅子に乗っていた。

825
00:42:55,250 --> 00:42:57,041
彼女は3日後に亡くなりました。

826
00:42:58,083 --> 00:42:59,208
マック、こっちに来て。

827
00:43:03,583 --> 00:43:06,625
翌年
スタジアムは取り壊された。

828
00:43:08,125 --> 00:43:10,041
そのまま、すべてがなくなってしまいました。

829
00:43:12,291 --> 00:43:13,541
ああ、彼女がいなくて寂しい。

830
00:43:14,875 --> 00:43:15,750
知っている。

831
00:43:17,125 --> 00:43:18,666
一緒にいられなくて寂しいです。

832
00:43:19,166 --> 00:43:21,625
私の父が彼女をどのように見ていたか知っていますか？

833
00:43:22,666 --> 00:43:24,875
ああ、そんな恋愛がしたい。

834
00:43:25,375 --> 00:43:26,208
あなたは知っていますか？

835
00:43:28,833 --> 00:43:29,708
はい、私もです。

836
00:43:33,458 --> 00:43:34,375
<i>ホームラン!</i>

837
00:43:34,458 --> 00:43:35,583
-はい。
-はい！

838
00:43:35,666 --> 00:43:38,166
-はい、ベイビー。
-ヤンキーの皆さん、私たちはあなたを愛しています!

839
00:43:40,041 --> 00:43:40,875
何てことだ。

840
00:43:44,708 --> 00:43:46,375
たぶんそれがテーマなのかもしれない。

841
00:43:47,291 --> 00:43:48,125
何？

842
00:43:48,208 --> 00:43:51,583
私はファンです。私はOGのファンです。

843
00:43:53,000 --> 00:43:57,083
-何のことを話しているのですか？
-私の記事。私の両親。

844
00:43:58,666 --> 00:44:01,000
最初のゲーム、最後のゲーム、私。

845
00:44:01,500 --> 00:44:04,083
私たちの周りのすべてを書くことができます。

846
00:44:04,166 --> 00:44:06,208
インタビューを組み込むこともできる

847
00:44:06,291 --> 00:44:09,541
ファクルに焦点を当て、
彼が私に話すとき。

848
00:44:09,625 --> 00:44:13,708
でも全部やることができた
さらにパーソナルなものにします。

849
00:44:13,791 --> 00:44:15,250
-私はそれが好きです。はい。
-はい？

850
00:44:15,333 --> 00:44:17,583
-はい！
-ええ、くそー。

851
00:44:24,000 --> 00:44:28,000
グレイシアは最高の秘密だった
米国では。

852
00:44:28,083 --> 00:44:29,375
-He is…
-Legendary.

853
00:44:29,458 --> 00:44:32,208
伝説的。
3回もゾーン外に出てしまいました。

854
00:44:32,291 --> 00:44:34,291
Brazil, World Cup.

855
00:44:34,375 --> 00:44:38,375
ジョナサン・シュタップはこれをやったことがありません
連続でたくさんのミス。

856
00:44:38,458 --> 00:44:41,125
それは次から次へとでした。

857
00:44:41,208 --> 00:44:44,000
このようなディスクが表示されたら、

858
00:44:44,083 --> 00:44:45,875
あなたは自殺横丁を選びます。

859
00:44:45,958 --> 00:44:47,166
大丈夫ですか？

860
00:44:47,250 --> 00:44:49,500
そうそう。はい。私は…はい、すべて大丈夫です。

861
00:44:49,583 --> 00:44:51,458
彼はジェフ・サイードのディスクを手に取って...

862
00:44:51,541 --> 00:44:52,625
WHERE ARE YOU??

863
00:44:53,291 --> 00:44:54,958
何か知っていますか？もしあなたが...

864
00:44:56,708 --> 00:44:59,416
ゾーンに入ります、
when I'm back.

865
00:44:59,500 --> 00:45:01,000
We'll do that later.

866
00:45:01,083 --> 00:45:02,708
-Red card!
-赤！

867
00:45:02,791 --> 00:45:03,833
なんてこった？

868
00:45:03,916 --> 00:45:05,458
It's blood red!赤！

869
00:45:05,541 --> 00:45:07,791
-ここで何をしているの？
-Red alert.

870
00:45:07,875 --> 00:45:10,375
-携帯電話に出ませんでした。
-私は働いています。

871
00:45:10,458 --> 00:45:12,125
Nick has a third date.

872
00:45:12,708 --> 00:45:14,958
-何？誰が？
-ちょんまげ。

873
00:45:15,041 --> 00:45:17,333
ライトブラウンのドレスがよく似合います。

874
00:45:18,541 --> 00:45:20,000
-いつ？
-今夜。

875
00:45:20,083 --> 00:45:21,583
-今夜？
-はい。

876
00:45:21,666 --> 00:45:23,750
-Classical music.
-それについては何も知りません。

877
00:45:23,833 --> 00:45:25,875
- 完売しました。
-フラップ。

878
00:45:25,958 --> 00:45:29,500
No. No third date.
それは全体についてです。

879
00:45:29,583 --> 00:45:31,875
その後、6か月待たなければなりません。

880
00:45:31,958 --> 00:45:33,166
Yes, we know.

881
00:45:33,250 --> 00:45:34,541
-わかりました。良い。
-真実。

882
00:45:34,625 --> 00:45:37,208
未完成を強制する必要があります。

883
00:45:40,625 --> 00:45:41,750
もし...

884
00:45:44,041 --> 00:45:45,708
-But…
-彼女は考えます。

885
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
-私は...
-待ちましょう、と彼女は思います。

886
00:45:49,083 --> 00:45:51,750
-Just as.
-まあ、ちょんまげさんはお医者さんですよね？

887
00:45:58,541 --> 00:46:01,500
You are the MVP,
私が待っていたこと。

888
00:46:01,583 --> 00:46:02,666
ああ、ありがとう。

889
00:46:03,583 --> 00:46:06,791
-病院にいる​​彼氏に電話してみます。
-You know who?

890
00:46:06,875 --> 00:46:09,041
-He's really into it.
-ああ、くそ。

891
00:46:09,125 --> 00:46:10,750
私は混乱しています。何？

892
00:46:20,041 --> 00:46:22,416
-何か教えてください。
-I'll tell you what.

893
00:46:22,500 --> 00:46:25,375
サンフランシスコ出身のクロノス・カルテット。

894
00:46:25,458 --> 00:46:29,625
デビッド・ハリントンが創設者です。
二人のヴァイオリニスト、ヴィオラ、チェロ。

895
00:46:29,708 --> 00:46:31,875
-Stupid closure.
-ヴィオラ、ヴァイオリン？

896
00:46:31,958 --> 00:46:35,250
-ヴァイオリンが大きくなりました。
-小さな子よ。私は自分のやり方を知っています。下向き。

897
00:46:35,333 --> 00:46:36,458
90秒ですよ、皆さん。

898
00:46:36,541 --> 00:46:38,583
女性一人でもできるのでしょうか？

899
00:46:38,666 --> 00:46:39,583
指揮者？

900
00:46:39,666 --> 00:46:40,958
-わかった。
-病院。

901
00:46:41,041 --> 00:46:43,375
-病院。
・四重奏団には指揮者がいない。

902
00:46:43,458 --> 00:46:45,583
-混乱はありませんか？
-誰もその方法を知りません。

903
00:46:45,666 --> 00:46:48,083
病院がそれを認めた。

904
00:46:48,166 --> 00:46:50,750
-面白い？
－デヴィッド・ボウイと共演しましたね。

905
00:46:50,833 --> 00:46:52,458
-そんなことないよ。
-そこに彼女がいる。

906
00:46:56,291 --> 00:46:59,208
-彼女は私たちのことを知りません。
-彼女は私たちを見たことがありませんでした。

907
00:46:59,291 --> 00:47:01,166
-彼女は自分の仕事が好きです。
-光栄です。

908
00:47:01,250 --> 00:47:03,625
-私たちは友達になるでしょう。
-それは疑わしいですね。

909
00:47:03,708 --> 00:47:07,458
休憩は5時、4時、

910
00:47:07,541 --> 00:47:09,375
3、2、

911
00:47:09,958 --> 00:47:10,791
1つ。

912
00:47:14,375 --> 00:47:15,916
-ああ、ああ。
-印象的な。

913
00:47:16,000 --> 00:47:17,625
-そんなに自慢しないでください。
-行く。

914
00:47:23,833 --> 00:47:24,875
-はい。
-はい。

915
00:47:24,958 --> 00:47:25,791
はい。

916
00:47:29,458 --> 00:47:31,083
あなたのチケットを見せてもらえますか？

917
00:47:31,750 --> 00:47:32,958
ああ、クソ。

918
00:47:33,041 --> 00:47:35,875
タバコが欲しかったのですが、
そこに忘れてしまいました。

919
00:47:37,041 --> 00:47:37,958
ごめんなさい。

920
00:47:40,708 --> 00:47:41,708
どうぞ。

921
00:47:51,208 --> 00:47:52,458
赤ワインを2本お願いします。

922
00:48:02,958 --> 00:48:06,166
私を追いかけているのではないかと思われるほどです。

923
00:48:06,250 --> 00:48:07,416
私？

924
00:48:07,500 --> 00:48:08,666
-こんにちは。
-こんにちは。

925
00:48:09,458 --> 00:48:12,416
-もう一杯？
-いいえ、大丈夫です。ありがとう。

926
00:48:12,500 --> 00:48:13,416
24。

927
00:48:14,458 --> 00:48:18,500
誰かと一緒にここにいますか？
それともただ喉が渇いているだけですか？

928
00:48:20,500 --> 00:48:23,125
私の兄弟。そして彼は不幸だ。

929
00:48:23,208 --> 00:48:25,000
-良いアイデアではありません。
-なぜ？

930
00:48:25,083 --> 00:48:27,208
ああ、彼はクラシック音楽が嫌いです。

931
00:48:27,291 --> 00:48:29,166
-あなたは良いですよ。
-私もそう言いました。

932
00:48:29,250 --> 00:48:30,625
彼らはボウイと共演した。

933
00:48:31,541 --> 00:48:33,833
その通り。うまくいきませんでした。

934
00:48:33,916 --> 00:48:36,958
はい。これが私から彼への和解の申し出です。

935
00:48:37,041 --> 00:48:38,583
誰かと一緒にここにいますか？

936
00:48:38,666 --> 00:48:42,250
いいえ、
彼女は緊急事態のため外出しなければならなかった。

937
00:48:42,333 --> 00:48:44,416
すべてがうまくいくことを願っています。

938
00:48:44,500 --> 00:48:47,041
ああ、彼女は医者だからそれが普通だ。

939
00:48:47,125 --> 00:48:50,375
はい。命を救いましょう。大きな仕事。

940
00:48:51,708 --> 00:48:53,916
欲しいですか…

941
00:48:54,000 --> 00:48:56,416
お兄さんが楽しくなかったら、

942
00:48:57,000 --> 00:49:00,583
私と一緒に座りたいですか？
素晴らしい場所があります。

943
00:49:00,666 --> 00:49:02,375
3列目、真ん中。

944
00:49:02,458 --> 00:49:04,541
ハリントンが汗をかいているのが見えますか?

945
00:49:05,250 --> 00:49:08,916
ハリントンが汗をかいているのが見えますか?
毛穴の隅々まで匂いを嗅ぐことができます。

946
00:49:11,250 --> 00:49:13,250
待ってください、弟に手紙を書きます。

947
00:49:14,791 --> 00:49:16,333
-ありがとう。
-喜んで。

948
00:49:49,208 --> 00:49:52,541
-私たちはずっとここにいるのですか？
- どこにも行かなくていいのよ。

949
00:49:53,791 --> 00:49:55,416
私は行かなければならない。

950
00:49:56,208 --> 00:49:57,541
どこに行かなければなりませんか？

951
00:49:59,416 --> 00:50:00,583
私がいるべき場所。

952
00:50:04,125 --> 00:50:05,791
私に秘密はありますか？

953
00:50:07,166 --> 00:50:08,000
残念な。

954
00:50:08,583 --> 00:50:09,833
それは良かったです。

955
00:50:11,291 --> 00:50:12,208
そこには。

956
00:50:12,291 --> 00:50:15,500
指揮者なしでどうやってそれを行うのでしょうか？

957
00:50:15,583 --> 00:50:19,791
不思議な相乗効果のようなものです。
彼らはとても同期しています。

958
00:50:19,875 --> 00:50:20,833
いいね。

959
00:50:25,708 --> 00:50:28,583
それで…角を曲がったところにあります
素晴らしいメスカルバーです。

960
00:50:28,666 --> 00:50:29,958
私はできません。

961
00:50:30,041 --> 00:50:32,583
欲しい。期限しかないんです。

962
00:50:32,666 --> 00:50:33,666
当然。はい。

963
00:50:37,666 --> 00:50:42,958
さて、それではまたお会いできますか？

964
00:50:43,041 --> 00:50:45,958
分からないけど、火曜日？夕食？

965
00:50:47,166 --> 00:50:48,625
本当のデート？

966
00:50:49,791 --> 00:50:52,250
-火曜日は仕事ができるかもしれない。
-はい？

967
00:50:55,583 --> 00:50:58,958
オーケー、飲み物は私に、
でも、私は壊れているのでゆっくりと。

968
00:50:59,041 --> 00:51:00,666
-はい！
-はい！

969
00:51:12,875 --> 00:51:14,708
寂しくなるでしょう。

970
00:51:19,625 --> 00:51:21,083
-はい！
-いいえ！

971
00:51:21,166 --> 00:51:22,708
-くそー。
-はい！

972
00:51:22,791 --> 00:51:25,083
-素晴らしい！
-はい！

973
00:51:27,458 --> 00:51:28,541
それは良かったです…

974
00:51:29,125 --> 00:51:30,041
いいですね。

975
00:51:30,125 --> 00:51:32,083
-素敵ですね。
-ありがとう。

976
00:51:35,000 --> 00:51:36,375
皆さん、こちらはクレアです。

977
00:51:36,458 --> 00:51:37,750
-こんにちは。
-おい。

978
00:51:37,833 --> 00:51:39,541
-こんにちは。
-こんにちは。

979
00:51:39,625 --> 00:51:40,583
こんにちは。

980
00:51:40,666 --> 00:51:43,625
あなたのことはたくさん聞きました。

981
00:51:45,208 --> 00:51:46,625
-はい。はい、いいえ。
-はい。

982
00:51:46,708 --> 00:51:49,750
-そして、私たちも何かを聞きました。
-もの。

983
00:51:50,333 --> 00:51:52,916
-良いこと。
- ビールを飲みます。

984
00:51:53,000 --> 00:51:56,083
-水差しがあります。グラスを手に入れてください。
-すぐに戻ります。

985
00:51:56,166 --> 00:51:59,333
あなたは彼女の番号を知っています
あの時は一人だったの？

986
00:51:59,416 --> 00:52:00,416
はい。

987
00:52:01,125 --> 00:52:02,750
なんで頭が爆発してるの？

988
00:52:03,250 --> 00:52:06,041
-誰かと付き合っているから？
-永久的に？

989
00:52:06,125 --> 00:52:09,125
はい、それで彼女に会ったのは偶然ですか？

990
00:52:09,208 --> 00:52:11,291
-私は彼女を招待しました。
-ああ、くだらない。

991
00:52:11,375 --> 00:52:12,583
わあ、それはあります。

992
00:52:12,666 --> 00:52:14,250
私たちはそれを聞いていませんでした。

993
00:52:14,333 --> 00:52:18,791
あなたの動きは興味深いですよね？
それは普通は許されないことだから。

994
00:52:18,875 --> 00:52:20,750
なぜ内臓反応が起こるのでしょうか？

995
00:52:20,833 --> 00:52:24,208
誰かを連れてくるだけだよ
あなたが真剣であれば。

996
00:52:25,916 --> 00:52:28,166
そんな風に思わないでください。その他のルール。

997
00:52:28,250 --> 00:52:30,041
-偶然入ったんですね。
-いいえ。

998
00:52:30,125 --> 00:52:32,333
とにかく彼女を連れて行っただろう。

999
00:52:32,416 --> 00:52:33,333
ない。停止。

1000
00:52:33,416 --> 00:52:36,875
-もっと教えてください、アダム。
-彼女はクールなので、私が彼女を招待しました。

1001
00:52:36,958 --> 00:52:39,041
-その女の子については決して言及しませんでした。
-女性。

1002
00:52:39,125 --> 00:52:40,458
-女性。
-女性。

1003
00:52:40,541 --> 00:52:45,375
彼は一度私にそのことを話しました。
しかし、あなたは彼女を招待しました。

1004
00:52:45,458 --> 00:52:49,333
私は私のグラスを持っています。飲む準備ができました。

1005
00:52:51,833 --> 00:52:53,208
歯に何か入ってる？

1006
00:52:53,291 --> 00:52:54,666
-いいえ。
-ああ、いや、違います。

1007
00:52:54,750 --> 00:52:56,375
完璧な笑顔。

1008
00:52:56,458 --> 00:52:58,916
-私の中に何かありますか？
-いいえ、すべて大丈夫です。

1009
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
-コルゲートの広告。
-ああ、ありがとう。

1010
00:53:01,083 --> 00:53:03,541
頂上までずっと。

1011
00:53:03,625 --> 00:53:05,666
-ニース。
-ありがとう。

1012
00:53:05,750 --> 00:53:08,333
-寛大。ありがとう。
-かなり良い。

1013
00:53:15,833 --> 00:53:18,208
それで、クレア、ビリヤードはどうですか？

1014
00:53:18,791 --> 00:53:19,833
本当に最悪です。

1015
00:53:20,708 --> 00:53:22,125
私も。負けましょう。

1016
00:53:22,208 --> 00:53:25,000
わかりました。それはできます。負けてもいい。

1017
00:53:26,458 --> 00:53:28,250
-はい。
-ビールを飲みに行きましょう。

1018
00:53:28,333 --> 00:53:31,416
-話してください、友達。
-わかりました、ガールフレンド。

1019
00:53:31,500 --> 00:53:33,791
それは彼女にとってすぐに起こりました。

1020
00:53:33,875 --> 00:53:37,583
-いくつかの手順を省略しました。
-何もスキップされませんでした。

1021
00:53:38,208 --> 00:53:40,083
コードレッドの前に計画がありました。

1022
00:53:40,166 --> 00:53:43,375
キャンセルしたくなかった
でも、あなたと一緒にお祝いしましょう。

1023
00:53:43,458 --> 00:53:46,458
それで私は彼女を招待しました。

1024
00:53:47,250 --> 00:53:49,500
-私は正しくやったよ。
-そうだったんですね。

1025
00:53:49,583 --> 00:53:50,500
-または？
-はい。

1026
00:53:50,583 --> 00:53:51,750
-はい。
-見てください。

1027
00:53:51,833 --> 00:53:54,333
-はい。
-彼女は誰ですか？彼女は何をしているのですか？

1028
00:53:54,416 --> 00:53:57,166
彼女は歯科衛生士です。

1029
00:53:57,750 --> 00:54:01,041
-はい。そう、歯もそうです。
- 歯科に関する話題がたくさんあります。

1030
00:54:01,750 --> 00:54:02,833
あなたは彼女が好きです。

1031
00:54:02,916 --> 00:54:03,750
はい。

1032
00:54:05,083 --> 00:54:06,000
はい、そうします。

1033
00:54:07,833 --> 00:54:10,041
大人の時間って言ってたね

1034
00:54:10,125 --> 00:54:12,083
だから私は成長しています。

1035
00:54:12,166 --> 00:54:13,666
似合ってますね。

1036
00:54:17,750 --> 00:54:20,458
-斧を投げたことはありますか？
-いいえ。

1037
00:54:20,541 --> 00:54:22,166
-やりたいですか？
-いいえ。

1038
00:54:22,250 --> 00:54:23,583
-来て。
-私はしなければならない？

1039
00:54:23,666 --> 00:54:25,208
はい、もちろん。

1040
00:54:34,583 --> 00:54:35,625
弾まないのですか？

1041
00:54:36,875 --> 00:54:38,291
-おい！
-クリケットでは…

1042
00:54:39,666 --> 00:54:41,583
-クリケットはありません！
-私はしません...

1043
00:54:41,666 --> 00:54:43,416
檻から出た。外。

1044
00:54:43,500 --> 00:54:46,583
-それは有り難いです。
-私はそれほど悪くありませんでした。

1045
00:54:47,083 --> 00:54:47,916
いいえ。

1046
00:54:48,416 --> 00:54:50,916
火曜日のCNNの事がなければ

1047
00:54:51,000 --> 00:54:52,458
私はそこに留まっていただろう。

1048
00:54:52,541 --> 00:54:53,750
-はい？
-はい。

1049
00:54:54,708 --> 00:54:57,125
野球界のヘッドハンターとは何ですか？

1050
00:54:57,208 --> 00:54:59,000
-スカウト？
-スカウト、そうです。

1051
00:54:59,083 --> 00:55:02,125
私は信じます
スカウトが私のドアをノックするでしょう。

1052
00:55:02,833 --> 00:55:03,833
あらゆる瞬間。

1053
00:55:03,916 --> 00:55:06,833
あらゆる瞬間。
彼らは私の家であなたを待っていてもいいでしょう。

1054
00:55:08,541 --> 00:55:10,458
やあ、あなたの本を読みました。

1055
00:55:11,416 --> 00:55:14,416
-本当に？
-それは私のリストにあると言いました。

1056
00:55:15,125 --> 00:55:18,291
真実。そして、あなたはどう思いますか？

1057
00:55:20,000 --> 00:55:22,958
私はそれが腹立たしかったのですが…

1058
00:55:23,833 --> 00:55:27,583
そして美しく、
そして壊滅的でとても重要です。

1059
00:55:29,375 --> 00:55:30,208
ありがとう。

1060
00:55:30,916 --> 00:55:34,666
私も同じことをしていることを知っていますか
タートルレースのこと？

1061
00:55:40,166 --> 00:55:42,375
いいえ、今夜書かなければなりません。

1062
00:55:43,833 --> 00:55:44,666
わかりました。

1063
00:55:44,750 --> 00:55:46,500
-大丈夫ですよね？
-当然。

1064
00:55:46,583 --> 00:55:49,250
私も書こうかな。
責任者。

1065
00:55:49,333 --> 00:55:52,000
- 責任ある大人。
-はい。

1066
00:55:52,875 --> 00:55:53,875
あなたは...

1067
00:55:56,083 --> 00:55:57,125
...ただただ素晴らしい。

1068
00:55:58,916 --> 00:55:59,750
おやすみ。

1069
00:56:03,625 --> 00:56:04,458
おやすみ。

1070
00:56:12,625 --> 00:56:13,541
調子はどう？

1071
00:56:13,625 --> 00:56:15,625
わかりません。何かが間違っています。

1072
00:56:16,916 --> 00:56:21,458
とても素晴らしかったのですが、もうそうではありませんでした。
変化球を投げなければなりません。

1073
00:56:22,333 --> 00:56:23,791
それには少し早いですね。

1074
00:56:25,208 --> 00:56:26,791
彼は私を偉大だと呼びました、アダム。

1075
00:56:27,916 --> 00:56:30,833
-素晴らしいことは良いことです。
-そうではありません。素晴らしいことは悪いことです。

1076
00:56:30,916 --> 00:56:33,291
いや、いいことは悪いことだ。あなたは素晴らしい。

1077
00:56:34,125 --> 00:56:37,041
ああ。
私が落ち込んでいる間に私を殴ってください、広告。

1078
00:56:37,125 --> 00:56:38,458
私の意図ではありません。

1079
00:56:40,583 --> 00:56:42,333
どうぞ、来てください。

1080
00:56:42,416 --> 00:56:45,458
あなたとクレアは彼を魅了することができます。
私たちは劇を作ります。

1081
00:56:46,375 --> 00:56:47,250
そこにあります。

1082
00:56:47,833 --> 00:56:49,500
-何？来て。
-そこです。

1083
00:56:49,583 --> 00:56:52,166
ノックアウトを準備しました
そして使わなかった。

1084
00:56:52,250 --> 00:56:56,208
マック、あなたは付き合っているんです、いいですか？
大人の関係。

1085
00:56:56,291 --> 00:56:58,833
あなたは彼のバスルームでうんちをします。
定期的に。

1086
00:56:58,916 --> 00:57:01,541
とても小さいです。

1087
00:57:01,625 --> 00:57:03,958
そして、野菜を食べた後だけです。

1088
00:57:04,708 --> 00:57:06,125
関係ない。本質はそこにあります。

1089
00:57:06,208 --> 00:57:07,041
-ああ、そうですか？
-はい。

1090
00:57:08,333 --> 00:57:09,166
お願いします？

1091
00:57:09,750 --> 00:57:12,416
彼を騙すのはやめなければなりません。

1092
00:57:12,500 --> 00:57:14,208
-私はしません。
-しかし。

1093
00:57:14,291 --> 00:57:15,416
何？私は...

1094
00:57:16,625 --> 00:57:17,458
はい。

1095
00:57:17,541 --> 00:57:20,958
-ビザンチンのゴミについて学びました。
-ビザンチンとは何ですか？

1096
00:57:21,958 --> 00:57:23,041
その通り。

1097
00:57:24,291 --> 00:57:25,208
動き！

1098
00:57:29,500 --> 00:57:30,833
わかりました、やります。

1099
00:57:30,916 --> 00:57:31,833
本当に？

1100
00:57:31,916 --> 00:57:32,750
はい。

1101
00:57:34,416 --> 00:57:35,916
-ブランチ。
- ブランチはありません。

1102
00:57:36,583 --> 00:57:39,541
-すべてが信じられないほど素晴らしいですよね？
-おいしい。

1103
00:57:40,125 --> 00:57:41,958
物事を共有すべきでしょうか？

1104
00:57:42,041 --> 00:57:44,083
はい。間違いなくロブスターロールです。

1105
00:57:44,166 --> 00:57:46,958
ああ、私たちはそんなことはしていないので...

1106
00:57:47,666 --> 00:57:49,750
-それでは？
-いいえ、彼女は私を守ってくれています。

1107
00:57:49,833 --> 00:57:52,250
-そんなことはしません。
-ああ、貝ですか？

1108
00:57:52,333 --> 00:57:53,208
食べ物をシェアしましょう。

1109
00:57:53,291 --> 00:57:54,458
グルテンのせい？

1110
00:57:54,541 --> 00:57:56,291
海外対応です。

1111
00:57:56,375 --> 00:57:57,375
お願いします、何ですか？

1112
00:57:57,458 --> 00:58:00,333
腐敗した政権について報道するとき、

1113
00:58:00,416 --> 00:58:03,041
あなたに毒を盛ろうとしている人たちがいるので...

1114
00:58:03,125 --> 00:58:05,625
私たちは腐敗した政権なのでしょうか？

1115
00:58:05,708 --> 00:58:11,083
シェアしてみませんか?
そして私たちは自分たちのことをしますか？

1116
00:58:11,166 --> 00:58:13,583
-はい。
-頭がいい。私はそれが好きです。

1117
00:58:13,666 --> 00:58:16,291
-慎重になりすぎることはありません。
-はい、その通りです。

1118
00:58:16,375 --> 00:58:20,500
マックは最初の数年間は
共有もされていません。

1119
00:58:20,583 --> 00:58:23,500
はい、おそらく彼女が一人っ子だったからでしょう。
まったくのガキ。

1120
00:58:23,583 --> 00:58:24,666
-おお。
-小さなガキ。

1121
00:58:24,750 --> 00:58:27,416
-私はしません。でも、あなたは。
-ガキですね。

1122
00:58:28,666 --> 00:58:30,875
-お兄さんはどうですか？
-何？

1123
00:58:30,958 --> 00:58:33,041
コンサートに来たお兄さん。

1124
00:58:34,250 --> 00:58:35,458
ああ、そうです。

1125
00:58:36,333 --> 00:58:37,666
それは…

1126
00:58:37,750 --> 00:58:39,666
-それはチャーリーでした。
-チャーリー、はい。

1127
00:58:39,750 --> 00:58:41,416
-チャーリーも一緒に来ましたか？
-他に誰がいますか？

1128
00:58:41,500 --> 00:58:44,500
チャーリーは彼女のクリスチャンの兄弟です。

1129
00:58:44,583 --> 00:58:45,958
したがって混乱が生じます。

1130
00:58:46,041 --> 00:58:47,916
司祭を連れてきましたか？

1131
00:58:48,000 --> 00:58:49,875
-彼は司祭ではありません。
-いいえ。

1132
00:58:49,958 --> 00:58:51,083
これは父親です。

1133
00:58:51,166 --> 00:58:53,041
兄弟ですよ。はい？

1134
00:58:53,125 --> 00:58:54,500
-はい。
-はい。

1135
00:58:54,583 --> 00:58:56,666
-家族の古い友人。
-おお。

1136
00:58:56,750 --> 00:58:58,416
-近所から。
-わかりました。

1137
00:58:59,041 --> 00:59:01,583
ピンポン大会
お父さんの地下室で？

1138
00:59:01,666 --> 00:59:03,458
チャーリーが来てローブを着たの？

1139
00:59:03,541 --> 00:59:05,250
そして彼はオビ＝ワンに似ていました。

1140
00:59:07,166 --> 00:59:09,291
-どちらの方向に行きますか？
-はい。

1141
00:59:12,500 --> 00:59:15,958
そうじゃないよ…口を使いすぎだよ。

1142
00:59:16,041 --> 00:59:18,250
決して口を使いすぎることはありません。

1143
00:59:18,333 --> 00:59:20,041
女の子。おい！

1144
00:59:21,416 --> 00:59:23,583
私は<i>スタートレック</i>が好きではなかったので...

1145
00:59:23,666 --> 00:59:25,375
<i>-スター・ウォーズ。</i>
<i>-スター・ウォーズ。</i>

1146
00:59:25,458 --> 00:59:26,375
はい？

1147
00:59:26,458 --> 00:59:28,250
はい。何でもありません。

1148
00:59:36,125 --> 00:59:37,416
あのね？

1149
00:59:37,500 --> 00:59:40,125
ニックはユニセフ賞を受賞します。

1150
00:59:40,208 --> 00:59:41,833
-やめて。
-とてもエキサイティングです。

1151
00:59:41,916 --> 00:59:44,708
-何のために？
-主に人道支援のため。

1152
00:59:44,791 --> 00:59:47,750
-それは当然ですね。
-そう言えば…

1153
00:59:47,833 --> 00:59:50,666
私の本がそうなることを願っています
それまでに終わった。

1154
00:59:50,750 --> 00:59:52,625
それは。彼は近くにいるよ。

1155
00:59:52,708 --> 00:59:54,041
それは何についてですか?

1156
00:59:54,125 --> 00:59:57,208
避けられない虐殺
差し迫った水危機のため。

1157
00:59:57,291 --> 00:59:59,333
とても...それは素晴らしいです。

1158
00:59:59,416 --> 01:00:01,041
-素晴らしい。
-とても悲しいことです。

1159
01:00:01,125 --> 01:00:03,000
-注文してみますか？
-ああ、そうです。

1160
01:00:03,083 --> 01:00:04,375
-ブラッディメアリー。
-ブラッディメアリー。

1161
01:00:04,458 --> 01:00:05,958
-三つ。
-ミモザ、お願いします。

1162
01:00:06,041 --> 01:00:07,041
そしてコーヒー。

1163
01:00:07,125 --> 01:00:09,333
-鍋。
-オーツミルクはありますか？

1164
01:00:09,416 --> 01:00:11,375
-はい。
-フラットホワイトでお願いします。

1165
01:00:11,458 --> 01:00:13,458
アボカドトーストを食べよう

1166
01:00:13,541 --> 01:00:14,708
ロブスターロール、

1167
01:00:14,791 --> 01:00:19,000
豚バラ肉、ベーコン
そしてスフレパンケーキ。

1168
01:00:19,083 --> 01:00:20,208
そしてサナダムシ。

1169
01:00:20,875 --> 01:00:23,041
-私たちは共有しないので...
-ああ、そうだね。

1170
01:00:23,125 --> 01:00:25,666
シーバスをください。

1171
01:00:26,708 --> 01:00:28,333
-私にとっても。
-いいですね。

1172
01:00:28,416 --> 01:00:30,791
私たちも一つ取るべきです。

1173
01:00:30,875 --> 01:00:31,708
素晴らしい。

1174
01:00:40,166 --> 01:00:42,250
-すべて持っていますか？
-はい。

1175
01:00:42,333 --> 01:00:43,750
-素晴らしいですね。
-ありがとう。

1176
01:00:44,583 --> 01:00:47,125
クレア、聞いたよ
後でメトロポリタン美術館に行きます。

1177
01:00:47,208 --> 01:00:49,333
-はい、アダムのアイデアです。
-甘い。

1178
01:00:49,416 --> 01:00:50,833
-大好きです。
-私も。

1179
01:00:50,916 --> 01:00:51,750
-または？
-はい。

1180
01:00:51,833 --> 01:00:54,083
ある地域を訪れなければなりません...

1181
01:00:54,166 --> 01:00:56,416
他に目が気になる人はいますか？

1182
01:00:58,541 --> 01:01:00,125
すみません。

1183
01:01:00,208 --> 01:01:02,291
それは…うん、素晴らしいですね。

1184
01:01:04,666 --> 01:01:06,333
はい、大丈夫です。

1185
01:01:06,416 --> 01:01:10,291
先ほども言ったように、
ビザンチン美術学科…

1186
01:01:10,791 --> 01:01:13,541
それとも？こんなアート作品があるのですが…

1187
01:01:13,625 --> 01:01:18,208
まるで目が私を追っているかのようだ。
まるであのお化け屋敷のような…

1188
01:01:18,291 --> 01:01:20,541
いいえ、そうではありません。彼らは死んでいる。

1189
01:01:20,625 --> 01:01:22,958
-彼女を見てください。
―振り返ってみると。

1190
01:01:23,041 --> 01:01:24,041
-いいえ。わかりました。
-アダム。

1191
01:01:24,125 --> 01:01:25,333
多すぎます。

1192
01:01:26,500 --> 01:01:29,875
-首を切り落とすこともできます。
-ただのシーバスです。

1193
01:01:29,958 --> 01:01:32,875
目が気になる場合は、
なぜ魚を食べるのですか？

1194
01:01:33,458 --> 01:01:36,083
―それで、楽しんでるんですか？
-ああ、そうです。

1195
01:01:36,583 --> 01:01:39,041
-シーバスが大好きです。
-なぜ食べないのですか？

1196
01:01:39,125 --> 01:01:41,250
話し終わったあと。

1197
01:01:41,333 --> 01:01:44,083
マック、アダムは言う、
あなたは記事を書きます。

1198
01:01:44,166 --> 01:01:46,000
かっこいい。調子はどう？

1199
01:01:46,083 --> 01:01:49,625
-このカラーラーはありますか？
-ファルクル。

1200
01:01:49,708 --> 01:01:51,208
しかしビザンチンは…

1201
01:01:51,291 --> 01:01:53,291
-記事ですか？
-ファークルって誰ですか？

1202
01:01:53,375 --> 01:01:54,875
――そのジャイアンツファン。
-はい。

1203
01:01:54,958 --> 01:01:56,958
-ああ、私はサッカーが大好きです。
-野球。

1204
01:01:57,041 --> 01:01:59,291
-何について？
-彼には言わなかったのですか？

1205
01:01:59,375 --> 01:02:01,125
-彼は大量虐殺について書いています。
-そして？

1206
01:02:01,208 --> 01:02:02,500
聞きたいです。

1207
01:02:02,583 --> 01:02:03,416
-はい？
-はい。

1208
01:02:03,500 --> 01:02:07,750
マックが記事を書いています
ニューヨークのスポーツの瞬間について。

1209
01:02:07,833 --> 01:02:10,541
彼女はボブ・ファークルと話したいと思っています。

1210
01:02:10,625 --> 01:02:12,625
-私には彼がいます。
-持っていますか？

1211
01:02:12,708 --> 01:02:14,000
-私には彼がいます。
-やめて…

1212
01:02:14,083 --> 01:02:15,916
-持っていますか？
-ボブ・ファークルがいます。

1213
01:02:16,000 --> 01:02:17,166
ボブ・ファークルがいますね。

1214
01:02:17,250 --> 01:02:19,708
彼はこれまで一度もインタビューに応じたことはなかった。

1215
01:02:19,791 --> 01:02:21,125
あなたは彼を手に入れました、くそー。

1216
01:02:22,541 --> 01:02:23,625
あなたには彼がいます。

1217
01:02:24,291 --> 01:02:26,375
私たちも入れてもらえますか？

1218
01:02:26,458 --> 01:02:28,375
ごめん。それは…ごめんなさい。

1219
01:02:28,458 --> 01:02:30,541
-私たちも踊ります。
-それでボブ・ファークルさん。

1220
01:02:31,541 --> 01:02:34,666
ボブ・ファークルも参加
ジャイアンツノスタルジア協会。

1221
01:02:34,750 --> 01:02:38,958
クラシックカーが出会い、楽しむ
ポログラウンドの思い出に。

1222
01:02:39,041 --> 01:02:41,041
-ハーレムのスタジアムです。
-はい。

1223
01:02:41,125 --> 01:02:44,916
そしてファークルとその仲間たち
いつもスタジアムに忍び込んでいた。

1224
01:02:45,000 --> 01:02:46,250
彼らは野球が大好きで、

1225
01:02:46,333 --> 01:02:49,375
ホッケー、フットボールも
またはミゼットレーシング。

1226
01:02:49,458 --> 01:02:51,291
「M」という言葉は機能しません。

1227
01:02:51,375 --> 01:02:53,000
「低身長」と言われます。

1228
01:02:53,083 --> 01:02:55,583
-それは乗り物です。
-車はそう呼ばれています。

1229
01:02:55,666 --> 01:02:57,250
ドライバーは大きいです。

1230
01:02:57,333 --> 01:02:58,166
ごめん。

1231
01:02:58,250 --> 01:03:00,666
ファークルはいた
ショット・ハード「世界一周」。

1232
01:03:01,291 --> 01:03:02,791
独立戦争？

1233
01:03:02,875 --> 01:03:04,166
-フランツ・フェルディナンド。
-両方。

1234
01:03:04,250 --> 01:03:05,500
-1951 ペナント。
-はい。

1235
01:03:05,583 --> 01:03:07,625
ニューヨーク・ジャイアンツ、ブルックリン・ドジャース。

1236
01:03:07,708 --> 01:03:11,125
おそらく最も有名な瞬間
野球の歴史の中で。

1237
01:03:11,208 --> 01:03:13,541
見たかった
それが彼のピークだったのかどうか。

1238
01:03:13,625 --> 01:03:15,250
-あれは彼でしたか？
-いいえ。

1239
01:03:15,333 --> 01:03:17,875
それが一番いいのですが、

1240
01:03:17,958 --> 01:03:20,208
アーニー・ロンバルディでした

1241
01:03:20,291 --> 01:03:24,416
野原を越えて少年レニーを追いかけた、
彼が彼を太っていると言ったからだ。

1242
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
それは甘くないですか？

1243
01:03:28,000 --> 01:03:30,625
-何てことだ。
-彼の最も記憶に残る瞬間。

1244
01:03:30,708 --> 01:03:32,500
-信じられない、あなたはそれを持っています。
-はい。

1245
01:03:32,583 --> 01:03:35,250
彼は88歳です
そしてインタビューも一度も受けなかった。

1246
01:03:36,166 --> 01:03:38,291
- 読みたいです。
-私も。

1247
01:03:39,125 --> 01:03:41,125
本当に？でもあなたはとても...私は...

1248
01:03:41,833 --> 01:03:45,000
やるべきことがたくさんあります
でもそれは素晴らしいことだろう。

1249
01:03:45,625 --> 01:03:46,750
どういたしまして。

1250
01:03:48,625 --> 01:03:50,333
-あなたに送ります。
-素晴らしい。

1251
01:03:51,583 --> 01:03:54,083
-これを試してみましたか？おいしい。
-まだ。

1252
01:03:54,166 --> 01:03:55,791
サラダから始めます。

1253
01:03:55,875 --> 01:03:57,875
アダム、魚を食べてみませんか？

1254
01:03:58,583 --> 01:04:00,375
首を切ったほうがいいでしょうか？

1255
01:04:06,791 --> 01:04:07,625
ニュース

1256
01:04:12,708 --> 01:04:14,375
あなたの罰は前に。

1257
01:04:21,375 --> 01:04:24,541
私の目の前にはニモが見え続けています！

1258
01:04:25,583 --> 01:04:26,500
このバカ。

1259
01:04:28,750 --> 01:04:29,833
ファインアーティクル

1260
01:04:35,333 --> 01:04:37,750
わかりました。よし。

1261
01:04:39,666 --> 01:04:43,125
宛先: ニック - アダム
件名: 記事

1262
01:04:43,208 --> 01:04:44,458
ありがとう、皆さん！

1263
01:05:12,416 --> 01:05:14,125
-おい。
-おい。

1264
01:05:15,291 --> 01:05:18,375
-もうスピンドリフトはありませんか？
-はい。レモンはありますか？

1265
01:05:18,458 --> 01:05:20,125
ただの奇妙なジンジャエールです。

1266
01:05:20,750 --> 01:05:21,791
やあ。

1267
01:05:21,875 --> 01:05:22,958
はい、ひどいです。

1268
01:05:23,625 --> 01:05:25,583
ねえ、ダブルデートはどうなった？

1269
01:05:26,458 --> 01:05:27,583
-良い。
-はい？

1270
01:05:28,208 --> 01:05:30,166
その後はひどかったです。

1271
01:05:30,666 --> 01:05:33,041
アダムはあらゆる魚に興奮していました。

1272
01:05:33,125 --> 01:05:35,083
-でも、いや、それはよかったです。はい。
-わかりました。

1273
01:05:35,166 --> 01:05:38,833
-それで、ブラナガン…
-はい、マッケンジー。

1274
01:05:38,916 --> 01:05:42,583
私はニックに彼がいると言いました
ユニセフの大義を支援します。

1275
01:05:42,666 --> 01:05:44,250
-私たちは？
-はい、私たちです。

1276
01:05:44,333 --> 01:05:47,125
お願いします。私たち全員。
私はアッシュとリトルの代金を支払います。

1277
01:05:47,208 --> 01:05:49,041
これにはいくらかかりますか?

1278
01:05:49,833 --> 01:05:50,916
三百。

1279
01:05:51,000 --> 01:05:53,958
三百ペニー？うまくいけばペニーです。

1280
01:05:54,041 --> 01:05:56,083
-子供向けです。
-子供たちなんてクソだ。

1281
01:05:56,166 --> 01:05:59,041
-子供たちを性交しないでください。
-ありがとう。ユニセフ？

1282
01:05:59,583 --> 01:06:02,416
はい。タキシード、飲み放題のアルコール。

1283
01:06:02,500 --> 01:06:05,291
-流暢です、決して無駄ではありません。
-税関で。

1284
01:06:06,458 --> 01:06:08,833
-そして？
-<i>ゴーストバスターズ 2</i> はそこで撮影されました。

1285
01:06:14,833 --> 01:06:16,583
-あなたが嫌い​​です。
-ありがとう。

1286
01:06:16,666 --> 01:06:18,958
-私はあなたのことがとても嫌いです。
-ありがとう。

1287
01:06:19,041 --> 01:06:20,041
-読みました。
-はい？

1288
01:06:20,125 --> 01:06:21,000
-何？
-記事です。

1289
01:06:21,083 --> 01:06:21,916
すでに？

1290
01:06:22,000 --> 01:06:23,333
-はい。
-私も欲しいです。

1291
01:06:23,416 --> 01:06:26,791
-どう思いますか？
-彼は美しいですね。面白い。

1292
01:06:26,875 --> 01:06:30,541
つまり、家族のことすべてです。
そしてあなたの声は...

1293
01:06:31,375 --> 01:06:34,375
その声は…それはあなたです。

1294
01:06:35,083 --> 01:06:36,750
はい、カークは彼を愛するでしょう。

1295
01:06:36,833 --> 01:06:38,416
-はい？
-私は何を愛するでしょうか？

1296
01:06:39,166 --> 01:06:41,000
<i>野放し</i>、グレノン・ドイル。

1297
01:06:42,708 --> 01:06:44,500
祝賀会に来られると聞きました。

1298
01:06:44,583 --> 01:06:47,916
はい。私たちはガラに来ています。
あなたもそこに行きますか？

1299
01:06:48,000 --> 01:06:50,666
はい。なんだ、これはおかしくなるだろうか？

1300
01:06:51,166 --> 01:06:53,000
-いいえ。
-はい、もちろんです。

1301
01:06:55,375 --> 01:06:56,583
彼女は私を愛しています。

1302
01:06:56,666 --> 01:06:58,250
-何だって？
-何？

1303
01:06:58,333 --> 01:06:59,833
なぜ何も言わないのですか？

1304
01:06:59,916 --> 01:07:02,791
-ニックからのメモはまだありません。
-そして？

1305
01:07:02,875 --> 01:07:05,250
-彼はピューリッツァー賞受賞者です。
-ファイナリスト。

1306
01:07:07,125 --> 01:07:09,208
彼のメモを待ちます、いいですか？

1307
01:07:09,291 --> 01:07:12,291
-良い。
-彼女はメモが欲しいのです。

1308
01:07:30,750 --> 01:07:32,708
- 朝食をありがとう。
-喜んで。

1309
01:07:32,791 --> 01:07:34,291
どこに行きたいですか？

1310
01:07:38,500 --> 01:07:40,541
ローラースケート。嫉妬深い？

1311
01:07:41,041 --> 01:07:42,083
はい。

1312
01:07:42,875 --> 01:07:46,000
それから乗組員に会って、
来たいなら。

1313
01:07:46,083 --> 01:07:49,416
嬉しいけど約束したよ
私の編集者のページです。

1314
01:07:49,500 --> 01:07:54,125
はい。しかし良いニュースは、
あなたの番ですよ、お嬢さん。

1315
01:07:54,208 --> 01:07:56,250
-記事を読みましたか？
-はい。

1316
01:07:56,333 --> 01:07:57,833
-ありがとう。
-喜んで。

1317
01:07:57,916 --> 01:07:59,458
ありがとう。さよなら。

1318
01:07:59,541 --> 01:08:00,375
さよなら。

1319
01:08:00,458 --> 01:08:03,458
私はあなたに嘘をついています
マットの下に鍵。

1320
01:08:04,333 --> 01:08:05,166
わかりました。

1321
01:08:16,957 --> 01:08:19,457
ビールと一緒に口ひげ。

1322
01:08:20,791 --> 01:08:23,625
私たちは農家向けに 3 回、2 回...

1323
01:08:23,707 --> 01:08:24,707
-いいえ。
-いいえ。

1324
01:08:28,957 --> 01:08:30,832
おお。本当に？

1325
01:08:31,875 --> 01:08:34,332
こうなるのかな？皆さんも一緒です。

1326
01:08:34,416 --> 01:08:37,291
ブラナガンは孤独だ
大自然の中で。

1327
01:08:37,375 --> 01:08:38,791
第三者？本当に？

1328
01:08:39,541 --> 01:08:42,125
シェイクスピアはこのように感情について言及しました。

1329
01:08:42,207 --> 01:08:45,166
いいえ、彼はエゴマニアについて言及していました。

1330
01:08:45,250 --> 01:08:47,291
ブラナガン氏はこれに同意しない。

1331
01:08:47,375 --> 01:08:49,082
-おぞましい。
-どちらが農家でしたか？

1332
01:08:49,166 --> 01:08:51,582
-カクテルフォーク。
-いいえ、これは人魚です。

1333
01:08:52,125 --> 01:08:55,000
くそったれ。
あなたはこれらの劇を何つ持っていますか？

1334
01:08:55,082 --> 01:08:58,875
-多くの。 12年間。
-ごめんなさい、何ですか？ 12年？

1335
01:08:58,957 --> 01:09:01,957
-ブラナガンは大学時代にニキビに悩まされていました。
-起源の物語はありません。

1336
01:09:02,041 --> 01:09:04,832
・長くて面白くない。
-彼の顔は悪かった。

1337
01:09:04,916 --> 01:09:07,291
ニックはあなたの記事を読みましたか？

1338
01:09:08,291 --> 01:09:10,541
-彼は今夜それを読んでいます。
-ああ、そうですか？

1339
01:09:10,625 --> 01:09:12,207
彼は本当にダラダラしている。

1340
01:09:12,750 --> 01:09:13,916
何？いいえ。

1341
01:09:14,000 --> 01:09:16,707
マック、たったの2ページ半だよ。

1342
01:09:16,791 --> 01:09:19,707
締め切り… なぜこんなことを言うのでしょう？

1343
01:09:19,791 --> 01:09:23,375
-これらの期限は知っていますね。
-うんちをしながら5ページ読みました。

1344
01:09:23,457 --> 01:09:27,000
1日2回。
それは少なくとも10ページです。それで…

1345
01:09:27,082 --> 01:09:28,875
10ページもクソ。

1346
01:09:28,957 --> 01:09:32,291
どのくらいの頻度で行う必要がありますか
便を出しますか？

1347
01:09:33,207 --> 01:09:35,500
ブラナガンさんの排便は素晴らしい。

1348
01:09:36,207 --> 01:09:37,250
チェックメイト。

1349
01:09:38,707 --> 01:09:40,416
これで私は終わりです。

1350
01:09:40,500 --> 01:09:42,291
何？なぜ？

1351
01:09:42,791 --> 01:09:43,625
広告？

1352
01:09:43,707 --> 01:09:46,082
-やるべき仕事がある。
-私たちも行かなければなりません。

1353
01:09:46,166 --> 01:09:48,166
いつから1ラウンドしかなくなったの？

1354
01:09:48,250 --> 01:09:50,375
-私たちはメリーゴーランドに乗ります。
-また？

1355
01:09:50,457 --> 01:09:51,707
婉曲表現？

1356
01:09:51,791 --> 01:09:54,207
いや、確かに婉曲表現だ。

1357
01:09:55,041 --> 01:09:56,583
今週末のガラ。

1358
01:10:11,291 --> 01:10:12,916
それを食べたみたいに。

1359
01:10:18,000 --> 01:10:20,166
家に帰ることもできました。

1360
01:10:20,250 --> 01:10:21,916
そこから出ましょう。

1361
01:10:24,875 --> 01:10:27,125
こんにちは…ねえ。

1362
01:11:01,083 --> 01:11:02,958
ああ、おはようございます、プリンセス。

1363
01:11:03,041 --> 01:11:04,958
聞こえませんでした。

1364
01:11:05,041 --> 01:11:09,000
深く眠ったから
そしてあごによだれが垂れることもあります。

1365
01:11:09,083 --> 01:11:10,583
ああ、それは私に似ていますね。

1366
01:11:15,625 --> 01:11:17,625
-くそー。
-何？

1367
01:11:17,708 --> 01:11:20,291
-靴下を忘れた。
- この感じが嫌いです。

1368
01:11:20,375 --> 01:11:23,958
-わかってる、足が臭い。
-今日は何ですか？

1369
01:11:24,916 --> 01:11:26,041
チェスの箱。

1370
01:11:26,833 --> 01:11:29,125
-真剣に？
-はい、本当です。

1371
01:11:29,208 --> 01:11:33,791
チェスは 11 個交互に行われます
そしてボクシングのラウンドは3分ごとに、

1372
01:11:33,875 --> 01:11:36,291
ノックアウトかチェックメイトか。

1373
01:11:37,291 --> 01:11:38,750
-本当に？
-真剣に。

1374
01:11:38,833 --> 01:11:41,458
それはプロスポーツです。国際的。

1375
01:11:41,958 --> 01:11:42,791
おお。

1376
01:11:44,083 --> 01:11:44,916
私は...

1377
01:11:46,541 --> 01:11:48,208
-あなたの記事を読みました。
-はい？

1378
01:11:48,875 --> 01:11:49,916
-はい？
-はい。

1379
01:11:50,833 --> 01:11:52,666
原稿の準備ができました。

1380
01:11:52,750 --> 01:11:54,750
-はい。
-原稿が完成しました！

1381
01:11:54,833 --> 01:11:57,083
おめでとう、ベイビー。

1382
01:11:57,750 --> 01:12:00,125
-ありがとう。とても安心しました。
-素晴らしい。

1383
01:12:00,208 --> 01:12:02,291
はい。

1384
01:12:02,916 --> 01:12:05,250
-あなたをとても誇りに思います。
-ああ、ありがとう。

1385
01:12:09,458 --> 01:12:12,458
それで、ねえ、どう思いますか？

1386
01:12:13,500 --> 01:12:14,666
記事について。

1387
01:12:16,166 --> 01:12:17,458
ああ、ごめんなさい。

1388
01:12:19,583 --> 01:12:22,583
はい、彼は上手でした。そこには良いものがあります。

1389
01:12:22,666 --> 01:12:24,541
はい？そうはしないでしょう...

1390
01:12:25,125 --> 01:12:29,125
とても忙しいですね
でも、もしかしたら何かメモがあるかもしれませんね？

1391
01:12:29,208 --> 01:12:32,416
クリア。いくつか書いてます
メールで。

1392
01:12:32,500 --> 01:12:34,208
-わかりました。ありがとう。
-はい。

1393
01:12:34,291 --> 01:12:37,750
ご存知のように、私はとても幸せです

1394
01:12:38,333 --> 01:12:40,708
明日、美しく着飾ったあなたに会えるように。

1395
01:12:40,791 --> 01:12:41,875
-はい？
-はい。

1396
01:12:41,958 --> 01:12:43,708
そして完全に服を脱ぎます。

1397
01:12:47,000 --> 01:12:49,083
そんなこと言わないでね。仕事に行かなければなりません。

1398
01:12:50,791 --> 01:12:52,083
改めておめでとうございます。

1399
01:12:53,291 --> 01:12:54,708
昼寝を楽しんでください。

1400
01:13:04,958 --> 01:13:07,583
時間だよ！戦い！

1401
01:13:24,416 --> 01:13:25,750
それでおしまい！

1402
01:13:30,125 --> 01:13:31,208
メールをチェックしてください！

1403
01:13:32,541 --> 01:13:33,875
込められた思い

1404
01:13:37,208 --> 01:13:40,375
それは何ですか？？？ - いやいやいや!!!
つまらない。

1405
01:13:45,333 --> 01:13:49,458
１、２、３、４、

1406
01:13:50,125 --> 01:13:51,041
五、

1407
01:13:51,583 --> 01:13:55,250
6、7、8、

1408
01:13:55,333 --> 01:13:57,750
九、十！

1409
01:14:06,958 --> 01:14:08,875
フライングフィスト

1410
01:14:08,958 --> 01:14:11,208
わかってよ、ガール

1411
01:14:13,958 --> 01:14:15,958
君ならできるよ

1412
01:14:19,875 --> 01:14:22,000
車は午後 6 時 45 分に到着します

1413
01:14:38,041 --> 01:14:40,416
私はここにいるみんなにとても惹かれています。

1414
01:14:40,500 --> 01:14:43,333
6時位置の赤いドレス、
7時半に緑のドレス。

1415
01:14:43,416 --> 01:14:45,833
見ないでください。それが時計の目的です。

1416
01:14:45,916 --> 01:14:47,083
-その通り。
-ごめん。

1417
01:14:49,208 --> 01:14:50,291
-おい。
-やあ、相棒。

1418
01:14:50,375 --> 01:14:52,416
-いい表情してますね。
-クレアはどこですか？

1419
01:14:52,500 --> 01:14:54,291
-クレア？
-彼女と別れたんですか？

1420
01:14:54,375 --> 01:14:56,791
今日は僚機が必要だ。

1421
01:14:56,875 --> 01:14:59,583
-彼女は緊急事態に陥った。
-ああ、歯茎から血が出る。

1422
01:14:59,666 --> 01:15:02,208
-家族。
-歯ぐきから4本血が出る？

1423
01:15:02,291 --> 01:15:04,416
-ちょっと面白いですね。
-見て。

1424
01:15:04,500 --> 01:15:05,541
何てことだ。

1425
01:15:06,833 --> 01:15:09,083
-彼女はすごいですね。
-おお。

1426
01:15:10,000 --> 01:15:10,875
くそったれ！

1427
01:15:13,083 --> 01:15:16,166
-彼女をとても誇りに思います。
-これは「Rent the Runway」です。

1428
01:15:17,458 --> 01:15:18,541
おお。

1429
01:15:21,000 --> 01:15:23,958
私はSpanxを4足履いていますが、
誰かが風邪を引いた場合に備えて。

1430
01:15:24,041 --> 01:15:26,083
蒸し暑いし、良いですね。

1431
01:15:26,166 --> 01:15:28,250
-ニックはどこですか？
-彼はインタビューを受けました。

1432
01:15:28,333 --> 01:15:30,458
私たちはおとり戦術を実行します。

1433
01:15:30,541 --> 01:15:32,500
彼はおとりです。

1434
01:15:32,583 --> 01:15:34,750
いいえ、アルコールですか？

1435
01:15:34,833 --> 01:15:36,291
-はい。
-はい、もちろん。

1436
01:15:36,375 --> 01:15:37,750
-絶対に。
-しましょうか？

1437
01:15:37,833 --> 01:15:38,833
ああ、ありがとう。

1438
01:15:40,416 --> 01:15:42,375
-大丈夫ですか？
-はい。はい、すべて問題ありません。

1439
01:16:08,416 --> 01:16:09,333
ありがとう。

1440
01:16:14,000 --> 01:16:14,833
クラス。

1441
01:16:17,875 --> 01:16:18,750
ありがとう。

1442
01:16:23,458 --> 01:16:25,000
そこにあります。

1443
01:16:32,291 --> 01:16:35,500
お元気ですか？嬉しいです。
来てくれてありがとう。

1444
01:16:36,875 --> 01:16:38,291
これは子供たちのためのものです。

1445
01:16:39,333 --> 01:16:41,083
ブラナガン。

1446
01:16:41,166 --> 01:16:44,375
カーク。わあ、美しい…あなたに会ったのは奇妙なことです。

1447
01:16:44,458 --> 01:16:46,083
あなたを見るのはいつも奇妙です。

1448
01:16:46,166 --> 01:16:48,083
-わかりました。
-ディック・ヴァン・ダイクは入院しています。

1449
01:16:48,166 --> 01:16:50,625
-彼の追悼？
-素晴らしいご報告があります。

1450
01:16:50,708 --> 01:16:53,458
-ベストブリティッシュアクセント、メリー・ポピンズ。
-停止。

1451
01:16:53,541 --> 01:16:56,083
-材料が必要です。
-それは素晴らしいことになるでしょう。

1452
01:16:56,166 --> 01:16:57,708
-マックは何かを持っています。
-何？

1453
01:16:57,791 --> 01:16:58,791
-何？
-いいえ。

1454
01:16:58,875 --> 01:17:00,166
はい、彼女は何かを持っています。

1455
01:17:00,250 --> 01:17:01,916
-何もない。
-記事です。

1456
01:17:02,000 --> 01:17:03,291
-どれくらいですか？
-はい。

1457
01:17:03,375 --> 01:17:05,583
-それは何ですか？
-許し。

1458
01:17:05,666 --> 01:17:07,833
ハニー、リボウィッツがバーにいます。

1459
01:17:07,916 --> 01:17:10,541
もう隠れる必要はないですよね、フラン？

1460
01:17:10,625 --> 01:17:13,000
マック、持っているものを送ってください。わかりました？

1461
01:17:13,083 --> 01:17:15,625
-理解した？
-なんてこった？

1462
01:17:15,708 --> 01:17:19,583
あなたは何について話しているのですか？何かが必要です。
あなたは素晴らしいものを持っています。

1463
01:17:19,666 --> 01:17:21,958
ニックはそれが嫌だったので、ノーです。

1464
01:17:24,625 --> 01:17:25,500
マック。

1465
01:17:26,000 --> 01:17:28,416
メリー・ポピンズ、今夜は大変なことがあるよ。

1466
01:17:30,875 --> 01:17:32,583
-マック。
-えっ、広告？

1467
01:17:33,333 --> 01:17:34,541
彼はあなたにそんなことを言いましたか？

1468
01:17:35,250 --> 01:17:36,416
いいえ、彼は...

1469
01:17:38,750 --> 01:17:39,583
ここです。

1470
01:17:44,166 --> 01:17:46,458
-それは何ですか？
-彼はそれを書き直した。

1471
01:17:48,625 --> 01:17:52,750
-それはどういう意味ですか？
-彼のメモが欲しかったので...

1472
01:17:55,541 --> 01:17:57,500
これらはメモではありません。これは…

1473
01:17:59,333 --> 01:18:01,916
めちゃくちゃになっていました。それは何ですか？

1474
01:18:02,000 --> 01:18:04,083
それはもうあなたらしくありません。

1475
01:18:05,375 --> 01:18:07,083
なんと…いいえ。

1476
01:18:07,166 --> 01:18:09,708
どうぞ。手を差し伸べてください。全部クソだ。

1477
01:18:09,791 --> 01:18:12,375
つまり、広告さん、彼はアマチュアではないので...

1478
01:18:13,875 --> 01:18:16,041
このバージョンを検討していますか?

1479
01:18:16,833 --> 01:18:18,541
マック、さあ。

1480
01:18:20,125 --> 01:18:23,041
私をからかってるの？
彼は要点を逸していた。

1481
01:18:23,125 --> 01:18:25,333
彼はあなたの家族のものをすべて削除しました、

1482
01:18:25,875 --> 01:18:27,208
あなたの思い出。

1483
01:18:27,291 --> 01:18:30,333
あなたを定義するものはすべて消えてしまいます。私は...

1484
01:18:31,041 --> 01:18:32,000
クソ野郎。

1485
01:18:32,083 --> 01:18:33,708
よー。さて、落ち着いてください。

1486
01:18:33,791 --> 01:18:35,875
-彼は私の友達です。
-全部クソだ。

1487
01:18:35,958 --> 01:18:38,833
-なぜそうなってしまったのですか？
-彼はあなたを書き直しました。

1488
01:18:40,333 --> 01:18:42,083
彼はあなたのことを知りません。

1489
01:18:42,166 --> 01:18:45,375
彼は食べ物を分け与えませんよね？
彼は乳製品を食べません。

1490
01:18:45,875 --> 01:18:49,625
-あなたの冷蔵庫は90％チーズです。
-それは彼をロバにするわけではありません。

1491
01:18:49,708 --> 01:18:52,708
-彼はスポーツが好きではありません。
-私たちは同じものを好きになる必要はありません。

1492
01:18:52,791 --> 01:18:55,708
しかし、彼はあなたの好みを知る必要があります。

1493
01:18:57,916 --> 01:19:00,791
-彼のどこが好きですか?
-何？

1494
01:19:00,875 --> 01:19:03,083
ニックのどこが好きですか？

1495
01:19:04,625 --> 01:19:07,250
-私は...
-アイマスクをして寝るんですか？

1496
01:19:07,333 --> 01:19:08,791
それは素晴らしいことではありません。

1497
01:19:08,875 --> 01:19:11,916
彼はそれに合う料理を持っています。
それが好きなんですよね？

1498
01:19:12,000 --> 01:19:13,791
それは問題ではありません。

1499
01:19:13,875 --> 01:19:16,375
ああ、そうですか、彼は大人ですよね？

1500
01:19:16,916 --> 01:19:20,250
大人、
何時間もあなたに気づかなかった人。

1501
01:19:21,291 --> 01:19:24,875
大人、
5ページ作るのに2週間かかった

1502
01:19:24,958 --> 01:19:28,458
そして変更前
それについてあなたと話し合うことさえしませんでした。

1503
01:19:29,125 --> 01:19:33,291
大人のあなた
一手で説得しなければなりませんでした。

1504
01:19:35,958 --> 01:19:38,500
とても忙しかったですね
どうやってそれを理解しますか

1505
01:19:38,583 --> 01:19:40,458
それが合うかどうかなんて考えたこともありませんでした。

1506
01:19:40,541 --> 01:19:43,333
-よく釣れました、広告。
-はい、よく釣れました。

1507
01:19:46,208 --> 01:19:48,083
引き出しを手に入れていただければ幸いです。

1508
01:19:49,250 --> 01:19:53,375
そして、魚の目を楽しんでいただければ幸いです
あなたの残りの人生のために。

1509
01:19:53,458 --> 01:19:54,333
これは…

1510
01:19:57,083 --> 01:19:58,583
目を食べるんじゃないよ！

1511
01:20:02,416 --> 01:20:05,916
これは思ったよりもずっと楽しかったです。

1512
01:20:06,625 --> 01:20:09,375
ケヒンデ・ワイリーは驚異的だ。

1513
01:20:09,875 --> 01:20:12,375
-彼と話しましたか？
-いいえ。

1514
01:20:12,458 --> 01:20:15,791
もし彼が画家でなかったら、
彼はスタンドアップコメディアンになるだろう。

1515
01:20:17,750 --> 01:20:20,083
アダムはどこにいたの？彼は早く出発しましたか？

1516
01:20:20,916 --> 01:20:22,250
-そう思います。
-はい？

1517
01:20:22,791 --> 01:20:24,333
ちょっと頼りないですよね？

1518
01:20:26,083 --> 01:20:27,500
実際にはまったくそうではありません。

1519
01:20:28,583 --> 01:20:31,541
そうそう、ほとんど忘れていました。

1520
01:20:32,916 --> 01:20:37,833
きっと気に入ってもらえるだろうと思ったのですが、
あなたの物をここに置いてください。

1521
01:20:37,916 --> 01:20:39,875
だからいつもここに靴下があります。

1522
01:20:44,000 --> 01:20:45,041
何？

1523
01:20:47,458 --> 01:20:49,125
あなたは記事を書き直しました。

1524
01:20:49,666 --> 01:20:52,500
はい。あなたは私にフィードバックを求めました、

1525
01:20:52,583 --> 01:20:55,500
その方が簡単でした。

1526
01:20:55,583 --> 01:20:56,708
より簡単に？

1527
01:20:58,000 --> 01:21:00,541
ああ、うわー、それは気分が悪いです。

1528
01:21:03,458 --> 01:21:06,083
これについて話し合えばよかったのに。

1529
01:21:06,166 --> 01:21:07,625
会話。

1530
01:21:07,708 --> 01:21:10,083
わかりました。慌てる必要はありません。

1531
01:21:11,500 --> 01:21:14,625
うわー、いいえ、私は慌ててはいません。

1532
01:21:14,708 --> 01:21:17,875
びっくりしたいのですが、
そして私にはそうする権利があるでしょう

1533
01:21:17,958 --> 01:21:19,708
でも私はそんなことしません...

1534
01:21:19,791 --> 01:21:21,916
それは仕事を続ける方法ではありません。

1535
01:21:22,416 --> 01:21:23,291
何？

1536
01:21:24,750 --> 01:21:28,250
またまた解雇が続き、
そして地元のスポーツは…

1537
01:21:30,625 --> 01:21:32,041
カークがそれを言いましたか？

1538
01:21:32,125 --> 01:21:34,958
-彼女はいつそんなことを言いましたか？
-3週間前。

1539
01:21:35,041 --> 01:21:36,083
3週間前？

1540
01:21:36,666 --> 01:21:39,708
なぜあなたは…
だからあなたはそれを読まなかったのです。

1541
01:21:39,791 --> 01:21:42,875
品質を示せば、
別のことに移ることができます。

1542
01:21:42,958 --> 01:21:44,458
私はそんなことやってないんですか？

1543
01:21:45,125 --> 01:21:46,916
私が何も知らなかったと思いますか？

1544
01:21:47,000 --> 01:21:49,791
彼らは何年も人を解雇してきた。

1545
01:21:49,875 --> 01:21:52,541
私の新聞社にいる時間はそれにかかっています。

1546
01:21:52,625 --> 01:21:55,916
私もあなたほどよく知りませんでした。

1547
01:21:56,000 --> 01:21:57,333
何に怒っているのですか？

1548
01:21:57,416 --> 01:22:00,625
あなたは私に教えてくれませんでした
カークが私を解雇したいとのこと。

1549
01:22:00,708 --> 01:22:03,208
恥ずかしかったから。

1550
01:22:03,291 --> 01:22:05,541
気まずい？私たちには関係があります。

1551
01:22:05,625 --> 01:22:08,208
あなたは私を書き換えました。

1552
01:22:08,291 --> 01:22:09,875
元に戻してください。

1553
01:22:09,958 --> 01:22:12,708
あなたはファイルを持っています。
手を差し伸べてください。幸運を。

1554
01:22:13,708 --> 01:22:15,833
なぜそんなにストレスを感じているのですか？

1555
01:22:16,500 --> 01:22:19,833
-個人的なものはすべて削除しました。
-安っぽいです。

1556
01:22:20,750 --> 01:22:21,583
キッチュ？

1557
01:22:21,666 --> 01:22:23,166
陳腐でセンチメンタル。

1558
01:22:23,250 --> 01:22:25,041
意味は分かります。

1559
01:22:25,541 --> 01:22:28,125
私は...あなたに同意しません。

1560
01:22:28,625 --> 01:22:33,041
これについて話し合うこともできたかもしれない
あなたが何か言っていたら。

1561
01:22:33,125 --> 01:22:34,666
どれも気に入らなかったです！

1562
01:22:37,500 --> 01:22:39,166
何も気に入らなかった。ごめん。

1563
01:22:49,041 --> 01:22:50,708
私はこれを間違ってしまいました。

1564
01:22:56,375 --> 01:22:58,375
ああ、これが本当に欲しかったんです。

1565
01:23:03,625 --> 01:23:04,791
もう終わりです。

1566
01:23:06,541 --> 01:23:07,416
完了？

1567
01:23:09,500 --> 01:23:13,208
それは本気で言ってるんですか？
あなたの文章が気に入らないからですか？

1568
01:23:13,291 --> 01:23:15,875
なんてこった。いいえ、そうではありません。

1569
01:23:15,958 --> 01:23:19,125
いいえ、もう慣れています。

1570
01:23:19,208 --> 01:23:21,541
それは仕事の半分です。

1571
01:23:22,041 --> 01:23:23,541
それはただ...それは...

1572
01:23:26,958 --> 01:23:28,458
この記事は私でした。

1573
01:23:30,666 --> 01:23:32,666
それが私のすべてだった、ニック。

1574
01:23:33,333 --> 01:23:35,000
私は世界をそう見ていました。

1575
01:23:36,083 --> 01:23:37,541
つまり、それは…

1576
01:23:38,625 --> 01:23:40,750
-それが嫌なら…
-マッケンジー…

1577
01:23:41,625 --> 01:23:44,000
-実はマックの方が好きなんです。
-何？

1578
01:23:46,375 --> 01:23:47,583
私の名前はマックです。

1579
01:23:48,875 --> 01:23:50,416
そして私はシーバスが嫌いです。

1580
01:24:17,708 --> 01:24:19,083
アイテムはどこにありますか?

1581
01:25:10,416 --> 01:25:11,791
彼は向かっているところだ。

1582
01:25:14,166 --> 01:25:15,375
平和の供物？

1583
01:25:17,958 --> 01:25:19,875
悲しい時はファラフェルを食べます。

1584
01:25:20,583 --> 01:25:21,958
彼はマイクとアイクスを食べる。

1585
01:25:23,583 --> 01:25:25,250
どちらも嫌なものだ。

1586
01:25:26,208 --> 01:25:27,041
はい。

1587
01:25:28,750 --> 01:25:30,666
あなたはこれまでにこのように議論したことがありません。

1588
01:25:32,125 --> 01:25:33,083
最悪でした。

1589
01:25:36,375 --> 01:25:38,041
しかし、彼は正しかった。

1590
01:25:41,583 --> 01:25:43,250
ニックは私を書き直しました。

1591
01:25:47,041 --> 01:25:48,250
別れました。

1592
01:25:52,291 --> 01:25:53,125
ここに来て。

1593
01:26:00,333 --> 01:26:03,541
-とにかく私は彼のことが好きではありませんでした。
-神様、あなたはとても...

1594
01:26:03,625 --> 01:26:05,333
彼は愚かなアクセントを持っていた。

1595
01:26:10,250 --> 01:26:12,291
-ごめんなさい。
-マック。

1596
01:26:12,375 --> 01:26:13,583
私はあなたに会いたいです。

1597
01:26:17,333 --> 01:26:19,041
そして私は解雇されました。

1598
01:26:20,625 --> 01:26:23,000
卓球に関するものは何も読みたくない。

1599
01:26:23,083 --> 01:26:25,791
それは奇妙だ。
人々はひどいです。

1600
01:26:27,750 --> 01:26:29,166
-愛している。
-愛している。

1601
01:26:29,250 --> 01:26:30,791
-電話します。
-わかりました。

1602
01:26:34,583 --> 01:26:36,750
-おい。
-はい。何？

1603
01:26:36,833 --> 01:26:38,666
長い抱擁でした。

1604
01:26:38,750 --> 01:26:40,541
とても甘いです。どうしたの？

1605
01:26:40,625 --> 01:26:43,125
-彼女はニックと別れた。
-何？

1606
01:26:43,208 --> 01:26:45,416
-何だって？
-ここで何をしているの？

1607
01:26:45,500 --> 01:26:47,416
あなたは仕事もしていません。

1608
01:26:47,500 --> 01:26:49,250
マックはニックと別れた。

1609
01:26:50,500 --> 01:26:51,333
いいえ。

1610
01:26:51,416 --> 01:26:52,333
はい。

1611
01:26:55,958 --> 01:26:57,791
彼女は解雇されるでしょうか？

1612
01:26:58,625 --> 01:27:03,291
あなたは私に話さなければなりません、
計画を調整するため。

1613
01:27:03,375 --> 01:27:07,041
あなたが何について書いているのか知りたいのです。
これが私があなたを助ける方法です

1614
01:27:07,125 --> 01:27:10,833
しかし、アイテムがいつ登場するかも知っています
他からの重複。

1615
01:27:10,916 --> 01:27:11,791
はい、私は...

1616
01:27:13,541 --> 01:27:14,375
ごめんなさい。

1617
01:27:14,458 --> 01:27:17,541
他に欲しいものがあれば、
それを言わなければなりません。

1618
01:27:17,625 --> 01:27:20,875
うちにおいで。
特別な仕掛けはありません。率直に言ってください。

1619
01:27:20,958 --> 01:27:23,250
わかりました？ゲームをする時間がありません。

1620
01:27:28,166 --> 01:27:29,291
あなたの記事は？

1621
01:27:36,000 --> 01:27:37,208
彼は本当に良い人だよ。

1622
01:27:39,333 --> 01:27:41,583
1987年以来、私は泣いていません。

1623
01:27:41,666 --> 01:27:43,875
でも、もしそうなら、これで。

1624
01:27:44,916 --> 01:27:48,333
彼は日曜新聞に載っています。
印刷物とデジタル。

1625
01:27:48,416 --> 01:27:52,750
プッシュ通知による編集上の選択
できるだけ多くの読者のために。

1626
01:27:53,666 --> 01:27:54,500
何？

1627
01:27:54,583 --> 01:27:57,833
ソックス対ヤンキースの報道も。
それがどうなるか見てみましょう。

1628
01:27:57,916 --> 01:27:59,125
何？

1629
01:28:01,208 --> 01:28:03,791
-レッドソックス-ヤンキース?
-はい、レッドソックス対ヤンキースです。

1630
01:28:03,875 --> 01:28:04,875
木曜日。

1631
01:28:04,958 --> 01:28:07,875
レッドソックス対ヤンキース、木曜?

1632
01:28:08,458 --> 01:28:11,041
-これで終わりです。出て行け。
-はい。

1633
01:28:11,125 --> 01:28:12,041
-はい。
-はい。

1634
01:28:17,500 --> 01:28:18,333
行く。

1635
01:28:18,833 --> 01:28:21,375
-ありがとう、カーク。
-ドアを閉める。

1636
01:28:24,333 --> 01:28:27,750
-レッドソックス-ヤンキース、ベイビー！
-はい！

1637
01:28:27,833 --> 01:28:29,833
-彼女は大リーグにいます。
-はい！

1638
01:28:30,416 --> 01:28:31,250
文字通り。

1639
01:28:32,125 --> 01:28:33,958
広告は書き戻しをしませんか?

1640
01:28:37,333 --> 01:28:38,791
彼はクレアと一緒ですよね？

1641
01:28:39,500 --> 01:28:44,708
あるいはマイクとアイクスを窒息させた、
そして彼の死に責任があるのはあなたです。

1642
01:28:45,416 --> 01:28:48,791
人々？そうは思わない
彼がクレアと一緒にいるということ。

1643
01:28:51,583 --> 01:28:52,500
ああ、くそ。

1644
01:28:52,583 --> 01:28:54,125
-ああ、何...
-ああ、いや。

1645
01:28:54,958 --> 01:28:56,333
ああ、順調だよ。

1646
01:28:59,000 --> 01:29:01,625
それはまさに大胆です。

1647
01:29:01,708 --> 01:29:04,541
美しい歯で大胆に
彼の口の中に。

1648
01:29:05,125 --> 01:29:08,333
-それで、何が起こっているのですか？
-落ち着く必要があります。

1649
01:29:08,416 --> 01:29:10,541
-なんてこった。
-いいえ。

1650
01:29:10,625 --> 01:29:13,541
-私たちは落ち着いています。これをしなければなりません。
-落ち着け。

1651
01:29:13,625 --> 01:29:15,875
-何してるの？
-あなたは何について話しているのですか？

1652
01:29:15,958 --> 01:29:18,375
あのバイカーのアダムと浮気？

1653
01:29:19,125 --> 01:29:21,125
-私は図書館員です。
-私たちは別れました。

1654
01:29:21,208 --> 01:29:23,750
-アダムと私は一緒にいません。
-何？

1655
01:29:23,833 --> 01:29:26,625
はい。くだらないブランチの後。

1656
01:29:26,708 --> 01:29:28,375
あなたはそこにいました。最低だった。

1657
01:29:28,458 --> 01:29:31,458
なぜ？あなたは何について話しているのですか？

1658
01:29:31,541 --> 01:29:35,208
いいえ、ロブスターロールは美味しかったです。
残りはクソだった。

1659
01:29:35,291 --> 01:29:37,333
彼は何も言いませんでした。それは意味がありません。

1660
01:29:37,416 --> 01:29:38,791
もちろん違います。来て。

1661
01:29:38,875 --> 01:29:41,583
なぜ？あなたは素晴らしかったです。あなたは素晴らしい。

1662
01:29:41,666 --> 01:29:43,708
ありがとう。あなたはいつも優しかったです。

1663
01:29:43,791 --> 01:29:46,166
でもアダムはあなたを愛しています。

1664
01:29:46,916 --> 01:29:49,541
-何？
-彼はあなたを愛しています、マック。

1665
01:29:50,666 --> 01:29:51,750
さあ行こう。

1666
01:29:53,541 --> 01:29:56,958
あなたたちは精神異常者です。
良い友達だけどサイコだ。

1667
01:29:57,041 --> 01:29:59,416
-彼女は私のことを知っています。
-彼女は間違っていません。

1668
01:30:03,375 --> 01:30:04,833
なぜ彼女はそんなことを言うのでしょうか？

1669
01:30:08,791 --> 01:30:10,375
なぜ見つめ合っているのですか？

1670
01:30:14,333 --> 01:30:17,250
ああ、念のため。
マック、彼はそうだから。

1671
01:30:18,125 --> 01:30:19,291
アダムはあなたを愛しています。

1672
01:30:19,375 --> 01:30:20,208
いいえ。

1673
01:30:22,750 --> 01:30:23,583
いいえ。

1674
01:30:24,916 --> 01:30:26,000
はい。

1675
01:30:26,083 --> 01:30:31,000
はい、気づきました...
2年目だったかな？ 2年目かな？

1676
01:30:31,083 --> 01:30:32,583
7年生の終わり。

1677
01:30:32,666 --> 01:30:34,708
私はマックに何も言うことを許されませんでした。

1678
01:30:34,791 --> 01:30:36,083
-新入生。
-いいえ。

1679
01:30:36,166 --> 01:30:37,291
-はい。
-いいえ。

1680
01:30:37,375 --> 01:30:39,416
アダムと私はそれを試してみました。

1681
01:30:39,500 --> 01:30:43,541
シャツの下、ブラの上、2年目。
彼はそれに乗り気ではなかった。

1682
01:30:43,625 --> 01:30:46,375
-彼はあなたのことをそう思っていました。
-本当に夢中になりました。

1683
01:30:46,458 --> 01:30:49,166
でもその年は
あなたは母親を亡くしました。

1684
01:30:49,250 --> 01:30:51,333
本当に悲しかったですね。彼はこう思いました...

1685
01:30:51,416 --> 01:30:55,083
彼はあなたを利用したと思ったのです。

1686
01:30:55,166 --> 01:30:56,166
-はい。
-彼は...

1687
01:30:56,250 --> 01:30:58,375
-彼は終わった。
-ええ、まったく。

1688
01:30:58,458 --> 01:31:01,083
-2年です。
-高校。それで3つ。

1689
01:31:01,166 --> 01:31:02,541
その通り。はい、3年です。

1690
01:31:02,625 --> 01:31:04,916
こんなこと10年以上前から知ってたんですか？

1691
01:31:05,000 --> 01:31:07,333
-に限って？
-そして、あなたは知っていましたか？

1692
01:31:09,625 --> 01:31:11,166
3営業日後。

1693
01:31:11,250 --> 01:31:14,166
24パックあります
トイレットペーパーが盗まれたり、

1694
01:31:14,250 --> 01:31:17,541
そして私は彼の顔を見ました。

1695
01:31:17,625 --> 01:31:20,083
-彼はよくそんな顔をするよ、マック。
-はい。

1696
01:31:20,166 --> 01:31:21,208
彼はあなたを愛しています。

1697
01:31:23,250 --> 01:31:25,583
-そしてあなたは...
-あなたも彼を愛しています。

1698
01:31:26,500 --> 01:31:27,708
-彼女はそうします。
-はい。

1699
01:31:28,541 --> 01:31:31,458
いいえ、いいえ、彼は私の兄弟のようなものです。私は...

1700
01:31:31,958 --> 01:31:33,000
あれは彼ですか？

1701
01:32:22,000 --> 01:32:23,916
ああ、すごいですね、それは素晴らしいですね。

1702
01:32:53,208 --> 01:32:54,750
-やあ、おい。
-どうしたの？

1703
01:32:54,833 --> 01:32:58,416
マックは折り返し電話はしないと言っています。
すべて大丈夫、それとも…

1704
01:33:01,000 --> 01:33:02,416
ただ忙しかっただけです。

1705
01:33:04,791 --> 01:33:07,208
-くそー。
-顔のどこがおかしいのですか？

1706
01:33:07,708 --> 01:33:10,458
シドとナンシーを試してみた
男と一緒に。

1707
01:33:10,541 --> 01:33:15,333
彼は元彼を嫉妬させたかったのです。
私はおとりにされて、殴られました。

1708
01:33:15,416 --> 01:33:18,875
でもそんなことは関係なかった
なぜなら私はまだセックスをしていたからだ。

1709
01:33:19,375 --> 01:33:21,625
おお。治療が必要です。

1710
01:33:21,708 --> 01:33:23,833
-なぜみんなそう言うのですか？
-こんにちは、みんな。

1711
01:33:23,916 --> 01:33:25,375
-はい。
-簡単な質問です。

1712
01:33:25,958 --> 01:33:28,958
-ライアンの誕生日は来月です...
-ライアンって誰ですか？

1713
01:33:29,458 --> 01:33:30,291
お兄さん？

1714
01:33:31,416 --> 01:33:32,333
ああ、あのライアンね。

1715
01:33:36,791 --> 01:33:39,250
ソックス対ヤンクスの試合のチケット 4 枚。

1716
01:33:39,333 --> 01:33:41,916
-何？
-私は脾臓を売りました。

1717
01:33:42,000 --> 01:33:43,000
ああ、今日は？

1718
01:33:43,083 --> 01:33:44,666
-彼を驚かせたいです。
-男。

1719
01:33:44,750 --> 01:33:48,083
-彼は気に入ってくれるでしょうか？
-どこでも潮吹きしていると思います。

1720
01:33:48,166 --> 01:33:50,625
それは素晴らしいことです。つまり、そうではありません。

1721
01:33:50,708 --> 01:33:53,458
そういう時はそれでいいと思います。

1722
01:33:53,541 --> 01:33:55,625
-そうでない限り...
-すごいですよね？

1723
01:33:55,708 --> 01:33:58,833
-はい、滑りますね。
-愛しています…

1724
01:33:58,916 --> 01:34:00,458
私たちに何が必要ですか?

1725
01:34:00,541 --> 01:34:02,583
彼はハッピーアワーのために5時に来ます。

1726
01:34:02,666 --> 01:34:06,416
あなたはたまたまそうしました
オフィスで葬儀のネクタイ？

1727
01:34:06,500 --> 01:34:10,666
亡くなった人について書きます。
私の引き出しにはそれらがいっぱいあります。

1728
01:34:15,625 --> 01:34:18,250
-おい。
-こんにちは。

1729
01:34:18,333 --> 01:34:20,458
エレベーターは手袋のような匂いがします。

1730
01:34:20,541 --> 01:34:21,791
ああ、くそ。

1731
01:34:21,875 --> 01:34:22,833
どうしたの？

1732
01:34:22,916 --> 01:34:23,750
おい。

1733
01:34:25,416 --> 01:34:27,166
-フラップ。
-ここで何が起こっているのですか？

1734
01:34:32,666 --> 01:34:36,125
-インターン生とは何をしているのですか？
-何も見えなかった、カール。

1735
01:34:36,208 --> 01:34:37,750
-助けて、カール！
-フラップ！

1736
01:34:43,541 --> 01:34:45,250
左の方です。

1737
01:34:46,375 --> 01:34:48,583
わかりました。レベル。気をつけて。

1738
01:34:48,666 --> 01:34:50,291
頭を下げてください。後部座席。行く。

1739
01:34:50,375 --> 01:34:51,750
後部座席。速い。行く。

1740
01:34:51,833 --> 01:34:53,250
-来て。
-行く。

1741
01:34:56,000 --> 01:34:59,083
-ホワイトストーン？
・行き先は秘密。行く！

1742
01:35:08,833 --> 01:35:11,708
-外。さあ行こう。
-行く。

1743
01:35:13,291 --> 01:35:14,666
星5つでお願いします。

1744
01:35:14,750 --> 01:35:16,666
-私には彼がいます。
-わかりました。

1745
01:35:16,750 --> 01:35:18,291
-こちらです。
-どうぞ。

1746
01:35:20,208 --> 01:35:22,125
-ホットドッグが聞こえますか?
-いいえ。

1747
01:35:25,291 --> 01:35:27,708
-なぜこの方法ではないのですか？
-略語。

1748
01:35:28,208 --> 01:35:29,208
もう少し先。

1749
01:35:30,500 --> 01:35:33,166
――それはどういう略語なんですか？
-私を信じて。

1750
01:35:33,250 --> 01:35:36,083
すぐにわかります。
とても短いです。

1751
01:35:45,583 --> 01:35:48,833
-行動してみようと思います。
-それは彼女のアイデアでした。

1752
01:35:56,875 --> 01:35:57,708
おい。

1753
01:36:04,166 --> 01:36:06,541
記者席にはいないんですか？なんと…

1754
01:36:07,041 --> 01:36:08,333
どんな遊びですか？

1755
01:36:08,416 --> 01:36:11,250
間違った男を詰め込む
あなたをここに連れてくるために、

1756
01:36:11,333 --> 01:36:14,875
でもそうではありません...
これは「ノープレイ」プレイです。

1757
01:36:14,958 --> 01:36:17,333
-「ノープレイ」プレイ？
-はい。

1758
01:36:18,083 --> 01:36:19,583
「ノープレイ」プレイ。

1759
01:36:20,166 --> 01:36:22,166
それは危険でした。たくさん。

1760
01:36:23,375 --> 01:36:27,291
危険地帯にいるのですが、
でも完全にオープンになりたいので…

1761
01:36:27,375 --> 01:36:30,875
-試合には行かなくていいのですか？
-あと2分32秒です。

1762
01:36:31,375 --> 01:36:33,750
2分くらいなら一緒にいてもいいよ

1763
01:36:34,416 --> 01:36:35,916
in my favorite place.

1764
01:36:36,916 --> 01:36:39,375
Where Babe Ruth played,

1765
01:36:39,458 --> 01:36:42,041
そしてディマジオとヨギ・ベラ、

1766
01:36:42,125 --> 01:36:45,041
and where Lou Gehrig
彼はお別れのスピーチをした、

1767
01:36:45,125 --> 01:36:48,041
Nelson Mandela spoke,
三人の教皇がここで説教を行った、

1768
01:36:48,125 --> 01:36:51,208
15,000 人がここで 9/11 のために祈りました。

1769
01:36:51,291 --> 01:36:54,791
In the last few months
ファンの思い出を集めてみました。

1770
01:36:54,875 --> 01:36:56,250
Nobody mentioned that.

1771
01:36:57,875 --> 01:37:02,625
それはすべてクラッカージャックのおもちゃに関するものでした
and beer with Dad and…

1772
01:37:03,708 --> 01:37:06,583
ジャイアンツがコイントスで勝ちました。

1773
01:37:06,666 --> 01:37:10,000
イラクから帰国後、
しかしそれは決してゲームに関するものではありませんでした。

1774
01:37:11,500 --> 01:37:12,875
そして私の両親のために？

1775
01:37:13,625 --> 01:37:16,458
彼らはここに座っていました、

1776
01:37:17,458 --> 01:37:21,125
初めて、
レジーのおかげで恋に落ちました！バー。

1777
01:37:22,291 --> 01:37:25,083
だからこそ、あなたにここに来てほしかったのです。

1778
01:37:26,541 --> 01:37:28,166
だから私はあなたに言うことができます

1779
01:37:29,166 --> 01:37:32,125
あなたは素敵だということ
そしてあなたは気配りがあり、面白いです。

1780
01:37:33,041 --> 01:37:37,291
あなたは食べ物の半分を私に残して、
あなたは私を電車に連れて行ってくれます。

1781
01:37:37,375 --> 01:37:40,291
私がファラフェルを食べるのは知っていますが、
悲しいとき。

1782
01:37:40,375 --> 01:37:43,291
冗談じゃないよ、
匂いがするから。

1783
01:37:43,375 --> 01:37:46,125
私が愚かなときは教えてください、
助けるために。

1784
01:37:47,083 --> 01:37:51,125
そしてあなたと一緒にいると私は安心します、
完全に自分になること。

1785
01:37:53,333 --> 01:37:57,208
あなたは知っているから
小さなことに魔法があるということ。

1786
01:37:57,958 --> 01:38:01,375
スタジアムの隣の公園です
魔法かもしれない、

1787
01:38:01,458 --> 01:38:04,875
そして最も重要なことは
は明らかではありません。

1788
01:38:07,125 --> 01:38:10,875
初めてレポートします
私のキャリアにおけるソックス対ヤンキースについて、

1789
01:38:11,416 --> 01:38:16,125
私のお気に入りの瞬間は、
今日ここに立って皆さんに伝えるために...

1790
01:38:18,666 --> 01:38:19,916
愛しています、アダム。

1791
01:38:26,625 --> 01:38:27,458
マック…

1792
01:38:34,083 --> 01:38:37,041
…もしまたあったら
あなたは私にとても話しかけます...

1793
01:38:37,125 --> 01:38:39,041
- 他に何かあります...
-いいえ。

1794
01:38:39,125 --> 01:38:41,000
-話がそれました。
-そんなに？

1795
01:38:41,083 --> 01:38:43,250
-過度に。
-私はそれに取り組みました。私は...

1796
01:38:43,333 --> 01:38:44,958
いいえ、今キスしています。

1797
01:38:52,208 --> 01:38:54,041
-もう始まっていますね。
-はい。

1798
01:38:57,750 --> 01:38:59,291
それはダイナミクスを破壊します。

1799
01:39:02,833 --> 01:39:05,791
なんてこった。いやいや。

1800
01:39:05,875 --> 01:39:09,125
-ああ、行かなければなりません。
-解雇しないでください。

1801
01:39:09,208 --> 01:39:10,583
-行く。
-行く！

1802
01:39:10,666 --> 01:39:13,125
-あなたは解雇されます。
-彼を広場に連れて行ってください。

1803
01:39:13,208 --> 01:39:15,583
-はい！
-最初のベースライン、ベイビー。

1804
01:39:15,666 --> 01:39:18,375
-ああ、一塁手。あなたは私を台無しにします。
-行く！

1805
01:39:18,458 --> 01:39:20,875
-わかりました、さようなら！愛している！
-愛している！

1806
01:39:20,958 --> 01:39:21,958
愛してます。

1807
01:39:23,583 --> 01:39:25,541
はい！

1808
01:39:25,625 --> 01:39:28,875
-子供は作らないほうがいいですよ！
-ああ、ひどい。来て。

1809
01:39:28,958 --> 01:39:30,291
それについては何の疑問もありませんでした。

1810
01:39:30,375 --> 01:39:32,291
もうリトルは必要ありません。

1811
01:39:32,375 --> 01:39:34,083
-私は子供ではありません。
-いいえ。

1812
01:39:34,166 --> 01:39:37,083
あなたは赤ちゃんだよ、ブラナガン。
壊れた目で。

1813
01:39:37,166 --> 01:39:40,166
-あなたは赤ちゃんです。
-黙ってろ、みんな。

1814
01:39:40,708 --> 01:39:43,375
<i>彼は飛んでいきます！彼はいなくなってしまった！</i>

1815
01:43:14,583 --> 01:43:19,583
字幕: カリーナ・チャドウィック


