1 00:00:53,963 --> 00:00:55,713 NETFLIX PRESENTS 2 00:00:59,171 --> 00:01:00,630 SPECIJALNE SNAGE KRALJEVSKE MALEZIJE 3 00:01:00,713 --> 00:01:02,380 Zvanično osnovan 1. oktobra 1982. godine. 4 00:01:02,463 --> 00:01:05,129 Osnivanje ove specijalne jedinice je izvršavanje specijalnih misija 5 00:01:05,212 --> 00:01:07,588 koji se odnosi na nacionalnu sigurnost i istovremeno, 6 00:01:07,671 --> 00:01:10,338 u skladu sa globalnim pokretom za borbu protiv pomorskog terorizma. 7 00:01:10,421 --> 00:01:13,088 FAJAR OPERATION 8 00:01:13,171 --> 00:01:18,005 Lansiran 27. avgusta 2008 sa dva broda Kraljevske malezijske mornarice, 9 00:01:18,088 --> 00:01:22,171 KD Lekiu i KD Sri Inderapura u Adenskom zalivu. 10 00:01:24,046 --> 00:01:27,588 Malezija je bila prva zemlja u kojoj je svijeta da pokrene operaciju oružanih snaga 11 00:01:27,671 --> 00:01:30,671 za zaštitu imovine nacije dok prelazi preko ovog opasnog okeana. 12 00:01:30,755 --> 00:01:33,713 Tokom Fadžarske operacije, komercijalna plovila iz drugih zemalja 13 00:01:33,796 --> 00:01:37,255 također je otplovio kako bi potražio zaštitu obezbedila Kraljevska malezijska mornarica. 14 00:01:39,671 --> 00:01:42,338 Od pokretanja operacije Fajar, šest RMN brodova je služilo zadatku 15 00:01:42,421 --> 00:01:44,296 za 306 dana sa stotinama komercijalnih plovila 16 00:01:44,380 --> 00:01:46,088 uspješno ispraćeni preko Adenskog zaljeva. 17 00:01:46,171 --> 00:01:49,005 Fajar Op je saradnja tri roda malezijskih oružanih snaga. 18 00:01:49,088 --> 00:01:51,713 Kraljevska malezijska mornarica, malezijska vojska i Kraljevsko malezijsko ratno vazduhoplovstvo, 19 00:01:51,796 --> 00:01:53,588 kao i osoblje mornarice i članovi PASKAL-a. 20 00:01:55,963 --> 00:01:57,963 PLODICA TANK ZA NAFTU, LAVOR 11 21 00:02:22,421 --> 00:02:24,546 -Ove ribe su ogromne, gospodine. -Za večeru. 22 00:02:25,630 --> 00:02:27,921 To su naslikane slatke usne. Uhvatio sam ga. 23 00:02:28,755 --> 00:02:29,838 Ne zanima me. 24 00:02:32,171 --> 00:02:33,171 Georgie. 25 00:02:33,463 --> 00:02:34,338 Uzmi ovo. 26 00:02:34,921 --> 00:02:37,338 Hej, idemo kući. 27 00:02:39,421 --> 00:02:41,130 Svi se vi stisnete ovde. 28 00:02:41,505 --> 00:02:44,630 Namjerno sam ranije očistio svoje oružje, da bih mogao da čitam. 29 00:02:45,338 --> 00:02:46,630 Hajde, Misi. 30 00:02:46,713 --> 00:02:48,338 Čitajte koliko god želite kada ste kod kuće. 31 00:02:48,421 --> 00:02:51,213 U našem slučaju, potrebna nam je druga vrsta zadovoljstva kada smo kod kuće. 32 00:02:51,296 --> 00:02:52,421 Hej. 33 00:02:52,505 --> 00:02:54,588 Nismo jedini u braku. 34 00:02:54,671 --> 00:02:58,630 ako smo u braku, moramo se stalno podsjećati. 35 00:02:58,713 --> 00:03:01,130 Znate li da je moja žena ima puno posla kod kuce? 36 00:03:01,213 --> 00:03:03,546 Pobrini se za našu djecu, pobrini se za njen posao. 37 00:03:03,880 --> 00:03:07,921 Plata komandosa poput nas nije dovoljno za podizanje troje djece. 38 00:03:08,005 --> 00:03:10,630 Zašto si se onda udala tako rano? 39 00:03:11,088 --> 00:03:13,630 Trebao si ostati samac kao g. Arman, polako. 40 00:03:13,713 --> 00:03:15,046 Nikako. 41 00:03:15,505 --> 00:03:17,671 Gospodin Arman ima svoje obaveze. 42 00:03:18,796 --> 00:03:21,380 -Tako je to. -U redu je, gospodine. 43 00:03:21,463 --> 00:03:24,838 Nakon ovoga, reći ću im da ne pošalje PASKALA. 44 00:03:24,963 --> 00:03:26,671 Kadeti mornarice su više nego dovoljni. 45 00:03:26,755 --> 00:03:28,796 Iako su ti pirati glupi, 46 00:03:28,880 --> 00:03:32,380 ali nisu dovoljno glupi da napadnemo brod koji pratimo. 47 00:03:34,130 --> 00:03:36,296 Pazite na usta dok ste na moru. 48 00:03:53,880 --> 00:03:54,713 Sada. 49 00:04:47,380 --> 00:04:48,421 U redu, Tan Sri. 50 00:04:49,255 --> 00:04:50,546 Obavijestit ću vas kasnije. 51 00:04:50,630 --> 00:04:51,671 Hvala. 52 00:04:56,380 --> 00:04:59,796 Zapovjednik flote, Laurel 11 je pod napadom pirata. 53 00:04:59,880 --> 00:05:02,421 Brod je napustio konvoj na poziciji Tri Charlie. 54 00:05:02,505 --> 00:05:05,463 Sve posade su naređene da se okupe u citadeli. 55 00:05:05,963 --> 00:05:07,880 Zapovjedniče flote, ovo je citadela. 56 00:05:09,796 --> 00:05:10,963 Gdje se nalazi Three Charlie? 57 00:05:17,838 --> 00:05:19,880 Zapovjedniče flote, ovdje. 58 00:05:21,463 --> 00:05:23,713 Uputite oba broda da se vrate. 59 00:05:26,130 --> 00:05:29,588 Naredite kapetanu Laurel 11 da potamni brod i nastavite do citadele. 60 00:05:30,921 --> 00:05:33,588 G. Yusof, dajte mi sve informacije o ovom brodu. 61 00:05:33,671 --> 00:05:35,796 Vlasnik, teret na brodu. 62 00:05:37,005 --> 00:05:38,130 Sve mogućnosti. 63 00:05:48,171 --> 00:05:50,546 -Slušaj me! -Da! 64 00:05:50,630 --> 00:05:53,255 Obojica idite ovim putem! Obojica idite tim putem! 65 00:05:53,338 --> 00:05:55,880 -Ostali pođite sa mnom! -U redu! 66 00:05:56,630 --> 00:05:59,796 -Pokret! -Pokret! 67 00:06:09,921 --> 00:06:12,046 Svi, idite u citadelu. 68 00:06:34,546 --> 00:06:36,630 Zašto su svjetla ugašena? 69 00:08:01,838 --> 00:08:03,880 u ime Boga, najmilosrdniji, najsaosećajniji. 70 00:08:03,963 --> 00:08:06,421 Neka je hvaljen Gospodar Univerzuma. 71 00:08:06,505 --> 00:08:09,838 Neka se podare mir i blagoslov o proroku Muhammedu, 72 00:08:09,921 --> 00:08:12,213 njegova porodica, kao i njegovi prijatelji. 73 00:08:13,921 --> 00:08:17,796 Vi koji vjerujete, kada sretnete silu, budite čvrsti 74 00:08:17,880 --> 00:08:22,088 i često se spominjajte Allaha da možete napredovati. 75 00:08:24,171 --> 00:08:26,130 udijeli mi ovu molitvu, Gospodar Univerzuma. 76 00:08:36,255 --> 00:08:37,837 Imamo ovo, komandante flote. 77 00:08:38,546 --> 00:08:40,171 -Hvala, gospodine Yusof. -Nema na čemu. 78 00:08:46,088 --> 00:08:48,880 -Poručnik Jason, Superlynx Pilot, gospodine. -Poručniče. 79 00:08:49,380 --> 00:08:50,255 Noć je. 80 00:08:58,338 --> 00:08:59,755 komandant Maznan. 81 00:08:59,838 --> 00:09:01,755 Moj tim je spreman, komandante flote. 82 00:09:34,255 --> 00:09:36,213 BM5, novi podaci. 83 00:09:36,296 --> 00:09:39,921 Postoji jedna posada Laurel 11 nepoznato. 84 00:09:46,713 --> 00:09:48,338 Bićemo bogati! 85 00:09:48,630 --> 00:09:49,880 Vas dvoje idete tim putem. 86 00:09:57,005 --> 00:09:58,630 Volan je zaključan. 87 00:09:59,505 --> 00:10:00,630 Odgovori na to. 88 00:10:02,088 --> 00:10:03,171 Javi se na telefon. 89 00:10:20,630 --> 00:10:22,213 Hajde da uzmemo taoca! 90 00:10:24,046 --> 00:10:26,046 Sa ovim ljudima nema rezonovanja. 91 00:10:34,130 --> 00:10:35,588 Ostani udaljenost zone ubijanja. 92 00:10:41,255 --> 00:10:43,421 -Gde je helikopter? -Evo ga. 93 00:10:59,338 --> 00:11:01,463 Naučimo ih lekciju. 94 00:11:07,171 --> 00:11:09,046 Uzvrati vatru. 95 00:11:41,421 --> 00:11:43,088 Nastavite pucati ovim putem! 96 00:11:43,671 --> 00:11:44,546 U redu! 97 00:12:19,963 --> 00:12:22,213 Vodite ih odavde, imaju snajperistu! 98 00:12:22,296 --> 00:12:23,630 Nastavite! 99 00:12:24,796 --> 00:12:28,130 Sklonite nas odavde! 100 00:12:42,880 --> 00:12:44,713 Majka čamac napadnuta, oni su se vratili! 101 00:12:45,088 --> 00:12:46,963 Ali i Ahmed su također ubijeni. 102 00:12:47,255 --> 00:12:49,755 Nema više podrške, bolje da krenemo odmah! 103 00:12:50,338 --> 00:12:52,755 Sada su nam potrebni taoci! 104 00:12:52,838 --> 00:12:53,796 Hajde da ih nađemo. 105 00:12:53,880 --> 00:12:56,296 Obojica, idite tim putem. Ti, prati me. 106 00:13:00,921 --> 00:13:03,338 Dolazi helikopter. Pazi i trči ovuda. 107 00:13:22,546 --> 00:13:24,630 gdje su oni? Moramo ih potražiti! 108 00:14:24,630 --> 00:14:25,713 Lezi dole! 109 00:15:29,755 --> 00:15:30,713 Breach! 110 00:16:50,463 --> 00:16:52,171 Hej, šta se tamo dešava? 111 00:16:54,255 --> 00:16:55,838 Hej, šta se tamo dešava? 112 00:16:56,880 --> 00:16:58,130 Nema nikoga tamo? 113 00:16:58,338 --> 00:17:01,088 Mislim da smo mi jedini ostali. Nastavite pretragu. 114 00:18:08,838 --> 00:18:09,713 jesi li dobro? 115 00:18:09,796 --> 00:18:11,713 jesi li dobro? 116 00:19:01,463 --> 00:19:02,296 Požuri, dođi gore. 117 00:19:08,046 --> 00:19:08,921 Dobar posao, sve. 118 00:19:11,505 --> 00:19:13,088 -Čestitam, komandante flote. -U redu. 119 00:19:50,546 --> 00:19:52,671 INSPIRISAN ISTINITOM PRIČOM 120 00:19:57,963 --> 00:20:02,463 PRIJAVA ZA TRANSFER I PRESTANAK SLUŽBE KAO PASKAL 121 00:20:06,046 --> 00:20:07,588 S poštovanjem, ARMAN RAHMAT 122 00:20:19,671 --> 00:20:20,588 Gospodine. 123 00:20:21,171 --> 00:20:22,088 Idemo kući. 124 00:20:26,630 --> 00:20:27,671 BAZA KRALJEVSKE MALEZIJE 125 00:20:27,755 --> 00:20:29,255 tata! 126 00:20:30,338 --> 00:20:32,421 -Tata! -Tata! 127 00:20:39,171 --> 00:20:40,088 Hej. 128 00:20:40,213 --> 00:20:42,588 Gospodine, odlazim. 129 00:20:46,796 --> 00:20:48,130 Gospodine, izvinite me. 130 00:20:52,463 --> 00:20:53,380 Vidimo se kasnije. 131 00:20:54,421 --> 00:20:55,296 Gospodine. 132 00:20:55,921 --> 00:20:56,921 Zar tvoja mama ne dolazi? 133 00:20:59,171 --> 00:21:00,046 U redu, gospodine. 134 00:21:24,338 --> 00:21:25,421 Neka je mir s vama. 135 00:21:26,588 --> 00:21:27,630 mama? 136 00:21:32,255 --> 00:21:33,296 mama? 137 00:21:38,171 --> 00:21:39,630 O moj Bože. 138 00:21:40,546 --> 00:21:41,421 mama? 139 00:21:41,671 --> 00:21:42,796 Mama, probudi se. 140 00:21:43,546 --> 00:21:44,838 Šta nije u redu sa tvojom rukom? 141 00:21:47,338 --> 00:21:48,671 Mama, gdje je lijek? 142 00:21:55,088 --> 00:21:56,421 Koji je tvoj? 143 00:21:58,963 --> 00:21:59,838 mama. 144 00:22:00,588 --> 00:22:02,421 Molim te, sedi, mama. Ja ću to učiniti. 145 00:22:12,880 --> 00:22:14,588 pošto nisi u blizini, 146 00:22:15,171 --> 00:22:17,255 Već sam navikao da se brinem o sebi. 147 00:22:56,255 --> 00:22:58,880 Kupio sam groblje u Lumutu. 148 00:23:00,338 --> 00:23:02,588 To je dvije parcele udaljeno od tvog tate. 149 00:23:04,255 --> 00:23:06,088 Ne želim da umrem ovde. 150 00:23:08,255 --> 00:23:11,296 Tog dana, da Lily nije bila tu, 151 00:23:11,505 --> 00:23:13,546 Bio bih mrtav. 152 00:23:15,005 --> 00:23:17,296 Već joj je teško. 153 00:23:18,380 --> 00:23:19,963 bez razloga, 154 00:23:20,255 --> 00:23:22,713 Otežavam joj stvari. 155 00:23:24,296 --> 00:23:28,130 Svi vi heroji ste isti. 156 00:23:29,421 --> 00:23:31,046 Ti i tvoj tata. 157 00:24:02,963 --> 00:24:04,005 Požurite! 158 00:24:12,213 --> 00:24:15,421 Pokret! Požuri! 159 00:24:15,505 --> 00:24:17,588 BAZA KRALJEVSKE MALEZIJE, LUMUT, 2009 160 00:24:20,171 --> 00:24:21,546 Požuri! 161 00:24:21,671 --> 00:24:24,505 Hej, šta radiš tamo? Pokret! 162 00:24:26,963 --> 00:24:27,921 Hej! 163 00:24:28,130 --> 00:24:29,380 Požuri, idiote! 164 00:24:30,255 --> 00:24:31,505 Zaglavio sam! 165 00:24:31,588 --> 00:24:32,921 Prokletstvo! 166 00:24:35,921 --> 00:24:37,046 sta nije u redu? 167 00:24:37,588 --> 00:24:38,546 Zaglavio sam! 168 00:24:43,338 --> 00:24:44,505 Hej! 169 00:24:45,088 --> 00:24:46,046 Čekaj! 170 00:24:46,796 --> 00:24:49,380 Jesmo li zaglavili u saobraćajnoj gužvi? 171 00:25:02,463 --> 00:25:04,005 -Arman. -Joshua. 172 00:25:04,755 --> 00:25:08,838 Hej! Šta ako je neko umro upravo sada zbog tebe? 173 00:25:11,713 --> 00:25:13,005 Hoćeš da se odmoriš? 174 00:25:13,088 --> 00:25:15,588 Svi, idite na odmor komandosa sada! 175 00:25:17,088 --> 00:25:18,130 Požuri! 176 00:25:18,755 --> 00:25:19,880 Tako slab! 177 00:25:19,963 --> 00:25:21,630 Želite da budete deo PASKALA? 178 00:25:23,755 --> 00:25:26,171 Zašto svi želite biti dio PASKALA toliko? 179 00:25:26,755 --> 00:25:29,005 Da ste voljni biti ovako mučen? 180 00:25:30,213 --> 00:25:33,713 -Potporučnik Arman Rahmat! -Gospodine! 181 00:25:35,213 --> 00:25:37,088 Zašto si ovde? 182 00:25:38,838 --> 00:25:41,713 Odgovori mi! Zašto si ovde? 183 00:25:41,796 --> 00:25:43,796 Spremni na žrtvu za zemlju, gospodine! 184 00:25:43,880 --> 00:25:47,630 Ne moraš mi reći slogan RMN! 185 00:25:47,880 --> 00:25:50,796 Odgovori mi iskreno, zašto si ovde? 186 00:25:56,796 --> 00:25:57,796 Odgovori mi! 187 00:25:58,755 --> 00:26:01,296 Odgovori mu, idiote! 188 00:26:02,630 --> 00:26:03,630 Brzo! 189 00:26:04,213 --> 00:26:06,963 Želim da znam za šta je moj tata umro, gospodine! 190 00:26:12,838 --> 00:26:14,713 Šta vi gledate? 191 00:26:15,046 --> 00:26:16,171 Nastavi! 192 00:26:19,588 --> 00:26:20,755 da li znate 193 00:26:21,505 --> 00:26:24,546 da sam bila uz njega kad ti je tata umro? 194 00:26:24,880 --> 00:26:25,880 Gospodine! 195 00:26:26,796 --> 00:26:29,421 Znate li da mora hteli ste da vas obučim 196 00:26:29,505 --> 00:26:31,380 teže nego što je ikad bio obučen? 197 00:26:31,463 --> 00:26:32,546 Gospodine! 198 00:26:33,213 --> 00:26:34,463 pošto to radiš, 199 00:26:34,671 --> 00:26:35,880 onda nastavite! 200 00:26:37,255 --> 00:26:42,380 -Komando, PASKAL! -Komando, PASKAL! 201 00:26:42,463 --> 00:26:47,296 Samo nekoliko vas će završiti test i postanite dio PASKALA. 202 00:26:52,838 --> 00:26:54,921 Ako želite da prođete, 203 00:26:57,421 --> 00:27:00,546 Želim da se zaista odlučiš 204 00:27:00,921 --> 00:27:04,213 zašto tako očajnički želim postati dio PASKAL-a. 205 00:27:07,130 --> 00:27:08,505 Hej, čoveče. 206 00:27:09,505 --> 00:27:10,838 Osećam se kao da želim da kakim. 207 00:27:11,130 --> 00:27:12,213 šta da radim? 208 00:27:18,796 --> 00:27:24,421 -PASKAL! -Komando! 209 00:27:25,838 --> 00:27:28,171 Ako želite da pokažete svoju snagu 210 00:27:28,671 --> 00:27:31,463 ili ko od vas ima muda, 211 00:27:32,088 --> 00:27:36,463 potražite razlog duboko u tvom srcu. 212 00:28:03,963 --> 00:28:05,630 - Lijevo, desno, lijevo. - Lijevo, desno, lijevo. 213 00:28:05,796 --> 00:28:09,046 -Ako vaši razlozi nisu dovoljno ubedljivi, - Lijevo, desno, lijevo. 214 00:28:09,796 --> 00:28:13,380 -onda bih preporučio za sve vas - Lijevo, desno, lijevo. 215 00:28:13,463 --> 00:28:15,046 -da jednostavno odustanem! - Lijevo, desno, lijevo. 216 00:28:15,130 --> 00:28:16,296 -Ne, gospodine! -Ne, gospodine! 217 00:28:16,921 --> 00:28:18,755 -Rekao sam odustani! - Lijevo, desno, lijevo. 218 00:28:18,838 --> 00:28:20,171 -Ne, gospodine! -Ne, gospodine! 219 00:28:23,588 --> 00:28:25,088 -Ko drugi? Brzo! - Lijevo, desno, lijevo. 220 00:28:33,380 --> 00:28:37,130 Mislim da mi je pokidao ligament. 221 00:28:37,463 --> 00:28:38,921 Ne mogu ga naći. 222 00:28:39,380 --> 00:28:41,088 Hajde da vidim. 223 00:28:41,755 --> 00:28:43,088 Kako želite. 224 00:28:45,505 --> 00:28:47,463 Mora da vam je žao što ste napustili studije. 225 00:28:47,755 --> 00:28:50,755 Inače biste postali doktor. Ne biste morali da prolazite kroz ovo. 226 00:28:50,838 --> 00:28:53,130 Samo je natečeno. Ne mislim da je to razderotina. 227 00:28:53,421 --> 00:28:55,921 Ali možete dobiti magnetnu rezonancu u bolnici ako mi ne verujete. 228 00:28:56,588 --> 00:28:57,713 Pametno. 229 00:28:57,796 --> 00:29:00,755 Ako odem u bolnicu i budem primljen, biće jedna osoba manje. 230 00:29:00,838 --> 00:29:02,713 Biće ti lakše da prođeš. Pametno. 231 00:29:03,921 --> 00:29:05,130 Hej! 232 00:29:06,880 --> 00:29:08,463 Ali nikad nisam mislio da će Bob odustati. 233 00:29:09,213 --> 00:29:11,963 Da neko od nas prođe, on bi trebao biti taj. 234 00:29:12,463 --> 00:29:13,588 On je jak. 235 00:29:13,796 --> 00:29:15,630 Ne radi se o snazi. 236 00:29:16,130 --> 00:29:17,880 Važna stvar je ovde. 237 00:29:19,088 --> 00:29:21,380 Tako mislite imate jaku unutrašnju snagu? 238 00:29:22,171 --> 00:29:23,255 Nisam tako jak. 239 00:29:23,546 --> 00:29:25,088 Bog me vodi sve ovo vreme. 240 00:29:26,880 --> 00:29:29,213 Ali snaga gospodina Armana je jednostavno nepravedna. 241 00:29:29,421 --> 00:29:30,671 Genetski je jak. 242 00:29:30,755 --> 00:29:32,255 Njegov otac je bio legenda. 243 00:29:43,463 --> 00:29:44,713 šta gledaš? 244 00:29:45,755 --> 00:29:47,546 -Fotografija moje devojke. -Da vidim. 245 00:29:49,005 --> 00:29:50,088 Lily. 246 00:29:53,921 --> 00:29:54,755 Misi. 247 00:29:55,880 --> 00:29:57,338 Strijelište ABDUL SAMAD 248 00:29:59,088 --> 00:30:00,296 Yan. 249 00:30:02,171 --> 00:30:03,713 Mighty Gagak. 250 00:31:01,005 --> 00:31:04,546 -Požuri! -Požuri! 251 00:31:04,630 --> 00:31:07,671 -Požuri! -Požuri! 252 00:31:36,630 --> 00:31:37,713 Gospodine. 253 00:31:47,713 --> 00:31:51,546 Nesumnjivo, talenat i jak duh u svima vama 254 00:31:52,671 --> 00:31:55,921 sve vas doveo do ovoga. 255 00:31:56,338 --> 00:31:58,046 Nisam znao da je na plaži. 256 00:31:59,713 --> 00:32:04,338 Evo, mi ćemo se posvetiti sebi u zemlju. 257 00:32:04,755 --> 00:32:07,755 PASKAL NAGRADA NAJBOLJEG RECRUTA OSNOVNI KURS COMMANDO PASKAL 258 00:32:08,296 --> 00:32:09,755 Hvala, gospodine. 259 00:32:10,838 --> 00:32:12,671 Možda neko od vas 260 00:32:12,755 --> 00:32:15,546 doprineće najvećoj žrtvi za zemlju 261 00:32:16,421 --> 00:32:18,005 što je tvoj život. 262 00:32:19,505 --> 00:32:22,255 Ne svi vaši prijatelji i porodice 263 00:32:22,796 --> 00:32:24,130 razumeće naš posao. 264 00:32:25,088 --> 00:32:27,713 Dakle, učinite to kao vjeru. 265 00:32:31,088 --> 00:32:33,880 -Jako srce, nikad ne odustaj, -Jako srce, nikad ne odustaj, 266 00:32:33,963 --> 00:32:35,421 -nikada se ne predaj! -nikada se ne predaj! 267 00:32:38,338 --> 00:32:39,255 Zdravo brate. 268 00:32:42,296 --> 00:32:43,963 -Nije tako lepo. -Već lepa. 269 00:32:50,296 --> 00:32:52,171 MAMA: NE MOGU DOĆI 270 00:32:57,046 --> 00:32:58,130 Hej, čekaj malo. 271 00:32:58,546 --> 00:32:59,463 Čoveče. 272 00:32:59,671 --> 00:33:00,713 Dođi ovamo. 273 00:33:02,463 --> 00:33:03,546 sta ima 274 00:33:03,630 --> 00:33:04,755 Dolazi li tvoja mama? 275 00:33:06,046 --> 00:33:07,338 U redu je. 276 00:33:07,421 --> 00:33:09,380 Danas smo mi vaša porodica. 277 00:33:15,796 --> 00:33:17,088 Oboje ste to zaradili. 278 00:33:17,505 --> 00:33:18,463 -Gospodine. -Gospodine. 279 00:33:18,546 --> 00:33:20,755 Opusti se, opuštamo se danas. 280 00:33:21,963 --> 00:33:23,671 Javite se sutra na dužnost. 281 00:33:24,130 --> 00:33:27,463 Žele da izaberem tri kandidata trenirati sa SEAL timom. 282 00:33:28,963 --> 00:33:29,963 gospođice. 283 00:33:31,880 --> 00:33:32,755 Gospodine. 284 00:33:33,630 --> 00:33:35,005 Ko je drugi, gospodine? 285 00:33:59,630 --> 00:34:01,005 Hej. 286 00:34:01,338 --> 00:34:04,005 Ako Lily zna šta se dogodilo u močvari tog dana, 287 00:34:04,088 --> 00:34:05,755 misliš li da bi se još uvijek udala za tebe? 288 00:34:07,296 --> 00:34:09,670 Možeš joj reći tek kad umrem. 289 00:34:14,045 --> 00:34:16,670 Nemam dovoljno gotovine. Koliko trenutno imate? 290 00:34:16,880 --> 00:34:18,255 Čak ni tri stotine. 291 00:34:18,463 --> 00:34:20,255 - Mogu li prvo posuditi? -Koliko? 292 00:34:20,338 --> 00:34:21,920 -Sve. -Sve? 293 00:34:22,630 --> 00:34:23,670 To je puno. 294 00:34:25,295 --> 00:34:26,920 Ne dozvoli joj da to vidi. 295 00:34:27,380 --> 00:34:28,505 Kako je ovo? 296 00:34:29,963 --> 00:34:31,213 Divno. 297 00:34:31,295 --> 00:34:32,838 Izgledaš sjajno u bilo čemu. 298 00:34:33,630 --> 00:34:34,713 Onda ću uzeti ovo. 299 00:35:15,796 --> 00:35:19,296 Ako smo uvek opremljeni oružjem, onda to nije održavanje mira. 300 00:35:19,380 --> 00:35:22,213 Mislite li da smo bezbedni sa ovim velikim logom UN-a? 301 00:35:22,421 --> 00:35:24,255 Mislim da nas to čini lakom metom. 302 00:35:47,838 --> 00:35:49,671 Čak nam nije dato nikakvo oružje. 303 00:35:49,755 --> 00:35:51,963 Kako ćemo se braniti ako se nešto desi? 304 00:36:19,838 --> 00:36:20,880 Uhvati tu ženu. 305 00:36:20,963 --> 00:36:22,171 Uhvatite je! 306 00:36:43,630 --> 00:36:45,880 vojska UN! 307 00:36:45,963 --> 00:36:47,546 -Trči! -Trči! 308 00:37:33,213 --> 00:37:34,213 Han. 309 00:37:39,088 --> 00:37:41,380 Mislim da je neko još zaostao u kamionu. 310 00:37:41,463 --> 00:37:43,171 Nemoj! Oni nas posmatraju! 311 00:37:43,255 --> 00:37:44,421 Sačekaj rezervnu kopiju! 312 00:37:45,796 --> 00:37:46,880 Ponestaje nam vremena. 313 00:37:46,963 --> 00:37:47,880 Jerung! 314 00:37:47,963 --> 00:37:49,713 Čovječe! Hej! 315 00:37:50,880 --> 00:37:52,005 Oni su ludi. 316 00:37:57,505 --> 00:37:59,380 Oni ne nose oružje. 317 00:37:59,463 --> 00:38:01,046 Možemo uzvratiti. 318 00:38:17,630 --> 00:38:19,463 Pa šta da radimo? 319 00:38:19,671 --> 00:38:21,713 Napad. 320 00:38:44,296 --> 00:38:45,755 Idi! Idemo! 321 00:39:20,963 --> 00:39:23,880 Hajdemo. 322 00:39:39,880 --> 00:39:41,838 Upucajte ih! 323 00:40:37,630 --> 00:40:39,713 Joshua! 324 00:41:01,338 --> 00:41:02,755 Joshua! 325 00:41:22,630 --> 00:41:24,130 Joshua! 326 00:41:26,088 --> 00:41:27,546 Joshua! 327 00:41:31,296 --> 00:41:33,005 Joshua! 328 00:41:34,296 --> 00:41:35,421 Joshua! 329 00:41:41,005 --> 00:41:42,046 Joshua! 330 00:41:48,921 --> 00:41:50,546 Postupio sam u skladu sa situacijom, gospodine! 331 00:41:50,630 --> 00:41:53,130 Kad bi nam dali oružje, ovo se ne bi dogodilo, gospodine! 332 00:41:53,213 --> 00:41:55,380 Bio si posmatrač. 333 00:41:55,463 --> 00:41:57,588 Ubio si nekoga ko se predao. 334 00:41:58,713 --> 00:42:00,546 Da li je to bio zakonit čin posmatrača UN-a? 335 00:42:00,630 --> 00:42:03,463 Joshuina smrt nije bila na meni, gospodine, ali RMN. 336 00:42:03,546 --> 00:42:05,838 Kakva zemlja šalje svoje vojnike da umru? 337 00:42:05,921 --> 00:42:07,588 -Jeb. -Još nisam završio, gospodine. 338 00:42:07,671 --> 00:42:08,588 Jeb! 339 00:42:12,171 --> 00:42:14,171 Otpustili su te. 340 00:42:15,005 --> 00:42:16,338 Šta ti je zapravo na umu? 341 00:42:17,755 --> 00:42:19,171 Bilo je svjedoka. 342 00:42:21,046 --> 00:42:23,046 Nema vojnog suda, ništa. 343 00:42:30,380 --> 00:42:31,796 Dao sam sve od sebe. 344 00:42:32,130 --> 00:42:33,463 Ovo dobijam? 345 00:42:43,796 --> 00:42:45,380 Joshua je umro uzalud. 346 00:42:45,463 --> 00:42:46,880 Dobio sam otkaz. 347 00:42:47,463 --> 00:42:49,671 Pre nego što postaneš žrtva ovog beskorisnog sistema, 348 00:42:50,046 --> 00:42:51,546 bolje da i ti odeš, 349 00:42:52,213 --> 00:42:53,088 gospodine. 350 00:43:38,213 --> 00:43:40,713 Gdje je Joshua, Armane? 351 00:43:42,463 --> 00:43:46,130 Gdje je Joshua, Armane? 352 00:43:48,713 --> 00:43:51,463 Zašto se nije vratio, Armane? 353 00:44:06,796 --> 00:44:08,713 Nikoga nije ni briga za nas. 354 00:44:09,838 --> 00:44:11,546 A kamoli Joshuinu žrtvu. 355 00:44:43,796 --> 00:44:45,171 Squad! 356 00:44:45,421 --> 00:44:47,005 Respect! 357 00:44:47,088 --> 00:44:47,963 Spremni! 358 00:45:50,630 --> 00:45:52,255 Ujače Armane! 359 00:45:58,630 --> 00:46:00,630 -Bako. - Bože, stvarno te volim. 360 00:46:34,213 --> 00:46:36,505 Ali tajming je uvek loš. 361 00:46:40,713 --> 00:46:42,796 Vratiću se na moru za još nekoliko dana. 362 00:46:43,296 --> 00:46:44,380 Razumijem. 363 00:46:45,130 --> 00:46:46,546 Možemo se pobrinuti za Joeya. 364 00:46:47,046 --> 00:46:49,796 Ne morate ga poslati nazad na poluostrvo svojoj mami. 365 00:46:55,338 --> 00:46:57,338 Čuo sam da se vraćaš u Lumut. 366 00:46:58,671 --> 00:46:59,713 Da. 367 00:47:00,338 --> 00:47:02,880 Još uvijek ne razumijem tebe i Josha do sada. 368 00:47:08,380 --> 00:47:11,380 -Toliko da je ostavio mene i Joeya. -Lily. 369 00:47:13,255 --> 00:47:14,255 Samo sam dosadan. 370 00:47:16,338 --> 00:47:17,296 Hej. 371 00:47:17,963 --> 00:47:21,296 Da li ste znali da sam platio pola za prsten? 372 00:47:21,380 --> 00:47:22,463 Ovo? 373 00:47:23,255 --> 00:47:24,880 Je li ti Joshua vratio novac? 374 00:47:25,505 --> 00:47:26,421 br. 375 00:47:27,880 --> 00:47:29,171 Koliko? 376 00:47:29,380 --> 00:47:31,380 Nema potrebe da znate. Josh će izgledati loše. 377 00:47:31,463 --> 00:47:33,338 Mačka je već izašla iz vreće. 378 00:47:34,505 --> 00:47:37,796 ako ti kazem koliko, onda ćeš znati koliko je prsten jeftin. 379 00:47:38,255 --> 00:47:39,296 Dakle, nema potrebe da znate. 380 00:47:41,421 --> 00:47:43,838 KOMANDANT MOHD MAZNAN BIN MOHD SAID, RMN 381 00:47:43,963 --> 00:47:45,046 Uđi. 382 00:47:46,713 --> 00:47:47,630 Gospodine. 383 00:47:48,255 --> 00:47:49,713 kako je tvoja mama? 384 00:47:49,921 --> 00:47:50,796 Hvala Bogu. 385 00:47:50,880 --> 00:47:52,796 Doktor je rekao da se ne oseća pod stresom. 386 00:47:53,713 --> 00:47:56,213 Hvala vam što ste nam pomogli da preskočimo red angiograma. 387 00:47:56,796 --> 00:47:58,255 Ne znam kako da vam se odužim, gospodine. 388 00:48:00,963 --> 00:48:03,588 Ali ti nisi ovde da pričam o svojoj mami, zar ne? 389 00:48:04,755 --> 00:48:05,755 Ne, gospodine. 390 00:48:07,338 --> 00:48:08,296 Sedi. 391 00:48:12,796 --> 00:48:17,130 Nakon Joshuinog incidenta, očekivao sam da primam ovu vrstu e-pošte od vas. 392 00:48:17,338 --> 00:48:18,588 Ali nisam. 393 00:48:20,005 --> 00:48:21,713 pa? Zašto sada? 394 00:48:23,755 --> 00:48:24,921 Za porodicu, gospodine. 395 00:48:25,130 --> 00:48:26,338 Ko god je ostao. 396 00:48:28,213 --> 00:48:29,505 Onda sve ovo vreme, 397 00:48:30,005 --> 00:48:32,130 šta misliš za koga si sve ovo uradio? 398 00:48:36,546 --> 00:48:41,296 Mogu ti pomoći da postaneš trener u KD Panglima Hitam. 399 00:48:42,338 --> 00:48:44,463 Još uvek imam prijatelje tamo. 400 00:48:45,380 --> 00:48:46,421 Hvala, gospodine. 401 00:48:46,963 --> 00:48:50,671 Ali treba mi tvoja pomoć poslednji put. 402 00:48:51,755 --> 00:48:52,880 Imamo misiju. 403 00:48:53,088 --> 00:48:54,463 Radit ćeš samo jedan dan. 404 00:48:55,296 --> 00:48:56,380 U KK je. 405 00:48:57,255 --> 00:48:59,171 Uzmi ovo kao svoju oproštajnu zabavu. 406 00:48:59,880 --> 00:49:00,880 Da, gospodine. 407 00:49:02,088 --> 00:49:04,088 Oni čekaju. Idemo. 408 00:49:15,463 --> 00:49:16,713 Dobro jutro, gospodine! 409 00:49:17,588 --> 00:49:18,505 Gospodine. 410 00:49:19,046 --> 00:49:20,796 Dakle, čuli ste? 411 00:49:21,463 --> 00:49:22,713 Svi imaju, gospodine. 412 00:49:23,755 --> 00:49:25,380 Mislite li da je moja odluka pogrešna? 413 00:49:25,963 --> 00:49:28,130 Nisam u poziciji da odgovorim na to pitanje, gospodine. 414 00:49:28,255 --> 00:49:30,213 Po tvom mišljenju, gde će me Bog staviti? 415 00:49:30,796 --> 00:49:33,421 Za mene sudbina nije prava linija. 416 00:49:33,505 --> 00:49:35,213 Pun je grana. 417 00:49:35,296 --> 00:49:37,005 Oni su kao grane na velikom drvetu. 418 00:49:37,088 --> 00:49:38,046 Gospodine! 419 00:49:38,921 --> 00:49:41,380 Dakle, moramo odabrati pravu granu? 420 00:49:41,463 --> 00:49:43,505 Samo vi znate koji, gospodine. 421 00:49:43,588 --> 00:49:45,338 Nijedan od izbora nije savršen, gospodine. 422 00:49:45,546 --> 00:49:47,588 Šta je onda tamo? 423 00:49:47,671 --> 00:49:49,088 Postoje samo grane. 424 00:49:49,421 --> 00:49:50,713 Jedan za drugim. 425 00:49:50,963 --> 00:49:52,171 Sve do kraja. 426 00:49:53,963 --> 00:49:54,921 Gospodine. 427 00:49:56,671 --> 00:49:58,588 UVIJEK NAJBOLJA 428 00:50:08,421 --> 00:50:10,380 U redu. Svi slušajte. 429 00:50:11,005 --> 00:50:12,421 Ovo je naša meta, 430 00:50:12,505 --> 00:50:14,296 Rudi Rusly Parjo, 431 00:50:14,380 --> 00:50:18,421 vođa pirata koji je pobegao incident Orkim Harmony 432 00:50:18,505 --> 00:50:19,588 prije tri godine. 433 00:50:20,130 --> 00:50:21,588 Prema našim informacijama, 434 00:50:21,796 --> 00:50:25,546 vjerujemo da će upoznati svoj kontakt koga još nismo identifikovali. 435 00:50:25,880 --> 00:50:28,088 Lokacija će biti usred filipinskog tržišta. 436 00:50:28,255 --> 00:50:29,546 Ali zašto sada, gospodine? 437 00:50:29,630 --> 00:50:31,380 Sve ovo vreme se krio. 438 00:50:31,880 --> 00:50:33,213 Sada se hvali. 439 00:50:33,505 --> 00:50:36,130 Njegove kriminalne aktivnosti nedavno su porasle. 440 00:50:36,505 --> 00:50:37,713 Potrošio je dodatni novac 441 00:50:37,921 --> 00:50:41,546 da angažuje bivše specijalce iz susednih zemalja. 442 00:50:41,630 --> 00:50:45,046 Ali ozbiljno? Nije li sredina tržišta previše izložena, gospodine? 443 00:50:45,505 --> 00:50:46,963 Odabrao bih isto mjesto. 444 00:50:47,338 --> 00:50:49,505 Imaju oružje i znaju da se nećemo angažovati. 445 00:50:49,963 --> 00:50:52,921 Ako otvore vatru u javnosti, bićemo u nevolji. 446 00:50:53,296 --> 00:50:55,088 Zato moramo biti oprezni. 447 00:50:55,171 --> 00:50:56,421 Šta je sa metodom, gospodine? 448 00:50:56,963 --> 00:51:00,463 Ako moram da razmišljam sasvim sam, šta je onda smisao ovog sastanka? 449 00:51:03,046 --> 00:51:04,213 Igramo na prevaru. 450 00:51:04,296 --> 00:51:07,130 Odvući ćemo njihovu pažnju, onda ih uhvatiti u tranzitu, 451 00:51:07,213 --> 00:51:08,546 zamijenite ih u različite automobile. 452 00:51:08,630 --> 00:51:10,130 U redu! Rešeno je. 453 00:51:10,421 --> 00:51:12,963 -Njegov kontakt, gospodine? Uzmi i njega? -Uzmi ih sve! 454 00:51:13,046 --> 00:51:14,713 Za istragu. Razumiješ? 455 00:51:14,796 --> 00:51:16,171 -Razumeo, gospodine! -Razumeo, gospodine! 456 00:51:35,255 --> 00:51:37,046 Možete li objasniti, gospodine Arman? 457 00:51:37,130 --> 00:51:39,755 Hoćeš li postati lađar na ostrvu Pangkor nakon penzionisanja? 458 00:51:40,880 --> 00:51:41,921 Ne idem u penziju. 459 00:51:42,088 --> 00:51:44,380 rekao je komandant može me preporučiti kao trenera. 460 00:51:45,463 --> 00:51:48,255 Prekvalificirani ste da postanete trener. 461 00:51:48,338 --> 00:51:49,838 Plus, još si mlad. 462 00:51:49,921 --> 00:51:54,588 Ne predlažem to ostalim trenerima nisu dobri, odlični su! 463 00:51:54,671 --> 00:51:56,171 Ali ste nam potrebniji na terenu, gospodine. 464 00:51:56,255 --> 00:51:58,588 Osim toga, ne želim da prijavim gospodinu Ustatu. 465 00:51:58,671 --> 00:51:59,838 Nije tako prijateljski nastrojen. 466 00:52:15,338 --> 00:52:16,713 Cilj je ušao na tržište. 467 00:52:18,005 --> 00:52:18,963 Vidim ga. 468 00:52:21,171 --> 00:52:22,171 Gospodine. 469 00:52:23,630 --> 00:52:24,755 U redu, gospodine. 470 00:52:27,296 --> 00:52:28,713 Sve je u redu, gospodine? 471 00:52:37,505 --> 00:52:39,130 Meta se kreće u plavi dio. 472 00:52:39,588 --> 00:52:42,713 Ustat, obrati pažnju ako prođe to područje. 473 00:52:53,630 --> 00:52:56,088 Gospodine, zadržite kusur. 474 00:52:56,380 --> 00:52:57,213 Hvala. 475 00:53:21,380 --> 00:53:22,671 Odlično. 476 00:53:31,671 --> 00:53:32,713 Gospodine, ja sam na vašoj šestici. 477 00:53:33,505 --> 00:53:35,755 Meta uspostavlja kontakt sa prodavcem. 478 00:53:40,671 --> 00:53:42,463 -To je njegov kontakt? -Nisam siguran. 479 00:53:54,296 --> 00:53:56,046 kuda idu? 480 00:53:56,338 --> 00:53:58,171 Jeste li vidjeli da nešto zamjenjuju? 481 00:53:59,796 --> 00:54:02,380 Ustat, ostani blizu na ovaj mogući kontakt. 482 00:54:13,380 --> 00:54:14,255 Misi. 483 00:54:19,796 --> 00:54:21,671 Vidim ga. Cilj se kreće prema moru. 484 00:54:34,255 --> 00:54:35,255 Izgubio sam ga. 485 00:54:35,546 --> 00:54:36,921 Izgubio si ga? 486 00:54:37,046 --> 00:54:38,213 U redu je. 487 00:54:38,296 --> 00:54:39,380 Daj da ga nađem. 488 00:54:39,671 --> 00:54:40,671 Misi, čekaj tamo. 489 00:54:40,755 --> 00:54:41,796 U slučaju da se ponovo pojave. 490 00:55:03,171 --> 00:55:04,213 Uz more. 491 00:55:37,463 --> 00:55:39,296 -Zašto? -Kako da znam? 492 00:55:41,213 --> 00:55:43,671 Rudijev kontakt je Jeb. 493 00:55:43,755 --> 00:55:45,213 Jep? Jep Sepahtu? 494 00:55:45,713 --> 00:55:46,796 br. 495 00:55:47,005 --> 00:55:49,088 Džeb me je video. Naša maska ​​je uništena. 496 00:55:50,921 --> 00:55:52,130 VOJNI PROFIL 497 00:55:54,421 --> 00:55:55,921 Zašto je upoznao Rudija, gospodine? 498 00:55:56,338 --> 00:55:57,921 Kao što sam ranije spomenuo. 499 00:55:58,005 --> 00:56:00,130 Angažovao je bivše specijalce kao njegov telohranitelj. 500 00:56:00,213 --> 00:56:02,546 Jeb je najbolji kandidat za njega. 501 00:56:02,880 --> 00:56:06,130 Uvek je razmišljao o tome šta bi dobio za svoje veštine. 502 00:56:07,130 --> 00:56:09,088 Rudi mu može dati sve. 503 00:56:10,213 --> 00:56:12,880 To je alarmantno za pirate da dobijem bivšeg PASKALA kao što je on. 504 00:56:13,255 --> 00:56:15,130 Zato što zna sve naše SOP. 505 00:56:15,213 --> 00:56:16,921 Zaista, alarmantno je. 506 00:56:17,755 --> 00:56:20,088 Ali za sada, on nije tvoja briga. 507 00:56:21,921 --> 00:56:24,046 Svi ste već na odsustvu, zar ne? 508 00:56:33,880 --> 00:56:34,921 Joey. 509 00:56:35,171 --> 00:56:36,796 Jeste li već spakovali svoje stvari? 510 00:56:36,880 --> 00:56:38,880 Ne još. 511 00:56:38,963 --> 00:56:40,921 Ne još? 512 00:56:41,171 --> 00:56:43,255 Ne želim da idem u KL. 513 00:56:43,338 --> 00:56:45,296 Želim da ostanem ovde. 514 00:56:50,963 --> 00:56:52,005 Ujak Arman je ovdje. 515 00:56:52,088 --> 00:56:54,713 Da ga pitam ima li vremena da me dovedeš. 516 00:57:19,880 --> 00:57:22,296 Čovječe, tvoj stari prijatelj je ovdje. 517 00:57:23,088 --> 00:57:24,296 Stari prijatelj? 518 00:57:28,713 --> 00:57:31,505 Rekao je da je radio sa tobom i Josh tada. 519 00:57:47,713 --> 00:57:49,130 Kako lijepo mjesto. 520 00:57:49,463 --> 00:57:50,963 Kako si znao da sam ovdje? 521 00:57:51,213 --> 00:57:52,255 Hajde, čoveče. 522 00:57:52,338 --> 00:57:54,296 Znam gde žive moji prijatelji. 523 00:57:55,880 --> 00:57:58,421 Lily mi je rekla bićeš prebačen u Lumut 524 00:57:59,213 --> 00:58:00,171 da postanem trener. 525 00:58:00,255 --> 00:58:02,130 Prestani da ih gnjaviš, Jeb. 526 00:58:02,213 --> 00:58:04,421 Ako zaista idete u Lumut, 527 00:58:04,963 --> 00:58:06,588 Definitivno ću ih ostaviti na miru. 528 00:58:07,463 --> 00:58:09,463 To je dobra stvar da želite da postanete trener. 529 00:58:10,046 --> 00:58:11,838 Inspirirajte novu generaciju. 530 00:58:12,921 --> 00:58:15,921 Reci im sve o tome šta je PASKAL uradio tvom ocu 531 00:58:16,630 --> 00:58:18,255 i tvoj najbolji prijatelj. 532 00:58:19,713 --> 00:58:22,421 Iskreno se nadam da su pametniji od nas. 533 00:58:22,838 --> 00:58:24,088 Odustani dok još mogu. 534 00:58:24,171 --> 00:58:25,588 "Odustati dok još mogu"? 535 00:58:26,713 --> 00:58:28,255 Onda postati nevaljalac kao ti? 536 00:58:29,546 --> 00:58:30,796 Kao ja? 537 00:58:35,130 --> 00:58:38,463 Pošto ne moram da pratim uputstva više, dobro mi ide. 538 00:58:42,630 --> 00:58:44,213 Spavam na novcu svake noći. 539 00:58:47,755 --> 00:58:49,130 Pridruži mi se, brate. 540 00:58:49,796 --> 00:58:51,588 U suprotnom, nećete moći da priuštim ovo. 541 00:58:52,171 --> 00:58:54,088 Misliš da će ti PASKAL dati sve ovo? 542 00:58:59,213 --> 00:59:01,630 To je ono što ti želiš, ne ja. 543 00:59:02,213 --> 00:59:04,130 Živite život kakav želite a ja ću živjeti svoje. 544 00:59:04,713 --> 00:59:05,713 Arman. 545 00:59:06,546 --> 00:59:08,380 Kada ćeš shvatiti da na ovom svetu, 546 00:59:08,463 --> 00:59:11,380 mnoge stvari su važnije nego tvoja glupa žrtva? 547 00:59:12,130 --> 00:59:14,338 Jeb, šta ti razumiješ o žrtvama? 548 00:59:17,421 --> 00:59:18,921 Misliš da ne znam? 549 00:59:19,380 --> 00:59:23,088 Znaš li šta mi se dogodilo nakon što sam otišao? 550 00:59:23,505 --> 00:59:26,671 To je nemoguće za ovu državu da prihvatim ljude poput mene, poput nas. 551 00:59:28,921 --> 00:59:31,755 Ne smeta mi da slušam na tvoju ispovest ovako kasno u noc, 552 00:59:32,213 --> 00:59:33,921 ali ne želite da izgubite ruku. 553 00:59:34,796 --> 00:59:35,838 Zašto? 554 00:59:36,046 --> 00:59:37,338 šta ćeš da radiš? 555 00:59:37,671 --> 00:59:39,380 Znaš za šta sam sposoban. 556 00:59:44,213 --> 00:59:46,130 Podržavam tvoju ideju da odeš u Lumut. 557 00:59:48,921 --> 00:59:51,505 To mi nije bila namjera da ubije Joshuu tada. 558 00:59:53,588 --> 00:59:55,338 Nemoj da te i ja slučajno ubijem. 559 01:00:08,671 --> 01:00:10,838 Lily, moram da pozajmim tvoj mobilni telefon. 560 01:00:12,130 --> 01:00:13,088 Mobitel. 561 01:00:14,463 --> 01:00:16,296 WANTED 562 01:00:20,463 --> 01:00:21,796 -Zdravo. -Gospodine. 563 01:00:21,880 --> 01:00:24,171 Jeb je došao da me nađe u Joshovoj kući. 564 01:00:24,296 --> 01:00:26,088 Pratite moj mobilni telefon da otkrije njegovu lokaciju. 565 01:00:26,713 --> 01:00:28,546 Armane, molim te idi kući. 566 01:00:28,630 --> 01:00:30,338 Hajde da preuzmemo odgovornost za ovo. 567 01:00:30,630 --> 01:00:33,130 Ne, gospodine. Ovaj problem uključuje Lily i Joeyja. 568 01:00:33,213 --> 01:00:35,963 Jeb zna da smo na njemu, neće mirno sjediti. 569 01:00:36,338 --> 01:00:38,755 U redu je, gospodine. Sakupiću sve informacije koje mogu, ok? 570 01:00:39,005 --> 01:00:39,963 U redu onda. 571 01:00:40,046 --> 01:00:42,005 Pokušavaš da prikupiš sve informacije koje možeš. 572 01:00:42,088 --> 01:00:43,921 Ja ću dati ono što imam. 573 01:00:44,255 --> 01:00:45,505 Da, gospodine. Hvala, gospodine. 574 01:02:52,005 --> 01:02:54,671 MOHD MAZNAN BIN MOHD SAID JEB. ITIS CAMERA. JUČE 575 01:03:35,755 --> 01:03:36,796 Kasniš. 576 01:03:38,005 --> 01:03:38,880 Idemo. 577 01:03:38,963 --> 01:03:40,421 Je li paket stigao na lokaciju? 578 01:04:14,421 --> 01:04:16,713 -Bako. -Joey. 579 01:04:17,046 --> 01:04:18,963 Moj dragi Joey. 580 01:04:19,505 --> 01:04:21,671 - Zdravo, tetka. -Zdravo, Lily. 581 01:04:24,463 --> 01:04:25,421 Arman. 582 01:04:25,713 --> 01:04:27,338 Probudi se, Armane. 583 01:04:28,588 --> 01:04:31,338 Armane! Probudi se, Armane! 584 01:04:33,046 --> 01:04:34,088 Da. 585 01:04:35,880 --> 01:04:37,880 -Upropastićeš ga. -Ujka Arman. 586 01:04:38,255 --> 01:04:40,505 -Da, draga. -Lily je otišla. 587 01:04:40,588 --> 01:04:41,880 Ona je u žurbi. 588 01:04:41,963 --> 01:04:43,630 Rekla je da je inspekcija. 589 01:04:44,630 --> 01:04:45,546 Joey. 590 01:04:45,838 --> 01:04:47,755 Kakva inspekcija ovako rano ujutru? 591 01:04:50,088 --> 01:04:52,630 OSS ili OSH? 592 01:05:05,380 --> 01:05:06,880 Šta ti se desilo? 593 01:05:07,963 --> 01:05:09,796 Joey, idi jedi svoj doručak. 594 01:05:15,213 --> 01:05:18,088 Rekli ste da ste prestali sa radom na terenu. 595 01:05:22,463 --> 01:05:23,921 Armane! 596 01:05:25,380 --> 01:05:27,088 Juče sam pao sa Joshovog bicikla, mama. 597 01:05:27,880 --> 01:05:32,088 Ako ne možeš da napustiš posao, možeš mi samo reći istinu. 598 01:05:32,588 --> 01:05:34,880 Mogu naći groblje u ovoj oblasti. 599 01:05:34,963 --> 01:05:35,880 mama. 600 01:06:22,171 --> 01:06:23,380 Sačekaj. 601 01:06:25,546 --> 01:06:28,171 Moja žena je zaposlena i želim da pokupi auto na parkingu, 602 01:06:28,255 --> 01:06:29,296 ali ona se ne javlja. 603 01:06:29,380 --> 01:06:31,546 Možete li pomoći da provjerim ako je njen auto stigao? 604 01:06:31,713 --> 01:06:33,921 Broj tablice je SD 5588. 605 01:06:35,338 --> 01:06:37,588 Auto je došao prije pet minuta. 606 01:06:37,671 --> 01:06:38,838 Slušajte pažljivo. 607 01:06:39,046 --> 01:06:40,963 Trenutno imate kršenje sigurnosti! 608 01:06:41,046 --> 01:06:43,380 Zaključajte port i ne dozvoli nikome da ide na naftnu platformu! 609 01:06:43,463 --> 01:06:44,338 Razumiješ? 610 01:07:03,046 --> 01:07:04,171 -Zdravo. -Zdravo, Yana. 611 01:07:04,255 --> 01:07:05,255 - Zdravo, Lily! - Zdravo, Wan! 612 01:07:07,921 --> 01:07:09,838 -Vidimo se uskoro. ćao. -U redu. Ćao, Lily. 613 01:07:13,630 --> 01:07:15,921 Zdravo, Wai. Dugo se nismo vidjeli. 614 01:07:21,296 --> 01:07:23,421 -Nema potrebe da radiš? -Ovde sam. 615 01:07:29,213 --> 01:07:30,505 POMOĆNA POLICIJA 616 01:08:11,880 --> 01:08:14,380 Gospodine, oni ciljaju na SPC naftnu platformu. 617 01:08:14,463 --> 01:08:15,505 Lily radi tamo. 618 01:08:15,588 --> 01:08:16,796 sta? 619 01:08:17,130 --> 01:08:19,796 Koriste OHSAS Ramdec Bhd kao njihovo pokriće. 620 01:08:19,880 --> 01:08:22,296 sa tom omotom, mogu čak dobiti i nacrt, gospodine! 621 01:08:22,546 --> 01:08:23,421 Gdje si ti? 622 01:08:34,587 --> 01:08:36,005 Pozovite ASP Mazlan. 623 01:08:36,087 --> 01:08:38,880 Reci mu da pošalje trupe u SPC Offshore sada. 624 01:08:38,962 --> 01:08:39,921 -Gospodine! -Gospodine! 625 01:08:40,005 --> 01:08:41,255 Pozovite i SPC. 626 01:08:41,337 --> 01:08:44,755 Reci im da zaustave sva vozila ulazi i izlazi iz naftne platforme. 627 01:08:44,837 --> 01:08:47,962 -Gospodine! -Izdajte APB da uhapsite Jeba i Rudija. 628 01:08:48,130 --> 01:08:52,171 -Gospodine. -Pošaljite i IPD KK i SPC Offshore. 629 01:08:52,255 --> 01:08:53,380 -Gospodine! -Brzo! 630 01:08:53,462 --> 01:08:54,462 Gospodine! 631 01:08:58,130 --> 01:08:59,546 Pomoćna policija. 632 01:08:59,630 --> 01:09:00,880 WANTED 633 01:09:01,462 --> 01:09:02,630 Prati me. 634 01:09:09,837 --> 01:09:11,212 Jala jedan, Jala dva. 635 01:09:11,296 --> 01:09:13,462 Izdaje se APB za dva prvoklasna osumnjičena. 636 01:09:13,546 --> 01:09:15,796 Informacije to pokazuju sada su u luci Sabah. 637 01:09:15,880 --> 01:09:17,630 Sve jedinice u blizini da krenu tamo. 638 01:09:17,712 --> 01:09:20,587 Dobili smo uputstva i idu na lokaciju. Gotovo! 639 01:09:27,171 --> 01:09:28,255 Primili smo izvještaj. 640 01:09:28,337 --> 01:09:29,421 Prvo zatvori kapiju. 641 01:09:29,505 --> 01:09:30,587 Moramo istražiti. 642 01:09:30,671 --> 01:09:33,880 Ponovo otvori kapiju nakon što se završi, razumeš? 643 01:09:34,630 --> 01:09:35,837 svim putnicima, 644 01:09:35,921 --> 01:09:37,921 dobili smo instrukciju da zatvori kapiju. 645 01:09:38,130 --> 01:09:40,212 Detalje ćemo uskoro obavijestiti. 646 01:09:40,296 --> 01:09:41,462 Sada, molim vas, sedite. 647 01:09:41,962 --> 01:09:44,921 -Oh bože. -Ne možeš to da uradiš. 648 01:10:10,296 --> 01:10:11,963 -Stani! -Ne mrdaj! 649 01:10:14,505 --> 01:10:15,338 TERRORIST 650 01:10:16,796 --> 01:10:17,713 Gospodine. 651 01:10:17,796 --> 01:10:19,796 U pravu si. Policija je uhapsila pet osoba. 652 01:10:19,880 --> 01:10:20,755 Jeb? 653 01:10:21,255 --> 01:10:24,546 Grupa osoblja iz Ramdeca uspeo da ode pre zatvaranja. 654 01:10:31,171 --> 01:10:34,171 Panjang i njegovi momci su uhapšeni. Mi smo sve što je ostalo. 655 01:10:36,296 --> 01:10:39,213 Bolje bi bilo da tvoji prijatelji dođu uskoro. 656 01:11:25,921 --> 01:11:26,963 Javi se. 657 01:11:35,921 --> 01:11:36,796 Lily! 658 01:11:39,296 --> 01:11:40,463 Dosta! 659 01:11:42,421 --> 01:11:45,046 Sada svi, idite u ugao! 660 01:11:45,130 --> 01:11:46,338 Sada idi! 661 01:11:51,380 --> 01:11:53,963 Dobar dan, dame i gospodo. 662 01:11:54,380 --> 01:11:56,505 Ne boj se, ne brini. 663 01:11:56,713 --> 01:11:58,255 Želimo samo novac. 664 01:11:58,671 --> 01:12:00,463 Vlada je vlasnik novca, 665 01:12:01,005 --> 01:12:03,838 -ali tvoj život je u tvojim rukama. -Lily. 666 01:12:03,921 --> 01:12:05,213 Lily, čuješ li me? 667 01:12:06,171 --> 01:12:08,546 Lily, reci mi šta se dešava tamo. 668 01:12:13,005 --> 01:12:14,296 Izgledaš poznato. 669 01:12:14,838 --> 01:12:15,921 Ustani sada. 670 01:12:16,005 --> 01:12:17,171 Jeb. 671 01:12:19,505 --> 01:12:20,963 Makni se! 672 01:12:23,130 --> 01:12:24,338 sta je to 673 01:12:24,421 --> 01:12:25,630 Izvadi ga. 674 01:12:27,380 --> 01:12:28,588 Izvadi ga! 675 01:12:35,796 --> 01:12:37,630 dok si u tome, 676 01:12:37,796 --> 01:12:40,130 možeš li poslati poruku njihovom šefu? 677 01:12:44,005 --> 01:12:47,338 Želimo 100 miliona do sutra ujutro. 678 01:12:47,713 --> 01:12:51,463 Omogućit ćemo naš offshore bankovni račun detalji kada nas vaš ministar pozove. 679 01:12:52,255 --> 01:12:54,505 Prijateljski podsjetnik vašim prijateljima herojima. 680 01:12:54,713 --> 01:12:56,505 Ako pokušaju nešto učiniti, 681 01:12:56,713 --> 01:12:58,713 udovica vašeg prijatelja će je prva dobiti. 682 01:12:59,046 --> 01:12:59,963 Razumijete? 683 01:13:06,588 --> 01:13:07,921 Odradili ste svoj dio posla. 684 01:13:08,255 --> 01:13:10,963 Ostalo prepustite nama. 685 01:13:11,380 --> 01:13:14,213 Mi smo tražili Paan i Aminov tim da se pripreme. 686 01:13:15,171 --> 01:13:16,463 Gospodine, pošaljite i mene. 687 01:13:17,213 --> 01:13:18,921 Ne mogu te poslati samog. 688 01:13:19,005 --> 01:13:20,088 Vaši momci... 689 01:13:20,171 --> 01:13:21,880 Pripremni materijal spreman za tri tima. 690 01:13:21,963 --> 01:13:23,171 Verujte u mene, gospodine. 691 01:13:58,880 --> 01:14:00,963 Draga, mislim da se ovaj put ne mogu vratiti. 692 01:14:01,046 --> 01:14:02,046 Vidimo se sljedeći put. 693 01:15:01,505 --> 01:15:02,463 Tamo, gospodine. 694 01:15:25,171 --> 01:15:26,296 Hej. 695 01:15:30,338 --> 01:15:31,505 Hej. 696 01:15:32,713 --> 01:15:33,671 Pogledaj. 697 01:15:33,880 --> 01:15:36,130 Moji prijatelji su ovdje. 698 01:18:03,838 --> 01:18:05,963 Jedan od terorista je bivši PASKAL. 699 01:18:06,046 --> 01:18:07,630 Traže 100 miliona. 700 01:18:07,921 --> 01:18:10,463 osim toga, odbijaju bilo kakve dalje pregovore. 701 01:18:10,546 --> 01:18:12,880 Naftna platforma ima tri sloja, gospodine. 702 01:18:12,963 --> 01:18:17,296 A mi smo udaljeni 16 nautičkih milja sa naftne platforme. 703 01:18:19,546 --> 01:18:22,213 Ne želimo da pokažemo loš primjer ovoga puta. 704 01:18:31,130 --> 01:18:34,380 Ako želimo ponovo izbjeći sličan slučaj, 705 01:18:34,588 --> 01:18:37,713 Ne možemo popustiti čin gusara Južnokineskog mora. 706 01:18:38,171 --> 01:18:42,838 Osim toga, SPC prijetnja ovaj put izgleda nam kao direktan izazov. 707 01:18:45,671 --> 01:18:47,963 Laurel 11 je otet od strane somalijskih pirata ranije. 708 01:18:48,255 --> 01:18:52,130 Zato što su platili dva miliona američkih dolara za ranije otete brodove. 709 01:18:52,963 --> 01:18:54,755 Ne možemo im više popuštati. 710 01:18:55,046 --> 01:18:57,088 U suprotnom, ovo nikada neće završiti. 711 01:18:57,171 --> 01:18:58,880 Ali šta je sa tim bivšim PASKALOM? 712 01:18:58,963 --> 01:19:00,213 On je samo bivši PASKAL. 713 01:19:01,088 --> 01:19:02,046 Gospodine. 714 01:19:02,671 --> 01:19:04,588 Vjerujemo da smo sposobni u rješavanju ove stvari. 715 01:19:18,130 --> 01:19:19,588 Ne znamo broj talaca. 716 01:19:19,671 --> 01:19:21,546 Broj umiješanih pirata takođe je nepoznat. 717 01:19:21,630 --> 01:19:24,005 Informacije o naftnoj platformi ima 62 radnika. 718 01:19:26,171 --> 01:19:28,005 Predlažem da ga predamo Armanu. 719 01:19:28,088 --> 01:19:30,130 Bio je CTG Jerunga Emasa. 720 01:19:34,796 --> 01:19:38,046 Gospodine, Džeb zna sve naše SOP pod ovakvom situacijom. 721 01:19:38,130 --> 01:19:40,630 Za sada se moramo promijeniti naši uobičajeni taktički potezi. 722 01:19:40,713 --> 01:19:41,671 Mogu li? 723 01:19:48,171 --> 01:19:50,088 Alfa jedan, prati me i daj mi deset minuta. 724 01:19:50,171 --> 01:19:52,255 Alfa dva, pripravnost za djelovanje u 0415. 725 01:20:03,338 --> 01:20:04,755 Konačno razumem. 726 01:20:04,838 --> 01:20:05,796 sta? 727 01:20:06,505 --> 01:20:08,755 Razlika između lošeg momka poput tebe 728 01:20:09,630 --> 01:20:13,213 koji služi da očekuje nagrade za razliku od Armana ili Josha. 729 01:20:25,213 --> 01:20:27,005 Wai! 730 01:20:27,338 --> 01:20:28,588 Wai! 731 01:20:30,421 --> 01:20:32,546 Wai! 732 01:20:33,505 --> 01:20:34,505 Ustani! 733 01:20:34,588 --> 01:20:35,463 Požuri! 734 01:21:32,171 --> 01:21:33,171 sta je to 735 01:21:33,255 --> 01:21:34,213 Gdje? 736 01:21:44,921 --> 01:21:45,838 Evo! 737 01:21:45,921 --> 01:21:46,963 Došli su! 738 01:22:24,296 --> 01:22:25,380 gdje su oni? 739 01:22:25,463 --> 01:22:26,630 Oni su tamo. 740 01:22:27,630 --> 01:22:28,713 Kunalan, tamo. 741 01:22:29,671 --> 01:22:30,755 Da, vidim ih. 742 01:22:31,213 --> 01:22:32,505 -Gde? -Tamo. 743 01:22:32,588 --> 01:22:34,255 -Hej, ne. -Tamo. 744 01:22:35,046 --> 01:22:36,463 Bože, ovo me nervira. 745 01:22:56,755 --> 01:22:58,046 -Upucaj ih. -Pucaj. 746 01:22:58,171 --> 01:22:59,755 -Upucaj ih. -Umukni. 747 01:22:59,838 --> 01:23:02,421 -Upucaj ih. -Samo pucaj. 748 01:23:04,755 --> 01:23:06,755 -Pravo ispred. -Samo pucaj. 749 01:23:06,838 --> 01:23:08,046 -Tamo. -Samo pucaj. 750 01:23:12,213 --> 01:23:13,671 -Hej. -Čekaj. 751 01:23:24,588 --> 01:23:26,713 - Pozadi. -Trči u tom pravcu. 752 01:23:38,755 --> 01:23:39,755 Gdje? 753 01:23:40,505 --> 01:23:41,588 Gdje? Ne to. 754 01:23:44,546 --> 01:23:46,130 -Uđi! -Ostani tamo. 755 01:23:54,463 --> 01:23:55,546 Bili smo opkoljeni! 756 01:23:56,588 --> 01:23:57,588 Prati me. 757 01:24:13,046 --> 01:24:14,255 Oni su iza zgrade, 758 01:24:14,338 --> 01:24:16,255 na poleđini metalnog zida, blizu stepenica! 759 01:24:16,338 --> 01:24:18,338 Ne dozvolite im da izađu odatle! Nastavite da pucate! 760 01:24:22,713 --> 01:24:23,963 Yan! 761 01:24:26,338 --> 01:24:27,630 Moj tanjir je dobio metak. 762 01:24:29,380 --> 01:24:31,171 Ne puštajte ih odatle! 763 01:24:44,588 --> 01:24:45,546 Gagak! 764 01:24:51,713 --> 01:24:53,088 Ne mogu da ga vidim! 765 01:24:58,921 --> 01:25:01,505 Kako drsko! 766 01:25:08,255 --> 01:25:09,713 Ostali, izađite odmah! 767 01:25:09,796 --> 01:25:11,338 Gurnite ih nazad! 768 01:25:11,421 --> 01:25:12,671 Ne budi kukavica! 769 01:25:12,755 --> 01:25:14,005 Izađi odmah! 770 01:25:14,088 --> 01:25:16,588 Jedan, dva, tri! 771 01:25:39,796 --> 01:25:42,713 Jeb, oni su dobili gornju palubu. 772 01:25:42,921 --> 01:25:45,630 Sada ih dovodim do crvotočine. 773 01:25:45,713 --> 01:25:46,630 Razumiješ? 774 01:26:01,421 --> 01:26:02,755 Yan, jesi li dobro? 775 01:26:04,505 --> 01:26:06,963 Pakleno boli, ali živ sam. 776 01:27:01,421 --> 01:27:02,921 Ovdje se radi o nacionalnoj sigurnosti. 777 01:27:03,005 --> 01:27:04,796 Ovdje imamo gusare sa Filipina. 778 01:27:04,880 --> 01:27:08,463 Charlie, očisti sve uglove i obratite pažnju ako neko od njih izađe. 779 01:27:08,588 --> 01:27:11,338 Ustat, nula i bravo jedan, prati me do spoja jedan. 780 01:27:11,421 --> 01:27:13,755 Bravo dva, prati Yana i Misi na spoj dva. 781 01:27:13,838 --> 01:27:16,171 Onda Charlie, pripravnost za taoce. 782 01:27:16,755 --> 01:27:18,421 Provjerite njihove lične karte na pontonu. 783 01:27:18,546 --> 01:27:19,796 Pitanja? 784 01:27:21,546 --> 01:27:22,546 U redu, idemo. 785 01:28:27,838 --> 01:28:30,255 Zašto sam opet ja? 786 01:29:04,296 --> 01:29:05,505 Ubijam vas sve! 787 01:30:01,421 --> 01:30:03,713 Jeb, ne mogu više ostati ovdje. 788 01:30:03,796 --> 01:30:04,671 Moram ići. 789 01:30:04,963 --> 01:30:07,338 Nema problema, ja ću preuzeti odavde. 790 01:30:17,796 --> 01:30:19,380 Hajde da se igramo. 791 01:30:30,046 --> 01:30:31,463 Jesu li svjetla ugašena i na vašoj strani? 792 01:30:32,255 --> 01:30:34,088 Da, gospodine. Mrkli je mrak. 793 01:30:44,796 --> 01:30:45,921 -Sakrij se! -Trči! 794 01:30:57,755 --> 01:30:58,671 Gospodine! 795 01:31:11,546 --> 01:31:12,588 Svi dobro? 796 01:31:13,713 --> 01:31:14,963 -PASKAL! -PASKAL! 797 01:31:57,921 --> 01:31:59,963 Gospodine, jeste li već našli Lily? 798 01:32:32,255 --> 01:32:33,130 Gospodine. 799 01:35:04,338 --> 01:35:05,463 Polar. 800 01:36:30,713 --> 01:36:31,630 Lily! 801 01:36:43,796 --> 01:36:44,755 Lily. 802 01:36:45,796 --> 01:36:48,213 Jeb je pozadi. 803 01:36:49,421 --> 01:36:51,546 Čekao sam te. 804 01:36:53,296 --> 01:36:55,130 Vidite li C4 na njenom tijelu? 805 01:36:56,463 --> 01:36:57,796 Nije samo za nju. 806 01:36:58,963 --> 01:37:00,005 To je za sve nas. 807 01:37:00,088 --> 01:37:01,463 To je za ovu naftnu platformu. 808 01:37:01,546 --> 01:37:02,463 Zaista ne shvatam. 809 01:37:02,963 --> 01:37:04,838 Šta te je natjeralo na ovo, Jeb? 810 01:37:05,046 --> 01:37:07,671 To je zato što sam pametan a ne glup kao ti. 811 01:37:08,213 --> 01:37:10,130 Sad ti ispusti oružje. 812 01:37:28,713 --> 01:37:30,505 Vi ste laki. 813 01:37:31,171 --> 01:37:32,963 Baci oružje odmah! 814 01:37:34,671 --> 01:37:36,630 -Baci ga! -U redu. 815 01:37:37,713 --> 01:37:38,838 Spustiću ga. 816 01:37:40,005 --> 01:37:41,380 I tvoj pištolj. 817 01:37:54,921 --> 01:37:58,005 Sad da vidimo ko je najbolji PASKAL. 818 01:38:51,838 --> 01:38:54,171 Uvek najbolji, zar ne? 819 01:39:44,838 --> 01:39:46,380 Yan Gagaku. 820 01:40:32,171 --> 01:40:35,255 Prokletstvo! Brže! 821 01:40:36,921 --> 01:40:38,963 Ne dozvolite im da pređu u vodu Filipina! 822 01:40:39,046 --> 01:40:40,546 Tamo gubimo svoju nadležnost. 823 01:40:40,671 --> 01:40:41,921 Brže! 824 01:40:44,130 --> 01:40:44,963 Yan. 825 01:41:05,088 --> 01:41:06,588 Brže! 826 01:42:18,421 --> 01:42:19,546 Jeb. 827 01:42:20,255 --> 01:42:22,963 Znate li zašto niste kvalifikovani biti dio PASKAL-a? 828 01:42:24,088 --> 01:42:26,921 Jer PASKAL je uvijek najbolji kada radimo zajedno. 829 01:42:27,671 --> 01:42:30,171 Niko od nas nije egoista i sebičan kao ti. 830 01:42:32,588 --> 01:42:34,671 Nije to Nisam kvalifikovan za PASKAL, 831 01:42:35,380 --> 01:42:38,880 ali glupi sistem se ne uklapa osoba sjajna kao ja! 832 01:43:00,046 --> 01:43:01,005 Drži se, Jeb. 833 01:43:02,755 --> 01:43:03,796 Drži se, Jeb! 834 01:43:04,505 --> 01:43:05,421 Drži se! 835 01:43:06,755 --> 01:43:08,838 I dalje sam bolji od tebe. 836 01:45:04,671 --> 01:45:06,713 BAZA KRALJEVSKE MALEZIJE 837 01:45:30,505 --> 01:45:31,921 Mama! 838 01:45:35,671 --> 01:45:36,546 Joey. 839 01:45:37,921 --> 01:45:39,088 mama. 840 01:45:43,880 --> 01:45:46,421 -Lily. - Tetka. 841 01:45:47,796 --> 01:45:49,130 Tetka. 842 01:45:51,880 --> 01:45:55,213 - Arman me je vratio. -Hvala Bogu. 843 01:45:55,296 --> 01:45:57,380 Paškal nas je sve vratio nazad. 844 01:46:36,338 --> 01:46:37,713 Žao mi je. 845 01:46:38,463 --> 01:46:40,255 Trebalo mi je ovoliko vremena da shvatim. 846 01:46:43,296 --> 01:46:45,005 Da je tvoj tata još živ, 847 01:46:45,463 --> 01:46:47,213 bio bi ponosan na tebe. 848 01:47:39,713 --> 01:47:41,088 Hvala, komandante flote! 849 01:47:48,088 --> 01:47:49,505 Hvala, komandante flote! 850 01:47:57,671 --> 01:47:59,005 Hvala, komandante flote! 851 01:48:14,546 --> 01:48:15,671 Hvala, komandante flote. 852 01:48:25,921 --> 01:48:27,171 Hvala, komandante flote. 853 01:48:27,713 --> 01:48:29,255 Poštovanje komandantu flote! 854 01:48:29,338 --> 01:48:31,880 Naprijed, pozdrav! 855 01:48:42,213 --> 01:48:44,713 Ne znam im ni puno ime, Misi. 856 01:48:50,755 --> 01:48:51,796 Ima smisla. 857 01:48:52,338 --> 01:48:53,880 Odakle ti to? 858 01:49:01,380 --> 01:49:02,963 Poručnik komandant Arman Rahmat. 859 01:49:04,005 --> 01:49:05,005 Zapovjednik flote. 860 01:49:06,588 --> 01:49:08,088 Mogu li popričati s tobom? 861 01:49:08,421 --> 01:49:09,421 Gospodine. 862 01:49:16,713 --> 01:49:18,046 Jeste li bili ovdje prije? 863 01:49:20,088 --> 01:49:21,005 br. 864 01:49:22,671 --> 01:49:24,671 Svi su poginuli služeći našem narodu, 865 01:49:25,171 --> 01:49:27,005 ali njihova imena ostaju povjerljiva. 866 01:49:27,380 --> 01:49:30,338 Međutim, to ne znači njihove žrtve su zaboravljene. 867 01:49:49,546 --> 01:49:51,963 Tvoj tata je bio direktno meni. 868 01:49:53,005 --> 01:49:54,546 Jednom mi je rekao 869 01:49:55,755 --> 01:49:58,338 taj njegov posao bio je njegov viši poziv od Boga. 870 01:49:59,005 --> 01:50:01,338 Grešno je ako niko od nas je voljan to učiniti. 871 01:50:03,171 --> 01:50:04,463 osim njega, 872 01:50:05,755 --> 01:50:06,796 ko bi drugi? 873 01:50:07,380 --> 01:50:08,588 Niko osim tvog oca. 874 01:50:14,130 --> 01:50:16,171 Rizikujemo zaista mnogo. 875 01:50:17,921 --> 01:50:20,130 Ali uz našu žrtvu, 876 01:50:20,921 --> 01:50:23,088 ne samo da možemo služiti svojoj zemlji, 877 01:50:24,255 --> 01:50:26,630 takođe smo sposobni spašavanja mnogo života. 878 01:50:27,838 --> 01:50:30,338 I ponovno okupljanje porodica od raspadanja nesretnim događajima. 879 01:50:31,963 --> 01:50:33,255 Da li ste ikada razmišljali 880 01:50:33,755 --> 01:50:35,546 da je naš posao odličan? 881 01:50:39,963 --> 01:50:42,421 Moja zemlja i moja porodica 882 01:50:43,921 --> 01:50:45,005 meni su isti. 883 01:50:49,171 --> 01:50:51,338 Poručnik komandant Arman Rahmat. 884 01:50:52,005 --> 01:50:52,838 Zapovjednik flote. 885 01:51:30,088 --> 01:51:32,338 Ovaj film je posvećen herojima koji su naporno radili 886 01:51:32,421 --> 01:51:33,880 braniti i štititi državu. 887 01:51:33,963 --> 01:51:35,171 HVALA VAM NA VAŠOJ ŽRTVI 888 01:51:36,171 --> 01:51:37,213 OPERACIJA SPAŠAVANJA BUNGA LAUREL 889 01:51:37,338 --> 01:51:38,463 PRAVI DATUM DOGAĐAJA: 20. JANUAR 2011 890 01:51:38,546 --> 01:51:40,630 Spašavanje talaca od naoružani somalijski pirati u Adenskom zalivu. 891 01:51:40,713 --> 01:51:43,046 Ostvareno za tri sata. Nijedan talac ili PASKAL nisu povrijeđeni. 892 01:51:43,130 --> 01:51:44,005 Savršena misija. 893 01:51:45,546 --> 01:51:47,630 VERIFIKACIONA MISIJA UJEDINJENIH NACIJA ANGOLA (UNIVEM II) 894 01:51:47,713 --> 01:51:49,005 PRAVI DATUM DOGAĐAJA: 9. NOVEMBAR 1998 895 01:51:49,088 --> 01:51:51,421 Poručnik Kdr Anuar Bin Alias PGB, služio kao posmatrač u Univemu II, 896 01:51:51,505 --> 01:51:53,671 spasio četiri civila kojima su prijetili od strane grupe pobunjenika u Huambo-Alto Almi. 897 01:51:53,755 --> 01:51:55,005 Bio je jedini član RNM-a koji je odlikovan PGB 898 01:51:55,088 --> 01:51:56,421 napisao Jang di-Pertuan Agong 2. juna 2002.