1
00:00:00,959 --> 00:00:02,709
<i>Muy bien, acomódate.

2
00:00:02,879 --> 00:00:07,756
<i>Edward, también conocido como Barbanegra, tiene algunos
pensamientos que le gustaría compartir con nosotros hoy.

3
00:00:07,926 --> 00:00:13,595
Antes de que comience, les recordaré a todos
se necesita valor para reconocer las propias acciones.

4
00:00:13,765 --> 00:00:16,140
Entonces, escuchémoslo.

5
00:00:18,476 --> 00:00:19,309
Bueno.

6
00:00:19,479 --> 00:00:21,561
No pensé que estaría de pie
ante ti otra vez.

7
00:00:21,731 --> 00:00:23,188
Ciertamente no
bajo estas circunstancias.

8
00:00:23,358 --> 00:00:25,440
solo queria empezar
diciendo un grande,

9
00:00:25,610 --> 00:00:31,321
enorme y sincera gracias
por permitirme regresar a esta comunidad.

10
00:00:31,491 --> 00:00:33,615
Cumpliré con las pautas

11
00:00:33,785 --> 00:00:36,118
por permanecer a bordo de <i>The Revenge</i>,

12
00:00:36,288 --> 00:00:39,079
incluyendo usar este súper ajustado

13
00:00:39,249 --> 00:00:42,416
collar de gato con una campana,
así que no puedo sorprender a la gente.

14
00:00:42,586 --> 00:00:43,877
Sin escabullirse.
Llevará la campana.

15
00:00:44,502 --> 00:00:47,212
Quizás algunas de mis acciones,
tal vez todas mis acciones,

16
00:00:47,382 --> 00:00:51,550
tal vez yo, yo mismo,
tal vez he hecho sentir a algunos de ustedes

17
00:00:51,720 --> 00:00:53,720
- algo...
- ¿Asesinado? ¿Disparo?

18
00:00:54,054 --> 00:00:57,597
- ¿Torturado? ¿Ansioso? ¿Nervioso?
- Bueno. Oye, oye.

19
00:00:57,767 --> 00:00:59,391
- Vamos. Cálmate.
- ¡Predica! Toda esa mierda.

20
00:00:59,561 --> 00:01:05,857
Y lo que sea que fuera esa cosa desagradable y oscura
Lo que nos trajo aquí, está en el pasado.

21
00:01:07,317 --> 00:01:08,859
Que es todo lo que quiero decir,
al final del día,

22
00:01:09,029 --> 00:01:12,070
es que estamos tratando de movernos
la cultura hacia adelante.

23
00:01:12,240 --> 00:01:14,906
- Sí.
- Y quiero que todos vean esto.

24
00:01:15,076 --> 00:01:17,744
esto aquí es un barco
y es una nave espacial.

25
00:01:18,370 --> 00:01:21,706
- Espacio seguro.
- Es una nave espacial segura.

26
00:01:23,541 --> 00:01:24,501
Ahí está.

27
00:01:25,377 --> 00:01:26,920
Sí.

28
00:01:27,712 --> 00:01:28,797
Buen aterrizaje.

29
00:01:30,131 --> 00:01:33,675
Profundo. Muy intenso y muy valiente,

30
00:01:33,845 --> 00:01:35,677
Creo que lo encontrarás. ¿Alguna pregunta?

31
00:01:35,847 --> 00:01:37,596
- Sí.
- Cucaracha.

32
00:01:37,765 --> 00:01:39,472
¿Botones realmente se convirtieron en un pájaro?

33
00:01:39,642 --> 00:01:40,975
o lo mataste?

34
00:01:42,435 --> 00:01:44,354
De hecho, se convirtió en pájaro.

35
00:01:45,188 --> 00:01:47,107
Bueno. Está bien, genial.

36
00:01:47,691 --> 00:01:49,941
Todavía te quedas con eso, ¿eh?

37
00:01:50,111 --> 00:01:52,194
¡Bueno! Bien.

38
00:01:52,363 --> 00:01:54,823
Lo dejaremos en una pregunta,
Creo que por ahora.

39
00:02:04,082 --> 00:02:07,335
¡Oh, no! ¡No! ¡Vamos! ¡Ayúdame!

40
00:02:09,003 --> 00:02:10,379
¡Ayuda! ¡Ayuda!

41
00:02:10,548 --> 00:02:11,548
Están torturando...

42
00:02:15,760 --> 00:02:18,054
¡Por favor, tengo una familia!

43
00:02:22,475 --> 00:02:23,601
Entonces nos reímos.

44
00:02:24,686 --> 00:02:26,477
La espalda de Barbanegra
y todos volvemos a eso.

45
00:02:26,647 --> 00:02:29,064
Oye hermano
eso es lo que pasa, ¿sabes?

46
00:02:29,234 --> 00:02:31,775
Simplemente se salen con la suya
y seguimos adelante.

47
00:02:31,945 --> 00:02:34,027
Sí, al menos lleva el saco.

48
00:02:34,197 --> 00:02:36,947
Y la campana. Esa fue mi idea.

49
00:02:37,117 --> 00:02:38,490
Y se disculpó.

50
00:02:38,660 --> 00:02:41,034
De hecho pensé
Fue bastante sólido para él.

51
00:02:41,204 --> 00:02:46,832
Y aún así, las palabras "lo siento"
nunca fueron mencionados.

52
00:02:47,002 --> 00:02:48,041
¿Alguien más registró eso?

53
00:02:48,211 --> 00:02:51,046
Nunca antes había escuchado una disculpa.
Entonces, para mí, fue increíble.

54
00:02:52,797 --> 00:02:53,840
La barra está en el suelo.

55
00:02:55,966 --> 00:02:57,427
¿Y tú?

56
00:02:59,262 --> 00:03:00,889
¿Estás contento con esto?

57
00:03:01,556 --> 00:03:02,474
¿Con qué?

58
00:03:04,601 --> 00:03:05,602
¿Piratería?

59
00:03:07,145 --> 00:03:13,318
Bueno, este es un barco pirata.
y soy un pirata, entonces, sí.

60
00:03:15,570 --> 00:03:16,903
Estoy bien con eso.

61
00:03:17,073 --> 00:03:19,074
Todavía estás enojado
¿Te empujó fuera del barco, idiota?

62
00:03:22,035 --> 00:03:25,036
¿Cuánto tiempo tengo que usar?
¿Esta maldita campana?

63
00:03:25,206 --> 00:03:27,372
Hasta que termine la libertad condicional.

64
00:03:27,542 --> 00:03:29,875
¿Cuándo es eso? ¿Qué, como, un día?

65
00:03:30,045 --> 00:03:31,918
Cuando la tripulación se siente cómoda
contigo otra vez.

66
00:03:32,088 --> 00:03:34,880
Y no estás haciendo locuras,
como dispararle a la gente las piernas.

67
00:03:35,050 --> 00:03:37,215
Entonces, es como,
Probablemente más de un día para eso.

68
00:03:37,385 --> 00:03:38,467
Sé que debe ser extraño.

69
00:03:38,636 --> 00:03:41,219
Estoy seguro de que no te disculpaste
para cualquier cosa cuando eras Capitán.

70
00:03:41,389 --> 00:03:42,762
Oh, joder, no.

71
00:03:42,932 --> 00:03:46,518
¿Disculparse?
No, no me disculpé por una mierda.

72
00:03:47,227 --> 00:03:50,647
Entonces, soy diferente y no lo soy.
Ya no soy el Capitán, ¿verdad? Eres.

73
00:03:51,648 --> 00:03:53,066
Sí, eso es cierto.

74
00:03:53,358 --> 00:03:57,027
Pero realmente no lo he sentido
desde que volvimos al barco.

75
00:03:57,197 --> 00:03:58,820
Pues bien, dilo.
Tienes que ser dueño de ello. Dígalo.

76
00:03:58,990 --> 00:04:01,616
- ¿Qué? ¿"Soy tu capitán"?
- Dale más que eso.

77
00:04:02,158 --> 00:04:04,451
Eres el Capitán. Ahora, hazlo tuyo.

78
00:04:04,621 --> 00:04:06,329
Vamos, dilo bien. Ir.

79
00:04:08,123 --> 00:04:09,290
¡Soy tu capitán!

80
00:04:10,000 --> 00:04:11,292
Espera, puedo hacerlo mejor.

81
00:04:11,876 --> 00:04:15,629
Soy tu capitán,
y exijo respeto!

82
00:04:15,799 --> 00:04:16,796
Ay, muchacho.

83
00:04:16,966 --> 00:04:18,464
- ¿Por favor?
- Ser el Capitán.

84
00:04:18,634 --> 00:04:21,301
¿Qué quiere que haga, capitán?
para restaurar mi reputación?

85
00:04:21,471 --> 00:04:22,429
Ir.

86
00:04:24,222 --> 00:04:27,559
Bien. ¿Por qué no...? Puedes...

87
00:04:28,727 --> 00:04:29,935
Nosotros...

88
00:04:30,105 --> 00:04:31,061
Encaja más.

89
00:04:31,231 --> 00:04:32,646
Entendido, encaja más. Sí. Bueno.

90
00:04:32,816 --> 00:04:35,857
Sí, y sé útil.
Hay muchas cosas que hay que hacer.

91
00:04:36,027 --> 00:04:38,193
- Buen gol. Bueno. Seguro.
- Entonces podrías arreglar algo.

92
00:04:38,363 --> 00:04:39,736
¡Y deja de cabrear a la gente!

93
00:04:39,906 --> 00:04:40,989
De inmediato, señor.

94
00:04:43,658 --> 00:04:44,868
Eso fue mejor.

95
00:04:45,409 --> 00:04:47,412
solo necesito trabajar
en tu voz mala.

96
00:04:48,872 --> 00:04:50,290
Lo haré.

97
00:04:52,709 --> 00:04:54,459
¡Soy el Capitán!

98
00:04:54,629 --> 00:04:58,255
¡Esa es mi silla!
¡Esa es la silla del Capitán!

99
00:04:58,424 --> 00:05:00,592
- ¡Oye, cállate!
- ¡Lo siento!

100
00:05:02,969 --> 00:05:04,594
Hola, Sr. Latch.

101
00:05:04,764 --> 00:05:07,682
No es tu culpa que estés roto. No.

102
00:05:08,850 --> 00:05:10,477
No te rompiste.

103
00:05:12,187 --> 00:05:15,190
Sólo intentabas hacer tu trabajo, ¿no?

104
00:05:18,860 --> 00:05:19,819
Está bien.

105
00:05:21,363 --> 00:05:22,864
Oh, sí.

106
00:05:24,574 --> 00:05:26,283
Muy bien. Hola, amigo.

107
00:05:26,453 --> 00:05:27,827
¡Que te jodan!

108
00:05:29,746 --> 00:05:32,581
Acabo de arreglar el pestillo de la puerta.
¿Ves eso?

109
00:05:32,751 --> 00:05:33,792
No me mires.

110
00:05:35,710 --> 00:05:38,046
Sí, puedo decir
tienes problemas conmigo.

111
00:05:38,546 --> 00:05:39,379
¿Asuntos?

112
00:05:39,549 --> 00:05:40,423
¿Qué?

113
00:05:42,592 --> 00:05:43,802
Eres un degenerado.

114
00:05:44,302 --> 00:05:46,303
Estás enfermo. Eres un verdadero psicópata.

115
00:05:46,472 --> 00:05:47,639
Bien, sí.

116
00:05:49,057 --> 00:05:50,140
Tal vez podamos superar esto

117
00:05:50,310 --> 00:05:52,811
mucho más rápido si solo
déjalo salir todo de una vez.

118
00:05:54,896 --> 00:05:58,398
No hay nada que puedas hacer
eso solucionaría esto.

119
00:05:58,568 --> 00:06:00,610
Dejaré que me empujes fuera del barco.

120
00:06:02,737 --> 00:06:04,155
En realidad, eso podría ser enorme.

121
00:06:05,448 --> 00:06:06,658
Sí.

122
00:06:07,951 --> 00:06:09,160
Lidera el camino.

123
00:06:22,632 --> 00:06:24,342
Aquí es donde fueron todas mis velas.

124
00:06:24,884 --> 00:06:26,803
Y has usado los buenos.

125
00:06:28,471 --> 00:06:29,472
Sí.

126
00:06:30,932 --> 00:06:33,852
Tengo que volver a aprender lo básico.
con una pierna.

127
00:06:39,566 --> 00:06:40,608
¿Lo básico?

128
00:06:41,943 --> 00:06:45,362
Creo que mis conceptos básicos podrían ser un poco
más básico que tus conceptos básicos.

129
00:06:45,532 --> 00:06:47,990
En realidad,
Hace poco se me ocurrió que...

130
00:06:48,160 --> 00:06:49,658
¿Que no sabes nada?

131
00:06:49,828 --> 00:06:51,368
Que eres un capitán de mierda, ¿sí?

132
00:06:51,538 --> 00:06:52,995
No sé sobre eso.

133
00:06:53,165 --> 00:06:59,210
Pero Barbanegra dijo que te dio crédito.
con muchas de sus habilidades.

134
00:07:00,337 --> 00:07:02,964
Si, bueno,
Barbanegra dice muchas cosas.

135
00:07:07,302 --> 00:07:10,305
Pero ¿qué dijo?
¿Sobre mí específicamente?

136
00:07:11,389 --> 00:07:15,017
Bueno, específicamente, dijo
Le enseñaste todo lo que sabe.

137
00:07:15,186 --> 00:07:16,853
Lo convirtió en el Capitán que es hoy.

138
00:07:17,771 --> 00:07:21,316
Tal vez podría aprender a los pies
de uno de los grandes.

139
00:07:24,069 --> 00:07:24,985
Pie.

140
00:07:25,155 --> 00:07:27,822
Oh, sí, pie. Lo siento.

141
00:07:30,325 --> 00:07:33,036
Ya sabes, tal vez podría enseñar
Incluso tú una cosa o dos.

142
00:07:35,038 --> 00:07:36,371
Golpéame.

143
00:07:36,541 --> 00:07:38,414
- Vamos, golpéame.
- Sí. Bueno.

144
00:07:38,584 --> 00:07:39,459
¿Qué mano quieres?

145
00:07:42,796 --> 00:07:45,088
- Eso duele.
- Balanceo de cuerda.

146
00:07:45,258 --> 00:07:47,467
Parece fácil, pero todo el mundo lo jode.

147
00:07:47,884 --> 00:07:48,760
Vete a la mierda.

148
00:07:49,803 --> 00:07:51,763
¡Pon tus hombros en ello!

149
00:07:53,306 --> 00:07:54,139
¡Incendio!

150
00:07:54,309 --> 00:07:56,224
- ¡Quema, quema, quema, quema!
- Los guantes eran un poco de mierda.

151
00:07:56,394 --> 00:07:57,686
- ¿no lo eran?
- ¡Está quemando los guantes!

152
00:07:58,937 --> 00:08:00,041
Estás en el campo.

153
00:08:00,211 --> 00:08:03,065
Tres hombres corren hacia ti
de allí, de allí y de allí.

154
00:08:03,234 --> 00:08:04,067
¡Fuego!

155
00:08:04,609 --> 00:08:05,777
Oh, golpea algo.

156
00:08:07,445 --> 00:08:09,406
- ¡No, no, no!
- Oh, Dios.

157
00:08:09,906 --> 00:08:10,782
¡Vamos!

158
00:08:11,241 --> 00:08:16,329
Bien, entonces, dices,
"Vamos a tener un show de talentos".

159
00:08:18,373 --> 00:08:20,290
No me suena a mí.

160
00:08:20,460 --> 00:08:22,668
- ¿Por qué diría eso?
- Porque estábamos teniendo un show de talentos.

161
00:08:22,838 --> 00:08:24,670
¿Lo estábamos?
¿Por qué teníamos un talento...?

162
00:08:24,840 --> 00:08:27,424
¡Cállate! ¿Bueno?
Cállate y di la frase.

163
00:08:32,595 --> 00:08:33,972
¿Qué fue de nuevo?

164
00:08:37,600 --> 00:08:40,101
¡Cómete mi mierda, Barbanegra!

165
00:08:40,271 --> 00:08:42,437
¿Cómo se siente eso, perra?

166
00:08:42,607 --> 00:08:43,440
¡Frío!

167
00:08:44,899 --> 00:08:46,526
¿Cómo te sientes?

168
00:08:47,819 --> 00:08:51,363
Sí. No, me siento mejor.

169
00:08:51,533 --> 00:08:52,699
¡Lucio!

170
00:08:53,366 --> 00:08:55,910
- Le dije: "¿Te sientes mejor?"
- Me siento mejor.

171
00:08:56,911 --> 00:08:59,621
- Me siento mejor.
- ¿Tienes cierre?

172
00:08:59,791 --> 00:09:01,166
¡Lucio!

173
00:09:02,459 --> 00:09:05,111
¿Por qué no me respondes?

174
00:09:06,588 --> 00:09:08,590
¿Te sientes mejor?

175
00:09:10,175 --> 00:09:11,883
- Ey.
- Hola, colmillo.

176
00:09:12,053 --> 00:09:13,969
- ¿Qué estás haciendo?
- Ah, no mucho.

177
00:09:14,139 --> 00:09:16,513
Pasando el rato en esta escalera.
Parte de mi libertad condicional.

178
00:09:16,683 --> 00:09:18,141
¿Cómo te va?

179
00:09:18,475 --> 00:09:19,893
Bastante bien, creo.

180
00:09:21,478 --> 00:09:24,021
¡Ey! ¿Quieres venir conmigo?

181
00:09:24,191 --> 00:09:27,567
- Sí, también puede ser.
- Voy a pescar algunos peces.

182
00:09:29,402 --> 00:09:30,777
- Saltaré desde aquí.
- Sí.

183
00:09:30,947 --> 00:09:32,489
¡Bala de cañón!

184
00:09:34,783 --> 00:09:37,869
Creo que eres increíble. Fascinante.

185
00:09:39,496 --> 00:09:41,413
- Seguir.
- Nunca he conocido a nadie con semejante

186
00:09:41,583 --> 00:09:44,376
una falta total de habilidades.

187
00:09:45,043 --> 00:09:48,672
Cómo sigues vivo, no lo puedo decir.

188
00:09:49,172 --> 00:09:51,381
yo me hago esa pregunta
todos los días.

189
00:09:51,551 --> 00:09:53,050
No, quiero decir,
He conocido hombres más grandes que tú.

190
00:09:53,220 --> 00:09:56,928
Ya sabes, mejores luchadores,
mejores tiradores, mejores...

191
00:09:57,098 --> 00:09:58,513
Bueno, simplemente mejor.

192
00:09:58,683 --> 00:10:00,515
- Está bien.
- Pero todos fueron asesinados.

193
00:10:00,685 --> 00:10:02,184
Y, sin embargo, aquí estás.

194
00:10:02,353 --> 00:10:05,604
creo que siendo
salir al campo es lo mío.

195
00:10:05,774 --> 00:10:09,858
Es como si me desmayara
y mi cuerpo simplemente se hace cargo.

196
00:10:10,028 --> 00:10:11,401
Te gané en un duelo.

197
00:10:11,571 --> 00:10:13,987
- ¡Por un maldito tecnicismo!
- Podría haberlo sido.

198
00:10:14,157 --> 00:10:15,198
No tengo ningún recuerdo de ello.

199
00:10:15,865 --> 00:10:20,118
De todos modos, creo que es hora
para poner a prueba mis habilidades asesinas.

200
00:10:20,288 --> 00:10:23,164
Parece que tenemos compañía.

201
00:10:28,586 --> 00:10:31,047
Oh, no.

202
00:10:32,882 --> 00:10:35,008
- ¿Qué pasó aquí?
- Felicidades, Bonnet.

203
00:10:35,178 --> 00:10:38,346
Has elegido el único barco donde
todos están muertos.

204
00:10:40,640 --> 00:10:42,017
Tenemos uno vivo.

205
00:10:45,812 --> 00:10:48,523
¿Qué son todas estas líneas raras?

206
00:10:49,607 --> 00:10:51,985
Deben estar muy interesados ​​en la geometría.

207
00:11:01,828 --> 00:11:03,329
¿Quieres un vaso de agua?

208
00:11:12,382 --> 00:11:13,965
Está diciendo que este lugar está maldito.

209
00:11:16,511 --> 00:11:18,178
Si nos quedamos, seremos maldecidos.

210
00:11:18,636 --> 00:11:20,930
Todo allí está maldito.

211
00:11:21,598 --> 00:11:25,393
Todo allí también está maldito,
y si tocamos algo, seremos...

212
00:11:26,353 --> 00:11:27,479
¿Ser qué?

213
00:11:29,022 --> 00:11:30,273
Está bien, ya salgo.

214
00:11:39,282 --> 00:11:42,494
Bueno, hola.

215
00:11:44,913 --> 00:11:46,455
Quiero decir, es una auténtica joya.

216
00:11:46,625 --> 00:11:47,831
Bonnet, tenemos que irnos.

217
00:11:48,001 --> 00:11:50,792
Este lugar apesta a sacerdotes muertos.

218
00:11:50,962 --> 00:11:52,962
Claro, pero observa la corriente.

219
00:11:55,507 --> 00:11:56,591
¿Qué?

220
00:11:59,219 --> 00:12:02,389
Izzy, ¿viste eso? ¡Le di un puñetazo!

221
00:12:05,892 --> 00:12:08,810
- Por la incursión perfecta.
- ¡Sí!

222
00:12:08,980 --> 00:12:11,480
- Ey. Me encanta el traje.
- Esa mierda es decadente.

223
00:12:11,650 --> 00:12:13,482
- Muy capitán.
- ¿Bien? ¡Lo sé!

224
00:12:13,652 --> 00:12:14,943
Está maldito.

225
00:12:16,736 --> 00:12:18,403
¿Qué? No, no lo es.

226
00:12:18,573 --> 00:12:22,951
El sacerdote dijo literalmente que
justo antes de morir.

227
00:12:23,993 --> 00:12:28,289
Manteniendo ese traje
está tocando <i>las maracas</i> con el diablo.

228
00:12:29,165 --> 00:12:31,917
Jim, lo siento, solo hubo
un traje aterciopelado.

229
00:12:32,087 --> 00:12:33,877
Eres bienvenido a tomarlo prestado.

230
00:12:34,047 --> 00:12:36,715
O, bueno, míralo.

231
00:12:37,882 --> 00:12:39,801
Así que simplemente me di la vuelta. Tuve esto...

232
00:12:40,301 --> 00:12:42,721
sabes que vas a tener
para quemar eso, ¿verdad?

233
00:12:43,430 --> 00:12:44,721
¿Qué? ¿Por qué?

234
00:12:44,891 --> 00:12:47,142
La tripulación cree que está maldita.

235
00:12:48,101 --> 00:12:51,019
Izzy, no crees en maldiciones.
¿tú?

236
00:12:51,189 --> 00:12:55,232
¿A mí? No, por supuesto que no.
Pero la tripulación sí.

237
00:12:55,402 --> 00:13:00,529
He visto un comando completo
arrancarles los ojos por culpa de uno.

238
00:13:00,699 --> 00:13:02,782
Me suena a sífilis.

239
00:13:03,783 --> 00:13:06,036
Una maldición es una maldición.

240
00:13:07,662 --> 00:13:09,664
Y una vez que se afianza

241
00:13:10,623 --> 00:13:12,000
bueno...

242
00:13:14,419 --> 00:13:16,421
Bueno, entonces se afianza.

243
00:13:17,088 --> 00:13:18,631
¿Cómo se ve esto?

244
00:13:19,257 --> 00:13:23,093
¿Un poco sensual pero informal?

245
00:13:23,263 --> 00:13:25,347
Sí, me encanta eso.
Me encanta sensual, me encanta caszh.

246
00:13:26,014 --> 00:13:26,847
Hagamos eso.

247
00:13:27,017 --> 00:13:31,102
¿O hacemos algo más formal?

248
00:13:31,644 --> 00:13:35,732
Me dibujas como un señor de acero.

249
00:13:36,191 --> 00:13:37,942
Sí, hagamos eso.

250
00:13:38,443 --> 00:13:39,569
¿Bebé?

251
00:13:41,863 --> 00:13:42,904
Oh sí. No, soy algo así...

252
00:13:43,074 --> 00:13:44,448
estoy algo dividido
la diferencia entre los dos

253
00:13:44,618 --> 00:13:46,116
y es bonito.

254
00:13:46,286 --> 00:13:47,784
Ni siquiera me estás mirando.

255
00:13:47,954 --> 00:13:50,747
Estás mirando a través de mí.

256
00:13:55,835 --> 00:13:57,586
¿Qué diablos es esto?

257
00:13:57,756 --> 00:13:58,962
Bueno, no es lo que parece.

258
00:13:59,132 --> 00:14:03,967
Se parece a mi cuerpo
¿Con la cara de Barbanegra?

259
00:14:04,137 --> 00:14:05,552
Bueno.
Bueno, es lo que parece entonces.

260
00:14:05,722 --> 00:14:07,346
Dijiste que tienes todo esto
fuera de tu sistema

261
00:14:07,516 --> 00:14:10,057
cuando lo empujaste fuera del barco.

262
00:14:10,227 --> 00:14:11,350
¡Ay dios mío!

263
00:14:11,520 --> 00:14:12,934
¿Una flor?

264
00:14:13,104 --> 00:14:14,811
¿Con la cara de Barbanegra?

265
00:14:14,981 --> 00:14:18,523
y un perrito
¿Con la cara de Barbanegra?

266
00:14:18,693 --> 00:14:20,442
No tienes ni puta idea
lo que he pasado.

267
00:14:20,612 --> 00:14:22,070
¿Por lo que has pasado?

268
00:14:23,154 --> 00:14:26,991
¡Dudar!
Barbanegra nos hizo esto a los dos.

269
00:14:27,367 --> 00:14:29,411
Durante semanas pensé que estabas muerto.

270
00:14:30,203 --> 00:14:32,539
Lloré todas las noches.

271
00:14:33,248 --> 00:14:37,085
me despertaría por la mañana
Pensando que escuché tu voz.

272
00:14:38,920 --> 00:14:40,837
Está bien, sí. Bueno, obviamente,
He subestimado algunas cosas.

273
00:14:41,007 --> 00:14:42,298
No lo sé.

274
00:14:43,216 --> 00:14:44,843
Sí, supongo que lo hiciste.

275
00:14:45,593 --> 00:14:50,222
Ven a buscarme cuando Barbanegra
no es vivir gratis en tu cabeza.

276
00:14:50,392 --> 00:14:51,515
¡Y otra cosa!

277
00:14:51,685 --> 00:14:56,187
hablas todo el tiempo
sobre cómo casi mueres.

278
00:14:56,771 --> 00:15:01,818
Pero nunca escucho nada
sobre el hecho de que viviste.

279
00:15:16,166 --> 00:15:19,252
Muy bien, mientras nadie se rompa
la línea de sal, deberíamos estar a salvo.

280
00:15:20,086 --> 00:15:21,046
Ah, chicos.

281
00:15:22,380 --> 00:15:23,505
- ¡Vamos!
- ¡Afuera! ¡Afuera!

282
00:15:23,675 --> 00:15:24,798
- ¡Vamos!
- Ridículo.

283
00:15:24,968 --> 00:15:26,466
- ¡Cierra la puerta!
- ¡Cierra la puerta!

284
00:15:26,636 --> 00:15:28,969
- <i>¡Cierra la puerta!</i>
- ¡Vamos! Estamos haciendo un...

285
00:15:29,139 --> 00:15:30,263
Oh, no. Basta.

286
00:15:30,638 --> 00:15:32,223
- Eso es irreal.
- ¿Bien?

287
00:15:32,682 --> 00:15:35,477
Dulce, salado, ácido, crujiente.

288
00:15:36,061 --> 00:15:38,688
Voy a llamarlo "pasta de maní".

289
00:15:39,773 --> 00:15:42,607
caballeros,
gracias por su apoyo antes.

290
00:15:42,777 --> 00:15:46,111
Es realmente reconfortante saber
que hay hombres de ciencia a bordo

291
00:15:46,281 --> 00:15:50,157
quien puede ignorar
Ideas de superstición tan idiotas.

292
00:15:50,327 --> 00:15:52,534
- Oh sí. Odio todas esas tonterías.
- Por supuesto. Hombres de ciencia.

293
00:15:52,704 --> 00:15:54,369
- Nosotros, sí.
- Por cierto, Roach, no olvides irte.

294
00:15:54,539 --> 00:15:56,204
las sobras para las hadas,
aunque.

295
00:15:56,374 --> 00:15:57,664
Está bien. Ayudaron a que el pan subiera.

296
00:15:57,834 --> 00:15:58,915
Se merecen su parte justa,

297
00:15:59,085 --> 00:16:00,167
- ¿Verdad, Capitán?
- Tienes toda la razón.

298
00:16:00,337 --> 00:16:01,627
- Sí.
- Siempre agradece a las hadas.

299
00:16:01,797 --> 00:16:03,295
- Gracias, hadas.
- Ah, sí. Eso es levadura.

300
00:16:03,465 --> 00:16:06,091
Creo que eres... No importa.

301
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
Bien.

302
00:16:13,640 --> 00:16:16,059
Sientes ese rasguño
en tu cerebro?

303
00:16:17,102 --> 00:16:18,311
Rascándose...

304
00:16:22,524 --> 00:16:24,150
Eso no es bueno.

305
00:16:25,902 --> 00:16:29,071
- ¿Estoy bien?
- Bueno...

306
00:16:29,241 --> 00:16:30,949
El capitán está maldito.

307
00:16:34,369 --> 00:16:36,079
¿Oye, colmillo?

308
00:16:37,080 --> 00:16:38,288
¿Puedo preguntarte algo?

309
00:16:38,458 --> 00:16:39,332
Sí.

310
00:16:40,625 --> 00:16:43,920
- ¿Crees que soy un idiota?
- Por supuesto que eres un idiota.

311
00:16:46,381 --> 00:16:47,839
¿No es eso lo que buscas?

312
00:16:48,009 --> 00:16:51,009
- No, soy asertivo.
- Sí, claro. Eso es un idiota.

313
00:16:51,179 --> 00:16:53,095
Vamos, hombre. No, nosotros...

314
00:16:53,265 --> 00:16:55,472
tu y yo,
Pasamos buenos momentos, ¿no?

315
00:16:55,642 --> 00:16:56,598
- Sí.
- Muchas risas.

316
00:16:56,768 --> 00:16:58,016
Recuerda todos los juegos.
solíamos jugar?

317
00:16:58,186 --> 00:17:00,268
Desfile de cuchillos. Sí, ¿recuerdas eso?

318
00:17:00,438 --> 00:17:03,648
Con la procesión de cuchillos.
Y me recuerdo corriendo por un pasillo.

319
00:17:03,857 --> 00:17:06,650
"¡Ven aquí, pequeño cabrón!"
Con el cuchillo así.

320
00:17:06,820 --> 00:17:08,443
Y estás como... Te estás riendo.

321
00:17:08,613 --> 00:17:09,902
Dijiste: "¡No!"

322
00:17:10,073 --> 00:17:12,530
- Huyendo de mí.
- No, no me estaba riendo.

323
00:17:12,700 --> 00:17:15,993
- Sí, lo estabas.
- No. Estaba gritando.

324
00:17:16,911 --> 00:17:17,744
¿Qué?

325
00:17:17,914 --> 00:17:20,582
Estaba gritando porque tenía miedo.
Estaba aterrorizado.

326
00:17:21,040 --> 00:17:22,958
No me gustó ese juego.

327
00:17:23,128 --> 00:17:25,502
- ¿Tenías miedo?
- Demonios, sí.

328
00:17:26,128 --> 00:17:29,341
Joder, Fang.
No lo sabía, hombre. Lo lamento.

329
00:17:32,552 --> 00:17:35,472
- Está bien.
- Joder, ¿cómo es que no estás enojado conmigo?

330
00:17:36,097 --> 00:17:39,309
Lo saqué un poco de mi sistema
cuando te matamos a golpes.

331
00:17:42,103 --> 00:17:44,939
hice cosas impensables
a tu cuerpo.

332
00:17:45,940 --> 00:17:50,402
Lo atacó a puñetazos,
patadas, golpes.

333
00:17:50,572 --> 00:17:53,113
- Un montón de cosas en la entrepierna y...
- Está bien. Sí, está bien.

334
00:17:53,283 --> 00:17:54,948
- Eso es suficiente.
- Y eras como una muñeca de trapo.

335
00:17:55,118 --> 00:17:58,035
en estas manos mientras te levantaba
y luego te golpearía otra vez...

336
00:17:58,205 --> 00:17:59,244
Fang, eso es suficiente.
Bien, gracias.

337
00:17:59,414 --> 00:18:01,371
- Gracias. Eso es suficiente.
- Y una y otra vez y otra vez.

338
00:18:01,541 --> 00:18:05,126
Así que tú y yo somos dulces.

339
00:18:12,092 --> 00:18:13,593
¿Aún estás deprimido?

340
00:18:21,893 --> 00:18:26,314
Volteando las mesas en Barbanegra
¿No adormeció del todo el dolor?

341
00:18:26,648 --> 00:18:27,649
No.

342
00:18:29,025 --> 00:18:31,653
tal vez lo intentemos
lo que te hizo a continuación.

343
00:18:33,321 --> 00:18:34,531
¿Quién me hizo?

344
00:18:35,240 --> 00:18:36,449
Barba Negra.

345
00:18:37,617 --> 00:18:40,704
Porque te cortó la pierna.

346
00:18:41,371 --> 00:18:43,373
No sé de qué estás hablando.

347
00:18:44,165 --> 00:18:46,251
Un tiburón hizo esto.

348
00:18:46,835 --> 00:18:50,046
colgando mis piernas
sobre el costado del barco.

349
00:18:50,714 --> 00:18:52,465
A mí también me lo merecí.

350
00:18:53,675 --> 00:18:55,468
Bien, eso parece saludable.

351
00:18:56,052 --> 00:18:58,845
Usando un poco de ficción para ayudar.
encubrir su trauma.

352
00:18:59,015 --> 00:19:01,808
Sí. Bueno...

353
00:19:09,774 --> 00:19:11,985
No seguir adelante es peor.

354
00:19:13,862 --> 00:19:15,280
Chiflado.

355
00:19:21,661 --> 00:19:23,288
De hecho, me encanta esto.

356
00:19:25,832 --> 00:19:27,417
¿Qué es todo esto?

357
00:19:28,626 --> 00:19:29,876
Un ajuste de cuentas.

358
00:19:30,046 --> 00:19:32,045
En el momento en que te fuiste,
Frenchie tiene llagas horribles

359
00:19:32,215 --> 00:19:33,505
¡Por todo su hermoso cuerpo!

360
00:19:33,675 --> 00:19:36,717
Sí, me pican los ojos y quiero arrancarlos
Y rascarles la espalda, pero no puedo.

361
00:19:36,887 --> 00:19:38,093
¡Son rojos como tu traje!

362
00:19:38,263 --> 00:19:40,053
Claramente ha tenido una reacción alérgica.

363
00:19:40,223 --> 00:19:42,098
francés,
¿Has comido maní antes?

364
00:19:42,724 --> 00:19:44,433
Está mintiendo. Él está culpando al frijol.

365
00:19:44,603 --> 00:19:46,351
Olu, es una legumbre. Pueden matarte.

366
00:19:46,521 --> 00:19:50,272
No escuches al traje del diablo.
Quiere engañarnos.

367
00:19:50,442 --> 00:19:52,065
Mirar. Esperar. Vamos.

368
00:19:52,235 --> 00:19:54,277
Resolvamos esto como adultos.

369
00:19:54,736 --> 00:19:57,738
que respetan la buena sastrería.

370
00:19:57,908 --> 00:20:02,660
¡Ataque! ¡Danos el traje!
¡Danos el traje!

371
00:20:03,161 --> 00:20:04,537
¡Déjalo ir, hombre!

372
00:20:09,376 --> 00:20:13,045
Me arrancaron el bolsillo.
Esos malditos bárbaros.

373
00:20:13,215 --> 00:20:17,841
Una maldición es una maldición,
y una vez que se afianza...

374
00:20:18,011 --> 00:20:20,512
¡Oh, vete a la mierda!

375
00:20:23,515 --> 00:20:24,516
Brusco.

376
00:20:26,351 --> 00:20:28,311
Sí, tal vez hice demasiado.

377
00:20:29,020 --> 00:20:31,690
Tomé la pierna de un hombre y te aterroricé.

378
00:20:32,148 --> 00:20:34,150
No era un buen tipo.

379
00:20:36,444 --> 00:20:38,695
Me gustaría hacer las paces, pero yo sólo...

380
00:20:38,865 --> 00:20:40,739
Honestamente,
Ni siquiera sabría por dónde empezar.

381
00:20:40,909 --> 00:20:43,617
qué decir para mejorar las cosas,
cómo siquiera decirlo.

382
00:20:43,787 --> 00:20:45,035
- Ya sabes, hay ciertas cosas...
- Si...

383
00:20:45,205 --> 00:20:46,495
- ...Sé que debería decirlo, pero...
- Si pudiera...

384
00:20:46,665 --> 00:20:48,832
- ...¿dónde estoy siquiera...?
- ...solo haz una observación.

385
00:20:49,708 --> 00:20:50,917
Tu...

386
00:20:53,044 --> 00:20:57,089
¿Crees que hablas tanto?
porque

387
00:20:57,259 --> 00:21:00,427
no quieres saber
¿Cómo sentarse contigo mismo?

388
00:21:01,011 --> 00:21:04,721
Ya sabes, apuesto a que eres...
No puedes quedarte callado el tiempo suficiente

389
00:21:04,891 --> 00:21:07,140
pescar un pez.

390
00:21:07,310 --> 00:21:09,768
Ya sabes, solo

391
00:21:09,938 --> 00:21:12,229
- un poco...
- ¿Un poco? ¿Quieres un poco?

392
00:21:12,399 --> 00:21:14,398
- Sí.
- Otro juego. Otro de nuestros juegos.

393
00:21:14,567 --> 00:21:16,316
Bueno. Dale.

394
00:21:16,486 --> 00:21:17,943
Es hora de que me quede callado.

395
00:21:18,113 --> 00:21:20,696
¿Mirar esto?
Puedo estar tranquilo y pescar.

396
00:21:20,866 --> 00:21:23,825
No tienes que hacer eso, Fang.
Sé lo que eso significa.

397
00:21:24,284 --> 00:21:25,410
Sólo quiero...

398
00:21:25,785 --> 00:21:27,037
Sí, pero no.
Sólo digo que yo sólo...

399
00:21:29,372 --> 00:21:31,082
Estoy callado.

400
00:21:33,793 --> 00:21:37,547
¡Todos salgan!
El traje ha desaparecido.

401
00:21:39,841 --> 00:21:41,843
Vamos. Fuera vienes.

402
00:21:45,055 --> 00:21:46,681
Aquí vamos.

403
00:21:47,891 --> 00:21:51,061
Está encerrado de forma segura
donde no pueda dañar a nadie.

404
00:21:51,770 --> 00:21:56,398
Claramente he estado ciego
a cómo esta maldición percibida

405
00:21:56,567 --> 00:21:57,942
os ha afectado a todos.

406
00:21:58,818 --> 00:22:01,154
Si crees que la maldición es real,

407
00:22:01,571 --> 00:22:03,780
aunque solo sea a través
el poder de la sugestión,

408
00:22:03,950 --> 00:22:07,200
entonces hay validez
a tus experiencias.

409
00:22:07,370 --> 00:22:09,911
Entonces, ¿estás diciendo que la maldición es real?

410
00:22:10,081 --> 00:22:13,081
Estoy diciendo que la maldición es real para ti.

411
00:22:13,251 --> 00:22:15,835
Pero tu punto es que es real.

412
00:22:20,674 --> 00:22:21,590
Sí.

413
00:22:21,760 --> 00:22:23,717
Sí, es real.

414
00:22:23,887 --> 00:22:26,540
- Es real. ¿Bueno?
- ¡Lo sabía! Lo sabía.

415
00:22:26,710 --> 00:22:28,223
Entonces...

416
00:22:28,807 --> 00:22:31,141
¿Cómo destruimos el traje?

417
00:22:31,311 --> 00:22:33,395
¿O hemos superado eso?

418
00:22:35,146 --> 00:22:37,731
Supongo que tendrás una puta
manojo de cuchillos,

419
00:22:37,901 --> 00:22:39,651
apuñalarlo
y solo mira lo que pasa.

420
00:22:40,402 --> 00:22:41,902
Imagínate si sangra.

421
00:22:42,072 --> 00:22:44,112
Pongamos en marcha algunas ideas.
¿Qué más hay?

422
00:22:44,282 --> 00:22:46,239
Cuando encontramos a ese sacerdote,

423
00:22:46,409 --> 00:22:49,409
dijo que no tomara nada
antes de que Stede lo desafiara,

424
00:22:49,579 --> 00:22:52,663
invitando activamente al diablo
en todas nuestras vidas.

425
00:22:52,833 --> 00:22:54,456
Eso es todo entonces. Podríamos simplemente...

426
00:22:54,626 --> 00:22:56,708
Podríamos simplemente quitarle el traje
a algún otro muñeco.

427
00:22:56,878 --> 00:22:59,002
¡Oh sí!

428
00:22:59,172 --> 00:23:02,798
¿Eso nos convierte en personas horribles?

429
00:23:02,968 --> 00:23:06,176
- ¿O eso nos convierte en personas más inteligentes?
- Creo que esto último.

430
00:23:06,346 --> 00:23:08,220
Creo lo que dijiste.

431
00:23:08,390 --> 00:23:10,932
Bueno. Sí. Tenemos algunas ideas.

432
00:23:12,559 --> 00:23:14,893
Eso fue algo ostentoso.
juego de espadas ahí, Izzy.

433
00:23:15,063 --> 00:23:16,603
Eso es lo que hago.

434
00:23:16,773 --> 00:23:18,814
Y, Olu, esa parte donde peleamos
espalda con espalda.

435
00:23:18,984 --> 00:23:20,565
Lo sé. Fue malvado, ¿no?

436
00:23:20,735 --> 00:23:23,610
¿Qué tal Archie balanceándose?
¿Pero en esa cuerda?

437
00:23:23,780 --> 00:23:26,989
Oh sí. He luchado contra pitones.
Solía ​​​​estar en un culto de serpientes, así que.

438
00:23:27,159 --> 00:23:28,366
Seguro.

439
00:23:30,618 --> 00:23:34,914
Esa es una advertencia.
No vuelvas a intentar con este Capitán.

440
00:23:38,793 --> 00:23:40,460
¿Qué quieres de nosotros?

441
00:23:40,630 --> 00:23:41,962
¿Qué queremos?

442
00:23:42,132 --> 00:23:43,256
Pete Negro.

443
00:23:46,634 --> 00:23:49,929
¿Qué opinas de esto?
Anda, tócalo.

444
00:23:50,805 --> 00:23:53,433
Sienta bien esa tela con la mano.

445
00:23:55,727 --> 00:23:57,187
¿Parece bonito?

446
00:23:59,272 --> 00:24:00,397
Espera, ¿está maldito?

447
00:24:00,567 --> 00:24:01,773
- ¡Eso es una locura!
- ¿Qué?

448
00:24:01,943 --> 00:24:02,816
- ¿Qué...?
- ¡No!

449
00:24:02,986 --> 00:24:03,859
¿Quién pensaría eso?

450
00:24:04,029 --> 00:24:04,985
Ahí tienes.

451
00:24:05,155 --> 00:24:07,530
¡Buena suerte! Sin traseros.

452
00:24:09,491 --> 00:24:10,658
¡Espero que tengas ajo!

453
00:24:14,746 --> 00:24:16,539
¿A dónde vamos?

454
00:24:17,374 --> 00:24:19,751
No me vas a tirar
Fuera del barco, ¿verdad?

455
00:24:29,302 --> 00:24:31,345
Dios mío, soy yo.

456
00:24:31,515 --> 00:24:37,477
Supongo que sólo quería que supieras
que te veo.

457
00:24:41,398 --> 00:24:42,814
Es hermoso.

458
00:24:42,984 --> 00:24:45,942
Y tienes razón.
Necesito celebrar el hecho de que viví.

459
00:24:46,112 --> 00:24:47,696
Y con ese fin.

460
00:24:50,865 --> 00:24:52,492
¿Qué estás haciendo?

461
00:24:55,161 --> 00:24:58,164
quiero gastar
el resto de mi vida contigo.

462
00:24:59,791 --> 00:25:01,208
- ¡Ay dios mío!
- ¿Es raro?

463
00:25:01,378 --> 00:25:03,543
- Estoy siendo tan jodidamente raro. Lo lamento.
- ¡Sí!

464
00:25:03,713 --> 00:25:05,295
Si a mi siendo raro
o si a lo otro?

465
00:25:05,465 --> 00:25:06,254
¡La otra cosa!

466
00:25:06,424 --> 00:25:09,217
si, quiero gastar
el resto de mi vida contigo!

467
00:25:18,018 --> 00:25:19,561
Te mataré.

468
00:25:20,270 --> 00:25:24,314
Y entonces, comencé a meter esta cosa,
enrollándolo y devanándolo.

469
00:25:24,484 --> 00:25:27,609
Hombre contra bestia. yo soy el hombre
y la bestia estaba debajo del mar.

470
00:25:27,779 --> 00:25:30,654
- Sí.
- Entonces tiré, y al final,

471
00:25:30,824 --> 00:25:32,615
Triunfé.

472
00:25:34,367 --> 00:25:35,659
Mirad.

473
00:25:35,829 --> 00:25:37,995
- Ed, eso es hermoso.
- Sí.

474
00:25:38,165 --> 00:25:39,287
¿Cuáles son tus planes al respecto?

475
00:25:39,457 --> 00:25:41,041
Probablemente simplemente me lo coma.

476
00:25:41,791 --> 00:25:43,418
Buen plan. Me gusta eso.

477
00:25:44,753 --> 00:25:47,839
- Me gusta esa camisa.
- ¿Esta cosa nueva?

478
00:25:49,382 --> 00:25:51,925
Tenía un traje completo, pero estaba maldito.

479
00:25:52,095 --> 00:25:55,055
Larga historia, pero me quedé con la camiseta.

480
00:25:55,680 --> 00:25:57,222
Esa no fue una larga historia en absoluto.

481
00:25:57,392 --> 00:25:58,558
Bueno, yo...

482
00:25:59,059 --> 00:26:02,687
Bueno, te pones bien las cosas buenas.

483
00:26:14,074 --> 00:26:17,284
- ¿Podemos tomarlo con calma?
- Sí. Lo siento, no lo hice... estaba pensando...

484
00:26:17,454 --> 00:26:19,704
No, está bien. Sólo necesito...

485
00:26:20,622 --> 00:26:21,831
No, lo sé.

486
00:26:22,582 --> 00:26:25,210
Somos propensos a los caprichos, como dijiste.

487
00:26:26,586 --> 00:26:28,421
Y...

488
00:26:29,089 --> 00:26:33,927
a veces es lindo
Sólo hay que tener paciencia y esperar.

489
00:26:34,719 --> 00:26:39,641
no puedes pescar un pez
a menos que el pez quiera ser capturado.

490
00:26:40,058 --> 00:26:41,475
¿Y tú eres el pez?

491
00:26:41,645 --> 00:26:45,105
Nosotros somos los peces, supongo. Tal vez.
¿Creo?

492
00:26:46,856 --> 00:26:48,024
Bueno.

493
00:26:50,026 --> 00:26:53,029
¿Qué pasa con esto? ¿Está bien esto?

494
00:26:54,864 --> 00:26:56,074
¿Este?

495
00:26:57,617 --> 00:26:58,952
Perfecto.

496
00:27:11,907 --> 00:27:13,203
Ganaste.

497
00:27:17,012 --> 00:27:20,681
¡Ey! Adivina que yo también
me enteré hoy.

498
00:27:20,851 --> 00:27:25,018
El verdadero nombre de Fang es Kevin.
después de su papá.

499
00:27:25,188 --> 00:27:26,730
- ¿En realidad?
-Kevin mayor.

500
00:27:27,397 --> 00:27:31,525
Entonces él es Kevin Junior.
Y su padre lleva el nombre de otro Kevin.

501
00:27:31,695 --> 00:27:33,986
En realidad, se remonta a 400 años.

502
00:27:34,156 --> 00:27:36,947
Llevo 20 años con ese hombre.

503
00:27:37,117 --> 00:27:40,742
- Nunca pensé en preguntar.
- ¿Por qué le llaman Fang?

504
00:27:40,912 --> 00:27:44,080
¡Mierda! Ya sabes,
Debería haberle preguntado eso también.

505
00:29:09,207 --> 00:29:11,418
<i>Aquí estoy, en silencio.

506
00:29:12,877 --> 00:29:15,088
<i>Deja de tararear, cállate.

507
00:29:15,755 --> 00:29:19,675
<i>Estoy en silencio.
Mírate tan callado.

508
00:29:19,845 --> 00:29:22,804
Sí, estoy muy callado.

509
00:29:29,394 --> 00:29:31,438
<i>Está sucediendo. Está todo listo.

510
00:29:33,515 --> 00:29:35,692
<i>¡La pesca está sucediendo ahora mismo!

511
00:29:39,320 --> 00:29:42,240
¡Colmillo! ¡Colmillo! ¡Colmillo!

