1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:01:44,517 --> 00:01:45,643
صباح.

3
00:01:45,785 --> 00:01:48,560
صباح جميل.
- ليس سيئا

4
00:01:49,535 --> 00:01:51,593
البنوك أبدا في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

5
00:01:51,828 --> 00:01:54,592
لا، لا، إنهم يائسون.
متحرّق إلى.

6
00:01:55,908 --> 00:01:57,096
يائسة تماما.

7
00:01:57,099 --> 00:01:59,034
حاول فرع آخر.

8
00:02:05,737 --> 00:02:08,536
صباح.
ترغب في إجراء انسحاب، من فضلك.

9
00:02:22,989 --> 00:02:25,253
سوف يدافع هاريسون
تطبيق الكفالة،

10
00:02:25,524 --> 00:02:27,219
ربما حتى تأخذ المحاكمة.

11
00:02:27,492 --> 00:02:31,224
لكنه يصر على ذلك
ألفي جنيه نقداً.

12
00:02:31,297 --> 00:02:32,559
للعمل في الصباح؟

13
00:02:32,665 --> 00:02:34,758
في المقدمة.
كما هو الحال الآن، قبل أن ندخل.

14
00:02:34,866 --> 00:02:36,596
أرى أنه لا يثق بي.

15
00:02:37,304 --> 00:02:39,897
وها هو الآن،
مايكل، انه يستحق ذلك.

16
00:02:42,429 --> 00:02:44,647
صباح.
- صباح

17
00:02:44,845 --> 00:02:46,813
لقد حان الوقت تقريبا.

18
00:02:46,879 --> 00:02:48,279
هل نحن في الصناديق؟

19
00:02:49,116 --> 00:02:50,105
هاه؟

20
00:02:50,183 --> 00:02:53,846
أوه، النقدية.
لقد ذهبت للتو إلى البنك.

21
00:02:53,954 --> 00:02:57,719
لا... ليس هنا يا سيد لينش.

22
00:02:57,824 --> 00:03:01,816
وسوف تخلع ذلك
في المحكمة، أليس كذلك؟

23
00:03:01,928 --> 00:03:04,795
ادعاء النيابة بذلك
إنهم يخشون موكلي

24
00:03:04,897 --> 00:03:06,160
قد يغادر هذا البلد
أثناء الكفالة،

25
00:03:06,265 --> 00:03:10,930
تماما وبشكل كامل
بدون أساس.

26
00:03:11,004 --> 00:03:14,064
خاصة عندما يكون السيد لينش
ابنة صغيرة جميلة، بريدا

27
00:03:14,141 --> 00:03:16,575
هو وجود لها
المناولة المقدسة الأولى قريبا

28
00:03:16,677 --> 00:03:19,612
وسيكون مأساويا

29
00:03:19,680 --> 00:03:23,707
إذا لم يكن والدها
ليكون معها في ذلك اليوم.

30
00:03:23,816 --> 00:03:25,148
لذا، حضرة القاضي،

31
00:03:25,218 --> 00:03:30,179
لا يمكن للدولة أن تجد أي مسار
في القانون أو في العدالة

32
00:03:30,258 --> 00:03:34,695
لماذا هذه الحياة النظيفة المتواضعة --

33
00:03:34,796 --> 00:03:37,594
ينبغي أن يكون الممتنع عن شرب الكحول
ألغيت كفالته.

34
00:03:37,699 --> 00:03:39,859
قد يبقى السيد لينش بكفالة

35
00:03:39,967 --> 00:03:42,764
حتى تبدأ محاكمته
اسبوعين يوم الاثنين.

36
00:03:42,870 --> 00:03:45,838
سيد لينش، كيف تشعر؟
الرجل الأكثر طلبا في أيرلندا؟

37
00:03:45,940 --> 00:03:48,272
هل تعتقد
سوف تحصل على محاكمة عادلة؟

38
00:03:48,543 --> 00:03:51,306
سيد لينش، أنت تستمتع بالصنع
تبدو الجارداي سميكة، أليس كذلك؟

39
00:03:51,546 --> 00:03:54,071
انتظروا...دقيقة يا شباب...

40
00:03:54,148 --> 00:03:55,774
لا أعتقد من أي وقت مضى جارداس
سميكة، ستكون مخطئًا.

41
00:03:55,849 --> 00:04:00,254
سيكون خطأ كبيرا.
إن Gardas ليست سوى سميكة.

42
00:04:00,522 --> 00:04:02,080
في الواقع، أعتقد أن عائلة جارداس كذلك
ذكي جدًا جدًا.

43
00:04:02,191 --> 00:04:03,317
هل اسمك مايكل باتريك لينش ؟

44
00:04:03,559 --> 00:04:05,618
كما ترى، هناك،
مثال للعقول. هل ترى؟

45
00:04:05,728 --> 00:04:07,059
معذرة، أنا محامي السيد لينش
وأنا أعترض بشدة..

46
00:04:07,128 --> 00:04:09,654
أنا أحتجزك للاشتباه في ذلك
حيازة مواد غير قانونية،

47
00:04:09,764 --> 00:04:12,097
بموجب قانون إساءة استخدام المخدرات.

48
00:04:12,201 --> 00:04:13,566
أنا أعرف ما تريد أن تفعله.

49
00:04:13,669 --> 00:04:15,762
تريد تجريد تفتيش لي،
أليس كذلك؟

50
00:04:15,871 --> 00:04:18,065
من فضلك، اتركه.
هذا الرجل هو موكلي.

51
00:04:18,173 --> 00:04:19,969
أوه، أرى، كما تعتقد
سوف تتواضع لي، أليس كذلك؟

52
00:04:20,075 --> 00:04:22,567
اه لا...! أنظر إليهم!
انظر إلى ما يجب أن أتحمله!

53
00:04:22,679 --> 00:04:24,909
انظر ماذا يفعلون
إلى الأبرياء.

54
00:04:24,981 --> 00:04:27,881
تحاول الاستيلاء على الشعور.
تحاول الإمساك بي، أيها الغريب.

55
00:04:27,951 --> 00:04:30,545
أيها المنحرفون القذرون
تحاول إزالة الصخور الخاصة بك.

56
00:04:30,653 --> 00:04:32,052
المخدرات؟ ما المخدرات؟

57
00:04:32,155 --> 00:04:34,520
لم أتعاطى المخدرات قط في حياتي
والجميع يعرف ذلك.

58
00:04:34,624 --> 00:04:36,285
أظهر لهم أوراق اعتمادك، يا مايك.

59
00:04:36,526 --> 00:04:37,515
العثور على المخدرات.

60
00:04:37,627 --> 00:04:39,857
أنظر إلينا، أخرجهم.

61
00:04:42,098 --> 00:04:45,066
العثور على المخدرات. هيا،
ضع يدك اللعينة في ثقبي

62
00:04:45,135 --> 00:04:45,931
أيها المزعجون.

63
00:04:46,035 --> 00:04:47,229
تعال.

64
00:04:48,505 --> 00:04:49,665
أظهر لهم أوراق اعتمادك، مايكل.

65
00:04:49,773 --> 00:04:52,207
مهلا، أيها الشواذ اللعينة.
ما الذي تخاف منه؟

66
00:04:52,275 --> 00:04:55,039
أنت تفعل ذلك على انفراد،
ولكن ليس هنا أيها الملاعين.

67
00:05:00,283 --> 00:05:01,750
هل تريد المزيد يا حبيبي؟

68
00:05:01,817 --> 00:05:04,787
أنا كبير إلا إذا كان هناك الحلوى؟

69
00:05:04,854 --> 00:05:05,946
بالطبع هناك.

70
00:05:06,022 --> 00:05:08,957
هل هذا أنت في الصحيفة دا؟

71
00:05:11,961 --> 00:05:12,949
أوه، هل يمكنني إنهاء ذلك؟

72
00:05:13,062 --> 00:05:14,859
نعم، لا تضيعوا، لا تريد. شكرًا.

73
00:05:14,931 --> 00:05:17,764
يا إلهي، مايكل، أعطني إياها.
أعطها لي.

74
00:05:17,867 --> 00:05:21,064
أنت تعرف الطريق
كل تلك اللحوم الحمراء تجعله مفرط النشاط.

75
00:05:21,171 --> 00:05:22,638
آسف، آسف لم أكن أفكر.

76
00:05:22,738 --> 00:05:24,228
والدك أولا.
من يكسب المال في هذا المنزل؟

77
00:05:24,507 --> 00:05:25,599
دا يفعل.

78
00:05:25,708 --> 00:05:26,936
انهم جميعا الكبرى.
هناك ما يكفي للجميع.

79
00:05:27,043 --> 00:05:28,704
عليهم أن يتعلموا.

80
00:05:28,812 --> 00:05:30,609
من الأفضل أن تذهب إلى السرير
عندما يقال لك الليلة.

81
00:05:30,713 --> 00:05:31,941
حسنا يا أمي.

82
00:05:35,919 --> 00:05:37,546
هل لديكم لينش معكم يا شباب؟

83
00:05:37,654 --> 00:05:38,985
يفحص. لدينا له في أعيننا.

84
00:05:39,088 --> 00:05:40,646
الملابس على أو قبالة اليوم؟

85
00:05:40,723 --> 00:05:41,985
اللعنة قبالة.

86
00:05:42,091 --> 00:05:43,683
إنها رائعة.

87
00:05:47,997 --> 00:05:50,625
قل مرحبا لدا الخاص بك.
استمر. وجدته.

88
00:05:50,733 --> 00:05:51,665
هل هؤلاء هم، هاه؟

89
00:05:51,734 --> 00:05:52,860
هل تلك الأختان؟

90
00:05:52,969 --> 00:05:54,630
أوه، هذا كل شيء على ما يرام، الصبي.

91
00:05:54,737 --> 00:05:57,672
أراهن أنه كان سعيدًا لأنه لم يضطر إلى ذلك
اختر بينهما، هاه؟

92
00:05:58,107 --> 00:06:01,076
لماذا تختار
متى يمكنك الحصول على كليهما يا فتى؟

93
00:06:01,143 --> 00:06:02,839
اهتموا بأمهاتكم الآن.
افعل ما يقولونه لك.

94
00:06:02,946 --> 00:06:04,242
نراكم الليلة.

95
00:06:04,914 --> 00:06:05,812
أرك لاحقًا.

96
00:06:06,316 --> 00:06:08,285
سأتصل بك لاحقًا،
جمع الاطفال، نعم؟

97
00:06:10,187 --> 00:06:12,177
يا تومي، توقف عن النزيف
الدراجة، هيا.

98
00:06:12,289 --> 00:06:13,051
أوه، هيا، هل يمكنني البقاء؟

99
00:06:13,157 --> 00:06:14,920
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن آخذك
بدون خوذة.

100
00:06:15,025 --> 00:06:17,493
من فضلك خالتي ليزا...
هيا، دفعة واحدة فقط.

101
00:06:17,595 --> 00:06:18,687
هيا إذن،
قل وداعا لدا الخاص بك.

102
00:06:18,796 --> 00:06:20,127
وداعا دا.

103
00:06:20,197 --> 00:06:22,495
لوح له وداعا.

104
00:06:26,270 --> 00:06:30,000
أنظر إلى أبي
الذهاب جولة وجولة.

105
00:06:30,073 --> 00:06:31,939
قل وداعا.

106
00:06:35,579 --> 00:06:39,481
يا يسوع، ليس هناك طريقة يستطيع بها ذلك
التخلص منا، وليس هنا على أي حال.

107
00:06:39,583 --> 00:06:41,574
إذن ما الفائدة؟

108
00:06:53,631 --> 00:06:57,226
عيسى. نحن ننفذ منخفضة للغاية
على البنزين، باري.

109
00:06:57,868 --> 00:06:59,529
السيطرة على أين
أقرب محطة خدمة؟

110
00:06:59,603 --> 00:07:02,164
كون قلق للغاية بشأن
الوضع البنزين.

111
00:07:02,274 --> 00:07:03,172
هو يخرج.

112
00:07:03,275 --> 00:07:04,606
حسنًا يا شباب،
سأعود إليك فورًا.

113
00:07:04,709 --> 00:07:06,301
نحن خارج.

114
00:07:09,915 --> 00:07:12,315
صحيح يا شباب
أقرب محطة بنزين

115
00:07:12,550 --> 00:07:13,812
على بعد عشرة أميال، وربما أكثر.

116
00:07:13,885 --> 00:07:14,817
يا يسوع.

117
00:07:14,886 --> 00:07:17,150
شمال شرق طريق براي.
انعطف يسارًا إلى براي.

118
00:07:17,255 --> 00:07:20,122
هناك Esso على اليسار،
حوالي ثلاثة أميال خارج المدينة.

119
00:07:20,191 --> 00:07:21,215
أبق على اتصال.

120
00:07:21,459 --> 00:07:23,222
أنا لا أصدق هذا.

121
00:07:23,495 --> 00:07:27,761
آه اللعنة ، قلت لك
توقف من أجل البنزين، أليس كذلك؟

122
00:07:27,832 --> 00:07:30,494
ولكن لا، أنت قلت،
''نحن بخير، كون''.

123
00:07:30,602 --> 00:07:33,537
أنظر إليه.
بالتأكيد، أعطه موجة، أنت تتجول.

124
00:08:05,538 --> 00:08:07,268
أين ستكون
بدون الرعاية الاجتماعية، هاه؟

125
00:08:07,540 --> 00:08:09,838
لا أستطيع أن أتفق أكثر، مايكل.
عدد قليل حيوي بوب.

126
00:08:09,942 --> 00:08:11,273
توني برادي.

127
00:08:11,544 --> 00:08:13,910
إنه الفرق بين الأكل
وعدم الأكل أحياناً.

128
00:08:13,980 --> 00:08:16,778
لقد قلتها يا توني. حظ سعيد.

129
00:08:17,984 --> 00:08:19,577
لاحقاً.

130
00:08:20,020 --> 00:08:22,488
مايكل لينش.
وكيف حالك اليوم؟

131
00:08:22,589 --> 00:08:23,078
جيد شكراً.

132
00:08:30,664 --> 00:08:31,255
ها أنت ذا.

133
00:08:31,498 --> 00:08:32,760
أنت رجل نبيل
هل تعرف ذلك؟

134
00:08:32,833 --> 00:08:33,891
شكرًا لك.

135
00:08:34,002 --> 00:08:36,526
انها رفاق مثلك
جعل العالم يدور.

136
00:08:41,708 --> 00:08:44,074
حسنًا، لقد تمكنا من اللحاق بـ(لينش).

137
00:08:44,177 --> 00:08:47,544
أخبرتك أنه لن يفوتك
على تحصيل عطائه الثمين.

138
00:08:47,881 --> 00:08:49,007
حسنًا، لا تخسريه هذه المرة.

139
00:08:49,116 --> 00:08:51,084
أوه، لا تقلق،
نحن في جحره، كونترول.

140
00:08:51,184 --> 00:08:52,617
ولدينا خزان ممتلئ

141
00:08:52,719 --> 00:08:54,812
السيد لينش لن يهرب
منا مرة أخرى اليوم.

142
00:08:54,921 --> 00:08:56,889
صحيح يا شباب ابقوا على اتصال

143
00:08:59,760 --> 00:09:02,820
سأقول له شيئاً واحداً
يلتزم بالحد الأقصى للسرعة.

144
00:09:19,914 --> 00:09:21,074
لا تعبث بشأن.

145
00:09:21,182 --> 00:09:23,047
نعم، لا مشكلة، مايكل.

146
00:09:24,252 --> 00:09:26,117
أنت في حالة من الفوضى، الأخ الصغير.

147
00:09:37,999 --> 00:09:39,798
استرخي، نحن مجرد عابرين!

148
00:09:39,902 --> 00:09:40,960
الجحيم اللعين!

149
00:09:41,036 --> 00:09:42,025
عفوا يا سيدات...

150
00:09:42,137 --> 00:09:44,537
قل مرحبا لصديقي الصغير.

151
00:10:07,596 --> 00:10:12,226
هو... ها نحن ذا. انه خارج.
ضع قدمك هناك، كون.

152
00:10:12,501 --> 00:10:13,662
شيء ما يحدث يا كونترول.

153
00:10:13,769 --> 00:10:16,704
أنت تقول لي. هناك تقرير
بسبب عملية سرقة في مكتب الإعانات.

154
00:10:16,772 --> 00:10:19,707
أوه، بحق الجحيم، نحن فقط
في مكتب الإعانات اللعينة.

155
00:10:19,775 --> 00:10:20,298
ماذا؟

156
00:10:20,576 --> 00:10:22,510
اللعنة عليه! ماذا نفعل الآن؟

157
00:10:28,617 --> 00:10:29,982
لم أعدك بقصة قط

158
00:10:30,085 --> 00:10:30,779
لقد فعلت!

159
00:10:30,887 --> 00:10:31,649
لم أفعل.

160
00:10:31,754 --> 00:10:32,779
لقد فعلت ذلك يا دا!

161
00:10:32,856 --> 00:10:34,050
ماذا قلت لك عن الكذب؟

162
00:10:34,157 --> 00:10:36,625
أن يكذب على الجميع
إلا أنت وأمي.

163
00:10:36,693 --> 00:10:38,685
ونحن.

164
00:10:39,229 --> 00:10:40,924
أوه، نعم، والعمة ليزا.

165
00:10:41,031 --> 00:10:44,090
وجميع أفراد الأسرة. أنت أبدا
الكذب على أي شخص في العائلة.

166
00:10:46,002 --> 00:10:48,732
أخبرنا القصة
عن القصور، دا.

167
00:10:48,838 --> 00:10:52,138
نعم، دا،
أخبرنا عن القصور.

168
00:10:54,044 --> 00:10:55,068
عادلة بما فيه الكفاية.

169
00:10:55,178 --> 00:10:56,043
هل تريد أن تسمع
كل شيء؟

170
00:10:56,146 --> 00:10:57,010
منذ البداية.

171
00:10:57,113 --> 00:10:58,637
تمام.

172
00:10:59,316 --> 00:11:02,045
منذ وقت طويل، منذ زمن طويل،
منذ سنوات قبل ولادتك

173
00:11:02,152 --> 00:11:04,746
وأمك وأنا والعمة ليزا
كانوا صغارا جدا

174
00:11:04,854 --> 00:11:07,186
كلنا عشنا في مكان
تسمى القصور.

175
00:11:07,257 --> 00:11:09,817
كل جداتنا وأجدادنا
والاخوة

176
00:11:09,926 --> 00:11:13,089
والأخوات وجميع رفاقنا.
لقد كان رائعا.

177
00:11:13,196 --> 00:11:15,926
كان مثل فندق كبير..

178
00:11:16,032 --> 00:11:18,728
بنيت خصيصا بالنسبة لنا
وجميع رفاقنا.

179
00:11:19,302 --> 00:11:20,860
وعندما كنت صغيراً،

180
00:11:20,971 --> 00:11:24,031
كنت أعتقد
كان الله يبتسم لنا.

181
00:11:24,141 --> 00:11:27,542
وضع توهج خاص من حولنا
حتى نتمكن من القيام بما يحلو لنا.

182
00:11:27,612 --> 00:11:31,206
المضي قدما في أعمالنا مع
لا أحد يعترض طريقنا

183
00:11:31,282 --> 00:11:33,682
وأنه لن يتغير أبدا.

184
00:11:33,784 --> 00:11:35,684
أخبرنا عن المحضرين، دا.

185
00:11:37,655 --> 00:11:39,020
حسنا، لذلك.

186
00:11:40,191 --> 00:11:41,625
هل تعرف ما هي المحضرين؟

187
00:11:41,692 --> 00:11:44,024
إنهم مثل الآلهة تمامًا
لكنهم أسوأ.

188
00:11:44,128 --> 00:11:45,755
أسوأ بكثير.

189
00:11:47,899 --> 00:11:51,664
لذا... ذات يوم...
كان هذا قبل ولادتك.

190
00:11:51,736 --> 00:11:54,933
كنت قادما إلى المنزل
بعد العمل الجاد طوال اليوم.

191
00:11:55,540 --> 00:11:59,670
ورأيتهم - المحضرين
مهاجمة منازلنا.

192
00:11:59,777 --> 00:12:03,008
الأوغاد الكبار مع المطارق و
السكاكين وجميع أنواع الأشياء.

193
00:12:03,113 --> 00:12:05,081
لكن هذا لم يمنعني
عندما رأيت ما كانوا عليه.

194
00:12:05,183 --> 00:12:06,650
ذهبت لهم.

195
00:12:06,750 --> 00:12:08,081
قاتلنا لساعات.

196
00:12:08,586 --> 00:12:10,214
ولكن كان هناك الكثير جدا تماما.

197
00:12:10,321 --> 00:12:12,255
إذن، والدتك وأنا وليزا

198
00:12:12,356 --> 00:12:15,154
لقد تحصننا في أنفسنا
ونحن لن نخرج.

199
00:12:15,226 --> 00:12:17,592
عليك أن تأخذ منازلنا
بعيدا عنا.

200
00:12:17,662 --> 00:12:19,253
ولم يستطيعوا الدخول
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتهم.

201
00:12:19,496 --> 00:12:22,727
نفخوا ونفخوا،
ولكن لا فائدة.

202
00:12:23,901 --> 00:12:25,801
وفي كل ما حولنا...

203
00:12:25,869 --> 00:12:27,837
يمكن أن نسمع
الصراخ والنحيب

204
00:12:27,905 --> 00:12:29,668
من أصدقائنا وجيراننا

205
00:12:29,740 --> 00:12:32,732
كما هدموا منازلهم
إلى قطع صغيرة.

206
00:12:32,810 --> 00:12:34,972
مثل المتوحشين كانوا.

207
00:12:35,646 --> 00:12:37,239
لقد جربوا كل شيء

208
00:12:37,514 --> 00:12:39,141
لكنهم لم يعرفوني.

209
00:12:39,250 --> 00:12:40,945
لن أتزحزح.

210
00:12:41,052 --> 00:12:43,282
لا يهم إذا أحضروا
المكان كله حول آذاننا.

211
00:12:43,521 --> 00:12:44,852
ثم جاء العمدة!

212
00:12:44,957 --> 00:12:46,788
هذا صحيح.

213
00:12:46,859 --> 00:12:49,588
لقد كانوا غاضبين جدًا
لم يتمكنوا من الحصول على أفضل مني

214
00:12:49,695 --> 00:12:53,653
اللورد عمدة دبلن نفسه
يخرج لرؤية دا الخاص بك.

215
00:12:54,032 --> 00:12:55,261
السيد لينش.

216
00:12:57,336 --> 00:12:58,324
مايكل!

217
00:12:59,071 --> 00:13:03,905
مايكل! مايكل، من فضلك،
إذا كنت ستسمعني فقط.

218
00:13:03,976 --> 00:13:05,602
مايكل...

219
00:13:07,812 --> 00:13:09,747
اركع على ركبتيك!

220
00:13:09,815 --> 00:13:10,941
أنا أتوسل معك!

221
00:13:11,050 --> 00:13:12,779
لقد تم التصريح لي شخصيا

222
00:13:12,886 --> 00:13:16,720
لنقدم لك هذه المفاتيح
إلى منزلين.

223
00:13:16,790 --> 00:13:18,689
واحدة لنا وواحدة للعمة ليزا.

224
00:13:18,792 --> 00:13:20,588
وأعطيته الوعد..

225
00:13:20,693 --> 00:13:24,060
التي لا يمكن لأحد أن يأخذها على الإطلاق
بيوتنا بعيدة عنا مرة أخرى.

226
00:13:24,764 --> 00:13:26,527
و قال العمدة...

227
00:13:26,633 --> 00:13:31,195
نعم أعدك!

228
00:13:31,304 --> 00:13:34,501
لذا، بكل لطف
قبلت عرضهم.

229
00:13:35,008 --> 00:13:37,999
لقد فزت. لقد تغلبت عليهم جميعا.

230
00:13:38,078 --> 00:13:41,046
المأمور والعمدة
والقانون.

231
00:13:41,113 --> 00:13:44,947
كنت مخلصا.
ولهذا السبب فزت.

232
00:13:45,618 --> 00:13:47,746
ترى الأمر هو...

233
00:13:47,821 --> 00:13:49,549
لن يهزموك أبداً..

234
00:13:49,656 --> 00:13:53,523
إذا كنت عصا معا
والبقاء مخلصين.

235
00:14:07,007 --> 00:14:09,032
هل هم نائمون؟

236
00:14:11,345 --> 00:14:14,610
حان الوقت
للرجل دغدغة.

237
00:14:19,986 --> 00:14:20,976
نراكم غدا.

238
00:14:21,922 --> 00:14:22,911
'ليلة.

239
00:14:42,809 --> 00:14:43,708
مرحبًا مايكل.

240
00:14:43,810 --> 00:14:45,176
مهلا شون.

241
00:14:55,123 --> 00:14:56,113
لقد تأخرت.

242
00:14:56,224 --> 00:14:57,817
آسف، قصص ما قبل النوم.

243
00:14:57,925 --> 00:15:00,155
إله! القصور مرة أخرى.

244
00:15:00,262 --> 00:15:02,525
أراهن أن ذلك جعلهم ينامون.

245
00:15:12,808 --> 00:15:14,298
طلبت مني كريستين أن أسألك

246
00:15:14,575 --> 00:15:17,670
هل تمانع في النظر
بعد توم وشين غدا.

247
00:15:17,779 --> 00:15:20,247
عليها أن تذهب إلى المدينة من أجل
احصل على بريدا أول معدات مناولة لها.

248
00:15:20,515 --> 00:15:21,982
لا مشكلة.

249
00:15:26,922 --> 00:15:28,116
هل أنت مستعد لهذا؟

250
00:15:28,222 --> 00:15:29,746
أوه نعم.

251
00:15:32,828 --> 00:15:34,762
أفتقدك.

252
00:15:49,877 --> 00:15:52,506
اللعنة عليهم! لا تجيب!

253
00:15:56,752 --> 00:16:00,084
لا، يجب أن أتصل ببيلي،
أخبره بما يحدث.

254
00:16:01,255 --> 00:16:02,722
عيسى! اللعنة عليهم!

255
00:16:07,596 --> 00:16:08,994
ومن كان معك في البنك؟

256
00:16:09,064 --> 00:16:10,326
كان ستيفي.

257
00:16:10,599 --> 00:16:13,123
لا، لا. هل قاد ستيفي السيارة؟

258
00:16:13,201 --> 00:16:15,169
ستيفي قاد السيارة، أليس كذلك؟

259
00:16:15,237 --> 00:16:16,225
هذا صحيح.

260
00:16:16,505 --> 00:16:17,995
وكان توني برادي معك، أليس كذلك؟

261
00:16:18,105 --> 00:16:19,971
كما ترى،
نحن نعرف ما فعلته، لينش،

262
00:16:20,042 --> 00:16:22,134
القيام بالوظائف
بينما كنت خارج بكفالة.

263
00:16:22,210 --> 00:16:24,178
ولدينا دليل يا فتى.

264
00:16:25,881 --> 00:16:32,252
كل ما عليك فعله هو أن تقول،
''نعم، هذا هو ما كان عليه الحال''.

265
00:16:34,489 --> 00:16:36,082
لقد توجهت إلى المحاكم
على دراجة نارية

266
00:16:36,190 --> 00:16:38,715
وبعد ذلك قمت بالتبديل
في اللحظة الأخيرة، أليس كذلك؟

267
00:16:38,794 --> 00:16:41,661
خمسة عشر دقيقة،
هذا سهل على الدراجة، لينش.

268
00:16:42,097 --> 00:16:43,257
أعطونا الجواب،
أنت أيها الأبله اللعين!

269
00:16:43,499 --> 00:16:45,524
حسنًا يا (كون). خذها ببساطة.

270
00:16:45,635 --> 00:16:48,569
فهل نبدأ من جديد،
هل يجب علينا؟

271
00:16:48,670 --> 00:16:51,663
أنت لم تكن مع أي منهما
زوجتك ليلة الاثنين

272
00:16:51,773 --> 00:16:53,035
نحن نعرف ذلك كثيرا.

273
00:16:53,141 --> 00:16:56,737
لذا يا مايكل، إذا لم تكن كذلك
مع الأختين القبيحتين

274
00:16:56,845 --> 00:17:00,212
لا تقل لي أنك كنت خارج
ضجيجا بعض الخبث القديم الآخر؟

275
00:17:26,876 --> 00:17:29,038
أدرك أنك لست رجل جولف،
رقيب المباحث

276
00:17:29,145 --> 00:17:32,514
لكن...
جمعية المفتشين

277
00:17:32,584 --> 00:17:34,813
والمشرفين السنوي
أربع كرات

278
00:17:34,885 --> 00:17:35,909
كان لا بد من إلغائها اليوم.

279
00:17:36,021 --> 00:17:38,989
الآن، لماذا تعتقد
كان لا بد من إلغائها؟

280
00:17:39,089 --> 00:17:40,853
حسنا، لقد ذكرت لك، يا سيدي،

281
00:17:40,926 --> 00:17:42,825
أن أشياء مثل هذه عادة
يحدث عندما نحاول التدخل...

282
00:17:42,928 --> 00:17:44,918
لا تكن أليك الذكي معي،
نويل.

283
00:17:45,030 --> 00:17:46,258
يجب أن أقول لك،

284
00:17:46,498 --> 00:17:48,762
هناك الكثير من التعيس للغاية
لاعبي الغولف هنا اليوم.

285
00:17:48,832 --> 00:17:51,961
وهذا أمر حيوي للراحة والاستجمام
لكبار الضباط.

286
00:17:52,070 --> 00:17:54,765
هل تفهم أهمية
من هذا أيها الرقيب المحقق؟

287
00:17:54,838 --> 00:17:55,965
حسنًا، أفعل ذلك الآن يا سيدي.

288
00:17:56,041 --> 00:17:58,635
هل تحاول أن تقول لي
'' قلت لك ذلك ''؟

289
00:17:59,077 --> 00:18:01,705
سأخبرك بشيء،
رقيب مباحث...

290
00:18:01,812 --> 00:18:04,680
لن يكون لدي
سمعة الغاردا..

291
00:18:04,748 --> 00:18:08,775
جلبت إلى سمعة سيئة
بواسطة هذه الخدع.

292
00:18:08,887 --> 00:18:12,583
لن يتم تخويفنا
من أمثال مايكل لينش.

293
00:18:12,691 --> 00:18:15,591
هل تستمع لي الآن؟

294
00:18:15,694 --> 00:18:16,888
كريستين لم تكن منزعجة، أليس كذلك؟

295
00:18:16,962 --> 00:18:18,623
لا، لا، إنها بخير.

296
00:18:20,097 --> 00:18:21,587
كما ترى، في كل مرة
تخرج على الطريق

297
00:18:21,700 --> 00:18:22,791
هناك مخاطر هناك

298
00:18:22,901 --> 00:18:25,928
قطع من الزجاج ملقاة في مسامير الانتظار،
ثقوب الأواني.

299
00:18:26,037 --> 00:18:27,801
لذلك عليك الحذر ,
مشاهدة كل تحركاتك

300
00:18:27,907 --> 00:18:32,207
كوس وإلا سوف يحصلون عليك.

301
00:18:32,477 --> 00:18:33,843
من؟

302
00:18:34,479 --> 00:18:36,107
قطع الزجاج وذاك.

303
00:18:36,214 --> 00:18:39,013
عاجلاً أم آجلاً،
إذا لم تكن حذرا

304
00:18:39,085 --> 00:18:41,849
وبعد ذلك تحصل على ثقب
وبعد ذلك كنت مارس الجنس.

305
00:18:41,921 --> 00:18:43,582
ومن ثم إصلاحه بالنسبة لي.

306
00:18:43,688 --> 00:18:47,284
نعم أفعل.
ليست أنت القرف قليلا ذكي.

307
00:18:48,094 --> 00:18:50,585
هل يمكنني وضع الرقعة الآن؟

308
00:18:50,663 --> 00:18:52,153
لا تجعده.

309
00:18:52,264 --> 00:18:54,129
العمل يستحق القيام به.

310
00:18:56,701 --> 00:18:59,898
إذا كان العمل يستحق القيام به،
الأمر يستحق القيام بعمل جيد.

311
00:19:00,573 --> 00:19:02,506
هذا صحيح...رائع.

312
00:19:11,716 --> 00:19:12,979
ستكون هذه أفضل طريقة لركن السيارة.

313
00:19:13,084 --> 00:19:14,984
سخيف وقوف السيارات الرائعة التي كانت.

314
00:19:15,086 --> 00:19:17,851
القرف!
جميل.

315
00:19:17,957 --> 00:19:20,517
مهلا، توني، أنت تقود هكذا
امرأة عجوز تنزف.

316
00:19:26,932 --> 00:19:30,560
الممثل الكوميدي اللعين...

317
00:19:30,670 --> 00:19:32,535
اللعنة جنون.

318
00:19:43,815 --> 00:19:45,010
مايكل...

319
00:19:45,885 --> 00:19:48,513
...الرفيق الجديد، شاي كيربي...

320
00:19:48,621 --> 00:19:50,248
لا يزعجك
كان في الجيش الجمهوري الايرلندي؟

321
00:19:50,523 --> 00:19:52,184
ناه، هو خارج بضع سنوات.

322
00:19:52,258 --> 00:19:54,055
هزلي بعض الشيء رغم ذلك، أليس كذلك؟

323
00:19:54,125 --> 00:19:55,217
انظر، لماذا تحضره؟

324
00:19:55,493 --> 00:19:57,688
إنه الرجل الداخلي في العمل
سأخبرك عنه.

325
00:19:57,797 --> 00:19:59,628
انظر، أنا أفهم.

326
00:19:59,732 --> 00:20:01,961
بينما أتحدث سأقوم بذلك
بعض الكراك حول بروفوس،

327
00:20:02,068 --> 00:20:03,159
تشاهد كيف يتفاعل.

328
00:20:03,269 --> 00:20:05,031
تومي، هيا، نحن ذاهبون.

329
00:20:05,136 --> 00:20:06,069
قل وداعا لأبي.

330
00:20:06,172 --> 00:20:06,967
وداعا، دا.

331
00:20:07,073 --> 00:20:08,005
بواسطة الدجاج.

332
00:20:08,074 --> 00:20:09,131
وداعا يا شباب.

333
00:20:09,241 --> 00:20:10,709
الوداع.

334
00:20:10,811 --> 00:20:12,073
وداعا دا.

335
00:20:13,312 --> 00:20:15,008
حسنًا، اجلسوا يا شباب.

336
00:20:15,748 --> 00:20:16,680
جولة أخرى يا مايكل؟

337
00:20:16,749 --> 00:20:18,115
أيها الرجل الصغير، اجلس.

338
00:20:18,217 --> 00:20:19,617
حسنًا...

339
00:20:20,921 --> 00:20:23,514
أولاً، لقد التقيتم جميعًا بشاي كيربي.

340
00:20:23,623 --> 00:20:24,782
كيف الحال؟

341
00:20:26,125 --> 00:20:27,615
الآن، كما تعلمون...

342
00:20:27,728 --> 00:20:31,824
قد أكون مشغولاً بعض الشيء في
أربع محاكم تأتي أسبوع الاثنين.

343
00:20:31,932 --> 00:20:33,990
الآن، يجب أن تسير الأمور على ما يرام،
لكنك لا تعرف أبدا.

344
00:20:34,101 --> 00:20:35,897
لذلك فكرت ربما الآن هو الوقت المناسب

345
00:20:36,002 --> 00:20:37,230
للحصول على وظيفة كنت أفكر فيها
الأشهر القليلة الماضية.

346
00:20:37,336 --> 00:20:39,771
واحدة من تلك المستحيلات.

347
00:20:39,872 --> 00:20:42,636
الآن، هذا هو الجيش الجمهوري الايرلندي
كانت عيونهم الخنزيرية الصغيرة عليها

348
00:20:42,708 --> 00:20:44,870
ولكن حتى أنهم اعتقدوا
لا يمكن القيام بذلك.

349
00:20:44,945 --> 00:20:47,811
حسنًا يا رفاق، عندما سمعت ذلك
فقلت في نفسي

350
00:20:47,914 --> 00:20:50,246
سيتعين علينا أن نظهر
هؤلاء الملاعين بالنعاس شيء أو اثنين

351
00:20:50,317 --> 00:20:54,048
حول السرقة
مصنع مجوهرات أودونيل.

352
00:20:54,121 --> 00:20:55,087
يسوع المسيح، مايكل.

353
00:20:55,154 --> 00:20:56,815
بولوك يا رجل!

354
00:20:56,923 --> 00:20:58,788
ما كنت أفكر فيه هو...

355
00:20:58,891 --> 00:21:03,057
لن نحاول في الواقع القيام بذلك
اقتحام المصنع نفسه

356
00:21:03,163 --> 00:21:07,726
لكننا كنا نوعًا ما ننزل.

357
00:21:16,643 --> 00:21:18,838
اللعنة. يسوع المسيح!

358
00:21:29,290 --> 00:21:32,920
ثم نوع من المعسكر
في الفناء

359
00:21:33,027 --> 00:21:37,158
حتى يأتي شخص ما للسماح لنا
في صباح اليوم التالي.

360
00:21:37,266 --> 00:21:38,563
وأن شخصا...

361
00:21:38,666 --> 00:21:40,726
هو السيد فينتان دورلي
المدير العام.

362
00:21:40,835 --> 00:21:44,032
مثلي، رجل دقيق جداً.

363
00:21:44,139 --> 00:21:47,699
وصول الفنتان
في الخامسة إلى الثامنة كل صباح.

364
00:21:47,810 --> 00:21:50,836
الآن كرجل
الذي يحب ويحتاج إلى الروتين

365
00:21:50,913 --> 00:21:54,041
ربما سيكون كذلك
مندهش قليلاً مما يراه.

366
00:22:02,224 --> 00:22:04,989
صباح الخير سيد دورلي.
نحن هنا لسرقة الذهب الخاص بك.

367
00:22:05,094 --> 00:22:06,561
تعرف على قائدنا المحترم.

368
00:22:06,663 --> 00:22:07,857
صباح الخير أيها الموظفون.

369
00:22:07,963 --> 00:22:10,158
حدّدوا أنفسكم.

370
00:22:14,270 --> 00:22:16,670
مرة واحدة في الداخل
سوف يلتقون بتوني وتوم وبيلي

371
00:22:16,772 --> 00:22:19,070
من سيدعوهم
للدخول إلى الشاشة الاسمية.

372
00:22:19,175 --> 00:22:21,666
والفتيان... بأدب، حسنا؟

373
00:22:21,744 --> 00:22:23,143
طالما
إنهم لا يسببون لنا أي ضرر،

374
00:22:23,213 --> 00:22:24,804
ونحن لن نسبب لهم أي ضرر.

375
00:22:24,880 --> 00:22:26,940
توقف عن العبث.
افعل كما قيل لك!

376
00:22:27,050 --> 00:22:28,677
هل فهمت ذلك يا بيلي؟

377
00:22:28,751 --> 00:22:29,614
ماذا؟

378
00:22:29,719 --> 00:22:30,777
فقط أدخل الناس إلى الداخل.

379
00:22:30,886 --> 00:22:32,878
انفخي السرير الهوائي يا حبيبتي
سأكون في دقيقة واحدة.

380
00:22:32,988 --> 00:22:33,956
هذا يكفي منك يا بيلي.

381
00:22:34,057 --> 00:22:35,523
أعطنا قبلة،
أنت رحلة كبيرة، أنت.

382
00:22:36,192 --> 00:22:37,920
نعم نعم. حسنًا يا مايكل.

383
00:22:49,138 --> 00:22:52,335
لذا، في الساعة التاسعة والربع،
نحن جميعا نعود مرة أخرى.

384
00:22:52,575 --> 00:22:54,042
ويمكننا جميعا الاسترخاء

385
00:22:54,143 --> 00:22:57,543
لأنه سيكون قبل بعض الوقت
يمكن لأي شخص الاتصال بـ Gardai.

386
00:23:00,216 --> 00:23:03,184
الآن هل لدى الجميع صورة
من ذلك في أذهانهم؟

387
00:23:04,186 --> 00:23:08,055
لأنني أعدكم يا شباب...

388
00:23:08,124 --> 00:23:12,924
هذه هي الطريقة فقط
سيكون الأمر سهلاً مثل الفطيرة.

389
00:23:16,065 --> 00:23:17,861
ما هو عمرك، أليك؟

390
00:23:17,967 --> 00:23:20,162
ماذا، أصغر مني بعشر سنوات؟

391
00:23:20,270 --> 00:23:21,567
فرق كبير.

392
00:23:21,971 --> 00:23:24,598
ثم توني ومايكل،
أضف عشر سنوات أخرى إلى ذلك.

393
00:23:25,008 --> 00:23:26,999
الآن، عندما كانوا أطفالا
لقد مارسوا الجنس مع الجميع.

394
00:23:27,109 --> 00:23:28,576
أليس هذا صحيحًا يا مايكل؟

395
00:23:28,677 --> 00:23:29,303
كان لدينا بعضنا البعض.

396
00:23:29,545 --> 00:23:30,842
حقيقي.

397
00:23:32,081 --> 00:23:34,572
الآن، أنا أصغر بكثير
لذلك حصلت على بعض الأشياء،

398
00:23:34,683 --> 00:23:36,549
لكنها لم تكن الأشياء الصحيحة أبدًا.

399
00:23:36,653 --> 00:23:37,847
ما أنت
التغوط على يا رجل؟

400
00:23:37,921 --> 00:23:39,785
بيلي، بيلي يعرف
ما أتحدث عنه، أليس كذلك؟

401
00:23:39,889 --> 00:23:41,290
لا.

402
00:23:41,559 --> 00:23:42,957
من أجل اللعنة.

403
00:23:43,061 --> 00:23:45,586
ما هو الشيء الكبير
عندما كنت في الثامنة من عمرك، على سبيل المثال؟

404
00:23:45,664 --> 00:23:47,689
""حرب النجوم"" على ما أعتقد.
هل هذا ما تقصده؟

405
00:23:47,799 --> 00:23:48,823
'''حرب النجوم''.

406
00:23:48,934 --> 00:23:51,129
الآن، أراهن أنك حصلت على الحق
أشياء "حرب النجوم".

407
00:23:51,235 --> 00:23:53,795
كما تعلمون، الألعاب الحقيقية.
ماذا كانوا يطلقون؟

408
00:23:53,905 --> 00:23:55,964
لوك سكاي ووكر، دارث فيدر،
كان لدي كل هذا القرف، رجل.

409
00:23:56,074 --> 00:23:58,008
وكان هذا هو الشيء الصحيح، أليس كذلك؟
الاشياء الرسمية؟

410
00:23:58,076 --> 00:23:59,668
نعم فماذا؟

411
00:23:59,777 --> 00:24:01,074
لذلك، لم أحصل على ذلك أبدا.

412
00:24:01,980 --> 00:24:03,777
ولكن بالتأكيد، ربما تعرضت للسرقة
الأشياء اللعينة على أي حال.

413
00:24:03,881 --> 00:24:05,042
لا يهم!

414
00:24:05,617 --> 00:24:08,017
أمي وأبي لم يستطيعوا حتى السرقة
الشيء المناسب.

415
00:24:09,554 --> 00:24:11,544
هذه مأساة سخيف، ستيفي.

416
00:24:12,657 --> 00:24:14,249
إنها مأساة سخيف.

417
00:24:14,359 --> 00:24:17,988
يا رفاق في عمرك،
لقد حصلت على الشيء الصحيح.

418
00:24:18,096 --> 00:24:21,088
والآن يريد أطفالي
كل شيء سخيف يحدث.

419
00:24:21,199 --> 00:24:22,598
وسوف تستخدم
كل أموالك

420
00:24:22,701 --> 00:24:24,066
للتأكد من حصولهم عليها.
اللعب النظيف لك.

421
00:24:24,135 --> 00:24:25,568
في لي حفرة.

422
00:24:27,639 --> 00:24:29,833
سأقوم بالتعويض عن كل الأشياء
لقد فاتني.

423
00:24:29,941 --> 00:24:33,104
سأستمتع بنفسي.

424
00:24:41,520 --> 00:24:43,010
المضي قدما توم.

425
00:24:44,523 --> 00:24:45,512
صحيح يا مايكل.

426
00:24:46,759 --> 00:24:49,250
الآن، عمق هذا الباب
هذا صحيح تمامًا.

427
00:24:50,596 --> 00:24:53,963
الآن، بمجرد إزالة تلك اللوحة
الحانات تجلس هناك،

428
00:24:54,033 --> 00:24:56,092
لطيفة ومريحة.

429
00:24:56,201 --> 00:24:58,567
الآن، إذا كان لديك ما يكفي منهم،
لا حشرجة الموت حولها.

430
00:25:01,206 --> 00:25:03,175
وأنت لا تلاحظ حتى
الوزن الزائد

431
00:25:03,275 --> 00:25:05,607
عندما تقوم بالفتح
وإغلاق الباب.

432
00:25:07,613 --> 00:25:10,775
الآن لقد اصطف هذا الزوج
إنهم أبرياء تمامًا

433
00:25:10,883 --> 00:25:12,144
هذا هو جمال ذلك

434
00:25:12,251 --> 00:25:14,047
لا انقسامات اضافية.

435
00:25:14,153 --> 00:25:16,087
إنهم فقط
الأصدقاء القدامى لي دا.

436
00:25:16,188 --> 00:25:19,487
زوجان في الخمسينيات من عمرهما
السيد والسيدة غير مؤذية.

437
00:25:19,558 --> 00:25:20,889
وأنت تعرف الجمارك...

438
00:25:20,960 --> 00:25:25,158
بينما هم منشغلون بالبحث
الهيبيين السابقين الملتحين في 2CVs الخاصة بهم

439
00:25:25,264 --> 00:25:28,132
سوف يكون البقشيش
قبعاتهم في زوجنا

440
00:25:28,235 --> 00:25:29,725
بينما هم يجرون، يجرون من خلال

441
00:25:29,803 --> 00:25:31,532
على عادتهم
خمسة وعشرون ميلاً في الساعة.

442
00:25:31,638 --> 00:25:34,106
ثم يقودون سياراتهم على طول الطريق
إلى كوتسوولدز.

443
00:25:34,207 --> 00:25:36,641
لقد أخبروني بكل شيء
هذا الفندق الجميل

444
00:25:36,710 --> 00:25:39,702
انها هادئة وسلمية جدا
هم دائما يعودون كل عام.

445
00:25:42,182 --> 00:25:44,207
هكذا أرى كل شيء يحدث،
مايكل.

446
00:25:44,651 --> 00:25:47,813
انها ليست بعيدة جدا عن برمنغهام،
صحيح،

447
00:25:47,888 --> 00:25:49,583
حتى أتمكن من الطيران لأكون في فندقهم
في ماذا، نصف ساعة.

448
00:25:49,689 --> 00:25:53,182
سيكونون هناك لتناول الشاي بعد الظهر
غير مدرك تماما

449
00:25:53,261 --> 00:25:54,956
أن لديهم اثنين من
مائة ألف جنيه"

450
00:25:55,063 --> 00:25:57,224
قيمة الذهب
الجلوس بالخارج في السيارة.

451
00:26:03,104 --> 00:26:06,073
لن يكون هناك أكثر من ذلك،
ما عشرات السيارات متوقفة هناك

452
00:26:06,174 --> 00:26:08,768
لا يوجد أمن، لذلك الحصول على
في السيارة لن تكون هناك مشكلة.

453
00:26:08,843 --> 00:26:10,902
بنج، بانج، بوم. احصل على الذهب

454
00:26:11,012 --> 00:26:11,944
إحضاره إلى السياج.

455
00:26:12,046 --> 00:26:14,276
توم، كل شيء يبدو على ما يرام.

456
00:26:14,549 --> 00:26:16,574
سوف أراك عندما تعود، لذلك.

457
00:26:17,618 --> 00:26:21,611
لا تقلق بشأن ذلك، مايكل.
يمكنك أن تثق بي.

458
00:26:25,893 --> 00:26:27,554
مرحبا، العم بيلي.

459
00:26:29,063 --> 00:26:32,032
تعال هنا لي، الدجاج.
تعال هنا لي.

460
00:26:34,535 --> 00:26:35,559
أوه، أنظر إليك.

461
00:26:35,636 --> 00:26:37,831
يا إلهي،
هل أنت ملاك أم أميرة؟

462
00:26:37,939 --> 00:26:38,837
أليست رائعة؟

463
00:26:38,940 --> 00:26:41,966
تعال هنا لي. قل لي أن هذا من شأنه
أن شراء عدد قليل من حبات المسبحة إيه؟

464
00:26:43,678 --> 00:26:45,543
تعال الى هنا.
ماذا تقول للسيد هيغنز؟

465
00:26:45,646 --> 00:26:46,135
شكرًا لك.

466
00:26:46,247 --> 00:26:47,271
لا مشكلة يا حب.

467
00:26:47,515 --> 00:26:48,607
فتاة جيدة، فتاة جيدة.
الآن، تعال هنا إليّ، استمع.

468
00:26:48,683 --> 00:26:49,547
اذهب إلى الطابق العلوي، صحيح،

469
00:26:49,650 --> 00:26:50,639
وسأكون معك
في بضع دقائق.

470
00:26:50,751 --> 00:26:51,581
حسنًا يا دجاج، استمر.

471
00:26:51,686 --> 00:26:53,745
أنقذونا رقصة يا حب
هل ستفعل؟

472
00:26:56,657 --> 00:26:58,215
من هو رجلك هناك
مع بيلي؟

473
00:26:58,326 --> 00:26:59,725
هيغنز هو اسمه.

474
00:27:00,194 --> 00:27:03,561
نشأ هنا حسنًا.
ذهبت إلى الكلية، كما تعلمون.

475
00:27:03,631 --> 00:27:05,622
الجيش الجمهوري الايرلندي سمعت.

476
00:27:05,700 --> 00:27:09,261
الشيء المضحك أنه يشبهك أكثر
مما يفعل أخيك.

477
00:27:09,337 --> 00:27:10,736
نفس قصة الشعر على أي حال.

478
00:27:10,838 --> 00:27:12,101
نعم نعم.

479
00:27:14,710 --> 00:27:15,699
أنا أقول لك.

480
00:27:15,778 --> 00:27:17,608
نعم، أعلم، لن أفعل
اللعنة عليه حسنا؟

481
00:27:19,782 --> 00:27:20,907
شكرا على الرفع.

482
00:27:20,983 --> 00:27:23,611
دا، دا، انظر ماذا أعطتني جدتي.

483
00:27:23,685 --> 00:27:24,879
ما هذا يا دجاج؟

484
00:27:24,987 --> 00:27:28,514
إنه كتاب مقدس
مع الكثير من الصور.

485
00:27:28,624 --> 00:27:30,251
أوه، أليس هذا رائعا؟

486
00:27:30,526 --> 00:27:32,289
ما سأعطيه
لديك هدية من هذا القبيل.

487
00:27:34,296 --> 00:27:36,025
هذا ما أود أن أعرفه
من أين أتيت؟

488
00:27:36,131 --> 00:27:37,257
يخمن.

489
00:27:37,533 --> 00:27:42,266
ميكي، أنت تعرف هذه الوظيفة
هل كان توم يفعل لك في إنجلترا؟

490
00:27:42,538 --> 00:27:44,096
نعم.

491
00:27:44,173 --> 00:27:46,733
ما أعنيه، مايك،
على الرغم من أنني كنت أعرف ذلك دائمًا

492
00:27:46,807 --> 00:27:49,709
وكان توم قليلا من إخراج سخيف
كما تعلمون، كان سليما.

493
00:27:49,810 --> 00:27:52,746
يعني لو سألتني
هذا ما كنت قد قلت لك.

494
00:27:55,150 --> 00:27:58,517
يبدو
لقد انتهى من العداء و...

495
00:27:58,587 --> 00:28:00,749
لا توجد سيارة ولا يوجد ذهب.

496
00:28:00,856 --> 00:28:02,619
نعم.

497
00:28:03,760 --> 00:28:05,057
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

498
00:28:05,695 --> 00:28:08,186
لماذا بحق الجحيم كان يفكر
هل يمكن أن يفلت من العقاب؟

499
00:28:08,264 --> 00:28:09,822
إنه ليس مثله،
سأقول ذلك بالنسبة له.

500
00:28:10,300 --> 00:28:12,928
وعقلك، هل يمكنك ذلك من أي وقت مضى
تثق بأحد هذه الأيام؟

501
00:28:13,036 --> 00:28:15,527
نعم يمكنك ذلك.
هذا هو كل ما يدور حوله.

502
00:28:15,605 --> 00:28:18,073
لن أطلب منه ذلك
القيام بهذه المهمة إذا لم أثق به.

503
00:28:20,777 --> 00:28:21,766
ماذا الآن؟

504
00:28:21,878 --> 00:28:23,709
اذهب للعثور عليه. ارجعه.

505
00:28:23,813 --> 00:28:25,474
تمام.

506
00:28:25,582 --> 00:28:26,173
توني...

507
00:28:26,282 --> 00:28:27,078
نعم؟

508
00:28:27,150 --> 00:28:29,243
يمكنك الانتهاء من العشاء الخاص بك أولا.

509
00:28:40,230 --> 00:28:42,494
يا يسوع، هل ستقف في الطابور؟

510
00:28:42,565 --> 00:28:45,728
سأضطر إلى ذلك، أليس كذلك؟
إلا إذا كان لديك أي أفكار أفضل؟

511
00:28:45,835 --> 00:28:48,269
حسنًا، يمكنني إدخالك إلى هناك
لا إزعاج. جولة خاصة.

512
00:28:48,538 --> 00:28:51,098
لا، شكرا،
سأحاول الباب الأمامي.

513
00:28:51,207 --> 00:28:52,834
عادلة بما فيه الكفاية.
اسمع، يجب أن أذهب.

514
00:28:52,942 --> 00:28:55,241
حصلت على هذا الشيء سخيف المحكمة
في نصف ساعة.

515
00:28:55,311 --> 00:28:56,301
استمتع بنفسك.

516
00:28:56,580 --> 00:28:58,514
أنا سوف.
ستكون بخير، أليس كذلك؟

517
00:28:58,616 --> 00:28:59,913
دورة.

518
00:29:06,690 --> 00:29:09,682
ربي اسمح لي أن أطلب
تأجيل الإجراءات

519
00:29:09,794 --> 00:29:10,725
حتى الاربعاء؟

520
00:29:10,828 --> 00:29:12,659
تم رفض الطلب.

521
00:29:12,763 --> 00:29:14,094
ولكن يا سيدي، السيد هاريسون...

522
00:29:14,198 --> 00:29:19,602
والنيابة العامة جاهزة
هيئة المحلفين جاهزة، أنا مستعد.

523
00:29:19,704 --> 00:29:24,198
لا يمكن للعميل الخاص بك تجنب
عملية القانون إلى أجل غير مسمى.

524
00:29:24,275 --> 00:29:27,642
سيد ماكهيل، هل أنت مستعد للبدء؟

525
00:29:27,745 --> 00:29:29,110
بالتأكيد يا ربي.

526
00:29:32,116 --> 00:29:35,210
منذ عامين تقريبا
في التاسع عشر من فبراير

527
00:29:35,486 --> 00:29:38,285
المتهم مايكل لينش
وشريك غير معروف

528
00:29:38,522 --> 00:29:41,650
دخلت مقر شركة Superex
شركة ألعاب فيديو.

529
00:29:41,759 --> 00:29:43,818
لقد كانوا مسلحين وخطرين.

530
00:29:43,894 --> 00:29:46,192
لقد هددوا الحياة
لأحد الموظفين

531
00:29:46,297 --> 00:29:49,289
وسرقوا
اثنان وثلاثون ألف جنيه نقداً.

532
00:29:51,736 --> 00:29:52,667
اسمع يا مايكل...

533
00:29:54,638 --> 00:29:56,106
ترى هذا؟

534
00:29:57,641 --> 00:29:58,573
نعم؟

535
00:29:59,143 --> 00:30:00,701
هل يمكنني تعليقها في غرفتنا؟

536
00:30:00,811 --> 00:30:02,642
ماذا تريد
صورة مقدسة ل؟

537
00:30:03,013 --> 00:30:05,311
إنها ليست صورة مقدسة،
إنها كارافاجيو.

538
00:30:05,582 --> 00:30:06,879
إنه مقدس مثلك تقريبًا.

539
00:30:06,984 --> 00:30:08,509
حسنا، يبدو الأمر كذلك
صورة مقدسة بالنسبة لي.

540
00:30:08,619 --> 00:30:10,144
هل يمكنني تعليقه أم لا؟

541
00:30:10,788 --> 00:30:11,277
بالطبع.

542
00:30:11,555 --> 00:30:12,988
ولن تكون كذلك
تلومني على ذلك؟

543
00:30:13,057 --> 00:30:14,524
أعدك.

544
00:30:15,327 --> 00:30:16,521
جراند.

545
00:30:20,032 --> 00:30:21,760
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض، دا؟

546
00:30:21,866 --> 00:30:23,026
بالطبع.

547
00:30:24,569 --> 00:30:27,038
هل تحصل على هذا الشعور
أنا لا أصدقك يا توم؟

548
00:30:27,872 --> 00:30:32,206
من فضلك مايكل... من فضلك!
اقسم...

549
00:30:32,310 --> 00:30:33,972
يعني حتى لو كان صحيحا
هؤلاء القدامى

550
00:30:34,079 --> 00:30:36,138
حصلت على باب سيارتهم
انفصلت عن طريق سيارة لاند روفر المارة

551
00:30:36,214 --> 00:30:38,342
ثم تركها مهجورة
على جانب الطريق.

552
00:30:38,616 --> 00:30:41,176
لقد بحثت يا مايكل.
قدت صعودا وهبوطا.

553
00:30:41,252 --> 00:30:44,552
لقد وجدت السيارة وأنا حتى
ضع بابًا جديدًا عليه وكل شيء.

554
00:30:44,657 --> 00:30:49,219
لقد مارس الجنس، كما تعلمون،
وكنت خائفا.

555
00:30:49,295 --> 00:30:52,093
لذلك أنت لا تعتقد
أنا رجل عادل إذن يا توم؟

556
00:30:52,865 --> 00:30:53,832
لا.

557
00:30:54,266 --> 00:30:57,168
لا، ليس الأمر كذلك، ليس الأمر كذلك،
مايكل، إنه...

558
00:30:58,972 --> 00:31:03,840
من فضلك مايكل...
أنا آسف، من فضلك.

559
00:31:05,044 --> 00:31:06,875
ماذا فعلت بالذهب؟

560
00:31:06,980 --> 00:31:08,776
يا الله...

561
00:31:10,083 --> 00:31:12,141
لم أفعل شيئا!

562
00:31:12,251 --> 00:31:15,118
لم أحصل عليه أبداً، أبداً!

563
00:31:15,688 --> 00:31:18,623
لقد ذهب. عليك أن تصدقني.

564
00:31:19,191 --> 00:31:20,557
لكنك هربت يا توم.

565
00:31:21,060 --> 00:31:23,585
فقط الأوغاد يهربون.

566
00:31:23,696 --> 00:31:25,687
لا يمكنك الوثوق بشخص ما
من يفعل ذلك، هل يمكنك؟

567
00:31:25,798 --> 00:31:27,322
أعني، هل تثق بهم يا توم؟
هل تريد؟

568
00:31:27,600 --> 00:31:29,795
لا، لا، لن أفعل ذلك.

569
00:31:40,680 --> 00:31:43,650
لذلك ترى لماذا هذه مشكلة
لا بد لي من التعامل مع، أليس كذلك؟

570
00:31:43,717 --> 00:31:46,083
أعني أنني لا أستطيع تركه
التسكع، هل يمكنني؟

571
00:31:46,186 --> 00:31:47,210
نعم اعرف...

572
00:31:47,320 --> 00:31:48,719
أين الذهب؟

573
00:31:48,822 --> 00:31:50,255
لا أعرف.

574
00:31:54,929 --> 00:31:56,361
ماذا تعتقد؟

575
00:31:56,596 --> 00:31:59,121
لا أعلم يا مايكل، أنا...

576
00:32:00,967 --> 00:32:04,768
لست متأكدا...
أو أي شيء مثل ...

577
00:32:04,838 --> 00:32:06,203
أكاد أصدقه يا مايكل.

578
00:32:06,307 --> 00:32:07,295
نعم، أعتقد أنك على حق.

579
00:32:07,575 --> 00:32:10,703
قصته غبية جدا
ربما يكون هذا صحيحا.

580
00:32:11,211 --> 00:32:12,804
حسناً، خذله.

581
00:32:16,550 --> 00:32:19,247
أنا آسف، توم.
أنا أصدق قصتك الآن

582
00:32:19,519 --> 00:32:21,919
سوف يأخذك توني إلى المستشفى.

583
00:32:22,656 --> 00:32:23,816
أوه، أنت على البطاقة الطبية،
أليس كذلك؟

584
00:32:23,890 --> 00:32:25,984
أعني أن هذا لن يحدث
سيكلفك شيئا، أليس كذلك؟

585
00:32:26,060 --> 00:32:26,822
لا.

586
00:32:26,894 --> 00:32:29,294
عظيم يا ليل الفتيان.

587
00:32:33,201 --> 00:32:34,759
وهل سيجلس المتهم

588
00:32:34,836 --> 00:32:38,294
ودعونا نرى وجهه من فضلك!

589
00:32:40,075 --> 00:32:42,976
المتهم رجل ذكي جداً

590
00:32:43,044 --> 00:32:45,877
لكن الشيء الاستثنائي
عنه

591
00:32:45,981 --> 00:32:48,176
هو أنه يبدو غير قادر على المقاومة

592
00:32:48,282 --> 00:32:51,809
السماح لبقية العالم
تعرف كم هو ذكي.

593
00:32:51,919 --> 00:32:53,887
في بعض الأحيان أعتقد
فهو ليس مجرمًا حقيقيًا على الإطلاق،

594
00:32:53,989 --> 00:32:56,548
إنه مجرد عرض كبير.

595
00:33:09,136 --> 00:33:10,194
كيف هي الأمور يا مايكل؟

596
00:33:10,304 --> 00:33:11,567
عادل يا شاي.
ماذا سيكون لديك؟

597
00:33:11,672 --> 00:33:12,935
لا، أنا كبير.

598
00:33:15,644 --> 00:33:17,167
هل كل شيء على ما يرام،
مايكل؟

599
00:33:18,647 --> 00:33:20,273
نعم بخير.

600
00:33:21,116 --> 00:33:26,315
أوه، هذا فقط...
هناك هذا القاضي...

601
00:33:26,587 --> 00:33:28,521
إنه يثير أعصابي.

602
00:33:28,623 --> 00:33:32,151
إنه متحيز، كما تعلمون.

603
00:33:32,226 --> 00:33:33,022
هل هذا صحيح؟

604
00:33:36,198 --> 00:33:40,032
تلك سيارة ابنته.
هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه؟

605
00:33:41,102 --> 00:33:42,729
اعتبر الأمر قد تم.

606
00:33:45,640 --> 00:33:48,268
من المفترض أن تنتهي المحاكمة
يوم الخميس

607
00:33:48,543 --> 00:33:51,569
هل سيعطيك ذلك الوقت الكافي
لإرسال لهم قليلا من الرسالة؟

608
00:33:52,013 --> 00:33:53,072
""مخيف""؟

609
00:33:53,180 --> 00:33:56,980
يجب أن يتم توقيتها بشكل صحيح.

610
00:33:57,818 --> 00:33:59,251
أعطني المفاتيح يا عزيزي.

611
00:33:59,955 --> 00:34:01,081
شكرا على الغداء يا سيدي...

612
00:34:01,188 --> 00:34:02,986
ومحفزة للغاية
محادثة.

613
00:34:06,561 --> 00:34:09,291
وداعا يا أبي. نأمل أننا لم نفعل ذلك
تفوق على ترحيبنا.

614
00:34:09,564 --> 00:34:10,861
لا على الإطلاق، مويرا.

615
00:34:10,966 --> 00:34:12,934
ضع في اعتبارك أنه يحب أوسوند
صوته الخاص، أليس كذلك؟

616
00:34:13,001 --> 00:34:17,961
أنت واحد للحديث.

617
00:34:21,677 --> 00:34:23,543
في الختام...

618
00:34:23,613 --> 00:34:25,944
مهما كانت مشاعر هيئة المحلفين
قد يكون...

619
00:34:26,048 --> 00:34:31,315
على ما يبدو
الاستنتاج العادل الذي يجب استخلاصه ...

620
00:34:31,587 --> 00:34:33,749
ويجب أن أذكرك بأن...

621
00:34:33,855 --> 00:34:39,055
إذا لم تكن الأدلة المتاحة
كافية للإدانة

622
00:34:39,163 --> 00:34:41,528
ثم...

623
00:34:42,565 --> 00:34:45,535
يجب أن لا تدين.

624
00:34:48,938 --> 00:34:51,600
وهذه كارثة أخرى
للجاردي، أليس كذلك؟

625
00:34:51,708 --> 00:34:53,301
تم العثور على السيد لينش غير مذنب.

626
00:34:53,576 --> 00:34:55,545
هذا لا يعني أن جارداي

627
00:34:55,646 --> 00:34:59,638
يلاحقون أي شخص آخر
فيما يتعلق بهذه الجريمة.

628
00:34:59,750 --> 00:35:00,944
وهذا أيضًا لا يعني ذلك

629
00:35:01,018 --> 00:35:02,951
سوف جارداي
وقف تحقيقاتها

630
00:35:03,020 --> 00:35:04,350
في الأنشطة
للسيد مايكل لينش.

631
00:35:04,955 --> 00:35:06,947
هل تعتقد أن نظام العدالة هو
متساهل جدًا مع المجرمين يا (مايكل)؟

632
00:35:07,057 --> 00:35:08,888
مايكل، كيف يمكنك تحمل مثل هذا
فريق قانوني مكلف يا سيد لينش؟

633
00:35:08,993 --> 00:35:10,255
هل عدت إلى الإعانة يا مايكل؟

634
00:35:10,361 --> 00:35:12,921
الآن بما أنك بريء،
هل يمكنك أن ترينا وجهك؟

635
00:35:12,997 --> 00:35:14,021
بابي.

636
00:35:14,099 --> 00:35:15,589
هناك أبي
مع غطاء محرك السيارة الأسود عليه.

637
00:35:15,699 --> 00:35:16,825
هذا صحيح.

638
00:35:16,900 --> 00:35:18,129
دا، لماذا ترتدي
غطاء محرك السيارة الأسود؟

639
00:35:18,235 --> 00:35:19,634
لأنني لا أريدهم أن يروني.

640
00:35:19,738 --> 00:35:22,571
...أن السيد مايكل لينش
ليس رجل مضحك.

641
00:35:22,640 --> 00:35:24,198
حسنًا، الآن يا أطفال، من هو؟

642
00:35:24,274 --> 00:35:25,606
جاردا.

643
00:35:25,709 --> 00:35:26,677
هل هو خنزير، دا؟

644
00:35:26,778 --> 00:35:27,972
كلاكما على حق،
لكنك لا تسميه خنزيرًا أبدًا.

645
00:35:28,078 --> 00:35:29,010
انتبه له،
أطلق عليه جاردا

646
00:35:29,114 --> 00:35:31,013
ولا تثق به أبداً
أو أي شخص مثله.

647
00:35:31,116 --> 00:35:33,310
هيا، العبها يا مايكل.
هل أنا وليزا فيه؟

648
00:35:33,585 --> 00:35:34,983
انها مجرد قليلا
عليك أن تشاهد

649
00:35:35,053 --> 00:35:35,951
إنها في البداية...

650
00:35:36,020 --> 00:35:37,955
مهلا، هذا نحن. نحن مشهورون.

651
00:35:38,022 --> 00:35:40,082
نحن لسنا نجوم العرض،
بالطبع.

652
00:35:40,190 --> 00:35:41,851
سنكون فقط مثل الإضافات، كما تعلمون.

653
00:35:43,193 --> 00:35:44,854
هل ستذهب وتلعب بالخارج؟
من فضلك.

654
00:35:44,963 --> 00:35:45,861
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

655
00:35:45,964 --> 00:35:47,294
يجب أن نعود إلى المنزل خلال دقيقة.

656
00:35:47,564 --> 00:35:48,531
حسناً، هيا،
سنشاهده مرة أخرى بعد فترة.

657
00:35:48,632 --> 00:35:50,601
احصل على معاطفك.

658
00:35:56,807 --> 00:35:59,641
ولكن يبدو أن جارداي
فقط لا يمكن السيطرة عليها

659
00:35:59,744 --> 00:36:01,143
دوامة الجريمة
في المدينة الآن.

660
00:36:01,212 --> 00:36:02,236
هل هو كذلك؟

661
00:36:16,162 --> 00:36:17,094
بيلي.

662
00:36:17,797 --> 00:36:19,058
بيلي!
كيف حالك؟

663
00:36:19,165 --> 00:36:21,223
بيلي، كيف حالك؟

664
00:36:21,701 --> 00:36:23,100
يا إلهي، أنت تبدو بخير هذه الليلة.

665
00:36:23,201 --> 00:36:25,102
أنا أحب البدلة هناك، أيها الرجل الكبير.
شكرًا. كيف حالك؟

666
00:36:25,203 --> 00:36:27,228
صحيح، بخير.
كيف حالك يا مايكل؟

667
00:36:27,505 --> 00:36:29,303
ليزا وكريستين، أليس كذلك؟

668
00:36:29,574 --> 00:36:31,907
عذرًا، لست متأكدًا من أيهما.
الظلام، كما تعلمون.

669
00:36:32,011 --> 00:36:33,035
من هو الذي؟

670
00:36:33,144 --> 00:36:35,545
إنه جيروم هيجنز.
يريد التحدث معك.

671
00:36:35,613 --> 00:36:37,638
جيروم هيجنز؟

672
00:36:38,049 --> 00:36:40,609
منذ متى أصبحت
الصبي الرسول للجيش الجمهوري الأيرلندي،

673
00:36:40,720 --> 00:36:41,550
رجل صغير؟

674
00:36:41,654 --> 00:36:42,552
تحدث معه، هل ستفعل؟

675
00:36:42,655 --> 00:36:44,588
بضع دقائق،
هذا كل شيء بصراحة

676
00:36:44,689 --> 00:36:45,679
لا توجد مشكلة أو أي شيء.

677
00:36:48,761 --> 00:36:50,023
ما هي المشكلة يا مايكل؟

678
00:36:50,096 --> 00:36:52,655
لا أحب أن يقال لي ماذا أفعل،
هذه هي المشكلة.

679
00:36:56,569 --> 00:36:57,866
انها كبيرة.

680
00:37:00,106 --> 00:37:01,902
لن أكون طويلا. تمام؟

681
00:37:01,973 --> 00:37:03,771
بيلي.

682
00:37:05,810 --> 00:37:07,573
التحدث مع ريف راف.

683
00:37:08,279 --> 00:37:10,043
سعيد رجلنا، شاي كيربي،

684
00:37:10,148 --> 00:37:12,174
كان قادرا على مساعدتك
مع ذلك القاضي مايكل.

685
00:37:12,283 --> 00:37:13,773
شاي لا يعمل معك
أي أكثر من ذلك.

686
00:37:13,853 --> 00:37:16,912
لكن تدريبه يا مايكل.
أساليبه.

687
00:37:17,021 --> 00:37:18,148
ما الذي تبحث عنه؟

688
00:37:18,256 --> 00:37:19,690
حسنا، كنت أقول فقط
لبيلي هناك

689
00:37:19,792 --> 00:37:21,521
هذا ما أعتقده
يمكن أن يكون هناك الكثير من الجدارة

690
00:37:21,626 --> 00:37:23,254
في قليل من التعاون
بيننا.

691
00:37:24,162 --> 00:37:25,652
حسنا، أنا لا.

692
00:37:25,730 --> 00:37:27,561
بيلي لن أتفق معك هناك

693
00:37:27,665 --> 00:37:30,156
وقمنا ببعض الخدمات
لبيلي الخاص بك.

694
00:37:30,236 --> 00:37:31,099
الآن، أفترض أنك تعرف ذلك

695
00:37:31,202 --> 00:37:34,001
كان لدينا أعيننا
مجوهرات أودونيلز كذلك.

696
00:37:35,573 --> 00:37:36,232
القرف صعبة.

697
00:37:36,307 --> 00:37:39,208
لأننا اعتقدنا معقولا
قطع من ماذا؟

698
00:37:39,277 --> 00:37:43,305
أعتقد أن مليونين سيكونون كذلك
لفتة لطيفة لنا يا مايكل.

699
00:37:43,582 --> 00:37:45,915
نسميها رمزا
للتعاون المستقبلي.

700
00:37:45,986 --> 00:37:49,045
ماذا عن الرمز
من اللعنة في المستقبل كل شيء؟

701
00:37:49,156 --> 00:37:50,782
ليس لديك العقول سخيف

702
00:37:50,856 --> 00:37:51,846
أو النباهة
للقيام بالسرقة الخاصة بك

703
00:37:51,924 --> 00:37:53,722
هكذا تعتقد
يمكنك أن تأتي هنا

704
00:37:53,826 --> 00:37:55,021
والضغط عادي
مجرم محترم مثلي

705
00:37:55,127 --> 00:37:57,027
الذي يعرف شيئا عن وظيفته.

706
00:37:57,097 --> 00:38:00,224
اللعنة قبالة ومضاعفة اللعنة قبالة،
جيروم.

707
00:38:01,667 --> 00:38:02,999
الليل يا صديقي الصغير.

708
00:38:03,703 --> 00:38:04,691
اعذرني.

709
00:38:06,839 --> 00:38:08,831
أوه، و،
لا توجد مشاعر صعبة بالمناسبة.

710
00:38:08,941 --> 00:38:10,169
إن الله يحب المجرب

711
00:38:10,277 --> 00:38:12,006
وأبقي عينك على الأوراق،
هيغنز...

712
00:38:12,112 --> 00:38:14,272
لأن هذا سوف يكون في المقام الأول
تسمع عن وظيفتي القادمة

713
00:38:14,346 --> 00:38:15,746
عندما يكون في جميع أنحاء الصفحات الأولى.

714
00:38:15,816 --> 00:38:18,115
الأكبر حتى الآن.
الطريق للخروج من الدوري الخاص بك.

715
00:38:18,218 --> 00:38:19,550
عن اي عمل تتحدث
مايكل؟

716
00:38:19,619 --> 00:38:21,087
لا تسألني، أنا أقوم بالأمر
كما أذهب على طول.

717
00:38:39,173 --> 00:38:40,937
م، هذا أنا.

718
00:38:46,215 --> 00:38:47,203
مرحبًا مايكل.

719
00:38:48,283 --> 00:38:50,910
انظر، أنا آسف حقًا بشأن ذلك
أنت تعرف. أنظر، أنا حقاً...

720
00:38:51,019 --> 00:38:52,747
كريستين!

721
00:38:53,888 --> 00:38:57,722
لذا، تم القبض عليك وأنت تتعامل و
أنت الآن خاضع للجيش الجمهوري الإيرلندي.

722
00:38:59,294 --> 00:39:01,022
أنت سخيف سباز.

723
00:39:01,129 --> 00:39:03,097
أريدك أن تخرج من دبلن، بسرعة،
رجل صغير.

724
00:39:03,198 --> 00:39:05,098
إنجلترا والولايات المتحدة,
لا يهمني أين.

725
00:39:05,200 --> 00:39:07,897
لكن ابتعد عنهم
وابتعد عني.

726
00:39:14,677 --> 00:39:16,542
أنا آسف يا مايكل.

727
00:39:51,715 --> 00:39:54,206
في الغالب انه enede يصل
القيام بالرسم الديني

728
00:39:54,285 --> 00:39:57,186
ولكن هذا فقط لأن هذا
أين كان المال في تلك الأيام.

729
00:39:57,288 --> 00:40:00,189
وكان الكرادلة والأساقفة
دائما توظيف الفنانين

730
00:40:00,291 --> 00:40:01,258
لرسم مشاهد من الكتاب المقدس.

731
00:40:01,524 --> 00:40:05,153
واللوردات، بالطبع، يحاولون ذلك
إظهار كم كانوا مقدسين.

732
00:40:05,663 --> 00:40:09,030
كان عليه أن يفعل عداءًا خارج روما
لقتل بعض الرجال في قتال.

733
00:40:09,099 --> 00:40:11,158
قليلا من غطاء الرأس سخيف،
هل تعلم.

734
00:40:13,837 --> 00:40:15,737
مايكل، هذا ليس صحيحا.

735
00:40:16,106 --> 00:40:19,097
عذراً يا زوجتي،
هي بحاجة ل...

736
00:40:40,730 --> 00:40:42,323
شاهد يسوع ويهوذا...

737
00:40:42,566 --> 00:40:45,967
استخدم كارافاجيو رفاق
من الشارع كنماذج له.

738
00:40:46,070 --> 00:40:48,663
علق حول القضبان و
بيوت الدعارة في كل وقت

739
00:40:48,772 --> 00:40:52,333
اختار شخص مثير للاهتمام
أن يكون يسوع أو أيا كان.

740
00:40:52,943 --> 00:40:54,877
أعتقد أنه حصل على ركلة من ذلك،
انت تعلم...

741
00:40:54,979 --> 00:40:57,948
وجود الكرادلة على ركبهم ...

742
00:40:58,048 --> 00:41:01,176
الصلاة بعيدا عن بعض اللوحة
من قاتل أو شيء من هذا.

743
00:41:02,118 --> 00:41:04,053
على ماذا تضحك؟

744
00:41:04,754 --> 00:41:05,948
أوه، لا شيء.

745
00:41:07,591 --> 00:41:09,683
كنت أفكر فقط
ما يدوم، كما تعلمون،

746
00:41:09,793 --> 00:41:10,656
ومن يحصل على الفائدة.

747
00:41:11,661 --> 00:41:12,855
أعني، رجلك الذي رسم هذه

748
00:41:12,929 --> 00:41:15,592
لم ير أيًا من الأموال أبدًا
من المفترض أن يكون يستحق، أليس كذلك؟

749
00:41:15,967 --> 00:41:17,662
لكنه حصل على السمعة بالرغم من ذلك

750
00:41:17,736 --> 00:41:20,000
أعني أن الناس يتذكرون من هو.

751
00:41:20,071 --> 00:41:22,096
وهذا هو الشيء، أليس كذلك؟

752
00:41:22,741 --> 00:41:25,175
أنت خائف من أن لا أحد سيفعل ذلك
أتذكرك بعد وفاتك؟

753
00:41:26,277 --> 00:41:28,177
أعتقد
يجب أن تتناول الرسم.

754
00:41:28,279 --> 00:41:30,008
لماذا؟ لذلك سوف أتذكر؟

755
00:41:30,115 --> 00:41:31,775
ناه. حتى تتمكن من القيام بالمطبخ.

756
00:41:51,235 --> 00:41:52,203
مرحبا، نعم؟

757
00:41:52,303 --> 00:41:53,633
الأب جروجان؟

758
00:41:53,738 --> 00:41:55,137
بول جروجان، نعم، هذا أنا.

759
00:41:55,239 --> 00:41:56,969
اسمي كريستين.

760
00:41:57,074 --> 00:41:58,872
لقد اتصلت بك بشأن كارافاجيو.

761
00:41:58,976 --> 00:42:00,308
أوه، نعم، بالطبع.

762
00:42:00,378 --> 00:42:02,073
ادخل، مرحبًا بك.

763
00:42:02,680 --> 00:42:06,640
أوه، كانت اللوحة معلقة
هنا لسنوات

764
00:42:06,718 --> 00:42:09,347
ينظر إلى الجميع
تناول العشاء

765
00:42:09,621 --> 00:42:12,749
ولم ينتبه إليه أحد.

766
00:42:12,858 --> 00:42:15,849
الحصول على أقذر وأقذر.

767
00:42:16,261 --> 00:42:22,222
ثم ذات يوم كنت أحتفل بالقداس
في كنيستنا الصغيرة في الطابق العلوي

768
00:42:22,334 --> 00:42:24,802
ذكرني أن تظهر لك
قبل أن تذهب.

769
00:42:24,903 --> 00:42:30,034
على أية حال، هذا الصباح
لقد كان تحرك لوقا رائعاً

770
00:42:30,142 --> 00:42:32,837
حساب فيرونيكا
غسل وجه يسوع.

771
00:42:32,945 --> 00:42:37,314
واعتقدت أنه يجب أن يكون لدينا
تلك اللوحة الجميلة تنظيفها.

772
00:42:37,583 --> 00:42:39,983
لا فكرة
ما كان على وشك أن يتم الكشف عنه

773
00:42:40,086 --> 00:42:41,848
كارافاجيو...

774
00:42:41,954 --> 00:42:43,682
أعني، الأصلي الذي لا يقدر بثمن.

775
00:42:43,789 --> 00:42:45,723
لقد كان أمراً مؤسفاً لنا بطريقةٍ ما،
بالطبع،

776
00:42:45,824 --> 00:42:48,122
لأنه كان جميلا
يكون هناك.

777
00:42:48,193 --> 00:42:51,630
ولكن، حسنا...
بمجرد أن عرفنا قيمتها

778
00:42:51,730 --> 00:42:54,062
كنا نعلم أنه لا يمكن أن يبقى هنا.

779
00:42:54,133 --> 00:42:57,568
أعني أي نصف لص لائق
يمكن أن تدخل فقط.

780
00:42:57,636 --> 00:43:00,161
المعرض جعلنا
تلك النسخة الجيدة جدًا بالرغم من ذلك.

781
00:43:00,273 --> 00:43:01,365
نفس الحجم وكل شيء؟

782
00:43:01,608 --> 00:43:03,633
أوه، نعم، نسخة طبق الأصل المطلق.

783
00:43:04,177 --> 00:43:06,111
أوه، لم أستطع أن أقول الفرق.

784
00:43:06,179 --> 00:43:08,237
ماذا عن خبير الفن؟

785
00:43:08,314 --> 00:43:11,011
حسنا، هو أو هي
سوف اكتشافه في ثوان.

786
00:43:11,118 --> 00:43:12,778
إذا كان الأمر كذلك حقا
بقيمة ثلاثين مليون

787
00:43:12,852 --> 00:43:14,616
لماذا لم تبيعه
إلى المعرض

788
00:43:14,687 --> 00:43:15,746
بدلا من إعطائها لهم؟

789
00:43:15,855 --> 00:43:19,223
حسنا، لا تهب
الأبواق الخاصة بنا الآن

790
00:43:19,325 --> 00:43:24,559
ولكن أعتقد أننا فكرنا للتو
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

791
00:43:43,217 --> 00:43:45,242
لن تكون طويلة،
حوالي عشر دقائق أظن.

792
00:43:45,352 --> 00:43:46,945
حسنًا يا شباب، حظًا موفقًا.

793
00:44:25,826 --> 00:44:27,794
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

794
00:45:06,635 --> 00:45:07,567
اخرج من السيارة.

795
00:45:07,636 --> 00:45:09,331
اخرج من السيارة اللعينة!

796
00:45:21,283 --> 00:45:22,944
نعم!

797
00:45:23,051 --> 00:45:24,882
هل رأيت وجوههم اللعينة؟

798
00:45:26,588 --> 00:45:27,953
شاحنة رافيرتي، هذا كل شيء، هذا كل شيء.

799
00:45:28,023 --> 00:45:29,888
طارده يا كون.
اقلب السيارة، أدرها!

800
00:45:29,958 --> 00:45:31,323
اسكت. أنا أفعل ذلك.

801
00:45:31,593 --> 00:45:33,322
يا ذيلهم.
سوف نفقدهم، أسرعوا!

802
00:45:33,595 --> 00:45:35,256
هل، من أجل اللعنة،
فقط اصمت!

803
00:45:54,017 --> 00:45:55,279
حسنا، نحن عليهم.

804
00:45:55,550 --> 00:45:57,178
صحيح، ثابت كما تذهب، كون،
ثابت كما تذهب الآن.

805
00:45:57,287 --> 00:45:57,878
لطيفة وسهلة.

806
00:45:57,987 --> 00:45:59,147
اللعنة!

807
00:45:59,255 --> 00:46:01,189
الباب مفتوح، الآن هي فرصتك.

808
00:46:01,291 --> 00:46:03,088
ما هي المسألة سخيف معك؟
إنها مجرد صورة!

809
00:46:03,159 --> 00:46:06,025
يسوع المسيح!
تعال.

810
00:46:15,570 --> 00:46:18,301
كنت أعلم أننا دولة
الذي يحترم الفن.

811
00:46:18,975 --> 00:46:20,965
نعم.

812
00:46:21,778 --> 00:46:24,178
لا يهمك إذا كان هناك الأوغاد
هناك يحاول الحصول عليك.

813
00:46:24,247 --> 00:46:26,238
لا يرضون إلا
عندما يستطيعون سحقك،

814
00:46:26,316 --> 00:46:28,510
يبقيك فقيرا، يضعك بعيدا.

815
00:46:28,583 --> 00:46:31,019
لا يحسبون. ليس معنا.

816
00:46:31,088 --> 00:46:33,318
في الواقع، أعتقد أنه يمكننا منحهم
الركض في أي وقت نحبه

817
00:46:33,589 --> 00:46:34,887
لأنهم مجرد eejits.

818
00:46:34,958 --> 00:46:36,585
عدم ذكر أسماء مثل .

819
00:46:36,694 --> 00:46:39,720
وهذا الشيء مني أصبح
قليلا من نجم التلفزيون في الآونة الأخيرة

820
00:46:39,830 --> 00:46:41,320
أريدكم جميعا أن تعرفوا

821
00:46:41,597 --> 00:46:45,864
لن يغيرني
قليلا واحدة.

822
00:46:46,270 --> 00:46:48,237
هيا،
أريد أن أظهر لك شيئا.

823
00:46:48,806 --> 00:46:50,569
نحن في قمة التصنيف يا شباب.

824
00:46:50,674 --> 00:46:51,868
ربما يعطوننا حتى
سلسلة الخاصة بنا.

825
00:46:51,975 --> 00:46:56,810
...لوحة قيمة لكارافاجيو،
''أخذ المسيح''

826
00:46:56,914 --> 00:46:57,209
سرقت في وضح النهار

827
00:46:57,281 --> 00:47:00,978
من قبل عصابة إجرامية مجهولة
يتظاهرون بأنهم سائحون أمريكيون.

828
00:47:01,085 --> 00:47:04,815
وليس لدى أي منهم
فكرة سخيف لمن فعل ذلك.

829
00:47:06,590 --> 00:47:08,114
أوه، هل تريد رؤية طلقة المؤخرة؟

830
00:47:08,826 --> 00:47:10,987
ما هي اللعنة هو بوم النار؟

831
00:47:13,564 --> 00:47:15,259
يا يسوع.

832
00:47:17,101 --> 00:47:19,831
انظر إلى هذا الحمار عليك يا رجل.

833
00:47:19,937 --> 00:47:21,962
مايكل اللوحة,
كيف سنتخلص منه؟

834
00:47:22,072 --> 00:47:24,563
كل شيء مضطرب.

835
00:47:24,675 --> 00:47:26,233
أليك ذاهب إلى أمستردام
الاسبوع المقبل لرؤية السياج.

836
00:47:26,510 --> 00:47:27,670
دعه يقدم لنا عرضا.

837
00:47:27,778 --> 00:47:31,270
لكن الكراك موجود في هذه الأثناء
بينما ننتظر كل ذلك

838
00:47:31,547 --> 00:47:33,709
يمكننا فقط الجلوس
ومشاهدة جارداي

839
00:47:33,817 --> 00:47:34,841
اصنع منه ميكي خنزير.

840
00:47:34,917 --> 00:47:36,909
سأشرب لذلك.

841
00:47:36,987 --> 00:47:40,184
مايكل، أي فكرة عن المبلغ الذي سنفعله
الحصول على هذه الصورة المقدسة هنا؟

842
00:47:40,290 --> 00:47:42,588
مثل، فقط كوس
وتقدر قيمتها بثلاثين مليونا.

843
00:47:42,659 --> 00:47:44,683
سنحصل على ما يكفي لنصبح أغنياء،
لا تقلق.

844
00:47:44,795 --> 00:47:47,059
النقطة المهمة هي أننا انتصرنا.

845
00:47:47,164 --> 00:47:50,601
أعني، كما ترى،
ترى كل هذا؟

846
00:47:50,668 --> 00:47:52,795
فكر فيما يعنيه ذلك.

847
00:47:54,005 --> 00:47:56,667
نحن رقم واحد،
ليس جارداي

848
00:47:56,741 --> 00:47:59,266
وليس الجيش الجمهوري الايرلندي، وليس أي شخص آخر.

849
00:47:59,544 --> 00:48:02,240
البلد كله في رهبة منا.

850
00:48:02,347 --> 00:48:04,247
بسبب القليل الإلهي
التدخل هنا من...

851
00:48:04,349 --> 00:48:06,317
نحن أكبر من ريفردانس.

852
00:48:07,986 --> 00:48:10,716
يوم واحد في وقت واحد...

853
00:48:10,789 --> 00:48:17,696
يسوع الحلو,
هذا كل ما أطلبه منك

854
00:48:17,763 --> 00:48:25,761
فقط أعطني القوة ل
أفعل كل ما يجب أن أفعله

855
00:48:25,838 --> 00:48:30,798
لقد مضى الأمس يا يسوع الحلو

856
00:48:30,876 --> 00:48:35,677
وغدًا قد لا يكون لي أبدًا

857
00:48:42,755 --> 00:48:44,052
أعتقد أن هذه هي الإشارة.

858
00:48:44,123 --> 00:48:44,988
شاهد... ترى؟

859
00:48:45,090 --> 00:48:47,217
بقعة على.

860
00:48:47,293 --> 00:48:49,557
حسنًا، إنها الإشارة نفسها
هذا وصل لي يا سيدي.

861
00:48:49,628 --> 00:48:51,095
حسنا، أنت على حق،
إنه يعطي إشارة ولكن...

862
00:48:51,164 --> 00:48:53,063
إنه يقلد اللوحة يا سيدي

863
00:48:53,166 --> 00:48:55,133
نفس رجلك يهوذا هناك.

864
00:48:55,201 --> 00:48:56,600
أوه، صحيح، ذكي جداً، ولكن...

865
00:48:56,669 --> 00:48:58,637
نعم، انها ذكية.

866
00:48:58,704 --> 00:49:02,572
من الواضح أن شخصًا ما يحب الكمامة.
شخص يحب النكتة.

867
00:49:02,675 --> 00:49:05,041
وهذا ما جعلني أدرك
إنه مايكل لينش.

868
00:49:05,144 --> 00:49:07,272
لا يمكننا الحصول على هوية إيجابية
من تلك الصورة يا سيدي

869
00:49:07,547 --> 00:49:10,880
لكنني فعلت حجم الجسم وشكله
مقارنات مع لينش وبرادي.

870
00:49:10,951 --> 00:49:13,146
الرؤوس، الارتفاعات، كل شيء،
أنها تتطابق.

871
00:49:13,253 --> 00:49:15,312
مثيرة للاهتمام للغاية، نويل، أحسنت.

872
00:49:15,789 --> 00:49:18,053
من الجيد أن نرى الأدوات الموجودة
وضعه قيد الاستخدام وما إلى ذلك،

873
00:49:18,124 --> 00:49:20,183
لكنها مصادفة.

874
00:49:20,293 --> 00:49:21,954
أنفك وحده
يجب أن أقول لك ذلك

875
00:49:22,062 --> 00:49:24,223
لينش غير قادر على ذلك
هذا النوع من الشيء.

876
00:49:24,297 --> 00:49:26,595
لقد عدت
بعض مقاطع الفيديو الأمنية

877
00:49:26,666 --> 00:49:27,633
من معرض الفنون، يا سيدي.
لقد وجدت هذا.

878
00:49:27,701 --> 00:49:31,637
لينش وزوجته كريستين
في يوم الخروج.

879
00:49:31,705 --> 00:49:33,104
أعلم أنه ليس كذلك
دليل على أي شيء، يا سيدي

880
00:49:33,173 --> 00:49:35,664
ولكن ماذا بحق الجحيم
كما يفعل مايكل لينش

881
00:49:35,742 --> 00:49:37,505
في القرن السابع عشر
معرض فني ايطالي؟

882
00:49:37,611 --> 00:49:39,875
ذهبت زوجتي إلى هذا المعرض!

883
00:49:39,980 --> 00:49:42,574
أنا آسف، ولكننا نبدو مثل الحمقى

884
00:49:42,682 --> 00:49:44,980
تقديم تلك الفكرة
إلى أفضل اللاعبين في Interlope.

885
00:49:45,085 --> 00:49:47,815
إذا كان تدريبي مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد علمتني أي شيء،

886
00:49:47,921 --> 00:49:49,582
إنها هذه السرقات المتخصصة

887
00:49:49,689 --> 00:49:51,680
هي الحفاظ على
عدد قليل من العصابات الدولية.

888
00:49:51,791 --> 00:49:55,921
الألمان والهولنديون، لصوص الفن
تعرف حقا أعمالهم.

889
00:49:56,029 --> 00:49:57,291
هيا يا نويل، اعترف بذلك.

890
00:49:57,531 --> 00:49:59,966
لينش ليس في هذا الدوري.

891
00:50:05,706 --> 00:50:06,673
تصرف بنفسك.

892
00:50:12,747 --> 00:50:14,738
أوه، اشحنه إلى الغرفة 764، من فضلك.

893
00:50:14,849 --> 00:50:18,080
لا... بيتر. في الإنصاف كنت قد
سافرت شوطا طويلا لمقابلتنا.

894
00:50:18,153 --> 00:50:19,744
عليك أن تدعني أدفع هذه المرة.

895
00:50:19,854 --> 00:50:21,913
مهلا، أنت تعرف أنه لا توجد مشكلة.

896
00:50:22,023 --> 00:50:23,047
سوف تدفع
فاتورة الفندق على أية حال.

897
00:50:23,124 --> 00:50:23,920
مهلا، أليك، إنه على حق.
إنه على حق.

898
00:50:23,991 --> 00:50:25,219
لذلك سوف نفعل ذلك.

899
00:50:25,326 --> 00:50:27,886
مهلا، أنا أحب أسلوبك، بيتر.

900
00:50:27,995 --> 00:50:29,896
رجل ذكي هناك.
أحب ذلك.

901
00:50:29,997 --> 00:50:31,658
يا مكالمة هاتفية. لن تكون طويلة.

902
00:50:31,766 --> 00:50:34,291
يا بيتر، أعتقد أن هذا الطارق
هناك عينها عليك.

903
00:50:34,368 --> 00:50:35,232
ما هو الصفع؟

904
00:50:35,336 --> 00:50:38,203
نعم...لا،نعم،لا،
الحادية عشرة والنصف جيدة، نعم...

905
00:50:38,272 --> 00:50:39,739
لا...سأكون هناك، نعم...

906
00:50:39,840 --> 00:50:43,037
إنها بالتأكيد ليست MO
من أي عصابة نعرفها.

907
00:50:43,110 --> 00:50:45,204
مما يوحي بقوة بذلك

908
00:50:45,279 --> 00:50:48,010
انها ذكية جدا
العملية الأيرلندية المحلية.

909
00:50:48,115 --> 00:50:51,607
ربما تكون قد وصلت إلى ذلك
الاستنتاج أنفسكم بالفعل.

910
00:50:51,686 --> 00:50:53,881
أوه نعم، أوه، في الواقع، نعم.

911
00:50:55,156 --> 00:50:58,091
حسنا، بالطبع نحن
واثق جدًا في هذه المرحلة

912
00:50:58,193 --> 00:51:01,320
أن هذا هو عمل
عصابة يقودها مايكل لينش.

913
00:51:01,596 --> 00:51:03,894
الآن، أنا شخصيا مألوفة
مع لينش مو

914
00:51:03,998 --> 00:51:06,899
وعلى الرغم من سرقة الفن عادة
ليس هزازًا حقًا،

915
00:51:07,001 --> 00:51:09,970
يبدو أن هذه السرقة بالذات
ضع بصمته على كل شيء على ما يرام.

916
00:51:11,672 --> 00:51:13,003
إذا كنت تعرف من تتعامل معه

917
00:51:13,108 --> 00:51:15,905
سيتم إجراء عملية الاسترداد
أسهل بكثير.

918
00:51:17,545 --> 00:51:20,708
نحن نعرف أن شخصًا ما هنا في دبلن

919
00:51:20,815 --> 00:51:23,841
لقد اتصل بالسياج
في أمستردام.

920
00:51:23,918 --> 00:51:25,545
دعونا نسميه بيتر.

921
00:51:25,620 --> 00:51:27,281
لقد أجرى بيتر اتصالاً معنا

922
00:51:27,555 --> 00:51:29,614
ليعرض تعاونه.

923
00:51:56,284 --> 00:51:58,081
مساء الخير يا شباب.

924
00:51:58,154 --> 00:51:58,676
كل شيء جاهز؟

925
00:51:58,788 --> 00:51:59,618
كل شيء جاهز يا سيدي.

926
00:51:59,688 --> 00:52:00,746
نويل...

927
00:52:00,822 --> 00:52:02,085
نعم يا سيدي؟

928
00:52:02,658 --> 00:52:03,353
اذهب إلى العمل.

929
00:52:03,625 --> 00:52:04,592
على الفور يا سيدي.

930
00:52:11,834 --> 00:52:12,926
مهما فعلت،

931
00:52:13,036 --> 00:52:14,196
لا تقل له أي شيء
حول المكان الذي ستأخذه إليه،

932
00:52:14,303 --> 00:52:15,964
أو أذكر أي شيء
عن اللوحة على الإطلاق.

933
00:52:16,073 --> 00:52:16,970
تمام.

934
00:52:17,040 --> 00:52:18,565
ليست كلمة واحدة.

935
00:52:18,675 --> 00:52:19,664
أعني ذلك. حظ سعيد.

936
00:52:19,776 --> 00:52:21,005
أراك هناك يا مايكل.

937
00:52:22,278 --> 00:52:24,645
هل تحب الفن بشكل عام؟

938
00:52:24,715 --> 00:52:27,148
ما رأيك في اللوحة؟

939
00:52:27,250 --> 00:52:30,777
أوه، لم أستطع أن أهتم يا رجل
لأكون صادقًا معك.

940
00:52:30,887 --> 00:52:34,152
حسنًا، إنها كارافاجيو الجميلة،
أليس كذلك؟

941
00:52:36,360 --> 00:52:38,225
حسنًا، بالطبع أدرك،

942
00:52:38,328 --> 00:52:41,729
حسنا، أعتقد ذلك
المال هو اهتمامك الرئيسي.

943
00:52:44,668 --> 00:52:46,693
أستطيع أن أقول لك،
أنت لا تحب التحدث،

944
00:52:46,804 --> 00:52:48,864
ليس لديك أي اهتمام
في المحادثة.

945
00:52:48,972 --> 00:52:51,669
ليس صحيحا. أنا أحب الدردشة الجيدة يا رجل.

946
00:52:53,845 --> 00:52:56,643
إذن هذه هي الجميلات
جبال دبلن.

947
00:52:56,749 --> 00:52:57,874
طائرة نصاب.

948
00:52:57,982 --> 00:52:59,244
لقد حصلوا عليه، يا سيدي.

949
00:52:59,951 --> 00:53:00,940
حسنًا.

950
00:53:02,220 --> 00:53:04,017
دعونا نأمل
ويظل الطقس جيدًا،

951
00:53:04,123 --> 00:53:05,987
خاصة إذا
علينا أن ننظر في الهواء الطلق.

952
00:53:14,667 --> 00:53:15,633
أين تريد ذلك؟

953
00:53:15,834 --> 00:53:16,994
كارافاجيو؟

954
00:53:17,102 --> 00:53:18,228
تستقيم في مكان ما.

955
00:53:18,336 --> 00:53:19,268
أسندها على الشجرة هناك.

956
00:53:19,337 --> 00:53:20,861
إنه أمر غريب جدًا أن نقف عليه
قمة جبل مشجرة

957
00:53:20,972 --> 00:53:26,205
النظر إلى واحدة من العظماء
عجائب فن عصر النهضة.

958
00:53:26,312 --> 00:53:28,974
''أخذ المسيح''،
بواسطة كارافاجيو.

959
00:53:33,954 --> 00:53:35,785
لماذا تصرخ؟

960
00:53:39,925 --> 00:53:41,086
أوه، آسف، كنت أنا؟

961
00:53:42,128 --> 00:53:45,859
ربما متحمس قليلا.
بعد كل شيء، هذا هو...

962
00:53:49,935 --> 00:53:52,961
صحيح. إذن، أخبرني، هل أنت سعيد؟
مع فحصك؟

963
00:53:53,073 --> 00:53:55,700
نعم سعيد جدا.

964
00:53:56,142 --> 00:53:59,839
إذن يا رفاق، اتبعوني.

965
00:54:01,615 --> 00:54:03,105
العودة إلى راوندوود حسنا؟

966
00:54:04,251 --> 00:54:06,241
الخشب المستدير. حصلت عليه.

967
00:54:06,353 --> 00:54:08,184
الوحدات 2،3 و6، خشب دائري.

968
00:54:08,287 --> 00:54:12,918
أريد سداً كاملاً
كل الطرق للداخل، كل الطرق للخارج.

969
00:54:14,593 --> 00:54:16,959
جميع الوحدات إلى Roundwood...

970
00:54:17,930 --> 00:54:19,989
انسخ ذلك، تحكم.
الوحدة 6 في طريقنا إلى Roundwood.

971
00:54:21,101 --> 00:54:23,625
الوحدة 5، كم تبعد أنت؟

972
00:54:23,702 --> 00:54:26,297
أليس المشهد هنا
فقط بيتر الرائع؟

973
00:54:26,540 --> 00:54:29,975
بالطبع، ليس لديك جبال
في هولندا، بالتأكيد لم تفعل ذلك.

974
00:54:30,544 --> 00:54:32,773
لا، هولندا مسطحة جدًا.

975
00:54:36,215 --> 00:54:38,274
أنا أحب بلدك كثيرا.

976
00:54:39,084 --> 00:54:40,278
نفس الشيء هنا يا بيتر

977
00:54:40,554 --> 00:54:42,954
أيرلندا مكان رائع للعيش فيه،
هل تعرف ذلك؟

978
00:54:43,557 --> 00:54:44,955
هل نحن قريبون من Roundwood بعد؟

979
00:54:45,559 --> 00:54:46,752
حوالي نصف ميل.

980
00:54:47,226 --> 00:54:49,217
بمجرد خروجنا من هذا الطريق
نحن جيدون كما هو الحال هناك.

981
00:54:49,296 --> 00:54:51,559
رائع.
ربما نتوقف لتناول نصف لتر، أليس كذلك؟

982
00:54:51,630 --> 00:54:52,995
هل أنت عطشان؟

983
00:54:53,098 --> 00:54:54,998
خد الرجل .

984
00:54:58,704 --> 00:54:59,762
هل هم في مناصبهم بعد؟

985
00:54:59,872 --> 00:55:02,340
أريد تلك الصخور الصلبة على الطريق
هل تسمعني؟

986
00:55:02,608 --> 00:55:04,873
تكرر الشيء،
لا شيء يمكن تجاوزه.

987
00:55:05,277 --> 00:55:07,337
الوحدة 6، اتصل، أين أنت؟

988
00:55:07,913 --> 00:55:10,974
أنا أعرف أفضل حانة
من أجلك يا بيتر.

989
00:55:11,083 --> 00:55:14,611
حريق سجل جميل.
جلسات الموسيقى الأيرلندية

990
00:55:14,720 --> 00:55:16,120
ويخدمون نصف لتر كبير.

991
00:55:17,058 --> 00:55:18,854
هل أنت متأكد من أنه قال راوندوود؟

992
00:55:18,925 --> 00:55:21,258
سيدي، طائرة المراقبة لا تستطيع ذلك
بقعة المواضيع

993
00:55:21,529 --> 00:55:22,222
في أي مكان بالقرب من Roundwood.

994
00:55:22,295 --> 00:55:23,319
ماذا؟

995
00:55:23,598 --> 00:55:24,564
ويقول أنهم ليسوا في المنطقة.

996
00:55:24,664 --> 00:55:25,654
حسنًا، يجب أن يكونوا كذلك.

997
00:55:25,765 --> 00:55:27,130
هل أنت متأكد من أنه راوندووود؟
زيادة.

998
00:55:27,235 --> 00:55:28,963
ربما ليسوا كذلك
خارج الغابة بعد.

999
00:55:32,739 --> 00:55:35,674
ها نحن. هذا راوندووود
إلى الأمام هناك، بيتر.

1000
00:55:35,775 --> 00:55:38,938
من المفترض أن تكون أعلى قرية
في أيرلندا.

1001
00:55:39,045 --> 00:55:40,980
لا مانع من العيش هنا،
أستطيع أن أقول لك.

1002
00:55:41,047 --> 00:55:43,208
مكان هادئ جميل.

1003
00:55:43,316 --> 00:55:45,649
نعم، نعم، هادئ جدا.

1004
00:55:46,052 --> 00:55:47,781
إنهم فقط
القادمة إلى Roundwood الآن.

1005
00:55:48,154 --> 00:55:51,646
حسنا، طائرة المراقبة
لا يزال لا يمكن اكتشافهم.

1006
00:55:51,758 --> 00:55:53,885
حسنا، ماذا يحدث؟

1007
00:55:53,960 --> 00:55:57,124
أوه، اللعنة... الله يغفر لي.

1008
00:55:57,230 --> 00:55:59,824
لا علامة لهم. لا شيء على الإطلاق.

1009
00:56:10,379 --> 00:56:12,939
يا له من فظيعة
إهدار أموال دافعي الضرائب.

1010
00:56:13,047 --> 00:56:14,912
ما الذي يتحدث عنه الآن؟

1011
00:56:15,017 --> 00:56:17,814
أتمنى أن تدفع الحكومة
لجنازتك، بيتر.

1012
00:56:17,885 --> 00:56:19,147
هذا أقل ما يمكنهم فعله.

1013
00:56:19,220 --> 00:56:21,018
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1014
00:56:21,556 --> 00:56:24,218
يسوع المسيح، مايكل،
كان ذلك مذهلاً.

1015
00:56:24,293 --> 00:56:27,319
هنا، توني، ستيفي،
لم يكن هذا العمل؟

1016
00:56:27,595 --> 00:56:29,187
أراهن أن آل جارداس يجلسون هناك
التفكير,

1017
00:56:29,263 --> 00:56:31,731
'' ما هي اللعنة نحن
بعد السماح لأنفسنا بالدخول؟

1018
00:56:31,799 --> 00:56:34,235
'' لا توجد وسيلة
يمكننا الحصول على كل هؤلاء الملاعين "

1019
00:56:34,304 --> 00:56:36,294
''إنهم لا يمكن المساس بهم''.

1020
00:57:07,771 --> 00:57:10,330
كنت تعلم طوال الوقت، أليس كذلك؟

1021
00:57:10,840 --> 00:57:12,240
كيف تعني هذا؟

1022
00:57:12,343 --> 00:57:13,810
مثل، اشرح لي.

1023
00:57:13,877 --> 00:57:16,277
ما هي اللعنة
هل مررنا بكل ذلك من أجل

1024
00:57:16,546 --> 00:57:18,515
إذا كنت تعرف أن بيتر كان مزيفًا؟

1025
00:57:18,615 --> 00:57:21,550
سيشعرون بالغباء الشديد.

1026
00:57:21,651 --> 00:57:25,143
سوف يفكر آل جارداس
لن يتفوقوا علينا أبدًا.

1027
00:57:25,922 --> 00:57:27,914
نعم ربما.

1028
00:57:28,024 --> 00:57:30,686
أنا فقط لن أحاول ذلك
مع ستيفي الآن.

1029
00:57:30,760 --> 00:57:33,559
ستيفي؟ اللعنة عليه
إذا لم يكن لديه روح الدعابة.

1030
00:58:12,001 --> 00:58:13,969
وفي الليل تعرض للخيانة.

1031
00:58:14,070 --> 00:58:17,529
وأخذ الخبز وشكرك

1032
00:58:17,607 --> 00:58:21,737
والثناء. كسر الخبز
فاعطاه لتلاميذه وقال

1033
00:58:21,811 --> 00:58:26,806
'' خذوا هذا كلكم وكلوه
هذا هو جسدي"

1034
00:58:26,916 --> 00:58:29,043
''الذي سوف يتخلى عنك''.

1035
00:58:50,307 --> 00:58:53,333
وأن يجعل لنا هدية أبدية
لك

1036
00:58:53,611 --> 00:58:57,137
وتمكيننا من المشاركة
في ميراث قديسيك

1037
00:58:57,214 --> 00:59:00,775
مع مريم،
والدة الإله العذراء

1038
00:59:00,885 --> 00:59:02,284
مع الرسل...
الشهداء...

1039
00:59:26,143 --> 00:59:28,611
صحيح يا مايكل
نحن في مؤخرتك الآن.

1040
00:59:31,148 --> 00:59:33,014
مايكل...

1041
00:59:33,118 --> 00:59:34,676
نلقي نظرة على
ما يحدث في الخارج.

1042
00:59:34,752 --> 00:59:35,274
ماذا؟

1043
00:59:35,519 --> 00:59:37,077
ينظر!

1044
00:59:41,893 --> 00:59:43,225
ما اللعنة...

1045
01:00:02,014 --> 01:00:03,140
مرحبا أيها الأحمق.

1046
01:00:03,215 --> 01:00:05,205
أغلق فمك اللعين،
أيها الطوارق الصغير.

1047
01:00:05,317 --> 01:00:07,284
ما هي اللعنة أنت
ستفعل حيال ذلك؟

1048
01:00:07,552 --> 01:00:09,248
سأغلقه لك.

1049
01:00:09,354 --> 01:00:12,222
أليك، تعال هنا. سوف سخيف
أغلقه لك، أيها الراكب.

1050
01:00:19,965 --> 01:00:21,990
الفتيان. إنها كريستين.

1051
01:00:22,100 --> 01:00:23,864
كيف حالكم جميعا؟

1052
01:00:25,971 --> 01:00:27,268
الأوغاد.

1053
01:00:28,340 --> 01:00:32,175
تعال. دعونا نرى ما هم عليه.
هذا شيء جديد...

1054
01:00:32,245 --> 01:00:34,235
نحن فقط نتجاهلهم،
بغض النظر عما يفعلونه.

1055
01:00:34,347 --> 01:00:36,178
أليس كذلك يا شباب؟

1056
01:00:36,249 --> 01:00:37,112
أليك...
ماذا؟

1057
01:00:37,216 --> 01:00:38,149
انهم غير موجودين.

1058
01:00:38,217 --> 01:00:39,582
لن أتطرق إليهم.

1059
01:00:39,686 --> 01:00:41,676
ثم مرة أخرى قد أضطر إلى ذلك
إعطاء شخص ما الركل الجيد.

1060
01:00:43,823 --> 01:00:46,314
مرافقيك. هنا يا أولاد،
سوف نعتني بك.

1061
01:00:46,592 --> 01:00:48,254
أيها الوغد اللعين،
ابتعد عن طريقي

1062
01:00:48,328 --> 01:00:52,025
من المفترض أن يكون هذا اللعنة أصلع
العقل المدبر مجرم؟

1063
01:00:52,131 --> 01:00:53,621
لا بد أنك تمزح

1064
01:00:53,733 --> 01:00:55,360
مجرد gobshite سميكة
الذي حالفه الحظ أود أن أقول.

1065
01:00:55,635 --> 01:00:56,794
حسنًا ، لقد مارس الجنس الآن.

1066
01:00:56,903 --> 01:00:58,804
مهلا، لينش،
هل تستمع لي؟

1067
01:00:58,872 --> 01:01:00,807
هل يمكنك أن تشعر به، هل تستطيع؟

1068
01:01:00,874 --> 01:01:02,001
قد تستسلم أيضًا الآن.

1069
01:01:02,076 --> 01:01:04,135
لأننا سنكون الغراء
إلى مؤخرتك من الآن فصاعدا.

1070
01:01:04,212 --> 01:01:06,805
نعم، مثل الذباب على القرف.

1071
01:01:55,195 --> 01:01:57,664
مهلا، الفتيات، هل لديك دقيقة؟

1072
01:01:57,765 --> 01:01:58,697
ما الأمر معك؟

1073
01:01:58,799 --> 01:01:59,959
أوه، لا شيء.

1074
01:02:00,034 --> 01:02:03,094
غارداس اللعين، كما تعلمون،
يثير أعصابي.

1075
01:02:03,170 --> 01:02:05,798
اسمع، أنا بحاجة إلى واحد منكم
ليقودني في وقت لاحق.

1076
01:02:06,206 --> 01:02:07,333
إذن أين سيكون آل جارداس؟

1077
01:02:07,608 --> 01:02:09,633
هل ستساعدني؟
أم لا؟

1078
01:02:10,244 --> 01:02:11,142
نعم.

1079
01:02:13,113 --> 01:02:14,307
حافظ على شعرك.

1080
01:02:26,261 --> 01:02:28,319
لماذا لا تستطيعون أيها رجال الشرطة
ترك الناس وشأنهم؟

1081
01:02:28,597 --> 01:02:31,088
كيف يمكنهم الحفاظ على هذا الأمر؟
هذا هو التحرش.

1082
01:02:31,199 --> 01:02:32,291
كم منهم هناك؟

1083
01:02:32,567 --> 01:02:34,933
كيف من المفترض أن نعمل
مع رجال الشرطة في جميع أنحاءنا؟

1084
01:02:35,003 --> 01:02:36,630
أنا لا أتعرف على أي منهم.

1085
01:02:36,738 --> 01:02:39,262
هل سيتصل شخص ما بالجارداس،
فرز هذه الفوضى؟

1086
01:02:39,374 --> 01:02:40,965
إنهم ليسوا موجودين أبدًا
عندما تحتاج إليها.

1087
01:02:41,076 --> 01:02:43,738
لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن،
أليس كذلك يا ليزا؟

1088
01:02:44,145 --> 01:02:46,614
انتهى الوقت وأعتقد أنك تعرف ذلك.

1089
01:02:46,947 --> 01:02:48,916
لقد كان لدي اتصال بشأن
اللوحة يا مايكل.

1090
01:02:49,017 --> 01:02:49,880
نعم؟

1091
01:02:49,950 --> 01:02:52,044
عرض. من الجيش الجمهوري الايرلندي
مائة ألف.

1092
01:02:52,153 --> 01:02:54,588
ليست رائعة، أعلم،

1093
01:02:54,689 --> 01:02:56,054
لكنه أفضل من
ترك الشيء يتعفن بعيدًا.

1094
01:02:56,124 --> 01:02:58,057
قال رجلهم هيغنز،
إذا قمت بالصفقة

1095
01:02:58,126 --> 01:02:59,593
سيكون الأمر على ما يرام بشأن بيلي.

1096
01:02:59,694 --> 01:03:00,353
آسف؟

1097
01:03:00,629 --> 01:03:02,790
مثلاً، إذا جاء إلى دبلن،
لن يكون هناك أي متاعب.

1098
01:03:02,898 --> 01:03:04,797
هل تحدثت مع هيغنز بشأن بيلي؟

1099
01:03:04,866 --> 01:03:05,991
انظروا، دعونا نعقد الصفقة

1100
01:03:06,101 --> 01:03:07,966
لذا فإن هؤلاء الأوغاد يلاحقون الجيش الجمهوري الإيرلندي
ودعنا وشأننا.

1101
01:03:08,069 --> 01:03:10,800
سخيف بالتأكيد على أي حال، فإنه ليس كذلك
لدينا هذا النوع من الاشياء، كما تعلمون

1102
01:03:10,907 --> 01:03:11,771
هذا الفن القرف.

1103
01:03:11,841 --> 01:03:13,035
دع الجيش الجمهوري الإيرلندي يتعامل مع الأمر يا رجل.

1104
01:03:13,142 --> 01:03:15,804
انظر إلى كل هذه الغارداس...
انظروا ماذا فعلنا بهم

1105
01:03:15,912 --> 01:03:17,675
لقد جرناهم
وصولا إلى مستوانا.

1106
01:03:17,780 --> 01:03:19,213
إنهم يتصرفون مثل المجرمين الآن.

1107
01:03:19,315 --> 01:03:21,283
أنا أسوأ كابوس لهم

1108
01:03:21,551 --> 01:03:23,246
والآن أنت تقول لي
تريد التخلص من اللوحة

1109
01:03:23,352 --> 01:03:25,753
الشيء الذي سنتذكره.

1110
01:03:26,856 --> 01:03:27,948
تعتقد
سوف يعطيك مائة ألف؟

1111
01:03:28,057 --> 01:03:28,785
نعم.

1112
01:03:28,891 --> 01:03:30,357
مثل اللعنة سوف يفعل.

1113
01:03:30,927 --> 01:03:32,724
ألا تستطيع أن ترى
ما هي هيغنز يصل إلى؟

1114
01:03:32,829 --> 01:03:34,820
الأمر لا يتعلق بالمال،
الأمر لا يتعلق باللوحة.

1115
01:03:34,931 --> 01:03:36,296
يتعلق الأمر بتقسيمنا.

1116
01:03:36,566 --> 01:03:39,330
مايكل، نحن لصوص.
نحن نسرق من أجل لقمة العيش.

1117
01:03:39,602 --> 01:03:41,092
أنا لا أكسب لقمة العيش بعد الآن.

1118
01:03:41,204 --> 01:03:45,265
نعم، أعلم أنك بحاجة إلى أشياء.
تريد المال، وأنا أعلم.

1119
01:03:45,374 --> 01:03:47,172
مايكل، إنهم قادمون.

1120
01:03:47,275 --> 01:03:49,836
هل سيكون لديك التفكير في ذلك
ماذا كنا نقول؟

1121
01:03:49,912 --> 01:03:51,311
هل ستفعل يا مايكل؟

1122
01:03:52,682 --> 01:03:55,048
أخبر هيغنز أنني سأخبره بذلك.

1123
01:03:55,117 --> 01:03:56,675
وسأخبره أيضًا.

1124
01:03:56,786 --> 01:03:58,720
وآمل أن نتحدث عنه
نفس الشيء.

1125
01:04:00,288 --> 01:04:02,053
أراك لاحقا يا مايكل.

1126
01:04:03,594 --> 01:04:05,026
هل تريد نصف لتر أيها النحاس؟

1127
01:04:11,969 --> 01:04:15,700
أنظر إلى الوقت،
سوف أتأخر في اصطحاب أطفالي.

1128
01:04:24,248 --> 01:04:26,739
مايكل لينش.
وكيف حالك اليوم؟

1129
01:04:28,752 --> 01:04:30,049
ما هذا؟

1130
01:04:31,021 --> 01:04:35,014
لقد تم إلغاء المزايا الخاصة بك.

1131
01:04:35,691 --> 01:04:36,852
حاول ذلك مرة أخرى.

1132
01:04:37,227 --> 01:04:39,058
إنها الحكومة.

1133
01:04:39,163 --> 01:04:40,289
لقد حصلت للتو على النظام.

1134
01:04:40,564 --> 01:04:44,125
كما ترى،
لقد قطعوا مدفوعاتك.

1135
01:04:52,176 --> 01:04:54,201
لذلك لا بد لي من...

1136
01:04:54,311 --> 01:04:55,869
كما تعلمون، أنا، أنا، لا أستطيع...

1137
01:04:55,978 --> 01:04:57,844
تعتقد
يمكنك كسر لي مثل هذا؟

1138
01:04:57,915 --> 01:05:01,373
أنت خارج رأسك سخيف.

1139
01:05:02,386 --> 01:05:04,752
هل ستتوقف لمدة دقيقة
واستمع.

1140
01:05:04,855 --> 01:05:07,015
ألا تستطيع أن ترى
إلى أين يتجه كل هذا يا مايكل؟

1141
01:05:07,089 --> 01:05:08,387
الطريق واحد فقط...

1142
01:05:08,624 --> 01:05:10,593
لقد كنت في السجن عشرين عاما

1143
01:05:10,661 --> 01:05:11,719
أنا، ليزا، الأطفال...

1144
01:05:11,829 --> 01:05:13,990
لا، لا، لن أفعل ذلك
دع ذلك يحدث سخيف ...

1145
01:05:14,096 --> 01:05:18,090
ميشيل لينش، نورمان هنا، صباح الخير

1146
01:05:18,669 --> 01:05:21,161
أخبرك بالأخبار عن المتبرع

1147
01:05:21,271 --> 01:05:23,797
أود أن أقول
كريستين غاضبة جدا.

1148
01:05:23,908 --> 01:05:26,172
أنت حقيبة قبيحة نظام التشغيل القرف.

1149
01:05:28,146 --> 01:05:31,707
أنت تخسر الأمر يا لينش بهذه السرعة.

1150
01:05:32,150 --> 01:05:33,014
طالما أنك تعيش...

1151
01:05:33,117 --> 01:05:34,845
توقف عن ذلك...

1152
01:05:34,953 --> 01:05:36,648
سنكون هنا نراقبك.

1153
01:05:36,721 --> 01:05:37,881
لا مفر.

1154
01:05:37,989 --> 01:05:39,853
ابتعد يا مايكل.

1155
01:05:39,958 --> 01:05:43,189
كريستين، هل أيقظناك؟

1156
01:05:44,162 --> 01:05:45,823
هل تعتقد حقا أنهم سوف من أي وقت مضى
اتركك تبتعد يا مايكل..

1157
01:05:45,929 --> 01:05:46,658
حسنًا.

1158
01:05:46,763 --> 01:05:47,697
بعد كل ما فعلته؟

1159
01:05:47,766 --> 01:05:48,698
حسنًا، أنت على حق،

1160
01:05:48,767 --> 01:05:49,893
لكنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
سخيف وضعني بعيدا

1161
01:05:49,969 --> 01:05:51,994
تسمعني، بغض النظر
ماذا يفعلون سخيف. أبداً.

1162
01:05:52,104 --> 01:05:53,264
إنهم خارج ليأخذوك.
ماذا يمكنك أن تفعل ذلك؟

1163
01:05:53,339 --> 01:05:54,237
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

1164
01:05:54,305 --> 01:05:56,331
سأخبرك
ماذا سأفعل حيال ذلك سخيف

1165
01:05:56,609 --> 01:05:58,372
كريستين...

1166
01:05:59,078 --> 01:06:01,273
آسف على الإزعاج،
كريستين.

1167
01:06:08,888 --> 01:06:09,785
الأوغاد.

1168
01:06:14,959 --> 01:06:17,053
لم أفكر قط
سيقتربون من هذا الحد.

1169
01:06:24,203 --> 01:06:25,636
مهلا، لينش...

1170
01:06:25,738 --> 01:06:27,330
ما الأمر، ماذا؟

1171
01:06:27,605 --> 01:06:28,937
أظهر لنا قدبك القبيح.

1172
01:06:29,041 --> 01:06:31,270
لو كانوا لي أسفل،
ثم كان كل شيء لا يساوي شيئا.

1173
01:06:31,342 --> 01:06:33,277
سأخسر كل شيء.

1174
01:06:34,780 --> 01:06:38,272
أنت... ليزا... الأطفال.

1175
01:06:50,230 --> 01:06:52,596
ماذا عن اللوحة؟
لو حصلنا على بعض المال...

1176
01:06:52,699 --> 01:06:54,291
لم أكن فيه من أجل المال.

1177
01:06:54,568 --> 01:06:57,001
فيه للصدع.

1178
01:06:57,103 --> 01:06:58,968
حصلت على عدد قليل من الضحكات الجيدة
للخروج منه.

1179
01:07:02,142 --> 01:07:04,975
هل تعرف ما أنت؟

1180
01:07:06,011 --> 01:07:07,309
هذا جيد، نعم؟

1181
01:07:07,781 --> 01:07:11,113
لن يكون كوبًا من الشاي للجميع،
لكنه يناسبني.

1182
01:07:34,109 --> 01:07:35,701
هذا مثير للاشمئزاز.

1183
01:07:35,811 --> 01:07:37,676
مهلا، أخفض الضوضاء يا لينش.

1184
01:08:18,687 --> 01:08:20,712
كيف حالك يا مايكل؟

1185
01:08:21,156 --> 01:08:23,181
هل حصلت لي على العرض؟

1186
01:08:23,291 --> 01:08:25,191
إذن ما رأيك؟

1187
01:08:26,194 --> 01:08:28,958
آخر مرة تحدثنا
لقد قلت لك أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسك.

1188
01:08:30,032 --> 01:08:32,728
لقد تغيرت الأمور قليلا
منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟

1189
01:08:32,834 --> 01:08:33,892
هذا صحيح يا مايكل.

1190
01:08:34,002 --> 01:08:36,266
أعني، كل هؤلاء الفتيان، يتابعون
انها ليست جيدة، هل تعلم؟

1191
01:08:36,538 --> 01:08:38,096
على المرء أن يواجه الحقائق.

1192
01:08:38,206 --> 01:08:40,140
لقد قطعت ملابسك يا مايكل

1193
01:08:40,542 --> 01:08:42,237
لذلك أعتقد
سوف يأتي بمثابة صدمة قليلا

1194
01:08:42,310 --> 01:08:44,540
عندما أقول لك
للذهاب يمارس الجنس مع نفسك مرة أخرى.

1195
01:08:44,613 --> 01:08:46,638
سأمزق تلك اللوحة
وامسح لي حفرة بها

1196
01:08:46,748 --> 01:08:48,215
قبل أن أدعك تقترب منه

1197
01:08:49,985 --> 01:08:51,350
لقد فات الأوان بالنسبة لك يا مايكل.

1198
01:08:51,620 --> 01:08:54,612
ليس هناك من يتوسل إليه رؤساء البلديات
هل تفضل أي أكثر من ذلك.

1199
01:08:54,690 --> 01:08:56,885
لقد مضى وقت طويل.

1200
01:08:56,992 --> 01:08:57,890
لدي صورة في رأسي لك

1201
01:08:57,993 --> 01:09:00,257
الجلوس مع حفيدك
على ركبتك.

1202
01:09:00,362 --> 01:09:02,990
قليلا من سال لعابه
ينزل ببطء إلى ذقنك.

1203
01:09:03,065 --> 01:09:05,192
الحديث القرف.

1204
01:09:05,267 --> 01:09:06,859
مايكل من؟

1205
01:09:28,658 --> 01:09:30,990
لدينا عرض. توني.

1206
01:09:39,569 --> 01:09:40,126
مايكل.

1207
01:09:40,237 --> 01:09:41,567
توني.

1208
01:09:42,839 --> 01:09:44,637
لقد كنت أضاجعك،
أليس كذلك؟

1209
01:09:46,043 --> 01:09:47,874
نعم، لديك، مايكل.

1210
01:09:48,979 --> 01:09:50,139
أنا آسف.

1211
01:09:51,081 --> 01:09:53,845
حسنًا، هذا أمر متوقع
مع كل هذا القرف الذي يحدث.

1212
01:09:53,951 --> 01:09:55,578
نعم، ولكن مهما كان ما يفعله ستيفي،

1213
01:09:55,652 --> 01:09:57,279
سوف يجعل الأمور أسوأ.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1214
01:09:57,554 --> 01:09:59,613
لا، لا أفعل
إنه يحاول فقط ترتيب الأمور.

1215
01:09:59,723 --> 01:10:01,054
ارجعونا إلى حيث كنا.

1216
01:10:01,159 --> 01:10:02,887
أوه، كنت تعتقد أن هذا ما
هيغنز يريد؟ هل تصدق ذلك؟

1217
01:10:02,993 --> 01:10:04,961
ما هو الاختيار الذي لدينا؟
أنت لا تساعد.

1218
01:10:08,699 --> 01:10:10,964
هل تعتقد
هل يستطيع أي من هؤلاء الرفاق قراءة الشفاه؟

1219
01:10:11,603 --> 01:10:14,231
سوف تندهش من المهارات
لدى Gardas هذه الأيام.

1220
01:10:18,643 --> 01:10:21,077
أنتم شباب رائعون.

1221
01:10:22,680 --> 01:10:25,171
هل تعرف ذلك؟

1222
01:10:25,283 --> 01:10:26,944
لقد حصل على صدع.

1223
01:10:27,352 --> 01:10:29,651
من أجل المسيح يا مايكل.

1224
01:10:29,721 --> 01:10:33,384
أخبرني إذن. ما هي الخطوة التالية؟

1225
01:10:34,225 --> 01:10:37,195
سيحاول ستيفي الحصول عليه
اللوحة إلى هيغنز، أليس كذلك؟

1226
01:10:37,262 --> 01:10:38,729
معي أو بدوني.

1227
01:10:40,765 --> 01:10:43,734
هيا، كلنا نعرف ذلك يا توني.

1228
01:10:43,836 --> 01:10:45,894
فكيف حاله
الابتعاد عن جارداس؟

1229
01:10:48,406 --> 01:10:50,601
إنها خطة جيدة.
أعتقد أنها سوف تنجح.

1230
01:10:50,708 --> 01:10:53,872
عادلة بما فيه الكفاية.
قل لي ذلك الحين.

1231
01:10:55,346 --> 01:10:57,712
هيا، ثق بي،
هل ستفعل؟

1232
01:10:59,417 --> 01:11:01,214
هل تعرف كوبلاند جروف؟

1233
01:11:01,319 --> 01:11:02,183
نعم.

1234
01:11:02,253 --> 01:11:04,017
إنها طريق مسدود، أليس كذلك؟
مع الخطوات في النهاية.

1235
01:11:04,124 --> 01:11:05,385
نعم، المؤدي إلى سمرهيل.

1236
01:11:05,624 --> 01:11:07,353
سوف تقود سيارتك إلى هناك.

1237
01:11:07,927 --> 01:11:09,827
كيف؟ كل ذلك معًا؟
سيارة واحدة ليست جيدة.

1238
01:11:09,929 --> 01:11:11,362
لا.

1239
01:11:11,430 --> 01:11:13,728
لا... سيارة لكل منهما،
حتى تتمكن من قطع الطريق.

1240
01:11:13,799 --> 01:11:15,733
ليس سيئا، إذا كنت تستطيع أن تسحبه.

1241
01:11:15,835 --> 01:11:17,268
لا ترى لماذا لا نستطيع.

1242
01:11:17,369 --> 01:11:18,701
سيارة سوف تكون في انتظاركم؟

1243
01:11:18,804 --> 01:11:19,862
فان.

1244
01:11:19,972 --> 01:11:21,269
بالطبع بالنسبة للرسم.
لا، هذا ليس سيئا.

1245
01:11:21,373 --> 01:11:24,308
أليك يمكنه نقل ذلك للخارج
حيوية بما فيه الكفاية.

1246
01:11:24,910 --> 01:11:27,208
نعم. بمجرد أن يتم إطلاق النار علينا
جارداس... كل ما لدينا...

1247
01:11:27,313 --> 01:11:28,575
انتظر دقيقة.

1248
01:11:29,149 --> 01:11:30,581
هذا هو المكان الذي سيحدث فيه الأمر.

1249
01:11:30,649 --> 01:11:32,082
ماذا؟

1250
01:11:32,786 --> 01:11:34,276
أوه، سوف تتخلص من جارداس
حسنًا.

1251
01:11:35,621 --> 01:11:36,383
بسهولة.

1252
01:11:38,190 --> 01:11:40,055
لأنني أعتقد أنه سيتم إخطارهم.

1253
01:11:40,926 --> 01:11:42,223
أيهما أفضل لهيغنز؟

1254
01:11:42,328 --> 01:11:43,818
لشراء بعض اللوحة
لا يستطيع التخلص منه

1255
01:11:43,897 --> 01:11:45,887
أو للحصول على كل ما قدمه مايكل لينش
القبض على عصابة دفعة واحدة؟

1256
01:11:45,965 --> 01:11:49,094
ترك لي فقط بالنسبة له
يأتي بعد في وقته المناسب.

1257
01:11:49,735 --> 01:11:50,793
فكر في الأمر...

1258
01:11:51,971 --> 01:11:53,370
هيغنز أو ستيفي...

1259
01:11:54,006 --> 01:11:56,031
لمن ستكون الأموال الذكية؟

1260
01:12:01,981 --> 01:12:05,110
أنظر، كل ما أقوله...
مهما حدث...

1261
01:12:05,185 --> 01:12:08,779
أعدك... سأكون في انتظار.

1262
01:12:27,039 --> 01:12:28,940
تعال واحصل علي.

1263
01:12:37,716 --> 01:12:40,049
أوه، سوف تتخلص من
جارداس بخير.

1264
01:12:40,587 --> 01:12:41,985
بسهولة.

1265
01:12:42,054 --> 01:12:44,022
سوف يفعل كوس هيغينز
لقد أبلغتهم.

1266
01:12:44,089 --> 01:12:45,681
الطريقة التي نرى بها أنا وهيغنز هي،

1267
01:12:45,791 --> 01:12:48,260
إذا كنا منطقيين،
يمكننا تقسيم العمل.

1268
01:12:48,361 --> 01:12:50,887
تعاونوا، وأخبروا بعضكم البعض
ماذا نفعل،

1269
01:12:50,997 --> 01:12:52,897
هذا النوع من الشيء، لذلك نحن
لا تعترضوا طريق بعضكم البعض.

1270
01:12:52,999 --> 01:12:53,694
نعم.

1271
01:12:53,768 --> 01:12:55,132
بينما يبحث رجال الشرطة عنا

1272
01:12:55,236 --> 01:12:57,294
هيغنز يسرق البنك
في شارع دام.

1273
01:12:57,405 --> 01:12:58,895
لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه.
ستيفي,

1274
01:12:58,972 --> 01:13:00,599
اعتقدت أننا كنا نفعل شيئًا واحدًا

1275
01:13:00,707 --> 01:13:02,197
تفريغ اللوحة

1276
01:13:02,309 --> 01:13:03,607
لمحاولة الحصول على كل شيء
العودة إلى الإقناع الطبيعي..

1277
01:13:03,677 --> 01:13:06,771
نعم، طبيعي وهذا يعني عدم وجود مايكل.

1278
01:13:06,846 --> 01:13:08,643
لأنه لم يعد طبيعياً بعد الآن
هل هو؟

1279
01:13:08,748 --> 01:13:10,773
أليك، اسحب إلى هنا.

1280
01:13:11,152 --> 01:13:14,678
إذا كان أي شيء ضدنا..
لن يكون هناك أي علاقة معي.

1281
01:13:17,991 --> 01:13:18,787
نعم؟

1282
01:13:18,858 --> 01:13:20,951
إنه توني، لقد كنت على حق يا مايكل.

1283
01:13:21,062 --> 01:13:22,289
ذهب ستيفي إلى هيغنز.

1284
01:13:22,362 --> 01:13:24,263
حسنا... هل أنت حر؟
هل من أحد عليك؟

1285
01:13:24,364 --> 01:13:26,594
ناه، ليس جاردا في الأفق.

1286
01:13:26,701 --> 01:13:27,860
يسوع، نعم. يمين.

1287
01:13:27,934 --> 01:13:30,129
ليتن، هل اكتشفت أي شيء؟

1288
01:13:30,236 --> 01:13:31,362
أين هيغنز يلتقط
اللوحة؟

1289
01:13:31,604 --> 01:13:33,299
إنه ستيفي
الذي يفعل البيك اب.

1290
01:13:33,573 --> 01:13:35,906
على ما يبدو بينما هو
جمع اللوحة...

1291
01:13:35,976 --> 01:13:38,275
يخطط هيغينز لسرقة أحد البنوك.

1292
01:13:38,378 --> 01:13:41,008
أعتقد أنها خطة ما
لإرباك جارداس.

1293
01:13:41,983 --> 01:13:42,950
هل تعرف أين؟

1294
01:13:43,050 --> 01:13:45,576
مترو بنك في شارع دام،
قال ستيفي.

1295
01:13:45,653 --> 01:13:47,280
جوت قبل منتصف النهار.

1296
01:13:48,155 --> 01:13:49,349
حسنًا، إليك ما تفعله...

1297
01:13:49,623 --> 01:13:51,113
ستصل إلى هناك الآن، بسرعة،
للتحقق من ذلك.

1298
01:13:51,193 --> 01:13:52,217
وتأكد
لا يتم متابعتك.

1299
01:13:52,326 --> 01:13:52,952
نعم.

1300
01:13:53,060 --> 01:13:54,084
اتصل بي خلال خمسة عشر دقيقة.

1301
01:13:54,196 --> 01:13:55,127
تمام.

1302
01:13:55,229 --> 01:13:57,129
أوه ، وتوني ...
نعم؟

1303
01:13:57,231 --> 01:13:58,859
ماذا ترتدي بالمناسبة؟

1304
01:14:03,005 --> 01:14:03,971
حسنًا؟

1305
01:14:04,805 --> 01:14:05,396
ماذا؟

1306
01:14:05,639 --> 01:14:07,131
هل قبلتما وتصالحتا؟

1307
01:14:07,709 --> 01:14:09,904
أنا وتوني؟ أوه، نعم، بالتأكيد.

1308
01:14:09,978 --> 01:14:10,843
جيد.

1309
01:14:10,946 --> 01:14:13,005
لا يمكن أن تتشاجر مع الأصدقاء
مثله.

1310
01:14:19,988 --> 01:14:22,150
اسمعوا يا بنات...

1311
01:14:22,958 --> 01:14:25,188
أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك
إصلاح الأمور، كما تعلمون

1312
01:14:25,293 --> 01:14:27,853
لذلك لن تكون
المشي في الشوارع والتسول.

1313
01:14:27,929 --> 01:14:30,625
لقد أتيت أنا وتوني
بشيء...

1314
01:14:30,699 --> 01:14:33,931
شيء لذيذ جدا.
مثل هذا...

1315
01:14:35,738 --> 01:14:37,205
اسمع، يجب أن أذهب، حسنًا؟

1316
01:14:37,273 --> 01:14:38,934
لا تقلق. إنه عظيم يا مايكل

1317
01:14:39,777 --> 01:14:42,075
استمر في ذلك.
اخرجوا من تحت أقدامنا.

1318
01:14:42,178 --> 01:14:46,047
تمنوا لي الحظ يا فتيات، هناك
الكثير من الناس السيئين هناك.

1319
01:14:48,318 --> 01:14:49,215
مرحبا دا.

1320
01:14:49,319 --> 01:14:50,580
لا شيء بعد، مايكل.

1321
01:14:50,653 --> 01:14:51,643
ربما كان ستيفي هراء.

1322
01:14:51,721 --> 01:14:54,282
أنا لا أعتقد ذلك.
أعتقد أننا في العمل، توني.

1323
01:14:54,357 --> 01:14:55,688
حسنًا، الآن هل تستمع؟
نعم.

1324
01:14:55,793 --> 01:14:57,726
وإليك كيف سيحدث ذلك.

1325
01:14:57,827 --> 01:15:01,888
أنت تتسكع داخل البنك.
سأكون بالخارج.

1326
01:15:11,140 --> 01:15:13,108
سيكون هناك جارداس المعتاد
في الحضور.

1327
01:15:13,177 --> 01:15:14,939
ولكن ليس كثيرا.

1328
01:15:15,044 --> 01:15:17,741
تذكر...
هيغنز سوف يخون ستيفي...

1329
01:15:17,847 --> 01:15:20,145
في النهاية يمكننا أن نجعل
بعض المال اللعين على هذا الشيء.

1330
01:15:20,249 --> 01:15:21,876
لذلك فإن معظم الوحدات المسلحة

1331
01:15:21,951 --> 01:15:24,011
سوف يطارده هو وأليك
للحصول على اللوحة.

1332
01:15:32,196 --> 01:15:35,688
الآن بمجرد وصول أولاد هيغنز...
نحن خارج وتشغيل.

1333
01:15:55,952 --> 01:15:58,113
أشعر بخيبة أمل فيك، شاي.

1334
01:15:59,155 --> 01:16:00,622
والدة المسيح.

1335
01:16:04,661 --> 01:16:06,060
هذا شاي كيربي.

1336
01:16:06,729 --> 01:16:07,890
دعونا التحقق من ذلك.

1337
01:16:09,999 --> 01:16:12,024
صباح الخير.
أرغب في التقدم بطلب للحصول على قرض.

1338
01:16:16,039 --> 01:16:17,005
شكرًا لك.

1339
01:16:17,707 --> 01:16:18,766
كيف الحال يا شاي؟

1340
01:16:18,877 --> 01:16:19,865
ضعه جانبا. أسقطه.

1341
01:16:19,977 --> 01:16:21,172
ضعها جانباً، الآن. أسقطه.

1342
01:16:21,246 --> 01:16:22,644
خذ الأمور بسهولة، شاي.

1343
01:16:22,746 --> 01:16:24,941
ضعه جانبا!
الآن!

1344
01:16:25,049 --> 01:16:29,144
ضعه جانبا!
افعلها. لطيفة وسهلة.

1345
01:16:29,254 --> 01:16:31,620
الوقوف! التف حوله!

1346
01:16:31,722 --> 01:16:32,815
ضد الجدار.

1347
01:16:32,923 --> 01:16:34,117
اللعنة!

1348
01:16:35,993 --> 01:16:38,689
أليك، شاهد اللوحة اللعينة.
يسوع المسيح.

1349
01:16:41,065 --> 01:16:44,795
لا تحرك عضلة سخيف.

1350
01:16:44,868 --> 01:16:47,132
اللعنة علي. ما هي اللعنة
هل سنفعل يا رجل؟

1351
01:16:47,238 --> 01:16:49,569
صحيح،
استمري بالرسم اللعين...

1352
01:16:49,673 --> 01:16:51,231
صحيح، صحيح،
نبقى وراء اللوحة.

1353
01:16:51,342 --> 01:16:51,966
لماذا؟

1354
01:16:52,076 --> 01:16:53,100
إبقاء وراء اللوحة سخيف!

1355
01:16:53,210 --> 01:16:54,268
صحيح، صحيح.
هيا، نعود بعد ذلك.

1356
01:16:54,378 --> 01:16:55,242
يمين.

1357
01:16:55,346 --> 01:16:56,643
تبا!

1358
01:17:00,050 --> 01:17:01,176
اذهب...
سخيف احتياطية.

1359
01:17:05,155 --> 01:17:06,315
إسقاط البنادق!

1360
01:17:09,126 --> 01:17:10,252
إسقاط البنادق!

1361
01:17:12,163 --> 01:17:13,130
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟

1362
01:17:13,231 --> 01:17:14,698
إسقاط الصورة سخيف!

1363
01:17:38,290 --> 01:17:42,157
الجميع...
على ركبتيك الآن.

1364
01:17:46,798 --> 01:17:48,323
انزل.

1365
01:17:49,201 --> 01:17:52,034
أنت ثقب الشرج سخيف.
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟

1366
01:17:52,137 --> 01:17:53,866
مايكل لم يكن ليحصل علينا أبداً
في هذه الفوضى اللعينة

1367
01:17:53,939 --> 01:17:56,703
كارا سخيف فاجيو.

1368
01:18:06,986 --> 01:18:08,578
اللعنة على الفن!

1369
01:18:13,326 --> 01:18:14,350
حسنًا يا (ليام)، إنه آمن.

1370
01:18:14,627 --> 01:18:15,617
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

1371
01:18:15,962 --> 01:18:17,223
هذا هو هاتف فوكستروت...

1372
01:18:17,296 --> 01:18:19,321
نطلب فورا
المساعدة المسلحة.

1373
01:18:19,599 --> 01:18:20,793
لدينا حالة هنا.

1374
01:18:20,867 --> 01:18:22,630
جميع الوحدات المسلحة
مطاردة تلك اللوحة!

1375
01:18:22,735 --> 01:18:24,100
هراء سخيف!

1376
01:18:25,171 --> 01:18:26,832
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

1377
01:18:26,939 --> 01:18:28,271
حسنًا، فلنتحرك.

1378
01:18:28,908 --> 01:18:30,068
الحق، والبقاء هناك.

1379
01:18:32,179 --> 01:18:33,840
سيكون عليك التوقيع على ذلك الأولاد.

1380
01:18:42,289 --> 01:18:44,554
أسقط البندقية.

1381
01:18:47,694 --> 01:18:48,923
لا... لا تطلق النار عليّ!

1382
01:18:48,996 --> 01:18:52,830
أسقط البندقية.
لطيفة وسهلة.

1383
01:18:52,900 --> 01:18:56,028
مايكل لينش متورط. هذا هو
وضع خطير للغاية.

1384
01:18:56,136 --> 01:18:59,037
نحن نبذل قصارى جهدنا، ولكننا فعلنا ذلك
لا توجد وحدات مسلحة في الوقت الراهن.

1385
01:18:59,106 --> 01:19:01,972
من أجل اللعنة،
نحن بحاجة إلى وحدات مسلحة، الآن!

1386
01:19:08,982 --> 01:19:10,678
القرف المقدس.

1387
01:19:10,784 --> 01:19:13,252
آمل ألا يأخذوا ذلك
من راتبك يا زعيم

1388
01:19:14,254 --> 01:19:16,223
آسف، نويل،
لدينا مكالمات عاجلة.

1389
01:19:16,323 --> 01:19:19,258
هناك عملية سطو مسلح مستمرة
في مترو بنك في شارع دام.

1390
01:19:19,326 --> 01:19:22,125
وما زالوا بالداخل،
وعلى ما يبدو أحد أعضاء لينش.

1391
01:19:26,533 --> 01:19:27,557
اللعنة!

1392
01:19:28,969 --> 01:19:30,163
كيف اللعنة عليه...

1393
01:19:30,270 --> 01:19:32,205
ليس لدي أي فكرة.

1394
01:19:34,274 --> 01:19:35,867
أخبرهم أن يبقوه هناك.

1395
01:19:35,976 --> 01:19:37,136
مهما فعلوا، أبقِه هناك.

1396
01:19:37,211 --> 01:19:38,143
صحيح، نويل.

1397
01:19:38,212 --> 01:19:39,769
هيا يا شباب، اخرجوا من هنا.
هيا تحرك.

1398
01:19:39,880 --> 01:19:43,747
لوك، انتقل إلى التحكم.
أريد السيارات هناك الآن.

1399
01:19:43,817 --> 01:19:45,284
وأخرج هؤلاء الرجال من البنك.

1400
01:19:46,954 --> 01:19:49,082
مايكل لينش يتحدث.
هل تسمعني؟

1401
01:19:49,190 --> 01:19:52,751
أنا خارج.
أنا أستسلم. تمام؟

1402
01:19:54,062 --> 01:19:55,188
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1403
01:19:55,296 --> 01:19:56,957
اموت يا عاهرة.

1404
01:19:57,031 --> 01:20:00,660
ضع يديك بوضوح في الهواء
ويخرج ببطء.

1405
01:20:00,769 --> 01:20:03,829
تمام. ها أنا قادم يا شباب.

1406
01:20:05,940 --> 01:20:08,876
واصل السير نحونا
حتى نخبرك بالتوقف.

1407
01:20:08,943 --> 01:20:11,708
أنتم يا رفاق ستصبحون مشهورين
هل تعرف ذلك؟

1408
01:20:12,213 --> 01:20:13,703
أطلق النار على اللعين.

1409
01:20:13,782 --> 01:20:15,043
ضع بندقيتك جانباً.

1410
01:20:19,287 --> 01:20:20,753
ابتعد عنه.

1411
01:20:20,822 --> 01:20:23,382
أنت ميت يا لينش
هكذا هي عائلتك اللعينة.

1412
01:20:23,657 --> 01:20:24,818
اسكت.

1413
01:20:28,997 --> 01:20:31,659
حسناً، الجميع يقفون.
أعلى، أعلى، الآن.

1414
01:20:31,766 --> 01:20:33,860
اذهب، تحرك...

1415
01:20:33,968 --> 01:20:35,027
ماذا...؟

1416
01:20:35,136 --> 01:20:36,832
كيف حالك؟

1417
01:20:41,009 --> 01:20:42,874
أطلق النار على اللعين!

1418
01:20:45,014 --> 01:20:46,002
انزل...

1419
01:20:46,115 --> 01:20:47,673
لينش لا يزال هناك.

1420
01:20:52,687 --> 01:20:54,985
أبقِ لينش هناك
مهما حدث.

1421
01:20:55,056 --> 01:20:56,819
كرر، أبقِ لينش هناك.

1422
01:20:56,892 --> 01:20:58,224
ما هي اللعنة الآن؟

1423
01:21:01,731 --> 01:21:03,630
لينش، اخرج.

1424
01:21:06,168 --> 01:21:07,726
لينش!

1425
01:21:18,214 --> 01:21:19,806
بندقية.

1426
01:21:28,591 --> 01:21:29,785
ماذا يحدث هنا؟

1427
01:21:30,126 --> 01:21:31,354
ليس لدي أدنى فكرة.

1428
01:21:31,627 --> 01:21:33,618
لكن لينش ما زال هناك.

1429
01:21:33,696 --> 01:21:34,789
جيد.

1430
01:21:39,169 --> 01:21:42,035
هل أنت هناك، نويل؟

1431
01:21:42,139 --> 01:21:45,074
أعلم أنني كنت أعبث
مع رفاقك

1432
01:21:45,175 --> 01:21:48,144
وربما يكونون منزعجين بعض الشيء.

1433
01:21:48,245 --> 01:21:49,939
ولكن هذا كل شيء.

1434
01:21:50,047 --> 01:21:52,743
لديك لي حقيقي هذه المرة.

1435
01:21:53,283 --> 01:21:54,614
أنا خارج.

1436
01:21:59,289 --> 01:22:01,154
ضع البندقية جانبا.

1437
01:22:03,927 --> 01:22:05,895
ضع السلاح اللعين جانباً.

1438
01:22:41,099 --> 01:22:44,192
نويل... هذا كل شيء؟

1439
01:22:44,869 --> 01:22:47,030
أخبر زوجته أن تأتي
والتعرف على الجثة.

1440
01:22:47,138 --> 01:22:48,264
تمام.

1441
01:23:06,190 --> 01:23:07,919
أين مايكل؟

1442
01:23:09,161 --> 01:23:10,684
توني؟

1443
01:23:40,659 --> 01:23:43,594
هل أنت زوجة مايكل لينش؟
كريستين؟

1444
01:23:48,168 --> 01:23:53,367
وأنت أخت زوجته
ليزا؟

1445
01:23:55,742 --> 01:23:56,969
يمين.

1446
01:24:00,113 --> 01:24:02,104
هل رسميا
التعرف على هذه الهيئة

1447
01:24:02,215 --> 01:24:04,683
كما هو الحال مع زوجك
مايكل لينش؟

1448
01:24:07,220 --> 01:24:08,881
إيماءة ستفي بالغرض.

1449
01:24:13,693 --> 01:24:15,286
يا إلهي.

1450
01:24:23,336 --> 01:24:26,329
بالتأكيد لن يتعرفوا عليه أبداً
ورأسه في تلك الحالة.

1451
01:24:28,275 --> 01:24:29,242
أعتقد أنهم سوف.

1452
01:24:29,342 --> 01:24:30,832
ماذا؟

1453
01:24:36,876 --> 01:24:38,672
أوه نعم، بالطبع، صحيح بما فيه الكفاية.

1454
01:24:44,083 --> 01:24:46,347
فهل هذا هو إذن يا فتيات؟

1455
01:24:52,959 --> 01:24:57,555
نعم...
هذا هو جسد زوجي.

1456
01:25:10,444 --> 01:25:12,002
صحيح...

1457
01:25:12,079 --> 01:25:14,946
لقد انتهى الأمر...أحسنت.

1458
01:25:25,592 --> 01:25:27,081
خذها

1459
01:25:37,938 --> 01:25:39,530
أعطني القناع اللعين

1460
01:25:52,919 --> 01:25:54,546
صباح الخير جيرو

1461
01:25:56,923 --> 01:25:58,413
قبل أن نذهب في طرقنا المنفصلة،

1462
01:25:58,525 --> 01:26:01,085
دعونا نأخذ إجازة
أخينا مايكل.

1463
01:26:01,161 --> 01:26:04,426
نرجو أن يعبر وداعنا
محبتنا له.

1464
01:26:04,498 --> 01:26:08,195
لعله يخفف حزننا
وقوي رجاءنا.

1465
01:26:11,071 --> 01:26:13,539
سيحب لينش هذا التوديع.

1466
01:26:15,208 --> 01:26:17,176
ربما يكون هناك في مكان ما

1467
01:26:17,244 --> 01:26:20,077
ضحك جيدًا على الفكرة
منا حمايته الآن.

1468
01:26:39,866 --> 01:26:42,164
لقد كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله يا نويل.

1469
01:26:42,269 --> 01:26:45,261
اللعنة عليه، انه ميت.

1470
01:26:48,341 --> 01:26:51,504
هناك شيء بيني وبينه، جير.

1471
01:26:52,112 --> 01:26:54,512
إنها الطريقة
عادة ما تنتهي هذه الأشياء.

1472
01:26:59,419 --> 01:27:01,217
الآن، هذا ما أمك
أرسلت لك ل.

1473
01:27:01,289 --> 01:27:02,517
نعم، وقالت انها سوف تدفع لك غدا.

1474
01:27:02,623 --> 01:27:04,591
جراند. اهتم بنفسك
عبور هذا الطريق الآن.

1475
01:27:04,691 --> 01:27:05,386
تمام.

1476
01:27:05,460 --> 01:27:06,222
الوداع.

1477
01:27:06,294 --> 01:27:07,454
الوداع.

1478
01:27:08,196 --> 01:27:09,220
مرحبا.

1479
01:27:09,329 --> 01:27:13,664
أهلاً بك.
يوم جميل لذلك، هاه؟

1480
01:27:13,935 --> 01:27:15,903
إنه بالتأكيد كذلك.

1481
01:27:17,437 --> 01:27:18,530
وكيف حالك اليوم؟

1482
01:27:19,475 --> 01:27:22,308
حسنا، الآن...

1483
01:27:22,377 --> 01:27:24,504
دعونا نرى الآن.

1484
01:27:25,047 --> 01:27:27,015
هل هذه علب من لحم البقر المحفوظ
لديك هناك؟

1485
01:27:27,116 --> 01:27:31,212
نعم، ''جون ويست''.
هل تريد واحدة؟

1486
01:27:31,587 --> 01:27:34,282
سأخبرك ماذا،
هل يمكنك التمسك بها من أجلي؟

1487
01:27:34,389 --> 01:27:35,913
سوف اجمعها
في وقت لاحق لي طريق العودة.

1488
01:27:36,024 --> 01:27:38,390
أنقذني من سحبها
حول على الدراجة.

1489
01:27:38,460 --> 01:27:42,157
حسنًا بالطبع.
هذه دراجة كبيرة لديك.

1490
01:27:42,264 --> 01:27:44,494
أتمنى لو كان لدي سرعتك.

1491
01:27:46,402 --> 01:27:48,597
حسنا، يرافقني، كما تعلمون.

1492
01:27:53,443 --> 01:27:54,876
حظ سعيد.

1493
01:27:55,345 --> 01:27:56,505
الوداع.

1494
01:28:53,571 --> 01:28:57,098
مايكل، أنت لا تستطيع العيش
بدوننا، هل تستطيع؟

1495
01:29:24,501 --> 01:29:25,948
باركنا يا رب.

1496
01:29:25,952 --> 01:29:28,780
وهذه هداياك
أي من فضلك

1497
01:29:28,781 --> 01:29:33,438
نحن على وشك الحصول عليها
بالمسيح ربنا، آمين.

1498
01:29:34,000 --> 01:29:37,066
قم بتنزيل الباحث عن ترجمات الأفلام من www.OpenSubtitles.org