1
00:00:02,300 --> 00:00:04,300
(Ippei) Evicted...

2
00:00:15,300 --> 00:00:18,300
(Hasegawa) Omori-kun?

3
00:00:18,300 --> 00:00:24,300
Of course you'll cooperate, right?

4
00:00:24,300 --> 00:00:27,300
That house is in my father's name...

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,300
(Makabe)
But he doesn't live there anymore, right?

6
00:00:30,300 --> 00:00:34,300
Yes, but...
This plan is outdated➡

7
00:00:34,300 --> 00:00:38,300
This Oedo Ward Office Building
This is due to the move.

8
00:00:38,300 --> 00:00:41,300
Along with expanding the road in front of the station
Build a plaza➡

9
00:00:41,300 --> 00:00:43,300
Construct two high-rise apartment buildings➡

10
00:00:43,300 --> 00:00:47,300
Ward office too
I'm supposed to go inside this.

11
00:00:47,300 --> 00:00:51,300
(Hasegawa) This shopping street
There are many dilapidated buildings➡

12
00:00:51,300 --> 00:00:53,300
Because the road is narrow. ➡

13
00:00:53,300 --> 00:00:56,300
in the event of a fire
I can't bring the fire engine in. ➡

14
00:00:56,300 --> 00:01:01,300
Well, I also thought about preparing for earthquakes➡

15
00:01:01,300 --> 00:01:08,300
It's a plan for risks in the event of a disaster.
Yeah . ➡

16
00:01:08,300 --> 00:01:13,300
I wish I could get an apartment
The number of residents will increase.

17
00:01:13,300 --> 00:01:16,300
Vitality has returned to the town➡

18
00:01:16,300 --> 00:01:20,300
This Oedo Ward
We will become the town of choice!

19
00:01:20,300 --> 00:01:23,300
That's a great idea.
(Hasegawa) Hahaha. ➡

20
00:01:23,300 --> 00:01:29,300
So, Mr. Omori, this is the redevelopment plan➡

21
00:01:29,300 --> 00:01:33,300
Well, some landowners
Are you still against it? ➡

22
00:01:33,300 --> 00:01:38,300
Ah. And well
I also talked to Kojiro➡

23
00:01:38,300 --> 00:01:44,300
The role of convincing the opposition is ➡

24
00:01:44,300 --> 00:01:48,300
I thought Omori-kun would be the right person for the job.

25
00:01:51,300 --> 00:01:55,300
(Hasegawa) Well, actually.
Live here with your family➡

26
00:01:55,300 --> 00:01:58,300
Involved the shopping district...
Ah, this, this➡

27
00:01:58,300 --> 00:02:01,300
Same-sex couple wedding➡

28
00:02:01,300 --> 00:02:05,300
Besides,
It's support for children who don't go to school. ➡

29
00:02:05,300 --> 00:02:08,300
Then there's the children's cafeteria.
There it was. ➡

30
00:02:08,300 --> 00:02:11,300
We also reformed nursery schools. ➡

31
00:02:11,300 --> 00:02:15,300
Revival of the Fureai Winter Festival. ➡

32
00:02:15,300 --> 00:02:19,300
Huh?
Do you even provide after-school childcare? ➡

33
00:02:19,300 --> 00:02:24,300
No no...
This is wonderful.

34
00:02:24,300 --> 00:02:27,300
Well in this short period of time➡

35
00:02:27,300 --> 00:02:31,300
So far
It really caught on with the residents. ➡

36
00:02:31,300 --> 00:02:36,300
Haha, Kojiro is right.

37
00:02:36,300 --> 00:02:41,300
There is no one more qualified than you!

38
00:02:41,300 --> 00:02:46,300
(Makabe) I'm sure this time too.
He does a good job.

39
00:02:46,300 --> 00:02:48,300
(Hasegawa) That's reliable! ➡

40
00:02:48,300 --> 00:02:53,300
Due to the expiration of the term in April ➡

41
00:02:53,300 --> 00:02:58,300
The ward mayor's election is coming up.

42
00:02:58,300 --> 00:03:02,300
Get re-elected with this plan➡

43
00:03:02,300 --> 00:03:05,300
I want to gain momentum!

44
00:03:05,300 --> 00:03:10,300
I asked for it~ Omori-kun! ➡

45
00:03:10,300 --> 00:03:13,300
Hahaha...

46
00:03:20,300 --> 00:03:23,300
(Makabe) Did your feelings get to you?

47
00:03:25,300 --> 00:03:30,300
Home town family.

48
00:03:33,300 --> 00:03:39,300
It's not a bad story.
Both for you and for the residents.

49
00:03:39,300 --> 00:03:44,300
For redevelopment due to the relocation of the ward office
Subsidies are provided by the ward and the capital.

50
00:03:44,300 --> 00:03:47,300
There is no need for landowners to take anything out.

51
00:03:47,300 --> 00:03:52,300
Safe, new and equipped with the latest equipment
Housing will also be provided.

52
00:03:52,300 --> 00:03:55,300
There are only benefits.

53
00:03:55,300 --> 00:03:58,300
So why are there opponents?

54
00:03:58,300 --> 00:04:01,300
There are opposing opinions
It can't be helped.

55
00:04:01,300 --> 00:04:06,300
the interests of people with different opinions
The role of politics is to coordinate.

56
00:04:16,300 --> 00:04:21,300
If you don't do it, someone else will.
Even in this Reiwa era➡

57
00:04:21,300 --> 00:04:24,300
The malicious land grabber
Because it exists.

58
00:04:27,300 --> 00:04:33,300
Even if I do it
I want to do it after I'm satisfied with it.

59
00:04:35,300 --> 00:04:40,300
Even though I'm not convinced
Persuasion➡

60
00:04:40,300 --> 00:04:46,300
That's just
It looks like it's wrapped in something long.

61
00:04:46,300 --> 00:04:51,300
If you want to be the one who winds it
Win the election.

62
00:04:51,300 --> 00:04:55,300
In order to win
We need the mayor's backup.

63
00:04:55,300 --> 00:04:57,300
You get it.

64
00:04:59,300 --> 00:05:03,300
The day after
There is a rally of supporters here.

65
00:05:03,300 --> 00:05:08,300
You too can participate
Do what you agree with.

66
00:05:08,300 --> 00:05:13,300
Oh, and I'm from the town.
Who knows about this plan?

67
00:05:13,300 --> 00:05:18,300
Own land in redevelopment area
Only landowners.

68
00:05:18,300 --> 00:05:21,300
Please proceed with the negotiations behind the scenes.

69
00:05:21,300 --> 00:05:25,300
Information leaked inadvertently
It's bothersome to be made a fuss over.

70
00:05:25,300 --> 00:05:27,300
Nice?

71
00:05:27,300 --> 00:05:47,300
♬～

72
00:05:47,300 --> 00:06:07,300
♬～

73
00:06:07,300 --> 00:06:19,300
♬～

74
00:06:40,300 --> 00:06:44,300
(Makabe) 《Once redevelopment begins
That house will also be evicted.

75
00:06:44,300 --> 00:06:58,300
♬～

76
00:06:58,300 --> 00:07:06,300
♬～

77
00:07:25,300 --> 00:07:27,300
Looks delicious.
Did you wash your hands?

78
00:07:27,300 --> 00:07:29,300
Sorry.

79
00:07:33,300 --> 00:07:36,300
It was cold.

80
00:07:36,300 --> 00:07:39,300
It's cold!

81
00:07:39,300 --> 00:07:41,300
There's no hot water.
That's right.

82
00:07:41,300 --> 00:07:44,300
It seems like something is wrong with the water heater.
Eh...

83
00:07:44,300 --> 00:07:47,300
I tried calling the manufacturer.
Looks like it will be repaired tomorrow.

84
00:07:47,300 --> 00:07:50,300
Well then, I guess I won't have a bath today.

85
00:07:50,300 --> 00:07:52,300
Not without it. Hey.

86
00:07:52,300 --> 00:07:54,300
Hey.
(2 people) Hehehe...

87
00:07:54,300 --> 00:07:57,300
Huh?
(Himari/Mizuki) Hehehe...

88
00:07:57,300 --> 00:08:01,300
(Male) It felt so good.
(Male) That's really good!

89
00:08:01,300 --> 00:08:03,300
Drink beer. Beer.

90
00:08:10,300 --> 00:08:12,300
Welcome.
Ah...

91
00:08:12,300 --> 00:08:14,300
Akkobaa!

92
00:08:14,300 --> 00:08:18,300
Maybe
Heizo-san and this Ippei-chan?

93
00:08:18,300 --> 00:08:20,300
oh yeah… .
Eh, Akkobaa...

94
00:08:20,300 --> 00:08:23,300
Um... Akiko-san!
I was still doing it.

95
00:08:23,300 --> 00:08:26,300
I'm still doing it.
Huh?

96
00:08:26,300 --> 00:08:28,300
Grandma is home now.
(Akiko) Ah, welcome back, Mizuki.

97
00:08:28,300 --> 00:08:32,300
Huh?
Schoolchildren's teachers and friends.

98
00:08:32,300 --> 00:08:36,300
Oh, okay
Mizuki is taking care of me.

99
00:08:36,300 --> 00:08:39,300
Ah, no, this is it.
Hmm Mizuki-chan➡

100
00:08:39,300 --> 00:08:44,300
Akkobaa...
I'm Akiko's granddaughter.

101
00:08:44,300 --> 00:08:48,300
My son and his wife started a store in Okinawa.
I'm keeping it until it gets back on track.

102
00:08:48,300 --> 00:08:51,300
A neighbor always picks you up.
They are coming.

103
00:08:51,300 --> 00:08:55,300
(Akiko) It's the time when I'm most busy.
Thank you for your help. ➡

104
00:08:55,300 --> 00:08:59,300
Thank you.
If you could say that...

105
00:08:59,300 --> 00:09:01,300
(Hayashi) I'm sorry.
Oh sorry.

106
00:09:01,300 --> 00:09:03,300
Akko-chan, I'll put it here.
(Akiko) Ah. Ah, Sue➡

107
00:09:03,300 --> 00:09:06,300
Have you recovered from your cold?
(Hayashi) It worked.

108
00:09:06,300 --> 00:09:09,300
That medicine you taught me about.
(Akiko) Good!

109
00:09:09,300 --> 00:09:12,300
(Hayashi) Thank you.
(Female) So cute. How many?

110
00:09:12,300 --> 00:09:16,300
6 years old!
(Himari) I'm 11 years old.

111
00:09:16,300 --> 00:09:19,300
It's the same as Mizuki.
(Mizuki) Yes, friend.

112
00:09:19,300 --> 00:09:21,300
Hey.
(Himari) Yeah.

113
00:09:21,300 --> 00:09:24,300
Do you want to eat oranges?

114
00:09:24,300 --> 00:09:27,300
Are you okay?
Ah yes thank you.

115
00:09:27,300 --> 00:09:30,300
(Female) It's sweet, please.
(Asahi and others) Thank you!

116
00:09:30,300 --> 00:09:32,300
Smells nice.

117
00:09:32,300 --> 00:09:38,300
(Women's laughter)

118
00:09:38,300 --> 00:09:42,300
It's coming. I've done it before.

119
00:09:42,300 --> 00:09:47,300
(Asahi) I want to go again tomorrow!
The water heater will be repaired tomorrow.

120
00:09:47,300 --> 00:09:51,300
Eh!  I want to go even if it gets fixed!

121
00:09:51,300 --> 00:09:55,300
It's nice once in a while, just like eating out.
(Himari) Hmmm.

122
00:09:55,300 --> 00:09:59,300
Then twice a month.
(Asahi) Yay!

123
00:09:59,300 --> 00:10:03,300
Never swim in the bathtub.
Akkobaani won't be disappointed.

124
00:10:03,300 --> 00:10:06,300
Did you get hurt?
Go there and go to Akkobaani➡

125
00:10:06,300 --> 00:10:09,300
I don't think there was a child who wasn't relieved.
What, are you all going to swim?

126
00:10:09,300 --> 00:10:12,300
Not just when swimming➡

127
00:10:12,300 --> 00:10:15,300
“Wipe it properly before coming out!”
Or ➡

128
00:10:15,300 --> 00:10:18,300
``Fold the clothes you take off!'' or something like that.
Huh?

129
00:10:18,300 --> 00:10:22,300
It hasn't changed
Both at Akkoba and inside the store.

130
00:10:22,300 --> 00:10:26,300
It looked like a meeting place.
In the past it was even better.

131
00:10:26,300 --> 00:10:31,300
More than the time everyone takes a bath
Stay long.

132
00:10:31,300 --> 00:10:35,300
It's an important place
For the people of the town.

133
00:10:35,300 --> 00:10:40,300
Both now and in the past.
That's right.

134
00:10:40,300 --> 00:11:00,300
♬～

135
00:11:18,300 --> 00:11:20,300
It's been a long time.

136
00:11:20,300 --> 00:11:22,300
Oh, it's here, it's here.
(Kamiji) Oh, hello.

137
00:11:22,300 --> 00:11:24,300
Here, here, here...

138
00:11:24,300 --> 00:11:28,300
(Kamiji) Well, for now.
Of all 60 landowners➡

139
00:11:28,300 --> 00:11:31,300
39 people agree to the plan. ➡

140
00:11:31,300 --> 00:11:35,300
21 people are against it.
21 people...

141
00:11:35,300 --> 00:11:38,300
(Kamiji) However, it is not necessary that everyone agrees.
There isn't.

142
00:11:38,300 --> 00:11:44,300
With the consent of two-thirds of the total
The plan will go ahead.

143
00:11:44,300 --> 00:11:46,300
That's right .

144
00:11:46,300 --> 00:11:50,300
I don't want to lose the traditional scenery
Some people say that➡

145
00:11:50,300 --> 00:11:53,300
Well then
The town is in decline.

146
00:11:55,300 --> 00:12:00,300
(Shintaro) It won't disappear.
Change so you don't lose it.

147
00:12:02,300 --> 00:12:07,300
Certainly
Change can be painful. ➡

148
00:12:07,300 --> 00:12:11,300
But it's worth the pain.

149
00:12:11,300 --> 00:12:14,300
(Residents) Yes, yes.
That's right.

150
00:12:14,300 --> 00:12:16,300
(Shintaro) Our voices
It finally arrived.

151
00:12:16,300 --> 00:12:20,300
I definitely want to make this plan come true.

152
00:12:20,300 --> 00:12:24,300
that's what raised us
It's my way of giving back to this town.

153
00:12:24,300 --> 00:12:28,300
(Residents) Yes. I agree .

154
00:12:28,300 --> 00:12:31,300
Two-thirds...

155
00:12:31,300 --> 00:12:36,300
1 more person
If I can convince the opposition...

156
00:12:36,300 --> 00:12:50,300
♬～

157
00:12:57,300 --> 00:12:59,300
Akiko-san.

158
00:12:59,300 --> 00:13:02,300
Ah, Ippei-chan
Did you come again? ➡

159
00:13:02,300 --> 00:13:04,300
Still in preparation.

160
00:13:04,300 --> 00:13:07,300
to redevelopment plan
Would you agree?

161
00:13:11,300 --> 00:13:16,300
As you know, this public bath
Located in the middle of the redevelopment area➡

162
00:13:16,300 --> 00:13:18,300
Without Akiko's consent➡

163
00:13:18,300 --> 00:13:21,300
proceeding with the plan
I can't.

164
00:13:24,300 --> 00:13:28,300
Go back.
Akiko-san.

165
00:13:28,300 --> 00:13:35,300
In this town, the people of this town
The history we have created➡

166
00:13:35,300 --> 00:13:39,300
The story that has been spun
There are many.

167
00:13:39,300 --> 00:13:45,300
Just because it's old
Destroy everything➡

168
00:13:45,300 --> 00:13:48,300
Convenient and beautiful new building➡

169
00:13:48,300 --> 00:13:51,300
Just rebuild it
That is...

170
00:13:51,300 --> 00:13:53,300
I understand how you feel.

171
00:13:53,300 --> 00:13:58,300
We too
It's in a redevelopment area.

172
00:13:58,300 --> 00:14:00,300
Born and raised➡

173
00:14:00,300 --> 00:14:06,300
This is the house where I lived with my deceased mother and sister.

174
00:14:06,300 --> 00:14:11,300
Thoughts and memories
There are many.

175
00:14:11,300 --> 00:14:16,300
Still, we
Those feelings and memories➡

176
00:14:16,300 --> 00:14:20,300
If you hold on to it without letting go➡

177
00:14:20,300 --> 00:14:23,300
Mizuki, Himari, and Asahi➡

178
00:14:23,300 --> 00:14:27,300
the children
It's going to be a struggle.

179
00:14:35,300 --> 00:14:39,300
I'm in this town➡

180
00:14:39,300 --> 00:14:45,300
We need big roads and apartments.
I just can't think of anything.

181
00:14:47,300 --> 00:14:53,300
Disaster prevention and town revitalization?
I understand that.

182
00:14:53,300 --> 00:14:58,300
But that has to be this plan.
What can't be beat?

183
00:15:00,300 --> 00:15:06,300
A plan that ignores the voices of residents
I can't agree.

184
00:15:06,300 --> 00:15:09,300
The redevelopment
Mr. Nikaido and all the residents➡

185
00:15:09,300 --> 00:15:12,300
We invited them.
Only those who own land➡

186
00:15:12,300 --> 00:15:17,300
Are you a resident?
Why did everyone in town➡

187
00:15:17,300 --> 00:15:22,300
Please explain properly
Don't you want to hear my opinion?

188
00:15:22,300 --> 00:15:25,300
Then
More and more people are against it➡

189
00:15:25,300 --> 00:15:29,300
This plan
It might stop.

190
00:15:29,300 --> 00:15:35,300
Therefore, only landowners
Are you secretly working on it?

191
00:15:37,300 --> 00:15:41,300
Two-thirds of landowners
How to decide if you just have to agree➡

192
00:15:41,300 --> 00:15:43,300
I think there is a problem.

193
00:15:43,300 --> 00:15:47,300
Landowners are not the only residents.

194
00:15:47,300 --> 00:15:53,300
Landowners move into new apartments
Will I have the right to live there?

195
00:15:53,300 --> 00:15:58,300
But
What about the people who just get kicked out?

196
00:15:58,300 --> 00:16:04,300
The elderly have an apartment
It's hard to rent a new one.

197
00:16:04,300 --> 00:16:09,300
And it's a new apartment➡

198
00:16:09,300 --> 00:16:11,300
You can't do public baths, right?

199
00:16:13,300 --> 00:16:20,300
It's true that the number of customers is decreasing.
Compared to the past.

200
00:16:20,300 --> 00:16:25,300
But
People who need this place➡

201
00:16:25,300 --> 00:16:27,300
Are you still there?

202
00:16:34,300 --> 00:16:40,300
The future of our children is of course important.

203
00:16:40,300 --> 00:16:45,300
I want to cherish it. I have to.

204
00:16:45,300 --> 00:16:50,300
But, Ippei-chan
We're still alive too.

205
00:16:50,300 --> 00:16:54,300
I want to live.

206
00:16:54,300 --> 00:16:57,300
It wasn't all good things.

207
00:16:57,300 --> 00:17:04,300
But the memories are like treasures too
Fully packed➡

208
00:17:04,300 --> 00:17:10,300
This store and this town are like a treasure chest.

209
00:17:18,300 --> 00:17:21,300
(Makabe) It's still too early to give up.

210
00:17:21,300 --> 00:17:24,300
If Akiko Takada is impossible
Another landowner➡

211
00:17:24,300 --> 00:17:27,300
I just need to convince one more person.

212
00:17:27,300 --> 00:17:32,300
No, I'm giving up.
That's what I thought too.

213
00:17:32,300 --> 00:17:36,300
At least until my dad dies➡

214
00:17:36,300 --> 00:17:40,300
I want to keep that house...

215
00:17:40,300 --> 00:17:45,300
that house
Memories of Hina and her mother...

216
00:17:45,300 --> 00:17:50,300
over 20 years
Even though you never went home?

217
00:17:50,300 --> 00:17:52,300
it is… .

218
00:17:56,300 --> 00:18:02,300
Have you been swallowed up by the home drama?

219
00:18:02,300 --> 00:18:04,300
What about you?

220
00:18:07,300 --> 00:18:09,300
you on the contrary
You've been in this town forever.

221
00:18:09,300 --> 00:18:13,300
Even while I'm away.

222
00:18:13,300 --> 00:18:16,300
From your point of view
Now this is the way to do it➡

223
00:18:16,300 --> 00:18:19,300
Don't you think it's right?

224
00:18:24,300 --> 00:18:27,300
Even you
Isn't it being swallowed up?

225
00:18:29,300 --> 00:18:32,300
Maybe so.

226
00:18:32,300 --> 00:18:36,300
I'll back off. I can't do it.

227
00:18:40,300 --> 00:18:42,300
roger that .

228
00:18:49,300 --> 00:18:52,300
"It's over"

229
00:18:52,300 --> 00:18:58,300
Eh, seriously, blue oni...
What do you think?  that .

230
00:19:19,300 --> 00:19:22,300
I slept.
Ah... thank you.

231
00:19:22,300 --> 00:19:26,300
Yeah . Good.

232
00:19:28,300 --> 00:19:31,300
Mr. Ippei.
Huh?

233
00:19:31,300 --> 00:19:35,300
Did something happen?
Why?

234
00:19:35,300 --> 00:19:39,300
I feel like something happened.

235
00:19:39,300 --> 00:19:44,300
Do you understand?
Isn't that obvious?

236
00:19:44,300 --> 00:19:48,300
Ah, sorry
Not at all if you don't want to talk.

237
00:19:48,300 --> 00:19:54,300
Just if there's anything I can do
Please tell me.

238
00:19:54,300 --> 00:19:57,300
Thank you for always helping me
There are so many.

239
00:19:57,300 --> 00:20:00,300
Once in a while
Please let me help you too.

240
00:20:00,300 --> 00:20:02,300
About Ippei.

241
00:20:08,300 --> 00:20:11,300
Thank you.

242
00:20:11,300 --> 00:20:16,300
Ah, that's right, next month's Setsubun
I was thinking of throwing beans for school children.

243
00:20:16,300 --> 00:20:19,300
nice .
Mr. Ippei, please give me a demon.

244
00:20:19,300 --> 00:20:22,300
What about Masasuke-kun?
Ah, I'll do my best.

245
00:20:22,300 --> 00:20:24,300
Fortune?  Was it there?

246
00:20:24,300 --> 00:20:27,300
Good luck in throwing beans.
Ah, no, that “fuku is inside” thing.

247
00:20:27,300 --> 00:20:30,300
That's true, but what kind of fortune is it?
You're not there, right?

248
00:20:30,300 --> 00:20:32,300
Oh, is that so?
Sorry, me, that➡

249
00:20:32,300 --> 00:20:35,300
I grew up in a house where there were no events at all.
I don't understand.

250
00:20:35,300 --> 00:20:38,300
Why not do it at the nursery school?
Ah, for children under 5 years old➡

251
00:20:38,300 --> 00:20:41,300
What is soybean?
There is a possibility of aspiration or suffocation.

252
00:20:41,300 --> 00:20:44,300
Huh, I didn't know that.
yes .

253
00:20:44,300 --> 00:20:48,300
Even if it is
What makes it so natural➡

254
00:20:48,300 --> 00:20:52,300
I'm a demon and Masasuke is lucky?
Ah...

255
00:20:52,300 --> 00:20:54,300
Who is Masasuke?
There are things like that.

256
00:20:54,300 --> 00:20:59,300
Even at a Christmas party, it looks natural.
Masasuke is Santa and I am the reindeer.

257
00:20:59,300 --> 00:21:01,300
Ah, sorry
Did you want to do it?  Santa.

258
00:21:01,300 --> 00:21:03,300
It's not that I want to do it...
Ah, next time I do it➡

259
00:21:03,300 --> 00:21:06,300
Ippei-san at Santa
I don't mind being a reindeer at all.

260
00:21:06,300 --> 00:21:09,300
No, that's how you say it...
Because I'm totally going to turn into a reindeer.

261
00:21:09,300 --> 00:21:12,300
Ah, even during Setsubun
I'm totally fine with being a demon.

262
00:21:12,300 --> 00:21:16,300
Mr. Ippei is lucky.
So that's why I was blessed.

263
00:21:16,300 --> 00:21:20,300
I see... I'm sorry.

264
00:21:25,300 --> 00:21:29,300
There will be more memories.

265
00:21:29,300 --> 00:21:31,300
Yeah .

266
00:21:38,300 --> 00:21:41,300
Life memories...

267
00:21:43,300 --> 00:21:46,300
Ah.
Huh?

268
00:21:46,300 --> 00:21:50,300
Maybe I...

269
00:21:52,300 --> 00:21:55,300
⚟ (chime)

270
00:21:59,300 --> 00:22:02,300
Mizuki-chan?  what up?

271
00:22:02,300 --> 00:22:04,300
Huh? One person?

272
00:22:04,300 --> 00:22:08,300
Teacher, please help me...

273
00:22:08,300 --> 00:22:10,300
Huh?

274
00:22:17,300 --> 00:22:21,300
(Man) You're a total loser.
You bastard!

275
00:22:21,300 --> 00:22:24,300
Don't be silly!

276
00:22:24,300 --> 00:22:27,300
Stop it, stop it.
(Man) How much... how much?

277
00:22:27,300 --> 00:22:31,300
(Man) I'll win eventually.
Why don't you just keep going?

278
00:22:31,300 --> 00:22:35,300
Ah. I'm sorry. I'm sorry.

279
00:22:35,300 --> 00:22:40,300
(The voices of men making noise)
(Akiko) Be careful. Huh... ➡

280
00:22:40,300 --> 00:22:43,300
Ah, welcome.

281
00:22:43,300 --> 00:22:47,300
What is it?  You idiot.
Don't blame me, you're serious.

282
00:22:47,300 --> 00:22:49,300
Don't worry about it anymore!

283
00:22:49,300 --> 00:22:52,300
(Male) Ah~.

284
00:22:52,300 --> 00:22:57,300
One more piece of fruit.

285
00:23:01,300 --> 00:23:05,300
Please come back!
(Man) Is it already closing time?

286
00:23:05,300 --> 00:23:08,300
No, not yet.
(Male) Another bath➡

287
00:23:08,300 --> 00:23:11,300
Let's take a bath.
(Man) Okay, I guess I'll go too.

288
00:23:11,300 --> 00:23:14,300
Stop it already!  What is it?

289
00:23:14,300 --> 00:23:18,300
I've been there since the store opened...

290
00:23:18,300 --> 00:23:20,300
(Male) Even they
I guess so.

291
00:23:20,300 --> 00:23:23,300
Hey?
(Man) That's right.

292
00:23:23,300 --> 00:23:27,300
Mr. Sue.
(Man) Ah?

293
00:23:27,300 --> 00:23:30,300
(Men's laughter)

294
00:23:30,300 --> 00:23:33,300
Akko-chan.
(Akiko) It's okay.

295
00:23:33,300 --> 00:23:35,300
Thank you.

296
00:23:35,300 --> 00:23:39,300
Bye bye. Hahaha...

297
00:23:39,300 --> 00:23:43,300
who?  Who asked you to do it! ?

298
00:23:43,300 --> 00:23:46,300
who?  who?  who?  who?

299
00:23:46,300 --> 00:23:50,300
(Man) Who? Who...?
(Man) I wonder who it is?

300
00:23:50,300 --> 00:23:53,300
Who is that?

301
00:23:53,300 --> 00:23:56,300
(Makabe) 《You have to do it.
Someone will do it.

302
00:23:56,300 --> 00:23:58,300
《Even in this Reiwa era➡

303
00:23:58,300 --> 00:24:01,300
The malicious land grabber
Because it exists》

304
00:24:01,300 --> 00:24:04,300
(Akiko) Is it Ippei-chan?
Huh?

305
00:24:04,300 --> 00:24:07,300
I brought these people
Is it you? ➡

306
00:24:07,300 --> 00:24:12,300
Because I don't sell land.
No, I don't have anything...

307
00:24:12,300 --> 00:24:16,300
Thank you for your hard work!
(Men) Thank you for your hard work!

308
00:24:16,300 --> 00:24:18,300
Ha! ?

309
00:24:18,300 --> 00:24:20,300
(time signal of pendulum clock)

310
00:24:20,300 --> 00:24:24,300
(Man) Ah, it's closed.
(Male) Yes, it ends today.

311
00:24:26,300 --> 00:24:30,300
(Male) Grandma, see you tomorrow.

312
00:24:33,300 --> 00:24:35,300
Akiko-san...
Go back.

313
00:24:40,300 --> 00:24:43,300
Please listen to me...
Go back!

314
00:24:54,300 --> 00:24:59,300
Mizuki-chan, do you want to drink cocoa?

315
00:25:02,300 --> 00:25:05,300
Ah, welcome back.

316
00:25:05,300 --> 00:25:07,300
What about grandma?
It's okay now.

317
00:25:07,300 --> 00:25:11,300
Who are those people?  Why?
Won't you come again?

318
00:25:11,300 --> 00:25:15,300
It's okay because I won't let you come again.
Really?  absolute ! ?

319
00:25:15,300 --> 00:25:19,300
Mitsuki-chan, it's okay.

320
00:25:19,300 --> 00:25:24,300
Mr. Ippei
I'm sure you'll be fine.

321
00:25:24,300 --> 00:25:27,300
That's why Ippei-san is such a person.

322
00:25:29,300 --> 00:25:32,300
(Himari) It's okay.

323
00:25:32,300 --> 00:25:36,300
This person will do an amazing job.

324
00:25:36,300 --> 00:25:39,300
What do you mean "surprisingly"?

325
00:25:41,300 --> 00:25:45,300
(Himari) Dad, I want to drink cocoa.

326
00:25:45,300 --> 00:25:47,300
Mizuki-chan also drinks. ➡

327
00:25:47,300 --> 00:25:51,300
daddy's cocoa
Because it's so delicious.

328
00:25:51,300 --> 00:25:54,300
Okay.
Well then, wait a moment.

329
00:25:54,300 --> 00:26:06,300
♬～

330
00:26:06,300 --> 00:26:08,300
monday afternoon
It's a research committee➡

331
00:26:08,300 --> 00:26:12,300
It says it's open until 2pm.
Until about 3 o'clock...

332
00:26:21,300 --> 00:26:23,300
Did you do it?

333
00:26:23,300 --> 00:26:26,300
I don't know.
A subcontractor somewhere➡

334
00:26:26,300 --> 00:26:30,300
Taking into account the wishes of the ward chief
I guess he did it on his own.

335
00:26:30,300 --> 00:26:35,300
On my own...
If that's the case, you'll have to stop it.

336
00:26:35,300 --> 00:26:38,300
Even I can understand.
That's wrong.

337
00:26:40,300 --> 00:26:43,300
Is it wrong?
That's the wrong way to do it.

338
00:26:43,300 --> 00:26:45,300
What is the criteria for that judgment?

339
00:26:45,300 --> 00:26:48,300
What do you have?
Can you say it's wrong?

340
00:26:48,300 --> 00:26:51,300
What do you have?
No matter how you think about it, it's wrong.

341
00:26:51,300 --> 00:26:54,300
I hurt Akiko-san.
If Akiko Takada did not agree➡

342
00:26:54,300 --> 00:26:57,300
The redevelopment plan is
It may fail.

343
00:26:57,300 --> 00:26:59,300
Even people who get hurt by it
There must be a lot of people.

344
00:26:59,300 --> 00:27:02,300
That's why it's about Akiko.
It's okay to hurt...

345
00:27:02,300 --> 00:27:06,300
Ippei. Are you happy now?

346
00:27:06,300 --> 00:27:09,300
Oh?
Are you happy?

347
00:27:09,300 --> 00:27:13,300
oh dear… .
Is that happiness intact?

348
00:27:13,300 --> 00:27:18,300
you are on top of that happiness
Are you standing there without anyone stepping on you?

349
00:27:18,300 --> 00:27:23,300
It's either right or wrong.
What do you prioritize?

350
00:27:23,300 --> 00:27:26,300
all humans equally
It's impossible to scoop it up.

351
00:27:26,300 --> 00:27:28,300
So prioritize
I have to put it on.

352
00:27:28,300 --> 00:27:31,300
That's politics!

353
00:27:31,300 --> 00:27:36,300
I told you, right?  you have to do it
Someone will do it.

354
00:27:36,300 --> 00:27:40,300
That's why...
You were the one who pulled out.

355
00:27:40,300 --> 00:27:45,300
Those who have no intention of participating
There is no truth in preaching in a safe zone➡

356
00:27:45,300 --> 00:27:47,300
It's just a heckler.

357
00:27:51,300 --> 00:27:54,300
I'll convince Akiko-san!

358
00:27:54,300 --> 00:27:59,300
So please.
Please stop acting like that.

359
00:28:02,300 --> 00:28:05,300
I'll definitely convince you!

360
00:28:07,300 --> 00:28:16,300
(Mobile phone) (Vibrator sound)

361
00:28:16,300 --> 00:28:21,300
This is Makabe. Ah yes.

362
00:28:25,300 --> 00:28:27,300
yes… .

363
00:28:27,300 --> 00:28:31,300
Well, here's the rest. yes .

364
00:28:36,300 --> 00:28:38,300
That's no longer necessary.

365
00:28:42,300 --> 00:28:44,300
What do you mean?

366
00:28:44,300 --> 00:28:48,300
When your husband dies
The land and buildings there are➡

367
00:28:48,300 --> 00:28:51,300
With my son Masaharu
As a shared name➡

368
00:28:51,300 --> 00:28:54,300
You inherited it, right?

369
00:28:54,300 --> 00:29:01,300
Mr. Masaharu owns his share
It means it was sold.

370
00:29:01,300 --> 00:29:05,300
(Akiko) Wait a minute.
I haven't heard anything.

371
00:29:05,300 --> 00:29:11,300
In order to sell my...
Shouldn't the co-owner's consent be required?

372
00:29:11,300 --> 00:29:16,300
That is
When selling the entire property.

373
00:29:16,300 --> 00:29:20,300
If it's just your own share
Even without the consent or permission of the co-owner➡

374
00:29:20,300 --> 00:29:23,300
It sells.
(Akiko) That's it...

375
00:29:23,300 --> 00:29:27,300
(Makabe) Half of the land and buildings there are
From today➡

376
00:29:27,300 --> 00:29:29,300
best friend real estate
It will be owned.

377
00:29:29,300 --> 00:29:35,300
half?  So what about public baths...

378
00:29:35,300 --> 00:29:40,300
Thank you for continuing
That's what it says. ➡

379
00:29:40,300 --> 00:29:43,300
However, to Best Friend Real Estate➡

380
00:29:43,300 --> 00:29:48,300
monthly rent
You will have to pay.

381
00:29:48,300 --> 00:29:53,300
rent…?  How much?

382
00:30:02,300 --> 00:30:05,300
Please agree to the redevelopment plan.

383
00:30:11,300 --> 00:30:14,300
People who are just kicked out
Don't come out ➡

384
00:30:14,300 --> 00:30:18,300
New apartment and public bath…➡

385
00:30:18,300 --> 00:30:20,300
Even if public baths are difficult
Like a community room➡

386
00:30:20,300 --> 00:30:23,300
A place where everyone can gather
So that you can make it➡

387
00:30:23,300 --> 00:30:25,300
I'll do my best.

388
00:30:25,300 --> 00:30:30,300
Someday... Someday, Akiko-san
I'm glad I agreed at that time➡

389
00:30:30,300 --> 00:30:34,300
I hope you feel that way...

390
00:30:34,300 --> 00:30:54,300
♬～

391
00:30:54,300 --> 00:30:58,300
♬～

392
00:30:58,300 --> 00:31:00,300
(time signal of pendulum clock)

393
00:31:00,300 --> 00:31:16,300
♬～

394
00:31:16,300 --> 00:31:18,300
Akko-chan, what happened?

395
00:31:22,300 --> 00:31:25,300
Akko-chan, did something happen?

396
00:31:25,300 --> 00:31:28,300
(Male) What happened?
⚟Akko-chan...

397
00:31:41,300 --> 00:31:43,300
⚟Mr. Ippei?

398
00:31:43,300 --> 00:31:46,300
What happened?  In a place like this.

399
00:31:46,300 --> 00:31:49,300
break . What about that?

400
00:31:49,300 --> 00:31:53,300
Shopping for dinner.

401
00:31:59,300 --> 00:32:02,300
What for dinner?

402
00:32:02,300 --> 00:32:04,300
Neapolitan.
Oh~.

403
00:32:04,300 --> 00:32:07,300
Shrimp mayo.
Whoa.

404
00:32:07,300 --> 00:32:09,300
Potato salad.
Eh, what?

405
00:32:09,300 --> 00:32:12,300
It's just the things I like.
Hehe...

406
00:32:12,300 --> 00:32:17,300
A little bit
I hope you get well.

407
00:32:17,300 --> 00:32:24,300
Ah, that's okay too.
When I don't feel well, I don't feel well.

408
00:32:24,300 --> 00:32:26,300
We're family.

409
00:32:30,300 --> 00:32:33,300
thank you .

410
00:32:33,300 --> 00:32:36,300
This is it.

411
00:32:36,300 --> 00:32:39,300
Come to think of it
Didn't you say anything the other day?

412
00:32:39,300 --> 00:32:43,300
Huh?
Look, when Mizuki-chan came.

413
00:32:43,300 --> 00:32:47,300
"Maybe."
ah… .

414
00:32:47,300 --> 00:32:52,300
Something suddenly occurred to me at that time.

415
00:32:52,300 --> 00:32:55,300
Huh?
Is that so?➡

416
00:32:55,300 --> 00:32:58,300
It might be filling up.

417
00:33:00,300 --> 00:33:04,300
《Maybe
What I wanted you to do➡

418
00:33:04,300 --> 00:33:07,300
By giving to children➡

419
00:33:07,300 --> 00:33:11,300
Maybe they are trying to bury it.

420
00:33:11,300 --> 00:33:14,300
It's going to be full.

421
00:33:14,300 --> 00:33:17,300
I have to fill it up for the rest of my life
That's what I was thinking➡

422
00:33:17,300 --> 00:33:21,300
childhood
What couldn't be filled in?

423
00:33:21,300 --> 00:33:26,300
It can be buried
Even after becoming an adult.

424
00:33:29,300 --> 00:33:32,300
Thanks to Mr. Ippei.

425
00:33:32,300 --> 00:33:35,300
thank you .

426
00:33:35,300 --> 00:33:38,300
No, I don't have anything...

427
00:33:46,300 --> 00:33:51,300
(murmur)

428
00:33:51,300 --> 00:33:53,300
Huh?

429
00:33:53,300 --> 00:34:01,300
(murmur)

430
00:34:01,300 --> 00:34:06,300
(Mobile phone) (Vibrator sound)

431
00:34:06,300 --> 00:34:08,300
Yes, I'm Makabe.

432
00:34:10,300 --> 00:34:15,300
Yes, I understand.
I'll get back to you soon.

433
00:34:15,300 --> 00:34:17,300
Sorry.

434
00:34:17,300 --> 00:34:23,300
(Male) I'm not listening. I'm not listening.
(Female) Redevelopment?

435
00:34:23,300 --> 00:34:26,300
(Male) It's redevelopment.
(Female) Redevelopment?

436
00:34:26,300 --> 00:34:33,300
(Residents' murmurs)

437
00:34:33,300 --> 00:34:36,300
Redevelopment?

438
00:34:36,300 --> 00:34:41,300
Oedo Ward is currently planning redevelopment➡

439
00:34:41,300 --> 00:34:46,300
Secretly from residents other than the landowner
I'm trying to move on!

440
00:34:46,300 --> 00:34:48,300
(Hayashi and others) That's right!

441
00:34:48,300 --> 00:34:51,300
(Residents) Redevelopment?
That's terrible, isn't it? terrible!

442
00:34:51,300 --> 00:34:54,300
Akiko-san...
Kick us out➡

443
00:34:54,300 --> 00:34:57,300
They're trying to destroy this town!

444
00:34:57,300 --> 00:35:00,300
Takadayu too
I'm having a terrible upheaval!

445
00:35:00,300 --> 00:35:04,300
Don't allow it to go up!
(Residents) Raise the ground! ?

446
00:35:04,300 --> 00:35:09,300
(Residents' murmurs)
(Mobile phone) (Vibrator sound)

447
00:35:09,300 --> 00:35:13,300
Hey, now Takadayu...!
(Mobile phone) (Makabe) Oh, I know.

448
00:35:13,300 --> 00:35:16,300
Are you there?
(Mobile phone) Oh.

449
00:35:16,300 --> 00:35:20,300
It was just right
Please put it down somehow.

450
00:35:20,300 --> 00:35:23,300
I can't leave right away.

451
00:35:23,300 --> 00:35:25,300
(Mobile phone) Please.
Whoa...

452
00:35:27,300 --> 00:35:31,300
At this rate, everyone
Forcibly evicted...

453
00:35:31,300 --> 00:35:33,300
That's right!
That's not true.

454
00:35:33,300 --> 00:35:35,300
No, Akiko-san!

455
00:35:35,300 --> 00:35:39,300
The ward is trying to destroy the town.
There isn't!

456
00:35:39,300 --> 00:35:41,300
The old townscape is certainly true➡

457
00:35:41,300 --> 00:35:45,300
It may be lost
In exchange for that➡

458
00:35:45,300 --> 00:35:48,300
Disaster resistant
A town chosen by young people...

459
00:35:48,300 --> 00:35:52,300
for young people
Are you saying that the elderly will disappear?

460
00:35:52,300 --> 00:35:55,300
It's true!
That can't be true!

461
00:35:55,300 --> 00:35:57,300
⚟I agree with redevelopment!

462
00:35:57,300 --> 00:36:01,300
(Kamiji) I agree with redevelopment!
(Residents) Agree!

463
00:36:01,300 --> 00:36:04,300
(Kamiji)
Everyone, disasters don't wait!

464
00:36:04,300 --> 00:36:07,300
It's too late after something happens!
(Residents) That's right!  That's right!

465
00:36:07,300 --> 00:36:10,300
(Hayashi) Takadayu is running out! ?
Shopping street too!

466
00:36:10,300 --> 00:36:12,300
It can't be helped!

467
00:36:12,300 --> 00:36:14,300
This town is
I'm already dying!

468
00:36:14,300 --> 00:36:18,300
Are you planning to commit suicide with the town?
(Male) That's not the case!

469
00:36:18,300 --> 00:36:21,300
If you're dying
How to bring it back to life...

470
00:36:21,300 --> 00:36:25,300
Therefore
That's what redevelopment is for!

471
00:36:25,300 --> 00:36:28,300
(Residents) That's right!
(Male) That's strange!

472
00:36:28,300 --> 00:36:32,300
Just a moment...wait.
Please listen!

473
00:36:32,300 --> 00:36:35,300
to no one
I don't want it to disappear!

474
00:36:35,300 --> 00:36:39,300
I won't let this town die either.
We will all survive together!

475
00:36:39,300 --> 00:36:44,300
I'll be with you in this town from now on too!
for that… .

476
00:36:44,300 --> 00:36:48,300
for that…!
Don't say how good you are!

477
00:36:48,300 --> 00:36:51,300
Great people are always like that!

478
00:36:51,300 --> 00:36:55,300
i'm thinking of you guys
With that face➡

479
00:36:55,300 --> 00:36:59,300
It's really only about my own benefit
I’m not thinking! ➡

480
00:36:59,300 --> 00:37:05,300
for their own benefit
Trick us and take advantage of us!

481
00:37:05,300 --> 00:37:08,300
Because it's stupid
You think you're fooling me!

482
00:37:08,300 --> 00:37:13,300
Trick me up
Take as much as you can and squeeze it out➡

483
00:37:13,300 --> 00:37:16,300
All that's left is now
You didn't know this!

484
00:37:16,300 --> 00:37:20,300
we are
How do you live your life?

485
00:37:22,300 --> 00:37:25,300
Therefore
You were able to do something like that.

486
00:37:25,300 --> 00:37:27,300
Harassment ➡

487
00:37:27,300 --> 00:37:30,633
My son wants to sell this place.
Or provoked.

488
00:37:30,633 --> 00:37:32,633
difference… .
(Akiko) Forcibly➡

489
00:37:32,633 --> 00:37:35,300
You made me sell it, right?
Did you threaten me?

490
00:37:35,300 --> 00:37:39,300
Otherwise, that girl will do it without my permission.
There's no way I'd sell this place!

491
00:37:39,300 --> 00:37:41,300
Akiko-san, listen...
(Akiko) Why➡

492
00:37:41,300 --> 00:37:46,300
That's what you do!
I even received money! ?

493
00:37:48,300 --> 00:37:51,300
I...
Mr. Ippei doesn't do that!

494
00:37:53,300 --> 00:37:57,300
Sorry
I don't know what happened➡

495
00:37:57,300 --> 00:38:03,300
Mr. Ippei...
My brother is not that kind of person!

496
00:38:05,300 --> 00:38:08,300
Certainly
It's a little sneaky ➡

497
00:38:08,300 --> 00:38:12,300
I also lie, and it's appropriate.
My thoughts are a little old➡

498
00:38:12,300 --> 00:38:15,300
Even when I think it's the worst
Yes, but➡

499
00:38:15,300 --> 00:38:20,300
But in the end ➡

500
00:38:20,300 --> 00:38:24,300
Even if I lose
I can run around for people➡

501
00:38:24,300 --> 00:38:29,300
Like that...
My brother is the best person!

502
00:38:35,300 --> 00:38:37,300
Please believe me!

503
00:38:40,300 --> 00:38:42,300
Masasuke-kun...

504
00:38:45,300 --> 00:38:52,300
The redevelopment itself
It's not that I absolutely hate it...

505
00:38:54,300 --> 00:38:59,300
to be ignored
Being cut off…➡

506
00:38:59,300 --> 00:39:05,300
It hurts when my feelings don't reach you...

507
00:39:05,300 --> 00:39:07,300
So frustrating!

508
00:39:09,300 --> 00:39:13,300
I will deliver it properly!

509
00:39:13,300 --> 00:39:16,300
I won't ignore you.

510
00:39:16,300 --> 00:39:19,300
To cut it off
Absolutely not!

511
00:39:26,300 --> 00:39:28,300
that's why…!

512
00:39:28,300 --> 00:39:30,300
(Residents) Ah!
Mr. Ippei!

513
00:39:38,300 --> 00:39:41,300
(Impact sound)

514
00:39:44,300 --> 00:39:46,300
Masasuke-kun! !

515
00:39:51,500 --> 00:39:56,300
(crying)

516
00:39:56,300 --> 00:39:59,300
(Tokyo) It's okay.
(The cry of the morning sun)

517
00:39:59,300 --> 00:40:02,300
(crying)

518
00:40:02,300 --> 00:40:05,300
Hey, it's okay.
(The cry of the morning sun)

519
00:40:24,300 --> 00:40:37,300
♬～

520
00:40:37,300 --> 00:40:41,300
(Himari) Be careful.
(Mizuki) Yeah...

521
00:40:41,300 --> 00:40:46,300
Mr. Masasuke
I hope you get well soon.

522
00:40:46,300 --> 00:40:49,300
Yes, thank you.

523
00:40:51,300 --> 00:40:56,300
I'll write a letter.
(Himari) Yeah, me too.

524
00:41:06,300 --> 00:41:09,300
Are you going to stop taking a bath?

525
00:41:09,300 --> 00:41:12,300
Yes, I'll stop.

526
00:41:12,300 --> 00:41:17,300
Why?  Hey, don't stop.

527
00:41:17,300 --> 00:41:23,300
No, I don't want to quit.
I don't want to quit, Auntie.

528
00:41:23,300 --> 00:41:25,300
Akiko-san...

529
00:41:27,300 --> 00:41:31,300
Ippei-chan, I'm sorry.

530
00:41:31,300 --> 00:41:34,300
At that time, I doubted it.

531
00:41:38,300 --> 00:41:42,300
(Akiko) Sorry. I… .

532
00:41:42,300 --> 00:41:45,300
Because I was clingy
Masasuke-san...

533
00:41:47,300 --> 00:41:49,300
no… .

534
00:42:00,300 --> 00:42:05,300
(Mobile phone) ♬ “It would be interesting if it was random” ➡

535
00:42:05,300 --> 00:42:10,300
♬ “ That feeling
You'll understand.'' ➡

536
00:42:10,300 --> 00:42:15,300
♬ “The answer is probably deep down” ➡

537
00:42:15,300 --> 00:42:21,300
♬ “Deep deep in my heart
Tears…”

538
00:42:21,300 --> 00:42:24,300
(Mobile phone) (Vibrator sound)

539
00:42:26,300 --> 00:42:29,300
Hello.

540
00:42:29,300 --> 00:42:48,300
♬～

541
00:42:48,300 --> 00:42:50,300
♬～

542
00:42:50,300 --> 00:42:53,300
I hope to see you again next time.
(Hasegawa) Yeah.

543
00:42:53,300 --> 00:42:55,300
Thank you for your support.
(Hasegawa) That's right.

544
00:42:55,300 --> 00:42:57,300
yes .
⚟ (knock)

545
00:42:57,300 --> 00:42:59,300
Please!
⚟Excuse me.

546
00:42:59,300 --> 00:43:03,300
(Hasegawa) That's certainly true...
Ah! ➡

547
00:43:03,300 --> 00:43:08,300
Omori-kun!  No, no...

548
00:43:08,300 --> 00:43:12,300
Thank you Thank you!
thank you .

549
00:43:12,300 --> 00:43:17,300
I heard it from Kojiro.
The recent uproar by the opposition ➡

550
00:43:17,300 --> 00:43:22,300
You saved me
Even the old lady at the bathhouse➡

551
00:43:22,300 --> 00:43:26,300
He said he talked me into it!
Hahaha! ➡

552
00:43:26,300 --> 00:43:32,300
Well, that was troublesome.
That old lady at the bathhouse.

553
00:43:32,300 --> 00:43:35,300
He has a strange charisma➡

554
00:43:35,300 --> 00:43:39,300
poorly
If you can stir up opposition...

555
00:43:39,300 --> 00:43:42,300
Only in the bathhouse
He's good at stirring things up.

556
00:43:42,300 --> 00:43:44,300
No more?  Hahaha...

557
00:43:44,300 --> 00:43:47,300
If that happens, it will be troublesome.
That's what I was thinking!

558
00:43:47,300 --> 00:43:52,300
Thanks to you I'm safe
It looks like the redevelopment plan will move forward.

559
00:43:52,300 --> 00:43:56,300
Regarding that matter
Review your plan again➡

560
00:43:56,300 --> 00:43:59,300
Could you please do that?

561
00:43:59,300 --> 00:44:02,300
Huh?

562
00:44:02,300 --> 00:44:05,300
Closer to the feelings of residents
Have a polite dialogue...

563
00:44:05,300 --> 00:44:09,300
(Kuroiwa) Mr. Omori.
In what position are you➡

564
00:44:09,300 --> 00:44:12,300
Who are you saying what?
Do you understand?

565
00:44:12,300 --> 00:44:15,300
yes . From the perspective of a resident of Oedo ward ➡

566
00:44:15,300 --> 00:44:20,300
Democratic Party Representative Kuroiwa and Mayor Hasegawa
I am expressing my opinion.

567
00:44:20,300 --> 00:44:24,300
It's not for you to say.

568
00:44:24,300 --> 00:44:28,300
Why?
I am also a resident of the redevelopment area.

569
00:44:28,300 --> 00:44:33,300
You have the right to speak out...
We talked about it before.

570
00:44:33,300 --> 00:44:36,300
If you pick up too many voices
I can't do politics anymore.

571
00:44:36,300 --> 00:44:40,300
The voice that should be picked up
Other voice choices➡

572
00:44:40,300 --> 00:44:43,300
What standards are used?

573
00:44:43,300 --> 00:44:47,300
Besides your own profit and loss.

574
00:44:47,300 --> 00:44:50,300
In the first place, before picking it up or not picking it up➡

575
00:44:50,300 --> 00:44:53,300
voice
Aren't you aware of it?

576
00:44:53,300 --> 00:44:58,300
Hey you!
(Kuroiwa) Watch your mouth, Omori-kun.

577
00:44:58,300 --> 00:45:01,300
Know your position.
You are now➡

578
00:45:01,300 --> 00:45:04,300
As an official candidate of the Democratic Party...
Now here's my voice➡

579
00:45:04,300 --> 00:45:10,300
If you don't accept it
We decline official recognition.

580
00:45:12,300 --> 00:45:15,300
Does that mean he will cancel his candidacy?

581
00:45:15,300 --> 00:45:20,300
home . I will run as an independent.

582
00:45:22,300 --> 00:45:27,300
Ha... hahaha Omori-kun.

583
00:45:27,300 --> 00:45:31,300
An independent against us
Facing the ward election➡

584
00:45:31,300 --> 00:45:35,300
What does that mean?
This is not a ward election.

585
00:45:35,300 --> 00:45:40,300
I'm running for office.
Oedo ward mayor election.

586
00:45:49,300 --> 00:45:52,300
Come on, let's eat. It's delicious!

587
00:45:52,300 --> 00:45:54,300
I'll enjoy having this .

588
00:46:02,300 --> 00:46:04,300
(Miyako) Look, Himari-chan.

589
00:46:13,300 --> 00:46:15,300
Himari-chan.

590
00:46:15,300 --> 00:46:19,300
Himari-chan
What you can do for your father now➡

591
00:46:19,300 --> 00:46:25,300
Eat well
Sleep tight, wake up tight➡

592
00:46:25,300 --> 00:46:29,300
Be healthy. Hey.

593
00:46:38,300 --> 00:46:40,300
Okay, let's eat.

594
00:46:43,300 --> 00:46:45,300
I'll enjoy having this .

595
00:46:45,300 --> 00:47:05,300
♬～

596
00:47:05,300 --> 00:47:08,300
♬～

597
00:47:11,300 --> 00:47:13,300
⚟ (Makabe) Ippei!

598
00:47:15,300 --> 00:47:31,950
♬～