1
00:00:01,700 --> 00:00:04,000
(Ippei) I'm home.
(Shosuke) Mr. Ippei.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Huh?

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,500
Are you going to vote?

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,500
Huh?

5
00:00:12,500 --> 00:00:16,500
This is what happens when you run for elections.
It's the one you use.

6
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
Experience working at a nursery school ➡

7
00:00:18,500 --> 00:00:21,500
About Himari's refusal to go to school
It is written.

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,500
No, that's...
Maybe➡

9
00:00:23,500 --> 00:00:27,500
to take part in elections
Have you started living with us?

10
00:00:29,500 --> 00:00:33,500
about the children
Are you trying to use it?

11
00:00:33,500 --> 00:00:37,500
Are you planning to run for election?
It’s true though➡

12
00:00:37,500 --> 00:00:40,500
I don't intend to use children...
You are using it!

13
00:00:40,500 --> 00:00:46,500
here
Everything about my family is written!

14
00:00:46,500 --> 00:00:48,500
Was it the same with SNS?

15
00:00:48,500 --> 00:00:51,500
That's all I said
You haven't deleted it, have you?

16
00:00:51,500 --> 00:00:55,500
That too
Is it for use in elections?

17
00:00:59,500 --> 00:01:03,500
Please answer, Mr. Ippei.

18
00:01:03,500 --> 00:01:08,500
Asahi's presentation
Thank you for your support➡

19
00:01:08,500 --> 00:01:13,500
Because of Himari's refusal to go to school
Thank you for your hard work➡

20
00:01:13,500 --> 00:01:16,500
He also helped out at the nursery school.
Everything...

21
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
That's right.

22
00:01:21,500 --> 00:01:26,500
yes . I used it.

23
00:01:26,500 --> 00:01:28,500
I did.

24
00:01:30,500 --> 00:01:33,500
All because of elections.

25
00:01:37,500 --> 00:01:39,500
Masasuke-kun too, right?

26
00:01:41,500 --> 00:01:44,500
That's what you said.

27
00:01:44,500 --> 00:01:47,500
《I had some doubts》

28
00:01:47,500 --> 00:01:52,500
``But it was really at its limit.''
Let's get on board》

29
00:01:52,500 --> 00:01:56,500
You used me, didn't you?

30
00:02:00,500 --> 00:02:04,500
I'm sorry.

31
00:02:04,500 --> 00:02:08,500
That's why...
I'll leave as soon as possible.

32
00:02:08,500 --> 00:02:12,500
But this coming Saturday➡

33
00:02:12,500 --> 00:02:16,500
It's Himari's birthday.

34
00:02:16,500 --> 00:02:20,500
Until then
May I take care of you?

35
00:02:20,500 --> 00:02:26,500
I won't say it out loud, but Himari
I'm sure you're looking forward to it.

36
00:02:26,500 --> 00:02:28,600
My birthday with Ippei at this house.

37
00:02:28,600 --> 00:02:31,500
My birthday with Ippei at this house.

38
00:02:34,500 --> 00:02:37,500
I do all the housework.
Masasuke-kun, I...

39
00:02:37,500 --> 00:02:41,500
This is just a selfish request.
Until then, family...

40
00:02:43,500 --> 00:02:46,500
Pretending to be family...

41
00:02:48,500 --> 00:02:51,500
I would be happy if you continued.

42
00:02:51,500 --> 00:02:58,600
♬～

43
00:02:58,600 --> 00:03:06,500
♬～

44
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
Shit...

45
00:03:08,500 --> 00:03:23,500
♬～

46
00:03:33,500 --> 00:03:43,500
♬～

47
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
It's dangerous, it's dangerous, it's dangerous...

48
00:03:53,500 --> 00:03:58,500
Asahi Changing clothes...Breakfast...

49
00:03:58,500 --> 00:03:58,600
《I do all the housework》

50
00:03:58,600 --> 00:04:00,500
《I do all the housework》

51
00:04:09,500 --> 00:04:12,500
(Asahi) Uncle Ippei!

52
00:04:12,500 --> 00:04:15,500
Good morning!
Good morning.

53
00:04:15,500 --> 00:04:18,166
It's not too early.
Sorry.

54
00:04:18,166 --> 00:04:20,500
good morning .

55
00:04:20,500 --> 00:04:22,500
good morning .

56
00:04:27,500 --> 00:04:28,600
(Himari) Good. ➡

57
00:04:28,600 --> 00:04:29,500
(Himari) Good. ➡

58
00:04:29,500 --> 00:04:33,500
Good. Good.

59
00:04:35,500 --> 00:04:39,500
(Hina) 《Yes, big brother》
《Thank you》

60
00:04:41,500 --> 00:04:43,500
(Himari) Okay, done.

61
00:04:43,500 --> 00:04:45,500
(Himari) Yes.
(Asahi) Yay!  Same as mom's!

62
00:04:45,500 --> 00:04:47,500
That's right.
(Asahi) Yeah.

63
00:04:47,500 --> 00:04:49,500
Okay, let's eat.
(Asahi) I'll take it!

64
00:04:49,500 --> 00:04:54,500
(Shosuke/Himari) I'll take it.
I'll have it.

65
00:04:54,500 --> 00:04:57,500
(Asahi) Delicious!
Ah, that's good.

66
00:04:57,500 --> 00:04:58,600
It's no good if you don't eat vegetables too.
(Asahi) Yeah.

67
00:04:58,600 --> 00:05:00,166
It's no good if you don't eat vegetables too.
(Asahi) Yeah.

68
00:05:00,166 --> 00:05:02,500
Yeah . This is delicious.

69
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
(Asahi) Yeah.
What about dressing?

70
00:05:07,500 --> 00:05:11,500
This is a bad idea.

71
00:05:11,500 --> 00:05:16,500
That's not ``akshu'' over there.
Bad move.

72
00:05:16,500 --> 00:05:18,500
Look!

73
00:05:18,500 --> 00:05:21,500
This is already suspicious.

74
00:05:21,500 --> 00:05:24,500
Ah... .
(Makabe) Stay strong.

75
00:05:24,500 --> 00:05:27,500
The election campaign has been a drag.

76
00:05:27,500 --> 00:05:28,600
If I see even the slightest crack
I'll stick my finger in it and tear it apart.

77
00:05:28,600 --> 00:05:32,166
If I see even the slightest crack
I'll stick my finger in it and tear it apart.

78
00:05:32,166 --> 00:05:35,500
I mean, it's an election campaign.
Society is that.

79
00:05:35,500 --> 00:05:38,500
If you know, brace yourself.

80
00:05:38,500 --> 00:05:42,500
Pay attention to your every move and every word.

81
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
roger that .

82
00:05:44,500 --> 00:05:48,500
Dissolving a cohabitation relationship is the worst of bad moves.
Definitely stop it.

83
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
Hmm.

84
00:05:50,500 --> 00:05:52,500
(Makabe) What is your appeal point?
It's all related to family. ➡

85
00:05:52,500 --> 00:05:55,500
That's actually broken
If the world finds out, it's the end➡

86
00:05:55,500 --> 00:05:57,500
It's torn. Look. ➡

87
00:05:57,500 --> 00:05:58,600
Bilibili.
Hey... stop it. Stop it.

88
00:05:58,600 --> 00:06:02,500
Bilibili.
Hey... stop it. Stop it.

89
00:06:02,500 --> 00:06:08,500
Are you going to give it back?
The people who tore you apart.

90
00:06:08,500 --> 00:06:12,500
The one I tore apart
There are, though.

91
00:06:12,500 --> 00:06:16,500
《No, you are licking work》

92
00:06:16,500 --> 00:06:20,500
《If you do it seriously
Not at this level》

93
00:06:24,500 --> 00:06:28,500
(breathing heavily)

94
00:06:28,500 --> 00:06:28,600
(sound of falling)

95
00:06:28,600 --> 00:06:30,500
(sound of falling)

96
00:06:30,500 --> 00:06:32,500
(Female) ``What's wrong? ? 》

97
00:06:32,500 --> 00:06:35,500
(Male) 《What?
Ah, are you okay? 》➡

98
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
《Are you okay? 》

99
00:06:37,500 --> 00:06:40,500
(Makabe) If so
Please take a closer look.

100
00:06:40,500 --> 00:06:44,500
Even if it gets torn
I hope it can be revived.

101
00:06:55,500 --> 00:06:58,600
hey hey!
Are you doing it again?

102
00:06:58,600 --> 00:07:01,500
hey hey!
Are you doing it again?

103
00:07:01,500 --> 00:07:06,500
You're licking this job, aren't you?
Are you making fun of me? ➡

104
00:07:06,500 --> 00:07:09,500
What should we do?  this . ➡

105
00:07:09,500 --> 00:07:12,500
Are you listening?

106
00:07:12,500 --> 00:07:15,500
I'm home .
(Asahi) Dad, welcome back!

107
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
Welcome back.
Huh?

108
00:07:17,500 --> 00:07:20,500
Huh?  Asahi Bath...

109
00:07:20,500 --> 00:07:22,500
It's in!  With Uncle Ippei.

110
00:07:22,500 --> 00:07:24,500
Huh?
(Sound of door opening)

111
00:07:24,500 --> 00:07:28,500
Masasuke-kun, welcome back!  Thank you for your hard work!
The bath is boiling.

112
00:07:28,500 --> 00:07:28,600
Dinner is Masasuke's favorite.
I'm trying paella.

113
00:07:28,600 --> 00:07:33,500
Dinner is Masasuke's favorite.
I'm trying paella.

114
00:07:33,500 --> 00:07:36,166
Look forward to it!
(Asahi) Squid!

115
00:07:36,166 --> 00:07:38,500
Okay, let's wash the squid.
(Asahi) I wash too!

116
00:07:38,500 --> 00:07:41,500
I wash too!
Wow, it's slimy.

117
00:07:41,500 --> 00:07:45,500
Wow, it's so slimy!
(Asahi) Wow!  I want to touch it!

118
00:07:45,500 --> 00:07:47,500
You can touch it.

119
00:07:49,500 --> 00:07:52,500
It's impossible!  It's been like this forever
Impossible, impossible, impossible, impossible….

120
00:07:52,500 --> 00:07:54,500
Something else...

121
00:07:54,500 --> 00:07:57,500
(Asahi) Oh no!  I don't want to move!

122
00:07:57,500 --> 00:07:58,600
me too . forever
I want to live with Uncle Ippei.

123
00:07:58,600 --> 00:08:01,500
me too . forever
I want to live with Uncle Ippei.

124
00:08:01,500 --> 00:08:04,500
If two people say so
Shall we do that?

125
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
(Himari) Yes!
(Asahi) Yay!

126
00:08:06,500 --> 00:08:10,500
I love Uncle Ippei!
(Asahi) I love it!

127
00:08:10,500 --> 00:08:13,500
This is it.

128
00:08:13,500 --> 00:08:18,500
If you want to shoot the general
Shoot the horse first.

129
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
Himari-chan.

130
00:08:34,500 --> 00:08:36,500
It's your birthday soon.

131
00:08:36,500 --> 00:08:39,500
Is there something you want?
do not have .

132
00:08:39,500 --> 00:08:43,500
No, there must be something.
It's okay to buy it with your pocket money.

133
00:08:43,500 --> 00:08:46,500
Eh... Eh!

134
00:08:46,500 --> 00:08:49,500
It's TV today.

135
00:08:49,500 --> 00:08:53,500
Children's cafeteria.
Ah, it's already today.

136
00:08:53,500 --> 00:08:56,500
Ah, I'm looking forward to it.
Especially.

137
00:08:58,500 --> 00:08:58,600
Salty.

138
00:08:58,600 --> 00:09:00,500
Salty.

139
00:09:22,500 --> 00:09:24,500
(TV) (Caster) Next is the special feature. ➡

140
00:09:24,500 --> 00:09:28,600
Today, everyone's circle of support connects us.
This is a children's cafeteria. ➡

141
00:09:28,600 --> 00:09:29,500
Today, everyone's circle of support connects us.
This is a children's cafeteria. ➡

142
00:09:29,500 --> 00:09:33,500
The circle of support is
It is now spreading all over the country. ➡

143
00:09:33,500 --> 00:09:39,500
So today I will be in Oedo Ward.
I visited a certain restaurant.

144
00:09:39,500 --> 00:09:42,500
(TV) (Narrator) This is
Oedo Children's Restaurant. ➡

145
00:09:42,500 --> 00:09:45,500
Focusing on local children
To local residents➡

146
00:09:45,500 --> 00:09:49,500
A fun place to eat
We provide.

147
00:09:49,500 --> 00:09:52,500
Two more weeks...

148
00:09:58,500 --> 00:09:58,600
(TV) Hello!
I am Ippei Omori, the founder. ➡

149
00:09:58,600 --> 00:10:01,500
(TV) Hello!
I am Ippei Omori, the founder. ➡

150
00:10:01,500 --> 00:10:04,500
Eh, this is it
Well, we launched it➡

151
00:10:04,500 --> 00:10:07,500
This is a children's cafeteria.
How is everyone?  delicious?

152
00:10:07,500 --> 00:10:09,500
(TV) (Child) Uncle: It's delicious!
(TV) (Children) Delicious!

153
00:10:09,500 --> 00:10:12,500
(TV) Uncle... He's not an uncle.
Big brother.

154
00:10:12,500 --> 00:10:15,500
(Mobile phone) (Shutter sound)

155
00:10:15,500 --> 00:10:17,500
Don't come in. Don't come in.

156
00:10:17,500 --> 00:10:21,500
Does it look better with it in?
(Mobile phone) (Shutter sound)

157
00:10:21,500 --> 00:10:24,500
These are photos for personal enjoyment.
(Mobile phone) (Shutter sound)

158
00:10:27,500 --> 00:10:28,600
(TV) Hello.

159
00:10:28,600 --> 00:10:29,500
(TV) Hello.

160
00:10:29,500 --> 00:10:32,500
(TV) Ippei, give me a meal ticket!
``Mr.''

161
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
Yuuma-kun...
(TV) (Yuma) Thank you, Ippei. ➡

162
00:10:35,500 --> 00:10:37,500
I would like a ticket please.
(TV) Tsk...

163
00:10:37,500 --> 00:10:40,500
Click your tongue Hey... Cut Cut Cut
Edit Edit.

164
00:10:40,500 --> 00:10:44,166
(TV) tickets are
Now on sale at Osteria Miyako. ➡

165
00:10:44,166 --> 00:10:47,833
Everyone, 300 yen of love. Of love...

166
00:10:47,833 --> 00:10:51,500
edit!  Don't cut, don't cut.

167
00:10:51,500 --> 00:10:54,500
(TV) (Narrator) At an Italian cafe.
Mr. Imanaga is also the owner.

168
00:10:54,500 --> 00:10:56,500
So cool...

169
00:10:56,500 --> 00:10:58,600
(TV) (Narrator) The assistant is
10 year old volunteer staff➡

170
00:10:58,600 --> 00:10:59,500
(TV) (Narrator) The assistant is
10 year old volunteer staff➡

171
00:10:59,500 --> 00:11:02,500
Himari Ohara.
Ah, Himari. It's Himari.

172
00:11:02,500 --> 00:11:06,166
(Mobile phone) (Shutter sound)
So cute.

173
00:11:06,166 --> 00:11:08,166
(TV) (Narrator) Oedo Children's Shokudo
The menu is➡

174
00:11:08,166 --> 00:11:11,166
died 7 months ago
Himari's mother➡

175
00:11:11,166 --> 00:11:14,500
Based on the recipe you left behind
It is made. ➡

176
00:11:14,500 --> 00:11:16,166
Himari-san➡

177
00:11:16,166 --> 00:11:19,500
How I started cooking
What?

178
00:11:19,500 --> 00:11:21,500
(TV) I’ve always liked it➡

179
00:11:21,500 --> 00:11:25,500
My mom taught me... ➡

180
00:11:25,500 --> 00:11:28,500
Now I admire Miyako-san➡

181
00:11:28,500 --> 00:11:28,600
Later
I want you to eat it again. ➡

182
00:11:28,600 --> 00:11:33,500
Later
I want you to eat it again. ➡

183
00:11:33,500 --> 00:11:36,500
Mom's meal.

184
00:11:36,500 --> 00:11:39,500
(TV) (Narrator) To whom?

185
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
(TV) Dad.

186
00:11:41,500 --> 00:11:43,500
Eh...

187
00:11:43,500 --> 00:11:45,500
(TV) (Narrator) Thoughts of various people➡

188
00:11:45,500 --> 00:11:49,500
A united feeling of support
This Oedo Children's Restaurant is ➡

189
00:11:49,500 --> 00:11:51,500
It is established.
(Asahi) Dad?

190
00:11:51,500 --> 00:11:55,500
(TV) (Narrator) Efforts to eliminate eating alone, etc.
Acting as a safety net➡

191
00:11:55,500 --> 00:11:58,600
Today too, to the children and townspeople
We deliver delicious food and smiles.

192
00:11:58,600 --> 00:12:03,500
Today too, to the children and townspeople
We deliver delicious food and smiles.

193
00:12:03,500 --> 00:12:05,500
(Tokyo) It's amazing, isn't it?
What is TV?

194
00:12:05,500 --> 00:12:11,500
After the broadcast, I received a lot of reservations.
If you see something strange, tell me right away.

195
00:12:11,500 --> 00:12:14,500
I'll chase them away.

196
00:12:14,500 --> 00:12:18,500
what?  What request do you have today?

197
00:12:18,500 --> 00:12:22,500
Next Saturday is Himari's birthday.
Oh, seriously!

198
00:12:22,500 --> 00:12:24,500
surprise fireworks
I wanted to request a batch batch.

199
00:12:24,500 --> 00:12:26,500
Well, please say it sooner.

200
00:12:26,500 --> 00:12:28,600
Saturday is already full, make reservations.
Do something about that!

201
00:12:28,600 --> 00:12:30,166
Saturday is already full, make reservations.
Do something about that!

202
00:12:30,166 --> 00:12:32,500
best birthday
I want to do it.

203
00:12:32,500 --> 00:12:35,500
I love Uncle Ippei!
I want to live together forever!

204
00:12:35,500 --> 00:12:38,500
Uncle Ippei!  So that it becomes .
What is that...

205
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Please, Miyako.

206
00:12:40,500 --> 00:12:44,500
Even if I ask you what you want
"I'll buy it with my pocket money, so it's fine."

207
00:12:44,500 --> 00:12:46,500
Are others behaving?

208
00:12:46,500 --> 00:12:52,500
Not only for me, but also for Masasuke-kun...

209
00:12:52,500 --> 00:12:56,500
Himari in the interview
Didn't you call me dad?

210
00:12:56,500 --> 00:12:58,600
Masasuke-kun
I was crying with joy, but...

211
00:12:58,600 --> 00:13:00,500
Masasuke-kun
I was crying with joy, but...

212
00:13:00,500 --> 00:13:03,500
《Himari Good morning》

213
00:13:03,500 --> 00:13:05,500
《Good morning, Masasuke-kun》

214
00:13:05,500 --> 00:13:08,500
I just went back.

215
00:13:12,500 --> 00:13:17,500
That...
Huh?

216
00:13:17,500 --> 00:13:20,500
It doesn't seem like you're talking about Masasuke.

217
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
Huh?

218
00:13:22,500 --> 00:13:26,500
It's a bit surprising
Himari-chan agreed to the interview.

219
00:13:26,500 --> 00:13:28,600
I thought so too.
I was worried that I might be overdoing it...

220
00:13:28,600 --> 00:13:31,500
I thought so too.
I was worried that I might be overdoing it...

221
00:13:35,500 --> 00:13:41,500
《It's okay.
If you don't like it, you can say no at all.

222
00:13:43,500 --> 00:13:48,500
``I might see it...
Father》

223
00:13:48,500 --> 00:13:50,500
《Shosuke-kun? 》

224
00:13:50,500 --> 00:13:53,500
《First Father》

225
00:13:53,500 --> 00:13:56,500
Huh?

226
00:13:56,500 --> 00:13:58,600
It's been 3 years since we broke up
My last name has also changed➡

227
00:13:58,600 --> 00:13:59,500
It's been 3 years since we broke up
My last name has also changed➡

228
00:13:59,500 --> 00:14:03,500
Maybe you won't notice
I don't know.

229
00:14:03,500 --> 00:14:08,500
No, you don't even remember Himari.
I remember.

230
00:14:08,500 --> 00:14:12,500
《The hand that strokes my cheek
That it was a little lumpy➡

231
00:14:12,500 --> 00:14:16,500
Mom's food
That I loved it》

232
00:14:16,500 --> 00:14:23,500
《Also, if you call me dad.
Hiimatan...》

233
00:14:25,500 --> 00:14:28,500
《Watch TV
If you know who I am➡

234
00:14:28,500 --> 00:14:28,600
To meet you
Maybe he will come.》

235
00:14:28,600 --> 00:14:31,500
To meet you
Maybe he will come.》

236
00:14:40,500 --> 00:14:46,500
Uchisa
My mother was a man in exchange.

237
00:14:46,500 --> 00:14:53,500
Everyone was kind to me though
I couldn't be pampered by anyone.

238
00:14:53,500 --> 00:14:57,500
Damage Is it huge?
When you're gone.

239
00:14:57,500 --> 00:14:58,600
If you forgive me and indulge me.

240
00:14:58,600 --> 00:15:00,500
If you forgive me and indulge me.

241
00:15:02,500 --> 00:15:06,500
Himari-chan too
I wonder if that's the case.

242
00:15:06,500 --> 00:15:08,500
It's called trauma.

243
00:15:08,500 --> 00:15:12,500
father before
That he disappeared.

244
00:15:12,500 --> 00:15:17,500
If so
Why do you want to meet me?

245
00:15:17,500 --> 00:15:21,500
To the person who hurt you...

246
00:15:21,500 --> 00:15:25,500
Divorce notice and a memo
Leave me a blank message➡

247
00:15:25,500 --> 00:15:28,600
It's a piece of crap that just came out.
Why now?

248
00:15:28,600 --> 00:15:29,500
It's a piece of crap that just came out.
Why now?

249
00:15:29,500 --> 00:15:33,500
There's something I want to ask you.
What?

250
00:15:33,500 --> 00:15:37,500
I didn't hear that, but...

251
00:15:44,500 --> 00:15:50,500
If you can
Himari-chan's birthday...

252
00:15:50,500 --> 00:15:54,500
Impossible . Impossible, impossible, impossible.
I don't even know your contact information➡

253
00:15:54,500 --> 00:15:57,500
I'm sure you'll hate it
Masasuke-kun.

254
00:15:57,500 --> 00:15:58,600
I'm already part of that family.
I can't afford to be hated.

255
00:15:58,600 --> 00:16:02,500
I'm already part of that family.
I can't afford to be hated.

256
00:16:02,500 --> 00:16:05,500
Already
I'm in a phase where I'm nervous.

257
00:16:05,500 --> 00:16:09,500
What is that?
Anyway, let me reassure you.

258
00:16:09,500 --> 00:16:11,500
peace of mind?

259
00:16:11,500 --> 00:16:17,500
Even if the wounds don't heal
I can live with it in my hands.

260
00:16:22,500 --> 00:16:24,500
Wow!
Wow!  what?

261
00:16:24,500 --> 00:16:27,500
(Miyako) Who was over there?
Did you come after all?  Strange guy.

262
00:16:27,500 --> 00:16:28,600
Please take a look.
Don't be silly, why me?

263
00:16:28,600 --> 00:16:30,500
Please take a look.
Don't be silly, why me?

264
00:16:30,500 --> 00:16:32,500
Because just now
He said he would beat him...

265
00:16:36,500 --> 00:16:39,500
No abnormalities.
No, look carefully.

266
00:16:39,500 --> 00:16:41,500
I saw it... I saw it!

267
00:16:46,500 --> 00:16:48,500
Huh?

268
00:16:52,500 --> 00:16:54,500
(Miyako) Huh?

269
00:16:58,500 --> 00:16:58,600
Hmm...

270
00:16:58,600 --> 00:17:01,500
Hmm...

271
00:17:10,500 --> 00:17:12,500
X.
Oh, what are you doing?  Next .

272
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
Oh wow wow wow wow...
(Kindergartener) Maru.

273
00:17:14,500 --> 00:17:17,500
(Kindergarten students) Teacher!
Yes.

274
00:17:17,500 --> 00:17:21,500
(Kindergarten student) It's Asuka-sensei.
Ah... I made a mistake.

275
00:17:21,500 --> 00:17:25,500
But they're both teachers.
(Asuka) That's right.

276
00:17:25,500 --> 00:17:28,500
(Kindergarten student) Come here.

277
00:17:28,500 --> 00:17:28,600
(Kindergarten student) Over here!
(Asuka) Here.

278
00:17:28,600 --> 00:17:32,500
(Kindergarten student) Over here!
(Asuka) Here.

279
00:17:38,500 --> 00:17:40,500
⚟Um...

280
00:17:40,500 --> 00:17:43,166
Hmm, what?  Huh?

281
00:17:43,166 --> 00:17:47,500
If I knew
I wanted to know...

282
00:17:47,500 --> 00:17:53,500
Himari's previous father's contact information.
Huh?  Eh...

283
00:17:53,500 --> 00:17:56,500
Did the capital say something?

284
00:17:56,500 --> 00:17:58,600
Mr. Miyako?
Oh no...

285
00:17:58,600 --> 00:18:00,500
Mr. Miyako?
Oh no...

286
00:18:00,500 --> 00:18:03,500
Sorry, I don't know.

287
00:18:03,500 --> 00:18:05,500
is that so… .

288
00:18:05,500 --> 00:18:08,500
I'll look into my father's room.

289
00:18:08,500 --> 00:18:12,500
Maybe
Maybe a letter had arrived.

290
00:18:12,500 --> 00:18:15,500
Sorry. please .

291
00:18:15,500 --> 00:18:19,500
Why suddenly?
ah… .

292
00:18:19,500 --> 00:18:25,500
Himari, your father
Isn't that what you said on TV?

293
00:18:25,500 --> 00:18:28,500
Yeah… .
That➡

294
00:18:28,500 --> 00:18:28,600
Maybe it's about me
I don't think so.

295
00:18:28,600 --> 00:18:32,500
Maybe it's about me
I don't think so.

296
00:18:34,500 --> 00:18:37,500
I pretended it never happened.

297
00:18:37,500 --> 00:18:41,500
For Himari
I mean, I have two dads.

298
00:18:41,500 --> 00:18:44,500
I have the right to meet Himari➡

299
00:18:44,500 --> 00:18:47,500
about that properly
I've never talked to Hina.

300
00:18:47,500 --> 00:18:52,500
Well, I guess you could say I was avoiding it.

301
00:18:52,500 --> 00:18:57,500
Hmm...Hina too
I think he didn't want to talk about it.

302
00:18:57,500 --> 00:18:58,600
Because I was being made to have a really hard time.
Ex-husband.

303
00:18:58,600 --> 00:19:03,500
Because I was being made to have a really hard time.
Ex-husband.

304
00:19:03,500 --> 00:19:07,500
I have virtually no income.

305
00:19:07,500 --> 00:19:11,500
Well, I'm also the one who didn't help ➡

306
00:19:11,500 --> 00:19:15,500
Me and my dad too
I was vehemently against marriage.

307
00:19:15,500 --> 00:19:18,500
It's your own responsibility.

308
00:19:20,500 --> 00:19:24,500
As expected
I don't want to see you anymore.

309
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
Huh?
Because➡

310
00:19:26,500 --> 00:19:28,600
Messed up
That means you're a wonderful person.

311
00:19:28,600 --> 00:19:29,500
Messed up
That means you're a wonderful person.

312
00:19:29,500 --> 00:19:32,500
My brother has no income.
Even if my father objects ➡

313
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
I want to marry this person
As much as I think.

314
00:19:37,500 --> 00:19:42,500
That I really loved it
Isn't it, Hina-san?

315
00:19:42,500 --> 00:19:46,500
Well... eh, let me meet you➡

316
00:19:46,500 --> 00:19:50,500
That dad over there is good.
If you say it...

317
00:19:50,500 --> 00:19:53,500
Well….

318
00:19:53,500 --> 00:19:58,600
That's not true.
He's the man who abandoned his wife and child.

319
00:19:58,600 --> 00:19:59,500
That's not true.
He's the man who abandoned his wife and child.

320
00:19:59,500 --> 00:20:06,500
About me and Himari too
I'm already using it.

321
00:20:06,500 --> 00:20:08,500
Huh?

322
00:20:08,500 --> 00:20:11,500
Himariga
The one who will be with me forever➡

323
00:20:11,500 --> 00:20:13,500
Just because it's me.

324
00:20:15,500 --> 00:20:22,500
Himari gives me peace of mind
It looks like you're already using it.

325
00:20:22,500 --> 00:20:27,500
In the first place
They didn't even give me a choice.

326
00:20:27,500 --> 00:20:28,600
Hmm...

327
00:20:28,600 --> 00:20:29,500
Hmm...

328
00:20:34,500 --> 00:20:37,500
Is it okay to use it?

329
00:20:37,500 --> 00:20:39,500
Huh?

330
00:20:39,500 --> 00:20:47,500
Where are people?
Aren't they using each other?

331
00:20:47,500 --> 00:20:53,500
Society may be like that.

332
00:20:53,500 --> 00:20:57,500
But that's why family is

333
00:20:57,500 --> 00:20:58,600
Not using it
I want to be connected with love.

334
00:20:58,600 --> 00:21:02,500
Not using it
I want to be connected with love.

335
00:21:02,500 --> 00:21:06,500
At least my family.

336
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
I see . That makes sense.

337
00:21:16,500 --> 00:21:18,500
Is that so?

338
00:21:18,500 --> 00:21:21,500
Hey. Why has it been so long?➡

339
00:21:21,500 --> 00:21:26,500
For domestic work at home
Think you're not getting paid?

340
00:21:26,500 --> 00:21:28,600
Huh?
Instead of wages➡

341
00:21:28,600 --> 00:21:29,500
Huh?
Instead of wages➡

342
00:21:29,500 --> 00:21:34,500
Because love is paid.
The love that came out.

343
00:21:34,500 --> 00:21:37,500
I cooked for my family.

344
00:21:37,500 --> 00:21:41,500
“Thank you.” “It’s delicious.”
By being pleased➡

345
00:21:41,500 --> 00:21:44,500
Love is paid as a price. ➡

346
00:21:44,500 --> 00:21:49,500
If you don't get paid, you work for free.
Naturally, I am also dissatisfied.

347
00:21:49,500 --> 00:21:54,500
Now my mom is getting a man
I found out why I left home.

348
00:21:54,500 --> 00:21:57,500
Of course there are some
I feel joy in the housework itself➡

349
00:21:57,500 --> 00:21:58,600
so-called intrinsic motivation
I'm sure some people do.

350
00:21:58,600 --> 00:22:01,500
so-called intrinsic motivation
I'm sure some people do.

351
00:22:01,500 --> 00:22:04,500
After all, that's it➡

352
00:22:04,500 --> 00:22:09,500
The price for using it
It means paying with love.

353
00:22:09,500 --> 00:22:15,500
If you pay with love, that's
Does that mean it will no longer be used?

354
00:22:15,500 --> 00:22:19,500
Isn't that strange?
You can say it even if you don't have a heart.

355
00:22:19,500 --> 00:22:24,500
"Thank you"
``Wow, that's delicious.''

356
00:22:24,500 --> 00:22:27,500
I can definitely say that, it's free.

357
00:22:27,500 --> 00:22:28,600
I'd rather use it
I'll probably say it when I think about it.

358
00:22:28,600 --> 00:22:33,500
I'd rather use it
I'll probably say it when I think about it.

359
00:22:36,500 --> 00:22:40,833
You won't change.
Huh?

360
00:22:40,833 --> 00:22:45,500
(Mobile phone) (Vibrator sound)

361
00:22:45,500 --> 00:22:48,166
Oh.
(Mobile phone) (Vibrator sound)

362
00:22:48,166 --> 00:22:50,500
(Tokyo) It's been a while, Student Council President.

363
00:22:50,500 --> 00:22:53,500
He said it was Shisa.
a little bit!

364
00:22:53,500 --> 00:22:55,500
Eh, what?  Eh, Shisa?

365
00:22:55,500 --> 00:22:58,600
So?  Was it there again?
(Miyako) That's right.

366
00:22:58,600 --> 00:22:59,500
So?  Was it there again?
(Miyako) That's right.

367
00:23:03,500 --> 00:23:05,500
100 pieces...

368
00:23:09,500 --> 00:23:13,500
Seriously?
I popped into the same place as yesterday.

369
00:23:13,500 --> 00:23:17,166
Eh...
Is it OK to accept this?

370
00:23:17,166 --> 00:23:21,166
Huh?  That's no good.
Because the intention to purchase is not clear ➡

371
00:23:21,166 --> 00:23:24,500
Charged with embezzlement of lost property
There is a possibility that you will be questioned.

372
00:23:24,500 --> 00:23:26,500
normally
I wish you would come and buy it.

373
00:23:26,500 --> 00:23:28,600
Something like this “Gon fox”
Don't do it.

374
00:23:28,600 --> 00:23:29,500
Something like this “Gon fox”
Don't do it.

375
00:23:29,500 --> 00:23:33,500
``Gon fox''... stop it.
I don't like that story.

376
00:23:33,500 --> 00:23:35,833
I was crying during class.
(Miyako) Huh!

377
00:23:35,833 --> 00:23:40,500
Are two people that long?
Elementary school, middle school, high school and university are the same.

378
00:23:40,500 --> 00:23:44,500
Hey. What, I was crying.

379
00:23:44,500 --> 00:23:47,500
You'll cry.
You're too cute, Gon.

380
00:23:47,500 --> 00:23:50,500
Even in high school
Somehow that came up...

381
00:23:50,500 --> 00:23:52,833
(Makabe) 《No.
The cutest one is➡

382
00:23:52,833 --> 00:23:54,833
Isn't it Hyōju? 》

383
00:23:54,833 --> 00:23:57,500
《I feel guilty for killing Gon.
Because I have to live

384
00:23:57,500 --> 00:23:58,600
"fool!  Better to be killed
It was decided that it was too bad.》

385
00:23:58,600 --> 00:24:01,500
"fool!  Better to be killed
It was decided that it was too bad.》

386
00:24:01,500 --> 00:24:04,500
《Speaking of books
Gon is playing a prank➡

387
00:24:04,500 --> 00:24:06,500
Because I was causing trouble for Hyoju and the villagers...》

388
00:24:06,500 --> 00:24:09,500
《No
Is it okay to kill me for that reason?

389
00:24:09,500 --> 00:24:12,500
《Reflect and apologize.
You did a good thing》

390
00:24:12,500 --> 00:24:15,166
《If I knew that
I didn't even kill Hyōju.

391
00:24:15,166 --> 00:24:17,500
《No, it's Gon.
If only I wasn't lonely➡

392
00:24:17,500 --> 00:24:20,500
It's a prank
I didn't.

393
00:24:22,500 --> 00:24:24,500
《It's a village》

394
00:24:24,500 --> 00:24:28,600
《I left Gon lonely.
The village is bad

395
00:24:28,600 --> 00:24:29,500
《I left Gon lonely.
The village is bad

396
00:24:29,500 --> 00:24:32,500
(Tokyo) I think I'll say it.
That kind of excuse.

397
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
Excuses...

398
00:24:34,500 --> 00:24:37,500
⚟ (Customer) Excuse me.
(Miyako) Yes.

399
00:24:37,500 --> 00:24:40,500
Take your time.

400
00:24:40,500 --> 00:24:44,500
Hey, that ``Gon fox''...
Enough about Gon.

401
00:24:44,500 --> 00:24:46,500
It's been fixed by the editor.

402
00:24:46,500 --> 00:24:49,500
The “Gon fox” that we know
Huh?

403
00:24:49,500 --> 00:24:53,500
There are many differences in the original text.
Especially the last one.

404
00:24:53,500 --> 00:24:58,500
"Gon, was it you?
The one who always gave me clit was

405
00:24:58,500 --> 00:24:58,600
"Gonha
With my eyes closed ➡

406
00:24:58,600 --> 00:25:01,500
"Gonha
With my eyes closed ➡

407
00:25:01,500 --> 00:25:04,500
I nodded.”

408
00:25:04,500 --> 00:25:06,500
This is
The “Gon fox” that we know

409
00:25:06,500 --> 00:25:08,500
But the original text is➡

410
00:25:08,500 --> 00:25:11,500
`` Gon fox is
Remaining exhausted➡

411
00:25:11,500 --> 00:25:14,500
I’m so happy.”

412
00:25:14,500 --> 00:25:17,500
Eh...

413
00:25:17,500 --> 00:25:19,500
I didn't cry in class though ➡

414
00:25:19,500 --> 00:25:21,500
I cried when I read this.

415
00:25:21,500 --> 00:25:24,500
Certainly
This is the village's fault.

416
00:25:26,500 --> 00:25:28,600
♬～

417
00:25:28,600 --> 00:25:46,500
♬～

418
00:25:46,500 --> 00:25:58,600
♬～

419
00:25:58,600 --> 00:26:06,500
♬～

420
00:26:06,500 --> 00:26:26,500
♬～

421
00:26:26,500 --> 00:26:28,500
⚟Long time no see Kota-kun.

422
00:26:38,500 --> 00:26:40,500
Masasuke-kun.

423
00:26:40,500 --> 00:26:43,500
Himari's current father.

424
00:26:53,500 --> 00:26:57,500
Hey... just a moment.
No, hey... please stop.

425
00:26:57,500 --> 00:26:58,600
Hey.
Please stop.

426
00:26:58,600 --> 00:26:59,500
Hey.
Please stop.

427
00:27:05,500 --> 00:27:17,500
♬～

428
00:27:17,500 --> 00:27:20,500
At that time, I➡

429
00:27:20,500 --> 00:27:24,500
with friends
I've just started a company...

430
00:27:24,500 --> 00:27:28,166
《What? Between people who live alone? 》
《Yes》

431
00:27:28,166 --> 00:27:28,600
《Information sharing on the network
Lending and borrowing things》

432
00:27:28,600 --> 00:27:31,500
《Information sharing on the network
Lending and borrowing things》

433
00:27:31,500 --> 00:27:34,500
《Hmm, that's nice》

434
00:27:34,500 --> 00:27:37,500
(Kota) We were developing it.
Talk about digital nagaya ➡

435
00:27:37,500 --> 00:27:40,500
Hina-san
They were very happy to listen.

436
00:27:40,500 --> 00:27:43,500
Huh?
That little bit of digital...

437
00:27:43,500 --> 00:27:45,500
Nagaya.

438
00:27:45,500 --> 00:27:49,166
People living alone
It's like we live in the same tenement house➡

439
00:27:49,166 --> 00:27:52,500
I was able to communicate
A system where we can help each other...

440
00:27:52,500 --> 00:27:58,500
But sales weren't going well.
There seems to be a need for it.

441
00:27:58,500 --> 00:27:58,600
I'm sure there are many people who need it...

442
00:27:58,600 --> 00:28:01,500
I'm sure there are many people who need it...

443
00:28:01,500 --> 00:28:09,500
But I was able to meet you, and I can move something.
People who have power and wealth➡

444
00:28:09,500 --> 00:28:14,500
Feelings of isolation, loneliness, and anxiety about living
People who are far away.

445
00:28:14,500 --> 00:28:16,500
《I didn't need to ask.》

446
00:28:16,500 --> 00:28:19,500
(Kota) For them
It's my own responsibility. ➡

447
00:28:19,500 --> 00:28:21,166
Loneliness and anxiety. ➡

448
00:28:21,166 --> 00:28:25,500
Our current position Environment
To gain financial strength and a sense of security➡

449
00:28:25,500 --> 00:28:28,600
I haven't put in the effort I've made
I didn't pay the sacrifice I made➡

450
00:28:28,600 --> 00:28:29,500
I haven't put in the effort I've made
I didn't pay the sacrifice I made➡

451
00:28:29,500 --> 00:28:31,500
That's the result.

452
00:28:33,500 --> 00:28:36,500
While the money is going out➡

453
00:28:36,500 --> 00:28:39,500
While working part-time➡

454
00:28:39,500 --> 00:28:43,500
development and sales
I was doing it with a friend somehow.

455
00:28:45,500 --> 00:28:48,500
(Kota) Meanwhile...

456
00:28:50,500 --> 00:28:54,500
Hina-san wants to get married. ➡

457
00:28:54,500 --> 00:28:58,500
I was trying to support you.
I think so.

458
00:28:58,500 --> 00:28:58,600
At Hina's parents' home
Let's live together.

459
00:28:58,600 --> 00:29:02,500
At Hina's parents' home
Let's live together.

460
00:29:02,500 --> 00:29:06,500
My father refused.

461
00:29:06,500 --> 00:29:10,500
Still, Hina-san
Thank you for joining me...

462
00:29:10,500 --> 00:29:12,500
Himari was also born.

463
00:29:17,500 --> 00:29:24,500
(Kota) Something else...
I'm happy like a dream.

464
00:29:24,500 --> 00:29:28,500
I'm sorry...

465
00:29:28,500 --> 00:29:28,600
I'm scared... I feel pathetic...

466
00:29:28,600 --> 00:29:33,500
I'm scared... I feel pathetic...

467
00:29:35,500 --> 00:29:41,500
(Kota) It's heavy... it's scary... it's scary...

468
00:29:43,500 --> 00:29:45,500
(Kota) I ran away.

469
00:29:48,500 --> 00:29:51,500
Really... Really...

470
00:29:53,500 --> 00:29:56,500
Please don't apologize to me.

471
00:29:58,500 --> 00:29:58,600
Because you ran away➡

472
00:29:58,600 --> 00:30:01,500
Because you ran away➡

473
00:30:01,500 --> 00:30:03,500
Because you ran away➡

474
00:30:03,500 --> 00:30:06,500
I was able to marry Hina ➡

475
00:30:06,500 --> 00:30:11,500
Become Himari's father too
My son was also born.

476
00:30:11,500 --> 00:30:14,500
So if you apologize...

477
00:30:17,500 --> 00:30:20,500
What is that company now?

478
00:30:22,500 --> 00:30:24,500
I folded it.

479
00:30:26,500 --> 00:30:28,600
To those who invested
Thanks to your kindness, I can't go bankrupt➡

480
00:30:28,600 --> 00:30:30,500
To those who invested
Thanks to your kindness, I can't go bankrupt➡

481
00:30:30,500 --> 00:30:34,500
forever
Both of us have been repaying the money➡

482
00:30:34,500 --> 00:30:39,500
3 years ago, that partner
He died in an accident... ➡

483
00:30:39,500 --> 00:30:42,500
for collateral
I have corporate life insurance. ➡

484
00:30:42,500 --> 00:30:44,500
So...

485
00:30:44,500 --> 00:30:48,500
At that time
I also got life insurance.

486
00:30:50,500 --> 00:30:53,500
The recipient is Himari. ➡

487
00:30:53,500 --> 00:30:57,500
when i die
I'll be in trouble if I don't contact you➡

488
00:30:57,500 --> 00:30:58,600
I thought I'd look for it.

489
00:30:58,600 --> 00:30:59,500
I thought I'd look for it.

490
00:30:59,500 --> 00:31:01,500
Ah... I didn't intend to get involved... ➡

491
00:31:01,500 --> 00:31:06,500
That Hina remarried
I heard this from the barber shop manager.

492
00:31:06,500 --> 00:31:09,500
I couldn't pay
Himari's childcare expenses etc.

493
00:31:09,500 --> 00:31:13,500
Hina served it for me.
Living expenses... ➡

494
00:31:13,500 --> 00:31:15,500
But...

495
00:31:18,500 --> 00:31:22,500
(TV)《Hello!
I am Ippei Omori, the founder》➡

496
00:31:22,500 --> 00:31:25,500
《Eh, this is it
Well, we launched it➡

497
00:31:25,500 --> 00:31:27,500
This is a children's cafeteria.
How is everyone?  delicious? 》

498
00:31:27,500 --> 00:31:28,600
(TV) (Children) 《Uncle: It's delicious! 》
(TV) (Narrator) 《The assistant is➡

499
00:31:28,600 --> 00:31:30,500
(TV) (Children) 《Uncle: It's delicious! 》
(TV) (Narrator) 《The assistant is➡

500
00:31:30,500 --> 00:31:34,500
１０ 歳のボランティアスタッフ
Himari Ohara》

501
00:31:34,500 --> 00:31:37,500
(TV) (Tokyo) 《Himari-chan
Next, celery. What does it say? 》

502
00:31:37,500 --> 00:31:41,500
(TV) (Himari) 《Celery is
Remove the sinew and chop it into pieces》

503
00:31:41,500 --> 00:31:44,500
(Kota's crying voice)

504
00:31:44,500 --> 00:31:47,500
(TV) (Narrator) 《This
The menu of Oedo Children's Restaurant is➡

505
00:31:47,500 --> 00:31:50,500
died 7 months ago
Himari's mother➡

506
00:31:50,500 --> 00:31:53,500
残してくれたレシピ…》

507
00:31:53,500 --> 00:31:58,600
♬～

508
00:31:58,600 --> 00:32:05,500
♬～

509
00:32:05,500 --> 00:32:10,500
すいません  お知らせできなくて 。

510
00:32:14,500 --> 00:32:16,500
It was pancreatic cancer.

511
00:32:20,500 --> 00:32:25,500
But until the very end, Hina...

512
00:32:27,500 --> 00:32:28,600
強くて  優しくて… 。

513
00:32:28,600 --> 00:32:31,500
Strong and kind...

514
00:32:34,500 --> 00:32:38,500
(Kota) Thank you. ➡

515
00:32:38,500 --> 00:32:41,500
Ah...

516
00:32:41,500 --> 00:32:45,500
Contact information OK?

517
00:32:50,500 --> 00:32:52,500
Ah...

518
00:32:54,500 --> 00:32:57,500
Would you like Kota-san's too?
If Himari...

519
00:32:57,500 --> 00:32:58,600
いえ  それだけ…  それだけは… 。

520
00:32:58,600 --> 00:33:01,500
いえ  それだけ…  それだけは… 。

521
00:33:01,500 --> 00:33:04,500
Sorry.

522
00:33:04,500 --> 00:33:07,500
Excuse me.
Wait a minute...

523
00:33:07,500 --> 00:33:11,500
死ぬとかないよね？
Eh...

524
00:33:11,500 --> 00:33:16,500
保険  入って  ３年だよね 。

525
00:33:16,500 --> 00:33:23,500
捜すつもりでしたって…
何で  すぐ捜さなかったの？

526
00:33:25,500 --> 00:33:28,600
自死免責期間あけ待ちとかって
There isn't, right?

527
00:33:28,600 --> 00:33:31,500
Waiting for the suicide exemption period
There isn't, right?

528
00:33:31,500 --> 00:33:34,500
Suicide exemption...

529
00:33:34,500 --> 00:33:39,500
in the news before
There was a special feature on suicide.

530
00:33:39,500 --> 00:33:42,500
ほとんどの保険が➡

531
00:33:42,500 --> 00:33:48,500
It's been three years since I joined
自死では下りない 。

532
00:33:51,500 --> 00:33:53,500
Don't be silly, you.

533
00:33:53,500 --> 00:33:56,500
また逃げんのか… 。
I want to make amends!

534
00:33:58,500 --> 00:33:58,600
I thought about it.

535
00:33:58,600 --> 00:34:01,500
I thought about it.

536
00:34:01,500 --> 00:34:04,500
What should I do... ➡

537
00:34:04,500 --> 00:34:10,500
No matter what I do, it's no use
生きてても何にも… 。

538
00:34:10,500 --> 00:34:14,500
But you can die.

539
00:34:14,500 --> 00:34:20,500
That's better
Value... my worth... value...

540
00:34:22,500 --> 00:34:27,500
No, money is a possibility.

541
00:34:27,500 --> 00:34:28,600
There's a door that can't be opened without money
いっぱいあります 。 ➡

542
00:34:28,600 --> 00:34:32,500
There's a door that can't be opened without money
There are many. ➡

543
00:34:32,500 --> 00:34:36,500
償いたいんです 。
I have to make amends.

544
00:34:36,500 --> 00:34:42,500
僕は  夢のために
陽菜さんを利用して… 。

545
00:34:42,500 --> 00:34:46,500
なのに  逃げて… 。

546
00:34:46,500 --> 00:34:52,500
だから  死んで
ひまりに可能性を残せるなら➡

547
00:34:52,500 --> 00:34:55,500
最高に  うれしいんです 。

548
00:34:58,500 --> 00:34:58,600
（ 真壁 ） 《 「 ごんぎつねは
Remaining exhausted➡

549
00:34:58,600 --> 00:35:02,500
（ 真壁 ） 《 「 ごんぎつねは
Remaining exhausted➡

550
00:35:02,500 --> 00:35:05,500
うれしくなりました 」 》

551
00:35:05,500 --> 00:35:07,500
Barka!

552
00:35:09,500 --> 00:35:12,500
うれしいのは  あんただけ 。

553
00:35:12,500 --> 00:35:16,500
いや  そのうれしいも錯覚 。

554
00:35:16,500 --> 00:35:19,500
言うからな  俺  ひまりに 。

555
00:35:19,500 --> 00:35:25,500
その金は  あいつが
自分で死んでつくった金だって 。

556
00:35:25,500 --> 00:35:28,500
喜ぶと思うか？  Himari.

557
00:35:28,500 --> 00:35:28,600
喜ぶわけねえだろ  バーカ！

558
00:35:28,600 --> 00:35:31,500
喜ぶわけねえだろ  バーカ！

559
00:35:31,500 --> 00:35:36,500
バカにすんじゃねえぞ  ひまりを！

560
00:35:36,500 --> 00:35:38,500
（ テーブルをたたく音 ）

561
00:35:38,500 --> 00:35:41,500
いいじゃん  別にさ 。

562
00:35:41,500 --> 00:35:45,500
陽菜のこと利用したってさ 。

563
00:35:45,500 --> 00:35:48,500
利用から始まったってさ➡

564
00:35:48,500 --> 00:35:50,500
利用してんだけどさ➡

565
00:35:50,500 --> 00:35:54,500
これからも  する気満々だけど➡

566
00:35:54,500 --> 00:35:58,500
There's something... when we're together.

567
00:35:58,500 --> 00:35:58,600
どうしようもなく
勝手に生まれちゃう何か… 。

568
00:35:58,600 --> 00:36:03,500
どうしようもなく
勝手に生まれちゃう何か… 。

569
00:36:03,500 --> 00:36:07,500
うれしそうにしてたら
こっちも  うれしくなるとか➡

570
00:36:07,500 --> 00:36:13,500
つらそうにしてたら
I feel like I want to do something about it.

571
00:36:18,500 --> 00:36:22,500
in the world that
愛って呼ぶんじゃねえの ！ ?

572
00:36:24,500 --> 00:36:28,500
大事なとこ  パクリできましたね 。
パクリじゃない 。 Quote.

573
00:36:30,500 --> 00:36:33,500
I'm sorry, but I'm going to use you.

574
00:36:33,500 --> 00:36:37,500
yours
Loneliness, anxiety, despair, etc.

575
00:36:37,500 --> 00:36:41,500
All of that
選挙に利用させてもらう 。

576
00:36:41,500 --> 00:36:43,500
election?

577
00:36:43,500 --> 00:36:45,500
正助君も利用しな 。

578
00:36:45,500 --> 00:36:52,500
何か呼び出したいときあったら
Just call it up and use it.

579
00:36:52,500 --> 00:36:58,500
ばっくれてた  ひまりの養育費➡

580
00:36:58,500 --> 00:36:58,600
払えよ  きちんと！

581
00:36:58,600 --> 00:37:00,500
払えよ  きちんと！

582
00:37:00,500 --> 00:37:05,500
Not insurance money
何でもいいから働いて➡

583
00:37:05,500 --> 00:37:08,500
Save money and start another company➡

584
00:37:08,500 --> 00:37:13,500
Somehow Nagaya, try again!

585
00:37:13,500 --> 00:37:15,500
Okay, that's it.

586
00:37:15,500 --> 00:37:19,500
官民連携できそうじゃん 。

587
00:37:19,500 --> 00:37:22,500
If I win, I'll move.

588
00:37:25,500 --> 00:37:28,600
Use me!

589
00:37:28,600 --> 00:37:29,500
Use me!

590
00:37:29,500 --> 00:37:31,500
That's good!

591
00:37:31,500 --> 00:37:35,500
That way
何だかんだ生きてりゃ！

592
00:37:35,500 --> 00:37:39,500
あんたも  俺も…  みんなが➡

593
00:37:39,500 --> 00:37:44,500
A town where you can somehow live
俺がつくるからさ！

594
00:37:44,500 --> 00:37:48,500
I haven't been elected yet.

595
00:37:48,500 --> 00:37:52,500
I'm glad I'm dead➡

596
00:37:52,500 --> 00:37:55,500
That kind of society is wrong.

597
00:38:01,500 --> 00:38:04,500
Himari's upcoming birthday➡

598
00:38:04,500 --> 00:38:08,500
Please come to my house.

599
00:38:08,500 --> 00:38:11,500
Please meet me.

600
00:38:11,500 --> 00:38:14,500
Please meet me and regret it.

601
00:38:14,500 --> 00:38:18,500
That I let go of Himari's hand.

602
00:38:18,500 --> 00:38:22,500
You'll probably regret it.

603
00:38:22,500 --> 00:38:26,500
She's so cute and a good girl
It's growing.

604
00:38:26,500 --> 00:38:28,600
Maybe that's your redemption.

605
00:38:28,600 --> 00:38:31,500
Maybe that's your redemption.

606
00:38:31,500 --> 00:38:34,500
It's not about dying, definitely!

607
00:38:36,500 --> 00:38:49,500
(crying)

608
00:38:57,800 --> 00:38:59,800
Please.

609
00:39:11,800 --> 00:39:11,900
It's in the back.

610
00:39:11,900 --> 00:39:13,800
It's in the back.

611
00:40:27,800 --> 00:40:41,900
♬～

612
00:40:41,900 --> 00:40:47,800
♬～

613
00:40:47,800 --> 00:41:05,800
♬～

614
00:41:05,800 --> 00:41:08,800
(Ippei and his friends) ♬ “Happy Birthday”
(claps)

615
00:41:08,800 --> 00:41:11,800
It's off, it's off.

616
00:41:11,800 --> 00:41:11,900
(Kota) Sorry.
One more time, one more time...

617
00:41:11,900 --> 00:41:13,800
(Kota) Sorry.
One more time, one more time...

618
00:41:13,800 --> 00:41:20,800
(Ippei and others) ♬ “Happy Birthday
Dear Himari-chan” ➡

619
00:41:20,800 --> 00:41:26,800
♬ “Happy Birthday
To You”

620
00:41:26,800 --> 00:41:29,800
(Asahi) Congratulations!
Go. Go, go...

621
00:41:29,800 --> 00:41:33,800
(Ippei and others) Yay!
Congratulations!

622
00:41:35,466 --> 00:41:38,800
I made it using my mom's recipe.

623
00:41:38,800 --> 00:41:40,800
thank you .

624
00:41:40,800 --> 00:41:41,900
Oh, I'm eating.

625
00:41:41,900 --> 00:41:42,800
Oh, I'm eating.

626
00:41:42,800 --> 00:41:45,800
I haven't done it, Asahi.

627
00:41:45,800 --> 00:41:49,800
Well, there's something I'd like to ask you.

628
00:41:53,800 --> 00:41:58,800
About Masasuke
Can I call you dad?

629
00:42:01,800 --> 00:42:03,800
Himari...

630
00:42:05,800 --> 00:42:08,800
I've always wanted to hear it.

631
00:42:10,800 --> 00:42:11,900
(Himari) Dad is
Although it's my father➡

632
00:42:11,900 --> 00:42:13,800
(Himari) Dad is
Although it's my father➡

633
00:42:13,800 --> 00:42:16,800
Masasuke is also a father.

634
00:42:16,800 --> 00:42:18,800
but… .

635
00:42:20,800 --> 00:42:24,800
Masasuke-kun
If you call me dad...

636
00:42:26,800 --> 00:42:31,800
dad
It looks like he's going to disappear...

637
00:42:34,800 --> 00:42:38,800
It won't go away...
I won't go away.

638
00:42:38,800 --> 00:42:41,800
I'm here...I'm here. There it is!

639
00:42:43,800 --> 00:42:47,800
(Kota) Sorry. Sorry Himari.

640
00:42:47,800 --> 00:42:50,800
thank you .

641
00:42:55,800 --> 00:42:59,800
(Kota) Sorry Himari.

642
00:42:59,800 --> 00:43:01,800
(Asahi) Dad...

643
00:43:03,800 --> 00:43:05,800
Are you okay .

644
00:43:09,800 --> 00:43:11,900
yes .

645
00:43:11,900 --> 00:43:12,800
yes .

646
00:43:12,800 --> 00:43:15,800
Just a suggestion➡

647
00:43:15,800 --> 00:43:19,800
Kota is my father➡

648
00:43:19,800 --> 00:43:23,800
Is Masasuke your father?

649
00:43:34,800 --> 00:43:37,800
I agree.

650
00:43:37,800 --> 00:43:39,800
Agree 1.

651
00:43:39,800 --> 00:43:41,800
Ah...

652
00:43:44,800 --> 00:43:46,800
Agree 2.

653
00:43:46,800 --> 00:43:50,800
agreement!
Agree 3.

654
00:43:50,800 --> 00:43:53,466
Passed with majority vote.

655
00:43:53,466 --> 00:43:56,800
No, it's no good. on second thoughts
He has his own hopes and intentions.

656
00:43:56,800 --> 00:43:58,800
Dad...

657
00:44:03,800 --> 00:44:07,800
Daddy I'm hungry.

658
00:44:14,800 --> 00:44:16,800
Let's eat.

659
00:44:19,800 --> 00:44:21,800
(Asahi) Itadakimasu!

660
00:44:21,800 --> 00:44:25,800
I'll have it.
(Himari and others) Itadakimasu.

661
00:44:25,800 --> 00:44:29,800
Hmm.
Ah... I'm sorry.

662
00:44:37,800 --> 00:44:39,800
Eh...

663
00:44:41,800 --> 00:44:41,900
(Kota) Huh?

664
00:44:41,900 --> 00:44:43,800
(Kota) Huh?

665
00:44:46,800 --> 00:44:49,800
(Kota) Huh?
(Himari's laughter)

666
00:44:49,800 --> 00:44:54,800
(Kota) What... What?
(Himari's laughter)

667
00:44:54,800 --> 00:44:57,800
(Kota) Huh?
Don't tell me.

668
00:44:57,800 --> 00:45:00,800
(Himari's laughter)

669
00:45:02,800 --> 00:45:06,800
(Kota) Well then... here.

670
00:45:45,800 --> 00:45:48,800
Himari.

671
00:45:48,800 --> 00:45:52,800
It's okay to go with your father.

672
00:46:01,800 --> 00:46:04,800
Because it's okay.

673
00:46:04,800 --> 00:46:07,800
Because daddy won't go away.

674
00:46:19,800 --> 00:46:23,800
Himari.
(Asahi) Big sister.

675
00:46:31,800 --> 00:46:34,800
father!

676
00:46:40,800 --> 00:46:41,900
see you!

677
00:46:41,900 --> 00:46:42,800
see you!

678
00:46:45,800 --> 00:46:49,800
See you, Dad!

679
00:46:52,800 --> 00:46:55,800
Heimatan!

680
00:46:58,800 --> 00:47:01,800
《Father》

681
00:47:01,800 --> 00:47:04,800
《Himatan》
(Himari) 《Hehe...》

682
00:47:04,800 --> 00:47:11,900
♬～

683
00:47:11,900 --> 00:47:24,800
♬～

684
00:47:24,800 --> 00:47:26,800
♬～

685
00:47:33,800 --> 00:47:37,800
(Speaker) Hello!
I am Ippei Omori, the founder. ➡

686
00:47:37,800 --> 00:47:40,800
Eh, this is it
Well, we launched it➡

687
00:47:40,800 --> 00:47:41,900
This is a children's cafeteria.
How is everyone?  delicious?

688
00:47:41,900 --> 00:47:43,800
This is a children's cafeteria.
How is everyone?  delicious?

689
00:47:43,800 --> 00:47:46,800
(Speaker) (Child) Uncle: It's delicious!
(Speaker) (Children) Delicious!

690
00:47:46,800 --> 00:47:50,800
(breathing heavily)

691
00:47:50,800 --> 00:47:53,800
《You're licking your work》

692
00:47:53,800 --> 00:47:56,800
《If you do it seriously
Not at this level》

693
00:47:56,800 --> 00:47:59,466
(Speaker) Well, to everyone.
I'm having people come over to eat.

694
00:47:59,466 --> 00:48:02,800
(Speaker) Everyone, please
Please come and eat.

695
00:48:02,800 --> 00:48:11,900
(breathing heavily)

696
00:48:11,900 --> 00:48:15,000
(breathing heavily)