1 00:00:01,400 --> 00:00:07,000 (Mobile phone) (Alarm) 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,400 Oh no. 3 00:00:09,400 --> 00:00:13,400 Morning sun, wake up. I'll be late for nursery school. 4 00:00:15,400 --> 00:00:18,400 (Asahi) I'm sleepy. ➡ 5 00:00:18,400 --> 00:00:21,400 Why is it already morning? 6 00:00:21,400 --> 00:00:25,400 I don't know. Tell the sun. Sun go away! 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,400 If they disappear, there will be an ice age. Hyogaki? 8 00:00:27,400 --> 00:00:28,400 If they disappear, there will be an ice age. Hyogaki? 9 00:00:28,400 --> 00:00:30,400 It's always winter. 10 00:00:30,400 --> 00:00:34,400 Okay, wake up. yes . Wake up, wake up, wake up, wake up... 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,400 (Asahi/Ippei) 3 2 1…. ➡ 12 00:00:37,400 --> 00:00:39,400 Beep! 13 00:00:39,400 --> 00:00:42,400 Perfect! Yes~. 14 00:00:42,400 --> 00:00:44,400 Okay, let's go! 15 00:00:44,400 --> 00:00:46,400 (Asahi) Oh, hat! 16 00:00:46,400 --> 00:00:48,400 Yes… Okay, okay… . 17 00:00:48,400 --> 00:00:51,400 Yes~. Yay! 18 00:00:51,400 --> 00:00:53,400 This is not the time to do things like that. I'll go. yes . 19 00:00:53,400 --> 00:00:56,400 Ah, a water bottle... 20 00:00:56,400 --> 00:00:57,400 already! 21 00:00:57,400 --> 00:00:59,400 already! 22 00:00:59,400 --> 00:01:01,400 Whoa... 23 00:01:01,400 --> 00:01:03,400 Thank you. 24 00:01:08,400 --> 00:01:10,400 Take care . 25 00:01:14,400 --> 00:01:17,400 (2 people) Let's go! 26 00:01:17,400 --> 00:01:27,400 ♬～ 27 00:01:29,400 --> 00:01:33,400 I might have started to understand a little bit. (Makabe) What? 28 00:01:33,400 --> 00:01:36,400 The joy of raising children. 29 00:01:38,400 --> 00:01:42,066 Don't put too much weight on your shoulders. Huh? 30 00:01:42,066 --> 00:01:44,400 family . ➡ 31 00:01:44,400 --> 00:01:47,400 Don't confuse the purpose with the means. 32 00:01:47,400 --> 00:01:51,400 you now The one who plays the home drama... 33 00:01:51,400 --> 00:01:55,400 I understand. I understand. 34 00:01:55,400 --> 00:01:57,400 All because of elections. 35 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 All because of elections. 36 00:01:58,400 --> 00:02:01,400 Also acting out home dramas➡ 37 00:02:01,400 --> 00:02:04,400 I also became the town chairman➡ 38 00:02:04,400 --> 00:02:07,400 I joined the PTA➡ 39 00:02:07,400 --> 00:02:11,400 All about the election... 40 00:02:11,400 --> 00:02:16,400 Don't forget Mr. Kuroiwa's words. Huh? 41 00:02:16,400 --> 00:02:18,400 “It’s good to listen to the voices of the residents.” 42 00:02:18,400 --> 00:02:25,400 But if I pick up too many voices unable to do politics 43 00:02:25,400 --> 00:02:27,400 My family is also a resident of the ward. 44 00:02:27,400 --> 00:02:29,400 My family is also a resident of the ward. 45 00:02:32,400 --> 00:02:38,066 I understand. So what's next? Where should we attack? 46 00:02:38,066 --> 00:02:40,066 Local contribution activities. 47 00:02:40,066 --> 00:02:42,066 region? ah . 48 00:02:42,066 --> 00:02:45,400 dealing with one's own family problems In a sense, it's natural. 49 00:02:45,400 --> 00:02:49,400 To increase your chances of winning More widely➡ 50 00:02:49,400 --> 00:02:53,400 We care about local children A sign that says... 51 00:02:53,400 --> 00:02:56,400 I want some decorations. 52 00:02:56,400 --> 00:02:57,400 Decorations... 53 00:02:57,400 --> 00:02:58,400 Decorations... 54 00:03:00,400 --> 00:03:02,400 (Miyako) Yes, please wait. 55 00:03:02,400 --> 00:03:05,400 Wow. Lasagna Asahi Special. 56 00:03:05,400 --> 00:03:10,400 (Asahi) Yay! (Himari) What is this...? 57 00:03:10,400 --> 00:03:13,400 Yeah . I don't use any dairy products. 58 00:03:13,400 --> 00:03:15,400 Sigh… this cheese too? (Miyako) That's right. 59 00:03:15,400 --> 00:03:17,400 (Asahi) Itadakimasu! I'll have it. 60 00:03:17,400 --> 00:03:19,400 (Himari) Itadakimasu. 61 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 Fuuuuuuuuuuuuuu. do . 62 00:03:22,400 --> 00:03:25,400 You can't do it yourself. Whoo whoo. 63 00:03:25,400 --> 00:03:27,400 Fuuuuuuuuuuu... It's really hot. 64 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 Fuuuuuuuuuuu... It's really hot. 65 00:03:28,400 --> 00:03:31,400 delicious . (Asahi) Delicious! 66 00:03:31,400 --> 00:03:34,400 Yeah. This is so cheesy. 67 00:03:34,400 --> 00:03:36,400 Right? 68 00:03:36,400 --> 00:03:39,400 How to make it next time Can I ask you to tell me? 69 00:03:39,400 --> 00:03:42,400 Fine. Let's make it together. 70 00:03:44,400 --> 00:03:46,400 Good evening . (Capital) Bonasera. 71 00:03:46,400 --> 00:03:48,400 Daddy! 72 00:03:48,400 --> 00:03:51,400 Student council president? What, Ippei-san? 73 00:03:51,400 --> 00:03:55,400 What is Seto or Icho? Hmm... 74 00:03:55,400 --> 00:03:57,400 work hard to improve the school The person chosen by everyone. 75 00:03:57,400 --> 00:04:00,400 work hard to improve the school The person chosen by everyone. 76 00:04:00,400 --> 00:04:04,400 amazing! I haven't been selected though. Failed. 77 00:04:04,400 --> 00:04:06,400 (Miyako) But it was a shame. 78 00:04:06,400 --> 00:04:08,400 10 votes difference? That's 9 votes. 79 00:04:08,400 --> 00:04:11,400 (Tokyo) Great fight. Because the other person is a former vice president. 80 00:04:11,400 --> 00:04:16,400 Well, as expected. (Miyako) What is that name? 81 00:04:16,400 --> 00:04:19,400 It looks like Shisa... They don't look alike. 82 00:04:19,400 --> 00:04:24,066 Honestly, I'm aiming to increase my report score. Not really because I was a candidate. 83 00:04:24,066 --> 00:04:26,400 That's what I said back then. 84 00:04:26,400 --> 00:04:27,400 I feel bad about losing. I'm not bitter about losing. 85 00:04:27,400 --> 00:04:29,400 I feel bad about losing. I'm not bitter about losing. 86 00:04:29,400 --> 00:04:31,400 (Miyako) Because you said so. Mr. Ippei after the election. 87 00:04:31,400 --> 00:04:33,400 What? 88 00:04:33,400 --> 00:04:35,400 Don't you remember? 89 00:04:39,400 --> 00:04:41,400 Bonasera. 90 00:04:41,400 --> 00:04:45,400 (Female) Cool. (Female) It's a bit scary. 91 00:04:45,400 --> 00:04:47,400 (Female) Huh... 92 00:04:47,400 --> 00:04:50,400 Um... 93 00:04:50,400 --> 00:04:52,400 Look at this... 94 00:04:52,400 --> 00:04:56,400 Ah, this is voyeurism. (Female) Oh, is that so? 95 00:04:56,400 --> 00:04:57,400 Eh, sorry about that. (Miyako) Hehe...please take the seat of your choice. 96 00:04:57,400 --> 00:05:00,400 Eh, sorry about that. (Miyako) Hehe...please take the seat of your choice. 97 00:05:00,400 --> 00:05:02,400 yes . 98 00:05:07,400 --> 00:05:09,400 As expected. 99 00:05:09,400 --> 00:05:11,400 Stop it. 100 00:05:11,400 --> 00:05:17,400 Since high school, regardless of gender Because I was popular. 101 00:05:17,400 --> 00:05:21,400 It's better to get compliments on the taste. I'm happy though. 102 00:05:21,400 --> 00:05:24,400 It's delicious and cool. 103 00:05:27,400 --> 00:05:30,400 Mr. Miyako is both. 104 00:05:30,400 --> 00:05:33,400 Thank you, Himari-chan. 105 00:05:36,400 --> 00:05:39,400 No... I was thinking of making dinner. 106 00:05:39,400 --> 00:05:42,400 That's what I was thinking... Um... what is that kettle...? 107 00:05:42,400 --> 00:05:47,400 But it's nice to eat out once in a while. Ah, don't you do it sometimes? 108 00:05:47,400 --> 00:05:51,400 Make ends meet for food expenses Well... like 2nd month. 109 00:05:51,400 --> 00:05:53,400 nice . 110 00:05:53,400 --> 00:05:57,400 Children's restaurant. Ah, certainly. 111 00:05:57,400 --> 00:06:01,066 Well, it's a little different from eating out. Children's cafeteria? 112 00:06:01,066 --> 00:06:05,400 Volunteers near my previous house It was open twice a month. 113 00:06:05,400 --> 00:06:09,400 After Hina was hospitalized It really helped me. 114 00:06:09,400 --> 00:06:11,400 law… . 115 00:06:20,400 --> 00:06:22,400 Hoho…. 116 00:06:42,400 --> 00:06:45,400 I'll ask you to do something about that, Star. 117 00:06:45,400 --> 00:06:49,400 Did you get the numbers? A special feature on the Kensei from the other day. 118 00:06:49,400 --> 00:06:51,400 And this... 119 00:06:51,400 --> 00:06:55,400 What is Children's Diner? They say it's too weak to be included in a special feature. 120 00:06:55,400 --> 00:06:57,066 Is there something? Sell. 121 00:06:57,066 --> 00:06:57,400 (Mobile phone) (Star) Members include celebrities There is a chef from a three-star restaurant. 122 00:06:57,400 --> 00:07:00,400 (Mobile phone) (Star) Members include celebrities There is a chef from a three-star restaurant. 123 00:07:00,400 --> 00:07:04,400 Even an amateur She has quite a strong character and visuals. 124 00:07:04,400 --> 00:07:06,400 (Mobile phone) Well, just in case. Could you please send me the proposal? 125 00:07:06,400 --> 00:07:09,400 (Mobile phone) (Call disconnection sound) Ah... . 126 00:07:09,400 --> 00:07:13,400 Character... 127 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 Visual? 128 00:07:15,400 --> 00:07:19,400 (Female) 《Cool》 (Female) 《It's dangerous, but hey.》 129 00:07:19,400 --> 00:07:27,400 ♬～ 130 00:07:27,400 --> 00:07:36,400 ♬～ 131 00:07:36,400 --> 00:07:39,400 Too bad, Miyako. 132 00:07:39,400 --> 00:07:43,400 It's all about elections... 133 00:07:43,400 --> 00:07:48,066 (Speaker) The laundry is finished. Yes. 134 00:07:48,066 --> 00:07:52,400 (water sound) 135 00:08:00,400 --> 00:08:02,400 Himari? 136 00:08:04,400 --> 00:08:06,400 Himari, what happened? 137 00:08:10,400 --> 00:08:12,400 It's nothing. 138 00:08:16,400 --> 00:08:20,400 (Speaker) The laundry is finished. I understand. 139 00:08:20,400 --> 00:08:24,400 (Mobile phone) (Vibrator sound) Who is this when you're so damn busy... 140 00:08:24,400 --> 00:08:27,400 yes! This is Ippei Omori! 141 00:08:42,400 --> 00:08:44,400 ⚟ (knock) 142 00:08:44,400 --> 00:08:46,400 ⚟Himari. 143 00:08:48,400 --> 00:08:50,400 I'm going out for a while. 144 00:08:50,400 --> 00:08:55,400 Lunch: Yakisoba made by Masasuke Because it's in the fridge. 145 00:08:55,400 --> 00:08:57,400 Are you listening? 146 00:08:57,400 --> 00:08:58,400 Are you listening? 147 00:08:58,400 --> 00:09:02,400 I'm listening. Because I understand. 148 00:09:02,400 --> 00:09:05,400 I'm going. 149 00:09:07,400 --> 00:09:09,400 (sound of door closing) 150 00:09:18,400 --> 00:09:24,400 Ah! No, no, no… Omori-kun! 151 00:09:24,400 --> 00:09:26,400 thank you . 152 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 yes… . 153 00:09:27,400 --> 00:09:28,400 yes… . 154 00:09:28,400 --> 00:09:30,400 This this this this. 155 00:09:30,400 --> 00:09:32,400 Look. this . ➡ 156 00:09:32,400 --> 00:09:37,400 I was thinking of collaborating with the ward. Refusal support provider! 157 00:09:37,400 --> 00:09:41,066 What is this...? No, it was this morning➡ 158 00:09:41,066 --> 00:09:44,400 This is a collaboration with Kita-Tokyo City. Announcing... 159 00:09:46,400 --> 00:09:49,400 (Makabe) A huge blaze broke out. Wow. 160 00:09:49,400 --> 00:09:52,400 It was dangerous. ➡ 161 00:09:52,400 --> 00:09:57,400 If you hadn't stopped me Our house is on fire right now! 162 00:09:57,400 --> 00:09:59,400 If you hadn't stopped me Our house is on fire right now! 163 00:09:59,400 --> 00:10:03,400 It's an honor to be of help. Ah, hello, hello. 164 00:10:03,400 --> 00:10:08,400 Oh, you, uh... how about this? 165 00:10:08,400 --> 00:10:11,400 This... this... 166 00:10:11,400 --> 00:10:13,400 Enka. No, tennis. 167 00:10:13,400 --> 00:10:16,400 Tennis...tennis. Hey, why don't we do it together next time? 168 00:10:16,400 --> 00:10:18,400 please! 169 00:10:18,400 --> 00:10:22,066 Even though I look like this, when I was a student テニスの殿様って呼ばれてまして 。 170 00:10:22,066 --> 00:10:25,066 Lord of tennis? yes . 171 00:10:25,066 --> 00:10:27,066 (Makabe) Uncle The fact that I invited you to play tennis➡ 172 00:10:27,066 --> 00:10:27,400 It means that he really liked it. Oh, is that so? 173 00:10:27,400 --> 00:10:29,400 It means that he really liked it. Oh, is that so? 174 00:10:29,400 --> 00:10:33,066 Ah, everything is going well. Eh, to the town chairman. Ward mayor as PTA officer. 175 00:10:33,066 --> 00:10:35,066 At this rate Keep rolling. 176 00:10:35,066 --> 00:10:37,400 Ou . That's all that's left. 177 00:10:37,400 --> 00:10:40,400 Look, it's the decoration I mentioned before. 178 00:10:40,400 --> 00:10:43,400 Regarding that Great buoy. 179 00:10:43,400 --> 00:10:47,400 nice idea Because I had an idea. 180 00:10:47,400 --> 00:10:50,400 How many dead words did you just say? Huh? 181 00:10:59,400 --> 00:11:02,400 (Chinatsu) Raising children? Peyan-senpai? 182 00:11:02,400 --> 00:11:05,400 wait a minute . How to call it I really miss it though. 183 00:11:05,400 --> 00:11:07,400 Payan. (Chinatsu) Hahahaha... 184 00:11:07,400 --> 00:11:09,400 He himself hated it. 185 00:11:09,400 --> 00:11:12,733 Yeah . "Stop calling me that." No, don't they look alike? 186 00:11:12,733 --> 00:11:15,400 Hahahaha…. (Miyako) It's impossible. 187 00:11:15,400 --> 00:11:20,400 No, but I guess you were worried. Sister. 188 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 Huh? 189 00:11:22,400 --> 00:11:25,400 I'll leave those small children behind. 190 00:11:27,400 --> 00:11:33,400 (Chinatsu) But~ That Peyan-senpai... 191 00:11:33,400 --> 00:11:35,400 Hey. 192 00:11:35,400 --> 00:11:37,400 (Chinatsu) Well It seems like it seems like it. 193 00:11:37,400 --> 00:11:41,400 I can't help but agree. (Chinatsu) Hahahaha... 194 00:11:41,400 --> 00:11:44,400 It's definitely fun being with Miyako. 195 00:11:44,400 --> 00:11:49,733 That... it's been a while. It's been 2 years since it's my first time in Finland? 196 00:11:49,733 --> 00:11:53,400 Ah, it's an aurora tour. The one who couldn't see the aurora. 197 00:11:53,400 --> 00:11:56,400 Stop it. The regret comes back. 198 00:11:56,400 --> 00:11:57,400 Eh... Eh, see you then Why not take revenge? Maybe next year. 199 00:11:57,400 --> 00:12:01,400 Eh... Eh, see you then Why not take revenge? Maybe next year. 200 00:12:01,400 --> 00:12:07,400 Miyako: Actually... 201 00:12:07,400 --> 00:12:09,400 Huh? 202 00:12:21,400 --> 00:12:23,400 Miyako! 203 00:12:33,400 --> 00:12:35,400 What is Children's Diner? For children from poor families➡ 204 00:12:35,400 --> 00:12:37,400 The image of support I think it's strong➡ 205 00:12:37,400 --> 00:12:40,400 That's not all. 206 00:12:40,400 --> 00:12:45,400 Due to family reasons Like a child eating alone. 207 00:12:45,400 --> 00:12:50,400 Oh, not just children. Elderly people. 208 00:12:50,400 --> 00:12:52,400 (Miyako) Do you feel lonely being alone? 209 00:12:52,400 --> 00:12:54,400 Huh? 210 00:12:54,400 --> 00:12:57,400 It's me I usually ate alone. 211 00:12:57,400 --> 00:13:00,400 You see, we are a single-parent household. 212 00:13:00,400 --> 00:13:02,400 (Miyako) 《I’m home! 》 213 00:13:04,400 --> 00:13:08,400 (Miyako) My mother came home late... ➡ 214 00:13:08,400 --> 00:13:11,400 Buy what you can with it. 215 00:13:14,400 --> 00:13:16,400 (Miyako) Try to think of ways to avoid using fire. 216 00:13:16,400 --> 00:13:19,400 (Tokyo) 《Itadakimasu! 》 217 00:13:23,400 --> 00:13:26,400 《Delicious》 218 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 (Tokyo) It was fun though. That's it. 219 00:13:27,400 --> 00:13:29,400 (Tokyo) It was fun though. That's it. 220 00:13:29,400 --> 00:13:33,400 Because that's what happened I think this is what I do. 221 00:13:33,400 --> 00:13:38,400 Is it because... the capital is strong? 222 00:13:42,400 --> 00:13:45,400 Well, let's just say I'm lonely➡ 223 00:13:45,400 --> 00:13:47,400 Twice a month means ➡ 224 00:13:47,400 --> 00:13:51,400 他の二十何日かは １人で 寂しく食べてるってことだよね？ 225 00:13:51,400 --> 00:13:55,066 So what can't be solved? a… . 226 00:13:55,066 --> 00:13:57,400 月２回も休みつぶして 200 yen per meal? 227 00:13:57,400 --> 00:13:58,400 I take vacations twice a month 200 yen per meal? 228 00:13:58,400 --> 00:14:01,400 That's impossible. 完全 持ち出しじゃん 。 229 00:14:01,400 --> 00:14:03,400 Roughly この店 ３０ 人も入んないし 。 230 00:14:03,400 --> 00:14:06,400 No, the venue is 別に ここじゃなくても➡ 231 00:14:06,400 --> 00:14:09,400 A community center? その辺は 俺に任せてよ 。 232 00:14:09,400 --> 00:14:13,400 Donations and manpower ばっちり集めるしさ 。 233 00:14:13,400 --> 00:14:15,400 Grants too 区から引っ張れると思うし 。 234 00:14:15,400 --> 00:14:17,400 pull? 235 00:14:17,400 --> 00:14:20,400 Ah~ 言葉が ちょっと悪かったけど… 。 236 00:14:20,400 --> 00:14:24,400 I can't do it. Hit the others. 237 00:14:27,400 --> 00:14:29,400 No, to the capital... 238 00:14:29,400 --> 00:14:32,400 都に やってもらいたいんだって 。 Why? 239 00:14:32,400 --> 00:14:34,733 キャラとビジュ 。 Huh? 240 00:14:34,733 --> 00:14:38,400 はっ… もちろん 料理の腕 。 241 00:14:38,400 --> 00:14:41,400 あと ほら… 愛だよ 愛 。 242 00:14:41,400 --> 00:14:44,400 love? Does your sister have skin? 243 00:14:44,400 --> 00:14:48,400 高校のときからさ 都って いつも 誰かに頼りにされててさ 。 244 00:14:48,400 --> 00:14:51,400 俺も ついつい頼っちゃうわけよ 。 245 00:14:51,400 --> 00:14:55,400 ひまりに 料理 教えてくれたり 朝陽がアレルギーで➡ 246 00:14:55,400 --> 00:14:57,400 I can't eat even if I want to They came up with some ideas and made it. 247 00:14:57,400 --> 00:14:58,400 I can't eat even if I want to They came up with some ideas and made it. 248 00:14:58,400 --> 00:15:02,400 So They made me smile. 249 00:15:02,400 --> 00:15:04,400 That kind of thing To more people... 250 00:15:04,400 --> 00:15:06,400 ⚟ (sound of door opening) (Miyako) Oh, I'm sorry. ➡ 251 00:15:06,400 --> 00:15:08,400 まだ 準備中… 。 252 00:15:10,400 --> 00:15:12,400 ひまりちゃん 。 253 00:15:15,400 --> 00:15:18,400 Um... what up? Himari. 254 00:15:18,400 --> 00:15:21,400 What is it? Are you feeling lonely? 255 00:15:29,400 --> 00:15:35,400 あっ もしかして Did you come to make lasagna? 256 00:15:35,400 --> 00:15:38,400 Um... 257 00:15:41,400 --> 00:15:45,400 (Miyako) Sorry. this! This, this, please disturb me➡ 258 00:15:45,400 --> 00:15:48,400 Dinner isn't ready yet. "This"... 259 00:15:48,400 --> 00:15:51,400 Can I have you come again? ➡ 260 00:15:51,400 --> 00:15:54,400 I'm sorry You took the trouble to come. 261 00:15:57,400 --> 00:16:00,400 yes . Mr. Ippei also returned. 262 00:16:00,400 --> 00:16:05,400 都 お願い 。 一生のお願い 。 It's already used. 263 00:16:05,400 --> 00:16:11,400 Because starting today, I will be reborn. Miyako Mosa, a new me... 264 00:16:11,400 --> 00:16:14,400 ならなきゃ駄目？ 265 00:16:14,400 --> 00:16:16,400 yeah… . 266 00:16:20,400 --> 00:16:24,400 ちー 覚えてる？ バレー部の 。 Yeah . 267 00:16:24,400 --> 00:16:27,400 It's been a while since we met... 268 00:16:27,400 --> 00:16:31,400 (Chinatsu) Actually... 269 00:16:31,400 --> 00:16:34,400 子供 産んだ 。 270 00:16:34,400 --> 00:16:36,400 Huh? 271 00:16:36,400 --> 00:16:40,400 もうすぐ１歳 。 ➡ 272 00:16:40,400 --> 00:16:45,400 いつ話そう いつ話そうって… Sorry. 273 00:16:45,400 --> 00:16:48,400 いや 別に謝ること… 。 274 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 でも 話してたじゃん いつも 。 275 00:16:51,400 --> 00:16:57,400 子供つくらない人生 選んだ者同士 一緒に楽しんでこうって 。 ➡ 276 00:16:57,400 --> 00:17:03,400 That's what I was thinking, really... 夫も同じ考えだったし 。 ➡ 277 00:17:03,400 --> 00:17:11,400 でも ４０ 過ぎて 急に怖くなっちゃって 。 278 00:17:11,400 --> 00:17:17,400 “I don’t make it” and “I can’t make it” mean That's different. ➡ 279 00:17:17,400 --> 00:17:21,400 I chose “not to make it”➡ 280 00:17:21,400 --> 00:17:27,400 When “I can’t make it” 私 後悔しないかなって 。 281 00:17:29,400 --> 00:17:33,400 フィンランドのすぐ後 I met Miyu by chance. 282 00:17:33,400 --> 00:17:35,400 娘さんも一緒で➡ 283 00:17:35,400 --> 00:17:40,400 これから 成人式の振り袖 選びに行くんだって 。 284 00:17:40,400 --> 00:17:47,400 Miyu, please be an adult. 285 00:17:47,400 --> 00:17:49,400 子供の頃は➡ 286 00:17:49,400 --> 00:17:53,400 年取れば 勝手に大人になれるんだ って思ってたけど➡ 287 00:17:53,400 --> 00:17:57,400 Maybe it's different. 288 00:17:57,400 --> 00:18:03,400 As it is now, I Don't become an adult... 289 00:18:06,400 --> 00:18:10,400 （ 千夏 ） ああ… 違うよ 。 一般論とかじゃなくて➡ 290 00:18:10,400 --> 00:18:15,400 ほら 都は お店があるじゃん？ ➡ 291 00:18:15,400 --> 00:18:18,400 Do your best in your favorite job... ➡ 292 00:18:18,400 --> 00:18:23,400 Because I don't have that kind of thing. 293 00:18:23,400 --> 00:18:27,400 I hope it's fun now I've come this far➡ 294 00:18:27,400 --> 00:18:28,400 I hope it's fun now I've come this far➡ 295 00:18:28,400 --> 00:18:33,400 Someday I thought it would turn out well. ➡ 296 00:18:33,400 --> 00:18:35,400 My husband is older too➡ 297 00:18:35,400 --> 00:18:41,400 When I'm alone, I➡ 298 00:18:41,400 --> 00:18:45,400 really nothing I thought it would be great if it disappeared. 299 00:18:45,400 --> 00:18:50,400 (Chinatsu) I got scared. sorry . 300 00:18:56,400 --> 00:18:57,400 Something's bothering me➡ 301 00:18:57,400 --> 00:18:59,400 Something's bothering me➡ 302 00:18:59,400 --> 00:19:02,400 Pretend you have something urgent to do I'm back. 303 00:19:05,400 --> 00:19:07,400 He's a child, right? 304 00:19:07,400 --> 00:19:12,400 As Chi said. I'm not used to being an adult. 305 00:19:14,400 --> 00:19:17,400 That's not true. 306 00:19:17,400 --> 00:19:21,400 You talked about it, right? About Hina-chan. 307 00:19:21,400 --> 00:19:27,400 Then Chi "You must have been worried," he said. 308 00:19:29,400 --> 00:19:34,400 From me, Ippei, to Hina. When I heard he passed away➡ 309 00:19:34,400 --> 00:19:37,066 Even though I'm still young➡ 310 00:19:37,066 --> 00:19:39,400 Not yet There must be something you want to do➡ 311 00:19:39,400 --> 00:19:42,400 That's all I can think of... 312 00:19:42,400 --> 00:19:46,400 It's like I didn't have any ideas. 313 00:19:46,400 --> 00:19:52,400 when i die Why worry about someone else? 314 00:19:54,400 --> 00:19:57,400 ♬～ 315 00:19:57,400 --> 00:20:09,400 ♬～ 316 00:20:09,400 --> 00:20:11,400 《What? Cancer? 》 317 00:20:11,400 --> 00:20:15,400 (Mobile phone) (Hina) 《Yeah. Just a report》 318 00:20:15,400 --> 00:20:20,400 《Just in case...》 (Mobile phone)《It's okay, Masasuke-kun is here》➡ 319 00:20:20,400 --> 00:20:23,400 《Once the treatment starts➡ 320 00:20:23,400 --> 00:20:25,400 to meet dad Because I think I won't be able to go➡ 321 00:20:25,400 --> 00:20:27,400 Show your face》➡ 322 00:20:27,400 --> 00:20:32,400 《Dad, really? I want to meet you, brother. 323 00:20:32,400 --> 00:20:35,400 (Staff) 《Mr. Omori》 324 00:20:35,400 --> 00:20:40,400 《Sorry, the real thing is about to happen》 (Mobile phone)《Oh sorry, I'm busy》➡ 325 00:20:40,400 --> 00:20:42,400 《See you then》 326 00:20:46,400 --> 00:20:50,400 (Everyone laughs) 《It has already received a huge response》 327 00:20:50,400 --> 00:20:52,400 《To Mr. Yamamoto Thank you for your participation》 328 00:20:52,400 --> 00:20:56,400 《No, no...》 《I would love to see the director in the next special feature》 329 00:20:56,400 --> 00:20:57,400 (Mobile phone) (Vibrator sound) 330 00:20:57,400 --> 00:21:00,400 (Mobile phone) (Vibrator sound) 331 00:21:02,400 --> 00:21:04,400 《What? Just now...》 332 00:21:04,400 --> 00:21:07,400 (Mobile phone) 《Sorry, this is Masasuke》 333 00:21:07,400 --> 00:21:10,400 《Yes? 》 334 00:21:10,400 --> 00:21:13,400 (Mobile phone)《He passed away》 335 00:21:13,400 --> 00:21:16,400 《What? 》 336 00:21:16,400 --> 00:21:21,400 (Mobile phone)《Hina-san He has passed away now》 337 00:21:32,400 --> 00:21:35,400 Yay! 338 00:21:35,400 --> 00:21:39,400 Hina... yes . 339 00:21:41,400 --> 00:21:44,400 Did you say something about me? 340 00:21:44,400 --> 00:21:48,400 Huh? What happened all of a sudden? 341 00:21:48,400 --> 00:21:52,400 No... I guess he hated me. 342 00:21:55,400 --> 00:21:57,400 I left everything to him. 343 00:21:57,400 --> 00:21:59,400 I left everything to him. 344 00:21:59,400 --> 00:22:03,400 About the house and about my father. 345 00:22:05,400 --> 00:22:09,400 Because I didn't do anything. 346 00:22:09,400 --> 00:22:15,400 Even when Himari was born Even when my ex-husband left me➡ 347 00:22:15,400 --> 00:22:19,400 Even when I married Masasuke. 348 00:22:21,400 --> 00:22:25,400 Even when I get sick. 349 00:22:25,400 --> 00:22:27,400 I never went to see him. 350 00:22:27,400 --> 00:22:29,400 I never went to see him. 351 00:22:29,400 --> 00:22:34,400 It's bad enough to kill me I didn't know that. 352 00:22:37,400 --> 00:22:40,400 sorry . 353 00:22:43,400 --> 00:22:48,400 I wanted to know I wanted to meet you. 354 00:22:48,400 --> 00:22:53,400 It's just an excuse Hina-san stopped me. 355 00:22:53,400 --> 00:22:57,400 My brother is busy I don't want you to worry. 356 00:22:57,400 --> 00:23:00,400 Because I'm fine. 357 00:23:02,400 --> 00:23:08,400 Still I wish I had contacted you. 358 00:23:08,400 --> 00:23:13,400 I'm really sorry. No, no, no... 359 00:23:13,400 --> 00:23:16,400 It's not for Seisuke to apologize. 360 00:23:16,400 --> 00:23:22,400 But I didn't dislike it. Not at all. 361 00:23:24,400 --> 00:23:27,400 Ippei's news I definitely watched it➡ 362 00:23:27,400 --> 00:23:30,400 Isn't that going to be on TV? Ippei's name. 363 00:23:30,400 --> 00:23:33,400 Take a photo of it Brag about it to your friends. 364 00:23:35,400 --> 00:23:40,400 I guess I was too spoiled. 365 00:23:40,400 --> 00:23:43,400 To Hina's "It's okay". 366 00:23:47,400 --> 00:23:53,400 Palliative care ward or home medical care? When you have to choose... 367 00:23:53,400 --> 00:23:56,400 (Hina) 《Make it into a hospital》 368 00:23:59,400 --> 00:24:02,400 ``It's hard at home, Masasuke, isn't it? 》 369 00:24:02,400 --> 00:24:05,400 "The children will be worried too." 370 00:24:09,400 --> 00:24:13,400 《It's okay. It's okay, so I 371 00:24:16,400 --> 00:24:19,400 I knew it. 372 00:24:19,400 --> 00:24:22,400 It's really not okay. 373 00:24:25,400 --> 00:24:27,400 go home and be with the kids I want to spend time with you. 374 00:24:27,400 --> 00:24:30,400 go home and be with the kids I want to spend time with you. 375 00:24:32,400 --> 00:24:38,400 But I was also spoiled. 376 00:24:41,400 --> 00:24:45,400 I'm with Mr. Ippei. 377 00:24:54,400 --> 00:24:57,400 congratulations . (Mother) Eh! 378 00:24:57,400 --> 00:25:01,400 (Fathers) Congratulations mom! (Mother) Thank you! 379 00:25:01,400 --> 00:25:05,400 Wow, it's beautiful. (Daughters) Wonderful. Beautiful. ➡ 380 00:25:05,400 --> 00:25:09,400 Cute. amazing . (Mother) Thank you. 381 00:25:09,400 --> 00:25:13,400 It's a monster. I'll wipe it. 382 00:25:13,400 --> 00:25:17,400 (Asahi) Gyao. Okay, okay, okay…. 383 00:25:17,400 --> 00:25:20,400 Masasuke-kun. Huh? 384 00:25:22,400 --> 00:25:27,400 Please give me money. 385 00:25:27,400 --> 00:25:29,400 Huh? 386 00:25:29,400 --> 00:25:32,400 Is there something you want? 387 00:25:35,400 --> 00:25:37,400 It's really good. 388 00:25:37,400 --> 00:25:39,400 Wait a minute… Himari. Tell me how to use it... 389 00:25:39,400 --> 00:25:42,400 good! 390 00:25:42,400 --> 00:25:44,400 Himari! Mr. Ippei. 391 00:25:49,400 --> 00:25:52,400 That's difficult. 392 00:25:52,400 --> 00:25:54,400 It's difficult. 393 00:25:54,400 --> 00:25:57,400 ♬～ 394 00:25:57,400 --> 00:26:10,400 ♬～ 395 00:26:10,400 --> 00:26:14,400 (Mobile phone) (Vibrator sound) 396 00:26:14,400 --> 00:26:16,400 Yes! This is Ippei Omori! 397 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 Sorry, before work. 398 00:26:27,400 --> 00:26:29,400 I mostly play tennis I've never done it before➡ 399 00:26:29,400 --> 00:26:31,400 I just started talking about it a lot. 400 00:26:31,400 --> 00:26:35,400 Look like an experienced person I just need you to tell me the points. 401 00:26:35,400 --> 00:26:38,400 All that's left is the atmosphere... 402 00:26:38,400 --> 00:26:40,400 a little bit… . Another one! 403 00:26:40,400 --> 00:26:42,400 Hey... Masasuke-kun. 404 00:26:44,400 --> 00:26:48,400 oh… . Move your legs! feet! 405 00:26:50,400 --> 00:26:55,400 Don't chase the ball! Become a ball! Become a ball? On the ball... 406 00:26:55,400 --> 00:26:57,400 Don't kid yourself! Sorry. 407 00:26:57,400 --> 00:26:58,400 Don't kid yourself! Sorry. 408 00:27:02,400 --> 00:27:04,400 Ah... 409 00:27:04,400 --> 00:27:06,400 ah! 410 00:27:06,400 --> 00:27:09,400 Well, it was fun. 411 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 Eh... 412 00:27:11,400 --> 00:27:14,400 Yeah...thank you. That's outrageous. 413 00:27:14,400 --> 00:27:17,400 Ah, it's almost time for the bus. I'll go. 414 00:27:17,400 --> 00:27:21,400 Hmm. Good luck with entertaining tennis. 415 00:27:24,400 --> 00:27:26,400 Phew... 416 00:27:26,400 --> 00:27:27,400 Scary. 417 00:27:27,400 --> 00:27:29,400 Scary. 418 00:27:29,400 --> 00:27:32,400 (Mobile phone) (Vibrator sound) 419 00:27:32,400 --> 00:27:34,400 Today is Because there are no such reservations➡ 420 00:27:34,400 --> 00:27:37,400 After lunch time is over Please come anytime. 421 00:27:37,400 --> 00:27:41,400 I'll tell Himari. Thank you. 422 00:27:41,400 --> 00:27:44,400 (Mobile phone) (Tokyo) Yeah. well . 423 00:27:44,400 --> 00:27:48,400 Anosa Miyako I'm sorry for being so persistent➡ 424 00:27:48,400 --> 00:27:53,400 I knew it I want to work with Children's Restaurant Miyako. 425 00:27:53,400 --> 00:27:55,400 that's why… . 426 00:27:55,400 --> 00:27:57,400 (Mobile phone) Because I don't have children of my own Because we are not here➡ 427 00:27:57,400 --> 00:27:59,400 (Mobile phone) Because I don't have children of my own Because we are not here➡ 428 00:27:59,400 --> 00:28:03,400 What you can do I wonder if there is. ➡ 429 00:28:03,400 --> 00:28:09,400 I'll meet with the mayor after this. I would like to receive a grant...if I can receive it➡ 430 00:28:09,400 --> 00:28:12,400 Once again Will you let me talk? 431 00:28:14,400 --> 00:28:17,400 I'll think about it. 432 00:28:17,400 --> 00:28:20,400 Thank you. well . 433 00:28:20,400 --> 00:28:27,400 ♬～ 434 00:28:27,400 --> 00:28:39,400 ♬～ 435 00:28:39,400 --> 00:28:42,400 It's bad that you suddenly invited me. 436 00:28:42,400 --> 00:28:45,400 Thank you for your invitation I am extremely honored. 437 00:28:45,400 --> 00:28:49,400 It'll be over soon Hang it there and wait. 438 00:28:49,400 --> 00:28:57,400 (Mobile phone) (Vibrator sound) 439 00:28:57,400 --> 00:29:00,400 Masasuke-kun, what happened? 440 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 shoplifting? 441 00:29:02,400 --> 00:29:05,400 Hi... Himari? (Mobile phone) Yes. 442 00:29:05,400 --> 00:29:07,400 Even he himself admits it. 443 00:29:07,400 --> 00:29:11,400 It's probably the first time I have to call the police because the item is real. 444 00:29:11,400 --> 00:29:15,400 What is a thing? 445 00:29:15,400 --> 00:29:17,400 That's... 446 00:29:20,400 --> 00:29:22,400 ⚟ (Hasegawa) Mr. Omori. 447 00:29:22,400 --> 00:29:26,400 Hehe... I kept you waiting. 448 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 The coat is calling. ➡ 449 00:29:27,400 --> 00:29:28,400 The coat is calling. ➡ 450 00:29:28,400 --> 00:29:33,400 Hmm hahahaha…. 451 00:29:33,400 --> 00:29:35,400 Ugh! 452 00:29:35,400 --> 00:29:38,400 Mr. Omori? Ugh... 453 00:29:38,400 --> 00:29:42,400 (Hasegawa) What happened? Mr. Omori. caecal. 454 00:29:42,400 --> 00:29:46,400 What? (Secretary) The appendix is ​​on the right... 455 00:29:46,400 --> 00:29:51,400 Ah~. Ah, wow... Ah! 456 00:29:51,400 --> 00:29:54,400 My family is coming now. 457 00:30:00,400 --> 00:30:03,400 ⚟ (sound of door opening) 458 00:30:07,400 --> 00:30:09,400 ⚟Himari-chan. 459 00:30:24,400 --> 00:30:26,400 Himari-chan. 460 00:30:38,400 --> 00:30:40,400 (Himari) I'm sorry. 461 00:30:42,400 --> 00:30:45,400 Himari... 462 00:30:45,400 --> 00:30:47,400 Himari I'm sorry. 463 00:30:49,400 --> 00:30:52,400 I'm sorry I didn't notice. 464 00:30:54,400 --> 00:30:56,400 sorry . 465 00:30:59,400 --> 00:31:01,400 (Himari) I'm sorry. 466 00:31:15,400 --> 00:31:18,400 (Tokyo) Even if the amount is small Replace it once every 3 hours. 467 00:31:18,400 --> 00:31:21,066 in one hour It's full➡ 468 00:31:21,066 --> 00:31:25,400 If your stomach hurts a lot Please let me know right away. 469 00:31:25,400 --> 00:31:27,400 If you don't want to tell your father to me. 470 00:31:27,400 --> 00:31:28,400 If you don't want to tell your father to me. 471 00:31:32,400 --> 00:31:36,400 The other day You came to talk to me. 472 00:31:39,400 --> 00:31:42,400 I was thinking of buying it➡ 473 00:31:42,400 --> 00:31:48,400 There are many types I don't know which one is better➡ 474 00:31:48,400 --> 00:31:52,400 I didn't have enough money... 475 00:31:52,400 --> 00:31:56,400 I'm sorry I mistakenly thought it was lasagna. 476 00:32:05,400 --> 00:32:12,400 Mom too I was trying to tell you... 477 00:32:12,400 --> 00:32:15,400 《Ja~n》 (Himari) 《Cute! 》 478 00:32:15,400 --> 00:32:18,400 《Did your mother make it? 》 (Hina) 《Yeah》 479 00:32:18,400 --> 00:32:21,400 《Look》 (Himari) 《What? 》 480 00:32:24,400 --> 00:32:27,400 (Hina) 《Did you learn it at school yet? About menstruation》 481 00:32:27,400 --> 00:32:28,400 (Hina) 《Did you learn it at school yet? About menstruation》 482 00:32:31,400 --> 00:32:35,400 《I see. Well, this is your talisman. 483 00:32:35,400 --> 00:32:39,400 《In the pocket of a school bag Keep it in there》 484 00:32:39,400 --> 00:32:42,400 《Do you know how to use it? 》 485 00:32:42,400 --> 00:32:46,400 《Open here like this...》 486 00:32:46,400 --> 00:32:49,400 《Good》 《Hmm? 》 487 00:32:49,400 --> 00:32:53,400 《It hasn't happened yet》 《You never know when it will come》 488 00:32:53,400 --> 00:32:56,400 《If you don't know You will be in trouble when you come. 489 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 《Let me know when you come》 490 00:32:57,400 --> 00:32:59,400 《Let me know when you come》 491 00:32:59,400 --> 00:33:02,066 《Himari It's not something to be ashamed of. 492 00:33:02,066 --> 00:33:08,400 《No! When I came... Hey, let me know when you come. 493 00:33:08,400 --> 00:33:10,400 《Hey, there you are, right? 》 494 00:33:10,400 --> 00:33:13,400 《You will be there then, right? Mother》 495 00:33:15,400 --> 00:33:17,400 (Himari) 《Hey, you're there, right? 》 496 00:33:17,400 --> 00:33:27,400 ♬～ 497 00:33:27,400 --> 00:33:36,400 ♬～ 498 00:33:36,400 --> 00:33:43,400 (Himari) If you let me know Mom might die. 499 00:33:46,400 --> 00:33:49,400 I've always been scared. 500 00:33:49,400 --> 00:33:51,400 Even while going to school➡ 501 00:33:51,400 --> 00:33:55,400 If mom died What should I do? 502 00:33:59,400 --> 00:34:02,400 (Himari) Mother Even after I die➡ 503 00:34:02,400 --> 00:34:05,400 I can no longer smile properly➡ 504 00:34:05,400 --> 00:34:11,400 Everyone has a mother I started thinking➡ 505 00:34:11,400 --> 00:34:14,400 I can't go to school... 506 00:34:18,400 --> 00:34:24,400 Shosuke-kun and Asahi both properly Even though I'm working or going to daycare. 507 00:34:28,400 --> 00:34:32,400 That's why I can't say it. 508 00:34:32,400 --> 00:34:35,400 I tried my best, but... 509 00:34:37,400 --> 00:34:41,400 (Himari) A photo of my mother... 510 00:34:41,400 --> 00:34:44,400 Something strange was said to me. 511 00:34:48,400 --> 00:34:50,400 (Yuma) 《Ohara's mother? I have no hair》➡ 512 00:34:50,400 --> 00:34:52,400 《It's weird》 513 00:34:57,400 --> 00:35:02,400 (sound of sipping sunflower) 514 00:35:02,400 --> 00:35:05,400 That's cool, Mom. 515 00:35:08,400 --> 00:35:11,400 (Tokyo) While working hard on treatment ➡ 516 00:35:11,400 --> 00:35:14,400 So much I can smile like the sun➡ 517 00:35:14,400 --> 00:35:19,400 Himari-chan's mother That's cool. 518 00:35:19,400 --> 00:35:23,400 solar? (Miyako) Yeah. 519 00:35:25,400 --> 00:35:27,400 (Hina) 《Let's do our best today too~! 》 520 00:35:27,400 --> 00:35:28,400 (Hina) 《Let's do our best today too~! 》 521 00:35:28,400 --> 00:35:33,400 (All) 《Oh! 》 522 00:35:33,400 --> 00:35:35,400 Well then... 523 00:35:38,400 --> 00:35:41,400 It's always night. 524 00:35:41,400 --> 00:35:45,400 When the sun is gone. ➡ 525 00:35:45,400 --> 00:35:48,400 It's always winter. 526 00:35:52,400 --> 00:35:57,400 Already in my house Neither morning nor spring will come. 527 00:36:02,400 --> 00:36:05,400 Himari-chan, do you know? ➡ 528 00:36:05,400 --> 00:36:12,400 The sunlight that is now reaching the earth When were you born? 529 00:36:12,400 --> 00:36:14,400 i don't know . 530 00:36:14,400 --> 00:36:17,400 That was 170,000 years ago. 531 00:36:19,400 --> 00:36:23,400 (Miyako) I can't understand the translation. That's amazing. ➡ 532 00:36:23,400 --> 00:36:26,400 The light born in the middle of the sun is ➡ 533 00:36:26,400 --> 00:36:27,400 It took 170,000 years It will reach the earth. 534 00:36:27,400 --> 00:36:31,400 It took 170,000 years It will reach the earth. 535 00:36:33,400 --> 00:36:37,400 (Miyako) It's not far yet, Himari-chan. 536 00:36:37,400 --> 00:36:40,400 still much more Because it illuminates me. 537 00:36:40,400 --> 00:36:44,400 Mother's light. 538 00:36:44,400 --> 00:36:47,400 There's still a long way to go. 539 00:36:47,400 --> 00:36:57,400 ♬～ 540 00:36:57,400 --> 00:37:02,400 ♬～ 541 00:37:02,400 --> 00:37:07,400 (Tokyo) I am In place of my mother... 542 00:37:07,400 --> 00:37:12,400 Himarichanchi's sun Although I can't become one ➡ 543 00:37:12,400 --> 00:37:18,400 The light that my mother wants to send is straight In order to reach Himari-chan... 544 00:37:20,400 --> 00:37:24,400 (Miyako) Yeah... Wind. 545 00:37:24,400 --> 00:37:27,400 Whew! I can become the wind that blows away the clouds. 546 00:37:27,400 --> 00:37:28,400 Whew! I can become the wind that blows away the clouds. 547 00:37:34,400 --> 00:37:37,400 I can and want to be. 548 00:37:40,400 --> 00:37:42,400 Let me be. 549 00:37:53,400 --> 00:37:57,400 (Himari's cry) 550 00:37:57,400 --> 00:38:03,400 (Himari's cry) 551 00:38:05,400 --> 00:38:11,400 I'm a little suspicious of something. 552 00:38:11,400 --> 00:38:16,400 Mr. Ippei wants to support you. What you said. 553 00:38:16,400 --> 00:38:19,400 Until now I wasn't involved at all➡ 554 00:38:19,400 --> 00:38:23,400 I wonder if there's something behind it. 555 00:38:23,400 --> 00:38:27,400 But it was really at its limit. Let's get on board. 556 00:38:27,400 --> 00:38:29,400 But it was really at its limit. Let's get on board. 557 00:38:32,400 --> 00:38:37,400 I'm really sorry. 558 00:38:37,400 --> 00:38:40,400 thank you . 559 00:38:40,400 --> 00:38:43,400 From now on too Thank you very much. 560 00:38:49,400 --> 00:38:52,400 Masasuke-kun. yes . 561 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 You know... 562 00:38:57,400 --> 00:39:00,400 You know... 563 00:39:00,400 --> 00:39:03,400 I… . (Himari) Shosuke-kun Ippei-san. 564 00:39:03,400 --> 00:39:07,066 Time to pick up the morning sun. Huh? 565 00:39:07,066 --> 00:39:11,400 Ah, I see. Alright, alright...let's go, let's go, let's go. 566 00:39:16,400 --> 00:39:21,400 (Voices of Asahi and others talking) 567 00:39:21,400 --> 00:39:25,400 (Asahi) Let's go to the river later. You can't go to the river. 568 00:39:25,400 --> 00:39:28,400 Shall we swim? No, no, no... 569 00:39:31,400 --> 00:39:40,400 (Yuma and his friends talking) 570 00:39:44,400 --> 00:39:49,400 Mom, you don't have any hair. I worked hard on the treatment. 571 00:39:55,400 --> 00:39:58,400 Still smiling You're a cool mom. 572 00:40:04,400 --> 00:40:07,400 but… . 573 00:40:07,400 --> 00:40:10,400 I'm sorry for pushing you away. 574 00:40:14,400 --> 00:40:16,400 Me too... 575 00:40:22,400 --> 00:40:24,400 I'm sorry too. 576 00:40:29,400 --> 00:40:31,400 (Yuma) Let's go now. (Boys) Let's go. 577 00:40:37,400 --> 00:40:39,400 Himari. 578 00:40:45,400 --> 00:40:48,400 Are you going to open a children's cafeteria? 579 00:40:56,400 --> 00:40:59,066 Can I help too? 580 00:40:59,066 --> 00:41:01,400 Huh? 581 00:41:01,400 --> 00:41:06,400 Because I want to be like Miyako. 582 00:41:10,400 --> 00:41:13,400 A cool adult like Miyako. 583 00:41:25,400 --> 00:41:27,400 Big sister! 584 00:41:27,400 --> 00:41:29,400 What? 585 00:41:31,400 --> 00:41:34,400 Pill bug! (Himari) I don't need it! 586 00:41:34,400 --> 00:41:37,400 (Asahi) Pill bug! 587 00:41:37,400 --> 00:41:40,400 I really have to. 588 00:41:40,400 --> 00:41:41,400 I really have to. 589 00:41:41,400 --> 00:41:44,400 Cool adult. 590 00:41:44,400 --> 00:41:49,400 You can do it, right? Even if you don't have a child. 591 00:41:49,400 --> 00:41:55,400 Isn't that obvious? It's already happening. 592 00:41:55,400 --> 00:42:02,400 Not yet. I have to think so myself. 593 00:42:02,400 --> 00:42:06,400 Isn't it familiar? someday . 594 00:42:08,400 --> 00:42:10,400 Huh? 595 00:42:12,400 --> 00:42:16,400 (Asahi) Dad! Uncle Ippei! 596 00:42:16,400 --> 00:42:22,400 Hey, what are you doing? Morning sun. Who's going to do the laundry? 597 00:42:22,400 --> 00:42:25,400 (Miyako) 《Peyan-senpai! 》 598 00:42:25,400 --> 00:42:28,400 "Stop calling me that! 》 599 00:42:31,400 --> 00:42:34,400 《It was a disappointing election》 600 00:42:36,400 --> 00:42:38,400 《Separately》 601 00:42:38,400 --> 00:42:40,400 《Mere I am a candidate aiming to increase my internal report score. 602 00:42:40,400 --> 00:42:43,400 《Mere I am a candidate aiming to increase my internal report score. 603 00:42:43,400 --> 00:42:45,400 《But everyone said that》➡ 604 00:42:45,400 --> 00:42:49,400 《This I wish it were true》 605 00:42:52,400 --> 00:42:56,400 《Then I guess it will happen? Someday》 606 00:42:56,400 --> 00:42:58,400 《What? 》 《No...》 607 00:42:58,400 --> 00:43:01,400 "School ends when you graduate." 608 00:43:01,400 --> 00:43:06,066 《Be yourself that everyone likes the most A town where you can live...》 609 00:43:06,066 --> 00:43:09,400 ``No, it's a country.'' It's the world》 610 00:43:09,400 --> 00:43:10,400 《Huh...》 《Hahahaha…》 611 00:43:10,400 --> 00:43:12,400 《Huh...》 《Hahahaha…》 612 00:43:12,400 --> 00:43:14,400 《Eh~》 《Seriously》 613 00:43:14,400 --> 00:43:18,400 《Those born in the middle of someone Will it arrive someday? 614 00:43:18,400 --> 00:43:20,400 《When? 》 615 00:43:24,400 --> 00:43:27,400 《Do you know Miyako? 》 616 00:43:27,400 --> 00:43:33,400 《The light born in the middle of the sun Time taken to reach Earth》 617 00:43:33,400 --> 00:43:36,400 《Eh, I don't know》 618 00:43:38,400 --> 00:43:40,400 《170,000 years》 《170,000 years? 》 619 00:43:40,400 --> 00:43:42,400 《170,000 years》 《170,000 years? 》 620 00:43:42,400 --> 00:43:46,400 《I don't understand the translation》 621 00:43:46,400 --> 00:43:51,400 《But it has arrived, right? 》 622 00:43:51,400 --> 00:44:01,400 ♬～ 623 00:44:01,400 --> 00:44:10,400 ♬～ 624 00:44:10,400 --> 00:44:21,400 ♬～ 625 00:44:21,400 --> 00:44:30,400 ♬～ 626 00:44:30,400 --> 00:44:33,400 (Himari) Miyako-san! 627 00:44:35,400 --> 00:44:37,400 Yes! 628 00:44:39,400 --> 00:44:40,400 (Kuroiwa) Children's cafeteria. 629 00:44:40,400 --> 00:44:41,400 (Kuroiwa) Children's cafeteria. 630 00:44:41,400 --> 00:44:43,400 (Makabe) It also makes a good decoration➡ 631 00:44:43,400 --> 00:44:47,400 Single-parent families, poor people, and elderly people If we can gather support➡ 632 00:44:47,400 --> 00:44:51,400 It also helps uncover floating votes. Killing two birds with one stone. 633 00:44:51,400 --> 00:44:55,400 On the first day There will also be TV coverage. 634 00:44:55,400 --> 00:44:58,400 Try not to put too much effort into it. 635 00:44:58,400 --> 00:45:02,400 Ah yes. For your family, right? It's already in Omori. 636 00:45:02,400 --> 00:45:04,400 (Kuroiwa) No. 637 00:45:04,400 --> 00:45:10,400 Not him, but you. 638 00:45:10,400 --> 00:45:16,400 It's just one piece, after all. Mr. Omori. 639 00:45:19,400 --> 00:45:22,400 Of course. 640 00:45:22,400 --> 00:45:33,566 ♬～