1
00:00:02,400 --> 00:00:05,919
Das folgende Programm enthält
starke Sprache, Gewalt,

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,000
und Szenen sexueller Natur.

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,200
(düstere Musik)

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,400
(MUSIK WÄCHST ENTSCHLOSSEN)

5
00:00:30,880 --> 00:00:32,639
(VOKALISATION ÜBER DÜRSTERMUSIK)

6
00:00:32,640 --> 00:00:34,320
(Undeutliches Geschwätz)

7
00:00:44,280 --> 00:00:46,040
(Aufgeregt jubeln)

8
00:00:47,720 --> 00:00:50,640
(GESANG)
(KIND RUFT AUF ITALIENISCH)

9
00:00:53,080 --> 00:00:55,200
(Der Gesang geht weiter)

10
00:00:56,840 --> 00:00:58,600
(Düstere Musik geht weiter)

11
00:01:12,960 --> 00:01:15,200
(MUSSOLINI SPRICHT)

12
00:01:20,560 --> 00:01:22,760
MENGE: (Singen) Duce, Duce, Duce!

13
00:01:31,240 --> 00:01:33,680
(lauter Jubel)

14
00:01:44,480 --> 00:01:46,040
(Wilder Jubel)

15
00:02:02,720 --> 00:02:04,120
(Menschenmenge singt)

16
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
(Der Jubel geht weiter)

17
00:02:27,680 --> 00:02:31,319
(Das Geschrei hört auf)
(Scharfer Klick, Film läuft)

18
00:02:31,320 --> 00:02:32,960
(Schweres Atmen)

19
00:02:37,040 --> 00:02:38,480
(SCHARFER KLICK)

20
00:02:40,720 --> 00:02:42,080
(Schweres Atmen)

21
00:02:47,480 --> 00:02:49,600
(FILMROLLEN)

22
00:02:52,320 --> 00:02:54,320
MENGE: (gedämpft) Duce, Duce, Duce!

23
00:02:56,920 --> 00:02:58,520
MENGE: (KLAR) Duce, Duce, Duce!

24
00:03:41,600 --> 00:03:43,320
Benito!
(Der Gesang geht weiter)

25
00:03:54,400 --> 00:03:55,800
(LACHT)

26
00:04:17,160 --> 00:04:18,960
(Der Gesang geht weiter)

27
00:04:26,120 --> 00:04:27,720
(SPANNENDE MUSIK)

28
00:04:41,600 --> 00:04:44,560
(SINGEN VERZERREN)
(SPANNENDES MUSIKGEBÄUDE)

29
00:04:49,840 --> 00:04:52,080
(VERZERRTES LACHEN)

30
00:04:53,000 --> 00:04:55,520
(VERZERRTER GESANG)

31
00:04:58,680 --> 00:05:00,520
(VERZERRTER JUBEL)

32
00:05:15,280 --> 00:05:18,000
(VERZERRTER GESANG)

33
00:05:19,880 --> 00:05:22,520
(Angespannte Musik geht weiter)

34
00:05:32,800 --> 00:05:34,240
(SCHREIEN)

35
00:06:38,400 --> 00:06:40,120
(SPANNENDE MUSIK WÄCHST)

36
00:06:49,920 --> 00:06:52,720
(SCHREIEN UND LACHEN)

37
00:06:56,280 --> 00:06:58,000
(MÄNNER SINGEN „GIOVINEZZA“)

38
00:07:41,680 --> 00:07:43,400
(KLÄRCHEN UND LÄRMERN)

39
00:11:06,640 --> 00:11:07,719
(Sie seufzt)

40
00:11:07,720 --> 00:11:09,560
(SPANNENDE MUSIK SPIELT)

41
00:11:18,480 --> 00:11:19,719
(MUSSOLINI SPRICHT)

42
00:11:19,720 --> 00:11:22,359
(Angespannte Klaviermusik geht weiter)

43
00:11:22,360 --> 00:11:24,200
(Atmet tief aus)

44
00:12:46,360 --> 00:12:47,440
(RACHELE SPRICHT)

45
00:13:17,120 --> 00:13:18,280
(Seufzt)

46
00:14:15,320 --> 00:14:16,400
(Zugpfeife ertönt)

47
00:14:18,320 --> 00:14:19,599
(DAMPF ZISCHT)

48
00:14:19,600 --> 00:14:21,760
(SPANNENDE MUSIK)
(Undeutliches Geschrei)

49
00:14:27,120 --> 00:14:28,720
LEHRER: (RUFEN) Vorwärts!

50
00:14:29,320 --> 00:14:30,440
En garde!

51
00:14:31,600 --> 00:14:36,440
Ausfallschritt!
(ALLE SCHREIEN)

52
00:14:58,160 --> 00:14:59,880
(bricht in Gelächter aus)

53
00:15:03,240 --> 00:15:05,560
(ZINNKLAPPERN)
(SPANNENDES MUSIKGEBÄUDE)

54
00:15:09,000 --> 00:15:10,120
(TÜR SCHLIEßT)

55
00:15:57,080 --> 00:15:58,200
(lacht)

56
00:16:48,560 --> 00:16:50,120
(BALBOS STIMME verstummt)

57
00:16:54,360 --> 00:16:56,440
(Schweres Atmen)

58
00:17:03,520 --> 00:17:04,759
(TROMPETENDES GRÜNZEN)
(keucht)

59
00:17:04,760 --> 00:17:06,640
(ROSSI TRILLING)

60
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
(SHUSHING)

61
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
(TROMPETENDER RUF)

62
00:17:14,040 --> 00:17:15,800
(TRILLEN)

63
00:17:23,040 --> 00:17:24,920
(PFAU KRÄCHKT)

64
00:17:54,880 --> 00:17:57,319
(ANGENEHME MUSIKKLINGEL)

65
00:17:57,320 --> 00:17:59,080
(MUSSOLINI SPRICHT)

66
00:18:20,400 --> 00:18:21,520
(KREICHT)

67
00:19:12,240 --> 00:19:13,480
(Vorahnungsvolle Musik)

68
00:19:27,120 --> 00:19:28,320
(SPANNENDE MUSIK)

69
00:19:32,120 --> 00:19:33,440
(Undeutliches Geschrei)

70
00:19:38,440 --> 00:19:40,200
(SPANNENDES MUSIKGEBÄUDE)

71
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
(MUSIK VERBLENDET)
(Leute schreien)

72
00:20:11,520 --> 00:20:13,440
(ROSSI SPRICHT)

73
00:21:47,920 --> 00:21:49,800
(RUFT IN DER NÄHE)

74
00:22:37,960 --> 00:22:41,000
(FORNI SPRICHT)

75
00:23:06,280 --> 00:23:07,440
(MUSSOLINI SPRICHT)

76
00:23:08,800 --> 00:23:10,520
(Undeutliches Geschwätz)
Cäsar!

77
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
(Seufzt)

78
00:24:37,080 --> 00:24:38,680
(FORNI SPRICHT)

79
00:25:55,120 --> 00:25:56,520
(Undeutliches Geschrei)

80
00:26:02,280 --> 00:26:03,960
(Das Geschrei wird gedämpft)

81
00:26:04,640 --> 00:26:06,480
(ROSSI SPRICHT)

82
00:26:18,280 --> 00:26:19,880
(Seufzt)

83
00:27:13,960 --> 00:27:16,560
(SPANNENDES MUSIKGEBÄUDE)

84
00:27:39,040 --> 00:27:41,240
(SPANNENDE MUSIK STOPPT)

85
00:29:20,960 --> 00:29:23,360
(FORNI SPRICHT)

86
00:30:22,440 --> 00:30:23,480
(Seufzt)

87
00:30:32,440 --> 00:30:33,480
(Räusert sich)

88
00:31:03,560 --> 00:31:05,000
(SPANNENDE MUSIK)

89
00:31:19,200 --> 00:31:20,200
(ATMT AUS)

90
00:31:50,920 --> 00:31:52,319
(SPANNENDES MUSIKGEBÄUDE)

91
00:31:52,320 --> 00:31:53,800
(Zugpfeife ertönt)

92
00:31:56,040 --> 00:31:57,360
(MUSIK ENDET)

93
00:33:01,000 --> 00:33:02,520
(MUSIKDOSE-KLINGELN)

94
00:33:21,040 --> 00:33:22,640
(MUSIKDOSE-KLINGELN)

95
00:33:42,800 --> 00:33:44,400
(Klaviertasten spielen langsam)

96
00:33:57,000 --> 00:33:58,680
(RACHELE SPRICHT)

97
00:34:48,920 --> 00:34:50,040
(keuchend)

98
00:34:53,040 --> 00:34:54,240
(beide grunzen)

99
00:34:55,720 --> 00:34:56,880
(Er grunzt wütend)

100
00:35:09,200 --> 00:35:10,599
(Insekten zwitschern)

101
00:35:10,600 --> 00:35:12,640
(verspottende Pfeife)

102
00:35:28,200 --> 00:35:29,440
(verspottende Pfeife)

103
00:36:19,720 --> 00:36:20,963
(Wimmern)

104
00:37:43,880 --> 00:37:45,000
(Der Schlag landet auf dem Sofa)

105
00:39:08,360 --> 00:39:10,120
(LAUTER)

106
00:39:32,320 --> 00:39:33,880
(SPANNENDE MUSIK)

107
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
(SPANNENDES MUSIKGEBÄUDE)

108
00:40:18,760 --> 00:40:22,960
(MUSSOLINI SPRICHT)

109
00:40:43,880 --> 00:40:45,280
(Jubel)

110
00:40:50,920 --> 00:40:53,120
(TÜREN OFFEN)
(Angespannte Musik wird spannend)

111
00:41:08,680 --> 00:41:10,000
(DUMINI SPRICHT)

112
00:41:42,480 --> 00:41:43,760
(STUHL RASSELN)

113
00:42:04,000 --> 00:42:05,680
(Undeutliches Geschwätz)

114
00:42:11,320 --> 00:42:13,320
(SPANNENDE MUSIK)

115
00:42:21,720 --> 00:42:23,840
(SCHREIEN)
(FORNI SCHREIT AUF)

116
00:42:26,000 --> 00:42:27,440
(MENGE SCHREIT)

117
00:42:36,320 --> 00:42:37,480
(SCHREIEN)

118
00:42:45,760 --> 00:42:47,080
(SQUELCHEN)

119
00:42:50,160 --> 00:42:52,440
(Ominöse Musik)

120
00:42:56,560 --> 00:42:57,560
(keucht)

121
00:42:58,480 --> 00:42:59,640
(WIMMERT)

122
00:43:12,880 --> 00:43:14,240
(Donnergrollen)

123
00:43:16,000 --> 00:43:17,880
(LEBENDIGES ITALIENISCHES LIED)

124
00:43:40,760 --> 00:43:42,680
(LEBENDE MUSIK WEITER)

125
00:43:45,480 --> 00:43:46,840
(UNVERSTÄNDLICH)

126
00:43:51,960 --> 00:43:54,800
(MUSSOLINI ERZÄHLT)
(lauter Jubel und Applaus)

127
00:44:53,920 --> 00:44:55,120
(lauter Jubel)

128
00:45:47,320 --> 00:45:48,760
(MUSIKDOSE-KLINGELN)

129
00:46:00,240 --> 00:46:01,640
(MUSIKDOSE-KLINGELN)

130
00:46:25,880 --> 00:46:27,520
(düstere, himmlische Musik)

131
00:46:28,440 --> 00:46:29,560
Rachele!

132
00:46:36,640 --> 00:46:37,880
(Kleiderbügel knarrt)

133
00:47:00,080 --> 00:47:01,839
(Der Gesang endet)
(FILM kreischend)

134
00:47:01,840 --> 00:47:03,200
(MUSIKDOSE-KLINGELN)

135
00:47:06,200 --> 00:47:07,360
(Das Klingeln endet)

136
00:47:09,840 --> 00:47:12,840
Untertitel von Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky