1 00:02:47,616 --> 00:02:49,115 monte. 2 00:02:54,123 --> 00:02:55,690 Que lindo. 3 00:02:55,758 --> 00:02:58,326 - Otros cinco dólares. - Sí. 4 00:03:19,348 --> 00:03:21,245 ¿Alguna vez supiste ¿El gran Joe Abernathy? 5 00:03:22,718 --> 00:03:24,376 No. 6 00:03:26,522 --> 00:03:28,249 Bueno, él solía luchar con lobos. 7 00:03:33,829 --> 00:03:38,332 Bueno, nunca lo vi hacerlo, pero Lo escuché y conocí a Joe. 8 00:03:39,535 --> 00:03:41,068 ¿Qué estás esperando? 9 00:03:47,977 --> 00:03:49,874 Me pregunto como tu Lucharía contra un lobo. 10 00:03:54,283 --> 00:03:56,442 Jesús. 11 00:04:09,598 --> 00:04:12,565 ¡Oye, oye! 12 00:04:15,404 --> 00:04:17,495 Monte, Chet. 13 00:04:17,573 --> 00:04:20,471 - Hola, Sr. Brennan. - Hola, muchacho. 14 00:04:20,976 --> 00:04:22,907 Oye, ¿qué está pasando? 15 00:04:22,978 --> 00:04:24,807 El invierno arrasó con todos los ranchos. 16 00:04:25,648 --> 00:04:27,739 Fue un invierno podrido, Te lo concedo. 17 00:04:27,817 --> 00:04:30,943 - ¿Incluyendo la barra transversal? - Sí. 18 00:04:32,254 --> 00:04:36,814 Oh, uh, el viejo Hendricks lo hizo. Pero les dejo algo de paga, muchachos. 19 00:04:36,892 --> 00:04:39,051 Esas son buenas noticias. 20 00:04:40,262 --> 00:04:41,920 Ahí estás. 21 00:04:43,432 --> 00:04:45,898 ¿Ésta es la paga de un mes? 22 00:04:45,968 --> 00:04:48,764 Estuvimos allí todo el invierno. 23 00:04:49,171 --> 00:04:51,262 Más $10 por los dos lobos. 24 00:04:51,340 --> 00:04:54,068 Bueno, podría habernos dejado. nada. Vamos, Chet. 25 00:04:55,578 --> 00:04:58,511 - ¿Puedo invitarle a una bebida, Sr. Brennan? - Ahora no. 26 00:04:58,581 --> 00:05:01,206 Les invitaré a una bebida más tarde. 27 00:05:01,517 --> 00:05:05,576 - Me gustaría hablar contigo. - Sólo vamos a... 28 00:05:13,929 --> 00:05:16,497 ¿Qué son todos estos? chicos haciendo en la ciudad? 29 00:05:18,467 --> 00:05:20,660 Están buscando trabajo. 30 00:05:21,504 --> 00:05:23,037 Eh... 31 00:05:23,105 --> 00:05:25,730 hablemos en el camino a los establos, ¿eh? 32 00:05:31,080 --> 00:05:33,478 ¿Algo le pasó al Slash Y? 33 00:05:33,549 --> 00:05:35,378 Se ha ido. 34 00:05:37,586 --> 00:05:39,745 una gran empresa llamada Ganado Consolidado me compró 35 00:05:39,822 --> 00:05:41,446 y todos los demás fuera. 36 00:05:41,524 --> 00:05:43,785 Oye, ¿quiénes son? 37 00:05:43,859 --> 00:05:46,928 Oh, en su mayoría contadores, hasta donde puedo entender. 38 00:05:46,996 --> 00:05:48,154 ¿Contables? 39 00:05:48,230 --> 00:05:50,662 Sí, con mucho dinero del Este. 40 00:05:50,733 --> 00:05:52,562 me pidieron que me quedara encienda y ejecútelo para ellos. 41 00:05:52,635 --> 00:05:55,295 Gerente de campo, lo llaman. 42 00:05:55,704 --> 00:05:58,602 Quieren mantener una extensión en funcionamiento mientras deciden que hacer 43 00:05:58,674 --> 00:06:00,105 con el resto de sus participaciones. 44 00:06:00,109 --> 00:06:02,769 - ¿Vas a hacerlo? - Sí, eso creo. 45 00:06:02,845 --> 00:06:03,969 Ellos... 46 00:06:04,046 --> 00:06:08,344 Están poniendo todos los capital, así lo llaman. 47 00:06:08,584 --> 00:06:10,948 Ya sabes, ellos nunca Mencioné dinero una vez. 48 00:06:11,020 --> 00:06:12,178 ¿Por qué deberían hacerlo? 49 00:06:12,254 --> 00:06:15,846 - Los vaqueros abundan. - Una moneda de cinco centavos. 50 00:06:15,925 --> 00:06:20,018 Sí, lo sé, pero estoy tratando de construir algo. 51 00:06:20,095 --> 00:06:22,527 Algo especial como. 52 00:06:22,765 --> 00:06:24,765 Y supongo que estaré en el posición para ofrecerle 53 00:06:24,833 --> 00:06:26,798 lo que se podría llamar un trabajo regular. 54 00:06:26,869 --> 00:06:28,095 ¿Cómo te suena eso? 55 00:06:28,170 --> 00:06:30,135 - Excelente. - Horrible. 56 00:06:30,206 --> 00:06:31,671 Si has estado viajando, 57 00:06:31,740 --> 00:06:33,671 sabes que el trabajo es algo así Es difícil de conseguir, Monte. 58 00:06:33,742 --> 00:06:35,742 Así debería ser. 59 00:06:36,078 --> 00:06:38,840 Deberías pensar de verdad Me esforcé mucho en aceptar mi oferta. 60 00:06:38,914 --> 00:06:41,505 No hay mucho trabajo en ninguna parte. 61 00:06:41,584 --> 00:06:45,415 Bueno, no hace falta nada muy difícil. Pensando por mi parte, Sr. Brennan. 62 00:06:46,255 --> 00:06:47,788 Puedes contar conmigo. 63 00:06:47,856 --> 00:06:49,082 ¿Y tú, Monte? 64 00:06:49,959 --> 00:06:52,254 Bueno, no estoy haciendo nada No puedo hacerlo desde un caballo. 65 00:06:52,828 --> 00:06:54,691 Sr. Brennan. 66 00:06:58,901 --> 00:07:01,196 Nos vemos muchachos en Slash Y. 67 00:07:03,872 --> 00:07:05,906 ¿Qué diablos estás siendo? ¿Tan exigente? 68 00:07:05,975 --> 00:07:07,667 ¿Quieres montar tu cola en Wyoming 69 00:07:07,743 --> 00:07:10,539 o las dakotas buscando trabajo? 70 00:07:10,613 --> 00:07:12,146 Vamos. 71 00:08:21,383 --> 00:08:23,144 Mmm. 72 00:08:27,556 --> 00:08:29,817 Te cortaste el pelo. 73 00:08:30,526 --> 00:08:32,560 Ha sido un largo invierno. 74 00:08:32,628 --> 00:08:35,925 No quería desperdiciar mi tiempo con extras. 75 00:10:49,064 --> 00:10:51,189 Vamos a frenarlo un poco. 76 00:10:51,266 --> 00:10:54,665 No serviría para el Sr. Brennan. pensar que estábamos demasiado ansiosos. 77 00:11:15,090 --> 00:11:16,316 Hola muchachos. 78 00:11:17,159 --> 00:11:18,351 Hola, Sr. Brennan. 79 00:11:24,666 --> 00:11:27,257 Hola, Chet, Monte. 80 00:11:27,536 --> 00:11:28,660 ¿Cómo está la comida, Pez Luna? 81 00:11:28,737 --> 00:11:31,362 La comida está bien, Monte. el Skimpy Eagans del cocinero. 82 00:11:36,778 --> 00:11:38,539 Espere hasta que obtengan un olor a viejo Skimp. 83 00:11:47,689 --> 00:11:49,256 Hola. 84 00:11:51,293 --> 00:11:52,519 Ey. 85 00:12:02,671 --> 00:12:04,739 Mi nombre es Sugar, Sugar Wyman. 86 00:12:04,806 --> 00:12:06,567 Monte Walsh. esto Aquí está Chet Rollins. 87 00:12:06,642 --> 00:12:08,937 - Hola. - Sí, he oído hablar de ti. 88 00:12:16,985 --> 00:12:18,814 Hola, Chet. 89 00:12:19,054 --> 00:12:20,951 Mire lo que encontró el Sr. Brennan. 90 00:13:35,097 --> 00:13:36,994 Eres un buen cocinero, Skimp. 91 00:13:37,065 --> 00:13:39,633 Gracias, pez luna. Ja ja. 92 00:13:39,701 --> 00:13:41,598 Ahí estás. 93 00:13:57,119 --> 00:13:59,414 Chico, huele ese olor. 94 00:13:59,488 --> 00:14:01,317 Bien, ¿eh? 95 00:14:01,757 --> 00:14:04,485 Hola Monte. Ja, ja, ja. 96 00:14:07,329 --> 00:14:09,397 - Hola. - Hola. 97 00:14:10,432 --> 00:14:12,022 Hola. 98 00:14:14,503 --> 00:14:15,968 Hola. 99 00:14:21,309 --> 00:14:23,604 Hola Sug, ¿cómo está la pierna? Pez luna. 100 00:14:23,679 --> 00:14:26,441 Está bien. A lo largo, Me he estado llevando bien. 101 00:14:37,759 --> 00:14:39,918 Diga, Sr. Walsh, 102 00:14:39,995 --> 00:14:44,498 El Sr. Brennan cree que se tiene a sí mismo. el mejor destructor de bronc del territorio. 103 00:14:45,100 --> 00:14:47,430 ¿Qué tienes que decir al respecto? 104 00:14:48,370 --> 00:14:50,836 Bueno, será mejor que tome buen cuidado de él. 105 00:14:52,040 --> 00:14:53,698 ¿Quién es? 106 00:14:54,142 --> 00:14:57,734 Vaya, señor Shorty Austin, por supuesto. 107 00:14:58,513 --> 00:15:02,140 Eso es todo según lo que Te refieres a revienta bronco. 108 00:15:02,150 --> 00:15:04,081 Bueno, lo permitiré, como Vi a Shorty matar a algunos. 109 00:15:04,152 --> 00:15:06,880 Pero claro, siempre pensé fue más amable dispararle a un caballo 110 00:15:06,955 --> 00:15:08,750 que montarlo hasta la muerte. 111 00:15:20,769 --> 00:15:23,702 - ¿No tienes hambre? - No, creo que estoy demasiado cansado para comer. 112 00:15:24,005 --> 00:15:28,735 Oh, bueno, ahora, no comer es ¿Qué te cansa, sabes? 113 00:15:31,713 --> 00:15:34,976 Lo sé, pero seguro que sabe cocinar. 114 00:15:44,893 --> 00:15:46,551 Perro inteligente. 115 00:15:48,196 --> 00:15:51,993 Ahora bien, señor Walsh, ¿dónde ¿Estabas antes de llegar aquí? 116 00:15:52,067 --> 00:15:54,499 Oh, estábamos en el Cross Bar. 117 00:15:55,103 --> 00:15:56,227 ¿Cómo estuvo la cocinera? 118 00:15:59,007 --> 00:16:02,042 - Nada como tú. - Amén. 119 00:16:02,043 --> 00:16:05,169 Je. Ja, ¿ves? Ja, ja, ja. 120 00:16:11,153 --> 00:16:14,245 no estoy acostumbrado a ir dormir con hambre. 121 00:16:14,823 --> 00:16:17,517 Cuando estés hambriento, comerás. 122 00:16:17,592 --> 00:16:19,785 ¿Alguien no puede decírselo? 123 00:16:19,861 --> 00:16:22,429 ¿Dile a un cocinero? ya sabes mejor que eso. 124 00:16:30,505 --> 00:16:33,165 Bueno, solo hay una cosa que podemos hacer. 125 00:17:15,217 --> 00:17:16,648 Sr. Brennan! 126 00:17:25,260 --> 00:17:27,089 Vamos, Skimpy. 127 00:17:31,132 --> 00:17:33,894 Vamos. Vamos. 128 00:18:25,887 --> 00:18:27,614 Juguetón, ¿no? 129 00:18:31,593 --> 00:18:34,389 Entonces eres el destructor de bronco, ¿eh? 130 00:18:35,330 --> 00:18:37,728 Realmente debes estar viviendo aquí. 131 00:18:38,266 --> 00:18:40,527 Lo he roto todo lejos excepto este aquí gris, 132 00:18:40,602 --> 00:18:42,932 y puedes tenerlo por un mascota cuando termine. 133 00:18:43,338 --> 00:18:45,668 ¿Crees que viviré tanto tiempo? 134 00:18:48,543 --> 00:18:52,204 - Oye, ¿quieres que lo lleve ahora? - No es probable. 135 00:18:53,148 --> 00:18:55,409 Bueno, si cambias de opinión. 136 00:19:12,067 --> 00:19:13,725 Ni siquiera quiere la silla. 137 00:19:13,802 --> 00:19:15,597 - Es algo, ¿eh? - Sí. 138 00:19:15,670 --> 00:19:17,397 Creo que es demasiado caballo para ti, Shorty? 139 00:19:17,472 --> 00:19:19,597 Bueno, soy el único ¿Quién va a descubrir eso? 140 00:19:25,714 --> 00:19:27,577 Oye, si ese vagón demasiado para ti, 141 00:19:27,649 --> 00:19:31,685 Puedo conseguirte el de Brennan. mecedora para montar, ¿eh? 142 00:19:48,036 --> 00:19:51,367 ¡Jaja! Ey. 143 00:19:51,439 --> 00:19:54,269 Vaya. ¡Vaya! 144 00:19:56,444 --> 00:19:58,705 - Hola. - Hola. 145 00:20:00,081 --> 00:20:02,240 - ¿Dónde lo quieres? - Deja un rollo aquí. 146 00:20:03,651 --> 00:20:05,013 Lleva el resto a la fila. 147 00:20:16,631 --> 00:20:19,598 Los chicos dicen que viajaste con, uh, General Hooker durante la guerra. 148 00:20:22,370 --> 00:20:24,097 Así es. 149 00:20:24,973 --> 00:20:26,870 También tomó su nombre. 150 00:20:29,344 --> 00:20:32,345 Luchando contra Joe Hooker. Ese soy yo. 151 00:20:39,454 --> 00:20:41,749 Tuve una buena vida. 152 00:20:55,870 --> 00:20:59,736 Sabes, estaba cobrando con el general en el 63. 153 00:21:00,442 --> 00:21:03,477 Cuando dirigía el ejército de los Cumberland. 154 00:21:04,813 --> 00:21:06,972 En Missionary Ridge. 155 00:21:13,788 --> 00:21:15,719 Tuve una buena vida. 156 00:21:25,333 --> 00:21:27,264 ¿Algo más que podamos hacer por usted? 157 00:21:27,936 --> 00:21:29,594 No. 158 00:21:34,509 --> 00:21:37,305 - Hasta la vista. - Hasta la vista. 159 00:21:37,378 --> 00:21:39,878 Ah. Ajá. 160 00:21:46,688 --> 00:21:48,688 Parece que su vida ha terminado. 161 00:21:48,756 --> 00:21:52,417 Bien podría ser, montar en valla. 162 00:22:48,116 --> 00:22:49,240 ¿Qué te pasa, Monte? 163 00:23:32,493 --> 00:23:33,992 Los mustangs de Brennan. 164 00:23:34,062 --> 00:23:36,255 No son de Brennan. ellos pertenecen a ellos los contadores. 165 00:23:36,331 --> 00:23:39,628 "Enviado y vendido" Dice consolidado. 166 00:23:39,701 --> 00:23:42,031 Brennan no tiene elección. Hay trabajo por hacer. 167 00:23:42,103 --> 00:23:44,535 ¡Ja, ja, ja! 168 00:24:34,856 --> 00:24:36,856 Animales locos, ellos No quiero que me arreen. 169 00:24:36,924 --> 00:24:39,185 Sonny, Shorty, consigue alrededor frente a ellos. 170 00:25:01,349 --> 00:25:03,440 ¡Jaja! 171 00:25:03,584 --> 00:25:05,709 Shorty está en problemas. 172 00:25:05,987 --> 00:25:07,645 ¡No irás a ninguna parte! ¡Tú tampoco! 173 00:25:08,423 --> 00:25:10,957 ¡Hola! ¡Ja! 174 00:25:14,095 --> 00:25:16,254 te vas a romper una pierna algún día haciendo eso. 175 00:25:16,331 --> 00:25:18,456 - Tengo dos. - ¡Jaja! 176 00:25:56,637 --> 00:25:58,329 Ah, oye. 177 00:26:15,990 --> 00:26:17,751 Lo hicimos. 178 00:26:18,259 --> 00:26:22,159 maldita sea contadores, lo hicimos. 179 00:26:56,230 --> 00:26:58,924 - Oye, Monte, ¿puedes hacer eso? - Pues, claro. 180 00:26:59,000 --> 00:27:01,728 Bueno, entonces veamos cómo lo haces. 181 00:27:02,670 --> 00:27:03,896 Bueno, acabo de hacerlo. 182 00:27:03,971 --> 00:27:05,265 ¿De qué estás hablando? Yo... 183 00:27:05,339 --> 00:27:07,407 Te bajaste del caballo Me bajé del caballo. 184 00:27:07,475 --> 00:27:11,067 Estás parado en el suelo, Estoy parado en el suelo. 185 00:27:11,145 --> 00:27:13,008 ¿No es así, Chet? 186 00:27:15,983 --> 00:27:18,483 Supongo que todos lo hicimos, Shorty. 187 00:27:24,792 --> 00:27:27,326 Lleva los caballos, Shorty. 188 00:27:31,432 --> 00:27:34,592 Ja ja. Vamos. Vamos. 189 00:27:42,977 --> 00:27:44,442 Buenas tardes, señora Águila. 190 00:27:44,846 --> 00:27:47,506 Buenas tardes, Sr. Rollins. 191 00:27:58,526 --> 00:28:00,594 ¿Quién está detrás? 192 00:28:02,563 --> 00:28:04,096 La viuda del hardware. 193 00:28:04,165 --> 00:28:06,290 Seguro que no me importaría martillar un clavo en eso. 194 00:28:06,367 --> 00:28:07,900 Cuida tu lengua. 195 00:28:07,969 --> 00:28:10,037 ¿Qué dije? 196 00:28:13,307 --> 00:28:15,671 ¿Nunca has leído la Biblia? 197 00:28:17,178 --> 00:28:20,645 Bueno, no recuerdo haber leído. No hay nada sobre viudas de hardware. 198 00:28:21,883 --> 00:28:24,679 voy a la musica pasillo y tomar una copa. 199 00:28:26,754 --> 00:28:31,314 Chet, ¿qué dice en el ¿Biblia sobre las viudas del hardware? 200 00:28:33,461 --> 00:28:35,620 Tratarlos con amabilidad. 201 00:28:35,696 --> 00:28:38,287 Bueno, tal vez clavando un clavo. en la viuda del hardware 202 00:28:38,366 --> 00:28:41,458 sería lo más amable en el mundo para ella, ¿eh? 203 00:28:53,581 --> 00:28:55,239 Hola. 204 00:29:02,523 --> 00:29:03,715 Disculpe. 205 00:29:06,093 --> 00:29:08,388 Siéntate por mí, Chet, ¿eh? 206 00:29:15,436 --> 00:29:16,935 Hola condesa. 207 00:29:19,173 --> 00:29:21,935 No puedo creerlo. ¿Dónde has estado? 208 00:29:22,977 --> 00:29:25,477 Ahora, Martine, no lo digas. me has extrañado. 209 00:29:42,129 --> 00:29:44,288 Ah. Necesitas un corte de pelo. 210 00:29:45,266 --> 00:29:46,526 Sí. 211 00:29:46,601 --> 00:29:48,828 Bueno, ¿a qué estamos esperando? Ya sabes, vámonos. 212 00:29:51,205 --> 00:29:53,899 no has cambiado mucho, ¿verdad? 213 00:29:53,975 --> 00:29:57,567 - "¿Qué estamos esperando? Vámonos". - Sí. 214 00:29:57,645 --> 00:29:59,736 ¿Qué tenías exactamente en mente? 215 00:30:01,449 --> 00:30:03,380 No lo sé, eh... 216 00:30:04,151 --> 00:30:06,014 Quiero decir, tienes que comer. ya sabes, como, cena. 217 00:30:08,322 --> 00:30:10,856 Bueno, condesa, estaba arruinada. esa vez. Te dije eso. 218 00:30:10,925 --> 00:30:14,188 Sí, me lo dijiste. y deja de llamarme condesa. 219 00:30:14,261 --> 00:30:16,693 Pensé que todos ustedes eran extranjeros las chicas eran condesas. 220 00:30:16,764 --> 00:30:20,356 Sólo porque una mujer es extranjera eso no la convierte en condesa. 221 00:30:20,434 --> 00:30:21,592 ¿Mmm? 222 00:30:21,669 --> 00:30:25,500 De todos modos, tengo un cita por ahora. 223 00:30:25,573 --> 00:30:27,436 Tengo que irme. 224 00:30:27,775 --> 00:30:29,775 Mmm, eh... 225 00:30:30,845 --> 00:30:34,472 Está bien, Yo también estoy algo ocupado. 226 00:30:35,082 --> 00:30:38,845 Tal vez, ya sabes, me detendré tu casa alrededor de la medianoche. 227 00:30:39,353 --> 00:30:41,444 - ¿Para cenar? - ¿Mmm? 228 00:30:41,522 --> 00:30:43,317 ¿Para cenar? 229 00:30:44,692 --> 00:30:45,816 No tengo hambre. 230 00:30:46,293 --> 00:30:48,987 Desafortunadamente tengo un compromiso en ese momento. 231 00:30:51,132 --> 00:30:54,895 Pero tal vez lo haré cancelar esta cita. 232 00:31:01,942 --> 00:31:05,478 - Te acompañaré a casa. - Sólo hasta la puerta bastará. 233 00:31:13,287 --> 00:31:14,581 ¿Cómo estás, Monte? 234 00:31:14,655 --> 00:31:15,779 Oye, no está mal, estoy a punto de 235 00:31:15,856 --> 00:31:18,982 - 43 dólares por delante. - Sí. 236 00:31:19,060 --> 00:31:20,957 Vámonos de aquí. 237 00:31:21,028 --> 00:31:22,720 Vamos. 238 00:31:22,797 --> 00:31:26,264 - Uh, retírate y, uh, reparteme. - ¿Adónde vas? 239 00:31:27,468 --> 00:31:29,866 Dije un par de horas. es Han pasado un par de horas, ¿eh? 240 00:31:29,937 --> 00:31:32,505 No puedes dejarlo tan pronto. 241 00:31:37,445 --> 00:31:39,172 Oh. 242 00:31:50,758 --> 00:31:52,450 Veinticinco, 30. ¡Ay! 243 00:31:54,095 --> 00:31:56,493 Treinta y cinco, 40. 244 00:31:57,765 --> 00:32:00,766 Cuarenta y uno, 42, 43. 245 00:32:00,768 --> 00:32:02,335 Dios mío, Dios mío. 246 00:32:02,403 --> 00:32:04,698 ¿Qué te parece si vamos a buscar a Shorty? 247 00:32:21,122 --> 00:32:24,123 ¿Monte? Hola Monte. 248 00:32:29,296 --> 00:32:32,194 debería cobrar usted para un corte de pelo. 249 00:32:33,634 --> 00:32:36,328 debería cobrar usted por algo. 250 00:32:39,140 --> 00:32:42,471 ¿Sabes cuánto tienes? ¿Me costó todos estos años? 251 00:32:43,010 --> 00:32:45,544 Si no dejas de quejarte, 252 00:32:49,016 --> 00:32:50,583 Voy a empezar a cobrarte. 253 00:32:52,453 --> 00:32:54,544 ¿No crees que lo valgo? 254 00:32:55,422 --> 00:32:59,185 - Sí, lo vales. - Bueno. 255 00:33:06,567 --> 00:33:10,501 ¿Todas ustedes, damas extranjeras, son tan ¿Interesado en el cabello de un hombre? 256 00:33:11,572 --> 00:33:13,333 No sé. 257 00:33:19,046 --> 00:33:20,773 Está terminado. 258 00:33:21,081 --> 00:33:23,308 Bueno, ¿cómo se ve? 259 00:33:47,107 --> 00:33:50,005 La luz es mejor desde aquí. 260 00:34:59,179 --> 00:35:00,576 ¿Cómo está tu rebaño? 261 00:35:00,581 --> 00:35:02,171 Tranquilo. 262 00:35:05,552 --> 00:35:08,450 ¿Nos servirás algo de tu ¿Venganza por el desayuno de mañana? 263 00:35:08,522 --> 00:35:10,317 No necesariamente tener estar para desayunar. 264 00:35:10,391 --> 00:35:13,392 Sabes, podría ser en cualquier momento. Ja, ja, ja. 265 00:35:39,687 --> 00:35:40,811 Hola, bajito. 266 00:35:41,288 --> 00:35:43,515 Oye, Rufus, polvo. 267 00:35:43,791 --> 00:35:45,688 ¿Puedes alimentar a otro? ¿un par de bocas? 268 00:35:45,759 --> 00:35:47,292 Puedes apostar que puedo. 269 00:35:55,035 --> 00:35:57,365 - Sombrero. - Hola, Rufus. 270 00:36:05,245 --> 00:36:07,006 Supongo que no hay trabajo. 271 00:36:10,351 --> 00:36:12,351 No lo creo. 272 00:36:17,124 --> 00:36:18,691 Hola, Chet. 273 00:36:18,759 --> 00:36:20,190 Rufo. 274 00:36:20,260 --> 00:36:21,725 ¿Cómo te fue en Charleyville, Ruf? 275 00:36:23,364 --> 00:36:26,524 Intentó trabajar para el ferrocarril por un tiempo. 276 00:36:26,667 --> 00:36:28,598 No es para mí. 277 00:36:29,269 --> 00:36:30,996 Me gustan los caballos. 278 00:36:37,144 --> 00:36:38,734 ¿No es ese Fightin' Joe? 279 00:36:38,812 --> 00:36:40,971 - Ese maldito tonto va a... - ¿Peleando con Joe? 280 00:36:41,048 --> 00:36:44,379 Él no valdrá la pena. níquel si no reduce la velocidad. 281 00:36:45,419 --> 00:36:46,713 ¿Qué diablos está haciendo? 282 00:36:47,187 --> 00:36:48,982 Bajando por Missionary Ridge. 283 00:36:50,824 --> 00:36:52,789 Nunca lo logrará. 284 00:36:52,860 --> 00:36:54,791 Él no quiere. 285 00:37:34,802 --> 00:37:37,598 Debe haber quedado limpio. fuera de su mente. 286 00:37:38,539 --> 00:37:40,869 Me pregunto si sintió algo. 287 00:37:40,941 --> 00:37:42,372 Seguro. 288 00:37:42,443 --> 00:37:44,443 Sorpresa. 289 00:38:02,596 --> 00:38:05,688 - Buenos días, muchachos. - Buenos días, Sr. Brennan. 290 00:38:05,766 --> 00:38:09,597 Pensé en una pequeña manada pero no tan pequeño como el que tenemos. 291 00:38:11,605 --> 00:38:15,232 Ahora, Consolidated no gastará dinero para conseguir vacas. 292 00:38:15,309 --> 00:38:18,606 Entonces tengo que despedir a cuatro hombres. 293 00:38:20,080 --> 00:38:22,273 Joe Hooker se ha ido. 294 00:38:22,449 --> 00:38:24,574 Eso deja tres. 295 00:38:27,454 --> 00:38:30,045 Me he decidido por Sugar, 296 00:38:33,093 --> 00:38:34,683 bajito, 297 00:38:37,364 --> 00:38:39,091 Joe Joslin. 298 00:38:41,702 --> 00:38:43,667 Los tres más jóvenes. 299 00:38:45,839 --> 00:38:48,772 Eso es tan justo como Sé cómo hacerlo. 300 00:38:50,344 --> 00:38:52,969 Ahora uno de ustedes puede quedarse. si quieres montar en valla. 301 00:39:08,128 --> 00:39:10,059 Lo siento, muchachos. 302 00:39:31,218 --> 00:39:35,414 - Monte y yo tenemos un par de extra... - Mejor quédatelo. Cómo van las cosas. 303 00:39:35,489 --> 00:39:37,352 Tómalo, enano. nosotros no lo necesitará. 304 00:39:37,658 --> 00:39:40,022 Estamos obteniendo nuestros tres cuadrados. 305 00:39:42,996 --> 00:39:44,620 Gracias. 306 00:40:08,255 --> 00:40:10,220 Ojalá supiera algo además de vaquero. 307 00:40:22,102 --> 00:40:24,830 Bueno, no voy a humillarte. 308 00:40:26,974 --> 00:40:29,008 Es todo tuyo, Monte. 309 00:40:30,010 --> 00:40:31,737 Ya nos veremos. 310 00:40:49,896 --> 00:40:51,725 ¿Por qué Brennan tenía dejarlos ir? 311 00:40:51,798 --> 00:40:53,422 ¿Mmm? 312 00:40:53,500 --> 00:40:55,966 ¿Por qué Brennan tenía dejarlos ir? 313 00:40:56,970 --> 00:40:59,095 Brennan no tiene elección. 314 00:40:59,172 --> 00:41:01,968 Consolidado envía la palabra. 315 00:41:02,142 --> 00:41:03,573 Así tiene que ser. 316 00:41:07,948 --> 00:41:10,016 Bueno, no había pensado de eso así. 317 00:41:10,484 --> 00:41:12,074 ¿Mmm? 318 00:41:12,252 --> 00:41:14,479 Dijo que no había pensado de eso así. 319 00:41:19,593 --> 00:41:20,955 Ese es el problema con Dally. 320 00:41:23,930 --> 00:41:25,998 Piensa demasiado mal. 321 00:41:26,066 --> 00:41:27,997 Sí, por Dios, tal vez sí... 322 00:41:28,302 --> 00:41:30,267 - Deja eso. - Callarse la boca. 323 00:41:31,138 --> 00:41:33,866 Oh, Dios... Toma, Chet, sostén esto. para poder ver a quién estoy golpeando. 324 00:41:37,644 --> 00:41:39,712 Tiene sentido. 325 00:41:51,224 --> 00:41:54,122 Hola Monte. tal vez tu Debería sostener la lámpara. 326 00:42:12,779 --> 00:42:14,574 Ahora, ahora, ahora. 327 00:42:30,063 --> 00:42:32,222 ¿Qué ha estado pasando por aquí? 328 00:42:33,433 --> 00:42:35,501 Bueno, no mucho. 329 00:42:35,569 --> 00:42:37,694 Estábamos simplemente teniendo un... 330 00:42:38,305 --> 00:42:39,565 Un pequeño argumento. 331 00:42:40,307 --> 00:42:41,431 ¿Acerca de? 332 00:42:45,312 --> 00:42:46,674 Maldita sea si lo sé. 333 00:42:47,013 --> 00:42:49,047 ¿Qué fue, Dally? 334 00:42:49,249 --> 00:42:50,611 ¿Qué fue? 335 00:43:00,093 --> 00:43:02,423 Lo olvidé por completo. 336 00:43:11,271 --> 00:43:12,770 Oye, ¿qué sabes? 337 00:43:12,839 --> 00:43:15,430 No me había sentido tan bien en meses. 338 00:43:19,212 --> 00:43:21,075 Quizás me equivoqué. 339 00:43:21,148 --> 00:43:23,716 Oh, no, Dally, no te equivocabas. 340 00:43:24,751 --> 00:43:27,945 Es solo que nada tenido razón estos días. 341 00:43:40,434 --> 00:43:42,434 Esta es nuestra última noche. 342 00:43:42,502 --> 00:43:45,002 Me mudo a Charleyville. 343 00:43:45,071 --> 00:43:46,433 Ese basurero. 344 00:43:46,506 --> 00:43:48,733 Mmm. Sí. 345 00:43:48,809 --> 00:43:51,844 Tienes razón. Es un basurero. 346 00:43:53,647 --> 00:43:58,241 Pero claro, trabajo en una profesión. de rendimientos decrecientes. 347 00:44:00,654 --> 00:44:07,318 Quiero decir, a medida que pasa el tiempo, todos Tenemos que tomar lo mejor que podamos conseguir. 348 00:44:09,663 --> 00:44:13,699 Quizás algún día encuentres lo mismo se aplica a ti. 349 00:44:14,601 --> 00:44:17,397 Puedes hacerlo mucho mejor que eso. 350 00:44:18,672 --> 00:44:21,206 No hay nada más que pueda hacer. 351 00:44:28,882 --> 00:44:35,615 No queda nadie aquí, excepto gente del pueblo y pocos agricultores. 352 00:44:37,290 --> 00:44:40,917 Bueno, ¿no se acabó el invierno? ¿Los ranchos de Charleyville también? 353 00:44:40,994 --> 00:44:42,322 Sí. 354 00:44:42,395 --> 00:44:45,589 Están construyendo un espolear el ferrocarril. 355 00:44:48,935 --> 00:44:51,970 Charleyville está a 40 millas de distancia. 356 00:45:14,261 --> 00:45:16,226 Maldito invierno. 357 00:45:20,967 --> 00:45:23,535 Bueno, necesitas algo para ayudarte a instalarte. 358 00:45:23,603 --> 00:45:26,570 nunca he tomado cualquier dinero de usted. 359 00:45:26,640 --> 00:45:30,301 Bueno, esto no es dinero. Es... capital. 360 00:45:30,377 --> 00:45:32,570 - ¿Capital? - Sí. 361 00:45:32,646 --> 00:45:35,146 Eso es lo que ellos llámalo estos días. 362 00:45:36,683 --> 00:45:38,478 Seguir. Tómalo. 363 00:46:15,322 --> 00:46:17,481 No es que no tenga un caballo. 364 00:46:20,927 --> 00:46:22,722 Ah, Martín. 365 00:46:25,699 --> 00:46:27,323 Ey. 366 00:46:27,400 --> 00:46:29,161 Oye, oye. 367 00:46:29,569 --> 00:46:32,536 Así empezamos hace un par de días. 368 00:46:55,929 --> 00:46:57,997 Shh, shh, shh. 369 00:48:01,795 --> 00:48:03,226 Date la vuelta despacio, Rufus. 370 00:48:03,596 --> 00:48:04,754 Él te apunta con un arma. 371 00:48:04,831 --> 00:48:07,024 Tú mantente al margen, hijo. 372 00:49:24,177 --> 00:49:25,642 ¡Súbelos aquí! 373 00:49:27,881 --> 00:49:30,677 ¡Vamos, salgamos de aquí! 374 00:49:31,417 --> 00:49:35,317 Resulta que se busca a Rufus y Powder. por robar un banco en Miles City. 375 00:49:35,688 --> 00:49:36,982 No sé qué voy a hacer. 376 00:49:37,056 --> 00:49:39,954 - ¿Rufus robando un banco? - Bueno, supongo que no pudo conseguir trabajo. 377 00:49:40,026 --> 00:49:41,923 Hay una recompensa de 500 dólares por él. 378 00:49:41,995 --> 00:49:43,858 Oh, seguro que se debe estar poniendo malo. 379 00:49:43,930 --> 00:49:46,464 - Ni siquiera he estado nunca en un banco. - Sí. 380 00:49:46,533 --> 00:49:47,930 Tan pronto como corran la voz, 381 00:49:48,001 --> 00:49:50,797 ellos estarán enviando por ayuda desde abajo. 382 00:49:50,870 --> 00:49:52,801 Será mejor que te vayas. 383 00:49:53,339 --> 00:49:57,398 Oye, cuando las cosas se calmen, podrás Podrás contarlo a tu manera, ¿eh? 384 00:49:57,477 --> 00:49:59,044 Si tan solo me lo hubieras dicho. 385 00:49:59,112 --> 00:50:00,975 Mira, si yo fuera tú, iría al sur. 386 00:50:01,047 --> 00:50:02,978 Si encuentras trabajo abajo allí y hacer una fortuna, 387 00:50:03,049 --> 00:50:04,207 Puedes enviarnos algunos, ¿eh? 388 00:50:04,284 --> 00:50:08,013 Sí. Un tipo me estaba diciendo que las cosas Se ven bien en San Antone. 389 00:50:08,087 --> 00:50:11,213 Bueno, si no encuentras Trabaja allí, prueba en los bancos. 390 00:50:11,291 --> 00:50:13,951 Nunca antes maté a un hombre. 391 00:50:14,394 --> 00:50:16,689 Jaja. ¡Jaja! 392 00:50:24,804 --> 00:50:27,498 Voy a extrañar esa mecha corta. 393 00:50:49,662 --> 00:50:51,252 monte. 394 00:50:59,873 --> 00:51:01,440 ¿Qué deseas? 395 00:51:13,486 --> 00:51:15,383 maria y yo vamos para casarse. 396 00:51:29,502 --> 00:51:31,695 ¿Cómo va a funcionar eso? 397 00:51:32,005 --> 00:51:33,697 ¿Qué quieres decir? 398 00:51:34,440 --> 00:51:35,632 Eres un vaquero. 399 00:51:38,211 --> 00:51:40,302 Bueno, no tardaré mucho. 400 00:51:42,181 --> 00:51:43,407 ¿Qué vas a ser? 401 00:51:45,118 --> 00:51:46,446 Un ferretero. 402 00:51:46,753 --> 00:51:48,753 Oh, quieres decir que eres ¿Vas a vivir en la ciudad? 403 00:51:53,927 --> 00:51:55,688 Mira Monte, 404 00:51:57,964 --> 00:52:00,157 ¿Tienes alguna idea de cómo? muchos vaqueros habia 405 00:52:00,166 --> 00:52:03,929 en este país hace diez o quince años? 406 00:52:05,738 --> 00:52:08,864 Bueno, hay un infierno de muchos menos ahora. 407 00:52:09,475 --> 00:52:14,569 Muy pronto no habrá apenas Cualquiera, la forma en que van las cosas. 408 00:52:16,182 --> 00:52:18,273 Se pondrá más difícil. 409 00:52:18,418 --> 00:52:20,418 Vamos, Chet. las cosas no están tan mal. 410 00:52:20,753 --> 00:52:22,616 Sí, lo son, Monte. 411 00:52:24,123 --> 00:52:27,624 No estás sugiriendo que me convierta También eres ferretero, ¿verdad? 412 00:52:28,895 --> 00:52:30,587 Demonios, no. 413 00:52:35,635 --> 00:52:39,068 Pero nadie llega a Sé un vaquero para siempre. 414 00:52:54,921 --> 00:52:58,388 ¿Hay alguna señal de que sean negros? vacas hasta el extremo norte? 415 00:52:59,659 --> 00:53:02,284 Tal vez regresaron dentro de la manada. 416 00:53:02,295 --> 00:53:04,260 No los vimos. 417 00:53:04,764 --> 00:53:07,799 No hay señales de ellos abajo en el extremo sur. 418 00:53:09,502 --> 00:53:11,092 Peculiar. 419 00:53:11,738 --> 00:53:13,205 Démosles un par de días. 420 00:53:13,206 --> 00:53:15,069 Tal vez vagarán nuevamente a la manada. 421 00:53:15,141 --> 00:53:17,835 no voy a ir bien De vuelta a la Barra Y. 422 00:53:17,910 --> 00:53:20,308 Creo que voy a entrar en Harmony. 423 00:53:20,947 --> 00:53:25,143 Me probaron mi traje de boda. 424 00:53:25,585 --> 00:53:27,550 ¿Para cuándo está previsto? 425 00:53:28,921 --> 00:53:30,579 La próxima semana. 426 00:53:30,656 --> 00:53:32,383 Hola, Chet. 427 00:53:33,259 --> 00:53:34,553 ¿Es ella una buena? 428 00:53:37,530 --> 00:53:39,029 Eh... 429 00:53:44,170 --> 00:53:47,569 Si alguna vez necesita un baño, Estaré feliz de poder hacerlo. 430 00:54:08,327 --> 00:54:09,951 Oh sí. 431 00:54:13,299 --> 00:54:18,962 Sí, realmente tuvimos algunos buenos momentos juntos. 432 00:54:19,238 --> 00:54:21,363 Seguro que lo hicimos. 433 00:54:52,004 --> 00:54:53,628 ¿Monte? 434 00:54:53,706 --> 00:54:54,932 Ven aquí. 435 00:54:59,645 --> 00:55:02,714 Te estás perdiendo algo. La comida es muy buena. 436 00:55:03,382 --> 00:55:05,973 Bueno, primero me apetece fumar. 437 00:55:09,155 --> 00:55:10,313 Hola, Sr. Brennan. 438 00:55:10,389 --> 00:55:11,786 - Felicitaciones. - Gracias. 439 00:55:11,858 --> 00:55:13,687 Lo siento, llego tarde, pero tuve que recoger 440 00:55:13,759 --> 00:55:15,759 por un par de caballos yo vendido a un espectáculo del salvaje oeste 441 00:55:15,828 --> 00:55:18,089 eso está aguantando en Charleyville. 442 00:55:23,736 --> 00:55:25,098 He oído que vendiste el gris. 443 00:55:25,171 --> 00:55:26,295 Ajá. 444 00:55:26,539 --> 00:55:28,402 hemos estado vendiendo cosas del Slash Y 445 00:55:28,474 --> 00:55:31,702 como si fuera un habitual ferretería. 446 00:55:35,615 --> 00:55:37,273 María. 447 00:55:37,416 --> 00:55:39,609 El señor Brennan está aquí. 448 00:55:40,953 --> 00:55:42,953 Seguro que te ves poderoso Bonita, señorita Rollins. 449 00:55:43,022 --> 00:55:44,680 Gracias. 450 00:55:48,194 --> 00:55:50,489 ¿Qué tal un trago? 451 00:55:51,564 --> 00:55:54,497 Bueno, ahora, viendo que es un boda, no me importa si lo hago. 452 00:56:04,243 --> 00:56:05,833 Te ves muy bien, Monte. 453 00:56:07,580 --> 00:56:09,307 Gracias, señora. 454 00:56:12,752 --> 00:56:14,877 Espero que estés consiguiendo acostumbrado a Chet y a mí. 455 00:56:17,390 --> 00:56:20,516 No he tenido mucho que conseguir solía hacerlo en mi vida como últimamente. 456 00:59:22,007 --> 00:59:24,575 Las cosas no van tan bien, ¿eh? 457 00:59:25,144 --> 00:59:26,541 No. 458 00:59:33,386 --> 00:59:35,613 Éste no es ningún lugar. 459 00:59:36,722 --> 00:59:38,756 Ningún lugar en absoluto. 460 00:59:50,202 --> 00:59:51,997 ¿Desde cuándo? 461 00:59:52,304 --> 00:59:54,599 Desde que llegué aquí. 462 01:00:07,453 --> 01:00:09,214 ¿Estás bien? 463 01:00:09,588 --> 01:00:11,246 Seguro. 464 01:00:16,028 --> 01:00:17,720 Martina. 465 01:00:19,965 --> 01:00:21,726 ¿Estaban casados ​​tu madre y tu padre? 466 01:00:23,269 --> 01:00:25,098 Probablemente. 467 01:00:26,071 --> 01:00:28,230 Realmente no lo sé. 468 01:00:30,576 --> 01:00:32,166 ¿Cómo es que nunca nos casamos? 469 01:00:44,356 --> 01:00:45,821 Nunca me preguntaste. 470 01:00:52,765 --> 01:00:53,957 Nunca pensé en eso. 471 01:00:58,537 --> 01:01:01,071 Los vaqueros no se casan. 472 01:01:02,141 --> 01:01:04,141 A menos que dejen de ser vaqueros. 473 01:01:10,015 --> 01:01:11,139 Chet se casó. 474 01:01:14,019 --> 01:01:16,212 ¿Recorriste 40 millas? para decirme eso? 475 01:01:19,291 --> 01:01:20,858 No, yo... 476 01:01:21,994 --> 01:01:24,995 Estaba pensando que debería conseguir un trabajo y podríamos casarnos. 477 01:01:26,765 --> 01:01:28,730 ¿Qué te parece eso? 478 01:01:36,275 --> 01:01:37,637 Me gusta. 479 01:01:47,920 --> 01:01:51,285 El matrimonio es algo común. ambición en mi profesión. 480 01:01:51,357 --> 01:01:52,515 ¿No lo sabías? 481 01:01:57,663 --> 01:01:59,697 Bueno, ¿no quieres? pensar en ello? 482 01:01:59,765 --> 01:02:01,389 No. 483 01:02:01,400 --> 01:02:03,968 La idea siempre ha me atrajo. 484 01:02:08,440 --> 01:02:10,201 Pensé que podría ser así. 485 01:02:12,745 --> 01:02:15,439 Será mejor que te mantengas alejado Aunque de los vaqueros. 486 01:02:16,215 --> 01:02:19,250 Como están las cosas, un vaquero no ganar suficiente dinero para vivir bien, 487 01:02:19,318 --> 01:02:21,511 y mucho menos casarse. 488 01:02:28,727 --> 01:02:30,692 No sé qué más podría hacer. 489 01:02:31,830 --> 01:02:33,454 monte. 490 01:02:35,067 --> 01:02:36,532 Voy a estar esperando. 491 01:02:54,353 --> 01:02:56,080 Muy bien. 492 01:03:11,904 --> 01:03:13,631 Bueno, mira quién está aquí. 493 01:03:17,810 --> 01:03:20,401 Así que vas a ser irritable para las multitudes ahora, ¿eh? 494 01:03:29,722 --> 01:03:31,756 Ja, ja, ja. 495 01:03:32,324 --> 01:03:34,858 Está bien, sí. Eso es más me gusta. 496 01:03:34,927 --> 01:03:38,690 Vamos, tómalo. Adelante, hermosa. 497 01:03:40,032 --> 01:03:42,100 ¿Sabes lo que voy a hacer? 498 01:03:44,637 --> 01:03:48,002 te voy a enseñar algo buenos modales antes de partir. 499 01:03:50,009 --> 01:03:51,667 Fácil ahora, ¿eh? 500 01:03:51,744 --> 01:03:53,175 Estable. 501 01:03:54,446 --> 01:03:55,979 Estable. 502 01:03:56,982 --> 01:03:58,515 Fácil. 503 01:03:59,218 --> 01:04:01,809 Fácil, fácil. 504 01:04:03,789 --> 01:04:05,254 Fácil. 505 01:04:09,728 --> 01:04:11,489 Fácil. 506 01:04:11,563 --> 01:04:13,654 Ah ta-ta-ta, tranquilo. 507 01:04:13,732 --> 01:04:15,459 Nada de eso. 508 01:04:15,934 --> 01:04:17,899 No, no, no. 509 01:04:18,103 --> 01:04:19,830 Fácil. 510 01:04:20,939 --> 01:04:22,939 Muy fácil ahora. 511 01:04:23,442 --> 01:04:24,770 Cariño, sólo escúchame. 512 01:04:24,843 --> 01:04:26,740 Ahora, retrocede. 513 01:04:32,117 --> 01:04:33,684 Estable ahora. 514 01:04:36,855 --> 01:04:38,422 Fácil. 515 01:04:44,296 --> 01:04:45,988 Fácil. 516 01:04:52,204 --> 01:04:53,862 Fácil. 517 01:05:32,344 --> 01:05:33,911 Mierda. 518 01:05:37,883 --> 01:05:39,780 No, no lo haces. 519 01:06:41,079 --> 01:06:43,170 Hijo de puta. 520 01:06:46,652 --> 01:06:47,912 Vamos. 521 01:06:55,093 --> 01:06:57,718 Vamos, vamos, vamos. 522 01:09:05,390 --> 01:09:08,186 Sí, bueno... 523 01:09:09,895 --> 01:09:11,519 Gracias. 524 01:09:29,348 --> 01:09:31,746 he visto montar en mi día, jovencito, 525 01:09:31,817 --> 01:09:35,910 y tomo mi sombrero hacia ti. Ja, ja, ja. 526 01:09:36,922 --> 01:09:39,081 Espero que no te importe mi hablando contigo, jovencito, 527 01:09:39,157 --> 01:09:40,986 pero tú estabas montando mi caballo. 528 01:09:42,160 --> 01:09:43,989 Eso es un hecho. Ja ja. 529 01:09:44,062 --> 01:09:45,925 Coronel Wilson es mi nombre. 530 01:09:45,998 --> 01:09:47,998 Monte Walsh. 531 01:09:48,333 --> 01:09:51,925 Estoy buscando a alguien que hacerse cargo de mi jinete bronco. 532 01:09:52,004 --> 01:09:53,969 Se está poniendo un poco cubierto de musgo. 533 01:09:54,039 --> 01:09:56,835 Le pago 30 a la semana y todos los gastos. 534 01:09:56,908 --> 01:10:00,034 Tendrás suficiente dinero para conseguir un lugar. propio en un par de años. 535 01:10:00,112 --> 01:10:02,578 - ¿Treinta por semana? - Y todos los gastos. 536 01:10:02,647 --> 01:10:04,647 Sí, señor, señor Walsh. 537 01:10:04,716 --> 01:10:06,681 De hecho, he oído mucho sobre ti, 538 01:10:06,752 --> 01:10:08,080 Tampoco todo es malo. 539 01:10:10,822 --> 01:10:14,380 ¿Cómo te gustaría ser Texas? Jack Butler, vaquero estrella, 540 01:10:14,459 --> 01:10:17,528 cazador de bronco y todo alrededor hombre salvaje del Oeste? 541 01:10:17,596 --> 01:10:18,856 Monte Walsh servirá. 542 01:10:18,930 --> 01:10:21,191 Pero no servirá, Sr. Walsh. No servirá en absoluto. 543 01:10:21,266 --> 01:10:23,300 Texas Jack Butler es un nombre de larga data. 544 01:10:23,368 --> 01:10:25,368 Tiene historia, pedigrí. 545 01:10:25,437 --> 01:10:28,028 Cuando la gente viene al coronel Resumen del salvaje oeste de Wilson, 546 01:10:28,106 --> 01:10:31,573 esperan ver un nombre reconocer, algo con clase. 547 01:10:31,643 --> 01:10:35,235 Oh, no es que no tengas clase, hijo. Seguro que sí. 548 01:10:35,313 --> 01:10:36,607 ¿Pero quién te conoce, hijo? 549 01:10:36,681 --> 01:10:39,079 Quizás aquí en Charleyville, o este territorio de aquí. 550 01:10:39,151 --> 01:10:42,516 Pero estamos de paso por aquí. En el Este es donde la gente nos ve. 551 01:10:42,587 --> 01:10:46,521 Y en el Este, la gente Quiero a Texas Jack Butler. 552 01:10:46,591 --> 01:10:49,216 - Bueno, ¿quién es este? - ¿Avisto? 553 01:10:52,030 --> 01:10:53,859 ¿Quién es Texas Jack Butler? 554 01:10:53,932 --> 01:10:56,523 Oh, era un buen tipo. el Vengo de Joplin, Misuri. 555 01:10:56,601 --> 01:11:00,000 Lo atropelló un tranvía en Chicago hace unos seis meses. 556 01:11:00,005 --> 01:11:05,236 No sabía montar un caballo que valiera la pena. pero dio un espectáculo tremendamente bueno. 557 01:11:06,211 --> 01:11:08,245 ¿Qué dices, hijo? 558 01:11:09,181 --> 01:11:13,149 - Treinta por semana y... - Y todos los gastos. 559 01:11:17,155 --> 01:11:19,416 Entonces soy Texas Jack Butler. 560 01:11:19,491 --> 01:11:22,025 Bien, hijo, bien. Ese es un trato. 561 01:11:22,094 --> 01:11:25,789 Entra, hijo, vamos Brindo por que te unas a nosotros. 562 01:11:25,864 --> 01:11:28,592 Vaya, seguro que me vendría bien un trago. 563 01:11:36,174 --> 01:11:37,741 De viaje, hijo. 564 01:11:37,809 --> 01:11:39,638 Te va a gustar. 565 01:11:39,711 --> 01:11:46,239 Wichita, Kansas City, St. Louis, todas las calles están pavimentadas. 566 01:11:46,318 --> 01:11:49,319 No verás barro durante un año. 567 01:11:49,387 --> 01:11:53,253 va a cambiar toda tu vida, hijo. 568 01:11:56,261 --> 01:11:58,329 ¿Qué opinas, hijo? 569 01:12:06,838 --> 01:12:09,406 No está mal, ¿verdad, amigo? 570 01:12:25,557 --> 01:12:28,023 Oye, ¿qué te pasa, hijo? 571 01:12:35,333 --> 01:12:38,095 No voy a escupir en toda mi vida. 572 01:12:41,907 --> 01:12:47,343 Sí, pero todos esos lugares, uh, hoteles y calles de la ciudad. 573 01:12:48,380 --> 01:12:50,971 Quizás estén bien. No sé. 574 01:12:51,583 --> 01:12:55,744 El hecho es que no sé qué Me ganaría la vida de esa manera. 575 01:12:59,658 --> 01:13:01,487 quieres decir 576 01:13:02,327 --> 01:13:04,895 ¿No vas a aceptar el trabajo? 577 01:13:05,764 --> 01:13:08,799 Pensé que deberíamos espera un rato de todos modos. 578 01:13:10,802 --> 01:13:14,167 Bueno, diablos, condesa, no es más que uno. Así sé cómo ganarme la vida. 579 01:13:15,407 --> 01:13:19,841 Así que estaba pensando si yo Regresó al Slash Y. 580 01:13:19,911 --> 01:13:24,505 y comencé a ahorrar mi dinero, tal vez incluso conseguir un aumento, 581 01:13:25,183 --> 01:13:28,150 ya sabes, entonces tal vez en un un par de años podríamos 582 01:13:28,687 --> 01:13:31,347 - resuelve esto. - Seguro. 583 01:13:31,423 --> 01:13:33,457 No te preocupes por eso. 584 01:13:36,294 --> 01:13:39,454 tal vez podrías resolver algo. 585 01:13:39,531 --> 01:13:41,599 Sí, tal vez podría. 586 01:13:42,934 --> 01:13:46,401 no esperaba nada inmediato, ya sabes. 587 01:13:49,975 --> 01:13:53,909 Quizás me una a ti más tarde, Monte. 588 01:13:53,979 --> 01:13:55,706 Sí, está bien. 589 01:14:15,133 --> 01:14:16,564 Son nuestros. 590 01:14:32,284 --> 01:14:34,181 Tarde. 591 01:14:45,497 --> 01:14:48,122 - ¿De dónde sacaste esas vacas negras? - Los compré. 592 01:14:48,199 --> 01:14:52,167 - ¿Cuando? - Hace una semana. 593 01:14:52,237 --> 01:14:54,498 - ¿De quién? - Tres vaqueros. 594 01:14:55,940 --> 01:14:57,940 Dijo que su rancho estaba en El oeste de Texas estaba terminado. 595 01:14:58,576 --> 01:15:01,509 - ¿Uno de ellos montando un caballo moteado? - Así es. 596 01:15:03,682 --> 01:15:05,113 Recibí una factura de venta. 597 01:15:05,183 --> 01:15:08,810 No vale nada. Esas vacas son susurradas. 598 01:15:15,927 --> 01:15:19,292 No podría dormir si Estaba robando vacas. 599 01:15:35,180 --> 01:15:36,975 ¿Dónde está el polvo? 600 01:15:38,450 --> 01:15:40,780 ¿Abigeato o venta? 601 01:15:48,393 --> 01:15:49,585 Necesitamos el dinero. 602 01:15:51,730 --> 01:15:54,196 Pensé en robar bancos. Era tu estilo, Brady. 603 01:15:55,467 --> 01:15:57,592 No pudimos conseguir trabajo. 604 01:15:58,470 --> 01:16:00,663 Muchos chicos buenos no pueden conseguir trabajo. 605 01:16:00,672 --> 01:16:02,399 Si estuviera hambriento, No podía crujir. 606 01:16:02,474 --> 01:16:04,439 No lo eres. Obtienes tu tres cuadrados cada día. 607 01:16:04,509 --> 01:16:06,509 No es como si estuviéramos susurrando de cualquiera que conozcamos. 608 01:16:06,578 --> 01:16:08,873 - Cal Brennan es un buen hombre. - No son suyos. 609 01:16:08,947 --> 01:16:10,344 Pertenece a alguien que no conocemos. 610 01:16:10,415 --> 01:16:12,210 No hace ninguna diferencia. Pertenecen a Slash Y. 611 01:16:12,283 --> 01:16:14,977 ¿Cortar Y? Deja de hablar de algo que ya no es. 612 01:16:15,053 --> 01:16:17,121 El tipo de vida que eres ¡Hablar está muerto! 613 01:16:17,188 --> 01:16:19,119 La nieve lo enterró el invierno pasado. 614 01:16:19,190 --> 01:16:20,848 No está muerto. 615 01:16:20,925 --> 01:16:24,859 Mientras haya un vaquero tomando ¡Cuida una vaca, no está muerta! 616 01:16:24,929 --> 01:16:27,088 - Eres tonto, chupa huevos... - No lo hagas. 617 01:16:30,101 --> 01:16:31,691 Sal de aquí, enano. 618 01:16:31,770 --> 01:16:33,997 Guarda esa cosa. 619 01:16:42,247 --> 01:16:44,474 Gracias. Oh, déjame ayudarte con la puerta. 620 01:16:44,549 --> 01:16:46,173 Gracias. 621 01:16:46,251 --> 01:16:48,182 Disculpe. 622 01:16:51,823 --> 01:16:54,653 - Adiós, señor Rollins. - Buen día. 623 01:16:59,230 --> 01:17:01,230 Retaco. 624 01:17:17,415 --> 01:17:18,982 Hola, bajito. 625 01:17:19,050 --> 01:17:20,583 Chet. 626 01:17:29,961 --> 01:17:31,961 ¿Qué puedo hacer por ti? 627 01:17:33,865 --> 01:17:37,128 Bueno, pensé que podrías ayudarnos. Sal con una pequeña apuesta, Chet. 628 01:17:40,038 --> 01:17:41,867 ¿Entonces puedes correr? 629 01:17:43,241 --> 01:17:45,866 ¿Quieres correr toda tu vida ahora? 630 01:17:54,152 --> 01:17:57,619 Una estaca me atrapará donde nadie lo sabe. 631 01:17:57,689 --> 01:17:59,757 Puedo dejar de correr. 632 01:18:05,797 --> 01:18:07,694 Nunca sucede de esa manera. 633 01:18:21,312 --> 01:18:22,902 Ríndete, Shorty. 634 01:18:22,981 --> 01:18:24,810 Eso es justo lo que pensé. 635 01:18:25,617 --> 01:18:27,708 Tú mantente al margen de esto. 636 01:18:28,052 --> 01:18:29,949 El azúcar te dirá el camino el mariscal dibujó 637 01:18:30,021 --> 01:18:31,554 sin que se vea su placa. 638 01:18:34,392 --> 01:18:35,982 Aquí no obtenemos nada. 639 01:18:36,361 --> 01:18:38,656 Te dije que te mantuvieras al margen de esto. 640 01:18:39,564 --> 01:18:41,097 A menos que lo aceptemos. 641 01:18:43,301 --> 01:18:44,925 Entrega lo que tienes. 642 01:18:50,341 --> 01:18:51,931 Como diablos lo haré. 643 01:18:53,044 --> 01:18:55,510 ¿Quieres viuda? tu mujer dos veces? 644 01:20:00,979 --> 01:20:03,138 Shorty, escucha... 645 01:20:22,433 --> 01:20:24,865 Oh, no. 646 01:20:25,103 --> 01:20:27,467 ¡Dios mío, no! 647 01:20:27,538 --> 01:20:31,301 ¡No, no, no! 648 01:20:34,412 --> 01:20:36,810 Monte, ¿no vas? al funeral? 649 01:20:37,081 --> 01:20:39,513 Para mí, Chet aún no está muerto. 650 01:20:40,184 --> 01:20:43,219 - Recibí noticias de Consolida... - No estoy interesado. 651 01:20:43,655 --> 01:20:45,780 Me temo que tendrás que serlo. 652 01:20:45,857 --> 01:20:48,585 Se han rendido con el Slash Y. 653 01:20:48,660 --> 01:20:51,422 Por el momento quieren cercar todas sus tierras. 654 01:20:51,496 --> 01:20:53,188 Eso es todo. 655 01:20:56,434 --> 01:20:58,764 Va a haber mucha valla. 656 01:20:58,836 --> 01:21:01,803 Iba a decirle al resto de Los chicos después del funeral. 657 01:21:01,806 --> 01:21:03,635 Pero te lo digo ahora, 658 01:21:03,708 --> 01:21:06,902 en caso de que no lo hayas hecho Quiero regresar por aquí. 659 01:21:07,245 --> 01:21:09,074 Aquí está tu paga. 660 01:21:11,015 --> 01:21:12,514 Gracias. 661 01:21:12,750 --> 01:21:16,377 Oh, ¿le dirías a Dolly que ponga eso? ¿Chet era de Illinois en su marcador? 662 01:21:16,454 --> 01:21:17,987 Seguro. 663 01:21:20,091 --> 01:21:22,318 Chet estaba orgulloso de eso. 664 01:21:24,328 --> 01:21:26,919 Ah, y dile a Mary por qué. No estoy allí, ¿eh? 665 01:21:26,998 --> 01:21:28,759 Lo haré. 666 01:22:05,236 --> 01:22:07,429 ¿A dónde pertenece el hombre? ¿A ese caballo manchado? 667 01:22:07,705 --> 01:22:10,103 Oh, se ha ido bastante tiempo. 668 01:22:10,174 --> 01:22:12,742 Cambia su caballo por uno nuevo. uno, tomó una copa y se fue. 669 01:22:13,711 --> 01:22:15,142 ¿Cuánto tiempo? 670 01:22:15,213 --> 01:22:17,873 Yo diría tres horas. 671 01:22:18,649 --> 01:22:21,650 - ¿Por qué color cambia? - Negro. 672 01:22:24,088 --> 01:22:26,213 ¿Por qué levantaste las manos? 673 01:22:47,245 --> 01:22:49,438 - Hola Monte. - Azúcar. 674 01:22:49,514 --> 01:22:51,104 Nunca lo adivinarías que vienen antes. 675 01:22:51,182 --> 01:22:52,476 Retaco. 676 01:22:52,550 --> 01:22:54,140 Sí. 677 01:22:55,620 --> 01:22:56,744 Estoy detrás de él. 678 01:22:57,421 --> 01:22:58,988 ¿Estás haciendo el trabajo de la ley? 679 01:22:59,056 --> 01:23:02,091 Shorty le voló la cabeza a Chet con una escopeta de doble cañón. 680 01:23:03,194 --> 01:23:04,761 Dios mío, no. 681 01:23:06,564 --> 01:23:08,222 ¿Por qué? 682 01:23:08,299 --> 01:23:09,661 Chet no podía decirlo. 683 01:23:12,436 --> 01:23:14,003 ¿Estás trabajando aquí? 684 01:23:14,071 --> 01:23:15,195 ¿Cuánto tiempo? ¿Te gusta? 685 01:23:18,176 --> 01:23:19,334 Tengo una buena estufa. 686 01:23:19,410 --> 01:23:21,171 Pienso quedarme durante el invierno. 687 01:23:21,245 --> 01:23:24,746 El invierno pasado Chet y yo estuvimos en un campamento de línea para la barra transversal. 688 01:23:24,816 --> 01:23:27,510 Estaba golpeando por Doble Seis. 689 01:23:29,320 --> 01:23:30,614 ¿Shorty intercambió caballos? 690 01:23:30,688 --> 01:23:32,153 No. 691 01:23:32,223 --> 01:23:33,881 monte. 692 01:23:34,759 --> 01:23:38,693 Odio ser yo quien te diga esto, pero he oído que Martine está mal. 693 01:23:45,269 --> 01:23:47,530 Pensé que quizás quisieras saberlo. 694 01:24:23,241 --> 01:24:25,332 Llega demasiado tarde, señor. 695 01:24:25,409 --> 01:24:27,204 ella no queria aguanta más. 696 01:24:44,462 --> 01:24:46,689 Debes ser Walsh. 697 01:24:47,298 --> 01:24:49,457 Ella dijo que vendrías. 698 01:24:51,836 --> 01:24:53,927 Hice todo lo que pude. 699 01:24:57,341 --> 01:24:58,965 Créame, lo hice. 700 01:25:06,384 --> 01:25:08,543 Yo me encargo del funeral. 701 01:25:09,220 --> 01:25:11,618 Salí un poco rápido pero tengo algo de efectivo, doctor. 702 01:25:11,689 --> 01:25:13,916 No, está todo arreglado. 703 01:25:15,660 --> 01:25:17,523 Es curioso eso. 704 01:25:17,828 --> 01:25:22,058 ella siempre fue particular sobre la mayoría de las cosas. 705 01:25:23,401 --> 01:25:26,470 Había ahorrado suficiente para dale uno muy bonito. 706 01:25:28,239 --> 01:25:29,601 Chica extranjera, ¿no? 707 01:25:31,075 --> 01:25:32,437 Sí. 708 01:25:34,011 --> 01:25:36,079 Ella era una condesa. 709 01:25:41,852 --> 01:25:45,979 Chicas así seguro que sí. tener algunas nociones extrañas. 710 01:25:52,229 --> 01:25:59,326 Todo el tiempo que estuvo aquí ella aferrado a esa cajita. 711 01:29:08,492 --> 01:29:10,184 ¡Monte! 712 01:29:12,263 --> 01:29:14,593 ¿Nunca vas a salir? 713 01:29:44,628 --> 01:29:46,491 sabía que estarías Vienes por mí, Monte. 714 01:29:50,701 --> 01:29:53,565 No tiene sentido desgastarse buenos caballos persiguiendo. 715 01:30:01,946 --> 01:30:05,482 Pensé que estarías aquí después Sugar te habló de Martine. 716 01:30:07,818 --> 01:30:10,011 deberías haberlo dicho él también sobre Chet. 717 01:30:14,758 --> 01:30:16,849 Supongo que no sirve de nada hablar. 718 01:30:18,529 --> 01:30:19,653 Es inútil. 719 01:30:35,346 --> 01:30:37,346 Date la vuelta, enano. 720 01:32:23,253 --> 01:32:24,752 Vamos. 721 01:35:20,697 --> 01:35:22,162 Estoy aquí, enano. 722 01:36:01,305 --> 01:36:03,066 Bajé por el gris. 723 01:36:12,382 --> 01:36:14,541 Había que sentarlo alto. 724 01:36:35,572 --> 01:36:37,936 Bueno, mira aquí. 725 01:36:49,219 --> 01:36:51,753 ¿Alguna vez te hablé de ¿El gran Joe Abernathy? 726 01:36:54,658 --> 01:36:57,226 Bueno, solía luchar contra lobos. 727 01:37:01,665 --> 01:37:03,926 Bueno, nunca lo vi hacerlo. 728 01:37:04,001 --> 01:37:05,864 Pero lo escuché y conocí a Joe. 729 01:37:10,207 --> 01:37:13,208 Siempre me pregunté cómo Lucharía contra un lobo. 730 01:37:23,787 --> 01:37:25,320 Sí. 731 01:37:27,257 --> 01:37:29,757 Bueno, tenemos mejores cosas. hacer que disparar a los lobos. 732 01:37:29,826 --> 01:37:32,451 Ahora déjame decirte sobre el gran Joe Abernathy. 733 01:37:32,529 --> 01:37:33,994 Este chico era grande. 734 01:37:34,064 --> 01:37:36,462 Ahora él había subido por el camino de Denver...