1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с нас www.OpenSubtitles.org днес 

2
00:00:55,140 --> 00:00:56,781
<i>В началото...</i>

3
00:00:56,882 --> 00:00:59,824
<i>имаше само океан...</i>

4
00:01:00,124 --> 00:01:04,080
<i>до появата на острова майка.</i>

5
00:01:04,281 --> 00:01:06,073
<i>Te Fiti.</i>

6
00:01:06,774 --> 00:01:10,485
<i>Сърцето му съдържаше силата
най-големият известен някога.</i>

7
00:01:10,687 --> 00:01:13,515
<i>Това може да създаде живот.</i>

8
00:01:13,717 --> 00:01:17,958
<i>И Te Fiti го сподели
с всички.</i>

9
00:01:20,473 --> 00:01:21,901
<i>Но с времето...</i>

10
00:01:22,102 --> 00:01:24,705
<i>някои започнаха
да търси сърцето на Те Фити.</i>

11
00:01:25,007 --> 00:01:27,109
<i>Вярвайте, че го притежават...</i>

12
00:01:27,310 --> 00:01:30,739
<i>те биха имали великата сила на съзидание.</i>

13
00:01:31,154 --> 00:01:33,292
<i>И един ден...</i>

14
00:01:33,593 --> 00:01:36,546
<i>най-смелият от всички...</i>

15
00:01:36,748 --> 00:01:41,001
<i>той прекоси огромния океан, за да го вземе.</i>

16
00:01:42,520 --> 00:01:47,149
<i>Той беше полубогът на вятъра и океана.</i>

17
00:01:48,625 --> 00:01:50,267
<i>Той беше воин.</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:52,833
<i>Лъжец.</i>

19
00:01:55,227 --> 00:01:57,434
<i>Промяна на формата
които могат да променят външния му вид.</i>

20
00:01:58,036 --> 00:02:01,440
<i>Със силата на неговата магическа кука.</i>

21
00:02:03,069 --> 00:02:04,587
<i>И името му...</i>

22
00:02:05,445 --> 00:02:07,595
<i>беше Мауи.</i>

23
00:02:17,076 --> 00:02:21,462
<i>Но без сърцето му,
Te Fiti започна да се руши...</i>

24
00:02:21,663 --> 00:02:24,457
<i>отглеждане на ужасен мрак.</i>

25
00:02:43,007 --> 00:02:44,490
<i>Мауи се опита да избяга...</i>

26
00:02:45,091 --> 00:02:48,147
<i>но той беше изправен пред някой
който също търсеше сърцето.</i>

27
00:02:50,952 --> 00:02:52,554
<i>Te K!</i>

28
00:02:52,754 --> 00:02:55,732
<i>Демон на земята и огъня.</i>

29
00:03:03,404 --> 00:03:06,204
<i>Мауи беше откъснат от небето...</i>

30
00:03:07,594 --> 00:03:09,930
<i>и той никога повече не е бил видян.</i>

31
00:03:10,567 --> 00:03:15,128
<i>Неговата магическа кука
и сърцето на Те Фити...</i>

32
00:03:15,330 --> 00:03:17,996
<i>те бяха изгубени в морето.</i>

33
00:03:18,949 --> 00:03:20,471
Къде, още сега...

34
00:03:20,672 --> 00:03:22,550
1000 години по-късно...

35
00:03:22,851 --> 00:03:25,253
Те К и демоните на бездната...

36
00:03:25,454 --> 00:03:27,457
Те продължават да търсят сърцето.

37
00:03:27,957 --> 00:03:32,051
Скрит в мрак
които продължават да се разпространяват...

38
00:03:32,253 --> 00:03:34,347
плашат рибите...

39
00:03:34,547 --> 00:03:37,834
поглъщащ живот остров след остров...

40
00:03:38,035 --> 00:03:41,192
до всеки един
от нас да бъде погълнат.

41
00:03:41,493 --> 00:03:44,049
През кръвожадната паст...

42
00:03:44,251 --> 00:03:46,968
на неизбежната смърт!

43
00:03:52,174 --> 00:03:53,950
Но един ден...

44
00:03:54,152 --> 00:03:55,984
сърцето ще се намери...

45
00:03:56,286 --> 00:03:59,178
за някой, който пътува по-далеч
от нашия риф...

46
00:03:59,479 --> 00:04:00,795
намери Мауи...

47
00:04:00,995 --> 00:04:03,073
Преведох го през големия океан...

48
00:04:03,273 --> 00:04:05,312
да върна сърцето на Те Фити...

49
00:04:05,513 --> 00:04:07,193
и ни спаси всички.

50
00:04:08,132 --> 00:04:09,772
Благодаря ти, майко. Достатъчно е.

51
00:04:09,973 --> 00:04:10,973
татко

52
00:04:11,076 --> 00:04:12,868
Никой не отива отвъд рифа.

53
00:04:13,170 --> 00:04:16,055
Тук сме в безопасност.
Няма тъмнина.

54
00:04:16,356 --> 00:04:18,023
Няма чудовище.

55
00:04:20,983 --> 00:04:21,983
Чудовища!

56
00:04:22,116 --> 00:04:24,141
- Няма чудовища...
- Тъмно е!

57
00:04:24,742 --> 00:04:28,467
Не, има само бури и бурно море
отвъд нашия риф.

58
00:04:28,648 --> 00:04:29,668
ще повърна.

59
00:04:29,869 --> 00:04:31,924
Докато сме в нашите
много безопасен остров...

60
00:04:32,824 --> 00:04:33,999
ще се оправим

61
00:04:34,200 --> 00:04:35,626
Легендите са верни.

62
00:04:35,826 --> 00:04:37,303
Някой ще трябва да си отиде.

63
00:04:37,603 --> 00:04:39,662
Майко, мотунуи е рай.

64
00:04:40,064 --> 00:04:42,573
Кой би искал да отиде някъде другаде?

65
00:07:01,686 --> 00:07:03,017
Моана!

66
00:07:18,265 --> 00:07:21,118
Ето те, Моана.
какво правиш Ти ме изплаши.

67
00:07:21,318 --> 00:07:22,774
какво? Искам да се върна.

68
00:07:23,076 --> 00:07:25,525
Знам, но не отивай там.

69
00:07:26,600 --> 00:07:27,702
Опасно е.

70
00:07:29,481 --> 00:07:31,659
Хайде, Моана.

71
00:07:31,860 --> 00:07:33,865
Да се ​​върнем на село.

72
00:07:35,573 --> 00:07:37,991
Ти си страхотният шеф
на нашите хора.

73
00:07:38,191 --> 00:07:40,977
И ще направиш прекрасни неща,
моята малка рибка.

74
00:07:41,735 --> 00:07:45,639
да Но първо трябва да научите
мястото, което си определил.

75
00:07:57,719 --> 00:07:59,422
<i>Моана</i>

76
00:07:59,723 --> 00:08:02,207
<i>Тук, тук</i>

77
00:08:02,408 --> 00:08:04,032
<i>Искам да знаеш сега</i>

78
00:08:04,335 --> 00:08:07,889
<i>Град Мутунуи е вашето място</i>

79
00:08:08,191 --> 00:08:10,203
<i>Танцьорите репетират днес</i>

80
00:08:10,404 --> 00:08:12,688
<i>Най-древният танц</i>

81
00:08:12,890 --> 00:08:15,774
<i>Защо нов са
Ако старото е качествено?</i>

82
00:08:15,975 --> 00:08:17,757
<i>Ние пазим традициите</i>

83
00:08:17,958 --> 00:08:20,547
<i>Остава още много да се направи</i>

84
00:08:20,847 --> 00:08:22,136
<i>Ако се спънете</i>

85
00:08:22,338 --> 00:08:24,358
<i>Това е вашето място</i>

86
00:08:24,558 --> 00:08:26,494
<i>Нашето е споделяне</i>

87
00:08:26,695 --> 00:08:28,545
<i>Шегуваме се с плетенето на кошници</i>

88
00:08:28,846 --> 00:08:31,024
<i>И рибарите се връщат</i>

89
00:08:31,325 --> 00:08:32,742
<i>Искам да ги видя!</i>

90
00:08:32,942 --> 00:08:34,671
<i>Къде отиваш?</i>

91
00:08:34,872 --> 00:08:36,672
<i>Моана, това е твоят град.</i>

92
00:08:36,973 --> 00:08:40,796
<i>- Ще се изисква лидер.
- И ще бъдеш там.</i>

93
00:08:41,097 --> 00:08:42,920
<i>Най-накрая ще видите</i>

94
00:08:43,122 --> 00:08:46,805
<i>Щастието идва
Откъде си и вътре ли е?

95
00:08:47,004 --> 00:08:48,812
<i>Вашето място</i>

96
00:08:49,014 --> 00:08:50,570
<i>Кокосът дава подаръци</i>

97
00:08:50,772 --> 00:08:51,772
<i>Какво?</i>

98
00:08:51,875 --> 00:08:52,976
<i>Щастливото дърво</i>

99
00:08:53,105 --> 00:08:56,478
<i>И вие ще разпределите всяка част
Какво повече да искаме?</i>

100
00:08:57,180 --> 00:08:59,020
<i>Ще направите мрежата с нейните влакна.</i>

101
00:08:59,221 --> 00:09:01,057
<i>Водата им ще пиеш</i>

102
00:09:01,258 --> 00:09:05,392
<i>Ще направите огън с дланите си
ще ядете месото му</i>

103
00:09:05,594 --> 00:09:07,329
<i>Кокосът дава подаръци</i>

104
00:09:07,529 --> 00:09:09,213
<i>От ствола до палмата</i>

105
00:09:09,414 --> 00:09:11,914
<i>Островът ни дава всичко</i>

106
00:09:12,116 --> 00:09:13,855
<i>И кой си тръгва?</i>

107
00:09:14,057 --> 00:09:15,439
<i>Както и ac</i>

108
00:09:15,639 --> 00:09:17,251
<i>Безопасно и добре обслужвано</i>

109
00:09:17,453 --> 00:09:19,270
<i>И в бъдеще ще видим</i>

110
00:09:19,471 --> 00:09:20,890
<i>Вие сте</i>

111
00:09:21,692 --> 00:09:23,740
<i>Много добре ще ви свърши работа</i>

112
00:09:23,943 --> 00:09:25,823
<i>Като научих как се справих</i>

113
00:09:26,025 --> 00:09:29,703
<i>Ще имате щастие в дома си</i>

114
00:09:36,025 --> 00:09:40,257
<i>Обичам да танцувам във водата
Във вълните на морето

115
00:09:40,459 --> 00:09:44,250
<i>Палава е водата, ха!
Добре, че се държи лошо</i>

116
00:09:44,451 --> 00:09:48,371
<i>Хората ме мислят за луд
Докъде стига умът ми</i>

117
00:09:48,673 --> 00:09:53,139
<i>Вашето търсене достига къде
Това е вашето място

118
00:09:55,135 --> 00:09:59,160
<i>Бъди дъщеря на баща си
Високомерието ви дава

119
00:09:59,362 --> 00:10:03,618
<i>Той ви даде много, но помнете:
Ще чуете вътрешния си глас

120
00:10:03,820 --> 00:10:07,907
<i>И когато гласът прошепне:
Преследвайте звездата си там

121
00:10:08,108 --> 00:10:11,717
<i>Моана, този вътрешен глас сте вие</i>

122
00:10:15,603 --> 00:10:16,698
татко!

123
00:10:16,900 --> 00:10:20,222
Просто гледах лодките.
Нямаше да се кача на такъв.

124
00:10:24,031 --> 00:10:27,481
Хайде, има нещо, което трябва да ти покажа.

125
00:10:29,577 --> 00:10:33,233
Оттогава исках да те доведа тук
в момента, в който отвори очите си.

126
00:10:33,611 --> 00:10:35,888
Това е свещено място.

127
00:10:36,089 --> 00:10:37,991
Място за шефове.

128
00:10:38,292 --> 00:10:39,706
Ще дойде време...

129
00:10:40,007 --> 00:10:44,870
къде ще стоиш на този връх
и ще поставиш камък на планината.

130
00:10:45,071 --> 00:10:47,505
Както направих аз.
Както направи баща ми.

131
00:10:47,707 --> 00:10:51,761
И баща му, и всички началници там.

132
00:10:52,406 --> 00:10:53,901
И онзи ден...

133
00:10:54,102 --> 00:10:56,245
когато добавиш своя камък...

134
00:10:56,446 --> 00:10:59,912
Ще повишите нивото на този остров.

135
00:11:00,413 --> 00:11:03,091
ти си бъдещето
от нашия град, Моана.

136
00:11:03,292 --> 00:11:05,639
И те не са от тук.

137
00:11:05,940 --> 00:11:08,778
Те са точно тук.

138
00:11:08,979 --> 00:11:12,056
Време е да бъдеш кой
имат нужда от теб.

139
00:11:13,789 --> 00:11:15,538
<i>Ще направите мрежата с нейните влакна</i>

140
00:11:15,739 --> 00:11:17,777
<i>- Водата им ще пиете
- Придава ви приятен вкус

141
00:11:17,978 --> 00:11:20,098
<i>Ще направите огън с дланите си</i>

142
00:11:20,246 --> 00:11:22,166
<i>- Ще изядеш месото му
– Вътре ни дават хляб</i>а

143
00:11:22,298 --> 00:11:24,132
<i>- Хората ни дават своята вяра
- Ах!</i>

144
00:11:24,333 --> 00:11:25,784
<i>Хората ни дават</i>

145
00:11:25,985 --> 00:11:28,106
<i>Островът ни дава всичко</i>

146
00:11:28,407 --> 00:11:30,334
<i>И кой си тръгва?</i>

147
00:11:30,536 --> 00:11:31,794
<i>Ще остана</i>

148
00:11:31,995 --> 00:11:35,832
<i>Моят дом, моите хора, до мен
И като се сетя за утре

149
00:11:36,032 --> 00:11:38,094
<i>Ще ни имате</i>

150
00:11:38,295 --> 00:11:39,945
<i>И ги напътствайте</i>

151
00:11:40,146 --> 00:11:42,205
<i>Моите хора също ме насочват</i>

152
00:11:42,406 --> 00:11:43,875
<i>Към бъдещето обединени</i>

153
00:11:44,076 --> 00:11:46,116
<i>Предварително</i>

154
00:11:46,317 --> 00:11:48,134
<i>Защото пътят води до</i>

155
00:11:48,335 --> 00:11:49,761
<i>Вашето място</i>

156
00:11:50,261 --> 00:11:52,146
<i>Винаги ще бъдете щастливи в</i>

157
00:11:52,346 --> 00:11:54,174
<i>Вашето място</i>

158
00:11:54,376 --> 00:11:56,173
<i>Вашето място</i>

159
00:12:01,160 --> 00:12:04,673
Когато има буря, покрива тече
без значение колко длани добавите.

160
00:12:04,874 --> 00:12:05,875
Подредено!

161
00:12:05,992 --> 00:12:07,112
Не са палмови листа.

162
00:12:09,476 --> 00:12:10,755
Вятърът премести стълба.

163
00:12:12,342 --> 00:12:14,059
Колко вкусно е това прасе!

164
00:12:16,939 --> 00:12:18,710
Не беше моето намерение... аз...

165
00:12:18,912 --> 00:12:23,034
какво? викат ме,
така че трябва... Довиждане!

166
00:12:25,624 --> 00:12:26,771
Справяш се много добре.

167
00:12:27,072 --> 00:12:28,376
Готово ли е вече?

168
00:12:30,420 --> 00:12:31,988
Не остава много време.

169
00:12:46,316 --> 00:12:49,168
любопитна съм
това пиле, което яде камъка.

170
00:12:49,769 --> 00:12:54,808
Изглежда, че няма интелект
който е необходим за почти всичко.

171
00:12:55,109 --> 00:12:58,148
Да го сготвим ли?

172
00:12:59,144 --> 00:13:02,244
Понякога нашата сила
То е под нашата повърхност.

173
00:13:03,962 --> 00:13:06,196
Много по-ниска в някои случаи.

174
00:13:06,397 --> 00:13:09,613
Но съм сигурен, че Хейхей има
повече качества, отколкото виждаме.

175
00:13:16,586 --> 00:13:18,018
Това е реколтата.

176
00:13:18,264 --> 00:13:21,577
Тази сутрин обелих кокосовите орехи и...

177
00:13:28,100 --> 00:13:29,187
добре...

178
00:13:29,388 --> 00:13:34,289
болните дървета ще трябва да бъдат премахнати
и започнете нова палмова горичка.

179
00:13:34,692 --> 00:13:35,692
там.

180
00:13:37,865 --> 00:13:39,246
Благодаря ти, Моана.

181
00:13:39,447 --> 00:13:41,256
Той се справя много добре.

182
00:13:45,304 --> 00:13:46,776
Това ви подхожда добре.

183
00:13:46,979 --> 00:13:47,979
Шефе?

184
00:13:49,062 --> 00:13:50,925
Има нещо общо с това.

185
00:13:51,127 --> 00:13:52,826
Капаните на източната лагуна...

186
00:13:53,028 --> 00:13:55,327
Хващат все по-малко риба.

187
00:13:55,528 --> 00:13:57,950
Така че нека да сменим зоните за риболов.

188
00:13:58,251 --> 00:14:00,307
Направихме го. Няма риби.

189
00:14:00,508 --> 00:14:03,577
Тогава ще ловим риба
от другата страна на острова.

190
00:14:03,878 --> 00:14:04,878
Опитваме се.

191
00:14:05,008 --> 00:14:06,398
От вятъра?

192
00:14:06,599 --> 00:14:08,927
И надолу по вятъра,
в баса, в канала.

193
00:14:09,128 --> 00:14:10,998
Опитахме цялото езеро.

194
00:14:11,199 --> 00:14:13,450
Просто си тръгнаха.

195
00:14:13,860 --> 00:14:15,449
Опитахте ли да използвате друга стръв?

196
00:14:15,650 --> 00:14:17,296
Не мисля, че е заради стръвта.

197
00:14:17,420 --> 00:14:18,797
Няма риби.

198
00:14:18,999 --> 00:14:20,279
Изглежда става все по-зле и по-зле.

199
00:14:20,383 --> 00:14:22,594
Разбирам, че имат причини
да се притеснявам, разбира се.

200
00:14:24,508 --> 00:14:26,041
Говорете със съвета.
сигурен съм...

201
00:14:26,242 --> 00:14:29,145
Ами ако ловим риба отвъд рифа?

202
00:14:30,663 --> 00:14:32,115
Никой не отива отвъд рифа.

203
00:14:32,516 --> 00:14:34,917
The. Но няма
повече риба в лагуната...

204
00:14:35,119 --> 00:14:37,125
-Моана!
- А ние имаме цял океан.

205
00:14:37,226 --> 00:14:38,840
Имаме правило.

206
00:14:39,041 --> 00:14:40,281
Старо, от времето, когато имаше риба.

207
00:14:40,442 --> 00:14:42,224
- Това ни пази...
- Но татко...

208
00:14:42,425 --> 00:14:46,568
вместо да рискуваме нашите
град, за да можете да се върнете към водата.

209
00:14:53,171 --> 00:14:55,747
Всеки път, когато видя, че си го преодолял...

210
00:14:58,332 --> 00:15:00,588
Никой не отива отвъд рифа!

211
00:15:07,252 --> 00:15:10,130
Не е това, което каза
пред баща ти.

212
00:15:11,034 --> 00:15:12,344
Качване на лодка.

213
00:15:12,846 --> 00:15:17,287
Не съм казал, че са минали рифа
защото исках да съм в океана.

214
00:15:17,507 --> 00:15:19,650
Но ти все още искаш това.

215
00:15:20,936 --> 00:15:23,304
- Той е строг с теб, защото...
- Защото не ме разбира.

216
00:15:23,606 --> 00:15:26,099
Защото той беше като теб.

217
00:15:27,057 --> 00:15:28,678
Привлечени от океана.

218
00:15:28,880 --> 00:15:30,617
<i>Слезте до брега.</i>

219
00:15:31,287 --> 00:15:33,303
<i>Вземи кану, Моана.</i>

220
00:15:33,504 --> 00:15:34,987
Прекоси рифа...

221
00:15:35,651 --> 00:15:38,118
и намери безмилостно море.

222
00:15:38,420 --> 00:15:40,859
Вълни като планини.

223
00:15:41,335 --> 00:15:44,666
Вашият най-добър приятел
Молех го да бъде в тази лодка.

224
00:15:45,066 --> 00:15:47,272
Баща ти не можа да го спаси.

225
00:15:49,551 --> 00:15:52,623
Той има надежда
за да мога да те спася.

226
00:15:54,108 --> 00:15:55,690
понякога...

227
00:15:55,891 --> 00:15:59,709
каквито искаме да бъдем
и какво бихме искали да можем да направим...

228
00:16:01,483 --> 00:16:03,512
Не е това, което е предназначено.

229
00:16:17,344 --> 00:16:21,444
<i>Гледам се до брега на водата</i>

230
00:16:21,646 --> 00:16:24,893
<i>Откакто се помня</i>

231
00:16:25,094 --> 00:16:28,394
<i>Не знам защо</i>

232
00:16:29,480 --> 00:16:33,714
<i>Никога не съм била идеалното момиче</i>

233
00:16:33,915 --> 00:16:36,632
<i>Обратно към водата, аз дойдох</i>

234
00:16:36,833 --> 00:16:39,258
<i>Трудно е и ще опитам</i>

235
00:16:41,039 --> 00:16:44,163
<i>Отново и отново Всеки маршрут има</i>

236
00:16:44,365 --> 00:16:47,152
<i>Пътищата, по които тръгнах, ще се върнат при мен</i>

237
00:16:47,353 --> 00:16:49,938
<i>До онова място
Където копнея да бъда

238
00:16:50,139 --> 00:16:52,554
<i>И никога не трябва да тръгвате</i>

239
00:16:52,755 --> 00:16:55,279
<i>Тази точка, където са небето и морето</i>

240
00:16:55,481 --> 00:16:57,687
<i>Той ми се обажда</i>

241
00:16:57,888 --> 00:17:00,732
<i>И какво знам аз</i>

242
00:17:00,933 --> 00:17:03,842
<i>Колко е далеч.</i>

243
00:17:04,144 --> 00:17:09,004
<i>Ако вятърът е моето платно
Трябва да ме придружиш

244
00:17:09,205 --> 00:17:12,561
<i>Един ден ще знам</i>

245
00:17:12,863 --> 00:17:16,910
<i>И ако отида, пак не знам колко далеч ще стигна</i>

246
00:17:17,111 --> 00:17:20,141
<i>Знам добре, че всички на острова</i>

247
00:17:20,344 --> 00:17:23,002
<i>Те са щастливи на своя остров</i>

248
00:17:23,204 --> 00:17:25,569
<i>По дизайн всичко е</i>

249
00:17:27,417 --> 00:17:31,268
<i>Знам добре, че всички на острова</i>

250
00:17:31,450 --> 00:17:34,398
<i>Те изпълняват добре ролите си</i>

251
00:17:34,599 --> 00:17:37,400
<i>Може би моят е да се търкаля</i>

252
00:17:38,555 --> 00:17:41,342
<i>Аз мога да водя Ние даваме сила днес</i>

253
00:17:41,644 --> 00:17:44,121
<i>И щастлив да бъда
Следете представянето ми

254
00:17:44,398 --> 00:17:47,525
<i>Моят вътрешен глас
Изпейте друга песен

255
00:17:47,726 --> 00:17:49,698
<i>Колко не е наред с мен?</i>

256
00:17:52,845 --> 00:17:55,229
<i>Виждам светлина да свети в морето</i>

257
00:17:55,430 --> 00:17:58,228
<i>Интензивен</i>

258
00:17:58,428 --> 00:18:00,566
<i>И какво знам аз</i>

259
00:18:00,767 --> 00:18:02,729
<i>Колко дълбоко отива</i>

260
00:18:04,184 --> 00:18:06,305
<i>И то ще ми каже оттам</i>

261
00:18:06,506 --> 00:18:09,126
<i>Виждате ме</i>

262
00:18:09,327 --> 00:18:11,995
<i>Какво искам да видя</i>

263
00:18:12,696 --> 00:18:15,700
<i>Какво има отвъд, ако ще пресича</i>

264
00:18:15,902 --> 00:18:17,867
<i>Точката, където небето е море</i>

265
00:18:18,169 --> 00:18:20,648
<i>Той ми се обажда</i>

266
00:18:20,950 --> 00:18:23,521
<i>и какво ако</i>

267
00:18:23,722 --> 00:18:27,099
<i>Колко е далеч</i>

268
00:18:27,200 --> 00:18:31,825
<i>Ако вятърът е моето платно
Трябва да ме придружиш

269
00:18:32,126 --> 00:18:34,807
<i>Най-накрая ще разбера</i>

270
00:18:35,000 --> 00:18:40,156
<i>Колко далеч отивам</i>

271
00:18:42,926 --> 00:18:43,926
уау

272
00:18:48,014 --> 00:18:49,254
Добре сме, Пуа.

273
00:18:49,454 --> 00:18:50,866
Мога да го направя.

274
00:18:52,453 --> 00:18:55,067
Има още риби зад рифа.

275
00:18:56,926 --> 00:18:59,077
Има още зад рифа.

276
00:19:07,465 --> 00:19:09,008
Не е толкова зле.

277
00:19:17,618 --> 00:19:18,618
Плектър!

278
00:20:10,190 --> 00:20:12,954
каквото и да се случи...

279
00:20:13,178 --> 00:20:14,567
обвинявай прасето.

280
00:20:14,768 --> 00:20:15,834
баба.

281
00:20:20,688 --> 00:20:22,307
Ще кажеш ли на татко?

282
00:20:22,509 --> 00:20:25,992
Аз съм твоята майка.
Не трябва да му казвам нищо.

283
00:20:29,647 --> 00:20:30,864
Беше прав.

284
00:20:31,775 --> 00:20:33,631
За ходенето там.

285
00:20:36,219 --> 00:20:39,354
Време е за поставяне
моят камък в планината.

286
00:20:41,392 --> 00:20:44,468
всичко е наред Е, тогава се върни.

287
00:20:45,274 --> 00:20:47,138
Поставете този камък там.

288
00:20:51,744 --> 00:20:53,624
Защо не пробваш
да ме убедиш да не го правя?

289
00:20:53,809 --> 00:20:56,434
Ти каза, че това е, което искаш.

290
00:20:57,284 --> 00:20:58,297
Така е.

291
00:21:02,103 --> 00:21:04,118
Когато умра...

292
00:21:04,319 --> 00:21:07,913
Ще се върна като един от тях.

293
00:21:08,114 --> 00:21:11,059
Или съм избрал грешната татуировка.

294
00:21:11,260 --> 00:21:12,841
Защо се държиш толкова странно?

295
00:21:13,042 --> 00:21:16,670
Аз съм лудата в селото. Това е моята работа.

296
00:21:17,170 --> 00:21:20,678
Ако искаш да ми кажеш нещо, направи го!

297
00:21:22,135 --> 00:21:23,959
искаш ли да ми кажеш нещо

298
00:21:24,337 --> 00:21:27,340
искаш ли да чуеш нещо

299
00:21:32,076 --> 00:21:35,198
Казаха ти всичко
историите на нашите хора...

300
00:21:35,989 --> 00:21:37,531
освен един.

301
00:21:38,540 --> 00:21:40,128
какво е това място

302
00:21:40,352 --> 00:21:44,695
Вярвате ли, че нашите предци
Останаха ли вътре в рифа?

303
00:21:56,224 --> 00:21:57,962
какво има там

304
00:21:58,164 --> 00:22:02,867
Отговорът на въпроса
Какво продължаваш да правиш със себе си?

305
00:22:03,169 --> 00:22:05,967
Кой си предопределен да бъдеш?

306
00:22:09,047 --> 00:22:10,878
<i>Влез вътре...</i>

307
00:22:11,051 --> 00:22:12,866
<i>бийте барабана...</i>

308
00:22:13,067 --> 00:22:15,115
<i>и разберете.</i>

309
00:22:44,281 --> 00:22:45,308
уау

310
00:23:23,792 --> 00:23:25,102
Удари барабана.

311
00:24:56,693 --> 00:24:59,900
<i>Четене в синьото небе</i>

312
00:25:00,001 --> 00:25:01,695
<i>Знакът на слънцето</i>

313
00:25:01,896 --> 00:25:04,817
<i>Нашият е във ветроходството</i>

314
00:25:05,018 --> 00:25:06,564
<i>Вечното море</i>

315
00:25:06,765 --> 00:25:09,366
<i>Име на нощните звезди</i>

316
00:25:09,668 --> 00:25:11,734
<i>И така намерете</i>

317
00:25:12,035 --> 00:25:16,163
<i>Какво е мястото Мястото</i>

318
00:25:19,047 --> 00:25:20,932
<i>Съдби за преследване</i>

319
00:25:21,332 --> 00:25:25,765
<i>Днес ще открием нови острови</i>

320
00:25:28,371 --> 00:25:30,490
<i>Островът е наш, за да го пазим</i>

321
00:25:31,091 --> 00:25:33,679
<i>Винаги в ума и така</i>

322
00:25:33,780 --> 00:25:35,803
<i>Знайте как да върнете</i>

323
00:25:37,391 --> 00:25:40,908
<i>Ние сме изследователи и като казваме</i>

324
00:25:41,085 --> 00:25:45,900
<i>На предците делата
Веригата трябва да продължи

325
00:25:53,135 --> 00:25:56,189
<i>Знайте как да върнете</i>

326
00:26:01,972 --> 00:26:03,536
Бяхме пътници.

327
00:26:04,726 --> 00:26:05,994
Ние бяхме пътници!

328
00:26:06,296 --> 00:26:09,830
Ние бяхме пътници!

329
00:26:10,032 --> 00:26:11,941
Ние бяхме пътници!

330
00:26:13,381 --> 00:26:14,838
Защо спряхме?

331
00:26:15,945 --> 00:26:17,102
Мауи.

332
00:26:17,605 --> 00:26:20,663
<i>Когато открадна от острова майка,
настъпи мрак.</i>

333
00:26:21,860 --> 00:26:23,777
<i>K те събуди.</i>

334
00:26:24,377 --> 00:26:27,926
<i>Чудовища дебнеха
и корабите не се върнаха отново.</i>

335
00:26:28,126 --> 00:26:30,917
<i>За да защитим нашите собствени,
Шефовете забраниха пътуванията...</i>

336
00:26:31,974 --> 00:26:35,926
И сега забравяме кои сме.

337
00:26:36,328 --> 00:26:40,242
И тъмнината продължаваше да изчезва...

338
00:26:40,443 --> 00:26:42,521
плашат нашите риби...

339
00:26:42,722 --> 00:26:44,397
Поглъщащ живот...

340
00:26:44,598 --> 00:26:48,066
остров след остров.

341
00:26:51,458 --> 00:26:53,295
Този на нашия остров.

342
00:26:53,579 --> 00:26:55,763
Но един ден...

343
00:26:55,966 --> 00:27:00,096
някой ще пътува по-нататък
от нашия риф, намерете Мауи...

344
00:27:00,197 --> 00:27:03,291
ще ви отведе през големия океан...

345
00:27:04,029 --> 00:27:07,695
да върна сърцето на Те Фити.

346
00:27:09,330 --> 00:27:12,313
Онзи ден бях там.

347
00:27:12,517 --> 00:27:15,511
Океанът те избра.

348
00:27:24,064 --> 00:27:26,389
Мислех, че е било сън.

349
00:27:32,336 --> 00:27:33,964
не!

350
00:27:34,754 --> 00:27:38,481
Нашите предци създават
че Мауи е там...

351
00:27:38,682 --> 00:27:40,706
надолу по куката му.

352
00:27:40,907 --> 00:27:43,700
Следвайте го и ще го намерите.

353
00:27:44,002 --> 00:27:47,392
Но защо избра мен?

354
00:27:47,394 --> 00:27:50,535
Дори не знам как да прескоча рифа.

355
00:27:51,580 --> 00:27:52,580
Но кой знае!

356
00:28:03,032 --> 00:28:04,792
- Посевите почерняват.
- А рибата?

357
00:28:04,817 --> 00:28:05,977
Това се случва из целия остров.

358
00:28:06,120 --> 00:28:07,760
- Моля те, успокой се.
- Какво ще правиш?

359
00:28:07,851 --> 00:28:10,026
Ще обработваме нови полета.
Ще намерим начин да...

360
00:28:10,629 --> 00:28:12,749
Можем да спрем тъмнината!
Спасете нашия остров!

361
00:28:12,927 --> 00:28:14,248
Има пещера с лодки.

362
00:28:14,549 --> 00:28:15,894
Огромни канута.

363
00:28:16,195 --> 00:28:19,730
Можем да ги вземем, да намерим Мауи,
и накарай сърцето да се върне.

364
00:28:20,132 --> 00:28:24,038
Бяхме пътници.
Можем да пътуваме отново!

365
00:28:26,478 --> 00:28:28,192
Ти ми каза да помогна на хората.

366
00:28:28,393 --> 00:28:30,637
Това е начинът да им помогнем.

367
00:28:31,239 --> 00:28:32,240
татко?

368
00:28:32,391 --> 00:28:33,391
какво правиш

369
00:28:33,492 --> 00:28:35,822
Сигурно съм изгорял
тези лодки отдавна!

370
00:28:35,957 --> 00:28:36,978
не! Не го прави!

371
00:28:37,179 --> 00:28:39,848
Трябва да намерим Мауи.
Трябва да върнем сърцето!

372
00:28:40,049 --> 00:28:41,049
Няма сърце!

373
00:28:41,242 --> 00:28:43,254
Това е просто камък!

374
00:28:43,455 --> 00:28:44,455
не!

375
00:28:57,469 --> 00:28:59,723
Шефе! Майка ти е!

376
00:29:10,283 --> 00:29:11,358
майка...

377
00:29:27,538 --> 00:29:28,981
Какво може да се направи?

378
00:29:35,199 --> 00:29:36,475
върви

379
00:29:36,677 --> 00:29:38,028
баба.

380
00:29:40,862 --> 00:29:42,168
върви

381
00:29:42,369 --> 00:29:45,050
Не сега. не мога

382
00:29:45,251 --> 00:29:46,570
Трябва да го направиш!

383
00:29:46,771 --> 00:29:50,173
Океанът те избра.

384
00:29:50,374 --> 00:29:51,676
Следвайте куката.

385
00:29:51,777 --> 00:29:52,678
баба...

386
00:29:52,779 --> 00:29:55,202
И когато намерите Мауи...

387
00:29:55,403 --> 00:29:59,212
хване го за ухото. кажи му...

388
00:29:59,414 --> 00:30:02,551
„Аз съм Моана от Мотунуи.

389
00:30:02,852 --> 00:30:05,195
„Ще се качите на моята лодка...

390
00:30:05,397 --> 00:30:07,378
„ще прекосиш океана...

391
00:30:07,780 --> 00:30:11,889
"и ще върнеш сърцето на Те Фити."

392
00:30:13,659 --> 00:30:16,067
не мога да те оставя

393
00:30:16,268 --> 00:30:21,593
Няма къде да отидеш
в който няма да бъда с теб.

394
00:30:34,598 --> 00:30:35,889
тръгвай!

395
00:30:47,670 --> 00:30:50,465
<i>Има точка, където са небето и морето</i>

396
00:30:50,766 --> 00:30:52,720
<i>Това ме вика</i>

397
00:30:52,921 --> 00:30:55,684
<i>Но какво знам аз</i>

398
00:30:55,885 --> 00:30:59,480
<i>Колко е далеч</i>

399
00:30:59,681 --> 00:31:04,678
<i>Този път търся моето място
Случвало се е</i>

400
00:31:04,979 --> 00:31:07,781
<i>И сам днес</i>

401
00:31:08,183 --> 00:31:11,037
<i>Отивам в света</i>

402
00:31:11,239 --> 00:31:13,996
<i>Отново и отново Всеки маршрут има</i>

403
00:31:14,198 --> 00:31:15,247
<i>Това е мое решение</i>

404
00:31:15,448 --> 00:31:18,578
<i>Вече няма далеч от такава енигма</i>

405
00:31:18,879 --> 00:31:22,417
<i>Самотен отивам там, където копнея да отида</i>

406
00:31:31,798 --> 00:31:34,132
<i>Виждам светлината му да блести през морето</i>

407
00:31:34,333 --> 00:31:36,907
<i>Той ми се обажда</i>

408
00:31:37,109 --> 00:31:39,739
<i>И да, знам.</i>

409
00:31:40,040 --> 00:31:42,458
<i>Ето къде да отидем</i>

410
00:31:43,757 --> 00:31:47,551
<i>И вятърът и луната
Те трябва да ме придружат

411
00:31:48,653 --> 00:31:51,099
<i>най-накрая ще разбера</i>

412
00:31:51,300 --> 00:31:53,736
<i>Колко далеч отивам</i>

413
00:32:13,548 --> 00:32:18,172
Аз съм Моана от Мотунуи
Ще се качите на моята лодка...

414
00:32:18,273 --> 00:32:22,480
ще прекосиш океана
и ще върнеш сърцето на Те Фити.

415
00:32:22,581 --> 00:32:24,109
Аз съм Моана...

416
00:32:25,749 --> 00:32:26,749
от Моту...

417
00:32:28,324 --> 00:32:29,349
nui.

418
00:32:41,134 --> 00:32:42,137
Хейхей?

419
00:33:04,826 --> 00:33:06,697
всичко е наред Вие сте добре.

420
00:33:07,903 --> 00:33:09,525
виждаш ли

421
00:33:09,727 --> 00:33:12,667
О, хайде. Хубава вода.

422
00:33:12,869 --> 00:33:15,263
Океанът е мой приятел.

423
00:33:17,515 --> 00:33:18,581
Хейхей?

424
00:33:19,881 --> 00:33:20,935
Хейхей!

425
00:33:35,970 --> 00:33:36,970
Остани там.

426
00:33:43,036 --> 00:33:45,844
добре Следваща спирка, Мауи.

427
00:33:53,872 --> 00:33:56,739
Аз съм Моана от Мотунуи.

428
00:33:57,037 --> 00:33:59,820
Ще се качите на моята лодка...

429
00:34:00,734 --> 00:34:03,855
ще пресечеш... океана...

430
00:34:04,032 --> 00:34:06,284
и ще върнеш сърцето на Те Фити.

431
00:34:07,957 --> 00:34:11,353
Аз съм Моана от Моту...

432
00:34:12,361 --> 00:34:13,768
Качвай се на моята лодка!

433
00:34:16,586 --> 00:34:17,678
не

434
00:34:23,904 --> 00:34:24,923
Не, не!

435
00:34:38,034 --> 00:34:39,365
океан...

436
00:34:39,675 --> 00:34:42,306
може ли малко помощ?

437
00:34:45,384 --> 00:34:46,774
не не

438
00:34:48,294 --> 00:34:49,342
моля

439
00:34:49,544 --> 00:34:50,556
хайде де!

440
00:35:01,890 --> 00:35:03,440
помогни ми!

441
00:35:03,862 --> 00:35:04,862
Моля те!

442
00:35:50,033 --> 00:35:51,192
какво?

443
00:35:51,493 --> 00:35:53,046
Казах помогни ми!

444
00:35:53,248 --> 00:35:55,506
И ме караш да корабокруширам?

445
00:35:55,805 --> 00:35:57,557
Това не помага!

446
00:35:59,196 --> 00:36:02,263
Рибата те кара да пикаеш цял ден!

447
00:36:02,464 --> 00:36:03,465
така...

448
00:36:17,384 --> 00:36:18,531
Мауи?

449
00:36:25,527 --> 00:36:26,527
Мауи!

450
00:36:30,598 --> 00:36:32,667
Мауи, полубог на вятъра и океана...

451
00:36:32,868 --> 00:36:34,615
Аз съм Моана от Мотунуи.

452
00:36:34,816 --> 00:36:36,246
Ще се качите на моята лодка.

453
00:36:36,447 --> 00:36:38,285
Не. Ще се качите на моята лодка.

454
00:36:38,486 --> 00:36:41,297
да Аз съм Моана от Мотунуи.

455
00:36:41,582 --> 00:36:44,225
Ще се изкатериш до мен...

456
00:36:44,426 --> 00:36:46,206
Лодка! Лодка!

457
00:36:46,573 --> 00:36:48,960
Боговете ми дадоха...

458
00:37:03,597 --> 00:37:05,489
Мауи, мениджър...

459
00:37:05,690 --> 00:37:07,671
полубог на вятъра и океана...

460
00:37:07,862 --> 00:37:09,706
- Аз съм Моана от...
- Герой на човека.

461
00:37:09,908 --> 00:37:10,708
какво?

462
00:37:10,910 --> 00:37:13,823
Това е Мауи, мениджър,
полубог на вятъра и океана...

463
00:37:14,025 --> 00:37:15,225
мъжки герой

464
00:37:15,426 --> 00:37:18,468
Прекъснах те. От самото начало.
Герой на човека. да вървим

465
00:37:20,384 --> 00:37:21,400
аз съм...

466
00:37:21,501 --> 00:37:22,801
Извинете ме, извинете ме.

467
00:37:23,004 --> 00:37:25,052
И жената. От мъжа и жената.

468
00:37:25,253 --> 00:37:26,253
И двете. Всички.

469
00:37:26,445 --> 00:37:27,967
Това не е нещо за момчета и момичета.

470
00:37:28,168 --> 00:37:29,913
Знаеш ли, Мауи е герой за всички.

471
00:37:30,114 --> 00:37:31,194
Справяш се много добре.

472
00:37:31,355 --> 00:37:33,099
какво? не! Тук съм, за да...

473
00:37:33,300 --> 00:37:34,633
Разбира се.

474
00:37:34,835 --> 00:37:36,036
С.С.

475
00:37:36,537 --> 00:37:38,947
Мауи винаги има време
за неговите почитатели.

476
00:37:40,416 --> 00:37:41,696
Когато пишеш с птица...

477
00:37:42,946 --> 00:37:44,498
Нарича се туитване.

478
00:37:48,097 --> 00:37:50,907
Не всеки ден имате
късмет да срещнеш своя герой...

479
00:37:52,050 --> 00:37:53,895
Ти не си моят герой.

480
00:37:54,096 --> 00:37:56,683
И аз не съм тук
така че можете да ми подпишете греблото!

481
00:37:56,884 --> 00:37:59,285
Тук съм, защото ти открадна
Сърцето на Фити!

482
00:37:59,586 --> 00:38:01,520
И ще се качите на моята лодка...

483
00:38:01,822 --> 00:38:05,006
и ще прекосиш океана, и ще се върнеш!

484
00:38:06,331 --> 00:38:08,905
Да, почти ми се стори
не те харесвам...

485
00:38:09,106 --> 00:38:10,999
което е невъзможно, защото...

486
00:38:11,200 --> 00:38:15,476
Бях блокиран хиляда години тук в търсене
сърцето да даде на смъртните.

487
00:38:15,678 --> 00:38:18,947
Така че ще имате
силата да създаваш живот.

488
00:38:19,148 --> 00:38:22,452
да Така си мисля
какво се опитваш да кажеш...

489
00:38:22,654 --> 00:38:23,654
Това е "благодаря".

490
00:38:23,855 --> 00:38:25,185
- "Благодаря"?
- Заповядайте.

491
00:38:25,386 --> 00:38:26,518
какво? не не!

492
00:38:26,620 --> 00:38:27,921
аз не...

493
00:38:28,122 --> 00:38:29,140
Защо би казал това?

494
00:38:29,341 --> 00:38:30,542
Вече те разбирам.

495
00:38:31,142 --> 00:38:34,506
<i>Знам какво става тук</i>

496
00:38:34,708 --> 00:38:37,573
<i>Намираш величието пред себе си</i>

497
00:38:37,674 --> 00:38:39,416
<i>И не знаеш какво да чувстваш</i>

498
00:38:39,657 --> 00:38:41,092
<i>Очарователно е.</i>

499
00:38:41,493 --> 00:38:44,244
<i>Че малките човечета никога няма да се променят</i>

500
00:38:44,445 --> 00:38:47,617
<i>Събуди се сега, слушай добре</i>

501
00:38:47,818 --> 00:38:48,818
<i>Това, както виждате</i>

502
00:38:49,019 --> 00:38:50,803
<i>Това е истински Мауи</i>

503
00:38:51,204 --> 00:38:52,734
<i>Знам това като мен</i>

504
00:38:52,935 --> 00:38:54,729
<i>Не можете да намерите две</i>

505
00:38:55,531 --> 00:38:57,776
<i>Това, което гледате, е полубог</i>

506
00:38:58,578 --> 00:39:00,595
<i>Знам само как да кажа</i>

507
00:39:00,796 --> 00:39:01,796
<i>Няма за какво</i>

508
00:39:02,651 --> 00:39:05,453
<i>До морето, небето, слънцето</i>

509
00:39:05,754 --> 00:39:07,768
<i>Няма за какво да благодарим</i>

510
00:39:07,969 --> 00:39:09,670
<i>Няма за какво</i>

511
00:39:09,871 --> 00:39:12,717
<i>Аз съм просто едно обикновено полу-аз
Хей</i>

512
00:39:12,918 --> 00:39:15,955
<i>Колко силно се издигна небето</i>

513
00:39:16,156 --> 00:39:17,881
<i>Когато беше толкова висок</i>

514
00:39:18,182 --> 00:39:19,183
<i>Този!</i>

515
00:39:19,385 --> 00:39:24,155
<i>Ако нощта стане студена
Кой беше този, който огънят те взе?</i>

516
00:39:24,356 --> 00:39:26,021
<i>Какво? Някой назова ли ме?</i>

517
00:39:26,322 --> 00:39:30,204
<i>О, ласувам само слънцето</i>

518
00:39:30,506 --> 00:39:31,506
<i>Няма за какво</i>

519
00:39:31,630 --> 00:39:33,884
<i>За да разширите забавлението си.</i>

520
00:39:34,185 --> 00:39:37,239
<i>Аз правя ветреца</i>

521
00:39:37,441 --> 00:39:38,441
<i>Няма за какво</i>

522
00:39:38,543 --> 00:39:41,123
<i>И така вашите платна се вдигат</i>

523
00:39:41,325 --> 00:39:44,957
<i>И знам само как да кажа, че сте добре дошли</i>

524
00:39:45,157 --> 00:39:47,741
<i>За островите, които донесох от морето</i>

525
00:39:48,242 --> 00:39:50,455
<i>Никога повече не просете</i>

526
00:39:50,656 --> 00:39:51,939
<i>Няма за какво</i>

527
00:39:52,096 --> 00:39:55,818
<i>Ха!
Страхотен е моят начин на обслужване</i>

528
00:39:56,019 --> 00:39:57,120
<i>Няма за какво</i>

529
00:39:57,822 --> 00:39:59,506
<i>Няма за какво</i>

530
00:39:59,907 --> 00:40:01,265
<i>Не се съмнявайте в нищо сега</i>

531
00:40:01,766 --> 00:40:05,343
<i>Хей, ще обясня честно
Естествено, всяко явление

532
00:40:05,610 --> 00:40:08,718
<i>Морето? Слънцето? Газът?
О, това Мауи говори за още

533
00:40:09,019 --> 00:40:10,441
<i>Змиорки, които зарових</i>

534
00:40:10,742 --> 00:40:12,216
<i>От палмовото дърво създадените кокосови орехи</i>

535
00:40:12,517 --> 00:40:16,095
<i>Съвет, урок, който ви давам: аз не го правя
безпокои ме, ако съм в почивка

536
00:40:16,297 --> 00:40:19,388
<i>Гобленът, който кожата ми вижда
Това е картата на тези, които печелят

537
00:40:19,522 --> 00:40:21,271
<i>Където отидох
Причиних хиляди събития

538
00:40:21,372 --> 00:40:23,387
<i>Отидете до малкия Мини-Мауи
просто zapateando</i>

539
00:40:23,588 --> 00:40:25,231
<i>Ха, ха, ха, ха</i>

540
00:40:25,432 --> 00:40:27,273
<i>Ха, ха.
Хей!</i>

541
00:40:27,474 --> 00:40:30,367
<i>Мога само да кажа, че сте добре дошли</i>

542
00:40:30,633 --> 00:40:31,668
<i>Няма за какво</i>

543
00:40:31,869 --> 00:40:34,452
<i>За специалния свят, който давам</i>

544
00:40:34,653 --> 00:40:37,468
<i>Няма за какво да сте благодарни.</i>

545
00:40:37,769 --> 00:40:39,070
<i>Няма за какво</i>

546
00:40:39,172 --> 00:40:41,500
<i>Няма за какво да говорим, тръгвам си</i>

547
00:40:41,701 --> 00:40:44,602
<i>Ваш ред е да кажете, че сте добре дошли</i>

548
00:40:44,903 --> 00:40:45,944
<i>Няма за какво</i>

549
00:40:46,146 --> 00:40:48,598
<i>Искам тази лодка сега</i>

550
00:40:48,798 --> 00:40:51,689
<i>Твърде далече за плаване. Няма за какво</i>

551
00:40:51,890 --> 00:40:52,991
<i>Няма за какво.</i>

552
00:40:53,293 --> 00:40:55,213
<i>Ами Мауи не разбира нищо от плуване</i>

553
00:40:55,555 --> 00:40:57,353
<i>- Няма за какво
- Няма за какво</i>

554
00:40:57,654 --> 00:40:59,776
<i>- Няма за какво
- Няма за какво</i>

555
00:40:59,990 --> 00:41:00,990
а?

556
00:41:01,374 --> 00:41:02,374
И благодаря...

557
00:41:03,439 --> 00:41:04,439
хей

558
00:41:04,543 --> 00:41:07,883
Пуснете ме!
Лъжец, фалшив, син на...

559
00:41:09,699 --> 00:41:11,381
<i>Няма за какво</i>

560
00:41:13,236 --> 00:41:14,744
няма за какво

561
00:41:20,088 --> 00:41:22,540
Не, няма да ходя на Те Фити с момиче.

562
00:41:22,741 --> 00:41:23,741
Отивам да си търся кукичката.

563
00:41:23,966 --> 00:41:25,964
Имаш своята кука,
и аз не съм Мауи без моя.

564
00:41:27,944 --> 00:41:29,159
Е, говори на гърба си.

565
00:41:34,947 --> 00:41:36,134
Закуска за из път.

566
00:42:02,228 --> 00:42:05,706
Сбогом, мръсна купчина камъни.

567
00:42:06,350 --> 00:42:08,489
не не Гледаш ме така.

568
00:42:08,791 --> 00:42:11,295
Това е красива пещера.
Тя ще го хареса.

569
00:42:11,897 --> 00:42:15,351
И ще те обичам в корема си.

570
00:42:15,853 --> 00:42:17,677
Сега дебелей. мършав.

571
00:42:40,814 --> 00:42:43,092
Мога да го гледам цял ден.

572
00:42:43,293 --> 00:42:45,076
добре. Насладете се на острова.

573
00:42:45,277 --> 00:42:46,519
Мауи, вън.

574
00:42:46,721 --> 00:42:47,984
не! Спри!

575
00:42:48,185 --> 00:42:50,468
хей Трябва да върнеш сърцето си!

576
00:43:06,885 --> 00:43:08,659
Не го видях да идва.

577
00:43:10,591 --> 00:43:13,544
Аз съм Моана от Мотунуи.

578
00:43:13,845 --> 00:43:15,158
Това е моето кану...

579
00:43:15,359 --> 00:43:16,764
и ще пътуваш до...

580
00:43:20,099 --> 00:43:21,994
Е, преодолей го.
Трябва да продължим напред.

581
00:43:23,889 --> 00:43:25,031
И се върнах.

582
00:43:25,329 --> 00:43:27,556
Аз съм Моана от Мотунуи...

583
00:43:32,528 --> 00:43:34,493
Беше Моана, нали?

584
00:43:34,694 --> 00:43:35,495
С.

585
00:43:35,696 --> 00:43:38,115
И ще върнеш сърцето си!

586
00:43:49,295 --> 00:43:50,325
всичко е наред тръгвай

587
00:43:55,669 --> 00:43:56,833
хайде де!

588
00:43:58,012 --> 00:43:59,764
какъв ти е проблема

589
00:44:01,421 --> 00:44:03,091
страхуваш ли се

590
00:44:03,292 --> 00:44:05,028
не! не

591
00:44:05,658 --> 00:44:06,658
не ме е страх

592
00:44:10,047 --> 00:44:12,222
Не се намесвай, иначе ще спиш под мишницата ми.

593
00:44:12,424 --> 00:44:13,426
А ти спри.

594
00:44:13,627 --> 00:44:16,189
Това не е сърце.
Това е проклятие.

595
00:44:16,391 --> 00:44:18,576
Щом го взех,
хвърли се от небето...

596
00:44:18,777 --> 00:44:19,847
и загубих куката си.

597
00:44:20,048 --> 00:44:21,470
Махни се от мен.

598
00:44:21,671 --> 00:44:23,156
Какво го прогонва?

599
00:44:23,337 --> 00:44:25,188
хей Аз съм полубог, нали?

600
00:44:25,390 --> 00:44:26,924
Стига с това. Ще те ударя!

601
00:44:27,225 --> 00:44:28,792
Искаш ли да те ударят?

602
00:44:28,993 --> 00:44:29,994
Той удари ли?

603
00:44:31,040 --> 00:44:33,629
Слушай, това нещо
Не ти дава силата да създаваш живот...

604
00:44:33,830 --> 00:44:35,519
Това е локатор на смъртта.

605
00:44:35,720 --> 00:44:38,208
Ако не го запазите,
лошите неща ще го търсят.

606
00:44:38,410 --> 00:44:40,344
Ще дойдат ли за това? По сърцето?

607
00:44:40,545 --> 00:44:42,505
- За това сърце?
- Не можеш да говориш толкова силно!

608
00:44:42,666 --> 00:44:44,097
Ела да го вземеш!

609
00:44:44,228 --> 00:44:45,617
Ще ни убиете!

610
00:44:45,818 --> 00:44:49,186
Не, аз ще ни заведа
на Te Fiti, така че можете да го върнете.

611
00:44:49,287 --> 00:44:50,321
благодаря

612
00:44:50,422 --> 00:44:51,632
<i>Няма за какво</i>

613
00:44:56,366 --> 00:44:57,702
Кокомора.

614
00:44:57,903 --> 00:44:58,980
Коко-какво?

615
00:44:59,081 --> 00:45:00,758
Малки пирати убийци.

616
00:45:01,589 --> 00:45:04,291
Чудя се защо са тук.

617
00:45:08,621 --> 00:45:11,324
Те са доста сладки.

618
00:45:28,707 --> 00:45:29,707
океан!

619
00:45:29,840 --> 00:45:31,817
направи нещо! Помогнете ни!

620
00:45:32,018 --> 00:45:34,231
Океанът не ти помага,
помогнете си!

621
00:45:34,432 --> 00:45:36,022
Опънете фала! Поставете чаршафа!

622
00:45:37,781 --> 00:45:38,971
Не знаете ли как да се ориентирате?

623
00:45:40,672 --> 00:45:42,540
Аз съм самоук.

624
00:45:53,792 --> 00:45:55,808
Не можеш ли да промениш формата или нещо подобно?

625
00:45:56,010 --> 00:45:57,011
Виждаш ли куката ми?

626
00:45:57,211 --> 00:45:59,297
Без магическа кука,
няма магически сили!

627
00:46:24,590 --> 00:46:26,949
Вашият кораб става повече кораби!

628
00:46:46,259 --> 00:46:48,715
Да, току що го направих.

629
00:46:54,308 --> 00:46:55,991
не!

630
00:46:56,844 --> 00:46:57,919
Хейхей!

631
00:47:11,905 --> 00:47:12,953
Мауи!

632
00:47:13,154 --> 00:47:14,436
Взеха сърцето!

633
00:47:16,689 --> 00:47:17,689
Това е пиле.

634
00:47:17,940 --> 00:47:19,057
Сърцето е в...

635
00:47:20,056 --> 00:47:21,696
Трябва да си го върнем!

636
00:47:26,542 --> 00:47:27,542
Мауи!

637
00:47:42,255 --> 00:47:43,887
Ах! Точно там!

638
00:47:44,088 --> 00:47:44,889
Въртиш ли се?

639
00:47:44,990 --> 00:47:46,309
какво правиш

640
00:47:46,510 --> 00:47:47,898
Бягство!

641
00:47:48,099 --> 00:47:49,099
сърцето!

642
00:47:49,280 --> 00:47:50,928
забрави! Никога няма да си го върнеш!

643
00:47:51,128 --> 00:47:52,946
Освен това имате по-добър.

644
00:47:53,147 --> 00:47:54,147
хей

645
00:47:54,249 --> 00:47:55,287
С какво ще ръководя?

646
00:47:56,549 --> 00:47:58,318
Ще те убият!

647
00:48:02,323 --> 00:48:03,542
Кокосови орехи.

648
00:48:46,459 --> 00:48:47,628
Имам го!

649
00:48:51,824 --> 00:48:52,824
хей

650
00:49:08,391 --> 00:49:09,425
да

651
00:49:10,442 --> 00:49:11,651
Направихме го!

652
00:49:12,553 --> 00:49:14,923
аз те поздравявам
за това, че не си умрял, момиченце.

653
00:49:15,225 --> 00:49:16,782
Ти ме изненада.

654
00:49:16,983 --> 00:49:19,322
Но така или иначе няма да го върна.

655
00:49:20,495 --> 00:49:23,655
Ако искате да отидете с Те Фити, трябва да пресечете
океан, пълен със зло.

656
00:49:23,856 --> 00:49:25,009
Да не говорим за Те К.

657
00:49:26,485 --> 00:49:28,128
Чудовището от лава?

658
00:49:28,330 --> 00:49:30,180
печелил ли си някога
към чудовище от лава?

659
00:49:30,681 --> 00:49:33,206
Не. А ти?

660
00:49:40,453 --> 00:49:43,897
Няма да ходя на самоубийствена мисия
със смъртен

661
00:49:44,499 --> 00:49:47,009
Не можеш да върнеш сърцето без мен...

662
00:49:47,211 --> 00:49:48,878
И аз казвам не.

663
00:49:49,840 --> 00:49:51,557
Отивам да си търся кукичката.

664
00:49:52,409 --> 00:49:53,572
Край на дискусията.

665
00:50:00,365 --> 00:50:02,699
Ще бъдеш герой.

666
00:50:04,701 --> 00:50:06,772
Това е, което те определя, нали?

667
00:50:06,973 --> 00:50:09,665
Малко, аз съм герой.

668
00:50:09,966 --> 00:50:11,356
Може би сте били.

669
00:50:11,557 --> 00:50:12,576
Но сега...

670
00:50:12,777 --> 00:50:15,699
сега си просто мъж
който открадна сърцето на Те Фити.

671
00:50:15,900 --> 00:50:18,120
Човекът, който проклина света.

672
00:50:19,711 --> 00:50:20,933
Ти не си ничий герой.

673
00:50:21,624 --> 00:50:22,624
От някого?

674
00:50:32,288 --> 00:50:33,288
но...

675
00:50:33,714 --> 00:50:35,081
върни го...

676
00:50:35,382 --> 00:50:37,108
спаси света...

677
00:50:37,309 --> 00:50:39,469
и ще бъдеш герой на всички.

678
00:50:44,081 --> 00:50:47,293
Мауи! Мауи!

679
00:50:47,828 --> 00:50:49,680
Вие сте невероятни!

680
00:50:50,082 --> 00:50:52,761
Никога нямаше да успеем без моята кука.
Няма да надминем Te K.

681
00:50:52,963 --> 00:50:54,238
Тогава нека намерим вашата кука.

682
00:50:54,339 --> 00:50:57,765
Търсим вашата кука, ние печелим
на Те К, връщаме сърцето.

683
00:50:58,067 --> 00:51:00,667
Освен ако не искате да сте...

684
00:51:00,869 --> 00:51:04,171
Мауи, полубог на вятъра и океана.

685
00:51:04,272 --> 00:51:05,849
Герой на...

686
00:51:06,150 --> 00:51:07,243
всички.

687
00:51:10,948 --> 00:51:12,666
Първо, нека намерим моята кука.

688
00:51:12,868 --> 00:51:14,307
Тогава ще спасим света.

689
00:51:14,608 --> 00:51:15,608
Сделката е готова?

690
00:51:15,710 --> 00:51:16,710
Сделката е сключена.

691
00:51:21,104 --> 00:51:22,104
Заслужаваше си да опитам.

692
00:51:22,863 --> 00:51:24,638
Е, да вървим на изток.

693
00:51:25,889 --> 00:51:27,270
Към бърлогата на Таматоа.

694
00:51:29,066 --> 00:51:32,846
Ако някой има моята кукичка,
Той е злият боклукоядец.

695
00:51:45,202 --> 00:51:46,533
Научи ме как да водя лодката.

696
00:51:48,877 --> 00:51:52,184
Моята задача е да те заведа до Мауи
през големия океан.

697
00:51:52,385 --> 00:51:53,486
трябва...

698
00:51:54,762 --> 00:51:56,755
Трябва да можете да насочвате лодката.

699
00:51:56,856 --> 00:51:59,008
Нарича се плаване, принцесо.

700
00:51:59,544 --> 00:52:01,541
И не става въпрос за платна и възли...

701
00:52:01,743 --> 00:52:04,296
вижда в ума ти
пътя, по който вървите.

702
00:52:04,497 --> 00:52:06,539
Знай къде си...

703
00:52:06,641 --> 00:52:08,139
знаейки къде си бил.

704
00:52:08,447 --> 00:52:10,657
Първо, аз не съм принцеса.

705
00:52:10,958 --> 00:52:12,251
Аз съм дъщерята на шефа.

706
00:52:12,452 --> 00:52:13,576
- Каква разлика.
- не

707
00:52:13,777 --> 00:52:16,398
Ако носите рокля
и животно те придружава...

708
00:52:16,600 --> 00:52:17,824
ти си принцеса

709
00:52:18,025 --> 00:52:19,318
Ти не си моряк.

710
00:52:19,519 --> 00:52:22,195
Ти никога няма да бъдеш моряк.
Никога няма да бъдеш...

711
00:52:28,017 --> 00:52:30,413
сериозно ли? Стрелица в дупето ми?

712
00:52:35,735 --> 00:52:38,481
Ти си лош човек.

713
00:52:38,683 --> 00:52:40,194
Ако можете да говорите, можете да преподавате.

714
00:52:40,395 --> 00:52:41,396
Прегледайте.

715
00:52:42,711 --> 00:52:44,492
Първи урок. Започнете.

716
00:52:47,021 --> 00:52:48,335
Издърпайте чаршафа.

717
00:52:49,033 --> 00:52:50,495
Не този.

718
00:52:50,796 --> 00:52:51,597
не

719
00:52:51,798 --> 00:52:52,798
не

720
00:52:53,000 --> 00:52:55,293
не

721
00:52:56,123 --> 00:52:57,846
Вече опитахте този.

722
00:53:01,168 --> 00:53:05,112
Ти мериш звездите,
Не давате пет на небето.

723
00:53:06,376 --> 00:53:09,115
Ако течението е топло,
вие сте на прав път.

724
00:53:11,101 --> 00:53:12,666
Студено е.

725
00:53:12,867 --> 00:53:14,700
Чакай, затопля се.

726
00:53:16,417 --> 00:53:19,419
Това е отвратително! какво става с теб

727
00:53:36,168 --> 00:53:37,357
Стигнахме ли вече?

728
00:53:38,293 --> 00:53:40,865
Виж, казах ти, че мога да го направя!

729
00:53:49,122 --> 00:53:50,539
Мотунуи?

730
00:53:51,713 --> 00:53:53,049
у дома ли съм

731
00:53:56,819 --> 00:53:58,664
-Моана!
- Татко?

732
00:53:59,327 --> 00:54:00,948
Моана!

733
00:54:01,295 --> 00:54:02,451
мамо?

734
00:54:03,775 --> 00:54:04,834
облекчение!

735
00:54:06,823 --> 00:54:07,823
не!

736
00:54:08,251 --> 00:54:09,641
Моана!

737
00:54:12,262 --> 00:54:14,048
Наслаждавахте ли се на спокоен сън?

738
00:54:14,381 --> 00:54:16,891
Истински навигатор
никога не спи...

739
00:54:17,008 --> 00:54:19,600
Така стигат там, където трябва.

740
00:54:20,313 --> 00:54:21,803
Разтегли си мускулите, цветенце.

741
00:54:22,305 --> 00:54:23,708
Ние сме тук.

742
00:54:25,352 --> 00:54:27,668
Сигурен ли си, че
Ще има ли този човек вашата кука?

743
00:54:27,869 --> 00:54:30,032
Таматоа? Разбира се, че ще стане.

744
00:54:30,334 --> 00:54:34,067
Той е чистач. Събирайте неща.
Неща, които го правят да изглежда по-добре.

745
00:54:35,962 --> 00:54:37,865
А за Таматоа, повярвай ми...

746
00:54:37,966 --> 00:54:40,539
моята кука е
най-добрият колекционерски предмет.

747
00:54:40,854 --> 00:54:42,441
И той живее там горе?

748
00:54:45,597 --> 00:54:46,597
не не

749
00:54:46,733 --> 00:54:48,144
Това е само входа...

750
00:54:48,328 --> 00:54:50,656
на Лалотай.

751
00:54:50,817 --> 00:54:52,006
Лалотай?

752
00:54:52,162 --> 00:54:53,764
Кралството на чудовищата?

753
00:54:54,466 --> 00:54:56,539
Да отидем в царството на чудовищата?

754
00:54:56,839 --> 00:54:59,205
нас? Не, аз.

755
00:54:59,406 --> 00:55:02,061
Ще останеш тук с другото пиле.

756
00:55:04,362 --> 00:55:06,236
Ето за това говоря. Хай пет.

757
00:55:07,480 --> 00:55:09,597
хайде Беше добър.
не разбираш ли

758
00:55:09,852 --> 00:55:12,111
Нарекох я пиле,
В лодката има пиле.

759
00:55:12,312 --> 00:55:13,767
Знам, че е човек, но не...

760
00:55:13,969 --> 00:55:15,581
знаеш какво забрави!

761
00:55:15,682 --> 00:55:17,172
Няма да ти го обяснявам.

762
00:55:17,455 --> 00:55:19,202
Защото това не е смешно.

763
00:55:32,825 --> 00:55:34,781
И така, дъщерята на шефа...

764
00:55:34,983 --> 00:55:36,402
Мислех, че ще останеш в селото.

765
00:55:36,603 --> 00:55:38,502
Знаеш ли, целуване на бебета и други неща.

766
00:55:39,450 --> 00:55:41,248
Хей, просто се опитвам да разбера...

767
00:55:41,449 --> 00:55:43,842
защо вашите хора решиха да изпратят...

768
00:55:44,043 --> 00:55:46,048
Как мога да го изразя? Изпрати до вас.

769
00:55:46,149 --> 00:55:49,397
Моите хора не са ме изпратили.

770
00:55:49,698 --> 00:55:50,833
Океанът го направи.

771
00:55:51,034 --> 00:55:52,328
Океанът?

772
00:55:52,487 --> 00:55:53,487
Има смисъл.

773
00:55:53,531 --> 00:55:55,291
На осем, осем години ли си?
Не знаете как да се ориентирате.

774
00:55:55,325 --> 00:55:56,463
Очевидният избор.

775
00:55:56,765 --> 00:56:00,089
Той ме избра с причина.

776
00:56:00,290 --> 00:56:01,831
Ако океанът е толкова умен...

777
00:56:02,032 --> 00:56:04,992
Защо не се върне сам?
сърцето на Те Фити?

778
00:56:05,293 --> 00:56:07,030
Или да ми донесете моята кука?

779
00:56:07,231 --> 00:56:09,496
Океанът полудява.

780
00:56:10,608 --> 00:56:12,612
Но аз съм сигурен
че той не греши с теб.

781
00:56:12,914 --> 00:56:15,326
Ти си избраният!

782
00:56:31,003 --> 00:56:34,233
Океанът те избра с причина.

783
00:56:34,591 --> 00:56:37,422
Ако започнеш да пееш, ще повърна.

784
00:56:37,824 --> 00:56:40,221
Не се вижда влизане.

785
00:56:40,377 --> 00:56:42,294
Да, защото само изглежда...

786
00:56:42,495 --> 00:56:44,515
след човешка жертва.

787
00:56:46,336 --> 00:56:47,597
майтапя се

788
00:56:47,898 --> 00:56:48,999
Толкова си сериозен.

789
00:57:12,862 --> 00:57:13,862
не се притеснявай...

790
00:57:14,004 --> 00:57:16,113
Много по-дълбоко е
отколкото изглежда.

791
00:57:22,630 --> 00:57:25,426
Все още падам!

792
00:57:27,570 --> 00:57:29,277
Можете да го направите.

793
00:57:29,631 --> 00:57:30,878
тръгвай!

794
00:57:51,948 --> 00:57:54,510
И направи перфектно кацане.

795
00:57:57,090 --> 00:57:59,258
какво? Глупаво, тя дори не е тук.

796
00:57:59,259 --> 00:58:01,651
Никой смъртен няма да скочи от царството на...

797
00:58:01,967 --> 00:58:02,967
а?

798
00:58:07,250 --> 00:58:09,133
Е, тя е мъртва.

799
00:58:09,991 --> 00:58:12,003
Добре, да отидем да намерим моята кукичка.

800
00:59:12,992 --> 00:59:14,927
Куката на Мауи!

801
00:59:15,129 --> 00:59:16,129
да

802
00:59:17,400 --> 00:59:18,415
съжалявам!

803
00:59:18,616 --> 00:59:19,432
Мислех, че си чудовище...

804
00:59:19,633 --> 00:59:20,958
Но намерих твоята кукичка.

805
00:59:21,160 --> 00:59:23,250
И ти си прав,
Таматоа харесва съкровището си.

806
00:59:23,451 --> 00:59:24,452
остани

807
00:59:24,554 --> 00:59:26,748
какво? Не, аз съм този, който намери...

808
00:59:26,949 --> 00:59:28,610
слушай За хиляда години...

809
00:59:28,811 --> 00:59:30,891
Просто си мислех
за да запазите тази коса копринена,

810
00:59:31,053 --> 00:59:32,053
вземи моята кука...

811
00:59:32,149 --> 00:59:33,830
и бъди отново страхотен.

812
00:59:34,032 --> 00:59:36,319
И смъртен няма да го съсипе заради мен...

813
00:59:36,520 --> 00:59:40,397
че няма нищо общо вътре
от пещера на чудовище, освен...

814
00:59:41,904 --> 00:59:43,455
освен...

815
00:59:43,656 --> 00:59:44,806
може би като стръв.

816
00:59:45,108 --> 00:59:46,309
хей

817
00:59:46,832 --> 00:59:47,907
Уау!

818
00:59:48,109 --> 00:59:50,223
Светла и блестяща пещера.

819
00:59:50,424 --> 00:59:51,655
И като мен...

820
00:59:51,856 --> 00:59:54,482
Покрито е от блестящо съкровище.

821
00:59:54,683 --> 00:59:56,393
Брилянтно, блестящо.

822
00:59:56,594 --> 00:59:58,097
Не го продаваш!

823
00:59:58,298 --> 01:00:00,133
Това са глупости!
Качвам се да го взема!

824
01:00:00,334 --> 01:00:02,868
Ако се качиш там, ще те убия.
Просто следвайте плана.

825
01:00:05,132 --> 01:00:07,252
Когато се появи, застреляй го.

826
01:00:07,453 --> 01:00:09,089
Накарайте го да говори за това.

827
01:00:09,290 --> 01:00:11,331
Той обича да се показва
за това колко е страхотно.

828
01:00:11,432 --> 01:00:13,018
Вие двамата трябва да се разбирате много добре.

829
01:00:13,419 --> 01:00:14,999
Не и откакто му откъснах крака.

830
01:00:15,842 --> 01:00:17,351
Ти му открадна...

831
01:00:17,652 --> 01:00:18,652
Мауи?

832
01:00:28,393 --> 01:00:29,594
Какво имаме тук?

833
01:00:30,496 --> 01:00:34,326
Това е пенливо
и светло... Чакай малко.

834
01:00:36,518 --> 01:00:37,665
Тя е човек!

835
01:00:37,867 --> 01:00:41,512
Какво правиш тук, в кралството на...?

836
01:00:41,713 --> 01:00:43,091
Избери око, скъпа.

837
01:00:43,292 --> 01:00:44,932
Не мога да се концентрирам
В това, което казвам, да...

838
01:00:45,481 --> 01:00:47,355
Да, изберете един!

839
01:00:47,750 --> 01:00:49,775
Ти си смешно малко същество, нали?

840
01:00:49,976 --> 01:00:51,333
не! На баба ми е!

841
01:00:51,635 --> 01:00:52,715
— Това е на баба ми!

842
01:00:52,916 --> 01:00:53,916
Изядох баба си!

843
01:00:54,117 --> 01:00:56,586
И ми отне седмица
защото тя е гигантска.

844
01:00:56,788 --> 01:00:58,323
защо си тук

845
01:00:59,620 --> 01:01:00,932
Защото си страхотен!

846
01:01:01,133 --> 01:01:06,527
И смъртоносният омос на рака
стана легенда!

847
01:01:06,888 --> 01:01:09,129
И просто трябва да знаете...

848
01:01:09,430 --> 01:01:11,806
как стана така

849
01:01:12,307 --> 01:01:14,800
Crabfabulous?

850
01:01:15,303 --> 01:01:19,097
Искате ли да направите
Какво говоря за себе си?

851
01:01:20,399 --> 01:01:22,292
Защото ако е така...

852
01:01:22,493 --> 01:01:24,479
Ще го направя с голямо удоволствие.

853
01:01:24,681 --> 01:01:25,480
хей

854
01:01:25,682 --> 01:01:26,945
Под формата на песен!

855
01:01:29,461 --> 01:01:33,001
<i>Е, Таматоа никога не е бил такъв, какъвто го виждате</i>

856
01:01:33,102 --> 01:01:35,321
<i>Сив рак, малък беше</i>

857
01:01:36,782 --> 01:01:39,480
<i>Щастлив съм като мида
повече от вчера

858
01:01:39,682 --> 01:01:41,783
<i>Ами аз съм красива, виждаш ли, скъпа</i>

859
01:01:43,055 --> 01:01:44,235
<i>Ти трябва да слушаш</i>

860
01:01:44,436 --> 01:01:46,106
<i>До сърцето ви</i>

861
01:01:46,107 --> 01:01:49,052
<i>Това ти каза старата жена</i>

862
01:01:49,253 --> 01:01:52,511
<i>С две думи
Ще унищожа твоята фраза

863
01:01:52,768 --> 01:01:54,124
<i>Той ви изневери</i>

864
01:01:54,325 --> 01:01:55,913
<i>Предпочитам своя блясък</i>

865
01:01:56,114 --> 01:01:58,976
<i>Като съкровището на пират, което потъна</i>

866
01:01:59,177 --> 01:02:02,469
<i>Почиства и показва своя блясък</i>

867
01:02:02,870 --> 01:02:05,579
<i>Блести като бебешко вратле</i>

868
01:02:06,180 --> 01:02:08,213
<i>А, знам какво мислиш?</i>

869
01:02:08,414 --> 01:02:12,330
<i>Глупави са рибите
Те ще следват това, което свети за тях

870
01:02:12,651 --> 01:02:13,709
<i>Новаци</i>

871
01:02:14,198 --> 01:02:16,604
<i>О, и ето ги, идват</i>

872
01:02:16,788 --> 01:02:18,772
<i>За светлината, която им дава блясък</i>

873
01:02:18,973 --> 01:02:19,973
<i>Мм, детектив</i>

874
01:02:20,143 --> 01:02:22,520
<i>Безплатна храна</i>

875
01:02:23,121 --> 01:02:26,051
<i>А вие сте десертът</i>

876
01:02:27,457 --> 01:02:29,187
Хей, торта с раци!

877
01:02:33,066 --> 01:02:34,412
върнах се

878
01:02:35,807 --> 01:02:38,038
Време е за Мауи!

879
01:02:40,609 --> 01:02:42,050
Какво каза малък приятел?

880
01:02:42,958 --> 01:02:44,657
Гигантски сокол? Появява се!

881
01:02:56,698 --> 01:02:58,413
Леле, леле, леле.

882
01:02:58,614 --> 01:03:00,938
<i>Мауисито с външния си вид страда днес</i>

883
01:03:01,840 --> 01:03:04,151
<i>Малък почти мини-бог</i>

884
01:03:04,453 --> 01:03:06,739
<i>Оу!
Какъв ужасен акт</i>

885
01:03:06,940 --> 01:03:08,090
<i>Не си пристрастен, чуваш ли?</i>

886
01:03:08,292 --> 01:03:11,351
<i>Вече не действате, само още повече плашите</i>

887
01:03:11,852 --> 01:03:14,742
<i>Благодаря ти за моето начало в злото</i>

888
01:03:14,943 --> 01:03:18,035
<i>И вашите татуировки, които обожавате</i>

889
01:03:18,337 --> 01:03:21,544
<i>Защото само аз съм работа
на самото изкуство, когато блести</i>

890
01:03:21,745 --> 01:03:23,545
<i>Без криене, никога</i>

891
01:03:23,747 --> 01:03:24,947
<i>Защото блестя</i>

892
01:03:25,048 --> 01:03:27,889
<i>Необработеният диамант е моят блясък</i>

893
01:03:28,090 --> 01:03:31,432
<i>Каква страст, Страст към моя блясък</i>

894
01:03:31,733 --> 01:03:34,227
<i>Насочете оръжията си срещу черупката ми</i>

895
01:03:34,528 --> 01:03:36,911
<i>Това е fortachn Mauiman</i>

896
01:03:38,113 --> 01:03:40,673
<i>Опитайте сега, сега, сега
Но не се опитвайте да спечелите

897
01:03:41,475 --> 01:03:43,705
<i>За такова съвършено същество, какво удоволствие!</i>

898
01:03:43,906 --> 01:03:45,737
<i>И така ще си отидете</i>

899
01:03:45,878 --> 01:03:47,700
<i>Ще започна веднага</i>

900
01:03:48,351 --> 01:03:49,910
<i>Вашето сърце</i>

901
01:03:50,212 --> 01:03:54,818
<i>Вие сте далеч от вашите</i>

902
01:03:55,019 --> 01:03:59,447
<i>Лов на любовта на тези същества</i>

903
01:03:59,748 --> 01:04:02,989
<i>Скъпи чувстваш</i>

904
01:04:03,191 --> 01:04:05,466
<i>И мислиш, че си груб</i>

905
01:04:05,667 --> 01:04:10,031
<i>Но вашата броня не е</i>

906
01:04:10,232 --> 01:04:13,670
<i>Мауи!
Наказанието ви предстои

907
01:04:14,283 --> 01:04:17,623
<i>Наистина съм брилянтен</i>

908
01:04:17,924 --> 01:04:20,777
<i>Вземете този не толкова щастлив край</i>

909
01:04:20,979 --> 01:04:22,591
<i>C'est vie Mon ami</i>

910
01:04:22,792 --> 01:04:24,172
<i>И аз блестя</i>

911
01:04:24,373 --> 01:04:27,181
<i>Дори и да молиш, ще те погълна</i>

912
01:04:27,382 --> 01:04:28,608
<i>За мен</i>

913
01:04:29,807 --> 01:04:32,349
<i>Никога няма да имаш моя блясък</i>

914
01:04:32,750 --> 01:04:36,556
<i>И никой няма да остане без блясък</i>

915
01:04:39,314 --> 01:04:40,494
- Хей!
- А?

916
01:04:41,303 --> 01:04:43,135
Имам нещо лъскаво за теб!

917
01:04:45,121 --> 01:04:47,406
Сърцето на Те Фити.

918
01:04:47,607 --> 01:04:49,765
Не можеш да избягаш от мен!

919
01:04:50,067 --> 01:04:52,000
може. Продължаваш да ме изненадваш.

920
01:04:54,597 --> 01:04:57,422
Само докъдето можете да стигнете
с малките си крака

921
01:05:01,867 --> 01:05:03,575
Силата на съзиданието...

922
01:05:03,776 --> 01:05:05,135
за ракообразно.

923
01:05:05,536 --> 01:05:07,157
къде е

924
01:05:07,754 --> 01:05:09,144
трябва да тръгваме!

925
01:05:09,745 --> 01:05:10,822
Какво се случва със сърцето?

926
01:05:11,023 --> 01:05:13,706
Нека го пази. Имам по-добър.

927
01:05:14,885 --> 01:05:16,217
Да, имам...

928
01:05:16,418 --> 01:05:17,418
Чакай малко.

929
01:05:17,807 --> 01:05:20,431
Виждам, тя взе един лимф и го покри...

930
01:05:20,632 --> 01:05:23,758
с биолуминесцентни водорасли
като разсейване.

931
01:05:26,248 --> 01:05:27,288
Върни се тук!

932
01:05:34,665 --> 01:05:35,986
хей

933
01:05:36,187 --> 01:05:37,906
Хареса ли ви песента?

934
01:05:45,229 --> 01:05:46,755
Ние сме живи!

935
01:05:46,956 --> 01:05:47,956
Ние сме живи!

936
01:05:49,770 --> 01:05:50,770
слушай...

937
01:05:51,003 --> 01:05:52,952
Оценявам това, което направи, ах.

938
01:05:54,253 --> 01:05:55,346
Отне смелост.

939
01:05:55,547 --> 01:05:56,650
но...

940
01:05:56,851 --> 01:05:57,902
съжалявам

941
01:05:58,003 --> 01:06:00,984
Опитвам се да бъда честен веднъж,
и изглеждаш разсеян.

942
01:06:01,185 --> 01:06:03,121
Не в никакъв случай!

943
01:06:03,322 --> 01:06:05,577
О наистина? защото ме гледаш
сякаш изглежда като...

944
01:06:08,543 --> 01:06:09,586
акула

945
01:06:09,987 --> 01:06:12,998
какво? Приличаш ли на акула?

946
01:06:13,199 --> 01:06:14,781
Вижте, работата е там...

947
01:06:14,982 --> 01:06:17,911
че да бъда малко момиче,
момиче, нещо, каквото и да е...

948
01:06:18,112 --> 01:06:20,737
няма какво да правя там...

949
01:06:21,005 --> 01:06:22,562
ти ми направи услуга

950
01:06:22,763 --> 01:06:25,138
Но и ти почти умря.

951
01:06:25,239 --> 01:06:26,879
И дори не можех да бия
на този рак.

952
01:06:27,074 --> 01:06:29,331
Какви възможности ще имате?
да победи Те К тогава?

953
01:06:29,533 --> 01:06:30,734
Няма.

954
01:06:30,935 --> 01:06:34,064
Никога няма да можем да стигнем до Те Фити.
Тази мисия е прокълната.

955
01:06:34,265 --> 01:06:35,661
Не е прокълнато.

956
01:06:36,246 --> 01:06:37,246
Скуало.

957
01:06:37,332 --> 01:06:40,138
Не е прокълнато.

958
01:06:54,302 --> 01:06:55,302
проклета.

959
01:06:59,349 --> 01:07:01,502
<i>Мога само да кажа</i>

960
01:07:01,703 --> 01:07:03,411
<i>Скоро ще умрем</i>

961
01:07:03,612 --> 01:07:05,398
<i>Скоро ще умрем</i>

962
01:07:06,299 --> 01:07:08,293
Можеш ли поне да опиташ?

963
01:07:10,843 --> 01:07:12,801
Гигантски сокол.

964
01:07:15,414 --> 01:07:18,173
<i>Няма за какво да бъдем благодарни
Скоро ще умрем

965
01:07:18,375 --> 01:07:20,216
Е, ваканцията свърши.

966
01:07:20,518 --> 01:07:21,518
ставай

967
01:07:21,620 --> 01:07:23,946
защо Ще ми изнесеш ли лекция?

968
01:07:24,147 --> 01:07:28,085
Кажи ми, че мога да спечеля
a Te K защо съм "Мауи"?

969
01:07:29,665 --> 01:07:30,856
Махай се оттук, малкия.

970
01:07:36,786 --> 01:07:39,422
Как направи тези татуировки?

971
01:07:39,623 --> 01:07:42,128
Появяват се. Когато ги спечеля.

972
01:07:42,930 --> 01:07:45,683
Как го спечели това? защо е

973
01:07:45,884 --> 01:07:49,180
Това е откритието
на Nite от човек.

974
01:07:49,381 --> 01:07:50,492
Какво е Nite?

975
01:07:50,665 --> 01:07:51,893
— Дори не се намесвай.

976
01:07:53,388 --> 01:07:54,929
Ще продължа да питам.

977
01:07:57,178 --> 01:07:58,178
защо е

978
01:07:58,865 --> 01:08:00,830
Спри да го правиш.

979
01:08:05,455 --> 01:08:07,312
- Отдалечете се.
- Просто ми кажи какво е това.

980
01:08:07,513 --> 01:08:08,837
Казах стой настрана.

981
01:08:09,038 --> 01:08:10,902
Затова ли куката ти не работи?

982
01:08:26,957 --> 01:08:29,687
Ако не искаш да говориш, не говори.

983
01:08:30,117 --> 01:08:32,205
Ако искаш да ме изхвърлиш от лодката...

984
01:08:32,406 --> 01:08:34,116
изхвърли ме

985
01:08:34,317 --> 01:08:37,515
Ако ще ми кажеш
Не знам какво правя...

986
01:08:38,117 --> 01:08:39,614
Знам, че не знам.

987
01:08:40,627 --> 01:08:43,785
Нямам ни най-малка представа
защо океанът ме избра.

988
01:08:43,987 --> 01:08:45,591
прав си

989
01:08:46,417 --> 01:08:50,556
Но моят остров умира...

990
01:08:50,857 --> 01:08:54,370
така че ето ме

991
01:08:54,771 --> 01:08:57,281
Само ти и аз сме.

992
01:08:57,482 --> 01:09:00,017
И аз искам да помогна...

993
01:09:00,318 --> 01:09:04,703
но не мога, ако не ми позволиш.

994
01:09:09,924 --> 01:09:12,552
Не съм роден полубог.

995
01:09:13,054 --> 01:09:15,433
Имах човешки родители.

996
01:09:17,568 --> 01:09:21,596
Погледнаха ме и решиха...

997
01:09:21,797 --> 01:09:24,309
че не ме обичат.

998
01:09:24,510 --> 01:09:26,877
Хвърлиха ме в морето...

999
01:09:27,078 --> 01:09:30,370
сякаш е безполезно.

1000
01:09:31,772 --> 01:09:35,262
Някак си
Боговете ме намериха.

1001
01:09:35,408 --> 01:09:37,246
Дадоха ми куката.

1002
01:09:37,747 --> 01:09:39,063
Обърнаха ме...

1003
01:09:39,551 --> 01:09:40,576
в Мауи.

1004
01:09:42,114 --> 01:09:44,929
И отидох отново с хората.

1005
01:09:45,186 --> 01:09:49,299
Дадох им острови, огън, кокосови орехи.

1006
01:09:50,216 --> 01:09:52,492
Всичко, което можеха да имат.

1007
01:09:52,936 --> 01:09:55,341
Ти взе сърцето за тях.

1008
01:09:56,197 --> 01:09:58,879
Ти направи всичко за тях.

1009
01:09:59,859 --> 01:10:01,729
За да те обичат.

1010
01:10:02,056 --> 01:10:05,532
Никога не беше достатъчно.

1011
01:10:13,587 --> 01:10:16,743
Може би боговете
Намериха те с причина.

1012
01:10:16,944 --> 01:10:20,079
Може би океанът те е отвел при тях...

1013
01:10:20,280 --> 01:10:24,245
защото видя някого
Струва си да се спести.

1014
01:10:25,622 --> 01:10:29,151
Но боговете не бяха
тези, които те превърнаха в Мауи.

1015
01:10:30,026 --> 01:10:31,082
Беше ти.

1016
01:10:40,535 --> 01:10:42,827
всичко е наред

1017
01:10:43,464 --> 01:10:46,029
И аз те обичам приятел.

1018
01:11:51,874 --> 01:11:52,874
да

1019
01:12:17,120 --> 01:12:19,620
Следващата спирка Те Фити.

1020
01:13:06,530 --> 01:13:07,530
какво?

1021
01:13:07,689 --> 01:13:09,137
сега разбирам

1022
01:13:10,467 --> 01:13:14,130
Знаеш ли, океанът го хареса
когато направих острови...

1023
01:13:14,331 --> 01:13:18,014
защото вашите предци ще плават
за него и те ще ги намерят.

1024
01:13:18,815 --> 01:13:21,765
Всички тези нови земи,
нови села.

1025
01:13:22,220 --> 01:13:24,724
Те бяха свързани с вода.

1026
01:13:24,925 --> 01:13:26,657
И ако бях океана...

1027
01:13:26,858 --> 01:13:31,138
Бих търсила не-принцеса с маши...

1028
01:13:31,707 --> 01:13:33,394
за да започне отново.

1029
01:13:33,795 --> 01:13:38,282
Това е буквално най-сладкото нещо
че някога си ми казвал.

1030
01:13:39,161 --> 01:13:41,494
Трябваше да го запазиш
за Те Фити.

1031
01:13:42,841 --> 01:13:43,943
направих го

1032
01:13:46,920 --> 01:13:48,979
Моана от Мотунуи...

1033
01:13:49,180 --> 01:13:54,866
Мисля, че сте взели официално
до Мауи през големия океан.

1034
01:13:55,812 --> 01:13:58,510
Моана! Моана!

1035
01:13:58,861 --> 01:14:00,687
Ти си толкова невероятен!

1036
01:14:02,432 --> 01:14:03,494
време е

1037
01:14:21,841 --> 01:14:23,213
Иди спаси света.

1038
01:14:46,913 --> 01:14:47,913
Мауи!

1039
01:15:22,787 --> 01:15:24,027
какво правиш

1040
01:15:24,228 --> 01:15:25,778
Търсите по-добър път!

1041
01:15:27,536 --> 01:15:29,232
- Няма да успеем!
- Да, ще го направим!

1042
01:15:29,433 --> 01:15:30,542
- Обърни се!
- Не!

1043
01:15:30,743 --> 01:15:31,791
Спри, Моана!

1044
01:15:31,992 --> 01:15:32,992
не!

1045
01:16:00,864 --> 01:16:02,628
ти добре ли си

1046
01:16:04,321 --> 01:16:05,321
Мауи?

1047
01:16:13,098 --> 01:16:15,040
Казах ти да се обърнеш.

1048
01:16:17,317 --> 01:16:19,225
Мислех, че ще успеем.

1049
01:16:19,375 --> 01:16:20,375
Ние?

1050
01:16:21,958 --> 01:16:24,102
Мислех, че ще успея.

1051
01:16:25,940 --> 01:16:27,080
Можем да го поправим.

1052
01:16:27,281 --> 01:16:29,370
Боговете го направиха.

1053
01:16:29,544 --> 01:16:31,434
Не можете да го поправите!

1054
01:16:31,635 --> 01:16:33,875
следващия път,
ще бъдем по-внимателни.

1055
01:16:34,175 --> 01:16:36,159
Te K беше в капан
на бариерните острови.

1056
01:16:36,361 --> 01:16:38,742
Това е лава, не може да отиде във водата.

1057
01:16:38,943 --> 01:16:40,868
можем да намерим
път, който го избягва.

1058
01:16:41,069 --> 01:16:42,920
няма да се върна.

1059
01:16:43,986 --> 01:16:45,644
Все още трябва да върнем сърцето.

1060
01:16:45,845 --> 01:16:47,214
Куката ми е спукана.

1061
01:16:47,416 --> 01:16:49,064
Още един удар и край.

1062
01:16:49,266 --> 01:16:51,362
Мауи, трябва да върнеш сърцето си.

1063
01:16:51,563 --> 01:16:53,260
Без моята кука нямам сила.

1064
01:16:53,461 --> 01:16:54,738
Това не е истина!

1065
01:16:54,938 --> 01:16:57,488
Без моята кука нямам сила!

1066
01:17:06,970 --> 01:17:08,326
Ние сме тук...

1067
01:17:08,527 --> 01:17:11,615
защото си откраднал
първо сърцето.

1068
01:17:12,742 --> 01:17:15,334
Не, ние сме тук, защото
океанът ти каза, че си специален...

1069
01:17:15,535 --> 01:17:17,425
и ти повярва.

1070
01:17:18,537 --> 01:17:21,145
Аз съм Моана от Мотунуи.

1071
01:17:21,346 --> 01:17:23,466
- Ще се качиш на моята лодка...
- Довиждане, Моана.

1072
01:17:23,667 --> 01:17:24,818
Ще прекосиш океана...

1073
01:17:25,019 --> 01:17:26,120
Няма да се самоубивам!

1074
01:17:26,221 --> 01:17:27,621
Защото искаш да си това, което не си!

1075
01:17:27,734 --> 01:17:29,294
и ще върнеш сърцето на Те Фити!

1076
01:17:29,632 --> 01:17:32,425
Океанът ме избра!

1077
01:17:33,026 --> 01:17:34,494
Избрах грешно.

1078
01:17:44,568 --> 01:17:45,569
Мауи!

1079
01:18:00,291 --> 01:18:03,122
"Защо ме доведе тук?"

1080
01:18:07,813 --> 01:18:10,040
Аз не съм правилният човек.

1081
01:18:12,387 --> 01:18:15,313
Трябва да изберете някой друг.

1082
01:18:17,689 --> 01:18:20,323
Изберете някой друг.

1083
01:18:21,093 --> 01:18:22,668
моля

1084
01:18:41,390 --> 01:18:42,390
не

1085
01:18:58,576 --> 01:19:01,185
Преминахте доста покрай рифа.

1086
01:19:02,287 --> 01:19:03,479
баба?

1087
01:19:05,321 --> 01:19:08,521
Мисля, че избрах правилната татуировка.

1088
01:19:08,823 --> 01:19:09,961
баба!

1089
01:19:15,307 --> 01:19:17,227
Опитах, бабо.

1090
01:19:19,425 --> 01:19:21,386
не мога да го направя

1091
01:19:21,788 --> 01:19:24,164
Не си виновен.

1092
01:19:24,565 --> 01:19:28,200
Никога не трябва да слагам
толкова много тежест на раменете ви.

1093
01:19:29,053 --> 01:19:31,305
Ако си готов да се прибереш у дома...

1094
01:19:32,572 --> 01:19:34,427
Аз ще ви придружа

1095
01:19:51,190 --> 01:19:53,104
Защо се съмняваш?

1096
01:19:54,304 --> 01:19:55,827
аз не знам

1097
01:19:59,540 --> 01:20:02,035
<i>S на момичешки остров</i>

1098
01:20:02,837 --> 01:20:05,383
<i>Изолиран от тълпата</i>

1099
01:20:05,885 --> 01:20:09,194
<i>Обичам морето и неговите хора</i>

1100
01:20:09,395 --> 01:20:11,844
<i>Той отдава чест на семейството си</i>

1101
01:20:12,746 --> 01:20:15,669
<i>Понякога с всичко против</i>

1102
01:20:16,169 --> 01:20:18,955
<i>Историята ще ви отбележи</i>

1103
01:20:19,156 --> 01:20:22,005
<i>Но тези белези разкриват</i>

1104
01:20:22,106 --> 01:20:24,969
<i>Вашето място</i>

1105
01:20:25,672 --> 01:20:28,582
<i>Вашите хора и тяхната любов ви променят</i>

1106
01:20:28,983 --> 01:20:32,050
<i>Ученията ви водят</i>

1107
01:20:32,151 --> 01:20:35,268
<i>И нищо няма да ме накара да мълча</i>

1108
01:20:35,470 --> 01:20:38,903
<i>Сладкият глас в теб</i>

1109
01:20:39,104 --> 01:20:42,144
<i>What will I tell you gently</i>

1110
01:20:42,446 --> 01:20:45,428
<i>Moana, you're here</i>

1111
01:20:45,928 --> 01:20:47,498
<i>Моана. Слушай</i>

1112
01:20:47,799 --> 01:20:53,174
<i>Знаете ли кой сте?</i>

1113
01:20:54,758 --> 01:20:56,059
кой съм аз

1114
01:20:58,297 --> 01:21:01,844
<i>Аз съм този, който обича моя остров</i>

1115
01:21:02,045 --> 01:21:05,747
<i>And to the ocean too</i>

1116
01:21:05,948 --> 01:21:09,273
<i>Той ми се обажда</i>

1117
01:21:11,294 --> 01:21:14,301
<i>Аз съм дъщеря на този, който управлява тук</i>

1118
01:21:14,502 --> 01:21:17,694
<i>А аз идвам от пътници</i>

1119
01:21:17,895 --> 01:21:20,287
<i>That the world has already crossed</i>

1120
01:21:20,588 --> 01:21:22,838
<i>Обаждат ми се</i>

1121
01:21:24,466 --> 01:21:27,136
<i>До тази земя ги заведох така</i>

1122
01:21:27,538 --> 01:21:30,395
<i>I have traveled far</i>

1123
01:21:30,696 --> 01:21:33,132
<i>What I learned is me and more</i>

1124
01:21:33,334 --> 01:21:35,410
<i>И той ми се обажда</i>

1125
01:21:37,364 --> 01:21:39,614
<i>Външността не е глас</i>

1126
01:21:39,815 --> 01:21:42,855
<i>Това е вик на душата</i>

1127
01:21:43,056 --> 01:21:44,999
<i>Лоялна вълна</i>

1128
01:21:45,122 --> 01:21:49,728
<i>Когато върви нагоре и надолу</i>

1129
01:21:49,929 --> 01:21:52,236
<i>И с теб аз следвам пътя</i>

1130
01:21:52,437 --> 01:21:55,354
<i>Ти трябва да ме напътстваш</i>

1131
01:21:55,655 --> 01:21:58,636
<i>Знай как да се изправиш</i>

1132
01:21:58,837 --> 01:22:01,787
<i>Какво ще дойде</i>

1133
01:22:01,988 --> 01:22:06,704
<i>Аз съм Моана</i>

1134
01:22:41,140 --> 01:22:43,687
<i>Аз съм Моана от Мотунуи</i>

1135
01:22:44,886 --> 01:22:45,886
<i>Качете се на моята лодка...</i>

1136
01:22:45,976 --> 01:22:48,472
<i>прекосявам океана...</i>

1137
01:22:48,673 --> 01:22:52,067
<i>и върнете сърцето на Те Фити.</i>

1138
01:23:27,843 --> 01:23:30,075
Te K не може да ни последва във водата.

1139
01:23:30,576 --> 01:23:32,381
Ако успеем да преминем бариерните острови...

1140
01:23:32,883 --> 01:23:34,476
Ще пристигнем в Те Фити.

1141
01:23:34,677 --> 01:23:36,334
Нищо не можеш да разбереш...

1142
01:23:36,735 --> 01:23:38,097
защото си пиле.

1143
01:24:44,832 --> 01:24:45,832
не!

1144
01:24:47,036 --> 01:24:49,798
Хейхей! не не!

1145
01:24:50,992 --> 01:24:52,372
браво!

1146
01:25:01,544 --> 01:25:02,951
Те Фити.

1147
01:25:28,220 --> 01:25:29,220
Мауи!

1148
01:25:33,609 --> 01:25:34,926
Ти се върна.

1149
01:25:38,639 --> 01:25:39,813
Но твоята кука.

1150
01:25:40,013 --> 01:25:41,809
Още един удар и...

1151
01:25:42,411 --> 01:25:44,104
Te K първо трябва да ме хване.

1152
01:25:47,030 --> 01:25:48,216
Пазя ти гърба, Избрани.

1153
01:25:49,593 --> 01:25:50,901
Иди спаси света.

1154
01:25:51,002 --> 01:25:52,002
Мауи.

1155
01:25:52,506 --> 01:25:53,783
благодаря

1156
01:25:54,485 --> 01:25:56,084
Вие сте добре дошли.

1157
01:26:16,947 --> 01:26:18,513
Колко горещо, колко горещо!

1158
01:26:29,613 --> 01:26:30,881
Хей, Те К!

1159
01:26:31,809 --> 01:26:32,950
Скуало!

1160
01:26:45,590 --> 01:26:46,590
Моана!

1161
01:26:56,897 --> 01:26:59,279
Поставете сърцето си в спиралата!

1162
01:27:36,930 --> 01:27:38,994
Ти Фити...

1163
01:27:39,195 --> 01:27:40,532
Няма го.

1164
01:27:53,192 --> 01:27:54,868
Te K!

1165
01:28:30,831 --> 01:28:32,375
Нека дойде при мен.

1166
01:28:55,424 --> 01:28:59,312
<i>Прекосявате хоризонта зад вас</i>

1167
01:29:06,152 --> 01:29:08,875
<i>Вашето име е</i>

1168
01:29:12,358 --> 01:29:16,680
<i>Някой е откраднал сърцето ви</i>

1169
01:29:21,018 --> 01:29:24,691
<i>Но знам, че не си се променил</i>

1170
01:29:27,631 --> 01:29:32,029
<i>Никой няма да ви промени</i>

1171
01:29:33,348 --> 01:29:38,973
<i>Вие ще го направите</i>

1172
01:29:45,388 --> 01:29:48,072
Знаеш кой си всъщност.

1173
01:30:11,292 --> 01:30:12,611
Те Фити!

1174
01:30:52,960 --> 01:30:54,219
Пилето е живо.

1175
01:30:56,090 --> 01:30:58,326
Съжалявам за куката ти.

1176
01:30:58,627 --> 01:31:01,678
Е, с кука или без...

1177
01:31:02,079 --> 01:31:03,587
Аз съм Мауи.

1178
01:31:22,710 --> 01:31:24,691
Те Фити!

1179
01:31:25,591 --> 01:31:27,822
Здравейте, как сте?

1180
01:31:30,758 --> 01:31:33,080
Вижте, това, което направих беше...

1181
01:31:33,354 --> 01:31:34,683
лошо.

1182
01:31:34,956 --> 01:31:36,795
Нямам оправдание.

1183
01:31:37,559 --> 01:31:38,980
съжалявам

1184
01:31:47,673 --> 01:31:51,149
Знаеш ли, ще бъде грубо
отхвърли дара на богиня.

1185
01:31:56,068 --> 01:31:56,867
благодаря

1186
01:31:57,069 --> 01:31:59,969
Вашият жест е високо оценен.

1187
01:32:49,666 --> 01:32:50,952
Ще ми липсваш, Флакучо.

1188
01:32:51,153 --> 01:32:52,561
Можеш да дойдеш с нас.

1189
01:32:53,164 --> 01:32:56,941
Моите хора ще имат нужда
майстор навигатор.

1190
01:32:58,334 --> 01:33:00,875
Те вече имат един.

1191
01:33:18,559 --> 01:33:20,058
Ще се видим, Мауи.

1192
01:33:20,559 --> 01:33:23,345
Ще се видим, Моана.

1193
01:34:16,267 --> 01:34:17,866
мамо! татко!

1194
01:34:17,967 --> 01:34:19,168
Моана!

1195
01:34:27,272 --> 01:34:31,621
може да си отиде
малко отвъд рифа.

1196
01:34:33,026 --> 01:34:34,693
Много ти стои.

1197
01:34:34,894 --> 01:34:35,894
Тя се върна!

1198
01:34:36,022 --> 01:34:37,024
Моана!

1199
01:34:37,125 --> 01:34:38,226
Плектър!

1200
01:34:40,829 --> 01:34:41,829
Моана!

1201
01:34:43,363 --> 01:34:45,094
Добре дошъл у дома!

1202
01:35:34,713 --> 01:35:36,890
<i>Съдби за преследване</i>

1203
01:35:37,091 --> 01:35:41,731
<i>Днес ще открием нови острови</i>

1204
01:35:43,765 --> 01:35:46,357
<i>Островът е наш, за да го пазим</i>

1205
01:35:46,558 --> 01:35:51,138
<i>Винаги в ума и така
Знайте как да се върнете

1206
01:35:52,548 --> 01:35:55,703
<i>Изследователи сме, когато казваме</i>

1207
01:35:56,004 --> 01:36:00,610
<i>На предците делата
Трябва да следвате веригата</i>

1208
01:36:07,916 --> 01:36:12,499
<i>Знайте как да върнете</i>

1209
01:36:13,667 --> 01:36:17,394
МОАНА
МОРЕ ОТ ПРИКЛЮЧЕНИЯ</b>та

1210
01:46:07,529 --> 01:46:08,909
<i>Брилянтно</i>

1211
01:46:09,448 --> 01:46:11,948
<i>Аз съм много интелигентен</i>

1212
01:46:12,576 --> 01:46:14,366
Това изобщо не ми ли помага?

1213
01:46:14,536 --> 01:46:16,496
Тук съм назад.

1214
01:46:16,663 --> 01:46:18,923
Трябва ви само малко тласък.

1215
01:46:21,084 --> 01:46:22,094
Можем ли да бъдем реалисти?

1216
01:46:22,252 --> 01:46:25,632
Ако името ми беше Себастиан,
и има страхотен ямайски акцент...

1217
01:46:25,797 --> 01:46:27,007
Ще ми помогнеш напълно.

1218
01:46:27,174 --> 01:46:28,804
аз ще го направя Знаеш, че ще го направи.

1218
01:46:29,305 --> 01:46:35,433
Подкрепете ни и станете VIP член
премахнете всички реклами www.OpenSubtitles.org

