1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:44,808 --> 00:02:49,141 entre a vida e a morte Só uma coisa é importante... 4 00:02:50,107 --> 00:02:52,149 E isso é domínio. 5 00:02:52,988 --> 00:02:56,655 em nosso mundo Esse domínio vem do poder. 6 00:02:57,128 --> 00:02:59,336 E este é um símbolo de poder, 7 00:03:00,003 --> 00:03:01,003 Esta almofada. 8 00:03:01,169 --> 00:03:02,836 [música séria] 9 00:03:02,919 --> 00:03:07,211 O trono não é adquirido nem por herança nem por política. 10 00:03:07,711 --> 00:03:11,475 É alcançado apenas e somente através da força muscular. 11 00:03:13,419 --> 00:03:16,253 E sobrevive com medo. 12 00:03:18,169 --> 00:03:22,211 [música séria] 13 00:03:32,086 --> 00:03:37,419 No dia em que você sentar nele, entenda Sua relação com a morte está confirmada. 14 00:03:37,669 --> 00:03:40,669 [música séria continua] 15 00:03:46,961 --> 00:03:50,128 [música séria continua] 16 00:04:03,044 --> 00:04:05,336 [Cantando mantra enquanto toca a campainha] 17 00:04:12,961 --> 00:04:14,919 [concha sopra] 18 00:04:23,169 --> 00:04:26,586 [o canto continua] 19 00:04:35,284 --> 00:04:38,368 [música misteriosa] 20 00:04:47,628 --> 00:04:51,128 [música misteriosa continua] 21 00:05:00,794 --> 00:05:01,878 Maqbool... 22 00:05:02,044 --> 00:05:03,044 Onde se encontra Munna? 23 00:05:03,544 --> 00:05:05,169 A saúde dele está um pouco pior, irmão. 24 00:05:07,003 --> 00:05:09,919 Você está se sentindo deprimido ou bêbado? 25 00:05:10,086 --> 00:05:12,211 Ele não se lembrava, hoje é o puja anual? 26 00:05:12,294 --> 00:05:14,003 [som da buzina do carro] 27 00:05:15,794 --> 00:05:18,294 O homem forte de Bahraich, Sanjay Jaiswal, chegou, irmão. 28 00:05:20,753 --> 00:05:22,794 [música séria] 29 00:05:27,117 --> 00:05:29,125 [música séria continua] 30 00:05:31,544 --> 00:05:32,458 Saudações, Bauji. 31 00:05:34,044 --> 00:05:36,919 Continue vivendo, viva muito. 32 00:05:38,178 --> 00:05:41,219 [música séria continua] 33 00:05:46,711 --> 00:05:47,711 Como você está, Akhanda? 34 00:05:49,544 --> 00:05:52,711 Hoje é um dia auspicioso para os Tripathis. Conseguiu o trono de Mirzapur. 35 00:05:53,521 --> 00:05:56,146 Você enviou um convite especial. Saímos imediatamente. 36 00:05:57,253 --> 00:05:59,544 Você é um convidado especial, Jaiswal ji. 37 00:05:59,919 --> 00:06:01,878 Então um convite especial teve que ser enviado. 38 00:06:03,044 --> 00:06:04,044 Sente-se. 39 00:06:08,669 --> 00:06:09,794 [som de expiração profunda] 40 00:06:09,878 --> 00:06:12,378 Desde que estamos sentados no trono de Mirzapur, 41 00:06:12,961 --> 00:06:16,086 Desde então você está cuidando do distrito de Bahraich. 42 00:06:16,378 --> 00:06:18,294 Nossa empresa é muito antiga, Akhanda. 43 00:06:19,711 --> 00:06:21,750 E sempre estivemos atrás de você. 44 00:06:22,961 --> 00:06:25,128 Então por que esfaqueá-lo pelas costas? 45 00:06:25,211 --> 00:06:27,169 [música tensa] 46 00:06:27,378 --> 00:06:29,166 Nossas mercadorias estavam indo para o Nepal. 47 00:06:31,128 --> 00:06:32,942 Por que você deveria cometer roubo, Jaiswal? 48 00:06:33,586 --> 00:06:35,794 [Música tensa continua] 49 00:06:37,878 --> 00:06:39,916 Passa pelo nosso Bahraich. 50 00:06:40,378 --> 00:06:43,500 então cobre um pouco de pedágio Então se torna Akhanda, certo? 51 00:06:43,878 --> 00:06:44,878 Nos contou. 52 00:06:45,961 --> 00:06:47,211 Devemos recusar? 53 00:06:48,378 --> 00:06:51,753 Mas você é Rati Shankar Shukla Tornou-se testículos. 54 00:06:53,003 --> 00:06:55,794 Eles acariciam um pouco e você dá lucro a eles Começou a entregar. 55 00:06:56,044 --> 00:06:58,044 [música tensa] 56 00:06:59,044 --> 00:07:01,836 [música esotérica] 57 00:07:03,086 --> 00:07:04,669 Houve pressão de Jaunpur... 58 00:07:04,753 --> 00:07:07,836 Há uma diferença entre Jaunpur e Mirzapur. 59 00:07:09,586 --> 00:07:11,836 Chega-se a Purvanchal... 60 00:07:13,628 --> 00:07:16,336 E o segundo é o próprio Purvanchal. 61 00:07:18,044 --> 00:07:19,961 [música séria] 62 00:07:20,667 --> 00:07:22,625 Você conhece a punição por traição, Jaiswal? 63 00:07:24,211 --> 00:07:26,544 [música séria continua] 64 00:07:31,086 --> 00:07:33,541 Há muita pressão sobre você por fundos de Lucknow. 65 00:07:34,753 --> 00:07:36,336 Porque a eleição está sobre nós. 66 00:07:38,128 --> 00:07:39,586 Queremos nosso menino... 67 00:07:39,919 --> 00:07:41,586 Vim com instruções claras. 68 00:07:42,794 --> 00:07:43,961 Que se não voltarmos... 69 00:07:45,003 --> 00:07:46,461 Então seu caminhão e carga... 70 00:07:46,961 --> 00:07:48,378 Golpeie ambos. 71 00:07:48,794 --> 00:07:51,919 [música tensa] 72 00:07:56,836 --> 00:07:59,628 [Música tensa continua] 73 00:08:00,336 --> 00:08:02,003 [som de discagem de número] 74 00:08:02,753 --> 00:08:04,669 [som de cachorro latindo] 75 00:08:05,878 --> 00:08:08,086 [som de críquete] 76 00:08:09,503 --> 00:08:12,336 [Som de corrente sendo puxada] 77 00:08:21,651 --> 00:08:23,651 [música animada] 78 00:08:27,961 --> 00:08:29,128 Olá, irmão tapete. 79 00:08:29,336 --> 00:08:30,416 [no telefone] Diga-me, Bablu. 80 00:08:30,753 --> 00:08:33,294 Caminhão de mercadorias e pequeno Jaiswal, Ambos estão sob pressão. 81 00:08:34,461 --> 00:08:35,794 Por favor, conte ao Sênior Jaiswal. 82 00:08:36,086 --> 00:08:39,919 [ao telefone] Papai, papai, salve-nos! Essas pessoas nos enforcaram de cabeça para baixo. 83 00:08:40,211 --> 00:08:42,211 Akhanda, deixe-o. 84 00:08:42,461 --> 00:08:43,625 Olha, cometemos um erro. 85 00:08:44,186 --> 00:08:45,311 Peça desculpas, certo? 86 00:08:45,336 --> 00:08:47,878 Peça desculpas depois de ser pego... 87 00:08:49,878 --> 00:08:51,041 A desonestidade aconteceu. 88 00:08:52,003 --> 00:08:54,794 E a desonestidade não é aceitável para nós, Jaiswal. 89 00:08:54,919 --> 00:08:56,628 Ei, ele jogou no seu colo. 90 00:08:58,003 --> 00:08:58,791 Não mate. 91 00:08:58,961 --> 00:09:01,117 Não bata no tapete irmão, não bata. 92 00:09:01,419 --> 00:09:02,836 Bahubali não mata... 93 00:09:04,003 --> 00:09:05,628 Dê ordens para matar. 94 00:09:07,086 --> 00:09:08,041 Aceitável. 95 00:09:08,836 --> 00:09:10,708 [Som de tiro] 96 00:09:11,711 --> 00:09:12,541 Morto. 97 00:09:12,711 --> 00:09:15,544 morto? Morto! Bastardo! Abra-nos! 98 00:09:15,628 --> 00:09:17,044 Abrir! Abrir! 99 00:09:17,128 --> 00:09:18,583 Você deve ter ouvido a voz. 100 00:09:19,044 --> 00:09:21,044 Mergulhe o pequeno Jaiswal também. 101 00:09:21,586 --> 00:09:24,003 [música tensa] 102 00:09:25,003 --> 00:09:26,961 Kaalin Bhaiya, você já pegou a mercadoria. 103 00:09:27,961 --> 00:09:31,128 E matando o sênior Jaiswal Você já deu uma mensagem forte. 104 00:09:32,544 --> 00:09:33,919 É necessário descartá-los? 105 00:09:34,211 --> 00:09:36,169 - Irmão tapete, irmão tapete... - Chote é muito rápido. 106 00:09:36,919 --> 00:09:39,044 Foi ele quem fez o acordo com Shukla. 107 00:09:40,711 --> 00:09:42,003 De qualquer forma, é só deixar... 108 00:09:43,086 --> 00:09:45,753 porque uma criança capaz Muito difícil de conseguir. 109 00:09:46,044 --> 00:09:48,044 [música séria] 110 00:09:48,836 --> 00:09:50,378 E às vezes não é encontrado. 111 00:09:51,753 --> 00:09:53,794 E se eu os deixar hoje... 112 00:09:54,544 --> 00:09:56,378 Amanhã eles também atacarão por trás. 113 00:09:56,461 --> 00:09:59,961 - Por favor, me perdoe, irmão... - Não importa quão pequena seja a ameaça ao futuro, 114 00:10:00,586 --> 00:10:02,500 Não posso deixá-lo vivo. 115 00:10:04,911 --> 00:10:06,036 Lide com isso também. 116 00:10:06,669 --> 00:10:08,003 Esta é a regra de Gaddi. 117 00:10:08,169 --> 00:10:10,169 [música tensa] 118 00:10:10,294 --> 00:10:11,041 Babu! 119 00:10:11,836 --> 00:10:13,919 [Música tensa continua] 120 00:10:14,044 --> 00:10:15,294 Por favor, vá em frente. 121 00:10:15,961 --> 00:10:17,419 - Nós vemos. - Bablu bhaiya... 122 00:10:18,211 --> 00:10:19,458 Você é inteligente. 123 00:10:20,169 --> 00:10:21,169 Ouvir! 124 00:10:23,169 --> 00:10:24,794 Guddu Bhaiya, deixe isso. 125 00:10:25,104 --> 00:10:27,479 Eu estou jurando, Permanecerá leal a você por toda a vida. 126 00:10:27,544 --> 00:10:29,586 Seu pai não era leal ao cunhado. 127 00:10:30,097 --> 00:10:31,097 Você vai ficar por nós? 128 00:10:31,793 --> 00:10:32,876 Você acha que eu sou louco? 129 00:10:33,503 --> 00:10:35,419 Guddu bhaiya, não faça isso, certo? 130 00:10:35,586 --> 00:10:36,836 Nós não íamos fazer isso, 131 00:10:37,336 --> 00:10:38,794 Mas é necessário fazê-lo agora. 132 00:10:38,961 --> 00:10:40,294 Você é do tipo hobbyista? 133 00:10:41,669 --> 00:10:44,378 meninas operárias de fábrica O que quer que vocês tenham feito juntos, 134 00:10:45,088 --> 00:10:48,588 você precisa de um corpo em vez de pernas Deveria ter sido pendurado em alguma outra parte. 135 00:10:49,503 --> 00:10:50,291 UM! 136 00:10:51,586 --> 00:10:52,666 Vingue-se. 137 00:10:53,294 --> 00:10:54,419 Esta é a oportunidade. 138 00:10:55,503 --> 00:10:57,378 [música tensa] 139 00:10:58,211 --> 00:10:59,125 O que você está olhando? 140 00:11:00,294 --> 00:11:01,878 Ninguém pode tocar na honra, 141 00:11:02,211 --> 00:11:04,417 Ele não precisa ir embora, hmm. 142 00:11:05,086 --> 00:11:06,525 Estamos aí, venha. 143 00:11:07,294 --> 00:11:08,294 Venha, venha! 144 00:11:08,794 --> 00:11:10,003 Isso não fará nada. 145 00:11:11,878 --> 00:11:13,753 Deixe suas bocas serem niveladas. 146 00:11:13,919 --> 00:11:15,753 [música séria] 147 00:11:16,169 --> 00:11:17,378 Nós somos seus mestres. 148 00:11:18,086 --> 00:11:19,211 Ninguém vai tocar nisso. 149 00:11:20,330 --> 00:11:21,913 Bata tanto quanto ele diz. 150 00:11:23,628 --> 00:11:24,919 E com força. 151 00:11:27,461 --> 00:11:29,294 Dê, dê, dê com força! 152 00:11:31,669 --> 00:11:32,961 [Som de saco caindo] 153 00:11:33,419 --> 00:11:35,753 [música tensa] 154 00:11:37,478 --> 00:11:38,000 Dê, dê. 155 00:11:38,586 --> 00:11:39,669 Dois de baixo, de baixo. 156 00:11:39,711 --> 00:11:41,253 [som de tapa] 157 00:11:41,336 --> 00:11:42,042 É isso. 158 00:11:42,669 --> 00:11:44,294 [som de cadeia] 159 00:11:45,378 --> 00:11:46,419 [som de arma carregando] 160 00:11:47,878 --> 00:11:49,878 música animada] 161 00:11:50,979 --> 00:11:51,833 Gaddu bhaiya! 162 00:11:51,858 --> 00:11:53,858 [Som de tiros] 163 00:11:56,711 --> 00:11:58,086 [som de grito] 164 00:12:00,461 --> 00:12:01,628 Salvo, salvo! 165 00:12:02,044 --> 00:12:03,961 [música emocionante] 166 00:12:07,836 --> 00:12:10,753 Esses canalhas serão espancados menos, arrastados mais! 167 00:12:11,211 --> 00:12:13,169 Não deixe os bastardos! 168 00:12:16,086 --> 00:12:18,711 [música tensa] 169 00:12:19,336 --> 00:12:20,294 o que? 170 00:12:21,961 --> 00:12:22,919 Tijolo. 171 00:12:25,279 --> 00:12:28,378 [Som de tiros] 172 00:12:33,294 --> 00:12:35,711 [Os tiros continuam] 173 00:12:37,419 --> 00:12:39,419 [música conspiratória] 174 00:12:39,961 --> 00:12:40,961 São dez e doze pessoas. 175 00:12:41,628 --> 00:12:43,917 Sete e oito à direita, o resto à esquerda. 176 00:12:44,419 --> 00:12:46,961 [música tensa] 177 00:12:52,628 --> 00:12:54,253 🙏 O status é incrível 🙏 178 00:12:55,336 --> 00:12:56,919 A atitude é uma loucura. 179 00:12:58,419 --> 00:13:00,919 Estamos com problemas em todo o distrito. 180 00:13:01,134 --> 00:13:03,419 [Som de tiro] 181 00:13:03,827 --> 00:13:06,253 O que quer que tenha acontecido na sua frente, sua condição é ruim. 182 00:13:06,294 --> 00:13:09,003 Onde quer que haja Turram, tudo é Halal. 183 00:13:09,044 --> 00:13:11,794 Top's M, jogo de Top's 184 00:13:11,836 --> 00:13:14,461 Ninguém deve andar separado, no topo da minha pista. 185 00:13:16,044 --> 00:13:17,669 ♥ A vida é maravilhosa ♥ 186 00:13:18,628 --> 00:13:20,419 Esse cara é um cara ótimo. 187 00:13:21,336 --> 00:13:25,378 Árias sabem disso, elas podem fazer um trabalho ensurdecedor. 188 00:13:25,711 --> 00:13:27,711 [tiros] 189 00:13:29,169 --> 00:13:30,628 🔥arrancando a orelha 🔥 190 00:13:42,749 --> 00:13:43,840 [som de espirro] 191 00:13:43,865 --> 00:13:46,490 [Música tensa continua] 192 00:13:47,378 --> 00:13:48,919 [som de tosse] 193 00:13:53,003 --> 00:13:55,753 [música emocionante] 194 00:14:03,054 --> 00:14:04,595 🔥arrancando a orelha 🔥 195 00:14:12,169 --> 00:14:13,461 Abra, abra! 196 00:14:15,461 --> 00:14:16,878 🔥arrancando a orelha 🔥 197 00:14:19,586 --> 00:14:20,753 🔥arrancando a orelha 🔥 198 00:14:23,419 --> 00:14:24,419 Babu! 199 00:14:24,503 --> 00:14:25,792 Morra bastardo! 200 00:14:33,961 --> 00:14:36,836 [som de grito] 201 00:14:41,649 --> 00:14:43,899 [som de grito] 202 00:14:44,008 --> 00:14:45,008 Pimenta! 203 00:14:45,628 --> 00:14:47,878 O olho queimou! O olho queimou! 204 00:14:49,503 --> 00:14:51,419 [música tensa] 205 00:14:58,961 --> 00:15:00,794 Quantas vezes eu já te disse, Bablua? 206 00:15:01,235 --> 00:15:03,819 Bata na cabeça ou no peito, finalize. 207 00:15:04,182 --> 00:15:07,266 A caridade não deve ser feita durante as filmagens. 208 00:15:33,836 --> 00:15:36,128 - Bablu! - [Som de carro batendo no teto] 209 00:15:37,086 --> 00:15:39,586 Irmão tapete, por nossa conta Confie em mim novamente, Bablu. 210 00:15:39,711 --> 00:15:42,461 somos nós que o dirigimos Império de Kaleen Bhaiya, você está ouvindo? 211 00:15:44,336 --> 00:15:46,628 O império do rei é governado por soldados. 212 00:15:48,211 --> 00:15:49,836 E são eles que morrem na guerra. 213 00:15:49,919 --> 00:15:51,669 [música séria] 214 00:15:51,919 --> 00:15:52,919 uma polegada, 215 00:15:53,378 --> 00:15:56,961 A bala teria ido a poucos centímetros daqui. Então estaríamos amontoados ali. 216 00:15:57,878 --> 00:15:58,878 E você do próximo. 217 00:16:01,003 --> 00:16:02,961 Você já pensou em quanto tempo correrá esses riscos? 218 00:16:04,086 --> 00:16:05,211 Não pensei nisso. 219 00:16:07,253 --> 00:16:08,253 Agora pensando. 220 00:16:09,711 --> 00:16:11,544 Não queremos governar um império, Guddu bhaiya. 221 00:16:12,669 --> 00:16:13,794 Tem que fazer. 222 00:16:15,794 --> 00:16:16,794 Caso contrário, você sabe, 223 00:16:17,336 --> 00:16:19,003 Depois do rei, sob quem estaremos? 224 00:16:19,128 --> 00:16:20,836 [música divertida] 225 00:16:21,503 --> 00:16:22,586 Do príncipe. 226 00:16:25,128 --> 00:16:32,086 irmão tapete O Rei de Mirzapur 227 00:16:32,169 --> 00:16:34,919 [música emocionante] 228 00:16:37,253 --> 00:16:38,086 [som de buzina] 229 00:16:38,211 --> 00:16:39,211 Ei, espere! 230 00:16:39,503 --> 00:16:41,461 [som de buzina contínuo] 231 00:16:41,711 --> 00:16:42,919 Ei, você vai voar para longe? 232 00:16:43,086 --> 00:16:45,586 [som de buzina contínuo] 233 00:16:46,169 --> 00:16:47,378 A sua irmã... 234 00:16:48,294 --> 00:16:49,294 Bastardo-- 235 00:16:51,836 --> 00:16:55,086 [música emocionante] 236 00:16:55,336 --> 00:16:57,586 Irmão, eu vim dar isso apenas para você. 237 00:16:57,794 --> 00:16:59,753 É um jipe ​​aberto? Senhor estará seguro. 238 00:17:00,086 --> 00:17:02,169 Removendo o carro agora, removendo-o agora. 239 00:17:02,711 --> 00:17:04,836 [música emocionante] 240 00:17:15,253 --> 00:17:17,128 Feliz aniversário mamãe 241 00:17:17,336 --> 00:17:18,336 Munna bhaiya... 242 00:17:19,806 --> 00:17:20,806 Acertou? 243 00:17:22,150 --> 00:17:23,400 Como você disse. 244 00:17:27,336 --> 00:17:28,336 cunhado! 245 00:17:28,561 --> 00:17:29,894 Ele disse isso? Ele disse isso? 246 00:17:29,919 --> 00:17:31,044 Nós te contamos isso? 247 00:17:31,364 --> 00:17:32,406 Deitar você aqui? 248 00:17:32,586 --> 00:17:35,086 "Feliz aniversário, melhor mamãe" Você me disse para escrever, certo? 249 00:17:35,711 --> 00:17:36,836 O que dissemos para escrever? 250 00:17:37,419 --> 00:17:38,419 Não entende? 251 00:17:38,503 --> 00:17:39,753 Você é estúpido? 252 00:17:40,003 --> 00:17:41,461 Acabei de escrever “Feliz Aniversário, mamãe”! 253 00:17:42,003 --> 00:17:44,336 Irmão, só um minuto. 254 00:17:44,836 --> 00:17:48,336 Irmão, isso é antes do "melhor", É necessário colocar “o”. 255 00:17:48,669 --> 00:17:50,586 Caso contrário, torna-se gramaticalmente incorreto. 256 00:17:51,253 --> 00:17:52,461 Somos professores de inglês. 257 00:17:52,617 --> 00:17:55,242 - Esse "B" de "Melhor" é-- - Ouça, Tolstoi, 258 00:17:55,342 --> 00:17:57,300 Não seja muito shakespeariano, entendeu? 259 00:17:57,419 --> 00:17:59,544 Caso contrário, você sabe o que mais soa antes de “o”? 260 00:17:59,753 --> 00:18:00,753 "fim", 261 00:18:01,378 --> 00:18:02,919 Isso será feito para você aqui mesmo. 262 00:18:03,169 --> 00:18:04,169 Saia agora. 263 00:18:04,794 --> 00:18:06,044 Inglês de algum lugar! 264 00:18:06,586 --> 00:18:08,211 - Vá para o inferno. -Munna bhaiya, 265 00:18:08,919 --> 00:18:09,919 no bolo, 266 00:18:10,169 --> 00:18:11,628 Vamos colocar isso, 267 00:18:12,586 --> 00:18:13,586 [em inglês] Caso encerrado. 268 00:18:17,003 --> 00:18:18,044 [em hindi] Quanto é isso? 269 00:18:18,128 --> 00:18:21,628 Bem, vale cinco rúpias. Mas vai tirar algum dinheiro de você. 270 00:18:25,419 --> 00:18:27,086 Venha, chegue mais perto de nós. 271 00:18:27,294 --> 00:18:29,211 [música divertida] 272 00:18:29,461 --> 00:18:31,586 Ou seja, quem tem cinco rúpias, 273 00:18:31,919 --> 00:18:33,711 A mãe dele vai melhorar? 274 00:18:34,836 --> 00:18:36,169 Hum? 275 00:18:36,378 --> 00:18:37,836 O número de pessoas aqui, 276 00:18:38,628 --> 00:18:40,211 A mãe de todo mundo é a melhor. 277 00:18:40,711 --> 00:18:42,711 [música divertida] 278 00:18:43,086 --> 00:18:45,086 Quantas peças há na loja? 279 00:18:45,628 --> 00:18:47,628 Arrume tudo e coloque no carro. 280 00:18:48,836 --> 00:18:50,003 E não vou aceitar de graça, 281 00:18:50,544 --> 00:18:51,544 Dará dinheiro. 282 00:18:57,152 --> 00:18:58,652 Kaleen bhaiya deu uma recompensa. 283 00:18:59,753 --> 00:19:00,961 Tinha resolvido um assunto. 284 00:19:02,359 --> 00:19:03,442 - Ok, ouça, - Hum? 285 00:19:04,586 --> 00:19:05,878 - Isso... - Sim? 286 00:19:06,086 --> 00:19:10,312 Relógio de pulso do papai Você tinha uma hipoteca de um ano, certo? 287 00:19:11,086 --> 00:19:15,419 Sim, nós demos na lua de mel Para seu pai em Banaras. 288 00:19:15,544 --> 00:19:17,003 Dois corações foram tatuados nele. 289 00:19:17,419 --> 00:19:18,419 Livre-se disso, certo? 290 00:19:18,794 --> 00:19:20,210 Você será libertado. 291 00:19:20,711 --> 00:19:23,003 Seu pai ficará feliz. Mesmo se você mostrar isso. 292 00:19:23,044 --> 00:19:24,711 [som de scooter] 293 00:19:26,211 --> 00:19:28,086 - E trouxe estes também. - O que é? 294 00:19:28,516 --> 00:19:29,985 Olá, Gudu! 295 00:19:32,169 --> 00:19:34,294 Ah! O que é isso? 296 00:19:35,128 --> 00:19:37,128 [música lenta] 297 00:19:37,628 --> 00:19:38,628 O que é isso? 298 00:19:39,378 --> 00:19:40,286 Ah! 299 00:19:41,711 --> 00:19:42,919 O que você trouxe? 300 00:19:45,836 --> 00:19:47,086 O que é isso?! 301 00:19:47,648 --> 00:19:48,856 O que você obteve deles? 302 00:19:49,044 --> 00:19:50,919 Trouxe roupas de inverno para a mamãe. 303 00:19:51,003 --> 00:19:53,044 O inverno não caiu em Mirzapur antes? 304 00:19:53,711 --> 00:19:56,458 Nós proibimos isso, certo? Não tire nada deles. 305 00:19:57,044 --> 00:19:58,294 Vamos tentar voltar. 306 00:19:59,086 --> 00:20:02,169 Depois faremos pudim de semolina. Não saia sem comer, né? 307 00:20:03,086 --> 00:20:05,836 [música tensa] 308 00:20:09,149 --> 00:20:11,065 Papai, deixe a mamãe aproveitar. 309 00:20:12,347 --> 00:20:14,139 Ele já te pediu algo grande? 310 00:20:14,360 --> 00:20:16,652 Mesmo que a exigência tivesse sido feita, que imposto teriam dado? 311 00:20:17,336 --> 00:20:18,544 Eles vagam cantarolando. 312 00:20:18,628 --> 00:20:21,378 Agora os meninos estão fazendo isso, Então eles também têm razão nisso. 313 00:20:22,336 --> 00:20:25,294 Isso não é honestidade, pai? Existe um dragão! 314 00:20:25,878 --> 00:20:29,336 Eu tenho você enrolado no meu pescoço. E todo mundo está sufocando. 315 00:20:31,253 --> 00:20:34,128 Ok, pai. Agora Guddu Bhaiya Fiz algo pela casa. 316 00:20:34,461 --> 00:20:35,586 Seja um pouco feliz. 317 00:20:36,544 --> 00:20:40,961 Guddu nunca faria algo assim Deveríamos nos sentir felizes ou orgulhosos. 318 00:20:41,086 --> 00:20:43,711 [música séria] 319 00:20:44,003 --> 00:20:46,419 E eles fizeram de você um gangster junto com eles. 320 00:20:47,544 --> 00:20:49,044 Papai, qual é o seu problema? 321 00:20:50,044 --> 00:20:53,544 Seus meninos estão progredindo. Você dá uma olhada na história. 322 00:20:54,169 --> 00:20:58,086 Como muitos gângsteres têm sido ambiciosos, Todos chegaram ao topo. 323 00:20:58,294 --> 00:21:00,336 - Subiram do fundo e subiram. - Filho, 324 00:21:00,894 --> 00:21:03,269 Todos eles não subiram. Subi as escadas. 325 00:21:03,294 --> 00:21:04,961 Você sempre falará negativo. 326 00:21:05,294 --> 00:21:08,086 A cidade inteira está nos respeitando. Só não conseguir isso de você, é isso. 327 00:21:09,961 --> 00:21:12,003 [risos com humor] 328 00:21:13,074 --> 00:21:14,282 Amma, foi isso que aconteceu! 329 00:21:14,798 --> 00:21:15,923 Gato Vasudha! 330 00:21:16,503 --> 00:21:18,086 Você parece uma heroína de cinema, mãe. 331 00:21:21,503 --> 00:21:23,586 Olha, vocês não brigam agora. 332 00:21:23,878 --> 00:21:26,836 Estamos fazendo pudim. Coma e seja feliz. 333 00:21:28,878 --> 00:21:30,669 Vai fazer você fazer uma viagem ao exterior nisso. 334 00:21:30,958 --> 00:21:32,749 - Verdadeiro? - Ninguém vai a lugar nenhum. 335 00:21:33,669 --> 00:21:34,669 Nem ele, nem nós. 336 00:21:35,253 --> 00:21:38,669 Eles nem estão perguntando a você. Fique na sua classe média. 337 00:21:39,544 --> 00:21:41,211 Por que você fala assim com o pai? 338 00:21:41,336 --> 00:21:42,711 Por que você está interrompendo? 339 00:21:42,794 --> 00:21:44,711 É uma questão de pai e filho. Vá e fique aí em silêncio. 340 00:21:44,836 --> 00:21:48,044 Irmão, conversaremos no meio porque Esta é uma questão de pai e filha. 341 00:21:49,003 --> 00:21:50,628 [música lenta] 342 00:21:50,711 --> 00:21:52,586 Govind Pandit, também conhecido como Guddu, 343 00:21:52,836 --> 00:21:54,419 Vinay Pandit, também conhecido como Bablu, 344 00:21:54,794 --> 00:22:00,128 Total de 32 reclamações contra até agora, 12 casos não puníveis, 8 FIRs registrados. 345 00:22:01,919 --> 00:22:04,294 acusado sem autorização prévia do tribunal 346 00:22:04,836 --> 00:22:07,919 Fronteira do distrito de Mirzapur Não posso sair. 347 00:22:08,711 --> 00:22:11,044 Papai havia apresentado a petição. Recebi esta ordem judicial dele. 348 00:22:11,836 --> 00:22:14,836 Fomos nós que digitamos. Para a segurança de vocês. 349 00:22:15,169 --> 00:22:17,294 Ei Dimpy, venha aqui. 350 00:22:18,336 --> 00:22:20,461 [música tensa] 351 00:22:27,378 --> 00:22:30,128 Sempre que a mente disser, cruzaremos. 352 00:22:31,086 --> 00:22:33,753 Sempre que a mente disser, cruzaremos e voltaremos. 353 00:22:34,878 --> 00:22:37,294 Mirzapur faz fronteira conosco Você não será capaz de impedir isso, papai. 354 00:22:37,961 --> 00:22:40,086 [música séria] 355 00:22:40,628 --> 00:22:42,961 Agora não poderemos comer sentados com vocês. 356 00:22:44,961 --> 00:22:46,211 Nós somos seu pai. 357 00:22:46,461 --> 00:22:48,711 Você é nosso filho, é por isso que estamos fazendo tudo isso. 358 00:22:49,211 --> 00:22:50,711 Que bom que você me contou! 359 00:23:00,294 --> 00:23:02,003 Ficaremos de olho em Guddu Bhaiya. 360 00:23:03,878 --> 00:23:05,169 Como você vai ficar de olho? 361 00:23:05,840 --> 00:23:07,132 E mesmo se você mantê-lo, 362 00:23:08,686 --> 00:23:10,311 Então, quem vai ficar de olho em você? 363 00:23:12,336 --> 00:23:14,731 você também pertence ao mesmo mundo Chegando lá devagar. 364 00:23:15,919 --> 00:23:17,878 Então, o que temos pedido durante toda a nossa vida, papai? 365 00:23:18,044 --> 00:23:20,044 [música sentimental] 366 00:23:20,128 --> 00:23:21,003 Diga-me. 367 00:23:24,294 --> 00:23:25,961 Estava cansado de perguntar. 368 00:23:27,294 --> 00:23:29,128 Talvez por isso tenha tido vontade de arrebatá-lo. 369 00:23:32,794 --> 00:23:34,336 para o melhor 370 00:23:34,503 --> 00:23:37,586 [cantarola "Parabéns para você"] 371 00:23:48,711 --> 00:23:50,711 [música tensa] 372 00:23:51,253 --> 00:23:53,253 [Som de tiro] 373 00:23:54,294 --> 00:23:57,044 [cantarolando] Feliz aniversário, querido, 374 00:23:57,753 --> 00:23:59,753 Melhor mãe. 375 00:24:02,378 --> 00:24:03,836 Feliz aniversário... 376 00:24:05,128 --> 00:24:06,461 Para você. 377 00:24:08,128 --> 00:24:10,128 [música sentimental] 378 00:24:12,544 --> 00:24:13,458 Rei! 379 00:24:15,419 --> 00:24:16,294 Rei! 380 00:24:17,836 --> 00:24:18,833 Sim, Munna bhaiya. 381 00:24:20,044 --> 00:24:21,250 Você vai comer o bolo, seu bastardo? 382 00:24:22,417 --> 00:24:26,711 Você pergunta todos os anos, Munna Bhaiya. Mas eles nunca se alimentam. 383 00:24:27,003 --> 00:24:28,878 Isso porque este é um bolo especial. 384 00:24:29,836 --> 00:24:31,253 Não está na sorte de todos. 385 00:24:31,794 --> 00:24:33,378 E certamente não os servos. 386 00:24:34,537 --> 00:24:36,537 [música estranha] 387 00:24:37,586 --> 00:24:39,253 Nós sabemos, Munna bhaiya. 388 00:24:40,396 --> 00:24:43,896 A propósito, chefes têm uma coisa fofa... 389 00:24:44,711 --> 00:24:46,711 Se o servo provar, 390 00:24:47,211 --> 00:24:49,544 Então seu sabor é diferente. 391 00:24:50,586 --> 00:24:51,753 O que você provou assim? 392 00:24:51,961 --> 00:24:52,961 Aquela cunhada... 393 00:24:53,086 --> 00:24:54,878 [música lenta] 394 00:24:54,961 --> 00:24:57,003 A cunhada me faz provar às vezes. 395 00:24:57,878 --> 00:24:59,878 [música lenta continua] 396 00:25:11,711 --> 00:25:12,375 Deu? 397 00:25:13,586 --> 00:25:15,083 Papai, pegue o bolo. 398 00:25:16,878 --> 00:25:18,711 Eu já te disse uma centena de vezes, Munna. 399 00:25:18,959 --> 00:25:20,709 Esses aniversários etc. são todos absurdos. 400 00:25:21,444 --> 00:25:22,735 Pare de comemorar. 401 00:25:29,544 --> 00:25:31,628 Estou pedindo que você não comemore seu aniversário. 402 00:25:32,128 --> 00:25:35,294 - Estão pedindo para comer só um bolinho. - Retire, senão jogaremos fora. 403 00:25:35,669 --> 00:25:38,044 [música sentimental] 404 00:25:43,044 --> 00:25:44,586 Filho, pare de chorar... 405 00:25:45,378 --> 00:25:47,294 Não combina com Tripathis. 406 00:25:48,003 --> 00:25:49,125 Seja homem, cara. 407 00:25:49,438 --> 00:25:52,438 E homem não quer dizer isso. O que você fez com o lojista. 408 00:25:53,878 --> 00:25:56,919 Essas prostitutas são como capangas. Quando sua fofoca vai parar? 409 00:25:59,586 --> 00:26:00,586 Merda... 410 00:26:01,669 --> 00:26:03,836 Aqui o rei tem uma coroa de espinhos na testa, 411 00:26:04,794 --> 00:26:08,794 E o príncipe é um tolo, Que não conseguimos nem manter isso na cabeça deles. 412 00:26:12,336 --> 00:26:13,961 De um lado estão Guddu-Bablu, 413 00:26:14,419 --> 00:26:16,836 Se você der algum trabalho a eles, eles o farão corretamente. 414 00:26:18,294 --> 00:26:19,458 E por um lado... 415 00:26:20,919 --> 00:26:22,961 [música tensa] 416 00:26:23,711 --> 00:26:25,544 Faça uma autoavaliação. 417 00:26:32,128 --> 00:26:33,128 E ouça... 418 00:26:35,503 --> 00:26:37,461 Quando as balas são disparadas, as pessoas morrem. 419 00:26:38,544 --> 00:26:41,253 para aqueles que se foram Não chore durante toda a sua vida. 420 00:26:43,253 --> 00:26:44,458 Eu esqueci. 421 00:26:45,794 --> 00:26:47,794 Você também esquece o erro e segue em frente na vida. 422 00:26:48,097 --> 00:26:49,847 Você trouxe outra esposa, pai. 423 00:26:51,253 --> 00:26:52,711 Onde devemos conseguir outra múmia? 424 00:26:54,711 --> 00:26:56,878 [música sentimental] 425 00:27:01,961 --> 00:27:02,958 Nós estamos, certo? 426 00:27:04,544 --> 00:27:05,753 Sua mãe. 427 00:27:07,711 --> 00:27:09,794 Manterei você perto do meu peito. 428 00:27:12,711 --> 00:27:15,586 - Não se sinta mal pelo que seu pai disse. - Olha, é assim, 429 00:27:15,878 --> 00:27:18,628 Ele é nosso pai, ele pode nos dizer qualquer coisa. 430 00:27:18,753 --> 00:27:20,461 Você não é nossa mãe. 431 00:27:21,419 --> 00:27:23,419 [música séria] 432 00:27:24,086 --> 00:27:26,419 Qualquer que seja o relacionamento Munna Bhaiya, 433 00:27:28,669 --> 00:27:31,544 abraçando uma mulher O homem só consegue paz. 434 00:27:31,919 --> 00:27:33,544 - Experimente. - Ah! 435 00:27:34,044 --> 00:27:34,712 o que-- 436 00:27:40,128 --> 00:27:41,711 [música dramática] 437 00:27:45,294 --> 00:27:47,669 - Festa Lok Swaraj! - Viva! 438 00:27:47,794 --> 00:27:50,294 - Festa Lok Swaraj! - Viva! 439 00:27:50,378 --> 00:27:52,836 - Festa Lok Swaraj! - Viva! 440 00:27:53,211 --> 00:27:55,961 - Surya Pratap Yadav! - Viva! 441 00:27:56,003 --> 00:27:58,669 - Surya Pratap Yadav! - Viva! 442 00:27:58,753 --> 00:28:01,461 - Surya Pratap Yadav! - Viva! 443 00:28:01,878 --> 00:28:02,711 Saudações. 444 00:28:02,794 --> 00:28:04,961 antes do discurso do irmão Também diremos duas palavras, Anand. 445 00:28:05,044 --> 00:28:06,044 Anuncie o nome. 446 00:28:06,919 --> 00:28:08,586 - Prazer. - Surya Pratap Yadav! 447 00:28:08,669 --> 00:28:09,753 Viva! 448 00:28:10,169 --> 00:28:11,961 JP, venha aqui. 449 00:28:13,461 --> 00:28:14,336 Sim, irmão. 450 00:28:14,586 --> 00:28:16,919 [música tensa] 451 00:28:18,086 --> 00:28:20,044 Você cresceu muito? Sim? 452 00:28:20,336 --> 00:28:22,544 Você cuida dos preparativos do palco e da logística. 453 00:28:23,586 --> 00:28:26,628 E dizer duas palavras no microfone Deixe a responsabilidade conosco. 454 00:28:27,919 --> 00:28:31,503 E para chamar a atenção do público Primeiro torne-se digno disso. 455 00:28:32,688 --> 00:28:34,729 - Fundos mobilizados? - Está acontecendo, irmão. 456 00:28:34,753 --> 00:28:36,461 - Nós conversamos. - Você falou por uma hora! 457 00:28:36,711 --> 00:28:37,711 Faça isso rapidamente. 458 00:28:39,086 --> 00:28:42,003 Eu não sei, mamãe e papai Beber cannabis deu à luz você? 459 00:28:42,086 --> 00:28:43,711 [música tensa] 460 00:28:43,794 --> 00:28:44,919 Onde está o tolo! 461 00:28:45,003 --> 00:28:47,669 - Surya Pratap Yadav! - Viva! 462 00:28:47,753 --> 00:28:50,378 - Surya Pratap Yadav! - Viva! 463 00:28:50,419 --> 00:28:52,794 - Surya Pratap Yadav! - Viva! 464 00:28:52,878 --> 00:28:55,753 - Surya Pratap Yadav! - Viva! 465 00:28:55,794 --> 00:28:57,794 [som da máquina] 466 00:29:00,419 --> 00:29:01,292 [JP no telefone] Tripathi... 467 00:29:01,878 --> 00:29:05,336 retificadoras em sua fábrica O som está vindo muito alto, 468 00:29:05,766 --> 00:29:07,558 Mas os nossos fundos não chegam rapidamente. 469 00:29:08,186 --> 00:29:09,478 Não conversamos? 470 00:29:10,128 --> 00:29:13,003 Yadav ji, por favor, me dê algum tempo. Estamos gerenciando. 471 00:29:13,847 --> 00:29:15,597 Iremos para Lucknow com o dinheiro. 472 00:29:15,711 --> 00:29:17,961 Se você ganhar muito peso, então você não está em Lucknow. 473 00:29:18,253 --> 00:29:19,753 Iremos para Mirzapur, Tripathi. 474 00:29:19,961 --> 00:29:22,294 E eles virão e consertarão você adequadamente. 475 00:29:22,378 --> 00:29:23,419 A eleição está sobre nós! 476 00:29:24,294 --> 00:29:26,503 [música tensa] 477 00:29:30,544 --> 00:29:31,878 O lucro terá que ser aumentado. 478 00:29:32,294 --> 00:29:33,878 O dinheiro tem que ser administrado. 479 00:29:34,586 --> 00:29:38,211 fornecimento de barfi para ele Terá que ser aumentado, Kaalin Bhaiya. 480 00:29:40,003 --> 00:29:42,961 O fornecedor controla o fornecimento, 481 00:29:43,503 --> 00:29:45,878 Para que você possa aumentar a taxa conforme desejar. 482 00:29:46,211 --> 00:29:48,711 E encontrar um novo fornecedor de ópio tão cedo... 483 00:29:49,711 --> 00:29:50,586 É difícil. 484 00:29:51,128 --> 00:29:52,128 vai conseguir. 485 00:29:54,169 --> 00:29:56,336 Nosso país é muito generoso, Kaalin Bhaiya. 486 00:29:57,169 --> 00:29:58,794 Deus pode ser encontrado se você procurar. 487 00:29:59,419 --> 00:30:00,961 Por que não é possível encontrar um fornecedor? 488 00:30:01,586 --> 00:30:02,794 Definitivamente vou conseguir. 489 00:30:03,586 --> 00:30:05,878 [música emocionante] 490 00:30:09,253 --> 00:30:12,419 [música emocionante continua] 491 00:30:18,253 --> 00:30:21,003 [música emocionante continua] 492 00:30:23,461 --> 00:30:30,003 [menina cantarolando] Oh minha querida, você tem unhas lindas. 493 00:30:32,419 --> 00:30:35,919 Ghoomar Ramwa... 494 00:30:36,503 --> 00:30:38,253 - Eu sou Jasa. - O que aconteceu? 495 00:30:39,128 --> 00:30:41,086 - O que? - Você está perdendo o tom. 496 00:30:41,461 --> 00:30:43,794 Esposa Mumtaz, não se esqueça disso... 497 00:30:44,461 --> 00:30:48,378 junto com seu coração Nós amamos a voz também. 498 00:30:49,044 --> 00:30:51,919 Por favor, não perca a música, ok? Recomeçar. 499 00:30:54,753 --> 00:30:59,086 [menina cantarolando] Nossa, Ghoomar Chhe Naakh Raniiye. 500 00:30:59,294 --> 00:31:00,253 Olá Birju, 501 00:31:00,336 --> 00:31:01,919 - Sim irmão. - O carro andou mais rápido. 502 00:31:03,086 --> 00:31:06,128 Temos que sair do deserto antes do sol se pôr. 503 00:31:06,897 --> 00:31:08,272 Olhe para os seus pés, Babban Bhaiya. 504 00:31:09,044 --> 00:31:11,253 pise no acelerador Mantido como Fevicol. 505 00:31:12,336 --> 00:31:14,419 Nem vou tocar nos freios. 506 00:31:15,003 --> 00:31:17,294 [música séria] 507 00:31:25,003 --> 00:31:25,961 Ah! 508 00:31:26,128 --> 00:31:28,586 Agora encontre a música certa, Mumtaz. 509 00:31:38,503 --> 00:31:40,836 [música tensa] 510 00:31:57,211 --> 00:31:59,544 [música de fundo] 511 00:32:11,897 --> 00:32:13,355 Babban! 512 00:32:16,503 --> 00:32:19,169 Estou falando de Bhairosingh Karnavat. 513 00:32:21,586 --> 00:32:23,544 Você deve ter reconhecido a voz. 514 00:32:25,211 --> 00:32:27,669 Sendo meu parceiro, você está me traindo? 515 00:32:29,211 --> 00:32:30,333 E ouça. 516 00:32:31,544 --> 00:32:34,253 Pegue esse barfi daqui Você não conseguirá sair. 517 00:32:34,794 --> 00:32:36,711 Pelo contrário, ele perderá a vida. 518 00:32:40,586 --> 00:32:44,711 ei, o trono de Jaisalmer Desista do sonho de agarrar. 519 00:32:46,003 --> 00:32:49,419 Este trono é meu, sempre será meu. 520 00:32:50,169 --> 00:32:53,836 Espadas, agora minha recompensa está confirmada. Não se esqueça. 521 00:32:54,253 --> 00:32:55,586 -Rizwan... - Sim, ordens. 522 00:32:56,336 --> 00:32:58,003 A recompensa é certa. 523 00:32:58,336 --> 00:32:59,878 Suas notícias acabaram sendo corretas. 524 00:33:00,544 --> 00:33:01,919 Ei, filho da puta. 525 00:33:03,169 --> 00:33:04,503 Rizwan... 526 00:33:06,753 --> 00:33:08,086 Havia uma falha na minha cara, seu bastardo... 527 00:33:09,628 --> 00:33:11,169 Babban filho... 528 00:33:11,628 --> 00:33:13,503 Vamos, devolva-me os meus bens. 529 00:33:14,086 --> 00:33:16,586 Eu sou um homem de bom coração. Eu darei a morte, 530 00:33:16,961 --> 00:33:17,919 Sem dor. 531 00:33:18,294 --> 00:33:19,794 Não se preocupe, Babban Bhaiya. 532 00:33:20,503 --> 00:33:22,503 [música conspiratória] 533 00:33:23,961 --> 00:33:25,919 Esse cara não será capaz de te pegar vivo. 534 00:33:26,794 --> 00:33:28,711 E não vamos deixar você morrer. 535 00:33:34,336 --> 00:33:35,253 Birju, 536 00:33:35,336 --> 00:33:38,211 - Teremos que nos perder no deserto. - Hum. 537 00:33:39,086 --> 00:33:40,669 Rizwan também precisa ser resgatado. 538 00:33:43,003 --> 00:33:45,878 [música misteriosa] 539 00:33:51,336 --> 00:33:53,336 [música irritante] 540 00:33:54,128 --> 00:33:55,294 Mumtaz... 541 00:33:56,628 --> 00:33:58,003 Te amo. 542 00:34:07,878 --> 00:34:09,878 [som de grito] 543 00:34:13,253 --> 00:34:15,253 [música animada] 544 00:34:23,128 --> 00:34:25,128 [som de estrondo] 545 00:34:31,253 --> 00:34:32,669 [tiros] 546 00:34:43,211 --> 00:34:45,211 [tiros] 547 00:34:52,836 --> 00:34:54,461 É isso! 548 00:35:07,253 --> 00:35:09,544 [música de fundo] 549 00:35:15,128 --> 00:35:16,378 um tiro, 550 00:35:16,961 --> 00:35:18,211 Duas feridas. 551 00:35:18,628 --> 00:35:20,169 É chamado, 552 00:35:20,794 --> 00:35:23,836 Análise de custo-benefício. 553 00:35:24,419 --> 00:35:25,078 Custo- 554 00:35:25,378 --> 00:35:28,711 Ei, o que é isso? Sua hemoglobina está baixa, Ray? 555 00:35:29,044 --> 00:35:32,253 Olha, olha como você está sangrando pouco sangue. 556 00:35:32,336 --> 00:35:36,461 Disse a ele para beber suco de romã assim. 557 00:35:37,169 --> 00:35:39,878 Beba suco de romã! 558 00:35:40,421 --> 00:35:42,796 Beba suco de romã! 559 00:35:52,878 --> 00:35:54,878 Hukum, Babban se foi. 560 00:35:58,669 --> 00:36:00,669 [música estranha] 561 00:36:04,628 --> 00:36:08,003 [Som de cantarolar uma música] 562 00:36:13,169 --> 00:36:15,169 [som do carro] 563 00:36:18,711 --> 00:36:21,669 [som cantando] 564 00:36:21,961 --> 00:36:22,961 Ei, é isso! 565 00:36:24,548 --> 00:36:29,908 [voz ininteligível] 566 00:36:31,169 --> 00:36:33,753 [Som de cantarolar uma música] 567 00:36:40,129 --> 00:36:42,702 [Um homem à distância] Sangram, ó Sangram!] 568 00:36:43,378 --> 00:36:44,544 Você notou uma coisa? 569 00:36:45,336 --> 00:36:48,253 O flautista que Você fez a última anotação, certo? 570 00:36:49,378 --> 00:36:50,625 Isso foi incrível. 571 00:36:51,711 --> 00:36:52,625 O que aconteceu? 572 00:36:53,128 --> 00:36:55,044 Somos sua responsabilidade, Babban Babu. 573 00:36:55,794 --> 00:36:57,044 O que você está falando? 574 00:36:58,128 --> 00:36:59,711 Deixa eu levar um tiro? 575 00:37:00,086 --> 00:37:02,336 Diga-me, você permitiu que uma única bala fosse disparada? 576 00:37:03,253 --> 00:37:05,711 Filho da puta, se Joe tivesse atirado em você, 577 00:37:05,836 --> 00:37:08,753 Eles fariam buracos e buracos em seu corpo, buracos e buracos. 578 00:37:09,544 --> 00:37:10,544 o que fazer? 579 00:37:10,878 --> 00:37:11,961 Buraco-buraco. 580 00:37:12,961 --> 00:37:14,919 - buraco-a-- - Fazendo buracos, fazendo buracos, 581 00:37:15,086 --> 00:37:17,169 Fazendo buracos e buracos. 582 00:37:18,086 --> 00:37:19,128 Buraco por buraco. 583 00:37:19,211 --> 00:37:21,000 Diga sim? 584 00:37:21,503 --> 00:37:23,128 Trouxe todas as mercadorias com segurança. 585 00:37:25,336 --> 00:37:26,753 Ei, traga sal! 586 00:37:26,878 --> 00:37:29,794 Irmão, você adicionou sal corretamente. Você se sente menos? 587 00:37:30,461 --> 00:37:33,336 Ei, quando dissemos que temos que colocar na comida? 588 00:37:34,669 --> 00:37:35,669 Aguentar. 589 00:37:37,336 --> 00:37:39,336 [música esotérica] 590 00:37:46,461 --> 00:37:48,461 [A música esotérica continua] 591 00:37:55,961 --> 00:37:58,336 [música tensa] 592 00:37:58,836 --> 00:38:00,836 [som de grito] 593 00:38:00,919 --> 00:38:02,378 Swaha! 594 00:38:03,503 --> 00:38:04,503 Swaha. 595 00:38:08,336 --> 00:38:12,211 Eles não vão perguntar por quanto foi vendido. Que diferença isso faz? 596 00:38:13,336 --> 00:38:14,417 Foi vendido. 597 00:38:15,253 --> 00:38:16,461 - Um Chedilal, - Sim, irmão. 598 00:38:16,669 --> 00:38:18,961 - Bata e coloque lama. - Babban bhaiya! 599 00:38:19,378 --> 00:38:20,378 Temos vinte anos, 600 00:38:20,586 --> 00:38:23,125 Tenho sido leal a você há vinte anos. Babban Bhaiya, por favor, me perdoe. 601 00:38:25,544 --> 00:38:26,833 Leal... 602 00:38:27,961 --> 00:38:30,128 Ele era leal, Chhedilal. 603 00:38:31,711 --> 00:38:33,336 Faça isso, não o mate. 604 00:38:36,179 --> 00:38:37,179 sem matar, 605 00:38:37,586 --> 00:38:39,711 Coloque lama nele, vivo. 606 00:38:42,211 --> 00:38:44,586 - OK. - Olha Rizwan, nós não matamos você. 607 00:38:44,794 --> 00:38:45,542 Sim. 608 00:38:45,753 --> 00:38:47,336 Tenha piedade, Babban Babu. 609 00:38:47,503 --> 00:38:49,503 Oh meu amor! 610 00:38:50,128 --> 00:38:52,169 [gemido de dor] 611 00:38:53,378 --> 00:38:55,753 Coloque também um recipiente com água junto com você. 612 00:38:55,961 --> 00:38:59,211 Enquanto eu permanecer vivo, Ele sentirá sede? 613 00:38:59,836 --> 00:39:04,707 Não me mate! Deixe isso! 614 00:39:05,628 --> 00:39:08,378 [música tensa] 615 00:39:20,544 --> 00:39:22,128 Onde você estava, Birju Lohar? 616 00:39:23,628 --> 00:39:25,753 Ele tinha ido trazer, irmão, nossas sobras. 617 00:39:28,794 --> 00:39:31,044 Nossa vida reside nele, Apenas deixe um pouco. 618 00:39:34,044 --> 00:39:35,833 As mercadorias terão que ser escondidas em outro lugar. 619 00:39:38,253 --> 00:39:39,917 Vamos pensar em um novo plano. 620 00:39:43,503 --> 00:39:45,461 Chegou a hora de voltar para casa. 621 00:39:48,836 --> 00:39:51,753 [música esotérica] 622 00:39:59,836 --> 00:40:01,086 Estamos falando bobagens. 623 00:40:01,419 --> 00:40:02,419 Babban Babua. 624 00:40:03,555 --> 00:40:04,680 Tenho que ir para Mirzapur. 625 00:40:06,211 --> 00:40:08,875 Faça uma introdução ao negócio. 626 00:40:10,461 --> 00:40:12,753 Temos uma quantidade enorme de barfi. 627 00:40:12,878 --> 00:40:14,586 [música alta] 628 00:40:14,669 --> 00:40:17,003 Essas coisas não podem ser feitas por telefone, Babua. 629 00:40:18,128 --> 00:40:21,462 As escutas telefônicas também são uma arma na política. 630 00:40:23,318 --> 00:40:24,568 Venha me encontrar em Lucknow. 631 00:40:25,711 --> 00:40:26,667 Frente a frente. 632 00:40:28,187 --> 00:40:29,187 Nós estamos chegando. 633 00:40:29,669 --> 00:40:31,878 [música misteriosa] 634 00:40:36,086 --> 00:40:37,878 [som de assobio] 635 00:40:40,753 --> 00:40:42,586 [som de cuco] 636 00:40:48,086 --> 00:40:50,086 Nós proibimos você até na faculdade, não foi? 637 00:40:50,919 --> 00:40:53,419 Você voltou para casa, então vim encontrá-lo. 638 00:40:53,669 --> 00:40:55,003 Trouxemos bolo para você. 639 00:40:55,836 --> 00:40:58,628 Nós nos lembramos da última vez que você disse: Você se tornou vegetariano. 640 00:40:58,919 --> 00:41:00,128 Mandei fazer sem ovo. 641 00:41:00,294 --> 00:41:02,128 A irmã tem diabetes, Phoolchand. 642 00:41:02,669 --> 00:41:05,544 [música estranha] 643 00:41:05,878 --> 00:41:07,294 Agora ela não come doces. 644 00:41:07,878 --> 00:41:08,794 Bom! 645 00:41:08,878 --> 00:41:12,419 Então Golu Devi, diga-me isso, Você quer o dinheiro do roubo de sapatos ou não? 646 00:41:13,711 --> 00:41:14,628 Você precisa disso, não é? 647 00:41:14,711 --> 00:41:16,669 Então entre e leia a sala. 648 00:41:16,878 --> 00:41:20,169 Não flerte muito com o cunhado. Vamos, rápido 649 00:41:21,419 --> 00:41:22,919 É pequeno. 650 00:41:24,378 --> 00:41:25,461 Pegue, por favor. 651 00:41:27,378 --> 00:41:29,461 [som de cuco] 652 00:41:30,086 --> 00:41:31,086 Obrigado. 653 00:41:32,836 --> 00:41:36,128 Chotu, venha, venha. 654 00:41:38,336 --> 00:41:39,378 Chotu, coma. 655 00:41:41,544 --> 00:41:42,544 Coma, coma. 656 00:41:43,128 --> 00:41:46,044 [música divertida] 657 00:41:48,211 --> 00:41:49,794 Aqui, comi. 658 00:41:50,669 --> 00:41:52,544 Não precisamos de nada de você, Munna. 659 00:41:53,003 --> 00:41:55,794 Nem agora, nem nunca na minha vida. 660 00:42:08,378 --> 00:42:10,669 [música misteriosa] 661 00:42:13,878 --> 00:42:16,044 [música fica mais alta] 662 00:42:27,128 --> 00:42:29,500 Você mora no jardim do nosso amor. 663 00:42:30,836 --> 00:42:32,542 É por isso que estou deixando você. 664 00:42:33,711 --> 00:42:36,167 Caso contrário, teríamos feito seu cachorro-quente aqui mesmo. 665 00:42:40,586 --> 00:42:42,294 O efeito dos esteróides está passando, cara. 666 00:42:42,586 --> 00:42:44,419 Existem comprimidos, não caramelo de laranja. 667 00:42:44,711 --> 00:42:48,003 Você vai ser mastigado assim. O corpo que existe pode ser formado mesmo sem eles. 668 00:42:48,169 --> 00:42:49,794 Ei, não vai ser assim, oi. 669 00:42:50,961 --> 00:42:52,169 Temos que fazê-los gostar deles. 670 00:42:57,003 --> 00:42:59,003 [música estranha] 671 00:43:00,753 --> 00:43:01,792 você está assistindo? 672 00:43:04,794 --> 00:43:08,711 O corpo está ficando pesado. Mas por dentro você ainda está flácido. 673 00:43:09,419 --> 00:43:11,461 eu te amo, querido Você está louco para falar. 674 00:43:11,628 --> 00:43:12,878 Ei, estamos expressando isso. 675 00:43:13,086 --> 00:43:16,586 Você nem é capaz de expressar, Nem sei dizer. Devemos contar? 676 00:43:17,669 --> 00:43:18,669 Golu! 677 00:43:20,544 --> 00:43:21,544 Irmã de Sweety. 678 00:43:23,878 --> 00:43:25,169 - Corou! - Vim. 679 00:43:26,294 --> 00:43:28,294 [música romântica] 680 00:43:32,336 --> 00:43:34,503 [música de fundo] 681 00:43:38,833 --> 00:43:40,250 Deixe isso, Munna bhaiya. 682 00:43:41,629 --> 00:43:43,170 Você sente falta de garotas? 683 00:43:44,294 --> 00:43:46,919 Ei, você é o maior alfa de Mirzapur. 684 00:43:48,169 --> 00:43:51,294 Você é querido e as meninas são formigas. 685 00:43:53,708 --> 00:43:55,083 O amor é doce, não é, amor? 686 00:44:02,753 --> 00:44:06,253 [música suave] 687 00:44:13,003 --> 00:44:17,503 Os olhos amarraram o fio com os olhos. 688 00:44:17,753 --> 00:44:22,294 🙏 Mohe ke chale chala mohe tora 🙏 689 00:44:22,628 --> 00:44:27,169 Eu entreguei este corpo e mente em branco para você. 690 00:44:27,544 --> 00:44:32,003 🙏Mohe thame tu rakhna saara 🙏 691 00:44:34,628 --> 00:44:39,086 ♥ Varun Varun e Varun Tori ♥ 692 00:44:39,378 --> 00:44:43,544 Agora ninguém se importa com o mundo. 693 00:44:44,169 --> 00:44:48,419 🙏Segure minha vida 🙏 694 00:44:49,044 --> 00:44:53,378 Não há felicidade maior do que esta. 695 00:44:53,794 --> 00:44:58,128 ♥ Varun Varun e Varun Tori ♥ 696 00:44:58,586 --> 00:45:02,711 Hoje todos os sonhos foram entregues a mim. 697 00:45:03,378 --> 00:45:08,169 ♥ Naina rasgou tijori mori ♥ 698 00:45:08,253 --> 00:45:12,919 🔥Hai Mori🔥 699 00:45:13,086 --> 00:45:17,253 🔥 Foi desmaio, foi sem graça, esse foi um sentimento de mora 🙏 700 00:45:17,753 --> 00:45:22,378 Ao tocar em você, você me encheu de cor. 701 00:45:22,628 --> 00:45:27,253 Este pátio está decorado como uma feira. 702 00:45:27,419 --> 00:45:32,128 Meu coração está partido devido à sua chegada. 703 00:45:33,336 --> 00:45:34,753 Quando você vier, 704 00:45:35,378 --> 00:45:37,211 Então você me encontrará perdido. 705 00:45:38,044 --> 00:45:39,503 Na minha solidão... 706 00:45:40,086 --> 00:45:41,961 Nada além de sonhos. 707 00:45:43,419 --> 00:45:46,503 Você quer decorar meu quarto. 708 00:45:47,586 --> 00:45:50,961 livros no meu quarto Nada exceto. 709 00:45:57,336 --> 00:46:02,211 ♥ Varun Varun e Varun Tori ♥ 710 00:46:02,294 --> 00:46:07,044 Eu não tenho nenhuma relação com você. 711 00:46:07,128 --> 00:46:11,669 Você é o céu, eu sou o vento, Tori. 712 00:46:11,836 --> 00:46:16,378 ♥ As respirações da Mori também são todas da Tori ♥ 713 00:46:16,628 --> 00:46:21,169 ♥ Varun Varun e Varun Tori ♥ 714 00:46:21,419 --> 00:46:26,003 Encha seus olhos de fascínio 715 00:46:26,253 --> 00:46:30,794 🔥 Tori bate de felicidade 🔥 716 00:46:31,044 --> 00:46:35,794 🔥Hai Mori🔥 717 00:46:35,878 --> 00:46:40,544 Este é o ciclo de muitos nascimentos. 718 00:46:40,669 --> 00:46:45,211 🔥O pavão empoleira-se à sombra da cabaça 🔥 719 00:46:45,503 --> 00:46:50,044 Darei tudo conforme sua promessa. 720 00:46:50,419 --> 00:46:55,336 Tenha fé em Mo, por favor. 721 00:46:59,003 --> 00:47:01,086 Você escreverá um discurso para nossas eleições universitárias? 722 00:47:04,336 --> 00:47:06,336 [música doce] 723 00:47:08,753 --> 00:47:12,128 visto, passaporte, Certificado, Coaching de Inglês, 724 00:47:12,544 --> 00:47:13,878 Nós fazemos tudo. 725 00:47:16,336 --> 00:47:17,336 meu nome, 726 00:47:18,128 --> 00:47:19,128 Este é Robin Agarwal. 727 00:47:20,419 --> 00:47:23,461 Porém, se o aluno merece Se você é linda ao mesmo tempo, 728 00:47:23,544 --> 00:47:25,794 Oferece bolsa direta. 729 00:47:26,532 --> 00:47:27,782 Nossa mãe também foi para Londres. 730 00:47:28,419 --> 00:47:29,050 Para ler. 731 00:47:30,086 --> 00:47:32,753 faça uma coisa, Mantenha sua bolsa de estudos com você. 732 00:47:33,059 --> 00:47:35,976 E veja que a mãe não falha aí. 733 00:47:37,794 --> 00:47:39,794 [música romântica continua] 734 00:47:43,503 --> 00:47:44,792 Isso também está bem. 735 00:47:46,669 --> 00:47:49,169 Veja Munna Bhaiya, o que ele trouxe para você. 736 00:47:52,669 --> 00:47:57,211 Vou tirar todo o seu orgulho. 737 00:47:57,294 --> 00:48:01,419 O que quer que você diga 738 00:48:01,669 --> 00:48:04,711 Esses olhos são mais do que isso. 739 00:48:04,961 --> 00:48:11,169 🔥 Mais Jaga Hai Sang Tori 🔥 740 00:48:11,878 --> 00:48:19,575 Todas as noites punirei Tori, quem disser isso. 741 00:48:20,836 --> 00:48:23,878 🔥Hai jeena mohe 🔥 742 00:48:24,253 --> 00:48:30,919 🔥Mohe jeena hai cantou rasgado 🔥 743 00:48:32,294 --> 00:48:33,294 noventa e oito, 744 00:48:33,919 --> 00:48:34,919 noventa e nove, 745 00:48:35,378 --> 00:48:36,378 Quatrocentos! 746 00:48:37,336 --> 00:48:39,253 - Quatrocentos! - Conte com antecedência! 747 00:48:40,711 --> 00:48:42,169 Quatrocentos e um... 748 00:48:48,378 --> 00:48:50,378 [música esotérica] 749 00:48:54,961 --> 00:48:56,669 - Quer vender mercadorias? - Sim. 750 00:48:57,378 --> 00:48:58,378 Sim, então venda. 751 00:48:59,294 --> 00:49:00,042 mas, 752 00:49:00,753 --> 00:49:02,503 Por que apenas o povo de Mirzapur? 753 00:49:05,128 --> 00:49:06,419 Venda para outra pessoa. 754 00:49:09,711 --> 00:49:11,753 Façam uma ótima festa, em nossas mentes. 755 00:49:13,794 --> 00:49:15,461 Bahubali de Jaunpur, 756 00:49:15,961 --> 00:49:17,208 Rati Shankar Shukla. 757 00:49:19,211 --> 00:49:22,336 Irmão, mas somos de Mirzapur. Já ouvi falar de Gaddi. 758 00:49:22,753 --> 00:49:25,878 Ele tem o controle de todo Purvanchal. 759 00:49:27,336 --> 00:49:29,419 Sob o controle de quem está Purvanchal? 760 00:49:30,586 --> 00:49:32,378 Nós decidimos isso, Babban. 761 00:49:33,253 --> 00:49:35,625 Agora você é filho da tia, primo-irmão. 762 00:49:37,044 --> 00:49:38,253 Vai te dar uma opinião errada? 763 00:49:39,461 --> 00:49:42,378 Somente eu e meu irmão de Mirzapur Vamos lidar, direto. 764 00:49:42,753 --> 00:49:44,503 Você vai para Jaunpur, não para Mirzapur. 765 00:49:44,878 --> 00:49:46,128 Faremos apresentações. 766 00:49:46,878 --> 00:49:49,628 Comerciantes de Aminabad de você Gostaria de uma reunião, senhor. 767 00:49:51,336 --> 00:49:52,711 Achamos que deveríamos. 768 00:49:52,878 --> 00:49:56,128 Devido a isso, a base do nosso partido lá Ficará mais forte. 769 00:49:56,378 --> 00:49:58,419 Você está empenhada a serviço do partido, Zarina ji. 770 00:49:59,211 --> 00:50:01,128 Quando você servirá os líderes do partido? 771 00:50:04,294 --> 00:50:05,503 Deixe a reunião para amanhã. 772 00:50:06,336 --> 00:50:07,083 E ouça, 773 00:50:07,544 --> 00:50:11,294 Para ir à reunião, Seja qual for este saree, amarre-o abaixo da cintura. 774 00:50:11,503 --> 00:50:15,419 Verá sua beleza, Assim, os olhos dos traders ficarão mais frios. 775 00:50:15,586 --> 00:50:17,378 E a sua visita também será útil. 776 00:50:19,878 --> 00:50:20,792 Vamos, vá. 777 00:50:21,961 --> 00:50:23,419 sim, o que você estava dizendo? 778 00:50:24,044 --> 00:50:27,628 Irmão, então iremos embora. Partirei para Jaunpur amanhã. 779 00:50:28,961 --> 00:50:30,211 Chegando. Seja feliz. Seja feliz. 780 00:50:31,169 --> 00:50:33,211 [música misteriosa] 781 00:50:37,536 --> 00:50:41,110 Hotel Ram Bhawan 782 00:50:42,503 --> 00:50:43,586 Senhora, identificação, por favor. 783 00:50:43,753 --> 00:50:45,211 Você vai, veremos. 784 00:50:45,878 --> 00:50:47,544 - Escreva nosso nome. - Falar. 785 00:50:47,586 --> 00:50:49,003 Monu Sharma. 786 00:50:52,586 --> 00:50:54,586 [música misteriosa] 787 00:51:02,836 --> 00:51:04,836 [a música continua] 788 00:51:07,523 --> 00:51:08,375 Irmão! 789 00:51:13,503 --> 00:51:16,253 aceite nosso convite Obrigado por fazer. 790 00:51:16,544 --> 00:51:17,292 Vir. 791 00:51:19,253 --> 00:51:20,628 - Fazemos chá. - Ah! 792 00:51:22,003 --> 00:51:24,878 Vamos trazer chá, Para você também. você senta. 793 00:51:25,794 --> 00:51:26,794 Este é Mumtaz. 794 00:51:38,086 --> 00:51:39,711 Precisa de informações. 795 00:51:41,461 --> 00:51:42,961 trono de Mirzapur, 796 00:51:44,109 --> 00:51:45,109 seu poder, 797 00:51:46,461 --> 00:51:47,628 A reivindicação aí... 798 00:51:49,211 --> 00:51:51,086 E a política lá, tudo. 799 00:51:51,211 --> 00:51:53,294 [música séria] 800 00:51:53,544 --> 00:51:55,559 E por que contaríamos tudo isso a você? 801 00:51:57,211 --> 00:51:59,003 E o que você nos dará em troca? 802 00:52:01,203 --> 00:52:02,081 Respeito. 803 00:52:04,253 --> 00:52:05,461 Mumtaz, chá. 804 00:52:06,794 --> 00:52:09,044 [música séria continua] 805 00:52:20,503 --> 00:52:23,419 Veja, além de ser primo de JP Yadav, 806 00:52:24,211 --> 00:52:29,169 Somos pessoas muito ambiciosas, Assim como você. 807 00:52:30,878 --> 00:52:32,586 Surgirá alguma necessidade amanhã? 808 00:52:33,669 --> 00:52:35,044 Estaremos atentos a você. 809 00:52:39,461 --> 00:52:41,461 [música irritante] 810 00:52:47,253 --> 00:52:48,878 Akhandanand Tripathi. 811 00:52:50,378 --> 00:52:51,378 Irmão tapete. 812 00:52:52,044 --> 00:52:54,128 Controle o trono de Mirzapur. 813 00:52:54,586 --> 00:52:58,586 Gaddi Purvanchal, E a política do Purvanchal UP. 814 00:52:59,211 --> 00:53:01,461 E UP, de todo o país. 815 00:53:01,544 --> 00:53:03,878 [música animada] 816 00:53:04,169 --> 00:53:06,878 Festival de Maa Vindhyavasni Devi, 817 00:53:07,044 --> 00:53:12,211 O convidado principal Kaleen Bhaiya está entrando. 818 00:53:13,169 --> 00:53:15,378 - Tapete irmão! - Viva! 819 00:53:15,503 --> 00:53:17,336 - Tapete irmão! - Viva! 820 00:53:17,419 --> 00:53:22,211 [Zarina] Guddu Pandit é o braço direito de Tripathi ji. E Bablu Pandit é canhoto. 821 00:53:22,919 --> 00:53:26,211 A opinião de Bablu Pandit Tripathi ji tem muito respeito. 822 00:53:29,711 --> 00:53:32,086 [música animada continua] 823 00:53:36,836 --> 00:53:42,586 Mas seu filho Munna Babu Guddu-Bablu não agrada a um olho só. 824 00:53:45,794 --> 00:53:47,919 [som de concha] 825 00:53:49,086 --> 00:53:52,253 [Todos] Salve Mãe Vindhyavasni Devi! 826 00:53:53,711 --> 00:53:56,878 Agora os alunos do Gajumal College farão a sua apresentação! 827 00:53:57,044 --> 00:54:00,836 Em que os atores principais estão, Swaranjini Gupta e Divya Pandit. 828 00:54:00,919 --> 00:54:06,003 ♥ Shumbha Harani, Kapal Dharani, Salve a esposa da guerra. 829 00:54:06,294 --> 00:54:11,294 Aquele que transforma a noite em manhã, Salve essa mulher. 830 00:54:11,461 --> 00:54:16,544 ♥ Shumbha Harani, Kapal Dharani, Salve a esposa da guerra. 831 00:54:27,169 --> 00:54:32,503 Mãe, ó Mãe, faz com que este solo fique manchado de sangue. 832 00:54:32,628 --> 00:54:37,461 ♥ Shumbha Harani, Kapal Dharani, Salve a esposa da guerra. 833 00:54:37,878 --> 00:54:42,961 Mãe, ó Mãe, destrói os pecadores. 834 00:54:43,086 --> 00:54:48,086 ♥ Shumbha Harani, Kapal Dharani, Salve a esposa da guerra. 835 00:54:48,461 --> 00:54:53,503 Se você estiver lá, ninguém mais estará lá. Mahishasura não poderia viver. 836 00:54:53,669 --> 00:54:58,836 Se você ficar, mãos na cabeça, Ninguém pode tocar 837 00:54:59,003 --> 00:55:03,878 ♥ Shumbha Harani, Kapal Dharani, Salve a esposa da guerra. 838 00:55:04,211 --> 00:55:09,253 Aquele que transforma a noite em manhã, Salve essa mulher. 839 00:55:09,419 --> 00:55:14,378 ♥ Shumbha Harani, Kapal Dharani, Salve a esposa da guerra. 840 00:55:14,794 --> 00:55:19,836 Aquele que transforma a noite em manhã, Salve essa mulher. 841 00:55:22,419 --> 00:55:25,919 JP Yadav e Tripathi ji Relacionamento é como essas duas pessoas, 842 00:55:26,669 --> 00:55:30,086 Que dormem juntos, mas por compulsão. 843 00:55:31,544 --> 00:55:35,461 Portanto, o próximo candidato ao trono Está sendo preparado. 844 00:55:38,586 --> 00:55:41,086 Rati Shankar Shukla de Jaunpur. 845 00:55:43,919 --> 00:55:47,378 [música emocionante] 846 00:55:50,169 --> 00:55:53,253 Shukla ji é muito velho Há inimizade com Tripathi ji. 847 00:55:54,586 --> 00:55:57,919 Ele era um pretendente ao trono, O que ele nunca conseguiu. 848 00:55:58,711 --> 00:56:02,753 É por isso que Shukla ji disse muitas vezes Tripathi ji também foi atacado. 849 00:56:08,336 --> 00:56:10,711 Assim que o trono de Mirzapur se tornou nosso, 850 00:56:11,169 --> 00:56:13,128 Quem estiver conosco, 851 00:56:13,544 --> 00:56:14,836 Aproveitará. 852 00:56:17,169 --> 00:56:19,419 Papai, se o tabuleiro de xadrez continuar o mesmo, 853 00:56:20,711 --> 00:56:22,086 E seus peões também devem ser iguais, 854 00:56:23,044 --> 00:56:25,128 Então o resultado do jogo também será o mesmo, certo? 855 00:56:25,878 --> 00:56:27,878 [música emocionante continua] 856 00:56:28,628 --> 00:56:29,711 Um novo peão será adicionado. 857 00:56:31,003 --> 00:56:32,211 Espere. 858 00:56:33,586 --> 00:56:36,169 Se você encontrar, coloque-o no jogo. 859 00:56:37,919 --> 00:56:40,253 [música emocionante] 860 00:56:49,878 --> 00:56:53,586 Ratishankar Shukla alguns musculosos Fui chamado para a reunião, Kaleen Bhaiya. 861 00:56:54,169 --> 00:56:55,128 Hum. 862 00:56:55,503 --> 00:56:57,044 Tem-se falado sobre o trono. 863 00:56:59,003 --> 00:57:01,336 Os chacais estão se reunindo, Akhanda. 864 00:57:02,503 --> 00:57:04,086 No canto da floresta. 865 00:57:05,461 --> 00:57:06,419 Sim, tio. 866 00:57:06,836 --> 00:57:11,544 Quando o pecado aumentou em todas as épocas, Você é quem me salvou 867 00:57:11,836 --> 00:57:14,628 Se você disser, do povo Bahraich Como esses musculosos também... 868 00:57:14,878 --> 00:57:16,586 Vai matar todas as pessoas, 869 00:57:17,461 --> 00:57:18,961 Então, quem governará? 870 00:57:19,878 --> 00:57:21,336 [Bauji sorri] 871 00:57:22,586 --> 00:57:25,211 criando novos relacionamentos Aumentando seu poder. 872 00:57:26,283 --> 00:57:28,544 Também teremos que estabelecer novas equações. 873 00:57:28,628 --> 00:57:33,086 Quando o pecado aumentou em todas as épocas, Você é quem me salvou 874 00:57:33,253 --> 00:57:38,419 Para a crescente cabeça do ego Você é quem me fez curvar. 875 00:57:38,544 --> 00:57:43,836 Não é um, mas oito, Mãe, você tem oito braços. 876 00:57:44,003 --> 00:57:49,044 Os inimigos são derrotados, Mãe, você é uma faca de dois gumes. 877 00:57:49,128 --> 00:57:53,836 ♥ Shumbha Harani, Kapal Dharani, Salve a esposa da guerra. 878 00:57:53,919 --> 00:57:56,003 Toda a luta é pelo trono. 879 00:57:57,003 --> 00:57:59,211 Quem se sentará no trono de Mirzapur... 880 00:58:00,336 --> 00:58:03,669 Ele decidirá o futuro da política do país. 881 00:58:04,919 --> 00:58:09,169 Aquele que transforma a noite em manhã, Salve essa mulher. 882 00:58:09,336 --> 00:58:11,878 E ele será o maior Bahubali. 883 00:58:12,086 --> 00:58:15,253 ♥ Shumbha Harani, Kapal Dharani, Salve a esposa da guerra. 884 00:58:15,544 --> 00:58:20,544 Aquele que transforma a noite em manhã, Salve essa mulher. 885 00:58:22,086 --> 00:58:24,919 Vamos, seu bastardo! 886 00:58:25,336 --> 00:58:27,336 [voz ininteligível] 887 00:58:29,878 --> 00:58:32,044 Foi isso que fez P perder a consciência. 888 00:58:33,628 --> 00:58:35,628 [música séria] 889 00:58:36,628 --> 00:58:37,461 Por quê? 890 00:58:38,961 --> 00:58:41,211 Por que você bebe tanto irmão, sim? 891 00:58:41,961 --> 00:58:44,461 Estamos negociando com o povo do Bahraich. 892 00:58:44,753 --> 00:58:46,753 Você latiu quando saiu em público. 893 00:58:47,794 --> 00:58:49,794 E o assunto chegou a Akhanda. 894 00:58:50,836 --> 00:58:54,044 Irmão, não sei como. PK nós um pouco... 895 00:58:54,961 --> 00:58:57,211 Os familiares também deveriam explicar muito agora, irmão. 896 00:58:57,711 --> 00:58:59,711 Irmão, tal erro nunca mais será cometido. 897 00:58:59,794 --> 00:59:03,586 - Por favor, me perdoe apenas uma vez. - Não, o que vai acontecer a seguir não vai acontecer 898 00:59:03,919 --> 00:59:07,976 Você decidirá isso daqui a pouco, sim? 899 00:59:09,378 --> 00:59:11,378 A, B, G, D, diga-me. 900 00:59:11,961 --> 00:59:13,461 Então você será salvo. 901 00:59:13,836 --> 00:59:14,669 huh? 902 00:59:14,753 --> 00:59:16,753 [música tensa] 903 00:59:16,794 --> 00:59:19,211 Diga-me, alfabeto Hindi. 904 00:59:20,003 --> 00:59:22,253 - K, B, C, D? - Sim. 905 00:59:24,086 --> 00:59:25,669 - K, - Sim. 906 00:59:25,753 --> 00:59:27,378 - b, - Sim. 907 00:59:27,461 --> 00:59:29,169 - c, - Sim. 908 00:59:29,253 --> 00:59:30,711 -d, - Sim. 909 00:59:30,836 --> 00:59:32,836 - e. - [música tensa] 910 00:59:34,253 --> 00:59:36,086 Cap. 911 00:59:36,378 --> 00:59:37,419 Cap. 912 00:59:37,961 --> 00:59:40,169 Sim, sim. 913 00:59:40,544 --> 00:59:41,378 j. 914 00:59:41,461 --> 00:59:43,503 muito legal. muito legal. 915 00:59:43,878 --> 00:59:45,419 ... 916 00:59:45,503 --> 00:59:47,544 isso, d... 917 00:59:47,961 --> 00:59:49,128 isso... 918 00:59:49,378 --> 00:59:50,544 Não. 919 00:59:51,794 --> 00:59:54,919 P, F, B, Bh, M... 920 00:59:55,753 --> 00:59:59,628 Sim, Ra, La, Va, Sha, Sha... 921 01:00:00,169 --> 01:00:03,293 Sa, Ha, Ksha, Tra, Gya. 922 01:00:03,294 --> 01:00:04,919 [música alta] 923 01:00:12,878 --> 01:00:14,878 Diga-me o alfabeto Hindi completo, irmão. 924 01:00:14,961 --> 01:00:16,961 [música séria] 925 01:00:18,294 --> 01:00:20,044 Nós lhes contamos completamente... completamente. 926 01:00:20,836 --> 01:00:22,836 Bhaiya ji recitou o alfabeto Hindi completo. 927 01:00:23,211 --> 01:00:25,711 Irmão, conte-me completamente. 928 01:00:25,794 --> 01:00:28,336 UM! Recitou o alfabeto Hindi completo. 929 01:00:28,419 --> 01:00:29,877 Nós lhe contamos completamente. 930 01:00:29,878 --> 01:00:31,377 Ei, nós te contamos completamente. 931 01:00:31,378 --> 01:00:32,711 Ei, eu te contei completamente. 932 01:00:33,253 --> 01:00:35,253 Recitou o alfabeto Hindi completo. 933 01:00:35,628 --> 01:00:38,878 Sem álcool a partir de hoje. Você está salvo, você está salvo! 934 01:00:39,169 --> 01:00:40,368 Leia Urdu. 935 01:00:46,336 --> 01:00:48,336 -Urdu? - Sim. 936 01:00:48,419 --> 01:00:50,961 Ei irmão, nosso país está cheio de diferenças. 937 01:00:51,378 --> 01:00:52,544 Irmão, Urdu... 938 01:00:52,669 --> 01:00:54,669 Olha, não somos desonestos. 939 01:00:54,753 --> 01:00:56,000 Nós sabemos. 940 01:00:56,711 --> 01:00:59,544 Um especialista em Urdu ameaçou o nosso filho. 941 01:01:00,003 --> 01:01:01,128 Então aprendemos. 942 01:01:01,753 --> 01:01:03,753 Irmão, vamos aprender. 943 01:01:04,003 --> 01:01:05,836 Ok, vamos contar falando? 944 01:01:06,336 --> 01:01:07,292 Ver. 945 01:01:07,836 --> 01:01:12,586 Alif, Be, Pe, Te, Te, Se, 946 01:01:13,753 --> 01:01:15,711 Jim, che, ele, khe, 947 01:01:16,086 --> 01:01:18,083 Dal, Dal, Jal, 948 01:01:19,003 --> 01:01:20,919 Re, de, ze, ze, 949 01:01:21,961 --> 01:01:23,542 cena, brilho, gosto, gosto, 950 01:01:24,253 --> 01:01:25,836 Toe, zoe, ain, ganho, 951 01:01:26,919 --> 01:01:28,833 Fe, Kaaf, Kaaf, Gaaf, 952 01:01:29,544 --> 01:01:30,961 Laam, Meem, Meio-dia, Uau, 953 01:01:32,378 --> 01:01:34,211 Ei, Chashmi, ei, 954 01:01:35,378 --> 01:01:38,544 Hamza, isso é pequeno, isso é grande 955 01:01:38,919 --> 01:01:39,667 são? 956 01:01:41,378 --> 01:01:43,378 [risos malignos] 957 01:01:43,919 --> 01:01:45,461 Nós dissemos isso, sim. 958 01:01:45,544 --> 01:01:46,378 Ambulatorial. 959 01:01:46,461 --> 01:01:48,836 Ei, até colocamos você praticando, olhe agora. 960 01:01:49,044 --> 01:01:50,128 Sim, diga-me agora. 961 01:01:51,919 --> 01:01:53,086 Irmão... 962 01:01:53,836 --> 01:01:55,336 Também nos lembraremos do irmão. 963 01:01:56,711 --> 01:01:57,792 Diga-me, oi. 964 01:01:58,503 --> 01:02:00,503 [música tensa] 965 01:02:01,958 --> 01:02:02,917 Alif... 966 01:02:05,878 --> 01:02:06,794 Alif... 967 01:02:08,919 --> 01:02:10,128 Alif... Laila! 968 01:02:10,294 --> 01:02:12,294 [música agradável] 969 01:02:14,919 --> 01:02:16,667 Haram... 970 01:02:16,961 --> 01:02:19,544 Alif, Laila, Majnu...? 971 01:02:21,211 --> 01:02:22,044 Resolva isso. 972 01:02:22,461 --> 01:02:24,253 Vou me lembrar de você completamente, irmão. 973 01:02:24,336 --> 01:02:25,878 Vou me lembrar completamente, irmão. 974 01:02:25,961 --> 01:02:27,461 Nós nos lembraremos de você completamente, irmão. 975 01:02:29,169 --> 01:02:30,003 O que aconteceu? 976 01:02:31,169 --> 01:02:35,586 [gesticula] Se ele pudesse recitar o alfabeto Urdu. 977 01:02:35,628 --> 01:02:39,961 Você pergunta sobre inglês? 978 01:02:41,169 --> 01:02:43,169 Ei, você está louco? 979 01:02:44,003 --> 01:02:45,253 em inglês 980 01:02:45,461 --> 01:02:49,419 sim para nós, sim E nada vem, exceto não, não. 981 01:02:51,461 --> 01:02:52,711 [tiro] 982 01:02:53,544 --> 01:02:55,544 [música séria] 983 01:02:56,794 --> 01:02:58,794 [som do carro] 984 01:03:03,253 --> 01:03:06,878 JP Yadav recomendou, É por isso que esta investigação não foi realizada. 985 01:03:08,669 --> 01:03:10,919 O acordo também poderia ter sido discutido por telefone. 986 01:03:12,211 --> 01:03:15,419 de tão longe para ele Qual foi a necessidade de vir aqui? 987 01:03:17,336 --> 01:03:21,294 algumas coisas devem ser discutidas cara a cara Então é melhor, Shukla ji. 988 01:03:25,378 --> 01:03:27,336 Você quer o trono de Mirzapur, certo? 989 01:03:27,503 --> 01:03:29,919 [música misteriosa] 990 01:03:34,711 --> 01:03:36,711 Se Akhandanand Tripathi... 991 01:03:38,336 --> 01:03:40,586 E se o removermos do trono? 992 01:03:45,461 --> 01:03:47,461 [música misteriosa continua] 993 01:03:49,044 --> 01:03:51,836 A mãe também dá leite ao filho porque... 994 01:03:53,003 --> 01:03:55,253 Ele se tornará seu apoio na velhice. 995 01:03:56,669 --> 01:03:59,294 Mas somos estranhos para você. 996 01:04:00,419 --> 01:04:01,628 Seu benefício nisso? 997 01:04:01,836 --> 01:04:03,753 Somos Bahubali como você. 998 01:04:05,461 --> 01:04:08,544 Agora o leão precisa de uma floresta para governar. 999 01:04:09,336 --> 01:04:13,169 Conseguirá o trono de Mirzapur Então vamos dividir entre nós. 1000 01:04:13,586 --> 01:04:15,669 Olha, isso nos dará poder 1001 01:04:16,378 --> 01:04:19,794 E você consegue sua vingança. O que você diz em inglês? 1002 01:04:20,878 --> 01:04:22,419 Situação ganha-ganha. 1003 01:04:27,003 --> 01:04:28,003 Ganha-ganha... 1004 01:04:28,294 --> 01:04:30,253 Situação ganha-ganha! 1005 01:04:31,419 --> 01:04:32,667 Ganha-ganha... 1006 01:04:36,419 --> 01:04:37,419 Você... 1007 01:04:38,211 --> 01:04:40,669 Só irá segurar Akhandanand, 1008 01:04:42,544 --> 01:04:43,503 Não vou matar. 1009 01:04:45,003 --> 01:04:48,336 Este trabalho auspicioso nós Quer fazer isso com suas próprias mãos. 1010 01:04:49,753 --> 01:04:51,753 [música misteriosa continua] 1011 01:04:52,044 --> 01:04:54,128 Ele me machucou profundamente. 1012 01:04:54,753 --> 01:04:56,878 A marca ainda permanece. 1013 01:04:57,426 --> 01:04:58,592 Eles dizem... 1014 01:05:00,794 --> 01:05:02,919 Só se chega ao trono derramando sangue. 1015 01:05:05,461 --> 01:05:07,753 Então vamos levar de acordo com a alfândega. 1016 01:05:08,086 --> 01:05:10,919 Você segue os costumes, Não temos nenhum problema. 1017 01:05:11,711 --> 01:05:14,044 Assim que você chegar ao trono, use sua língua... 1018 01:05:14,794 --> 01:05:16,669 Então você não irá, Yadav ji. 1019 01:05:17,419 --> 01:05:19,544 [música tensa] 1020 01:05:28,753 --> 01:05:29,753 Não se vire... 1021 01:05:30,961 --> 01:05:32,628 Portanto, eles não pertencem a um pai. 1022 01:05:33,294 --> 01:05:35,211 Este é o nosso... 1023 01:05:37,836 --> 01:05:39,461 É um contrato governamental. 1024 01:05:42,211 --> 01:05:44,211 [música animada] 1025 01:05:46,169 --> 01:05:48,836 - Tem mais uma coisa, Babban Babu. - Diga-me. 1026 01:05:51,669 --> 01:05:53,044 Vamos tirar o carro, irmão. 1027 01:05:57,003 --> 01:06:01,419 Para aquele que está sentado no trono de Mirzapur Não pode ser morto em Mirzapur. 1028 01:06:03,094 --> 01:06:04,636 Este é o poder desse trono. 1029 01:06:07,169 --> 01:06:08,919 Para matar Akhanda... 1030 01:06:09,804 --> 01:06:12,221 Eles terão de ser expulsos de Mirzapur. 1031 01:06:12,253 --> 01:06:14,669 [música tensa] 1032 01:06:18,961 --> 01:06:19,792 Saudações. 1033 01:06:24,878 --> 01:06:27,253 Você lida com Shukla ji Por que você veio para Jaunpur? 1034 01:06:27,669 --> 01:06:29,083 Doou metade do trono também. 1035 01:06:29,961 --> 01:06:32,461 Nós amamos Akhandanand Irmão, você poderia ter resolvido isso com suas próprias mãos. 1036 01:06:32,586 --> 01:06:34,586 [música tensa] 1037 01:06:35,294 --> 01:06:40,086 Rati Shankar Shukla então nós, rapazes teria sido vítima da ganância pelo poder 1038 01:06:40,628 --> 01:06:43,125 Como se ele acompanhasse Akhandanand há anos. 1039 01:06:43,753 --> 01:06:45,750 Agora eles não virão atrás de nós. 1040 01:06:46,544 --> 01:06:49,333 Porque nós e Shukla ji estamos agora de um lado. 1041 01:06:50,086 --> 01:06:52,253 E a questão continua a ser a eliminação de Akhandanand. 1042 01:06:54,128 --> 01:06:57,628 Portanto, o destino é importante, não o caminho. 1043 01:06:58,544 --> 01:06:59,835 Qualquer um pode resolver isso. 1044 01:06:59,836 --> 01:07:01,836 [música esotérica] 1045 01:07:03,392 --> 01:07:04,799 Que diferença isso faz? 1046 01:07:07,503 --> 01:07:09,000 Qualquer um pode resolver isso. 1047 01:07:11,836 --> 01:07:12,836 Você está louco? 1048 01:07:14,753 --> 01:07:17,378 Enviamos você para Jaunpur para fazer um acordo. 1049 01:07:18,711 --> 01:07:20,794 E você junto com Rati Shankar Shukla 1050 01:07:20,878 --> 01:07:23,294 para Akhandanand Tripathi Você fez um plano para resolver isso? 1051 01:07:24,628 --> 01:07:27,461 Se CM Bhaiya souber, Então eles vão se matar. 1052 01:07:27,544 --> 01:07:29,044 O seu também, o nosso também! 1053 01:07:30,878 --> 01:07:31,708 irmão, 1054 01:07:32,461 --> 01:07:33,711 - Irmão, por favor ouça. - R! 1055 01:07:33,794 --> 01:07:34,708 Irmão, ouça. 1056 01:07:37,294 --> 01:07:39,836 Irmão, por quanto tempo você se submeterá ao seu irmão mais velho? 1057 01:07:41,044 --> 01:07:44,128 Por quanto tempo vamos chamá-lo de CM-CM, irmão? 1058 01:07:45,461 --> 01:07:47,083 Vamos assumir o trono, irmão. 1059 01:07:50,669 --> 01:07:52,586 Sentar-se-á no trono de Mirzapur, 1060 01:07:52,836 --> 01:07:55,378 Então será mais fácil para você derrubar o governo. 1061 01:07:55,753 --> 01:07:57,169 Por que você não pensa isso? 1062 01:07:59,086 --> 01:08:01,417 E quanto ao povo de Jaunpur, 1063 01:08:02,461 --> 01:08:07,211 Então ele se livrará de Tripathi ji. E iremos eliminá-los assim que chegarmos ao trono. 1064 01:08:08,503 --> 01:08:10,711 Shukla ji nos contou, irmão. 1065 01:08:11,253 --> 01:08:14,378 Que para conseguir o trono é preciso derramar sangue. 1066 01:08:14,711 --> 01:08:16,544 [música tensa] 1067 01:08:17,128 --> 01:08:18,711 Então vamos despistá-los. 1068 01:08:29,003 --> 01:08:32,211 é um relacionamento muito antigo Com nosso Tripathi. 1069 01:08:34,794 --> 01:08:36,128 E com eles... 1070 01:08:37,211 --> 01:08:39,378 Temos que resolver o antigo assentamento também... 1071 01:08:40,586 --> 01:08:41,586 [em inglês] Muito importante. 1072 01:08:45,003 --> 01:08:48,169 [em hindi] É preciso dar uma chance a eles, Babban Babua. 1073 01:08:48,336 --> 01:08:50,669 [música tensa] 1074 01:08:54,717 --> 01:08:55,582 Pegue, irmão. 1075 01:09:01,794 --> 01:09:02,961 Qual é o problema, Munna Bhaiya? 1076 01:09:04,294 --> 01:09:06,169 Por que você está se olhando no espelho desse jeito? 1077 01:09:06,461 --> 01:09:07,461 Ei, compostor... 1078 01:09:09,169 --> 01:09:12,294 Olha, nós não somos assim. Ele é nada menos que um herói do cinema hindi. 1079 01:09:12,378 --> 01:09:13,211 - Sim. - Hum! 1080 01:09:13,628 --> 01:09:15,128 Mas por que esse querido não concorda? 1081 01:09:15,628 --> 01:09:18,503 - Ei, me dê uma sugestão, Munna bhaiya? - Hum? 1082 01:09:19,378 --> 01:09:21,461 - Faça um tratamento facial. - O que é isso, querido? 1083 01:09:21,628 --> 01:09:23,628 Ei, facial significa graxa para botas na boca. 1084 01:09:24,169 --> 01:09:26,169 Seja qual for o rosto, ele brilha completamente. 1085 01:09:26,586 --> 01:09:28,336 O reflexo da luz solar mata, assim. 1086 01:09:28,669 --> 01:09:29,669 - Bom? - Sim! 1087 01:09:30,544 --> 01:09:32,503 Não, de qualquer maneira, bronzeamento Nós também já tivemos o suficiente. 1088 01:09:32,669 --> 01:09:35,503 - Então vamos conhecer um lugar. - Vir. 1089 01:09:36,919 --> 01:09:40,628 [Cantarolando] Sajanwa Joganwa, sente-se! 1090 01:09:40,794 --> 01:09:42,917 - Em Kalejawa... - Sim filho Kumar Sanu, 1091 01:09:43,503 --> 01:09:44,583 Temos que fazer um tratamento facial. 1092 01:09:46,211 --> 01:09:47,458 Faça isso Tom Cruise. 1093 01:09:48,086 --> 01:09:49,044 Sente-se... 1094 01:09:49,378 --> 01:09:51,503 Apenas um cliente, vamos lidar com isso. 1095 01:09:52,211 --> 01:09:53,211 Bastardo... 1096 01:09:54,128 --> 01:09:55,419 Não deveríamos simplesmente nos livrar de você? 1097 01:09:55,919 --> 01:09:58,419 Você vai esperar por nós? Você não sabe quem somos? 1098 01:10:00,711 --> 01:10:03,378 Não, irmão. Não sabemos, irmão. 1099 01:10:03,794 --> 01:10:07,669 - Mas estes são clientes importantes. - cunhado! 1100 01:10:08,294 --> 01:10:09,961 Você fará com que Munna Tripathi seja examinada? 1101 01:10:10,836 --> 01:10:11,458 São? 1102 01:10:12,336 --> 01:10:13,961 [música tensa] 1103 01:10:14,128 --> 01:10:16,294 Ele disse, espere. 1104 01:10:16,711 --> 01:10:17,878 Hum. 1105 01:10:18,947 --> 01:10:19,488 Hum. 1106 01:10:20,961 --> 01:10:23,253 Somos clientes importantes. 1107 01:10:24,878 --> 01:10:26,711 Agora ele conhece Guddu Pandit. 1108 01:10:27,794 --> 01:10:29,586 Munna não conhece Tripathi. 1109 01:10:33,003 --> 01:10:34,044 É assim... 1110 01:10:34,419 --> 01:10:36,419 [música séria] 1111 01:10:36,919 --> 01:10:39,253 Munna Bhaiya fará o tratamento facial primeiro. 1112 01:10:40,544 --> 01:10:42,044 Não seja muito harmônico. 1113 01:10:42,336 --> 01:10:44,169 Caso contrário, tocaremos sua música. 1114 01:10:44,461 --> 01:10:46,919 Pare de falar, desocupe a cadeira, lutador. 1115 01:10:49,503 --> 01:10:51,503 [música tensa] 1116 01:10:52,128 --> 01:10:55,003 Agora o tratamento facial será apenas nosso, Munna Bhaiya. 1117 01:10:57,378 --> 01:10:58,669 Então, porra, é assim... 1118 01:10:59,919 --> 01:11:01,044 Aquele tratamento facial, 1119 01:11:02,336 --> 01:11:03,667 Agora será nosso primeiro. 1120 01:11:04,461 --> 01:11:06,378 Não pressionará o gatilho. 1121 01:11:06,878 --> 01:11:09,628 Agora ele é o braço direito do seu pai. 1122 01:11:10,461 --> 01:11:11,961 - Mãe, vá embora daqui! - Você fica quieto. 1123 01:11:12,044 --> 01:11:13,044 Tia... 1124 01:11:13,961 --> 01:11:15,794 Seu filho está absolutamente certo. 1125 01:11:16,336 --> 01:11:18,003 Você vai daqui. 1126 01:11:18,669 --> 01:11:20,086 Vai haver violência aqui. 1127 01:11:20,294 --> 01:11:24,336 Se você quiser disparar uma arma contra seu filho, Então primeiro teremos que correr atrás da mãe. 1128 01:11:26,586 --> 01:11:29,128 [música tensa] 1129 01:11:30,253 --> 01:11:34,294 Se você quiser atirar em seu filho, Então primeiro você terá que correr atrás da mãe. 1130 01:11:37,878 --> 01:11:38,552 Bebê! 1131 01:11:39,378 --> 01:11:41,628 [música sentimental] 1132 01:11:45,919 --> 01:11:47,003 Munna bhaiya, 1133 01:11:47,961 --> 01:11:49,961 Munna Bhaiya, telefone. 1134 01:11:56,211 --> 01:11:57,794 - Sim, pai? -Munna, 1135 01:11:58,294 --> 01:12:00,503 Entre em contato com JP Yadav com dinheiro. 1136 01:12:00,878 --> 01:12:01,919 Na Casa do Circuito. 1137 01:12:02,544 --> 01:12:04,253 Viremos diretamente da fábrica. 1138 01:12:04,586 --> 01:12:05,586 E ouça, filho... 1139 01:12:06,253 --> 01:12:08,419 Sem bobagens. Hum? 1140 01:12:08,586 --> 01:12:09,458 Sim. 1141 01:12:11,669 --> 01:12:13,669 [música tensa] 1142 01:12:15,544 --> 01:12:17,544 [música séria] 1143 01:12:18,128 --> 01:12:19,794 [som de expiração profunda] 1144 01:12:22,503 --> 01:12:25,211 [música tensa] 1145 01:12:31,586 --> 01:12:33,794 Munna Bhaiya, por que você baixou a arma? 1146 01:12:37,253 --> 01:12:38,461 Me lembrei de uma coisa, oi. 1147 01:12:43,753 --> 01:12:44,669 Entre. 1148 01:12:44,753 --> 01:12:46,836 Sim irmão, a criança tem que ser barbeada. Faça isso imediatamente. 1149 01:12:47,253 --> 01:12:49,544 - Huh? - O que sua boca está olhando? 1150 01:12:49,836 --> 01:12:51,419 Ele vai fumar beedi, não é? 1151 01:12:52,419 --> 01:12:54,835 Leve mais cinco rúpias. Você encontrará o momento certo? 1152 01:12:54,836 --> 01:12:55,458 Papel! 1153 01:12:56,378 --> 01:12:57,753 Parecemos nus para você? 1154 01:12:58,419 --> 01:13:00,169 Tia Ji? 1155 01:13:00,253 --> 01:13:03,003 Não há como fazer a barba com a navalha. 1156 01:13:03,419 --> 01:13:04,753 Shraddha é realizado. 1157 01:13:04,794 --> 01:13:06,003 [música engraçada] 1158 01:13:06,044 --> 01:13:08,044 Um homem do tipo lutador está sentado lá dentro. 1159 01:13:08,128 --> 01:13:10,669 Ele faz a barba. Vá imediatamente. 1160 01:13:11,544 --> 01:13:12,628 Ir! 1161 01:13:12,711 --> 01:13:14,711 [música engraçada continua] 1162 01:13:16,128 --> 01:13:21,003 Um símbolo de amor melhor que o albatroz Não há ninguém neste mundo. 1163 01:13:21,336 --> 01:13:23,503 Com suas asas de três metros de largura... 1164 01:13:23,544 --> 01:13:24,378 Olá, Radhiya. 1165 01:13:24,586 --> 01:13:26,044 - Sim? - Onde é isso? 1166 01:13:26,836 --> 01:13:28,000 Quem Munna Bhaiya? 1167 01:13:31,294 --> 01:13:33,294 Ei, onde está? 1168 01:13:33,753 --> 01:13:35,336 [Voz ao telefone] Mãe, me ligue, filho. 1169 01:13:36,503 --> 01:13:39,003 Radhiya está perguntando sobre Beena. Preciso da chave do cofre. 1170 01:13:39,169 --> 01:13:41,169 - Cunhada? - Sim, onde está? 1171 01:13:41,753 --> 01:13:42,919 acima... 1172 01:13:43,794 --> 01:13:45,503 Munna bhaiya estará no quarto. 1173 01:13:45,669 --> 01:13:46,503 Hum. 1174 01:13:50,211 --> 01:13:52,211 [música irritante] 1175 01:13:57,169 --> 01:13:59,168 [a música continua] 1176 01:13:59,169 --> 01:14:00,086 Rei?! 1177 01:14:04,044 --> 01:14:05,211 Rei?! 1178 01:14:06,919 --> 01:14:09,128 [voz sexy] 1179 01:14:15,836 --> 01:14:17,836 [O som sexual continua] 1180 01:14:23,836 --> 01:14:25,503 - Nosso... - Não, 1181 01:14:25,544 --> 01:14:27,544 Não, agora em uma nova posição. 1182 01:14:28,419 --> 01:14:30,419 [O som sexual continua] 1183 01:14:32,003 --> 01:14:34,003 [O som sexual continua] 1184 01:14:34,919 --> 01:14:36,836 - Nosso... pronto! - [voz sensual continua] 1185 01:14:36,961 --> 01:14:39,461 - Está aqui, está aqui! - [voz sensual continua] 1186 01:14:40,544 --> 01:14:42,544 - Hein? - terminamos! 1187 01:14:43,253 --> 01:14:43,958 Papel! 1188 01:14:45,461 --> 01:14:47,961 Beena estará ocupada com algum trabalho. 1189 01:14:48,836 --> 01:14:50,169 Hum, aqui. 1190 01:14:50,419 --> 01:14:51,836 Chave duplicada. 1191 01:14:53,253 --> 01:14:55,000 Nós o guardamos para emergências. 1192 01:14:56,878 --> 01:14:57,917 Obrigado, tio! 1193 01:14:59,378 --> 01:15:02,378 [música irritante] 1194 01:15:03,753 --> 01:15:05,753 Hoje tanto o servo como o senhor são iguais. 1195 01:15:07,794 --> 01:15:09,794 Nem eles são capazes de satisfazer nem você. 1196 01:15:10,086 --> 01:15:12,086 Tínhamos tentado o nosso melhor, cunhada. 1197 01:15:12,419 --> 01:15:14,419 O seu permaneceu incompleto, King. 1198 01:15:16,419 --> 01:15:18,419 Quando um homem e uma mulher estão apaixonados... 1199 01:15:19,544 --> 01:15:21,544 [música esotérica] 1200 01:15:22,628 --> 01:15:24,628 Então o homem dá satisfação à mulher. 1201 01:15:25,794 --> 01:15:27,794 [música sentimental] 1202 01:15:28,044 --> 01:15:30,044 E só então ela fica satisfeita. 1203 01:15:31,378 --> 01:15:33,378 [música emocionante continua] 1204 01:15:34,294 --> 01:15:36,836 É muita sorte que tais homens e mulheres se encontrem. 1205 01:15:37,711 --> 01:15:39,711 [música emocionante continua] 1206 01:15:41,128 --> 01:15:43,336 Que se apaixonaram assim. 1207 01:15:46,294 --> 01:15:49,294 - [música animada] - [Som de jipe] 1208 01:15:51,878 --> 01:15:53,878 [música animada continua] 1209 01:15:59,669 --> 01:16:01,253 Este pai enviou dinheiro. 1210 01:16:01,628 --> 01:16:03,336 - Chegará em breve. - Sentar. 1211 01:16:03,586 --> 01:16:05,669 [música tensa] 1212 01:16:06,294 --> 01:16:08,419 Sente-se até seu pai chegar. 1213 01:16:09,711 --> 01:16:11,711 [Música tensa continua] 1214 01:16:17,419 --> 01:16:19,503 [pássaros cantando] 1215 01:16:22,878 --> 01:16:24,336 Você vai tomar puro ou com água? 1216 01:16:24,753 --> 01:16:27,253 - Não, não vamos aceitar. - Ei, beba. 1217 01:16:27,836 --> 01:16:30,836 se os mais velhos disserem alguma coisa Os mais novos devem ser respeitados. 1218 01:16:31,628 --> 01:16:34,044 Somos grandes, certo? Você é pequeno. 1219 01:16:36,169 --> 01:16:37,086 [limpando a garganta] 1220 01:16:37,169 --> 01:16:39,586 É preciso também ser digno de grande respeito. 1221 01:16:41,419 --> 01:16:44,419 E de qualquer maneira, olhe para nós Não faz sentido beber bebidas alcoólicas de graça. 1222 01:16:45,336 --> 01:16:48,836 Assim como você estava bêbado na nossa festa Holi. Eles estavam bêbados do balde... 1223 01:16:49,253 --> 01:16:50,503 Licor grátis. 1224 01:16:52,128 --> 01:16:54,711 [música séria] 1225 01:16:55,586 --> 01:16:58,128 [som de assobio] 1226 01:17:04,086 --> 01:17:05,336 Pare de assobiar. 1227 01:17:05,628 --> 01:17:07,794 [O assobio continua] 1228 01:17:08,003 --> 01:17:09,669 Pare de assobiar! 1229 01:17:09,753 --> 01:17:11,336 [música séria] 1230 01:17:14,378 --> 01:17:15,378 Então o que jogar? 1231 01:17:16,503 --> 01:17:18,794 Você também participou da festa Holi naquele dia. Tinha se comportado mal assim. 1232 01:17:19,419 --> 01:17:20,419 E seu pai, 1233 01:17:20,669 --> 01:17:24,294 Ultrapassando os limites no amor pelo filho Fomos respondidos de volta. 1234 01:17:26,419 --> 01:17:27,669 Você sente muito por isso ou não? 1235 01:17:29,086 --> 01:17:31,628 [música séria continua] 1236 01:17:34,711 --> 01:17:37,128 [som de assobio] 1237 01:17:39,253 --> 01:17:40,794 Precisamos de suas desculpas. 1238 01:17:45,461 --> 01:17:46,753 Você sente muito ou não, Munna? 1239 01:17:47,419 --> 01:17:50,211 [música esotérica] 1240 01:17:51,378 --> 01:17:53,836 [O assobio continua] 1241 01:17:53,961 --> 01:17:56,461 naquele dia nos veremos na festa Eles me puxaram e me deram um tapa. 1242 01:17:56,794 --> 01:17:58,919 Esqueceu ou me dá outro agora? 1243 01:18:00,544 --> 01:18:01,669 [som de tapa] 1244 01:18:02,669 --> 01:18:04,628 Não esquecemos nada, Yadav ji. 1245 01:18:05,961 --> 01:18:07,128 Vamos acertar as contas. 1246 01:18:07,169 --> 01:18:09,169 [música animada] 1247 01:18:09,461 --> 01:18:11,586 Tente tocar mais uma vez. 1248 01:18:12,628 --> 01:18:14,794 - Você vai entender. - Tentar? 1249 01:18:15,669 --> 01:18:17,044 - Faça isso. - Dê agora? 1250 01:18:17,586 --> 01:18:18,878 Tente! 1251 01:18:19,461 --> 01:18:21,669 Mate-nos, mate-nos, mate-nos! 1252 01:18:21,711 --> 01:18:22,711 Bater! 1253 01:18:24,378 --> 01:18:26,586 Estamos tendo uma luta muito forte. 1254 01:18:26,961 --> 01:18:29,378 Por favor, mate-nos apenas uma vez. 1255 01:18:30,919 --> 01:18:34,003 [música animada] 1256 01:18:36,294 --> 01:18:37,586 Bastardo! 1257 01:18:37,919 --> 01:18:42,461 Sua forma é como as nádegas de um burro. E você está tendo acessos de raiva como o de Cleópatra? 1258 01:18:44,253 --> 01:18:45,042 E você, 1259 01:18:45,669 --> 01:18:46,836 Como você dorme com eles? 1260 01:18:47,253 --> 01:18:48,792 Não tem vontade de cuspir? 1261 01:18:50,503 --> 01:18:52,628 Ele teria ficado ainda mais horrível sem roupas. 1262 01:18:54,044 --> 01:18:56,544 "Desculpa", vou colocar a desculpa aqui dentro! 1263 01:18:57,628 --> 01:18:59,544 Irmão, ele está falando sobre nosso pai? 1264 01:18:59,628 --> 01:19:02,586 Ei, ele é Kaalin Bhaiya. Rei de Mirzapur! 1265 01:19:02,794 --> 01:19:04,335 Então nós somos, seu bastardo, o príncipe! 1266 01:19:04,336 --> 01:19:05,419 [música alta] 1267 01:19:05,503 --> 01:19:07,503 R! Arma abaixada. 1268 01:19:08,044 --> 01:19:10,044 [música séria] 1269 01:19:11,836 --> 01:19:12,792 Não se esqueça, 1270 01:19:13,211 --> 01:19:15,628 Que você está em Mirzapur, Yadav ji. 1271 01:19:16,378 --> 01:19:19,628 Nós vamos matá-lo. Seu menino é louco! 1272 01:19:20,336 --> 01:19:22,542 Louco, isso não é necessário. 1273 01:19:24,586 --> 01:19:25,794 Ele é nosso menino 1274 01:19:26,628 --> 01:19:27,833 Isto é importante. 1275 01:19:30,961 --> 01:19:33,336 E ninguém pode tocar no nosso menino. 1276 01:19:34,378 --> 01:19:36,000 Certamente não em dois lugares. 1277 01:19:37,378 --> 01:19:39,169 Um, dentro de Mirzapur. 1278 01:19:40,211 --> 01:19:43,003 E o segundo, fora de Mirzapur. 1279 01:19:44,253 --> 01:19:46,836 Você não viu? Essas armas foram removidas! 1280 01:19:47,461 --> 01:19:49,961 Então você deu um tapa nele na frente de todos. 1281 01:19:50,336 --> 01:19:52,419 Há sangue jovem, algo reagirá. 1282 01:19:52,961 --> 01:19:56,003 Estaríamos na idade deles, Portanto, não empurre ou bata. 1283 01:19:56,086 --> 01:19:58,211 [música tensa] 1284 01:20:01,461 --> 01:20:02,836 -Munna, - Sim, pai. 1285 01:20:03,419 --> 01:20:05,878 - Você vai para a fábrica. - Sim, pai. 1286 01:20:05,961 --> 01:20:08,878 e ligue para nós quando chegar lá Quer chegue com segurança ou não. 1287 01:20:09,003 --> 01:20:09,792 Sim. 1288 01:20:10,836 --> 01:20:12,919 [música animada] 1289 01:20:16,794 --> 01:20:19,294 [Kalin Bhaiya] Dinheiro eleitoral Então com certeza iremos entregá-lo para você. 1290 01:20:20,336 --> 01:20:22,044 E você veio perguntar por Dakshina? 1291 01:20:23,586 --> 01:20:24,208 Peça isso. 1292 01:20:26,419 --> 01:20:28,169 A família de onde viemos... 1293 01:20:29,669 --> 01:20:31,669 Tudo o que é desejado é necessário lá. 1294 01:20:32,128 --> 01:20:34,128 [música esotérica] 1295 01:20:34,544 --> 01:20:36,583 Deveria ter pedido desculpas, Tripathi. 1296 01:20:38,961 --> 01:20:39,833 Munna também, 1297 01:20:40,753 --> 01:20:41,750 E você também. 1298 01:20:46,211 --> 01:20:49,211 [som de assobio] 1299 01:20:54,753 --> 01:20:55,753 Olá, Maqbool! 1300 01:20:57,086 --> 01:20:59,753 Para todos os trabalhadores da fábrica Peça samosa e bebida gelada. 1301 01:21:00,253 --> 01:21:01,586 Olá, Munna Bhaiya. 1302 01:21:02,211 --> 01:21:05,253 - Guddu-Bablu apareceu? - Se o irmão tapete vier, por favor, envie. 1303 01:21:06,461 --> 01:21:08,878 - Estamos, certo? Envie os dois. - Sim. 1304 01:21:12,294 --> 01:21:15,503 [música emocionante] 1305 01:21:17,919 --> 01:21:19,375 Venha! 1306 01:21:19,836 --> 01:21:22,669 Pequenos especialistas, grandes especialistas. 1307 01:21:23,294 --> 01:21:26,836 Desculpe amigo, temos que sentar você Ele diz, mas as duas cadeiras caíram. 1308 01:21:27,836 --> 01:21:29,458 Mas façam isso, vocês conferem. 1309 01:21:30,003 --> 01:21:33,461 Ouvimos algo sobre a qualidade dos cortes. Vocês fizeram progressos, certo? 1310 01:21:35,086 --> 01:21:37,128 Vamos ver como nos saímos. 1311 01:21:41,461 --> 01:21:42,586 Maqbool Mian! 1312 01:21:43,169 --> 01:21:46,128 O que aconteceu, irmão, com chamuças e bebidas geladas? 1313 01:21:46,211 --> 01:21:48,003 Qual é a festa? 1314 01:21:53,628 --> 01:21:56,836 Acabei de dizer: estou feliz hoje, papai. 1315 01:21:57,211 --> 01:21:58,503 Com o que você ficou feliz? 1316 01:21:58,836 --> 01:22:00,753 - Acenda. - Papai, isso... 1317 01:22:01,336 --> 01:22:02,628 Hoje você... 1318 01:22:03,586 --> 01:22:04,667 Como aqueles bastardos, 1319 01:22:05,128 --> 01:22:07,961 Fique do nosso lado na frente de JP Yadav e 1320 01:22:08,461 --> 01:22:09,586 Pego! 1321 01:22:11,211 --> 01:22:13,044 Ficamos muito orgulhosos, papai. 1322 01:22:13,211 --> 01:22:15,336 Não estou orgulhoso, isso é uma questão de vergonha. 1323 01:22:17,378 --> 01:22:19,503 E você não é um filho, mas um filho mau. 1324 01:22:19,919 --> 01:22:21,169 Idiota flagrante! 1325 01:22:22,503 --> 01:22:24,753 E estas são suas ações Continue andando em público, certo? 1326 01:22:25,169 --> 01:22:28,086 Se isso continuar, um dia Dará o trono de Mirzapur a estes dois, 1327 01:22:30,086 --> 01:22:31,919 E fará você trabalhar com eles. 1328 01:22:33,169 --> 01:22:34,753 Você usa óculos dia e noite? 1329 01:22:35,003 --> 01:22:36,835 você é cego? Você tem catarata? 1330 01:22:36,836 --> 01:22:37,753 [risos baixos] 1331 01:22:41,378 --> 01:22:42,419 Não, não, não tire! 1332 01:22:43,461 --> 01:22:45,169 Use-o e vá para o departamento de soldagem... 1333 01:22:46,086 --> 01:22:49,003 E aprenda o trabalho de produção lá. Depois disso você verá a qualidade. 1334 01:22:53,044 --> 01:22:53,875 Ouça... 1335 01:22:55,169 --> 01:22:56,794 JP é irmão de CM. 1336 01:22:57,044 --> 01:23:00,294 Se a segurança deles os tivesse derrubado, Portanto, mesmo o FIR não pôde ser registrado. 1337 01:23:02,044 --> 01:23:04,294 E quando não há mais filho, então de quem somos o pai? 1338 01:23:04,753 --> 01:23:06,753 [música triste] 1339 01:23:08,336 --> 01:23:09,125 Vá. 1340 01:23:20,336 --> 01:23:21,167 Irmão tapete... 1341 01:23:22,211 --> 01:23:23,919 Recebi uma dica de um fornecedor. 1342 01:23:24,669 --> 01:23:26,753 Negociação direta com você Quer conhecer. 1343 01:23:29,211 --> 01:23:30,586 Meu nome é Babban Babua. 1344 01:23:31,253 --> 01:23:33,253 [música esotérica] 1345 01:23:34,169 --> 01:23:36,461 [música misteriosa] 1346 01:23:48,878 --> 01:23:50,878 [música emocionante] 1347 01:24:00,336 --> 01:24:02,336 [a música continua] 1348 01:24:03,586 --> 01:24:04,333 Bablu Pandit. 1349 01:24:07,044 --> 01:24:09,044 [música emocionante] 1350 01:24:20,086 --> 01:24:21,458 Irmão tapete! 1351 01:24:22,294 --> 01:24:23,750 Tripathi Akhandanand. 1352 01:24:25,878 --> 01:24:29,086 Seu tópico é ótimo. Nós o reconhecemos assim que o vimos. 1353 01:24:29,336 --> 01:24:31,375 Bem, sua cor também é escura. 1354 01:24:31,919 --> 01:24:33,169 Nós somos Babban Yadav. 1355 01:24:33,794 --> 01:24:36,711 As pessoas nos chamam carinhosamente de Babua e... 1356 01:24:37,794 --> 01:24:39,250 Mesmo com respeito. 1357 01:24:40,919 --> 01:24:41,750 Sim. 1358 01:24:44,128 --> 01:24:47,461 Uau! Este é um lugar maravilhoso seu. 1359 01:24:48,878 --> 01:24:49,711 Hum. 1360 01:24:50,669 --> 01:24:53,461 Somos comerciantes de Jaisalmer, Rajastão. 1361 01:24:54,128 --> 01:24:56,794 Yadav ji, que acordo você quer fazer? 1362 01:24:58,086 --> 01:25:00,294 Temos sete caminhões de barfi... 1363 01:25:01,544 --> 01:25:02,917 De alta qualidade. 1364 01:25:03,378 --> 01:25:06,044 O homem vai dançar assim que consumir. 1365 01:25:07,753 --> 01:25:10,750 Se você pagar um bom preço, estará completo Nós entregaremos as mercadorias para você. 1366 01:25:11,378 --> 01:25:13,378 [música conspiratória] 1367 01:25:14,169 --> 01:25:16,211 Mas você parece um velho empresário. 1368 01:25:17,753 --> 01:25:19,586 Então deve ser a rede antiga. 1369 01:25:20,253 --> 01:25:24,544 Então, como de Jaisalmer a Mirzapur? 1370 01:25:25,461 --> 01:25:28,503 Olha Tripathi ji, Os negócios exigem expansão. 1371 01:25:29,003 --> 01:25:31,461 Nossos ancestrais eram de Purvanchal. 1372 01:25:31,544 --> 01:25:34,544 Então agora nós queremos isso Vamos expandir em Purvanchal. 1373 01:25:35,294 --> 01:25:38,419 Ouvi dizer que há apenas um homem Por todo o norte da Índia, 1374 01:25:38,503 --> 01:25:40,958 Aquele que pode comprar bens, que tem força. 1375 01:25:41,253 --> 01:25:43,003 Então chegamos até você, suas portas. 1376 01:25:43,211 --> 01:25:46,625 Se eu não posso falar com você Vai bater na porta de outra pessoa. 1377 01:25:47,169 --> 01:25:49,503 Há apenas uma porta em Purvanchal, Yadav ji. 1378 01:25:50,461 --> 01:25:51,208 Nosso. 1379 01:25:52,628 --> 01:25:54,044 E se for encontrado fechado, 1380 01:25:55,044 --> 01:25:56,792 Então ninguém mais irá abri-lo. 1381 01:25:59,753 --> 01:26:02,544 Se não abrir, vamos quebrá-lo. 1382 01:26:02,628 --> 01:26:04,294 [música séria] 1383 01:26:04,378 --> 01:26:08,044 Ei irmão, você também em Purvanchal Deve ter entrado algum dia. 1384 01:26:08,253 --> 01:26:10,253 Da mesma forma também entraremos. 1385 01:26:11,419 --> 01:26:14,836 Agora o empresário não vai negociar Então ele morrerá. 1386 01:26:15,794 --> 01:26:18,294 Se tiver que ser feito, tem que ser feito. 1387 01:26:20,211 --> 01:26:21,461 Onde você vai entregar? 1388 01:26:23,294 --> 01:26:25,919 As mercadorias estão no deserto de Jaisalmer. 1389 01:26:26,794 --> 01:26:28,794 [música esotérica] 1390 01:26:29,544 --> 01:26:30,958 Manteremos contato. 1391 01:26:35,961 --> 01:26:37,961 [música séria] 1392 01:26:41,253 --> 01:26:42,378 Vamos esperar. 1393 01:26:42,586 --> 01:26:46,128 Olha, fique tranquilo, Tripathi ji. Não haverá decepção. 1394 01:26:46,253 --> 01:26:47,961 - Sim. - Produtos de primeira classe - 1395 01:26:49,544 --> 01:26:51,836 [música misteriosa] 1396 01:26:59,294 --> 01:27:02,878 Irmão, o relógio que hipotecamos Você ficou com o relógio, certo? 1397 01:27:03,503 --> 01:27:04,586 quero de volta. 1398 01:27:05,211 --> 01:27:05,833 recibo. 1399 01:27:09,044 --> 01:27:10,586 Trouxe todo o dinheiro, 1400 01:27:11,753 --> 01:27:13,003 com juros. 1401 01:27:15,128 --> 01:27:16,378 Você está atrasada, cunhada. 1402 01:27:17,628 --> 01:27:19,253 Ele gostou daquele relógio. 1403 01:27:25,003 --> 01:27:27,878 Não dissemos que viríamos buscá-lo? 1404 01:27:28,503 --> 01:27:30,169 Tem valor sentimental. 1405 01:27:30,253 --> 01:27:33,628 Mas também dissemos que outra pessoa Se conseguirmos uma boa taxa, vamos retirá-la. 1406 01:27:33,753 --> 01:27:35,961 Agora mostrei para eles, eles gostaram. 1407 01:27:36,336 --> 01:27:37,586 Agora me diga, o que fazer? 1408 01:27:39,378 --> 01:27:40,586 Bom? 1409 01:27:41,794 --> 01:27:43,711 Você sabe de quem somos mãe? 1410 01:27:44,586 --> 01:27:47,544 "Quem é nosso pai?" Já tinha ouvido isso muitas vezes. 1411 01:27:48,753 --> 01:27:51,919 Mas "Você sabe de quem somos mãe?" 1412 01:27:52,753 --> 01:27:54,336 Ouvi isso pela primeira vez. 1413 01:27:55,794 --> 01:27:57,294 Gostou para nós? 1414 01:27:58,419 --> 01:27:59,503 Então isso é nosso. 1415 01:27:59,961 --> 01:28:01,167 Deixa pra lá, certo? 1416 01:28:01,961 --> 01:28:03,961 Tem valor sentimental para eles. 1417 01:28:04,419 --> 01:28:09,628 O valor sentimental agora é nosso, Porque você gostou de nós. 1418 01:28:10,003 --> 01:28:11,042 OK? Embale-o. 1419 01:28:13,003 --> 01:28:14,586 Este é nosso. 1420 01:28:15,836 --> 01:28:17,836 [música demoníaca] 1421 01:28:19,753 --> 01:28:22,211 Irmã, deixe-me, sua mão vai quebrar. 1422 01:28:23,336 --> 01:28:28,211 Você deve comprar dentro de suas possibilidades com antecedência. Você deveria ter feito isso, caso contrário não teria feito a hipoteca. 1423 01:28:28,711 --> 01:28:29,794 Apenas deixe isso. 1424 01:28:30,169 --> 01:28:31,253 Pegue isso. 1425 01:28:32,128 --> 01:28:33,086 É o preço. 1426 01:28:33,919 --> 01:28:35,003 Compre um novo. 1427 01:28:35,711 --> 01:28:39,003 mas no próximo mês Gaste seu dinheiro com sabedoria, 1428 01:28:39,086 --> 01:28:42,003 Caso contrário, isso também ficará hipotecado. Vamos, deixe isso. 1429 01:28:42,669 --> 01:28:45,586 Deixe, deixe, não insista. Deixe, deixe. 1430 01:28:46,794 --> 01:28:49,253 [música tensa] 1431 01:28:58,378 --> 01:29:00,961 Hum... vamos? Compras concluídas? 1432 01:29:06,128 --> 01:29:08,128 [Música tensa continua] 1433 01:29:19,169 --> 01:29:21,836 [música séria] 1434 01:29:30,461 --> 01:29:32,461 [música séria continua] 1435 01:29:42,628 --> 01:29:44,628 [música triste] 1436 01:29:46,128 --> 01:29:47,336 Mamãe? Mamãe? 1437 01:29:52,378 --> 01:29:53,836 Mãe, o que aconteceu? 1438 01:29:54,253 --> 01:29:56,169 Não, não, não, não chore. 1439 01:29:56,628 --> 01:29:58,753 [música alta] 1440 01:30:09,753 --> 01:30:11,753 [música alta continua] 1441 01:30:15,794 --> 01:30:17,044 Quem era aquele bastardo? 1442 01:30:17,711 --> 01:30:19,711 Você anotou o nome e o endereço dele? Hum? 1443 01:30:20,253 --> 01:30:21,753 Não, irmão, eu não sei disso. 1444 01:30:21,836 --> 01:30:22,836 Por que! 1445 01:30:23,544 --> 01:30:25,211 Por que não escrever? 1446 01:30:25,711 --> 01:30:27,753 Aliás, você cuida de muita papelada, seu desgraçado! 1447 01:30:27,878 --> 01:30:28,500 Sim? 1448 01:30:28,919 --> 01:30:31,836 Tirou o relógio do nosso pai. 1449 01:30:31,919 --> 01:30:34,753 Insultou nossa mãe. Ele colocou azul na mão. 1450 01:30:34,919 --> 01:30:36,169 O que você estava fazendo? 1451 01:30:36,253 --> 01:30:37,878 O que você estava fazendo? Estamos obtendo lucro, Ghost's! 1452 01:30:37,961 --> 01:30:39,503 Irmão, não sabíamos! 1453 01:30:42,211 --> 01:30:44,167 Agora sua perda de lucro Faremos uma declaração de. 1454 01:30:45,294 --> 01:30:46,878 Largue as coisas, largue-as. 1455 01:30:49,294 --> 01:30:52,211 Nossa mãe está chorando. Você sabe o que vamos fazer? 1456 01:30:52,378 --> 01:30:53,919 Solte-os, solte-os um por um. 1457 01:30:54,628 --> 01:30:56,628 [música animada] 1458 01:30:59,253 --> 01:31:01,628 Vemos margens neste negócio. 1459 01:31:03,336 --> 01:31:04,375 faça o trabalho, 1460 01:31:04,836 --> 01:31:08,211 falando com Maqbool Encomende amostras de Babban Babu. 1461 01:31:12,086 --> 01:31:15,294 Irmão tapete, por favor peça amostras. Por que não temos um lugar... 1462 01:31:16,086 --> 01:31:18,753 O próprio Babban Yadav foi para Jaisalmer. Confira todas as mercadorias de? 1463 01:31:19,711 --> 01:31:21,378 Será capaz de obter as taxas corretas e... 1464 01:31:22,378 --> 01:31:24,461 festa com este pretexto Uma investigação completa será feita. 1465 01:31:26,086 --> 01:31:28,128 Para JP Yadav e Rati Shankar Shukla, 1466 01:31:28,378 --> 01:31:30,961 contrariar Podemos formar uma parceria ou não? 1467 01:31:31,294 --> 01:31:33,003 Isso também pareceria uma boa ideia. 1468 01:31:34,544 --> 01:31:36,753 Irmão tapete, se não hoje, então amanhã Haverá uma necessidade, certo? 1469 01:31:37,044 --> 01:31:39,253 [música misteriosa] 1470 01:31:40,128 --> 01:31:42,042 [som de copo quebrando] 1471 01:31:45,836 --> 01:31:50,128 [Som de utensílios de porcelana quebrando] 1472 01:31:57,461 --> 01:31:58,167 Mamãe... 1473 01:31:59,336 --> 01:32:00,125 Sente-se. 1474 01:32:02,961 --> 01:32:04,750 Não há espaço aqui, Guddu? 1475 01:32:07,378 --> 01:32:11,419 [música agressiva] 1476 01:32:17,878 --> 01:32:19,669 E Bablu Bhaiya, como você está? 1477 01:32:21,003 --> 01:32:21,961 Que decisões você tomou? 1478 01:32:22,128 --> 01:32:24,628 Aquele tapete de amostra bhaiya Quer verificar a qualidade. 1479 01:32:25,044 --> 01:32:27,753 Então nós e nosso irmão estamos lá, Guddu Bhaiya. 1480 01:32:27,836 --> 01:32:29,003 Ambos virão para Jaisalmer. 1481 01:32:29,169 --> 01:32:32,169 ei, seja bem-vindo e Seu Guddu Bhaiya, vamos. 1482 01:32:32,711 --> 01:32:34,003 Vou esperar. 1483 01:32:34,294 --> 01:32:37,044 Ok, mantendo, ok. 1484 01:32:37,336 --> 01:32:39,669 [música misteriosa] 1485 01:32:41,419 --> 01:32:42,458 Boas notícias. 1486 01:32:43,003 --> 01:32:45,003 [música emocionante] 1487 01:32:45,669 --> 01:32:46,917 Este acordo está feito? 1488 01:32:48,503 --> 01:32:49,794 Então, seja qual for a recompensa que você quiser, 1489 01:32:50,169 --> 01:32:51,336 Darei. 1490 01:32:53,544 --> 01:32:55,086 Tome cuidado, Babban. 1491 01:32:56,836 --> 01:33:00,125 O futuro brilhante de nós dois está ligado a isso. 1492 01:33:03,253 --> 01:33:05,461 Você nos dará a recompensa que desejamos, Kaalin Bhaiya? 1493 01:33:07,378 --> 01:33:09,878 Ambos os irmãos, vão para Rajasthan. 1494 01:33:13,669 --> 01:33:16,003 [música inspiradora] 1495 01:33:24,711 --> 01:33:28,128 Deixe o leão sair da caverna. 1496 01:33:28,669 --> 01:33:32,919 Akhandanand Tripathi não sobreviverá agora. 1497 01:33:34,503 --> 01:33:35,833 E nos tornaremos... 1498 01:33:36,378 --> 01:33:37,456 rei de, 1499 01:33:37,919 --> 01:33:39,669 Mirzapur! 1500 01:33:40,003 --> 01:33:42,419 [música animada] 1501 01:33:46,211 --> 01:33:49,878 intervalo 1502 01:33:53,169 --> 01:33:56,211 Você deveria estar lá. Você deveria estar lá. 1503 01:33:58,503 --> 01:34:02,086 Guddu, você está indo para um grande negócio. Deixe sua raiva agora. 1504 01:34:02,169 --> 01:34:04,669 Não podemos sair... Deveríamos estar lá. 1505 01:34:07,503 --> 01:34:09,836 Quando isso entra em nossa mente, Então ele começa a rir. 1506 01:34:09,919 --> 01:34:12,794 Para nossa mãe em nossa cidade Se você nos insultar, não podemos tolerar isso. 1507 01:34:13,086 --> 01:34:14,086 Deveríamos estar lá- 1508 01:34:14,461 --> 01:34:17,128 - Deveria ter acontecido, deveria ter acontecido-- - Shhh... me deixa ir agora, Guddu? 1509 01:34:17,419 --> 01:34:20,461 Solte. Agora, quem quer que ele fosse, Ele tirou o relógio. 1510 01:34:20,794 --> 01:34:21,417 hum? 1511 01:34:22,419 --> 01:34:22,917 Ouvir... 1512 01:34:24,211 --> 01:34:24,958 Ouvir. 1513 01:34:25,919 --> 01:34:26,625 Você vai tomar chá? 1514 01:34:27,211 --> 01:34:28,086 Não, sim. 1515 01:34:29,836 --> 01:34:30,583 Com uma condição. 1516 01:34:32,711 --> 01:34:33,878 Você vai me dar bebida de cardamomo? 1517 01:34:35,628 --> 01:34:36,753 Que condições são colocadas nisso? 1518 01:34:37,169 --> 01:34:38,836 Vou te dar de beber, é só cardamomo. 1519 01:34:41,003 --> 01:34:43,711 arranque cardamomo com a boca Se você colocar no chá, nós vamos beber. 1520 01:34:44,419 --> 01:34:47,628 [música romântica] 1521 01:34:52,044 --> 01:34:55,003 [música romântica continua] 1522 01:34:58,628 --> 01:35:01,292 Se você tiver um swing, escreva nosso discurso também. 1523 01:35:03,169 --> 01:35:03,917 onde está? 1524 01:35:06,336 --> 01:35:08,544 Agora até presenteamos você com uma caneta. 1525 01:35:09,878 --> 01:35:11,044 Foi para isso que vim, Golu. 1526 01:35:12,336 --> 01:35:14,128 Quaisquer que sejam os pontos que você tenha, por favor diga. 1527 01:35:14,836 --> 01:35:18,044 O caminho é longo, haverá discursos no caminho Também fará anotações. 1528 01:35:18,461 --> 01:35:20,878 Se gastarmos mais tempo, nós mesmos escreveremos. 1529 01:35:22,003 --> 01:35:23,836 Queridos irmãos e irmãs, 1530 01:35:24,044 --> 01:35:25,125 - Nós-- -Irmãos? 1531 01:35:27,419 --> 01:35:28,836 - Irmãos, por que vocês têm que escrever? - Por que? 1532 01:35:29,503 --> 01:35:30,503 Qual é o problema? 1533 01:35:30,628 --> 01:35:32,044 [música divertida] 1534 01:35:32,253 --> 01:35:35,503 Também estamos na mesma faculdade, Então irmãos, por que escrever? 1535 01:35:36,419 --> 01:35:38,586 [A música divertida continua] 1536 01:35:38,878 --> 01:35:40,169 [limpando a garganta] 1537 01:35:41,211 --> 01:35:42,919 Enviaremos mensagens sobre nossos pontos. 1538 01:35:44,461 --> 01:35:46,169 E esperarei pelo discurso. 1539 01:35:53,044 --> 01:35:54,628 E Bablu, tenha em mente... 1540 01:35:55,211 --> 01:35:56,753 Somos anti-violência. 1541 01:35:57,378 --> 01:36:00,169 Aquela violência, que é feita sem motivo algum. 1542 01:36:02,003 --> 01:36:05,378 e pessoas inteligentes, Isso pode acabar com a violência. 1543 01:36:05,836 --> 01:36:07,461 Nós também pensamos o mesmo, Golu. 1544 01:36:08,711 --> 01:36:11,169 [música agradável] 1545 01:36:15,628 --> 01:36:18,544 Portanto, diferente de Mirzapur Quer criar um mundo só seu. 1546 01:36:21,878 --> 01:36:23,628 Babalua, nosso chá está pronto! 1547 01:36:23,919 --> 01:36:25,253 Aquele com cardamomo. 1548 01:36:25,336 --> 01:36:26,794 Espere, amigo um- Espere, espere, espere! 1549 01:36:27,128 --> 01:36:27,792 Sim, chegando. 1550 01:36:28,336 --> 01:36:29,419 [Som da porta do carro abrindo] 1551 01:36:35,753 --> 01:36:37,169 - Isso... - [Som do carro ligando] 1552 01:36:37,253 --> 01:36:38,253 E quando nós, 1553 01:36:38,794 --> 01:36:40,919 Abra apenas quando você sair. 1554 01:36:41,378 --> 01:36:42,083 Ei-- 1555 01:36:42,878 --> 01:36:45,544 Guddu continua ligando. Atenderemos no primeiro sinal. 1556 01:36:45,669 --> 01:36:47,586 Sim, espere, abra quando desaparecermos. 1557 01:36:51,919 --> 01:36:54,003 eu te amo 1558 01:36:57,211 --> 01:37:02,336 🙏🏽🏽🏽🏽 Houve um escândalo na cidade, meu amigo, a responsabilidade é sua. 1559 01:37:02,378 --> 01:37:07,544 ♥ Todos os quatro dados permanecem bloqueados e são impressos assim que são lançados. O acordo não parou em ninguém. 1560 01:37:07,628 --> 01:37:10,169 🔥 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 1561 01:37:10,211 --> 01:37:15,044 🔥 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 1562 01:37:15,086 --> 01:37:18,003 Ei cara, eu tenho que tirar isso do compostor, cara. 1563 01:37:18,794 --> 01:37:21,003 O tempo que você passou na loja facial... 1564 01:37:21,836 --> 01:37:24,128 Duvidamos do compostor Vou te dar qualquer coisa. 1565 01:37:24,461 --> 01:37:25,628 Dirija silenciosamente. 1566 01:37:25,836 --> 01:37:28,378 Você veio aqui para me conhecer, garota, não quando era criança. 1567 01:37:28,461 --> 01:37:31,003 Seus amigos encontrarão seus inimigos tornando-se a morte. 1568 01:37:31,044 --> 01:37:32,919 Não perca a coragem se tornando um exemplo. 1569 01:37:33,003 --> 01:37:36,753 - Há fronteira estadual à frente. Encha o tanque aqui. - Por que? 1570 01:37:36,878 --> 01:37:41,461 - A gasolina é barata na sua UP? - Sim, filho do papai. 1571 01:37:41,544 --> 01:37:44,044 🔥 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 1572 01:37:44,128 --> 01:37:47,669 🔥 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 1573 01:37:47,836 --> 01:37:52,086 🔥 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 1574 01:37:52,169 --> 01:37:56,961 Levará séculos para sermos iguais Existem luzes vermelhas na frente e atrás. 1575 01:37:57,044 --> 01:38:00,086 - Ah, ah... - afine minhas notas rosa 1576 01:38:00,128 --> 01:38:02,253 - Corrida, corrida, corrida! Corrida! - ♦ Mesmo o nó de Rabbaran não mudou ♦ 1577 01:38:02,336 --> 01:38:04,294 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois. 1578 01:38:04,378 --> 01:38:07,878 - Os camelos incomodam desnecessariamente as pessoas, Guddu Bhaiya. - ♥ As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 1579 01:38:10,128 --> 01:38:11,128 Gudu Bhaiya. 1580 01:38:14,086 --> 01:38:16,086 [música emocionante] 1581 01:38:22,211 --> 01:38:23,919 Ei! 1582 01:38:35,961 --> 01:38:36,583 Sim irmão. 1583 01:38:37,961 --> 01:38:39,961 Faça um furo, tem que sair logo. 1584 01:38:40,044 --> 01:38:42,878 Vamos fazer isso agora, irmão. Acabar com isso? 1585 01:38:44,961 --> 01:38:46,461 [cabra balindo] 1586 01:38:48,128 --> 01:38:49,211 Guddu Bhaiya, você quer chá? 1587 01:38:51,086 --> 01:38:52,711 [cabra balindo] 1588 01:38:56,402 --> 01:39:01,940 [voz ininteligível] 1589 01:39:03,961 --> 01:39:05,228 Você vai filtrar dois chás, irmão? 1590 01:39:06,378 --> 01:39:08,086 Ei, você fez esse furo? 1591 01:39:09,169 --> 01:39:10,169 O que aconteceu, irmão? 1592 01:39:10,503 --> 01:39:12,419 Ei, você fez um furo ontem. 1593 01:39:13,294 --> 01:39:14,378 Hoje o vento parou. 1594 01:39:15,169 --> 01:39:17,503 Estou trazendo o dhoka de três quilômetros de distância. 1595 01:39:23,586 --> 01:39:26,628 [som de ar enchendo] 1596 01:39:34,086 --> 01:39:35,919 Olha, olha, tem um furo? 1597 01:39:36,461 --> 01:39:38,711 os furos que fizemos Está tudo bem, irmão. 1598 01:39:38,794 --> 01:39:40,378 Olha, este é um novo furo. 1599 01:39:40,711 --> 01:39:42,753 Ei, você está me considerando louco? 1600 01:39:43,961 --> 01:39:46,086 Por que você consideraria o cliente louco, irmão? 1601 01:39:46,586 --> 01:39:47,711 Ele é quem dá o pão, né? 1602 01:39:47,794 --> 01:39:51,753 O pão que está disponível, certo? Vamos colocar isso dentro de você! 1603 01:39:51,836 --> 01:39:54,503 Por que você está me batendo, irmão? Faremos a punção! 1604 01:39:55,544 --> 01:39:56,669 Ei, seu bastardo! 1605 01:39:57,086 --> 01:39:58,086 cunhado! 1606 01:39:59,419 --> 01:40:01,253 [música agressiva] 1607 01:40:01,336 --> 01:40:03,503 Seu bastardo vai te ensinar uma lição dessas! 1608 01:40:05,878 --> 01:40:07,878 [Som de rosnado] 1609 01:40:10,044 --> 01:40:13,419 [música animada] 1610 01:40:19,961 --> 01:40:22,919 [música animada continua] 1611 01:40:28,169 --> 01:40:29,169 O que é isso? 1612 01:40:30,044 --> 01:40:32,294 Nossa avó fez esse roti. 1613 01:40:32,419 --> 01:40:33,419 Velha vovó! 1614 01:40:33,919 --> 01:40:36,336 Usando óculos grossos número sete! 1615 01:40:37,461 --> 01:40:39,836 Não vou tolerar o insulto do pão, cachorro! 1616 01:40:41,003 --> 01:40:44,128 Faça quatro furos, Então você pode fazer uma refeição por dia. 1617 01:40:44,336 --> 01:40:47,669 - Ah, pai! - Seus bastardos me trouxeram de volta à terra. 1618 01:40:48,753 --> 01:40:50,794 Agora vamos encher você com um balão de hélio. 1619 01:40:51,836 --> 01:40:53,294 Encha, touro! 1620 01:40:54,044 --> 01:40:56,461 [som de respiração alto] 1621 01:40:56,544 --> 01:40:57,794 [som de risada] 1622 01:40:57,878 --> 01:41:00,669 Ah, irmão? Ei, tenha calma, pequenino. 1623 01:41:01,836 --> 01:41:03,753 [som de batida] 1624 01:41:03,836 --> 01:41:04,917 Mova-se! 1625 01:41:05,669 --> 01:41:07,503 O bastardo está andando em uma bicicleta preta. 1626 01:41:08,378 --> 01:41:10,128 E preciso de serviço da Lamborghini. 1627 01:41:10,253 --> 01:41:12,253 [risos altos] 1628 01:41:20,378 --> 01:41:22,544 Você grudou em mim como uma sanguessuga. 1629 01:41:22,878 --> 01:41:27,086 Coloque a máquina na boca, Cheio de ar, esse estilo é bom. 1630 01:41:28,836 --> 01:41:30,294 Fiquei com raiva, irmão. 1631 01:41:30,919 --> 01:41:32,711 Caso contrário, não lutaremos. 1632 01:41:33,711 --> 01:41:34,711 Nós também. 1633 01:41:37,586 --> 01:41:39,086 Vocês são de Mirzapur? 1634 01:41:40,003 --> 01:41:41,628 - Sim. - Nós também somos de lá. 1635 01:41:42,044 --> 01:41:43,044 Bom? 1636 01:41:43,878 --> 01:41:45,628 Então você deve ter ouvido o nome Kaleen Bhaiya. 1637 01:41:45,753 --> 01:41:47,253 Ei, quem não ouviu, irmão? 1638 01:41:47,753 --> 01:41:49,253 Trabalhamos apenas com eles. 1639 01:41:49,711 --> 01:41:50,711 Guddu, Bablu. 1640 01:41:52,044 --> 01:41:54,044 [música emocionante] 1641 01:41:54,586 --> 01:41:58,669 Guddu Pandit, Bablu Pandit. Mão esquerda de Kaleen Bhaiya, mão direita. 1642 01:41:59,669 --> 01:42:02,003 nossos primos também Trabalhe apenas para eles. 1643 01:42:02,294 --> 01:42:03,544 Na equipe de Munna Bhaiya. 1644 01:42:04,253 --> 01:42:05,461 Irmão compositor. 1645 01:42:06,711 --> 01:42:08,878 apenas através deles Mantenha as notícias de Mirzapur. 1646 01:42:09,211 --> 01:42:10,794 Nós, Punção Chandu. 1647 01:42:11,003 --> 01:42:11,961 Baía. 1648 01:42:12,294 --> 01:42:15,253 Então, compostos como esteróides Você também deve guardar comprimidos. 1649 01:42:15,586 --> 01:42:17,044 Nós terminamos. 1650 01:42:17,503 --> 01:42:18,503 Guddu bhaiya... 1651 01:42:20,586 --> 01:42:21,375 Então Chandu, 1652 01:42:22,003 --> 01:42:24,669 Além de Mirzapur, Jaisalmer Você tem alguma novidade sobre? 1653 01:42:29,586 --> 01:42:30,750 Fique com isso, irmão. 1654 01:42:31,211 --> 01:42:33,044 Conte-me sobre Babban Yadav. 1655 01:42:33,294 --> 01:42:35,336 - Babban Babua. - Babban Yadav? 1656 01:42:36,003 --> 01:42:38,461 - Sócio de Bhairav ​​​​Singh Karnawat. - Hum. 1657 01:42:39,003 --> 01:42:41,003 Agora Bhairav ​​​​Singh é o velho Bahubali. 1658 01:42:41,961 --> 01:42:43,878 Ouviu-se que Babban fugiu com seus bens. 1659 01:42:44,211 --> 01:42:46,378 [música tensa] 1660 01:42:53,586 --> 01:42:55,586 [Música tensa continua] 1661 01:42:57,961 --> 01:42:59,961 [tiros] 1662 01:43:00,836 --> 01:43:03,336 Vamos, vamos, vamos, venha aqui! 1663 01:43:03,628 --> 01:43:06,419 [música tensa] 1664 01:43:12,586 --> 01:43:15,878 [Música tensa continua] 1665 01:43:23,419 --> 01:43:27,753 Chaanu, você é muito perverso. morda-nos Foi. Vá matar sua esposa. 1666 01:43:34,378 --> 01:43:35,378 Sim, vadia, me diga. 1667 01:43:35,544 --> 01:43:37,711 Babban Bhaiya foi à cidade buscar ração. 1668 01:43:38,128 --> 01:43:40,128 Bhairav Bhaiya e seu povo Ficou para trás na lama. 1669 01:43:40,211 --> 01:43:41,336 Não percebi! 1670 01:43:41,836 --> 01:43:42,836 onde você está agora? 1671 01:43:43,378 --> 01:43:45,628 [música tensa] 1672 01:43:45,878 --> 01:43:46,961 Ei, espere! 1673 01:43:47,378 --> 01:43:48,919 Anos desperdiçados na areia. 1674 01:43:49,211 --> 01:43:50,461 Não será capaz de entrar em contato com você. 1675 01:43:51,461 --> 01:43:54,794 - Quantos comprimidos você tem? - Só falta uma bala, irmão. 1676 01:43:55,169 --> 01:43:57,086 E Bhairav Bhaiya anunciou que-- 1677 01:43:57,461 --> 01:43:59,461 [Som de tiro caindo] 1678 01:44:00,294 --> 01:44:02,044 [som de grito] 1679 01:44:04,461 --> 01:44:07,711 informações de segunda mão Por que você está dando isso, Chhedilal? 1680 01:44:09,211 --> 01:44:10,211 Estou certo? 1681 01:44:11,003 --> 01:44:13,044 Deixe-me dar informações em primeira mão. 1682 01:44:14,544 --> 01:44:16,544 [música animada] 1683 01:44:16,669 --> 01:44:17,669 Filho Babban... 1684 01:44:18,878 --> 01:44:19,878 você é um ladrão, 1685 01:44:20,253 --> 01:44:21,461 Continuará sendo um ladrão. 1686 01:44:22,461 --> 01:44:23,461 Agora ouça, 1687 01:44:23,711 --> 01:44:25,419 Também tirarei de você meus bens, 1688 01:44:26,336 --> 01:44:29,086 E então o castigo dado ao ladrão é seu. 1689 01:44:31,253 --> 01:44:32,669 Este Chhedilal vai contar tudo, 1690 01:44:33,086 --> 01:44:35,336 Quando a pimenta está no buraco vou adicionar a solução... 1691 01:44:35,503 --> 01:44:36,794 Olá, Bhairav bhaiya. 1692 01:44:37,461 --> 01:44:40,378 Olha, sua inimizade está conosco. 1693 01:44:40,878 --> 01:44:42,794 Esse cara é como nosso filho. 1694 01:44:42,961 --> 01:44:44,836 E até contarmos a ele, 1695 01:44:45,503 --> 01:44:47,250 Ele não vai contar nada. 1696 01:44:48,378 --> 01:44:52,878 Faça-nos falar com ele uma vez. Mas, há uma condição antes de falar. 1697 01:44:54,086 --> 01:44:56,208 Você não vai torturá-lo. 1698 01:44:57,294 --> 01:44:59,544 Ei, quando eu te contar tudo Então, por que torturar? 1699 01:45:00,708 --> 01:45:02,833 Eu sou Bahubali, não um animal. 1700 01:45:03,544 --> 01:45:04,875 Dê-lhe o telefone. 1701 01:45:07,169 --> 01:45:08,000 Pegar! 1702 01:45:08,294 --> 01:45:10,628 Agora só seu pai lhe dirá o que fazer. 1703 01:45:12,378 --> 01:45:13,378 Ei, pegue agora... 1704 01:45:15,794 --> 01:45:16,583 sim, irmão? 1705 01:45:17,794 --> 01:45:18,961 Falta uma bala, certo? 1706 01:45:19,586 --> 01:45:20,419 Sim. 1707 01:45:22,711 --> 01:45:24,586 Pode mirar em Bhairav? 1708 01:45:26,461 --> 01:45:28,461 [música esotérica] 1709 01:45:28,819 --> 01:45:29,619 Não. 1710 01:45:31,753 --> 01:45:33,753 [música misteriosa] 1711 01:45:43,794 --> 01:45:45,794 Sua família é nossa responsabilidade. 1712 01:45:49,586 --> 01:45:51,003 Entendi, irmão. 1713 01:45:54,711 --> 01:45:56,044 Saudações, irmão. 1714 01:45:56,753 --> 01:45:59,128 [música fica mais alta] 1715 01:46:01,461 --> 01:46:03,461 [Som de tiro] 1716 01:46:06,211 --> 01:46:08,211 [música alta] 1717 01:46:26,628 --> 01:46:28,628 [som do carro] 1718 01:46:33,669 --> 01:46:36,503 [música assustadora] 1719 01:46:41,878 --> 01:46:43,833 A partir daqui iremos levá-lo para Babban Bhaiya. 1720 01:46:45,544 --> 01:46:47,250 Você tem que vendar os olhos primeiro. 1721 01:46:48,211 --> 01:46:50,461 Não te amarre, seu bastardo, tipo potli? 1722 01:46:51,628 --> 01:46:53,628 [música estranha] 1723 01:46:54,003 --> 01:46:56,336 Vamos, vamos como for necessário. 1724 01:46:56,419 --> 01:46:58,378 [música de fundo] 1725 01:47:00,503 --> 01:47:02,044 [música emocionante] 1726 01:47:02,128 --> 01:47:03,461 Ouça isso 1727 01:47:05,211 --> 01:47:10,669 O status é incrível, a atitude é uma loucura, Estamos com problemas em todo o distrito. 1728 01:47:10,753 --> 01:47:13,419 Onde quer que haja Turram, tudo é Halal. 1729 01:47:13,503 --> 01:47:15,961 Top's M, jogo de Top's 1730 01:47:16,044 --> 01:47:21,503 Não brigue conosco, não somos iguais. Seu chefe também conhece muito bem o seu nome. 1731 01:47:21,628 --> 01:47:23,544 - [som de assobio] - ♥ A vida é maravilhosa ♥ 1732 01:47:24,461 --> 01:47:26,044 Esse cara é um cara ótimo. 1733 01:47:27,169 --> 01:47:33,419 Você continua criança, não se cruze, Area sabe disso, faça essas coisas que vão rasgar seus ouvidos. 1734 01:47:35,669 --> 01:47:37,544 [som de camelo] 1735 01:47:37,628 --> 01:47:39,128 🔥arrancando a orelha 🔥 1736 01:47:43,128 --> 01:47:44,378 🔥arrancando a orelha 🔥 1737 01:47:58,169 --> 01:48:00,753 [som do carro] 1738 01:48:02,711 --> 01:48:04,669 🔥arrancando a orelha 🔥 1739 01:48:08,056 --> 01:48:10,431 🔥arrancando a orelha 🔥 1740 01:48:14,753 --> 01:48:18,253 Ei irmão, tenha calma, amigo. Temos o problema do enjôo. 1741 01:48:18,419 --> 01:48:21,169 Ei, vamos dirigir devagar. Então o carro afundará na areia. 1742 01:48:21,711 --> 01:48:23,128 Você está dirigindo em alta velocidade? 1743 01:48:23,961 --> 01:48:24,961 Está aos sessenta. 1744 01:48:25,961 --> 01:48:27,628 Ela não parece ter sessenta anos. 1745 01:48:28,628 --> 01:48:29,503 Sentindo-se tonto. 1746 01:48:29,544 --> 01:48:31,461 Vômito na cara deles, Bablu. 1747 01:48:32,503 --> 01:48:33,919 Eu tenho uma arma na mão. 1748 01:48:34,461 --> 01:48:35,669 Não podemos ver isso. 1749 01:48:37,336 --> 01:48:41,628 🙏A vida é maravilhosa, as pessoas são maravilhosas 🙏🙏 1750 01:48:42,503 --> 01:48:44,919 Ariya sabe disso, faz isso. 1751 01:48:45,003 --> 01:48:46,503 🔥arrancando a orelha 🔥 1752 01:48:50,503 --> 01:48:51,794 🔥arrancando a orelha 🔥 1753 01:48:55,919 --> 01:48:57,211 🔥arrancando a orelha 🔥 1754 01:49:05,669 --> 01:49:06,833 Já posso abrir o curativo. 1755 01:49:14,919 --> 01:49:16,711 [música misteriosa] 1756 01:49:18,128 --> 01:49:20,503 [som de assobio] 1757 01:49:23,961 --> 01:49:27,586 [música misteriosa] 1758 01:49:30,753 --> 01:49:34,003 [música misteriosa continua] 1759 01:49:36,961 --> 01:49:37,917 Babu! 1760 01:49:38,336 --> 01:49:39,083 Vieram? 1761 01:49:39,919 --> 01:49:41,711 Bem-vindo! Ah... 1762 01:49:42,086 --> 01:49:45,003 Como foi a viagem, certo? Esse Guddu, como está Guddu? 1763 01:49:45,794 --> 01:49:47,878 [música tensa] 1764 01:49:49,253 --> 01:49:51,211 sua mãe- Solte suas mãos! 1765 01:49:52,753 --> 01:49:53,836 Bastardo! 1766 01:49:54,128 --> 01:49:56,711 Você é quem cuida da nossa mãe O relógio foi arrancado de sua mão? 1767 01:49:56,836 --> 01:49:59,711 - Guddu bhaiya o que você está fazendo? - Você torceu as mãos da nossa mãe? 1768 01:50:00,794 --> 01:50:02,128 Você pegou o relógio do papai. 1769 01:50:04,336 --> 01:50:05,458 Levaremos o relógio conosco. 1770 01:50:06,128 --> 01:50:07,833 Mesmo que a mão tenha que ser cortada para tirá-la. 1771 01:50:08,044 --> 01:50:10,711 mostrar a mãe Ninguém pode tirar nossas coisas. 1772 01:50:11,294 --> 01:50:12,503 Entendi? 1773 01:50:13,086 --> 01:50:15,711 [música tensa] 1774 01:50:19,253 --> 01:50:23,253 Ei, filho da puta! Isso é assunto de mamãe e papai Nós nem sabíamos, cara. 1775 01:50:24,294 --> 01:50:25,375 Na verdade foi isso que aconteceu... 1776 01:50:26,378 --> 01:50:28,375 Mumtaz gostou deste relógio. 1777 01:50:28,919 --> 01:50:30,292 Mumtaz nosso amor. 1778 01:50:30,961 --> 01:50:33,878 Essa citação combina com você, Então nós pegamos. 1779 01:50:34,419 --> 01:50:35,542 O que sabemos agora? 1780 01:50:35,919 --> 01:50:37,336 Fique com isso, fique com Birju. 1781 01:50:38,128 --> 01:50:39,128 O que sabemos agora? 1782 01:50:39,294 --> 01:50:40,250 Você vai largar isso? 1783 01:50:41,211 --> 01:50:42,208 Abaixe isso. 1784 01:50:43,878 --> 01:50:45,878 Nosso aniversário é daqui a dois dias. 1785 01:50:46,544 --> 01:50:49,086 Depois disso vamos devolvê-lo e Bablu, 1786 01:50:49,336 --> 01:50:52,294 vá até a casa deles e conte para a mãe Também vamos pedir desculpas, é isso? 1787 01:50:52,669 --> 01:50:54,253 Amigo lutador, deixe sua mão. 1788 01:50:54,586 --> 01:50:56,250 Usaremos o relógio apenas por dois dias. 1789 01:50:57,378 --> 01:50:59,878 - Bablu, por favor, explique? - Guddu bhaiya, 1790 01:51:00,544 --> 01:51:02,128 Por favor, obedeça às palavras de Yadav ji. 1791 01:51:02,253 --> 01:51:03,503 Viemos aqui para um acordo. 1792 01:51:04,128 --> 01:51:04,958 Solte suas mãos! 1793 01:51:06,294 --> 01:51:07,294 Ei, filho da puta! 1794 01:51:07,586 --> 01:51:09,669 Você tem uma garra muito venenosa, Ray. 1795 01:51:11,169 --> 01:51:12,292 Adicionado azul. 1796 01:51:13,461 --> 01:51:15,250 As contas foram acertadas, Yadav ji. 1797 01:51:17,003 --> 01:51:17,961 Veja as mercadorias agora? 1798 01:51:18,128 --> 01:51:19,544 - Vamos ver as mercadorias. - Vamos, vamos. 1799 01:51:19,794 --> 01:51:20,836 Venha, venha... 1800 01:51:22,753 --> 01:51:24,961 [música misteriosa] 1801 01:51:29,086 --> 01:51:31,794 [música misteriosa continua] 1802 01:51:39,169 --> 01:51:40,503 Mostre-me aquele que está atrás. 1803 01:51:45,003 --> 01:51:47,753 [música misteriosa continua] 1804 01:51:56,003 --> 01:51:58,336 [música misteriosa continua] 1805 01:52:05,544 --> 01:52:06,711 Sim, Babu. 1806 01:52:07,961 --> 01:52:08,875 Como foi? 1807 01:52:10,294 --> 01:52:12,003 A qualidade é boa, Yadav ji. 1808 01:52:12,669 --> 01:52:14,169 Kaalin Bhaiya ficará com toda a mercadoria. 1809 01:52:15,211 --> 01:52:16,294 Indo direto ao ponto. 1810 01:52:18,253 --> 01:52:19,125 Diga-me o preço. 1811 01:52:21,919 --> 01:52:23,086 Nosso preço... 1812 01:52:24,586 --> 01:52:25,390 Isto é. 1813 01:52:32,169 --> 01:52:33,419 Darei 50 taka por isso. 1814 01:52:35,503 --> 01:52:37,294 Você está com pressa para vender a mercadoria, Yadav ji. 1815 01:52:37,919 --> 01:52:38,917 Não para nos comprar. 1816 01:52:40,711 --> 01:52:42,208 Você fugiu com o carro de outra pessoa, certo? 1817 01:52:43,461 --> 01:52:45,128 Lidando conosco pela primeira vez, 1818 01:52:46,128 --> 01:52:47,667 Construa relacionamentos, não lucros. 1819 01:52:52,044 --> 01:52:54,294 [música tensa] 1820 01:52:55,628 --> 01:52:57,253 Para matar Akhanda... 1821 01:52:57,919 --> 01:53:00,586 Eles terão de ser expulsos de Mirzapur. 1822 01:53:05,128 --> 01:53:06,253 É aceito. 1823 01:53:07,086 --> 01:53:09,128 Mas lembre-se também de nossa condição, 1824 01:53:09,961 --> 01:53:13,294 Tripathi ji trará ele mesmo o dinheiro. 1825 01:53:15,711 --> 01:53:18,294 Como você disse, para construir um relacionamento, 1826 01:53:18,378 --> 01:53:21,919 Então relacionamento é hospitalidade Isso não acontece, Pandit ji. 1827 01:53:22,419 --> 01:53:23,292 O que? 1828 01:53:25,711 --> 01:53:28,003 [música emocionante] 1829 01:53:29,419 --> 01:53:30,294 Sim. 1830 01:53:31,919 --> 01:53:35,128 [música séria] 1831 01:53:42,336 --> 01:53:44,419 [som de máquina de costura] 1832 01:53:45,586 --> 01:53:46,542 Irmão, entre? 1833 01:53:47,294 --> 01:53:48,544 Venha, venha, Birju. Entre. 1834 01:53:53,128 --> 01:53:55,000 - O que aconteceu? - Por que você suportou o insulto hoje, irmão? 1835 01:53:57,544 --> 01:53:59,458 Nosso sangue está fervendo. Mate os dois e enterre-os na areia. 1836 01:54:01,961 --> 01:54:02,961 Aquele lutador... 1837 01:54:03,878 --> 01:54:05,125 Morderá sem piedade. 1838 01:54:09,253 --> 01:54:10,917 Ambos são carteiros. 1839 01:54:12,378 --> 01:54:14,878 E o carteiro não apanha, Birju. 1840 01:54:17,503 --> 01:54:19,086 Cuidaremos de tudo juntos. 1841 01:54:20,336 --> 01:54:23,753 não houve erro Não haverá escopo. 1842 01:54:23,836 --> 01:54:25,375 Você nos conhece bem. 1843 01:54:27,003 --> 01:54:28,794 Alimente bem os dois. 1844 01:54:29,044 --> 01:54:32,294 E no deserto pela manhã Deixe-o com segurança e volte. 1845 01:54:32,669 --> 01:54:34,169 Vá, vamos. 1846 01:54:36,294 --> 01:54:39,128 Guddu bhaiya algum dia, Pelo menos use seu cérebro um pouco. 1847 01:54:41,128 --> 01:54:43,044 Você sabe qual é o seu problema? 1848 01:54:43,836 --> 01:54:45,794 Você comete violência sem qualquer motivo. 1849 01:54:47,086 --> 01:54:48,609 Você fez outro inimigo. 1850 01:54:50,628 --> 01:54:53,253 Você pode estar em perigo, Ambos teriam sido mortos aqui. 1851 01:54:53,461 --> 01:54:55,086 Isso não aconteceu, certo? 1852 01:54:55,378 --> 01:54:57,086 Podemos ser os únicos em perigo. 1853 01:54:57,253 --> 01:54:59,544 E ninguém vai matar. E finalmente... 1854 01:55:00,336 --> 01:55:02,753 ele fez essa promessa Vou te dar aquele relógio. 1855 01:55:03,169 --> 01:55:04,836 É o caso de amor deles. 1856 01:55:05,086 --> 01:55:06,417 É isso. 1857 01:55:09,003 --> 01:55:11,753 vou bagunçar de novo Portanto, vamos pressioná-los novamente. 1858 01:55:12,503 --> 01:55:14,961 [música interessante] 1859 01:55:16,836 --> 01:55:18,711 Quanto tempo mais vai demorar, Babban Babu? 1860 01:55:18,794 --> 01:55:20,250 Desde quando você está sentado assim? 1861 01:55:20,711 --> 01:55:23,003 Você está fazendo o tamanho perfeito, não é, esposa? 1862 01:55:23,128 --> 01:55:24,294 Isso levará algum tempo. 1863 01:55:24,753 --> 01:55:27,544 E nosso amor está nisso. Aqui está pronto. 1864 01:55:40,253 --> 01:55:41,544 O ajuste é igual, não é? 1865 01:55:42,503 --> 01:55:44,253 Feito absolutamente perfeito. 1866 01:55:45,128 --> 01:55:46,461 E é lehenga correspondente? 1867 01:55:47,169 --> 01:55:49,586 Depois deste é o número dele. Vou costurar isso também. 1868 01:55:51,044 --> 01:55:52,169 E depois disso... 1869 01:55:53,503 --> 01:55:54,878 Nosso sherwani. 1870 01:55:55,586 --> 01:55:57,711 Usando este sherwani, 1871 01:55:58,503 --> 01:56:00,253 Andando de camelo... 1872 01:56:02,419 --> 01:56:03,878 Virei para me casar com você. 1873 01:56:06,419 --> 01:56:09,128 [música romântica] 1874 01:56:16,320 --> 01:56:20,903 [música romântica continua] 1875 01:56:29,461 --> 01:56:33,544 [música romântica continua] 1876 01:56:47,419 --> 01:56:50,253 Sua mão é muito dura, Raja. 1877 01:56:52,044 --> 01:56:53,253 Onde se encontra Beena? 1878 01:56:54,294 --> 01:56:57,044 A cunhada disse a uma amiga Saindo para conhecer. 1879 01:56:57,919 --> 01:56:59,253 Virei à noite. 1880 01:57:00,461 --> 01:57:04,128 [música romântica continua] 1881 01:57:15,912 --> 01:57:21,037 [música romântica continua] 1882 01:57:29,919 --> 01:57:32,253 para ambas as pessoas Kaleen bhaiya solicitou o acordo, 1883 01:57:32,628 --> 01:57:33,583 Jaisalmer. 1884 01:57:35,128 --> 01:57:36,794 Disse a ele que ele era nosso irmão. 1885 01:57:37,753 --> 01:57:38,836 A loja dele fica ali. 1886 01:57:39,669 --> 01:57:41,253 É um grande fã seu. 1887 01:57:41,711 --> 01:57:43,003 Cruzaram-se para se encontrarem. 1888 01:57:43,794 --> 01:57:46,628 Então cara, quem é esse? Quem não é nosso fã? 1889 01:57:48,961 --> 01:57:51,750 ok, vou te dar darshan Se ele for seu irmão. 1890 01:57:56,128 --> 01:57:57,419 Conte-me toda a história. 1891 01:58:02,044 --> 01:58:04,708 Os dois foram conversar sobre festa e taxas. 1892 01:58:07,503 --> 01:58:08,961 O negócio parece ótimo, Munna bhaiya. 1893 01:58:11,669 --> 01:58:13,669 Se este acordo for feito, então o compostor... 1894 01:58:15,503 --> 01:58:17,878 Então, esses bastardos do Changu-Mangu, Ficará com todo o crédito. 1895 01:58:18,919 --> 01:58:20,708 E seremos enganados novamente. 1896 01:58:21,544 --> 01:58:25,336 Todo o Purvanchal é um herói para ele Vamos entender e somos zero. 1897 01:58:28,294 --> 01:58:29,208 Diga-me uma coisa. 1898 01:58:32,003 --> 01:58:35,542 Como vamos governar o trono, E se nunca tivéssemos a chance de fugir? 1899 01:58:37,544 --> 01:58:39,753 [música tensa] 1900 01:58:43,044 --> 01:58:45,586 -Munna bhaiya, olha só. - Sim? 1901 01:58:48,836 --> 01:58:51,169 [música tensa] 1902 01:58:56,044 --> 01:58:58,253 [Música tensa continua] 1903 01:59:03,711 --> 01:59:06,336 [Música tensa continua] 1904 01:59:10,419 --> 01:59:13,086 Bhoomi pujan tem que ser feito lá, Quem nos ligou? 1905 01:59:14,669 --> 01:59:15,417 Traga. 1906 01:59:21,794 --> 01:59:23,753 Bem, vocês fizeram um bom acordo, vocês dois. 1907 01:59:25,544 --> 01:59:26,919 Nós iremos, Jaisalmer. 1908 01:59:28,461 --> 01:59:30,044 Nós administramos o dinheiro. 1909 01:59:31,336 --> 01:59:32,628 - Vamos, irmão tapete. - Sim. 1910 01:59:35,128 --> 01:59:37,253 O mais novo é inteligente, Babuji. 1911 01:59:40,419 --> 01:59:43,086 [Música tensa continua] 1912 01:59:49,128 --> 01:59:50,542 Papai, precisamos conversar com você sobre uma coisa. 1913 01:59:53,086 --> 01:59:54,378 Não, estamos bem apenas de pé. 1914 01:59:55,961 --> 01:59:57,836 - Dizer. - Nós somos seu filho, 1915 01:59:57,919 --> 01:59:59,878 ou nós de um orfanato Você pegou e trouxe? 1916 02:00:01,086 --> 02:00:02,083 O que aconteceu? 1917 02:00:02,461 --> 02:00:04,544 [som da buzina do carro] 1918 02:00:04,878 --> 02:00:07,544 Por que você, por que esses dois? Enviado para fazer um acordo? 1919 02:00:07,753 --> 02:00:08,878 Por que você não nos enviou? 1920 02:00:09,878 --> 02:00:13,378 Porque filho, onde quer que você vá, Você volta de lá depois de fazer coisas estúpidas. 1921 02:00:15,628 --> 02:00:18,294 - Há menos confiança em você. - Ok pai, 1922 02:00:18,628 --> 02:00:20,044 Você também pode adotar esses dois, 1923 02:00:20,294 --> 02:00:22,544 e lá vamos nós Pedindo esmola vestindo uma tanga. 1924 02:00:23,669 --> 02:00:25,419 Aqui não confiamos no nosso próprio filho. 1925 02:00:25,794 --> 02:00:29,003 você nos dará a chance de fazer algo Só assim ganharemos a sua confiança? 1926 02:00:29,753 --> 02:00:31,503 está completo agora Estamos nos sentindo estranhos. 1927 02:00:32,211 --> 02:00:33,628 Deixa pra lá, Akhanda. 1928 02:00:34,794 --> 02:00:36,792 Deixe Munna ir com o dinheiro. 1929 02:00:38,669 --> 02:00:42,086 O filhote de leão não aprenderá a caçar, 1930 02:00:42,169 --> 02:00:44,669 Então, como alguém será chamado de rei da selva? 1931 02:00:46,169 --> 02:00:48,044 E por falar nisso, Babban, 1932 02:00:48,878 --> 02:00:52,000 Tripathi apenas com dinheiro Convidei. 1933 02:00:53,711 --> 02:00:55,419 Este também é Tripathi. 1934 02:00:55,711 --> 02:00:56,878 Sua semente. 1935 02:00:57,919 --> 02:00:58,708 Solte. 1936 02:00:59,919 --> 02:01:01,003 Bem, isso... 1937 02:01:01,628 --> 02:01:03,500 Nem vi Jaisalmer. 1938 02:01:05,128 --> 02:01:07,003 Jaisalmer não nos viu, Babuji. 1939 02:01:10,211 --> 02:01:12,044 Bom. 1940 02:01:15,794 --> 02:01:16,583 ok, 1941 02:01:17,586 --> 02:01:18,542 Você irá. 1942 02:01:19,419 --> 02:01:21,211 Mas os dois também irão juntos. 1943 02:01:21,878 --> 02:01:24,753 Como um guarda-costas. Algum problema? 1944 02:01:29,253 --> 02:01:31,125 Não, não há problema, pai. 1945 02:01:32,544 --> 02:01:34,128 Levarei esses dois junto também. 1946 02:01:34,503 --> 02:01:36,711 De qualquer forma, temos que ver tudo, 1947 02:01:37,378 --> 02:01:38,336 Tornando-se o proprietário. 1948 02:01:39,086 --> 02:01:41,169 Se vocês dois permanecerem juntos como ajudantes, 1949 02:01:42,044 --> 02:01:42,875 Ajudará apenas. 1950 02:01:48,503 --> 02:01:50,503 [música misteriosa] 1951 02:01:58,961 --> 02:02:00,208 Munna bhaiya fez maravilhas. 1952 02:02:02,044 --> 02:02:03,628 O que você convenceu? 1953 02:02:06,086 --> 02:02:07,503 O negócio foi para o inferno. 1954 02:02:08,961 --> 02:02:11,461 nós só queremos foder Esse Guddu tem que ser eliminado. 1955 02:02:11,919 --> 02:02:13,836 [música emocionante] 1956 02:02:14,378 --> 02:02:17,128 matando lá no deserto Enterrará o bastardo. 1957 02:02:18,919 --> 02:02:20,086 O segundo estado é 1958 02:02:20,753 --> 02:02:22,503 Ninguém vai sequer nos verificar. 1959 02:02:24,961 --> 02:02:26,586 Ok, Munna bhaiya. 1960 02:02:28,294 --> 02:02:30,503 Você mantém uma bala pronta na arma... 1961 02:02:31,419 --> 02:02:33,294 Afiamos a navalha. 1962 02:02:37,336 --> 02:02:38,878 Partiremos à noite, Jaisalmer. 1963 02:02:39,086 --> 02:02:39,750 Bom. 1964 02:02:40,961 --> 02:02:43,003 Ele voltará para casa e pedirá desculpas? 1965 02:02:43,253 --> 02:02:44,167 Falará. 1966 02:02:44,628 --> 02:02:47,294 E se ele não fala, então na boca Eu vou te ajudar e ligar para ele, mamãe. 1967 02:02:48,503 --> 02:02:50,253 Traga o relógio, Guddu. 1968 02:02:52,253 --> 02:02:53,878 Vou trazer, mãe. 1969 02:02:54,711 --> 02:02:56,294 Surpresa para o pai. 1970 02:02:57,669 --> 02:02:58,753 Pegue isso. 1971 02:02:58,836 --> 02:02:59,836 Coma com o pai. 1972 02:03:00,044 --> 02:03:02,128 Ele é quem ligou, Hoje você toma chá. 1973 02:03:02,419 --> 02:03:03,667 - É um grande dia. - Sim. 1974 02:03:11,169 --> 02:03:13,336 Papai, como você nos convidou para tomar chá? 1975 02:03:15,586 --> 02:03:18,086 - Você toma chá com Bablu. - Por que? 1976 02:03:19,169 --> 02:03:20,919 Você não é nosso filho? 1977 02:03:21,253 --> 02:03:22,753 [campainha toca] 1978 02:03:23,003 --> 02:03:24,253 Papai, vamos ver! 1979 02:03:31,128 --> 02:03:33,669 Não, ficamos um pouco surpresos. 1980 02:03:34,003 --> 02:03:36,544 - Pegue. - Há outra surpresa para você. 1981 02:03:38,128 --> 02:03:40,417 Você foi, certo? Fora dos limites de Mirzapur, 1982 02:03:41,669 --> 02:03:42,836 vou de novo, 1983 02:03:44,336 --> 02:03:45,336 Não poderei ir agora. 1984 02:03:47,461 --> 02:03:48,419 Quem-- 1985 02:03:49,544 --> 02:03:51,878 [música tensa] 1986 02:03:55,461 --> 02:03:57,128 Querido filho, eu te contei? 1987 02:03:58,128 --> 02:04:00,044 Você acha que somos estúpidos, Bablu. 1988 02:04:01,003 --> 02:04:02,169 Verei o pano vermelho, 1989 02:04:02,586 --> 02:04:04,419 Irá colidir em qualquer lugar sem pensar. 1990 02:04:07,836 --> 02:04:10,794 [música tensa] 1991 02:04:15,794 --> 02:04:18,211 Não beba chá com você, pai. 1992 02:04:20,586 --> 02:04:22,128 Beba com Bablu vazio. 1993 02:04:24,294 --> 02:04:25,143 Guddu filho-- 1994 02:04:25,919 --> 02:04:27,000 Isso é bom. 1995 02:04:28,961 --> 02:04:31,461 Nem nós somos seus, nem você é nosso. 1996 02:04:35,044 --> 02:04:36,125 Vamos, Guddu Pandit. 1997 02:04:38,378 --> 02:04:41,336 [música tensa] 1998 02:04:45,211 --> 02:04:47,669 [música tensa] 1999 02:04:52,419 --> 02:04:53,919 Parabéns, Munna Bhaiya! 2000 02:04:55,336 --> 02:04:57,169 Seu pai demonstrou confiança em você. 2001 02:04:57,669 --> 02:04:58,500 Houve algum trabalho? 2002 02:05:01,003 --> 02:05:03,375 Não posso vir sem trabalho, No quarto do seu filho? 2003 02:05:06,836 --> 02:05:07,750 Rádio! 2004 02:05:08,044 --> 02:05:10,294 [música misteriosa] 2005 02:05:13,378 --> 02:05:14,919 Você está se tornando um homem desde criança. 2006 02:05:15,878 --> 02:05:18,044 Portanto, deveria ser uma celebração masculina também. 2007 02:05:22,211 --> 02:05:25,128 [Música tensa continua] 2008 02:05:31,461 --> 02:05:34,086 [Música tensa continua] 2009 02:05:38,260 --> 02:05:40,385 Não vamos contar ao seu pai. 2010 02:05:43,294 --> 02:05:44,711 Você tem vontade? 2011 02:05:48,753 --> 02:05:49,753 Pegue. 2012 02:05:51,878 --> 02:05:54,378 Voltarei com um bom negócio, hmm. 2013 02:05:56,711 --> 02:05:59,544 [Música tensa continua] 2014 02:06:02,044 --> 02:06:02,875 Rádio! 2015 02:06:06,253 --> 02:06:07,378 Onde você está indo? 2016 02:06:09,503 --> 02:06:12,086 Munna Bhaiya ficará intoxicado, Então você vai tirar, certo? 2017 02:06:13,503 --> 02:06:14,370 Cunhada- 2018 02:06:14,544 --> 02:06:16,711 servi-los conforme a lei Saia depois de fazer. 2019 02:06:17,711 --> 02:06:18,711 Ir. 2020 02:06:19,753 --> 02:06:21,961 [Música tensa continua] 2021 02:06:26,628 --> 02:06:29,336 [Música tensa continua] 2022 02:06:33,086 --> 02:06:35,836 [Música tensa continua] 2023 02:06:39,711 --> 02:06:42,086 [voz sexy] 2024 02:06:48,044 --> 02:06:51,336 [O som sexual continua] 2025 02:06:56,419 --> 02:06:57,419 absolutamente- 2026 02:06:58,628 --> 02:07:00,336 Apenas apertei e deixei de lado. 2027 02:07:02,669 --> 02:07:03,711 Como animais. 2028 02:07:08,586 --> 02:07:10,294 O que aconteceu com você depois de nós? 2029 02:07:11,961 --> 02:07:15,544 Hoje ela subiu sem me avisar, Sem viver, sobre nós. 2030 02:07:15,669 --> 02:07:17,128 Tínhamos pedido comida. 2031 02:07:17,461 --> 02:07:19,044 Tive vontade de vir. 2032 02:07:19,753 --> 02:07:20,878 Por que matá-lo? 2033 02:07:22,086 --> 02:07:23,794 Virá apenas para você? 2034 02:07:26,211 --> 02:07:28,167 Temos tanta atração? 2035 02:07:28,836 --> 02:07:30,378 Por que isso não aconteceria? 2036 02:07:32,336 --> 02:07:33,794 Você é o provedor, 2037 02:07:35,044 --> 02:07:36,211 são protetores, 2038 02:07:36,669 --> 02:07:38,586 Ele é o rei de Mirzapur. 2039 02:07:39,628 --> 02:07:42,086 Quem é a mulher? Quem não se sentirá atraído por você? 2040 02:07:47,086 --> 02:07:48,753 Você tomou a decisão certa, 2041 02:07:49,169 --> 02:07:51,253 Que estão enviando Munna Bhaiya para o acordo. 2042 02:07:52,586 --> 02:07:54,044 É assim que eles aprenderão. 2043 02:07:54,711 --> 02:07:55,794 Hum. 2044 02:07:57,169 --> 02:07:59,961 Mas estamos pensando, E se ele cometer um erro aí? 2045 02:08:01,586 --> 02:08:02,669 Quem vai cuidar? 2046 02:08:03,794 --> 02:08:05,544 Você é apenas uma criança, não é, Munna Bhaiya? 2047 02:08:08,003 --> 02:08:10,128 Grande negócio, muito dinheiro... 2048 02:08:11,086 --> 02:08:12,711 Você também deveria estar lá, certo? 2049 02:08:13,794 --> 02:08:15,336 Há pouco trabalho para a criança. 2050 02:08:16,544 --> 02:08:17,544 é de adulto, 2051 02:08:19,169 --> 02:08:20,086 do homem, 2052 02:08:21,336 --> 02:08:22,336 Quem você é. 2053 02:08:24,003 --> 02:08:27,044 O resto de nós somos mulheres, o que sabemos? Tudo o que você acha que está certo. 2054 02:08:28,211 --> 02:08:29,669 Você deve estar com fome, certo? 2055 02:08:31,253 --> 02:08:33,628 você vai, Voltamos depois de lavar as mãos e o rosto. 2056 02:08:34,086 --> 02:08:36,628 E para Munna Bhaiya Vou levá-lo do quarto dele. 2057 02:08:37,419 --> 02:08:40,378 Hoje é sobre pai e filho É um dia para sentar e comer juntos. 2058 02:08:42,919 --> 02:08:45,336 [música misteriosa] 2059 02:08:52,794 --> 02:08:56,586 [música misteriosa continua] 2060 02:09:02,669 --> 02:09:06,211 [música misteriosa continua] 2061 02:09:17,003 --> 02:09:18,128 Babuji... 2062 02:09:20,628 --> 02:09:23,128 Não poderíamos nos tornar pais como você. 2063 02:09:25,211 --> 02:09:27,794 poderia se tornar, Então poderíamos ter cuidado melhor de Munna. 2064 02:09:35,211 --> 02:09:36,586 Você Munna... 2065 02:09:37,628 --> 02:09:41,086 Você quer fazer Akhandanand, Akhanda. 2066 02:09:42,753 --> 02:09:45,128 Sob a figueira-da-índia, 2067 02:09:46,128 --> 02:09:48,294 Apenas a figueira cresce. 2068 02:09:49,961 --> 02:09:51,794 Deixe Munna ser Munna. 2069 02:09:53,128 --> 02:09:54,375 Florescerá por conta própria. 2070 02:09:56,794 --> 02:09:57,833 Hum. 2071 02:10:00,128 --> 02:10:01,167 Sim, Babuji. 2072 02:10:03,878 --> 02:10:07,003 É por isso que Munna junto Levando você para Jaisalmer. 2073 02:10:08,669 --> 02:10:11,711 Este é o trabalho do mais velho, não da criança. 2074 02:10:16,253 --> 02:10:17,125 Sim. 2075 02:10:19,753 --> 02:10:20,961 Nós confirmamos isso. 2076 02:10:21,628 --> 02:10:23,500 Kaleen Bhaiya chegará a Jaisalmer. 2077 02:10:25,794 --> 02:10:26,919 Não deveria haver erro. 2078 02:10:27,794 --> 02:10:29,042 Tenho que resolvê-los. 2079 02:10:31,169 --> 02:10:32,461 Vai resolver. 2080 02:10:33,794 --> 02:10:35,628 Encontrei você depois de muitos anos. 2081 02:10:36,628 --> 02:10:38,000 Não vou perder agora. 2082 02:10:39,753 --> 02:10:40,958 E Babuji? 2083 02:10:42,461 --> 02:10:44,544 filho e neto foram Então isso permanecerá pela metade. 2084 02:10:46,544 --> 02:10:48,169 Venha até a casa e resolva isso. 2085 02:10:49,003 --> 02:10:50,458 Nós vamos fazer com que você seja admitido. 2086 02:10:50,669 --> 02:10:52,586 [música tensa] 2087 02:10:53,419 --> 02:10:56,000 Toda a família Tripathi será criada em quarto lugar. 2088 02:10:59,378 --> 02:11:00,836 Cuide-se 2089 02:11:03,294 --> 02:11:04,417 Você também. 2090 02:11:07,336 --> 02:11:08,250 Amo você. 2091 02:11:10,544 --> 02:11:11,542 Chhatanki. 2092 02:11:14,211 --> 02:11:15,336 Eu também te amo. 2093 02:11:20,120 --> 02:11:22,787 [música misteriosa] 2094 02:11:30,669 --> 02:11:34,419 [música misteriosa continua] 2095 02:11:43,044 --> 02:11:44,961 Você disse eu te amo para alguém? 2096 02:11:46,961 --> 02:11:48,753 Somente os sortudos podem falar. 2097 02:11:50,128 --> 02:11:52,086 Não conte a ninguém, cunhada. 2098 02:11:59,253 --> 02:12:00,503 Sua filha... 2099 02:12:01,378 --> 02:12:03,919 Ela é muito bonita e educada. 2100 02:12:04,669 --> 02:12:08,003 [música misteriosa] 2101 02:12:10,378 --> 02:12:12,919 - Babuji-- - Akhanda, 2102 02:12:13,336 --> 02:12:15,336 Que as mulheres encontrem a felicidade em casa 2103 02:12:15,711 --> 02:12:17,419 Portanto, há paciência. 2104 02:12:18,086 --> 02:12:23,003 E você também poderá manusear o colchão adequadamente. 2105 02:12:24,961 --> 02:12:25,961 E então, 2106 02:12:26,336 --> 02:12:28,128 Ela também pertence à casta alta. 2107 02:12:33,128 --> 02:12:34,378 Bina agora é nossa, 2108 02:12:35,253 --> 02:12:36,917 Com dois pares de roupas. 2109 02:12:37,586 --> 02:12:40,544 - Beena é minha única filha... - Não recuse. 2110 02:12:41,128 --> 02:12:43,753 Nossas palavras se tornarão falsas. 2111 02:12:44,878 --> 02:12:47,919 Ninguém considera as palavras dos Tripathis mentirosas. 2112 02:12:48,628 --> 02:12:50,708 E aquela Birju Lohar... 2113 02:12:52,503 --> 02:12:53,753 seus amantes, 2114 02:12:54,878 --> 02:12:57,128 Se ele apresentar algum problema... 2115 02:12:59,294 --> 02:13:00,878 Com Kanyadaan... 2116 02:13:02,253 --> 02:13:03,750 Pind Daan também acontecerá. 2117 02:13:04,128 --> 02:13:05,544 [música tensa] 2118 02:13:05,669 --> 02:13:08,628 Onde estamos você e eu, e onde estão eles? 2119 02:13:09,086 --> 02:13:10,503 Não misture. 2120 02:13:11,336 --> 02:13:14,253 Um pouco de água se mistura ao leite, 2121 02:13:14,669 --> 02:13:16,125 O sabor fica estragado. 2122 02:13:16,919 --> 02:13:19,003 [som de fogo queimando] 2123 02:13:19,628 --> 02:13:21,461 [som de ferro moído] 2124 02:13:22,336 --> 02:13:23,336 Vai matar. 2125 02:13:24,003 --> 02:13:25,253 Vou matar você! 2126 02:13:25,961 --> 02:13:28,711 Para Kaleen Bhaiya, seu pai Vou matar você. 2127 02:13:29,169 --> 02:13:31,128 [som de ferro moído] 2128 02:13:37,211 --> 02:13:38,378 Não vou embora. 2129 02:13:38,919 --> 02:13:40,086 Birju, espere! 2130 02:13:43,169 --> 02:13:45,169 [música sentimental] 2131 02:13:49,711 --> 02:13:51,836 o sinal que você deu Nós confirmamos isso. 2132 02:13:54,544 --> 02:13:58,211 [voz sexy] 2133 02:14:03,836 --> 02:14:05,378 Foi a primeira vez para nós dois, não foi? 2134 02:14:07,836 --> 02:14:10,253 [música séria] 2135 02:14:12,586 --> 02:14:13,586 Birju... 2136 02:14:16,086 --> 02:14:17,586 Eles vão matar você, Birju. 2137 02:14:18,919 --> 02:14:20,711 Então, enquanto estivermos vivos, também morreremos. 2138 02:14:22,336 --> 02:14:24,169 Essas pessoas são muito poderosas. 2139 02:14:24,628 --> 02:14:27,044 [música séria] 2140 02:14:29,169 --> 02:14:30,669 Você vai embora daqui. 2141 02:14:32,586 --> 02:14:34,461 Você jura pelo nosso amor. 2142 02:14:36,128 --> 02:14:39,044 [música sentimental] 2143 02:14:41,961 --> 02:14:45,544 [música emocionante continua] 2144 02:14:51,919 --> 02:14:53,211 Irá embora. 2145 02:14:55,878 --> 02:14:58,503 [música emocionante continua] 2146 02:15:00,294 --> 02:15:02,253 Mas voltarei. 2147 02:15:06,044 --> 02:15:07,753 A partir de hoje seu nome é Chhatanki. 2148 02:15:12,253 --> 02:15:13,878 Hoje essas pessoas são poderosas. 2149 02:15:14,461 --> 02:15:16,336 Estaremos lá amanhã e retornaremos. 2150 02:15:19,419 --> 02:15:21,544 Com isso dividiremos pai e filho. 2151 02:15:22,711 --> 02:15:25,419 [música emocionante continua] 2152 02:15:32,794 --> 02:15:35,794 - Ei, ouça. Você pediu cerveja? - Sim. 2153 02:15:42,878 --> 02:15:44,336 O dinheiro está carregado, irmão. 2154 02:15:48,003 --> 02:15:49,836 Não sei para onde você foi, Guddu Bhaiya. 2155 02:15:50,794 --> 02:15:52,003 Nem mesmo atender o telefone. 2156 02:15:53,836 --> 02:15:55,503 Ele estava dizendo que sua saúde estava um pouco pior. 2157 02:15:55,878 --> 02:15:58,044 Você pode não ter ido para casa depois de tomar o remédio e ter ido dormir. 2158 02:15:59,294 --> 02:16:01,544 [música misteriosa] 2159 02:16:03,003 --> 02:16:03,792 Papai, 2160 02:16:04,169 --> 02:16:05,711 Vamos esperar por Guddu. 2161 02:16:05,836 --> 02:16:08,544 Você disse, um tipo de guarda-costas? Um homem deveria viver junto? 2162 02:16:09,211 --> 02:16:10,336 Então estávamos pensando que... 2163 02:16:10,586 --> 02:16:13,253 Nosso guarda-costas pessoal não estará conosco, 2164 02:16:13,544 --> 02:16:15,961 Então, um pouco sobre nossa segurança Não deve ser alto ou baixo. 2165 02:16:16,294 --> 02:16:20,003 Existe, Rustam-e-Hind? Segurança de seis pés e um quarto. 2166 02:16:21,461 --> 02:16:23,128 E você também os tem, 2167 02:16:23,669 --> 02:16:24,878 Garoto da ala. 2168 02:16:28,669 --> 02:16:32,794 Ei Chote Pandit, Jaisalmer Você liderará esse negócio. 2169 02:16:33,461 --> 02:16:35,667 Sim, sim irmão tapete. 2170 02:16:43,711 --> 02:16:46,669 Filho, você se torna nossa força. 2171 02:16:48,211 --> 02:16:50,878 O filho é o sucessor do pai. 2172 02:16:51,878 --> 02:16:55,378 depois de nós é você Um turbante será amarrado na testa. 2173 02:16:55,753 --> 02:16:56,667 Solte. 2174 02:16:57,961 --> 02:17:00,044 [música séria] 2175 02:17:14,586 --> 02:17:16,419 Eles trouxeram comida para Guddu. 2176 02:17:16,794 --> 02:17:18,753 - Cunhada, vá verificar. - Sim. 2177 02:17:39,628 --> 02:17:43,586 Bablu não fez certo, mãe. Junto com papai e Dimpy... 2178 02:17:44,003 --> 02:17:45,003 Não estamos com fome. 2179 02:17:46,544 --> 02:17:47,586 Coma. 2180 02:17:48,628 --> 02:17:50,378 Coma de acordo com o conselho da mãe. 2181 02:17:50,961 --> 02:17:53,628 Trouxe este tiffin para você com muito cuidado. 2182 02:17:56,378 --> 02:17:57,378 Lolo. 2183 02:17:58,044 --> 02:17:59,378 Ei, pegue um! 2184 02:18:02,154 --> 02:18:04,654 Ei, é um corpo grande, o que vai acontecer com um? Escolher! 2185 02:18:06,628 --> 02:18:09,003 [música misteriosa] 2186 02:18:13,086 --> 02:18:14,669 Você vai comer pão vazio? 2187 02:18:14,961 --> 02:18:17,503 Há também uma caixa de arroz aqui embaixo. 2188 02:18:18,044 --> 02:18:19,044 Pegar. 2189 02:18:20,086 --> 02:18:21,086 - Onde você está? - Hum? 2190 02:18:21,919 --> 02:18:24,461 - Amigo, estou com um pouco de fome. - Hum, olhe. 2191 02:18:27,294 --> 02:18:28,419 Você gosta disso? 2192 02:18:31,544 --> 02:18:33,628 Ficou na cozinha, nós trouxemos. 2193 02:18:33,878 --> 02:18:35,461 Você quer trazer o relógio do papai, certo? 2194 02:18:35,919 --> 02:18:37,836 Gato Vasudha! 2195 02:18:38,461 --> 02:18:39,461 Cunhada! 2196 02:18:40,461 --> 02:18:41,794 Após a alimentação, vá para casa. 2197 02:18:42,128 --> 02:18:44,961 - Os acima têm que responder. - Coma ovos. 2198 02:18:45,044 --> 02:18:46,503 Mãe, coma o ovo, ovo. 2199 02:18:46,711 --> 02:18:49,003 Pandit ji de qualquer maneira Hoje ele é o padre aqui. 2200 02:18:50,378 --> 02:18:54,086 Se você voltar, seu crânio explodirá. Sua delegacia, senhor, se ele se tornar um herói! 2201 02:18:54,544 --> 02:18:56,711 Se algum desses voltar, 2202 02:18:57,628 --> 02:19:00,753 A responsabilidade pela sua morte é sua, hmm. 2203 02:19:01,378 --> 02:19:02,419 Retire a chave das algemas. 2204 02:19:02,461 --> 02:19:04,294 Não vou usar pulseiras. Dê para a mãe. 2205 02:19:05,294 --> 02:19:07,919 [música tensa] 2206 02:19:10,044 --> 02:19:11,961 Venha, venha. Venha, venha. 2207 02:19:12,086 --> 02:19:13,878 [música interessante] 2208 02:19:14,294 --> 02:19:16,253 Mãe, você veio de carro? 2209 02:19:16,294 --> 02:19:18,336 - Quem está dirigindo? - Vamos. 2210 02:19:19,628 --> 02:19:22,044 [música interessante] 2211 02:19:23,419 --> 02:19:25,419 Sabemos dirigir um carro. 2212 02:19:25,586 --> 02:19:29,919 Agora a futura sogra dirá: A nora vai fazê-la sentar e levá-la embora. 2213 02:19:30,044 --> 02:19:32,169 Abra o porta-malas, porta-malas. 2214 02:19:32,544 --> 02:19:34,211 -Dicky? - Sim, você-- 2215 02:19:34,253 --> 02:19:36,044 Ei senhora, sob os pés. 2216 02:19:36,669 --> 02:19:40,586 Eu te amo tanto Tive que fazer isso com meu pai, 2217 02:19:40,878 --> 02:19:42,419 Você poderia ter feito um acordo conosco, 2218 02:19:42,628 --> 02:19:44,044 Fique no lucro. 2219 02:19:44,294 --> 02:19:47,503 Agora olhe, você está amarrado, Como a cabra Eid. 2220 02:19:47,628 --> 02:19:51,669 Guddu Bhaiya, você nem perguntou sobre o acordo. Teríamos recusado um pouco. 2221 02:19:52,336 --> 02:19:56,544 No interesse de manter um relacionamento com seu pai, Até o momento não houve nenhum lucro sequer de uma única rúpia. 2222 02:19:57,003 --> 02:20:00,961 Você sai dos limites de Mirzapur dez vezes, Nós mesmos iremos deixá-lo. 2223 02:20:02,336 --> 02:20:06,586 Estou deixando você hoje. Darei recompensa mais tarde, e ouvirei, 2224 02:20:07,336 --> 02:20:08,958 Não conte ao papai. 2225 02:20:09,503 --> 02:20:11,128 [música emocionante] 2226 02:20:12,961 --> 02:20:14,836 [som de expiração] 2227 02:20:17,044 --> 02:20:19,669 O que quer que esteja escrito aqui, 2228 02:20:21,044 --> 02:20:22,292 Quando você vai falar? 2229 02:20:23,169 --> 02:20:24,917 - [música leve] - Hum? 2230 02:20:25,461 --> 02:20:26,919 Querida, é uma coisa simples, 2231 02:20:28,492 --> 02:20:30,201 Estamos reunindo coragem. 2232 02:20:30,919 --> 02:20:32,711 Assim que voltarmos depois de fazer este acordo, 2233 02:20:33,336 --> 02:20:34,878 Então falaremos na íntegra. 2234 02:20:36,086 --> 02:20:38,211 Dirá colocando seu nome na frente dele. 2235 02:20:39,378 --> 02:20:41,003 Juro pelo nosso pai. 2236 02:20:41,378 --> 02:20:42,919 - Hum? - Hum. 2237 02:20:44,211 --> 02:20:46,836 [música leve] 2238 02:20:56,586 --> 02:20:57,544 Dois chás. 2239 02:21:00,253 --> 02:21:01,586 Tome um pouco de chá, irmão. 2240 02:21:08,252 --> 02:21:09,182 Filtre dois. 2241 02:21:10,586 --> 02:21:11,919 Sim. 2242 02:21:12,669 --> 02:21:14,836 [música séria] 2243 02:21:16,919 --> 02:21:19,586 Eu sinto vontade, Mantenha-o aqui e dê-lhe um. 2244 02:21:21,544 --> 02:21:22,417 Dê. 2245 02:21:23,211 --> 02:21:25,211 De qualquer forma, você não tem controle sobre si mesmo. 2246 02:21:28,794 --> 02:21:31,333 ser pequeno Não tire vantagem injusta, Bablu. 2247 02:21:32,753 --> 02:21:33,919 Vamos quebrar esse par. 2248 02:21:35,128 --> 02:21:36,544 E nem vou olhar para trás. 2249 02:21:37,409 --> 02:21:39,159 Guddu Bhaiya, eu estava preocupado com você. 2250 02:21:39,794 --> 02:21:40,878 É por isso que fiz isso. 2251 02:21:45,003 --> 02:21:46,669 [música sentimental] 2252 02:21:47,086 --> 02:21:49,794 Não faça tal façanha de novo, Bablu. 2253 02:21:50,961 --> 02:21:53,919 Por mais que você se preocupe conosco, Nós te amamos muito. 2254 02:21:55,711 --> 02:21:59,169 Vivemos em meio a tanta violência, né? 2255 02:21:59,669 --> 02:22:01,544 Nós somos o seu escudo, entendeu? 2256 02:22:02,669 --> 02:22:03,961 Irmão, chá. 2257 02:22:04,628 --> 02:22:05,669 Quanto isso aconteceu? 2258 02:22:06,044 --> 02:22:07,044 Nós daremos. 2259 02:22:07,794 --> 02:22:08,794 Fique com isso. 2260 02:22:11,753 --> 02:22:13,253 Afastando-se desta violência, 2261 02:22:13,753 --> 02:22:15,878 para construir seu império Estamos planejando. 2262 02:22:18,044 --> 02:22:19,628 Para onde você irá, querido? 2263 02:22:20,794 --> 02:22:23,044 Por toda parte Bahubali está sentado em almofadas. 2264 02:22:25,419 --> 02:22:27,253 O distrito de Bahraich ficou vago, certo? 2265 02:22:28,378 --> 02:22:30,253 [música emocionante] 2266 02:22:31,044 --> 02:22:32,836 Foi você quem matou o jovem Jaiswal. 2267 02:22:35,086 --> 02:22:37,919 Depois deste acordo com Kaalin Bhaiya Pedirá recompensa. 2268 02:22:39,044 --> 02:22:40,461 Ele nos fez essa promessa. 2269 02:22:41,586 --> 02:22:42,500 Solte. 2270 02:22:43,586 --> 02:22:45,753 [música emocionante continua] 2271 02:22:47,294 --> 02:22:49,336 [em inglês] -Munna bhaiya, ele veio. - Hum. 2272 02:22:50,378 --> 02:22:52,753 [música emocionante continua] 2273 02:22:54,586 --> 02:22:55,836 [em Hindi] Você está tomando chá? 2274 02:22:58,253 --> 02:22:59,378 O quê, irmão lutador? 2275 02:23:00,753 --> 02:23:03,628 Ei, onde você estava? Estávamos preocupados com você. 2276 02:23:05,544 --> 02:23:07,419 Não temos vontade de ficar sem você. 2277 02:23:09,003 --> 02:23:10,378 - Ah, desculpe. - Ah. 2278 02:23:10,878 --> 02:23:12,336 Agora estamos nos sentindo seguros. 2279 02:23:14,211 --> 02:23:17,169 - Muito bom. - Ei, o que há de errado? Apenas conversando. 2280 02:23:17,294 --> 02:23:18,669 - Ah, irmão, - Ei, ninguém. 2281 02:23:19,294 --> 02:23:21,044 Os meninos ficaram tímidos, o que aconteceu? 2282 02:23:24,711 --> 02:23:26,253 Você está se sentindo melhor? 2283 02:23:26,878 --> 02:23:28,253 Sim, irmão tapete. 2284 02:23:28,586 --> 02:23:30,878 Desculpe, demorei um pouco para chegar... 2285 02:23:30,919 --> 02:23:32,961 Não, não, antes tarde do que nunca. 2286 02:23:34,544 --> 02:23:37,878 A propósito, a Economia do pequeno Pandit A compreensão é muito boa. 2287 02:23:38,086 --> 02:23:41,294 cheio de óleo antes da fronteira Economizei sete mil e quinhentos. 2288 02:23:42,044 --> 02:23:44,461 Eles são inteligentes por isso Nós respeitamos. 2289 02:23:45,919 --> 02:23:48,544 Você também fica com ele, irmão tapete, Terá lucro. 2290 02:23:51,461 --> 02:23:54,294 conhecimento do lucro e da ganância A pessoa deve ser. 2291 02:23:55,586 --> 02:23:56,836 partir? 2292 02:23:59,294 --> 02:24:02,919 [música tensa] 2293 02:24:07,878 --> 02:24:11,961 [Música tensa continua] 2294 02:24:19,003 --> 02:24:21,169 - Todo mundo está sendo destacado, irmão. - Bom trabalho! 2295 02:24:21,794 --> 02:24:23,836 Além de Akhandanand, 2296 02:24:24,378 --> 02:24:25,919 Tudo tem que ser resolvido. 2297 02:24:26,669 --> 02:24:28,211 Você conhece a regra de Gaddi? 2298 02:24:29,503 --> 02:24:32,419 Não importa quão pequeno seja o inimigo, 2299 02:24:33,919 --> 02:24:35,753 Não deve sobreviver. 2300 02:24:36,544 --> 02:24:38,169 Agora o pai também vai morrer 2301 02:24:38,794 --> 02:24:41,586 Seus sucessores também morrerão, e seus... 2302 02:24:42,294 --> 02:24:45,586 A mão esquerda e a direita também morrerão. 2303 02:24:45,836 --> 02:24:47,919 [música séria] 2304 02:24:48,544 --> 02:24:49,961 Fique tranquilo irmão. 2305 02:24:51,378 --> 02:24:53,044 O que quer que precise ser tratado, 2306 02:24:54,211 --> 02:24:55,711 Nós vamos resolver. 2307 02:24:57,211 --> 02:24:59,919 [Música tensa continua] 2308 02:25:03,711 --> 02:25:06,419 [Música tensa continua] 2309 02:25:08,961 --> 02:25:10,836 [telefone toca] 2310 02:25:15,003 --> 02:25:16,211 Sim, Yadavji. 2311 02:25:19,294 --> 02:25:20,544 Como você está, Tripathi? 2312 02:25:22,336 --> 02:25:24,086 Estou pensando em vir para Mirzapur. 2313 02:25:25,336 --> 02:25:27,878 Você está na cidade ou saiu para algum lugar? 2314 02:25:28,044 --> 02:25:30,461 Não, saímos da cidade. Para um acordo. 2315 02:25:30,753 --> 02:25:32,253 Diga-me para voltar? 2316 02:25:32,378 --> 02:25:34,378 Ah, não, não. Faça, faça. 2317 02:25:34,503 --> 02:25:36,169 Gerenciar dinheiro. 2318 02:25:36,211 --> 02:25:38,294 Mantemos a pressão para nós mesmos. 2319 02:25:38,836 --> 02:25:40,169 Relacionamento é assim não é? 2320 02:25:41,794 --> 02:25:44,919 Você e eu estamos do mesmo lado, Tripathi. 2321 02:25:46,961 --> 02:25:48,961 - Sim. - Fazendo um bom negócio. 2322 02:25:49,294 --> 02:25:51,461 E sim, o que eles dizem? 2323 02:25:52,044 --> 02:25:53,250 [em inglês] Tenha uma boa viagem. 2324 02:25:54,836 --> 02:25:57,419 [música séria 2325 02:26:01,586 --> 02:26:03,794 [música séria continua] 2326 02:26:05,169 --> 02:26:06,169 Maqbool... 2327 02:26:07,086 --> 02:26:09,794 [em hindi] Se você vir algum dhaba, etc., faça uma parada. 2328 02:26:10,294 --> 02:26:11,461 Sim, irmão tapete. 2329 02:26:11,711 --> 02:26:14,211 [música emocionante] 2330 02:26:17,961 --> 02:26:19,669 Parada de duas horas. 2331 02:26:20,419 --> 02:26:22,794 embalar comida para todos Ele disse, Kaalin Bhaiya. 2332 02:26:23,003 --> 02:26:25,419 Lá ninguém comerá nada dado por outra pessoa. 2333 02:26:25,711 --> 02:26:27,458 - Agora vocês também vão descansar. - Sim, irmão. 2334 02:26:32,878 --> 02:26:34,167 Olá. 2335 02:26:35,044 --> 02:26:37,294 Akhandanand Tripathi está falando. 2336 02:26:38,003 --> 02:26:40,169 [música tensa] 2337 02:26:41,461 --> 02:26:42,628 Ei, venha, certo? 2338 02:26:44,878 --> 02:26:46,336 -Munna bhaiya, - Hum? 2339 02:26:46,544 --> 02:26:48,503 Trouxe alguém para conhecê-lo. 2340 02:26:50,294 --> 02:26:51,250 Saudações, irmão. 2341 02:26:52,961 --> 02:26:54,458 Significando Munna Bhaiya, 2342 02:26:55,003 --> 02:26:56,336 Viva ao vivo! 2343 02:26:57,878 --> 02:27:00,919 - O que é isso, querido? - É isso, nosso irmão. 2344 02:27:01,544 --> 02:27:03,211 - Eu não te contei? - Sim! 2345 02:27:03,294 --> 02:27:05,253 Sou um grande fã seu... 2346 02:27:06,086 --> 02:27:07,503 Faz um furo. 2347 02:27:08,253 --> 02:27:09,753 O nome é Punção Chandu. 2348 02:27:11,500 --> 02:27:12,235 Bom. 2349 02:27:12,836 --> 02:27:17,003 Quero dizer, seu bastardo, aquele que trabalha Peguei o sobrenome dele, hmm? 2350 02:27:17,253 --> 02:27:18,336 Isso é ótimo. 2351 02:27:19,503 --> 02:27:22,294 Então compostor, assim Nosso nome deveria ter sido, 2352 02:27:22,628 --> 02:27:24,211 -Munna Thoku. - Uau! 2353 02:27:24,628 --> 02:27:25,961 [som de risada] 2354 02:27:26,128 --> 02:27:28,294 Munna bhaiya, este é um presente para você. 2355 02:27:28,461 --> 02:27:31,044 - O que é isso, querido? - Cerveja forte de Jaisalmer. 2356 02:27:31,128 --> 02:27:33,086 - Ei, abra então! - Abra, abra. 2357 02:27:35,294 --> 02:27:36,503 Ah! 2358 02:27:38,450 --> 02:27:39,334 Irmão? 2359 02:27:40,086 --> 02:27:41,794 - Essa conversa! - Tome isso, irmão. 2360 02:27:41,961 --> 02:27:43,044 - Por favor. - O que é? 2361 02:27:43,128 --> 02:27:44,253 - Faça isso? - Sim, estamos. 2362 02:27:44,378 --> 02:27:46,961 Malte Majnu, Cerveja Desi Forte. 2363 02:27:48,003 --> 02:27:49,253 -Munna bhaiya... - Hum? 2364 02:27:51,044 --> 02:27:52,461 - Eu tenho um pedido. - Hum. 2365 02:27:52,961 --> 02:27:54,336 Quer vir conosco. 2366 02:27:55,128 --> 02:27:58,753 Quer se juntar a você. Ou seja, se parecer certo para você. 2367 02:28:00,419 --> 02:28:01,961 [música interessante] 2368 02:28:02,294 --> 02:28:04,919 Merda Sharma, você tem sido assim Como uma noiva recém-casada. 2369 02:28:06,503 --> 02:28:08,211 Quer comemorar a lua de mel conosco? 2370 02:28:09,253 --> 02:28:11,253 Tirar o piercing no nariz? São? 2371 02:28:11,544 --> 02:28:13,294 [som de risada] 2372 02:28:13,794 --> 02:28:15,044 Ok, pegue. 2373 02:28:15,169 --> 02:28:17,794 É um fã. Verei isso também 2374 02:28:18,711 --> 02:28:19,919 Nós nos divertimos muito. 2375 02:28:22,628 --> 02:28:25,794 [Som de veículos] 2376 02:28:28,669 --> 02:28:31,253 [som de camelo] 2377 02:28:34,086 --> 02:28:37,044 [Música Folclórica] 2378 02:28:38,128 --> 02:28:40,794 [Som de carro ligando] 2379 02:28:42,878 --> 02:28:45,044 [música animada] 2380 02:28:47,878 --> 02:28:50,044 Pare, pare, pare! 2381 02:28:56,503 --> 02:29:00,003 Precisamos do seu leite. 2382 02:29:00,669 --> 02:29:02,294 Não será capaz de produzir leite, senhor. 2383 02:29:02,378 --> 02:29:04,253 - Estamos nos preparando para a corrida. - [som de camelo] 2384 02:29:04,753 --> 02:29:07,128 - Não deixei passar pelo meu estômago. - Bom? 2385 02:29:09,461 --> 02:29:12,586 Então você vai alimentá-lo com algo para a corrida? 2386 02:29:12,753 --> 02:29:15,378 Parece muito forte. Poderoso, incrível! 2387 02:29:15,961 --> 02:29:18,003 O que mais é essa forragem e água, senhor? 2388 02:29:19,086 --> 02:29:21,294 - Qual é o nome? - O nome é Momal. 2389 02:29:22,003 --> 02:29:23,169 Mãe! 2390 02:29:25,169 --> 02:29:27,461 - Momal. - [som de camelo] 2391 02:29:27,753 --> 02:29:31,211 Sim, essa isca vencerá a corrida com a água? 2392 02:29:31,794 --> 02:29:32,711 Não, certo? 2393 02:29:33,961 --> 02:29:35,169 O que mais você alimenta, querido? 2394 02:29:35,794 --> 02:29:37,461 Dê mais uma injeção, 2395 02:29:37,711 --> 02:29:39,253 Devido ao qual permanece forte. 2396 02:29:39,586 --> 02:29:41,711 Sim, precisamos daquela injeção. 2397 02:29:43,211 --> 02:29:45,253 Você vai me dar o dinheiro? Não estou pedindo de graça. 2398 02:29:46,669 --> 02:29:48,794 Dê, me diga. 2399 02:29:49,711 --> 02:29:51,961 [música de fundo] 2400 02:30:02,628 --> 02:30:03,836 Quantos camelos e geadas você tem? 2401 02:30:04,461 --> 02:30:05,794 Tem mais um, irmão. 2402 02:30:07,128 --> 02:30:08,878 Você vai injetar nele também? 2403 02:30:11,878 --> 02:30:15,044 [música interessante] 2404 02:30:22,294 --> 02:30:23,836 O homem foi primeiro um animal. 2405 02:30:24,961 --> 02:30:27,128 Agora vamos injetá-los Se você aplicar, o que acontece? 2406 02:30:28,086 --> 02:30:29,836 Isto é o que eu fiz, Pode ser arriscado. 2407 02:30:30,878 --> 02:30:33,794 coração bate dez vezes mais rápido Vai como um trem. 2408 02:30:34,419 --> 02:30:35,544 Sim, tudo bem. 2409 02:30:37,086 --> 02:30:38,086 Temos bom coração, 2410 02:30:39,003 --> 02:30:40,503 O coração deve bater rápido. 2411 02:30:42,878 --> 02:30:45,586 [música de fundo] 2412 02:30:53,919 --> 02:30:55,235 Ah! 2413 02:30:56,044 --> 02:30:57,378 -Munna bhaiya, - Velocidade? 2414 02:30:57,628 --> 02:30:59,419 Temos que permanecer em primeiro lugar. 2415 02:30:59,711 --> 02:31:02,628 filho punção, Você disse isso, considere isso feito. 2416 02:31:03,003 --> 02:31:05,294 Agora olhe para nós dois Como perfurar? 2417 02:31:05,544 --> 02:31:06,586 Vamos, Saalon! 2418 02:31:08,586 --> 02:31:11,544 [música animada] 2419 02:31:17,628 --> 02:31:21,044 [música animada continua] 2420 02:31:25,503 --> 02:31:26,628 Dirija rápido. 2421 02:31:28,419 --> 02:31:29,878 Dirija mais rápido, Bablu. 2422 02:31:30,003 --> 02:31:32,253 - Irmão, não vamos fazer nenhuma corrida. - Dirija rápido. 2423 02:31:32,336 --> 02:31:33,794 - Continue sentado em paz. - Dirija rápido, amigo! 2424 02:31:33,919 --> 02:31:35,378 - Sente-se calmamente, Guddu Bhaiya! - Ei, nós-- 2425 02:31:35,586 --> 02:31:38,253 Nós nos sentimos pequeninos. Nós desceremos aqui. 2426 02:31:38,419 --> 02:31:39,961 - Vamos abrir aqui. - Ei, o que você está parando? 2427 02:31:40,086 --> 02:31:41,919 - Pare o carro. Pare, pare, pare. - Parando, parando, parando. 2428 02:31:42,378 --> 02:31:43,503 É uma questão de respeito. 2429 02:31:43,586 --> 02:31:45,336 - O que você está fazendo? - Agora faça uma coisa, venha aqui. 2430 02:31:45,419 --> 02:31:47,378 - Ei cara, ele enlouqueceu depois de tomar a injeção. - Vamos, mude, mude. 2431 02:31:48,211 --> 02:31:49,253 Ei, telefone-- 2432 02:31:49,378 --> 02:31:51,544 Mude, mude, mude. 2433 02:31:51,794 --> 02:31:54,044 [música de fundo] 2434 02:31:58,086 --> 02:31:59,419 A mãe de Munna Bhaiya... 2435 02:31:59,836 --> 02:32:01,294 Fácil, fácil! 2436 02:32:04,003 --> 02:32:06,419 [música de fundo continua] 2437 02:32:14,544 --> 02:32:18,211 - Olha isso, - Sim, estamos. Estamos dirigindo agora. 2438 02:32:18,253 --> 02:32:20,753 Agora corra. aquele que perdeu, 2439 02:32:21,169 --> 02:32:24,044 Essa bandeira. Vai escurecer seus rostos e fazê-los sentar em um burro. 2440 02:32:24,128 --> 02:32:26,544 Muito bem, lutador! Então encontre um burro. 2441 02:32:26,586 --> 02:32:29,628 - Você ficará muito bonita. - Bom? Denchu! 2442 02:32:29,967 --> 02:32:31,092 Denchu! 2443 02:32:33,544 --> 02:32:35,503 - Dirija, dirija Munna bhaiya. - Muito pulando. 2444 02:32:36,086 --> 02:32:38,753 Vamos contar ao cunhado. 2445 02:32:38,836 --> 02:32:40,044 Olá Guddu Bhaiya. 2446 02:32:44,169 --> 02:32:46,253 Essas pessoas estão bêbadas. Você fica alerta. 2447 02:32:50,336 --> 02:32:52,211 Não adianta falar com você. Fácil! Fácil! 2448 02:32:52,503 --> 02:32:54,586 [som de buzina] 2449 02:32:55,169 --> 02:32:56,669 o que você está fazendo? 2450 02:32:57,044 --> 02:32:58,503 [risos exuberantes] 2451 02:32:58,961 --> 02:33:00,461 Olhe para frente-- Olhe para frente, Guddu Bhaiya. 2452 02:33:10,169 --> 02:33:11,836 - Tapete irmão. - Hum. 2453 02:33:13,961 --> 02:33:15,378 E mais rápido! 2454 02:33:17,086 --> 02:33:19,378 Que loucura é essa? O que aconteceu? 2455 02:33:23,919 --> 02:33:25,044 - Composto, - Sim? 2456 02:33:25,128 --> 02:33:26,544 Dê-me a arma. Que haja alguns fogos de artifício. 2457 02:33:26,586 --> 02:33:27,669 Sim, deixe acontecer. 2458 02:33:28,294 --> 02:33:29,836 Amarelo. 2459 02:33:30,836 --> 02:33:32,253 [tiro] 2460 02:33:32,753 --> 02:33:35,419 Ah! Me dê a arma, me dê a arma! 2461 02:33:35,753 --> 02:33:37,086 Agora, por que essas armas? 2462 02:33:37,128 --> 02:33:39,461 Ei, para o Compositor Munna Bhaiya Você deu? Agora você dá. 2463 02:33:39,503 --> 02:33:41,294 ei, o compostor Ele é seu servo, somos irmãos. 2464 02:33:41,378 --> 02:33:42,253 Ó querido! 2465 02:33:42,336 --> 02:33:43,711 Ei, o que você está fazendo? - Ei, espere. 2466 02:33:43,919 --> 02:33:46,044 - Ei irmão tapete, fique de olho nas balas! - Dê-nos outro, dê-nos outro. 2467 02:33:46,086 --> 02:33:47,086 - O que você está fazendo! - Espere, espere... 2468 02:33:47,169 --> 02:33:48,919 e tirar, Retire o lutador, tire! 2469 02:33:50,003 --> 02:33:52,003 [tiros] 2470 02:33:53,669 --> 02:33:55,253 Dê anaconda, dê anaconda! 2471 02:33:56,669 --> 02:33:59,544 - Ei, olhe! - Muito bem, Munna Bhaiya! 2472 02:34:00,211 --> 02:34:01,503 Aumente, aumente. 2473 02:34:02,503 --> 02:34:04,919 [tiros] 2474 02:34:06,253 --> 02:34:08,461 [buzina do trem soa] 2475 02:34:13,753 --> 02:34:15,378 Não, Munna bhaiya. 2476 02:34:15,711 --> 02:34:16,711 Por que, lutador? 2477 02:34:17,211 --> 02:34:17,917 São? 2478 02:34:19,794 --> 02:34:20,753 Vir! 2479 02:34:20,836 --> 02:34:23,169 - Ei Bablu, me conta! - Ei, o que você está fazendo? O trem está chegando! 2480 02:34:23,211 --> 02:34:25,711 aplicar freios, Guddu bhaiya, acione os freios, acione os freios. 2481 02:34:26,253 --> 02:34:28,794 [música tensa] 2482 02:34:29,169 --> 02:34:31,086 Ei, aumente, aumente, aumente, aceito. 2483 02:34:31,878 --> 02:34:33,628 [Som do portão fechando] 2484 02:34:33,919 --> 02:34:35,169 Ei, pare! 2485 02:34:35,378 --> 02:34:36,544 [risos exuberantes] 2486 02:34:36,669 --> 02:34:38,961 Ei, estrague tudo Munna bhaiya, você é imortal, não é? 2487 02:34:39,044 --> 02:34:41,128 Ei bastardo, Você não está aí, certo? Dê um passo para trás! 2488 02:34:41,253 --> 02:34:43,378 Aplique os freios Guddu bhaiya. 2489 02:34:43,836 --> 02:34:45,419 [som do trem] 2490 02:34:45,961 --> 02:34:47,253 Munna bhaiya! 2491 02:34:47,336 --> 02:34:49,669 Por que você está preocupado, sente-se, amigo. 2492 02:34:50,836 --> 02:34:53,544 Perdoe-me, Golu. Não consegui ouvir você falando. 2493 02:34:55,128 --> 02:34:57,794 [Som de um trem de alta velocidade] 2494 02:35:02,378 --> 02:35:03,378 [em inglês] Oh meu Deus! 2495 02:35:05,378 --> 02:35:08,919 [Som de um trem de alta velocidade] 2496 02:35:12,461 --> 02:35:15,503 Kaalin Bhaiya, rei de Mirzapur. 2497 02:35:15,919 --> 02:35:18,294 [barulho infantil] 2498 02:35:19,003 --> 02:35:21,044 [som do trem] 2499 02:35:24,919 --> 02:35:26,378 Guru, você não vive. 2500 02:35:27,003 --> 02:35:28,628 Não perca também, Munna bhaiya. 2501 02:35:30,086 --> 02:35:32,211 [som de risada] 2502 02:35:37,169 --> 02:35:39,586 [música tensa] 2503 02:35:43,044 --> 02:35:44,919 [música tensa] 2504 02:35:45,003 --> 02:35:47,128 Nosso filho e seu irmão Shri, 2505 02:35:47,753 --> 02:35:49,336 Ambos são criaturas estranhas. 2506 02:35:50,378 --> 02:35:51,710 Como o rabo de um cachorro. 2507 02:35:51,711 --> 02:35:55,044 manter em tubo por 12 anos E se você tirar de novo, ele ficará torto. 2508 02:35:57,211 --> 02:35:58,753 Esse heroísmo aconteceu de novo, não é? 2509 02:35:59,586 --> 02:36:02,003 Então vamos deixá-lo lá e enviá-lo de volta para Mirzapur. 2510 02:36:03,003 --> 02:36:04,586 Em ônibus rodoviário, não AC! 2511 02:36:06,503 --> 02:36:07,961 A mente está cheia de palha. 2512 02:36:08,669 --> 02:36:10,461 Vamos dar as mãos, vocês dois. 2513 02:36:11,003 --> 02:36:12,208 Aperte as mãos. 2514 02:36:15,544 --> 02:36:18,503 Aperte as mãos e diga que somos amigos. 2515 02:36:18,586 --> 02:36:20,878 [em inglês] -Mas não estamos. - Dizer. 2516 02:36:21,544 --> 02:36:23,461 [música interessante] 2517 02:36:29,669 --> 02:36:31,711 - Amigo. - Amigo. 2518 02:36:31,794 --> 02:36:33,503 Somos amigos. 2519 02:36:34,919 --> 02:36:36,836 [ambos juntos] Somos amigos. 2520 02:36:38,003 --> 02:36:41,336 [em Hindi]E Munna pela última vez Dando um aviso, isso é um aviso. 2521 02:36:42,503 --> 02:36:44,628 Ambos os veículos não irão juntos, Maqbool. 2522 02:36:45,169 --> 02:36:46,794 Sim. 2523 02:36:47,128 --> 02:36:48,878 - Vamos. - Nosso pai também é assim. 2524 02:36:53,253 --> 02:36:55,794 [música misteriosa] 2525 02:37:01,419 --> 02:37:04,919 Só nós somos visíveis para o papai, Como se ele não estivesse correndo. 2526 02:37:05,378 --> 02:37:07,461 Todas as deficiências são nossas aqui. 2527 02:37:07,628 --> 02:37:10,461 Ei cara, o que você está fazendo? Quem está por trás? 2528 02:37:10,628 --> 02:37:12,753 Não há nenhum. Nós somos os últimos. 2529 02:37:13,669 --> 02:37:14,625 Fazendo certo! 2530 02:37:19,711 --> 02:37:22,086 Que Guddu é muito igual hoje em dia Fazendo isso por você, Munna Bhaiya. 2531 02:37:23,128 --> 02:37:24,667 É certo que irá matá-lo, não é? 2532 02:37:26,586 --> 02:37:28,794 Não significa, aí vocês são muito... 2533 02:37:32,419 --> 02:37:33,458 Está confirmado. 2534 02:37:34,419 --> 02:37:36,003 O bastardo tem que ser morto. 2535 02:37:37,711 --> 02:37:39,294 Nós também estamos aqui, Munna Bhaiya. 2536 02:37:40,003 --> 02:37:41,753 A quem você perguntar, nós resolveremos isso. 2537 02:37:42,211 --> 02:37:43,919 [som de risada] 2538 02:37:44,753 --> 02:37:47,753 Ei você, isso é da sua avó. Rotis também foram preparados e trazidos para todos. 2539 02:37:47,961 --> 02:37:50,086 - Ei, onde está? Munna bhaiya, você o trouxe. 2540 02:37:50,294 --> 02:37:52,628 Fiz três rotis inteiros e trouxe-os. 2541 02:37:52,794 --> 02:37:55,336 Todo mundo tem uma parte, com pimenta verde. 2542 02:37:55,544 --> 02:37:57,086 O estômago de todos ficará cheio. 2543 02:37:57,336 --> 02:38:00,336 [música tensa] 2544 02:38:06,919 --> 02:38:09,794 [Música tensa continua] 2545 02:38:14,169 --> 02:38:17,003 [Música tensa continua] 2546 02:38:27,211 --> 02:38:28,542 Ok, ouça... 2547 02:38:33,294 --> 02:38:35,461 Kaalin Bhaiya não receberá curativos. 2548 02:38:36,253 --> 02:38:37,750 Ninguém precisa amarrar um curativo. 2549 02:38:39,628 --> 02:38:42,586 Kaleen Bhaiya é um convidado importante. Vou te levar com respeito. 2550 02:38:45,878 --> 02:38:47,708 Então podemos ou não ter esta oportunidade. 2551 02:38:48,753 --> 02:38:50,919 [música séria] 2552 02:38:54,544 --> 02:38:58,211 [Música tensa continua] 2553 02:39:05,169 --> 02:39:07,211 [Música tensa continua] 2554 02:39:15,919 --> 02:39:18,169 [Música tensa continua] 2555 02:39:30,253 --> 02:39:32,586 [Música tensa continua] 2556 02:39:38,336 --> 02:39:41,586 [Música tensa continua] 2557 02:39:50,794 --> 02:39:52,128 [leve sorriso] 2558 02:39:53,003 --> 02:39:56,628 Shukla ji, está pronto. Venha e resolva isso. 2559 02:39:56,711 --> 02:39:59,544 Ei, ótimas notícias, Yadav ji. 2560 02:40:00,586 --> 02:40:01,305 Sim, saudações. 2561 02:40:04,461 --> 02:40:08,794 de Mirzapur por tantos anos O trono atrás do qual você correu, 2562 02:40:09,628 --> 02:40:11,336 Eles vão dividir ao meio? 2563 02:40:11,586 --> 02:40:14,711 uma vez que você consegue o trono Deixe pra lá, Shakuntala ji, 2564 02:40:16,128 --> 02:40:17,628 Depois disso, que tal metade? 2565 02:40:18,503 --> 02:40:20,586 Não darei nem um centímetro de Mirzapur. 2566 02:40:21,794 --> 02:40:24,086 [música séria] 2567 02:40:26,628 --> 02:40:29,586 Babu, você se prepara para sair. 2568 02:40:33,253 --> 02:40:36,294 [música séria continua] 2569 02:40:40,294 --> 02:40:42,086 ♥ Redemoinho, redemoinho, redemoinho ♥ 2570 02:40:43,669 --> 02:40:45,419 ♥ Redemoinho, redemoinho, redemoinho ♥ 2571 02:40:47,169 --> 02:40:48,753 ♥ Redemoinho, redemoinho, redemoinho ♥ 2572 02:40:50,503 --> 02:40:52,336 ♥ Redemoinho, redemoinho, redemoinho ♥ 2573 02:40:53,961 --> 02:40:56,211 ♥ Redemoinho, redemoinho, redemoinho, redemoinho, redemoinho ♥ 2574 02:40:56,294 --> 02:40:58,794 Vou vagar e vagar. 2575 02:40:58,878 --> 02:41:03,711 Que meu rei revire os olhos na companhia de 2576 02:41:20,294 --> 02:41:22,794 Vou vagar e vagar. 2577 02:41:22,919 --> 02:41:27,461 Que meu rei revire os olhos na companhia de 2578 02:41:27,544 --> 02:41:31,544 ♥ Sem vergonha nenhuma, gestos destemidos ♥ 2579 02:41:31,669 --> 02:41:34,669 Me ligue de 2580 02:41:35,134 --> 02:41:38,503 Há um escorpião na minha cintura fina. 2581 02:41:38,711 --> 02:41:42,003 A juventude ultrapassou a minha idade. 2582 02:41:42,211 --> 02:41:45,003 Quem já olhou em seus olhos 2583 02:41:45,169 --> 02:41:48,586 Estou começando a perder a consciência. 2584 02:41:48,836 --> 02:41:52,128 🔥 Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom Ghoom ♥ 2585 02:41:52,294 --> 02:41:55,544 🔥 Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom Ghoom ♥ 2586 02:41:55,628 --> 02:41:59,044 - ♥ Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho ♥ - Oh Rainha, Rainha 2587 02:41:59,128 --> 02:42:02,378 - ♥ Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho ♥ - घूंघ घोंगत घोरें ङा 2588 02:42:02,461 --> 02:42:05,919 - ♥ Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho ♥ - Oh Rainha, Rainha 2589 02:42:06,003 --> 02:42:09,336 - ♥ Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho ♥ - घूंघ घोंगत घोरें ङा 2590 02:42:22,294 --> 02:42:23,711 Munna! Munna, certo? 2591 02:42:24,586 --> 02:42:25,586 Ei, vamos lá, amigo! 2592 02:42:25,628 --> 02:42:27,378 Ei, irmão do tapete, mande-o. 2593 02:42:27,919 --> 02:42:29,961 - dignidade-- - A música segue, papai! 2594 02:42:34,336 --> 02:42:35,336 aceitável, 2595 02:42:35,711 --> 02:42:38,544 Munna é uma pólvora ambulante, fique de olho nele. 2596 02:42:38,878 --> 02:42:39,878 Sim, irmão. 2597 02:42:43,128 --> 02:42:46,253 🔥Barry O... 🔥 2598 02:42:46,503 --> 02:42:48,794 sintonia, oh barry, oh... sintonia 2599 02:42:50,794 --> 02:42:54,169 A intoxicação dos meus olhos 2600 02:42:54,253 --> 02:42:57,544 Como doce veneno 2601 02:42:57,628 --> 02:43:01,003 Há diversão nisso, há punição também. 2602 02:43:01,128 --> 02:43:04,294 Você não sabe 2603 02:43:04,586 --> 02:43:07,836 A intoxicação dos meus olhos 2604 02:43:07,919 --> 02:43:11,253 Como doce veneno 2605 02:43:11,378 --> 02:43:14,669 Há diversão nisso, há punição também. 2606 02:43:14,794 --> 02:43:17,961 Você não sabe 2607 02:43:18,169 --> 02:43:21,378 Um no chão, outro na lua. 2608 02:43:21,628 --> 02:43:24,836 Milhares de saques com apenas um vislumbre de mim. 2609 02:43:25,086 --> 02:43:28,294 Ontem havia mais alguém na minha festa. 2610 02:43:28,503 --> 02:43:31,544 Você é um convidado hoje 2611 02:43:31,794 --> 02:43:35,044 🔥 Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom Ghoom ♥ 2612 02:43:35,211 --> 02:43:38,544 🔥 Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom Ghoom ♥ 2613 02:43:38,669 --> 02:43:42,044 - ♥ Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho ♥ - Oh Rainha, Rainha 2614 02:43:42,128 --> 02:43:45,378 - ♥ Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho ♥ - घूंघ घोंगत घोरें ङा 2615 02:43:45,669 --> 02:43:49,128 - ♥ Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho ♥ - ◆ Oh Rainha Rainha ♥ 2616 02:43:49,211 --> 02:43:51,419 ♥ Redemoinho, redemoinho, redemoinho, redemoinho, redemoinho ♥ 2617 02:43:51,711 --> 02:43:55,003 🔥Barry O... 🔥 2618 02:43:55,086 --> 02:43:58,044 sintonia, oh barry, oh... sintonia 2619 02:43:58,544 --> 02:44:02,294 - Querido amigo, a competição está rolando, continua? - ♥ Seu estilo é cheio de perigos ♥ 2620 02:44:02,794 --> 02:44:06,169 Apenas fique seguro, por favor. 2621 02:44:06,253 --> 02:44:09,503 Seja lá o que eu esteja preso nas águas, 2622 02:44:09,669 --> 02:44:12,836 Então ele não conseguiu sair. 2623 02:44:13,003 --> 02:44:16,419 O estilo está cheio de perigos. 2624 02:44:16,586 --> 02:44:19,836 Apenas fique seguro, por favor. 2625 02:44:19,961 --> 02:44:23,211 Seja lá o que eu esteja preso nas águas, 2626 02:44:23,378 --> 02:44:26,503 Então ele não conseguiu sair. 2627 02:44:26,586 --> 02:44:30,044 Siga seu caminho e não volte atrás. 2628 02:44:30,211 --> 02:44:33,503 Muitos se transformaram em cinzas apenas agarrados a mim. 2629 02:44:33,628 --> 02:44:36,753 Esta é uma pista mortal do meu coração. 2630 02:44:36,836 --> 02:44:40,211 Não pise aqui. 2631 02:44:40,294 --> 02:44:43,628 🔥 Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom Ghoom ♥ 2632 02:44:43,711 --> 02:44:47,044 🔥 Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom, Ghoom Ghoom ♥ 2633 02:44:47,169 --> 02:44:50,503 - ♥ Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho ♥ - Oh Rainha, Rainha 2634 02:44:50,586 --> 02:44:53,919 - ♥ Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho ♥ - घूंघ घोंगत घोरें ङा 2635 02:44:54,003 --> 02:44:57,503 - ♥ Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho ♥ - Oh Rainha, Rainha 2636 02:44:57,586 --> 02:45:00,836 - ♥ Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho, Redemoinho ♥ - घूंघ घोंगत घोरें ङा 2637 02:45:10,086 --> 02:45:11,086 Oh rainha, rainha! 2638 02:45:13,336 --> 02:45:14,628 🔥Ghoonghat Roaming 🔥 2639 02:45:15,169 --> 02:45:16,169 Aceitável irmão! 2640 02:45:17,461 --> 02:45:18,836 O que aconteceu? 2641 02:45:22,336 --> 02:45:23,461 Irmão tapete? 2642 02:45:26,169 --> 02:45:28,253 Kaleen Bhaiya está em perigo. 2643 02:45:28,336 --> 02:45:30,378 [música tensa] 2644 02:45:33,628 --> 02:45:35,961 [Música tensa continua] 2645 02:45:37,544 --> 02:45:39,668 - Estavam prestes a entrar na saia dela. - Ah, não irmão. 2646 02:45:39,669 --> 02:45:41,669 Se ele tivesse levado para dentro, ele teria morrido sufocado. 2647 02:45:42,961 --> 02:45:44,211 -Munna bhaiya... - Sim? 2648 02:45:45,169 --> 02:45:46,669 Basta olhar para a esquerda. 2649 02:45:50,003 --> 02:45:51,336 Esta é a oportunidade. 2650 02:45:52,294 --> 02:45:55,169 alguém no barulho Você nem saberá quem veio. 2651 02:45:55,878 --> 02:45:57,419 E foi embora. 2652 02:45:58,253 --> 02:46:00,294 [música animada] 2653 02:46:04,378 --> 02:46:07,378 [música animada continua] 2654 02:46:16,336 --> 02:46:17,544 Gudu Bhaiya! 2655 02:46:17,836 --> 02:46:19,000 [tiro] 2656 02:46:22,086 --> 02:46:25,169 [música tensa] 2657 02:46:26,878 --> 02:46:28,461 Munna bhaiya, vamos lá! 2658 02:46:28,586 --> 02:46:30,336 Criança... vamos... vamos... 2659 02:46:30,878 --> 02:46:33,836 [tiros contínuos] 2660 02:46:39,128 --> 02:46:41,669 [tiros contínuos] 2661 02:46:47,753 --> 02:46:50,753 Bastardo! Quem está atirando em nós, rapaz? 2662 02:46:50,794 --> 02:46:52,586 Quando Babban mudou a rota, 2663 02:46:52,919 --> 02:46:54,503 Desde então tivemos dúvidas. 2664 02:46:54,586 --> 02:46:55,711 Fiquei desconfiado em levar óleo! 2665 02:46:55,919 --> 02:46:57,544 Munna Bhaiya disparou contra nós, Bablu. 2666 02:46:58,169 --> 02:47:00,753 Mãe, eu juro, vou enterrar você na areia. Isso do lado da boca. 2667 02:47:01,336 --> 02:47:02,669 Algo está errado, Munna bhaiya. 2668 02:47:02,961 --> 02:47:05,419 Mas aquele bastardo do Guddu Nos viu atirando. 2669 02:47:05,711 --> 02:47:07,044 cunhado. 2670 02:47:07,544 --> 02:47:11,086 Seja o que for, aquele bastardo Não vou embora. Vamos matá-lo hoje. 2671 02:47:11,669 --> 02:47:14,419 Vamos ver o que está acontecendo aqui. Você suprime isso, seu bastardo. 2672 02:47:15,503 --> 02:47:18,461 [Música tensa continua] 2673 02:47:20,878 --> 02:47:23,586 [música animada] 2674 02:47:30,253 --> 02:47:31,461 Bastardos. 2675 02:47:32,628 --> 02:47:35,169 Você enlouqueceu? Somos seus clientes, você está nos matando. 2676 02:47:35,253 --> 02:47:38,794 Você tomou muitos comprimidos, lutador. Agora é a hora da cirurgia. 2677 02:47:38,961 --> 02:47:39,961 Você, filho da puta! 2678 02:47:41,336 --> 02:47:43,836 [música animada continua] 2679 02:47:50,378 --> 02:47:53,211 [música animada continua] 2680 02:47:54,753 --> 02:47:58,003 [tiros contínuos] 2681 02:48:02,419 --> 02:48:05,461 [música animada continua] 2682 02:48:10,169 --> 02:48:13,086 [música animada continua] 2683 02:48:19,711 --> 02:48:22,836 [música animada continua] 2684 02:48:23,628 --> 02:48:26,253 [som de explosões] 2685 02:48:28,669 --> 02:48:31,253 [música tensa] 2686 02:48:36,544 --> 02:48:40,169 [Música tensa continua] 2687 02:48:42,169 --> 02:48:44,294 [som de arma carregando] 2688 02:48:45,836 --> 02:48:47,336 Conte até três, lutador. 2689 02:48:47,919 --> 02:48:51,503 Depois disso, os dois irão dirigir juntos. Tudo o que resta, resta. 2690 02:48:52,336 --> 02:48:55,044 - O que passou, passou. - Por que contar até três? 2691 02:48:55,836 --> 02:48:56,961 Está com medo? 2692 02:48:59,628 --> 02:49:02,544 Vamos encerrar o diálogo. Puxe sem contar. 2693 02:49:03,294 --> 02:49:04,878 Não se preocupe em puxá-lo. 2694 02:49:05,003 --> 02:49:07,336 Há muitas pessoas aqui para este trabalho. 2695 02:49:07,711 --> 02:49:09,211 Essas pessoas levaram Kaleen Bhaiya. 2696 02:49:09,971 --> 02:49:11,638 A noite está pesada, Também pode ser o último. 2697 02:49:12,128 --> 02:49:15,211 então parem de se ferrar E caia em uma armadilha. 2698 02:49:18,669 --> 02:49:19,961 Você não pode ver as pessoas, 2699 02:49:20,503 --> 02:49:22,211 Que não há um pingo de diferença entre vocês dois? 2700 02:49:23,378 --> 02:49:24,586 Ambos têm ambos os pênis. 2701 02:49:25,711 --> 02:49:27,503 Ambos buscam o elogio de seus pais, 2702 02:49:28,044 --> 02:49:30,044 E ambos de suas mães Te amo muito. 2703 02:49:33,503 --> 02:49:34,503 Sim, Munna Bhaiya... 2704 02:49:35,878 --> 02:49:37,378 Nós dois somos iguais. 2705 02:49:37,711 --> 02:49:40,253 Pertencer a uma equipe,\ Mas não em equipe. 2706 02:49:41,919 --> 02:49:44,169 Ei, você não entende? Temos que escapar daqui! 2707 02:49:45,211 --> 02:49:46,544 Quer salvar Kaleen Bhaiya? 2708 02:49:46,794 --> 02:49:48,794 então para ele Teremos que nos unir e lutar em equipe. 2709 02:49:49,753 --> 02:49:52,003 [música séria] 2710 02:49:53,003 --> 02:49:54,128 Babu! 2711 02:49:54,378 --> 02:49:57,628 [tiros] 2712 02:50:00,794 --> 02:50:04,003 [música assustadora] 2713 02:50:09,169 --> 02:50:09,993 irmão, 2714 02:50:10,919 --> 02:50:13,503 Há um sentimento completo de Amar, Akbar, Anthony. 2715 02:50:14,919 --> 02:50:17,294 Ei, entre eles apenas Munna Bhaiya é imortal. 2716 02:50:18,419 --> 02:50:20,628 E nós somos Akbar e Anthony deles. 2717 02:50:21,753 --> 02:50:24,711 Não fale muito. Siga-nos. 2718 02:50:26,169 --> 02:50:29,169 [música de fundo] 2719 02:50:34,336 --> 02:50:37,294 [música de fundo continua] 2720 02:50:41,794 --> 02:50:45,044 [música animada] 2721 02:50:53,044 --> 02:50:55,919 [música animada continua] 2722 02:50:59,211 --> 02:51:02,169 [música animada continua] 2723 02:51:21,711 --> 02:51:24,003 Saala Babban deve ter levado Kaalin Bhaiya para lá, 2724 02:51:24,419 --> 02:51:25,544 Onde barfi foi mostrado. 2725 02:51:26,586 --> 02:51:27,346 Onde? 2726 02:51:28,128 --> 02:51:29,461 E como chegaremos lá? 2727 02:51:29,544 --> 02:51:32,044 Parado no deserto. Que tipo de placas de sinalização existem aqui? 2728 02:51:33,503 --> 02:51:35,086 Isso está certo, pequeno Pandit? 2729 02:51:35,294 --> 02:51:36,919 Einstein, diga-me. 2730 02:51:39,044 --> 02:51:39,744 Você sabe? 2731 02:51:41,628 --> 02:51:44,044 [música tensa] 2732 02:51:45,628 --> 02:51:49,003 Se a velocidade média do carro for 60, 2733 02:51:49,211 --> 02:51:51,836 O percurso deverá ter dezessete quilômetros e meio. 2734 02:51:54,003 --> 02:51:56,753 [música dramática] 2735 02:52:04,544 --> 02:52:07,794 Inicialmente três quilômetros e meio Haverá um caminho seguro. 2736 02:52:08,253 --> 02:52:11,003 Depois disso, as mãos retas foram cruzadas, Então tudo foi difícil. 2737 02:52:11,544 --> 02:52:13,294 [música animada] 2738 02:52:14,211 --> 02:52:15,753 A partir daqui, pegue a mão oposta. 2739 02:52:16,461 --> 02:52:18,753 [música animada continua] 2740 02:52:26,003 --> 02:52:27,878 Guddu bhaiya, esta cortina tem que ser removida, esta aqui. 2741 02:52:29,253 --> 02:52:31,419 [música animada continua] 2742 02:52:37,378 --> 02:52:38,878 Te encontro, irmão tapete. 2743 02:52:39,336 --> 02:52:41,086 Você colocou as mãos em nosso pai, seu bastardo. 2744 02:52:42,711 --> 02:52:44,378 Não deveria ter sido colocado. 2745 02:52:45,878 --> 02:52:48,586 [música animada continua] 2746 02:52:56,169 --> 02:52:57,503 Por que, Babban Babu? 2747 02:52:58,211 --> 02:52:58,792 Por que? 2748 02:52:59,794 --> 02:53:01,794 Pelo trono de Mirzapur. 2749 02:53:03,753 --> 02:53:05,792 Quem entenderá melhor que você? 2750 02:53:07,294 --> 02:53:09,544 Você também está sentado no mesmo trono. 2751 02:53:12,294 --> 02:53:13,794 Agora temos que sentar. 2752 02:53:16,419 --> 02:53:18,128 O que é isso, Tripathiji? 2753 02:53:19,211 --> 02:53:21,253 A família de onde viemos... 2754 02:53:23,169 --> 02:53:24,419 Tudo o que for necessário lá, 2755 02:53:25,086 --> 02:53:26,378 Então deveria. 2756 02:53:27,919 --> 02:53:29,544 A família de onde venho... 2757 02:53:30,919 --> 02:53:33,003 Tudo o que é desejado é necessário lá. 2758 02:53:34,169 --> 02:53:36,336 [música séria] 2759 02:53:41,753 --> 02:53:43,753 [som de grilos] 2760 02:53:47,961 --> 02:53:51,128 [música animada] 2761 02:53:55,419 --> 02:53:56,567 Babban bhaiya! 2762 02:53:57,044 --> 02:53:59,336 - O que aconteceu? - Esses carros estão vindo em nossa direção. 2763 02:54:01,961 --> 02:54:03,086 Ir. 2764 02:54:04,503 --> 02:54:06,086 - Nós vemos. - Birju! 2765 02:54:09,169 --> 02:54:11,669 Você vai ficar com a esposa Mumtaz, Na segurança deles. 2766 02:54:12,461 --> 02:54:14,461 Não deveria haver perigo para eles. 2767 02:54:15,461 --> 02:54:18,211 Vamos viver com Akhanda. A segurança deles também é importante. 2768 02:54:19,544 --> 02:54:20,544 E se alguém os resgatar? 2769 02:54:20,961 --> 02:54:23,919 Eu não confio em mais ninguém. 2770 02:54:25,419 --> 02:54:29,211 Tudo o que lhe dissermos, é nosso Compreender as ordens e a sua palavra. 2771 02:54:29,669 --> 02:54:31,961 Não deixe sua esposa sozinha. 2772 02:54:32,669 --> 02:54:33,669 OK. 2773 02:54:34,753 --> 02:54:36,169 Nós estamos chegando. 2774 02:54:38,044 --> 02:54:40,669 [música animada] 2775 02:54:43,544 --> 02:54:44,794 Sob este monte, Maqbool Bhai. 2776 02:54:44,878 --> 02:54:46,503 - Bem aqui. - Sim, é isso! 2777 02:54:46,794 --> 02:54:49,211 [música animada] 2778 02:54:50,169 --> 02:54:51,378 Depois de ver Munna Bhaiya. 2779 02:54:51,503 --> 02:54:53,503 Descanse em paz, Maqbool Bhai, oh Deus. 2780 02:54:55,753 --> 02:54:58,586 [música animada continua] 2781 02:55:00,586 --> 02:55:02,961 - Pare. - Tome cuidado, Munna bhaiya. 2782 02:55:03,086 --> 02:55:05,003 Punção, ei, atire. 2783 02:55:05,586 --> 02:55:07,503 Mostramos como a bala dispara. 2784 02:55:09,253 --> 02:55:12,003 [música animada continua] 2785 02:55:17,878 --> 02:55:21,253 [tiros] 2786 02:55:24,294 --> 02:55:27,586 [música animada continua] 2787 02:55:31,711 --> 02:55:32,711 - Aceitável irmão! - Sim! 2788 02:55:32,753 --> 02:55:34,711 Você olha para Kaalin Bhaiya. Nós cuidaremos dessas pessoas. 2789 02:55:37,669 --> 02:55:40,753 [música animada continua] 2790 02:55:41,128 --> 02:55:43,211 [garganta batendo] 2791 02:55:45,544 --> 02:55:49,253 [música animada continua] 2792 02:55:56,294 --> 02:55:58,586 [tiro] 2793 02:56:00,003 --> 02:56:03,128 [música animada continua] 2794 02:56:10,294 --> 02:56:12,378 Bibi, temos uma tarefa para terminar, urgente. 2795 02:56:13,753 --> 02:56:16,378 O caso de amor de Babban Bhaiya, Então a nossa também é uma questão de amor. 2796 02:56:17,794 --> 02:56:19,961 [música tensa] 2797 02:56:25,461 --> 02:56:27,628 [som de arma carregando] 2798 02:56:30,336 --> 02:56:31,753 Puxe o gatilho. 2799 02:56:34,336 --> 02:56:35,544 Se surgir algum risco. 2800 02:56:38,461 --> 02:56:40,794 [Música tensa continua] 2801 02:56:44,336 --> 02:56:49,003 [música animada] 2802 02:56:55,378 --> 02:56:58,919 [música animada continua] 2803 02:57:03,711 --> 02:57:06,753 [música animada continua] 2804 02:57:13,294 --> 02:57:16,669 [Sons de luta e jihad] 2805 02:57:20,961 --> 02:57:23,961 [música animada continua] 2806 02:57:34,794 --> 02:57:38,336 [música animada continua] 2807 02:57:50,919 --> 02:57:55,086 [música animada continua] 2808 02:58:00,336 --> 02:58:03,628 [música animada continua] 2809 02:58:07,336 --> 02:58:09,503 [música séria] 2810 02:58:13,836 --> 02:58:17,169 [música séria continua] 2811 02:58:23,461 --> 02:58:25,669 Você está lutando pela lealdade, 2812 02:58:26,586 --> 02:58:28,711 Estamos lutando por amor. 2813 02:58:29,836 --> 02:58:32,003 Você não será capaz de vencer contra nós. 2814 02:58:35,294 --> 02:58:37,628 [música animada] 2815 02:58:42,753 --> 02:58:45,044 [música animada continua] 2816 02:58:51,586 --> 02:58:53,669 Akhandanand Tripathi! 2817 02:58:55,503 --> 02:58:56,794 Abra seus olhos! 2818 02:58:58,753 --> 02:59:01,794 [música animada continua] 2819 02:59:06,086 --> 02:59:09,044 [tiro] 2820 02:59:11,253 --> 02:59:14,669 [música leve] 2821 02:59:23,086 --> 02:59:24,086 Papai? 2822 02:59:25,794 --> 02:59:26,794 nós somos. 2823 02:59:29,211 --> 02:59:30,669 Seu filho. 2824 02:59:33,669 --> 02:59:35,253 Munna Tripathi. 2825 02:59:35,503 --> 02:59:37,711 [música sentimental] 2826 02:59:41,753 --> 02:59:43,461 Não vou deixar nada acontecer com você. 2827 02:59:44,419 --> 02:59:45,419 Munna... 2828 02:59:46,086 --> 02:59:47,086 Sim, papai. 2829 02:59:49,128 --> 02:59:50,253 Bebê? 2830 02:59:56,794 --> 03:00:00,003 [música animada] 2831 03:00:03,753 --> 03:00:08,128 [música animada continua] 2832 03:00:13,669 --> 03:00:17,211 [música animada continua] 2833 03:00:35,169 --> 03:00:38,753 [música animada continua] 2834 03:00:46,419 --> 03:00:50,711 Você salvou nossas vidas, Pandit. Eu prometo, vou pagar a conta, Guru. 2835 03:00:50,794 --> 03:00:52,003 [tiro] 2836 03:00:53,794 --> 03:00:56,044 Mumtaz Bibi, ei, entre! 2837 03:00:56,336 --> 03:00:58,169 Você é minha responsabilidade, entre! 2838 03:00:58,253 --> 03:01:00,918 Não irei! Você está em perigo. 2839 03:01:00,919 --> 03:01:01,919 Mumtaz, entre! 2840 03:01:02,044 --> 03:01:05,544 Composto! A esposa pegou a arma, Cuide deles, não faça nada! 2841 03:01:05,961 --> 03:01:07,253 [tiro] 2842 03:01:07,544 --> 03:01:09,503 Irmão, o que você está fazendo? Pegue a arma. 2843 03:01:09,544 --> 03:01:10,878 [tiro] 2844 03:01:12,628 --> 03:01:14,127 Você não sabe usar uma arma? 2845 03:01:14,128 --> 03:01:15,919 Sim, ele não vem. É quando você usa a navalha, seu desgraçado. 2846 03:01:16,044 --> 03:01:18,169 Mumtaz, entre. 2847 03:01:18,544 --> 03:01:19,628 Cunhado! 2848 03:01:22,419 --> 03:01:23,794 [tiro] 2849 03:01:38,544 --> 03:01:39,919 [som de queda] 2850 03:01:40,711 --> 03:01:42,711 [música tensa] 2851 03:01:53,628 --> 03:01:57,169 [Música tensa continua] 2852 03:02:07,711 --> 03:02:10,669 [Música tensa continua] 2853 03:02:21,878 --> 03:02:23,003 Gudu Bhaiya! 2854 03:02:28,461 --> 03:02:30,711 [Música tensa continua] 2855 03:02:34,544 --> 03:02:35,919 Mumtaz! 2856 03:02:41,419 --> 03:02:43,794 Guddu bhaiya, Guddu bhaiya, levante-se. 2857 03:02:44,961 --> 03:02:47,753 [música séria] 2858 03:02:48,919 --> 03:02:51,169 Guddu bhaiya, Guddu bhaiya! 2859 03:02:53,336 --> 03:02:54,378 Gudu Bhaiya! 2860 03:02:54,544 --> 03:02:57,128 Abra seus olhos, Guddu Bhaiya, Abra os olhos, Guddu bhaiya. 2861 03:02:58,169 --> 03:02:59,208 Gudu Bhaiya. 2862 03:03:00,128 --> 03:03:01,586 Abra os olhos, Guddu bhaiya. 2863 03:03:02,878 --> 03:03:03,792 Mumtaz! 2864 03:03:05,503 --> 03:03:09,211 [música tensa] 2865 03:03:10,836 --> 03:03:11,833 Nada aconteceu. 2866 03:03:12,253 --> 03:03:13,878 Guddu bhaiya, abra os olhos. 2867 03:03:15,919 --> 03:03:18,419 [música sentimental] 2868 03:03:24,378 --> 03:03:26,794 Só um minuto, estava aqui. 2869 03:03:36,336 --> 03:03:37,753 - É uma injeção? - Qual injeção? 2870 03:03:37,836 --> 03:03:39,419 - Injeção! - Ei, qual injeção? 2871 03:03:40,169 --> 03:03:42,461 - Isso é um esteróide? onde está? - O que você está dizendo? 2872 03:03:42,544 --> 03:03:44,711 - [som de grito] - Ei, encontre. 2873 03:03:49,336 --> 03:03:52,753 [música sentimental] 2874 03:03:55,878 --> 03:03:59,128 [música alta] 2875 03:03:59,919 --> 03:04:01,961 Ouça, você cuida disso. 2876 03:04:02,211 --> 03:04:03,253 prometeram, 2877 03:04:03,753 --> 03:04:05,169 Não vou deixar você morrer. 2878 03:04:07,169 --> 03:04:09,419 até então nós pessoal Vamos dar uma olhada neste touro louco. 2879 03:04:15,211 --> 03:04:18,628 [música animada] 2880 03:04:20,753 --> 03:04:21,753 Onde colocar? 2881 03:04:22,753 --> 03:04:23,919 - Onde colocar o compostor? - [sussurra] 2882 03:04:24,003 --> 03:04:25,586 Dois dedos abaixo do coração! 2883 03:04:31,586 --> 03:04:35,461 [música animada continua] 2884 03:04:44,044 --> 03:04:46,794 [música animada continua] 2885 03:04:48,461 --> 03:04:49,461 O que aconteceu? 2886 03:04:49,794 --> 03:04:50,919 Não consigo encontrar batimentos cardíacos. 2887 03:04:52,586 --> 03:04:53,792 batimentos cardíacos? 2888 03:04:57,294 --> 03:04:58,836 Não, não, não. 2889 03:04:59,378 --> 03:05:00,628 Gudu Bhaiya. 2890 03:05:00,956 --> 03:05:04,372 [sons de luta] 2891 03:05:09,336 --> 03:05:12,503 Bastardo! Você matará nosso Munna Bhaiya? 2892 03:05:17,503 --> 03:05:19,878 Chandu! Bastardo! 2893 03:05:20,544 --> 03:05:21,625 Não! 2894 03:05:24,461 --> 03:05:25,292 Chandu! 2895 03:05:27,044 --> 03:05:29,711 [música sentimental] 2896 03:05:36,211 --> 03:05:39,208 Ele era nosso irmão! Ele era nosso irmão! 2897 03:05:40,628 --> 03:05:42,586 [música sentimental] 2898 03:05:43,044 --> 03:05:44,128 Levante-se. 2899 03:05:46,294 --> 03:05:47,628 Guddu Bhaiya, levante-se. 2900 03:05:49,378 --> 03:05:51,169 Nós cuidaremos de Guddu Bhaiya. 2901 03:05:52,044 --> 03:05:53,044 Levante-se, amigo. 2902 03:05:54,128 --> 03:05:56,378 [música emocionante continua] 2903 03:05:57,544 --> 03:06:01,544 Guddu Bhaiya, eu estava preocupado com você. É por isso que fizemos isso. 2904 03:06:04,086 --> 03:06:05,711 [música emocionante continua] 2905 03:06:06,169 --> 03:06:08,378 Vivemos em meio a tanta violência... 2906 03:06:10,128 --> 03:06:11,750 Nós somos o seu escudo. 2907 03:06:12,753 --> 03:06:14,211 Levante-se amigo, Guddu bhaiya. 2908 03:06:16,919 --> 03:06:19,836 [música emocionante continua] 2909 03:06:25,586 --> 03:06:28,586 [música emocionante continua] 2910 03:06:33,294 --> 03:06:35,836 [música séria] 2911 03:06:40,711 --> 03:06:41,981 Ei, seu bastardo! 2912 03:06:47,419 --> 03:06:48,919 Babban, seu bastardo! 2913 03:06:52,794 --> 03:06:55,794 [música animada] 2914 03:07:02,711 --> 03:07:06,211 [música animada continua] 2915 03:07:12,961 --> 03:07:16,378 [música animada continua] 2916 03:07:23,878 --> 03:07:26,794 Agora vamos matar todos. 2917 03:07:27,544 --> 03:07:30,586 seu amor! sua família, 2918 03:07:31,294 --> 03:07:32,794 Matará todos. 2919 03:07:34,669 --> 03:07:36,419 [Som de gritos de raiva] 2920 03:07:36,503 --> 03:07:39,294 [som de agonia] 2921 03:07:43,544 --> 03:07:46,503 [música positiva] 2922 03:07:52,711 --> 03:07:56,919 [música animada continua] 2923 03:08:02,544 --> 03:08:05,878 [música animada continua] 2924 03:08:13,919 --> 03:08:15,919 [música animada continua] 2925 03:08:27,003 --> 03:08:31,211 [música animada continua] 2926 03:08:56,044 --> 03:09:00,044 [música animada continua] 2927 03:09:07,544 --> 03:09:09,544 [música animada continua] 2928 03:09:27,753 --> 03:09:29,544 Sem trapaça, Babban. 2929 03:09:31,336 --> 03:09:32,919 Movendo-se com as mãos. 2930 03:09:35,044 --> 03:09:36,544 Bastardo! 2931 03:09:38,086 --> 03:09:40,169 [música animada continua] 2932 03:09:43,044 --> 03:09:44,544 Chega de mãos. 2933 03:09:46,503 --> 03:09:48,044 Agora é hora de terminar. 2934 03:09:58,336 --> 03:10:01,628 [música de fundo] 2935 03:10:10,378 --> 03:10:13,919 [música de fundo continua] 2936 03:10:17,503 --> 03:10:18,458 Tripathi! 2937 03:10:20,669 --> 03:10:23,961 Tirando dinheiro e mercadorias do deserto, 2938 03:10:24,669 --> 03:10:25,836 Como você irá? 2939 03:10:28,044 --> 03:10:29,836 Nem o seu caminho, 2940 03:10:31,586 --> 03:10:33,878 Nem a sua polícia está na fronteira. 2941 03:10:34,794 --> 03:10:38,003 Só nós podemos atravessar a fronteira. 2942 03:10:41,586 --> 03:10:42,836 Babban! 2943 03:10:44,878 --> 03:10:47,294 [música emocionante] 2944 03:10:53,711 --> 03:10:55,878 Akhandanand Tripathi está falando. 2945 03:10:58,294 --> 03:11:01,669 para apresentar você Não há necessidade, Tripathiji. 2946 03:11:03,753 --> 03:11:07,378 E se você ligou, então Nem precisamos nos apresentar. 2947 03:11:09,961 --> 03:11:13,544 Se surgir algum problema, Ligue para Bhairav Singh ji. 2948 03:11:19,711 --> 03:11:21,669 Estes são os seus criminosos, Kaalin Bhaiya. 2949 03:11:23,169 --> 03:11:24,669 Você vai punir ou nós? 2950 03:11:26,003 --> 03:11:27,794 Baahubali não mata. 2951 03:11:28,378 --> 03:11:30,003 Dê ordens para matar. 2952 03:11:32,336 --> 03:11:34,794 [música emocionante continua] 2953 03:11:36,503 --> 03:11:37,794 Resolva isso. 2954 03:11:42,503 --> 03:11:44,753 Enviando você para o seu amor. 2955 03:11:45,461 --> 03:11:47,628 [música tensa] 2956 03:11:56,461 --> 03:11:58,753 Você não poderá falar na frente. 2957 03:12:00,753 --> 03:12:03,211 Vamos pedir desculpas à mãe. 2958 03:12:08,253 --> 03:12:10,336 Chandu foi embora, compostor. 2959 03:12:11,919 --> 03:12:13,208 Não posso acreditar. 2960 03:12:14,711 --> 03:12:15,750 Cara, ele era uma criança. 2961 03:12:17,836 --> 03:12:19,669 Não fique triste, Munna bhaiya. 2962 03:12:21,836 --> 03:12:25,336 Em lealdade à nossa família Não lamente a perda de vidas. 2963 03:12:30,419 --> 03:12:32,461 - Você vai comer pão? - Hum. 2964 03:12:33,211 --> 03:12:35,086 Chandu trouxe-o para nós com grande interesse. 2965 03:12:36,294 --> 03:12:38,211 Tire isso amigo, tire isso. Traga. 2966 03:12:40,378 --> 03:12:43,211 [música leve] 2967 03:12:52,794 --> 03:12:54,836 Neste momento vocês três formaram um relacionamento. 2968 03:12:55,711 --> 03:12:57,794 O que você fará ao tomar Bahraich, Pandit ji? 2969 03:12:58,711 --> 03:12:59,794 Fique em Mirzapur, 2970 03:13:00,669 --> 03:13:02,878 E governar todo o Purvanchal. 2971 03:13:03,711 --> 03:13:05,669 Estará no centro do poder, 2972 03:13:06,169 --> 03:13:08,003 Então eles serão considerados poderosos. 2973 03:13:09,586 --> 03:13:10,794 E como Maqbool, 2974 03:13:11,253 --> 03:13:12,961 Ele foi leal a nós durante toda a sua vida... 2975 03:13:14,628 --> 03:13:15,878 Da mesma forma vocês dois irmãos, 2976 03:13:16,461 --> 03:13:17,878 Esteja lá para Munna. 2977 03:13:18,169 --> 03:13:19,253 Ao longo da vida. 2978 03:13:20,169 --> 03:13:21,836 [música séria] 2979 03:13:22,503 --> 03:13:23,794 Vamos. 2980 03:13:26,753 --> 03:13:29,044 [música séria continua] 2981 03:13:33,294 --> 03:13:38,419 [música séria continua] 2982 03:13:41,044 --> 03:13:44,253 [Música título de Mirzapur] 2983 03:13:53,044 --> 03:13:56,211 [A música do título continua] 2984 03:14:07,086 --> 03:14:09,919 [A música do título continua] 2985 03:14:19,544 --> 03:14:21,794 [música emocionante] 2986 03:14:28,253 --> 03:14:31,586 [música emocionante] 2987 03:14:43,794 --> 03:14:46,669 [Música título de Mirzapur] 2988 03:15:00,003 --> 03:15:04,294 [som de zíper] [música misteriosa] 2989 03:15:10,003 --> 03:15:12,628 [música misteriosa] 2990 03:15:15,253 --> 03:15:17,169 Caro JP Yadavji, 2991 03:15:17,586 --> 03:15:21,503 Como prometido, Eles estão enviando todo o dinheiro da eleição. 2992 03:15:21,711 --> 03:15:24,419 E de frente, seja uma tesoura ou uma faca, 2993 03:15:24,544 --> 03:15:27,669 por trás para almofada Não coloque atrás. 2994 03:15:28,294 --> 03:15:30,586 E a família de onde viemos, 2995 03:15:30,794 --> 03:15:33,044 Tudo o que é desejado é necessário lá. 2996 03:15:33,211 --> 03:15:36,461 Com amor, Akhandanand Tripathi. 2997 03:15:37,753 --> 03:15:38,833 É tão-- 2998 03:15:44,794 --> 03:15:46,503 [som de grilos] 2999 03:15:48,503 --> 03:15:51,253 [música toca no rádio] 3000 03:15:54,711 --> 03:15:55,669 Continue vivendo. 3001 03:15:56,544 --> 03:15:57,544 Nós vamos tomar banho. 3002 03:16:01,044 --> 03:16:03,919 [música sentimental] 3003 03:16:10,878 --> 03:16:15,419 Não há nada de errado com Pritam. 3004 03:16:15,836 --> 03:16:20,711 Ele é inocente 3005 03:16:26,336 --> 03:16:29,336 [sons de luta] 3006 03:16:35,378 --> 03:16:42,211 Tornei-me famoso por falar sozinho. 3007 03:16:45,253 --> 03:16:48,586 Na guirlanda de respirações 3008 03:16:50,128 --> 03:16:59,086 Na guirlanda de respirações Nome do P principal de Simrun ♥ 3009 03:17:00,044 --> 03:17:08,003 Vou lembrar o nome de P na guirlanda de respirações. 3010 03:17:10,294 --> 03:17:13,169 Na guirlanda de respirações 3011 03:17:15,836 --> 03:17:20,586 Tão imerso nas cores do amor 3012 03:17:20,878 --> 03:17:25,211 Tornou-se uma forma única. 3013 03:17:25,419 --> 03:17:33,461 ♫ A alma do seu coração E a escuridão da mente de P. 3014 03:17:35,336 --> 03:17:41,419 Vou lembrar o nome de P na guirlanda de respirações. 3015 03:17:42,378 --> 03:17:45,419 [Som de gritos de dor] 3016 03:17:50,503 --> 03:17:53,919 Vou matar vocês dois com meu traço. 3017 03:17:55,003 --> 03:17:58,586 Você não chama a arma de Chhatanki... 3018 03:18:00,211 --> 03:18:02,544 Birju Lohar? 3019 03:18:03,294 --> 03:18:06,503 Você é amante da nossa Bina? 3020 03:18:06,794 --> 03:18:09,708 - Não foi ele quem te internou? - [Som de tiro] 3021 03:18:15,753 --> 03:18:18,836 [música sentimental] 3022 03:18:23,711 --> 03:18:25,878 [música emocionante continua] 3023 03:18:27,253 --> 03:18:29,628 Agora somos nora da casa Tripathi. 3024 03:18:32,919 --> 03:18:35,169 Só cruzarei o limiar um pouco, Babuji. 3025 03:18:38,169 --> 03:18:39,711 Só existe amor. 3026 03:18:43,586 --> 03:18:45,503 A vida é curta. 3027 03:18:46,586 --> 03:18:50,044 Na guirlanda de respirações 3028 03:18:51,419 --> 03:18:55,336 Na guirlanda de respirações 3029 03:18:56,544 --> 03:19:04,919 Na guirlanda de respirações Nome do P principal de Simrun ♥ 3030 03:19:06,461 --> 03:19:13,461 Na guirlanda de respirações Nome do P principal de Simrun ♥ 3031 03:19:16,794 --> 03:19:19,711 Na guirlanda de respirações Nome do P principal de Simrun ♥ 3032 03:19:22,128 --> 03:19:26,794 Tão imerso nas cores do amor 3033 03:19:27,128 --> 03:19:31,669 Tornou-se uma forma única. 3034 03:19:31,753 --> 03:19:38,753 ♫ A alma do seu coração E a escuridão da mente de P. 3035 03:19:41,669 --> 03:19:48,753 Na guirlanda de respirações Nome do P principal de Simrun ♥ 3036 03:19:49,336 --> 03:19:55,544 🔥Nome do P principal de Simron 🔥 3037 03:19:55,836 --> 03:19:58,919 🔥 Nome de P 🔥 3038 03:19:59,086 --> 03:20:05,836 Vou lembrar o nome de P na guirlanda de respirações. 3039 03:20:09,044 --> 03:20:12,128 Na guirlanda de respirações 3040 03:20:14,128 --> 03:20:16,628 Vou continuar pensando em você 3041 03:20:18,461 --> 03:20:21,794 🔥 Nome de P 🔥 3042 03:20:24,378 --> 03:20:27,086 Irmã, nos últimos sete dias A amizade ficou assim, 3043 03:20:27,378 --> 03:20:29,169 Considere que você vem de sete nascimentos. 3044 03:20:30,794 --> 03:20:32,961 Considere isso como um relacionamento de casamento, Munna Bhaiya. 3045 03:20:33,378 --> 03:20:35,294 Restam apenas sete rodadas para nós dois. 3046 03:20:35,544 --> 03:20:37,669 [som de risada] 3047 03:20:39,211 --> 03:20:40,711 Olhe para isso, olhe para isso. 3048 03:20:40,753 --> 03:20:42,378 Que irmão, pequeno Pandit? 3049 03:20:42,419 --> 03:20:44,169 Por que você está sorrindo olhando para o telefone, querido? 3050 03:20:44,378 --> 03:20:45,836 Você tem namorada, etc? 3051 03:20:45,961 --> 03:20:48,003 Ei, ele é do tipo tímido. 3052 03:20:48,419 --> 03:20:49,836 Mantivemos namoradas. 3053 03:20:49,919 --> 03:20:51,669 - [som de risada] - Sim? 3054 03:20:52,544 --> 03:20:54,294 Ei, por favor, apresente-me ao Guru algum dia. 3055 03:20:54,544 --> 03:20:58,544 Ei, vamos fazer você se conhecer, vamos fazer você se conhecer. Ele é o nosso amor. 3056 03:20:58,711 --> 03:21:00,378 Nosso amor também é um só. 3057 03:21:01,253 --> 03:21:02,836 Basta dizer sim uma vez. 3058 03:21:03,128 --> 03:21:04,294 Também iremos apresentá-lo. 3059 03:21:06,128 --> 03:21:08,503 Ok, ouça amigo, Por favor, diga-me o nome do seu tutor. 3060 03:21:08,586 --> 03:21:09,961 - Nós contamos. - Dizer. 3061 03:21:11,044 --> 03:21:12,628 Te amo muito. 3062 03:21:13,169 --> 03:21:15,378 e para isso seu Sacrificarei minha vida, Munna bhaiya. 3063 03:21:15,753 --> 03:21:17,336 E para o nosso, 3064 03:21:17,544 --> 03:21:18,669 Levará a vida. 3065 03:21:23,211 --> 03:21:24,128 Ok, Guru. 3066 03:21:24,294 --> 03:21:26,294 Então ambos em três, Dirão o nome juntos. 3067 03:21:26,378 --> 03:21:28,836 - Você gosta muito de contar, né. - Hum. 3068 03:21:32,169 --> 03:21:32,875 Um, 3069 03:21:34,086 --> 03:21:34,833 Dois, 3070 03:21:35,919 --> 03:21:36,753 Três. 3071 03:21:36,836 --> 03:21:38,128 -Swaranjini. -Docinho. 3072 03:21:38,378 --> 03:21:39,419 Sim, o mesmo. 3073 03:21:41,419 --> 03:21:42,919 [tiro] 3074 03:21:43,044 --> 03:21:50,544 ♪ Sajanwa Jo Ganwa Nikal Baithe Levando um tiro em Karjava 3075 03:21:50,628 --> 03:21:58,294 ♪ Sajanwa Jo Ganwa Nikal Baithe Levando um tiro em Karjava 3076 03:22:13,544 --> 03:22:20,753 ♥ Veio mastigando paan, veio apertando meus pés Sentado com o gatilho da mente pressionado. 3077 03:22:20,836 --> 03:22:28,336 Oh cara inocente, as intenções estão erradas Bajrwa fica me atormentando no meio da minha vida. 3078 03:22:39,253 --> 03:22:46,878 ♪ Sajanwa Jo Ganwa Nikal Baithe Levando um tiro em Karjava 3079 03:22:46,961 --> 03:22:53,794 ♪ Sajanwa Jo Ganwa Nikal Baithe Levando um tiro em Karjava 3080 03:22:53,836 --> 03:23:01,544 ♥ Sajnawa que ficou de fora de Ganwa Levando um tiro em Karjava 3081 03:23:01,628 --> 03:23:09,711 ♥ Sajnawa que ficou de fora de Ganwa Levando um tiro em Karjava 3082 03:23:21,878 --> 03:23:23,253 Ouça isso 3083 03:23:30,419 --> 03:23:35,919 O status é incrível, a atitude é uma loucura, Estamos com problemas em todo o distrito. 3084 03:23:35,961 --> 03:23:41,294 O que quer que apareça na sua frente, sua condição é ruim. Onde quer que haja Turram, tudo é Halal. 3085 03:23:41,461 --> 03:23:46,628 🔥Top hai m, melhor jogo hai Vamos separados, ninguém supera minha pista. 3086 03:23:46,711 --> 03:23:52,128 Não brigue conosco, não somos iguais. Seu chefe também conhece muito bem o seu nome. 3087 03:23:52,253 --> 03:23:56,378 🙏A vida é maravilhosa, as pessoas são maravilhosas 🙏🙏 3088 03:23:57,669 --> 03:24:03,586 Você continua criança, não se cruze, Ariya sabe que esse trabalho vai rasgar seus ouvidos. 3089 03:24:08,086 --> 03:24:09,378 🔥arrancando a orelha 🔥 3090 03:24:13,503 --> 03:24:14,878 🔥arrancando a orelha 🔥 3091 03:24:30,461 --> 03:24:35,753 ♥ Noite adentro agora, até onde eu vou Sinta isso se aproximando, perca um pouco o controle ♥ 3092 03:24:35,836 --> 03:24:41,253 ♥ Eu faço as sombras, ele ganha vida Me dê toda a sua febre, me mantenha queimando esta noite 3093 03:24:41,294 --> 03:24:44,378 Estou com os olhos vendados, olha, ainda corro Eu enviei isso como um raio junto comigo. 3094 03:24:44,419 --> 03:24:46,836 Meu irmão também é meu melhor amigo. Como o mundo girará novamente? 3095 03:24:46,961 --> 03:24:52,336 Não tenho casa, vou abrir no dicionário, mando, seu desgraçado. Contou as respirações e entregou os mortos. 3096 03:24:52,419 --> 03:24:55,168 Você nutre status, não nutre ilusões. Quantas pessoas ficaram confusas? 3097 03:24:55,169 --> 03:24:58,003 Quantos você dirigiu aqui? A quantos mais Deus se rendeu? 3098 03:24:59,294 --> 03:25:03,878 🙏A vida é maravilhosa, as pessoas são maravilhosas 🙏🙏 3099 03:25:04,711 --> 03:25:10,711 Você continua criança, não se cruze, Ariya sabe que esse trabalho vai rasgar seus ouvidos. 3100 03:25:14,753 --> 03:25:16,128 🔥arrancando a orelha 🔥 3101 03:25:20,503 --> 03:25:21,919 🔥arrancando a orelha 🔥 3102 03:25:25,919 --> 03:25:27,253 🔥arrancando a orelha 🔥 3103 03:25:31,044 --> 03:25:32,211 🔥arrancando a orelha 🔥 3104 03:25:32,253 --> 03:25:34,543 ♥ Noite adentro agora, até onde eu vou 3105 03:25:34,544 --> 03:25:37,878 ♥Sinta isso se aproximando, Perca um pouco de controle de rasgo de orelha ♥ 3106 03:25:37,919 --> 03:25:39,961 ♥ Eu faço as sombras, Ele ganha vida ♥ 3107 03:25:40,003 --> 03:25:43,378 ♥ Me dê toda a sua febre, Mantenha-me queimando hoje à noite, rasgando as orelhas ♥ 3108 03:25:54,419 --> 03:25:59,586 🙏🏽🏽🏽🏽 Houve um escândalo na cidade, meu amigo, a responsabilidade é sua. 3109 03:25:59,628 --> 03:26:04,794 O som dos tiros à noite era mais alto que os alto-falantes. Fui encontrar seu policial pela manhã. 3110 03:26:04,878 --> 03:26:10,003 Minha querida está pronta para sair das prisões. Não posso sair sem antiaderente. 3111 03:26:10,044 --> 03:26:15,253 ♥ Todos os quatro dados permanecem bloqueados e são impressos assim que são lançados. O acordo não parou em ninguém. 3112 03:26:15,336 --> 03:26:20,461 🔥 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 3113 03:26:20,544 --> 03:26:26,003 🔥 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 3114 03:26:36,086 --> 03:26:38,711 Você veio aqui para me conhecer, garota, não quando era criança. 3115 03:26:38,836 --> 03:26:41,419 Seus amigos encontrarão seus inimigos tornando-se a morte. 3116 03:26:41,461 --> 03:26:46,586 Não perca a coragem se tornando um exemplo. O giz se torna a questão do porquê da vida. 3117 03:26:46,628 --> 03:26:51,669 ♥ Olha, abra as portas das paredes da minha casa Eu sou a pele dos meus inimigos. 3118 03:26:51,878 --> 03:26:56,961 🔥 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 3119 03:26:57,003 --> 03:27:02,544 🔥 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 3120 03:27:12,711 --> 03:27:17,878 🙏 Vamos quebrar e jogar o jogo da morte e jogar o jogo. A vingança de Layla foi a primeira a extinguir o roubo. 3121 03:27:17,961 --> 03:27:23,086 Quem conseguiu os detalhes do roubo do seu amigo? O menino está sozinho novamente no anti-rebanho. 3122 03:27:23,128 --> 03:27:28,336 जावा आवा आवा छोरी लुटके नई मैला (nova feira) com as mãos vazias Deixe-me compartilhar a felicidade, não quero suportar todas as tristezas. 3123 03:27:28,378 --> 03:27:33,544 🔥 Peça o apoio do seu amigo Bade Khabi Khan Olha quem tem status, a menina é menos. 3124 03:27:33,628 --> 03:27:38,753 🔥 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 3125 03:27:38,836 --> 03:27:44,128 🔥 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 3126 03:27:44,211 --> 03:27:49,086 Levará séculos para sermos iguais Fique atrás do sinal vermelho de vez em quando. 3127 03:27:49,169 --> 03:27:54,294 ♥ Ouça minhas notas rosa Mesmo a bunda de Rabbaran não está amarrada. 3128 03:27:54,378 --> 03:27:59,461 🔥 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 3129 03:27:59,628 --> 03:28:05,086 🔥 As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! As pessoas são o número um, os negócios são o número dois! ♫ 3130 03:28:28,027 --> 03:28:32,319 🙏warun-warun🙏 3131 03:29:53,333 --> 03:29:58,041 🙏Warun-warun, eu sou warun tohri ♥ 3132 03:29:58,667 --> 03:30:03,418 ♪ Agora ninguém se importa com o mundo ♪ 3133 03:30:04,083 --> 03:30:08,625 ♪ Segure minha vida ♪ 3134 03:30:09,292 --> 03:30:14,083 ♪ Não há felicidade maior do que você ♪ 3135 03:30:14,548 --> 03:30:20,017 ♪ Warun-warun, principal warun tohari ♪ 3136 03:30:20,042 --> 03:30:24,917 ♪ Hoje entreguei todos os meus sonhos ♪ 3137 03:30:25,375 --> 03:30:34,155 ♪ Naina Tohre Tijori Mori, Hai Mori ♪