1 00:00:18,052 --> 00:00:19,679 Herr Miller? 2 00:00:21,180 --> 00:00:23,724 Geht es allen da drin gut? 3 00:00:25,768 --> 00:00:27,186 Agent Ford, FBI. 4 00:00:30,214 --> 00:00:31,274 Hier, Sir. 5 00:00:31,357 --> 00:00:33,943 Wir wollen wissen, was los ist. 6 00:00:34,735 --> 00:00:37,905 Wenn du jemandem Schaden zufügst, dann wird nicht gut für dich enden! 7 00:00:37,989 --> 00:00:39,490 Spezialagent Holden Ford. 8 00:00:41,200 --> 00:00:42,910 - Ninkovich. - Spricht er? 9 00:00:42,994 --> 00:00:44,328 Macht keinen Sinn. Wurden Sie informiert? 10 00:00:44,412 --> 00:00:46,289 Auf dem Weg dorthin. Fünf Sind noch Leute da drin? 11 00:00:46,372 --> 00:00:49,125 Ein Wachmann, die Sekretärin, drei Jungs aus der Reihe. 12 00:00:52,044 --> 00:00:55,006 - Wo ist sie? - Seien Sie ruhig, Herr Miller. 13 00:00:55,089 --> 00:00:56,757 Ich will meine Frau! 14 00:00:56,841 --> 00:00:59,510 Leg die Waffe weg, Schritt weg von Frau Curtwell. 15 00:00:59,594 --> 00:01:04,056 - Ich habe dich gefragt... - Wir müssen dafür sorgen, dass alle unversehrt bleiben. 16 00:01:04,640 --> 00:01:05,716 Willst du mich erschießen? 17 00:01:06,017 --> 00:01:09,729 Wenn Sie sich nicht daran halten Unsere Bedingungen, und bald... 18 00:01:09,812 --> 00:01:11,314 Du kannst mich nicht sehen! 19 00:01:11,397 --> 00:01:14,609 Ich warne dich, unser Die Geduld lässt nach. 20 00:01:14,692 --> 00:01:17,695 Wie kann man fotografieren, was man nicht sieht? 21 00:01:17,778 --> 00:01:18,779 Herr Miller! 22 00:01:19,363 --> 00:01:20,948 Nein, danke. 23 00:01:21,032 --> 00:01:22,366 Hey, Cody. 24 00:01:23,701 --> 00:01:26,537 Mein Name ist Holden. Ich möchte Ihnen helfen. 25 00:01:27,079 --> 00:01:29,707 - Sag mir, was los ist. - Ich muss mit meiner Frau reden. 26 00:01:29,790 --> 00:01:31,459 - In Ordnung. - Sie ist die Einzige. 27 00:01:31,542 --> 00:01:32,793 Ich verstehe. 28 00:01:32,877 --> 00:01:35,588 Im Moment ist da Können wir Ihnen sonst noch etwas besorgen? 29 00:01:35,671 --> 00:01:37,673 Schafft diese verdammten Leute weg. 30 00:01:37,757 --> 00:01:38,774 Okay. 31 00:01:41,260 --> 00:01:44,263 Okay... 32 00:01:46,932 --> 00:01:48,976 Wenn ich sie dazu bringen kann, sich zurückzuziehen, 33 00:01:49,518 --> 00:01:52,813 Könnten Sie sich mit Ms. Curtwell entspannen? 34 00:01:53,731 --> 00:01:56,359 Geben Sie uns etwas Zeit, um Ihre Frau zu erreichen. 35 00:01:59,195 --> 00:02:00,363 Okay. 36 00:02:00,446 --> 00:02:01,489 Danke schön. 37 00:02:05,993 --> 00:02:08,537 Behalten Sie die Scharfschützen. Ziehen Sie den Umfang zurück. 38 00:02:08,621 --> 00:02:10,539 Wenn er anfängt zu schießen, werden wir es tun Ich muss den Ort stürmen. 39 00:02:10,623 --> 00:02:12,708 Sie machen mich nervös. Stellen Sie sich vor, was sie mit ihm machen. 40 00:02:12,792 --> 00:02:15,252 Er hat keine Vorstrafen. Er hat eindeutig eine Episode. 41 00:02:15,336 --> 00:02:17,672 Wir müssen ihn behalten beruhige und zermürbe ihn. 42 00:02:18,089 --> 00:02:19,590 Werden Sie diese Reporter los. 43 00:02:22,885 --> 00:02:24,595 Alles klar, Leute. Sichern Sie es! 44 00:02:24,679 --> 00:02:27,723 - In Ordnung. Lass uns gehen. Sichern Sie es. - Gehe zurück. 45 00:02:29,892 --> 00:02:30,893 Wie geht es mir? 46 00:02:37,233 --> 00:02:39,402 - Sie sehen mich? - Oh Gott. 47 00:02:41,153 --> 00:02:42,905 Ja, ich kann dich sehen! 48 00:02:44,365 --> 00:02:47,326 - Was siehst du? - Ich kann sehen, dass du nackt bist. 49 00:02:47,910 --> 00:02:49,495 Ich kann sehen, dass dir kalt ist. 50 00:02:59,463 --> 00:03:01,298 Gibt es ein Telefon? Kann Wir bringen ihn ans Telefon? 51 00:03:01,382 --> 00:03:04,343 - Er hat es geschafft. - Das war seine Forderung, mit seiner Frau reden? 52 00:03:04,427 --> 00:03:06,387 Es hat den ganzen Tag gedauert, es zu finden sie. Sie ist auf dem Weg. 53 00:03:06,470 --> 00:03:08,722 - Du bringst sie nicht mit. - Ich möchte, dass sie ihn beruhigt. 54 00:03:08,806 --> 00:03:10,474 Ihre Anwesenheit könnte es gewesen sein der gegenteilige Effekt. 55 00:03:14,228 --> 00:03:16,355 Hallo, Frau Miller? Geh nicht raus. 56 00:03:16,439 --> 00:03:19,900 Ich bin Holden Ford vom FBI. Verstehen Sie die Situation? 57 00:03:19,984 --> 00:03:23,404 - Cody hat ein paar Leute da drin? - Was ist heute Morgen passiert? 58 00:03:23,487 --> 00:03:24,547 Ich weiß nicht. 59 00:03:24,989 --> 00:03:28,033 Ich habe versucht, ihn einzuteilen Sonntag, aber ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. 60 00:03:28,117 --> 00:03:31,412 Sie sagten mir, er hätte einen gestohlen Schrotflinte, einen Spirituosenladen ausgeraubt? 61 00:03:31,495 --> 00:03:32,788 Hatte er Wahnvorstellungen? Gewalttätig? 62 00:03:32,872 --> 00:03:34,790 Er ist nicht gewalttätig. 63 00:03:34,874 --> 00:03:37,918 Er hat gesagt, dass er es ist schon seit einiger Zeit unsichtbar. 64 00:03:38,002 --> 00:03:40,045 Wirklich unsichtbar. Er ist war beim Arzt. 65 00:03:40,129 --> 00:03:41,297 Hat der Arzt die Diagnose gestellt? 66 00:03:41,922 --> 00:03:43,591 Cody wollte es mir nicht sagen. 67 00:03:43,674 --> 00:03:46,135 Er nimmt Medikamente, aber er hätte vielleicht aufgehört. 68 00:03:46,218 --> 00:03:48,512 - Was für Medikamente? - Ich bin mir nicht sicher. 69 00:03:49,413 --> 00:03:50,473 Hier ist sein Arzt. 70 00:03:50,556 --> 00:03:52,308 Sie haben versucht, ihn einzuweisen? 71 00:03:52,391 --> 00:03:54,157 Er redete weiter mit Leute, die nicht da waren, 72 00:03:54,158 --> 00:03:55,561 sagten, sie könnten ihn sehen. 73 00:03:56,437 --> 00:03:59,064 Ich sagte ihm, dass ich ihn verlassen würde wenn er nicht ins Krankenhaus ginge. 74 00:03:59,148 --> 00:04:01,609 - Du hast ihm ein Ultimatum gestellt? - Es tut mir Leid. 75 00:04:02,526 --> 00:04:04,862 - Ich fühle mich schrecklich. - Das ist nicht deine Schuld. 76 00:04:05,321 --> 00:04:06,739 Hat er jemanden verletzt? 77 00:04:06,822 --> 00:04:09,408 Nicht, dass wir davon wüssten. Ich bin Ich schicke dich vorerst mit. 78 00:04:14,246 --> 00:04:15,790 Lassen Sie jemanden seinen Arzt anrufen. 79 00:04:15,873 --> 00:04:17,833 Bringen Sie seine Frau dazu, es zu erzählen ihn, sie wird ihn nicht verlassen. 80 00:04:17,917 --> 00:04:21,003 Wir brauchen mehr Informationen. Lass uns Sehen Sie, ob wir ihn ans Telefon bringen können. 81 00:04:22,880 --> 00:04:24,131 Cody! 82 00:04:24,215 --> 00:04:26,217 Alles in Ordnung da drin? 83 00:04:29,178 --> 00:04:31,138 Ich würde es wirklich gerne wissen was da drin los ist. 84 00:04:31,222 --> 00:04:33,098 Ich verspreche Ihnen, wir schaffen das. 85 00:04:40,940 --> 00:04:42,066 Wo ist meine Frau? 86 00:04:42,566 --> 00:04:46,278 Es ist eine schwierige Situation. Es dauert eine Weile, sie hierher zu bringen. 87 00:04:46,362 --> 00:04:48,572 - Sie will nicht mit mir reden? - Das ist es nicht. 88 00:04:48,656 --> 00:04:51,283 Sie macht sich große Sorgen um dich. 89 00:04:51,826 --> 00:04:54,245 - Du hast mit ihr gesprochen? - Am Telefon. 90 00:04:55,287 --> 00:04:58,249 - Vielleicht könnten Sie mit ihr telefonieren. - NEIN! 91 00:05:00,084 --> 00:05:01,669 Sie muss hier sein. 92 00:05:06,715 --> 00:05:10,261 - Ich verstehe Ihre Frustration. - Was verstehst du? 93 00:05:10,344 --> 00:05:14,014 Nicht in der Lage zu kommunizieren mit einem vertrauenswürdigen geliebten Menschen. 94 00:05:15,266 --> 00:05:16,809 Was möchtest du ihr sagen? 95 00:05:17,810 --> 00:05:19,019 Warum sollte ich es dir sagen? 96 00:05:22,273 --> 00:05:23,774 Vielleicht kann ich helfen. 97 00:05:25,693 --> 00:05:26,777 Das glaube ich nicht. 98 00:09:28,352 --> 00:09:29,853 - Danke schön. - Gern geschehen. 99 00:09:40,864 --> 00:09:42,899 Sie haben die Vorgehensweise befolgt. Du hast deinen Job gemacht. 100 00:09:42,900 --> 00:09:45,786 Du hast alles nach Vorschrift gemacht. 101 00:09:45,869 --> 00:09:48,622 Er nahm Geiseln. Er wusste es es gäbe Konsequenzen. 102 00:09:48,705 --> 00:09:50,707 - Er dachte, er sei unsichtbar. - Du bist nicht sein Psychiater. 103 00:09:50,791 --> 00:09:53,961 Du bist nicht dafür verantwortlich ihn diagnostizieren. Das ist nicht Ihre Aufgabe. 104 00:09:54,920 --> 00:09:58,090 Diese Dinge passieren in Echtzeit, und wir sind die letzten Antwortenden. 105 00:09:58,173 --> 00:10:01,718 Wenn eine Operation schief geht, Das ist nicht das schlechteste Ergebnis. 106 00:10:01,802 --> 00:10:03,470 Konzentrieren Sie sich auf das, was wir tun. 107 00:10:03,554 --> 00:10:06,431 Wenn ich alles bis dahin gemacht hätte Buch, es stellt sich die Frage... 108 00:10:06,515 --> 00:10:08,194 Dieser Ort ist ziemlich 109 00:10:08,195 --> 00:10:10,519 der Maßstab für Exzellenz bei der Strafverfolgung. 110 00:10:11,728 --> 00:10:14,606 Im Rest der Welt als Geisel Die Verhandlungen sind auf dem Weg zum Scheitern. 111 00:10:14,690 --> 00:10:17,651 Sie glauben, die Israelis hätten sich darum gekümmert letztes Jahr in Entebbe verhandeln? 112 00:10:19,903 --> 00:10:22,372 Du hast keinen verloren Geisel oder Zuschauer. 113 00:10:22,373 --> 00:10:24,491 Daran messen wir den Erfolg. 114 00:10:26,493 --> 00:10:29,121 Und Ihre Kurse sind ein großer Hit im Sommer. 115 00:10:29,204 --> 00:10:31,290 Ich denke tatsächlich, du sollte mehr unterrichten. 116 00:10:31,373 --> 00:10:33,500 - Du schickst mich auf die Weide. - Nein. 117 00:10:33,584 --> 00:10:35,586 Ich lasse dich arbeiten wo es wirklich darauf ankommt. 118 00:10:35,669 --> 00:10:37,045 Trotz allem, was passiert ist. 119 00:10:37,129 --> 00:10:39,381 Wegen dem, was passiert ist, Holden. 120 00:10:39,882 --> 00:10:40,924 Es hat dich gewürzt. 121 00:10:45,137 --> 00:10:46,138 Vielen Dank, Herr... 122 00:10:47,139 --> 00:10:48,140 aber das möchte ich lieber nicht. 123 00:10:48,223 --> 00:10:49,808 Nun, das ist peinlich. 124 00:10:52,519 --> 00:10:54,730 Ich möchte, dass du schläfst am Wochenende dran... 125 00:10:56,356 --> 00:10:58,525 weil du am Montag Vollzeit anfängst. 126 00:11:06,825 --> 00:11:11,038 So finden wir uns völlig außer Kontrolle geraten. 127 00:11:12,247 --> 00:11:13,385 Der Flüchtling hat bereits getötet 128 00:11:13,386 --> 00:11:15,751 ein Polizist an diesem Morgen in Austin. 129 00:11:17,169 --> 00:11:19,588 Er hat zwei Neun-Millimeter genommen Runden im Arsch, 130 00:11:19,671 --> 00:11:21,506 einen zehnjährigen Jungen als Geisel genommen, 131 00:11:21,590 --> 00:11:23,425 und er hat sich darin versteckt ein Vorstadtviertel 132 00:11:23,508 --> 00:11:25,636 Krabbeln mit Frauen und kleinen Kindern. 133 00:11:26,803 --> 00:11:28,722 Jetzt müssen wir uns auf eines konzentrieren: 134 00:11:29,389 --> 00:11:31,099 Deeskalation. 135 00:11:31,683 --> 00:11:35,354 Polizeichef von San Antonio kommt und beginnt, ein Megaphon zu benutzen, 136 00:11:35,437 --> 00:11:38,774 was mehr als effektiv ist schüchtert unseren Geiselnehmer ein. 137 00:11:40,234 --> 00:11:43,278 Auf jeden losgehen, der eine Einstellung hat von „Ich habe recht, du hast Unrecht“ 138 00:11:43,362 --> 00:11:45,489 geht davon aus, dass sie einen rationalen Verstand haben. 139 00:11:47,658 --> 00:11:50,410 Wir müssen Kommunikation herstellen. 140 00:11:51,787 --> 00:11:54,915 Nicht bedrohliche Kommunikation. 141 00:11:55,791 --> 00:11:57,084 Anforderungen ermitteln, 142 00:11:57,167 --> 00:12:00,295 nichts zugeben, ablehnen nichts, hör einfach zu. 143 00:12:01,838 --> 00:12:03,423 Hören Sie zu, was er zu sagen hat. 144 00:12:05,425 --> 00:12:08,261 Versuchen Sie stattdessen, ihn zu verstehen zu versuchen, ihn zu dominieren. 145 00:12:09,262 --> 00:12:10,764 Suchen Sie nach Gemeinsamkeiten. 146 00:12:10,847 --> 00:12:12,849 Finden Sie Gemeinsamkeiten. 147 00:12:13,392 --> 00:12:15,490 Und wenn es sich danach anfühlt Du kaufst Zeit, na ja... 148 00:12:15,491 --> 00:12:17,187 Das liegt daran, dass du es bist. 149 00:12:17,729 --> 00:12:20,774 Aber es ist der Schlüssel dazu jedem Täter das Gefühl geben, gehört zu werden. 150 00:12:23,402 --> 00:12:24,903 Unser Ziel sind keine Leichensäcke. 151 00:12:24,987 --> 00:12:27,364 Das ist eine Win-Win-Situation für den Verhandlungsführer bei Geiselnahmen. 152 00:12:29,324 --> 00:12:31,910 Und ich bin am Freitag in meinem Büro für alle, die Fragen haben 153 00:12:31,994 --> 00:12:34,287 über die Prüfung zu psychologischen Strategien. 154 00:12:43,130 --> 00:12:45,841 Mutwilliger, wahlloser Mord. 155 00:12:45,924 --> 00:12:48,552 Scheinbar zufällig, zufällig. 156 00:12:48,635 --> 00:12:50,303 Jeder einzelne extrem gewalttätig. 157 00:12:50,387 --> 00:12:53,015 Keine Erklärung. Kein ersichtlicher Grund. 158 00:12:53,098 --> 00:12:54,641 Sie wurden nicht sexuell missbraucht, 159 00:12:54,725 --> 00:12:56,685 es gab keinen Versuch dazu sie von Wertgegenständen befreien, 160 00:12:56,768 --> 00:12:58,395 Sie kannten ihren Angreifer nicht. 161 00:12:58,937 --> 00:13:02,232 Robert Violante und Stacy Moskowitz machten in ihrem Auto rum 162 00:13:02,315 --> 00:13:05,527 als David Berkowitz auftauchte und erschoss sie beide aus nächster Nähe. 163 00:13:06,403 --> 00:13:08,739 Berkowitz tötete sechs Menschen über zwei Sommer, 164 00:13:08,822 --> 00:13:10,782 sieben weitere wurden verletzt. Warum? 165 00:13:12,034 --> 00:13:14,411 Weil ihm ein Hund gesagt hatte, er solle es tun. 166 00:13:15,787 --> 00:13:16,805 Jetzt... 167 00:13:18,540 --> 00:13:19,624 Wir können sagen, dass der Typ verrückt ist, 168 00:13:19,625 --> 00:13:22,294 oder dass er vorgibt, verrückt zu sein. 169 00:13:22,711 --> 00:13:25,380 Aber wenn wir suchen ein Motiv, das wir verstehen können, 170 00:13:25,464 --> 00:13:27,340 Plötzlich stellen wir fest, dass es keine gibt. 171 00:13:27,924 --> 00:13:29,134 Es ist eine Leere. 172 00:13:29,217 --> 00:13:30,552 Es ist ein schwarzes Loch. 173 00:13:36,266 --> 00:13:41,021 Vor vierzig Jahren war es Ihr FBI gründete die Jagd auf John Dillinger, 174 00:13:41,480 --> 00:13:44,024 Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly. 175 00:13:44,107 --> 00:13:46,777 Kriminelle, die gefingert haben ihre Nase an der Gesellschaft, 176 00:13:46,860 --> 00:13:49,112 waren aber grundsätzlich drin es zum persönlichen Vorteil. 177 00:13:50,072 --> 00:13:54,034 Jetzt haben wir es extrem Gewalt zwischen Fremden. 178 00:13:54,993 --> 00:13:56,536 Wohin gehen wir... 179 00:13:57,704 --> 00:14:00,040 Wann wird das Motiv schwer fassbar? 180 00:14:09,549 --> 00:14:11,635 Entschuldigung, Professor Rathman? 181 00:14:13,887 --> 00:14:16,306 Holden Ford, Geiselverhandlung. 182 00:14:16,389 --> 00:14:17,599 Peter. Hallo. 183 00:14:17,682 --> 00:14:18,829 Ich habe vorhin bei Ihrem Unterricht zugehört. 184 00:14:18,830 --> 00:14:21,039 Was du gesagt hast über Kriminalität heute... 185 00:14:22,187 --> 00:14:23,897 Ich weiß nicht, es schwingt wirklich mit. 186 00:14:23,980 --> 00:14:26,066 - Erregt Aufmerksamkeit. - Haben Sie das vor Berkowitz gelehrt? 187 00:14:26,149 --> 00:14:28,735 Eine Version davon. Die Schlagzeilen fiel mir irgendwie in den Schoß. 188 00:14:28,819 --> 00:14:29,903 Was hat dich dazu gebracht, anzufangen? 189 00:14:30,237 --> 00:14:32,656 Starkwetter. Whitman. Manson, natürlich. 190 00:14:32,739 --> 00:14:35,283 Aber „Son of Sam“ ist jetzt irgendwie der Inbegriff. 191 00:14:35,367 --> 00:14:37,987 Es ist, als ob... wir es nicht mehr wissen 192 00:14:37,988 --> 00:14:39,454 Was bewegt Menschen dazu, sich gegenseitig zu töten? 193 00:14:39,538 --> 00:14:42,290 Früher fand man ein Opfer mit 50 Stichwunden, 194 00:14:42,374 --> 00:14:45,127 Du suchst nach den Verlassenen Liebhaber, der Ex-Geschäftspartner. 195 00:14:45,377 --> 00:14:49,172 Nun... es könnte ein Zufall sein Begegnung mit einem verärgerten Postboten. 196 00:14:49,256 --> 00:14:52,592 Es ist eine andere Ära. Nein mehr „Nur die Fakten, Ma'am.“ 197 00:14:52,676 --> 00:14:54,845 Das ist Fernsehen. Und Wiederholungen. 198 00:14:55,429 --> 00:14:57,514 - Die Kriminalität hat sich verändert. - Rechts. 199 00:14:58,932 --> 00:15:00,767 Möchtest du... ein Bier trinken? 200 00:15:02,227 --> 00:15:03,228 Ja, okay. 201 00:15:04,187 --> 00:15:06,106 Schauen Sie sich die beispiellosen Ereignisse an 202 00:15:06,189 --> 00:15:08,900 die in der aufgetreten sind letzten anderthalb Jahrzehnte. 203 00:15:08,984 --> 00:15:10,527 Ein Präsident ermordet. 204 00:15:10,610 --> 00:15:13,280 Kampf gegen einen Unbeliebten Krieg, den wir nicht gewonnen haben. 205 00:15:13,363 --> 00:15:15,782 Tötung durch die Nationalgarde vier College-Studenten. 206 00:15:15,866 --> 00:15:18,326 - Man kann sich das kaum vorstellen. - Watergate. 207 00:15:18,410 --> 00:15:21,955 In was verschwindet unsere Demokratie? 208 00:15:22,038 --> 00:15:23,707 Geht es darum? 209 00:15:23,957 --> 00:15:25,959 Nur eine Reaktion auf die Turbulenzen? 210 00:15:26,042 --> 00:15:29,129 Früher war die Regierung, symbolisch eine elterliche Institution. 211 00:15:29,212 --> 00:15:31,673 Jetzt? Es ist kostenlos für alle. 212 00:15:31,756 --> 00:15:33,236 Die Welt ergibt kaum einen Sinn, 213 00:15:33,237 --> 00:15:35,218 Daraus folgt, dass Kriminalität dies auch nicht tut. 214 00:15:35,302 --> 00:15:36,811 Du und ich könnten die ganze Nacht theoretisieren, 215 00:15:36,812 --> 00:15:38,763 Aber die Wahrheit ist, ich weiß es verdammt noch mal nicht. 216 00:15:38,847 --> 00:15:41,057 - Ich weiß es auch nicht. - Niemand tut es. 217 00:15:41,141 --> 00:15:42,726 Aber wir sollen es doch tun, oder? 218 00:15:42,809 --> 00:15:44,244 Sicher, aber hier ist das Besorgniserregende: 219 00:15:44,245 --> 00:15:47,272 Niemand stellt überhaupt die Fragen. 220 00:15:51,151 --> 00:15:52,168 Wir sind. 221 00:15:52,736 --> 00:15:53,737 Wir sind. 222 00:15:56,656 --> 00:15:57,949 Mm! 223 00:15:59,367 --> 00:16:02,621 Lasst uns das nächste Mal besprechen Lee Harvey Oswald als Ödipus. 224 00:16:04,498 --> 00:16:05,624 - Danke schön. - Jederzeit. 225 00:16:17,928 --> 00:16:19,429 - Hey. - Hey. 226 00:16:19,846 --> 00:16:21,097 Was schaust du dir an? 227 00:16:21,848 --> 00:16:22,974 Ich mag dein Outfit. 228 00:16:23,517 --> 00:16:25,936 Was ist das, ein Overall? Wie nennt man das? 229 00:16:26,019 --> 00:16:28,146 - Das? Ich nenne es einen Overall. - Stilvoll. 230 00:16:28,230 --> 00:16:30,732 Wie nennt man das? Du siehst aus wie ein Mormone. 231 00:16:31,191 --> 00:16:32,317 Du siehst aus wie mein Vater. 232 00:16:32,400 --> 00:16:33,443 Ist er ein Mormone? 233 00:16:33,527 --> 00:16:34,945 Nein, aber er sieht aus wie einer. 234 00:16:35,028 --> 00:16:36,238 Meins auch. 235 00:16:36,321 --> 00:16:38,657 Er hat mir diesen Anzug gekauft, in der Tat. 236 00:16:38,740 --> 00:16:41,076 Hat er dir diese schönen, glänzenden Schuhe gekauft? 237 00:16:41,493 --> 00:16:42,569 Ja. 238 00:16:42,953 --> 00:16:45,455 Ich habe ein braunes Paar und ein schwarzes Paar. 239 00:16:46,289 --> 00:16:48,625 Ich habe Turnschuhe, aber ich musste die selbst kaufen. 240 00:16:48,708 --> 00:16:51,878 Was für ein Erwachsener lässt ihre Wählen Eltern ihre Kleidung für sie aus? 241 00:16:53,713 --> 00:16:56,716 - Kommst du auf mich zu? - Wie gefällt Ihnen mein Ansatz? 242 00:17:02,389 --> 00:17:04,015 Hast du eine gute Zeit? 243 00:17:04,099 --> 00:17:05,767 - Das werde ich sein. - Huch! 244 00:17:05,850 --> 00:17:07,060 Heute ist mein Geburtstag. 245 00:17:07,143 --> 00:17:09,396 Alles Gute zum Geburtstag. Wie alt bist du? 246 00:17:09,479 --> 00:17:12,232 - Vierundzwanzig. - Du siehst nicht alt genug aus, um hier drin zu sein. 247 00:17:12,315 --> 00:17:14,568 - Was bist du, ein Drogenfahnder? - Eigentlich vom FBI. 248 00:17:16,069 --> 00:17:17,821 Spezialagent Holden Ford. 249 00:17:17,904 --> 00:17:19,239 Wow. 250 00:17:21,032 --> 00:17:23,076 - Kannst du es sagen? - Jeder kann es sagen. 251 00:17:23,460 --> 00:17:24,536 Hast du eine Waffe? 252 00:17:24,619 --> 00:17:26,830 Ich habe eins, bin es aber nicht Ich werde es dir zeigen. 253 00:17:26,913 --> 00:17:27,931 Nüsse. 254 00:17:28,665 --> 00:17:31,209 Ich bin Lehrer. Richtig die Straße hinauf in Quantico. 255 00:17:31,293 --> 00:17:32,419 Was unterrichten Sie? 256 00:17:33,295 --> 00:17:36,298 Geiselverhandlungen, so wie sie sind. 257 00:17:36,381 --> 00:17:39,217 - Heilige Kuh. - Glaubst du wirklich, ich sehe aus wie ein Drogenfahnder? 258 00:17:39,301 --> 00:17:41,469 - Machst du Witze? - Ich sehe es nicht. 259 00:17:41,553 --> 00:17:43,263 Du stehst auf wie ein wunder Daumen. 260 00:17:44,681 --> 00:17:48,435 Nun, ich bin nicht hier, um... infiltrieren Sie die Black Panthers. 261 00:17:48,768 --> 00:17:52,439 Diese Jungs sind kaum Black Panthers. Sie sind Ingenieurstudenten. 262 00:17:52,897 --> 00:17:54,357 Du solltest mit ihnen reden. 263 00:17:54,441 --> 00:17:57,402 Ich bin sicher, das FBI braucht es ein paar großartig aussehende schwarze Typen. 264 00:17:57,485 --> 00:18:00,655 - Du hast eine falsche Vorstellung von mir. - Wirst du mich buchen? 265 00:18:00,739 --> 00:18:01,906 Vielleicht. 266 00:18:01,990 --> 00:18:03,033 Handschellen? 267 00:18:08,204 --> 00:18:10,540 Ich bin hier, um das wirklich zu sehen coole Band aus Detroit. 268 00:18:11,082 --> 00:18:12,459 Waren Sie schon einmal in Detroit? 269 00:18:13,251 --> 00:18:14,794 Ja, tatsächlich. Ich war ein... 270 00:18:18,465 --> 00:18:20,925 Ich war dort Ziegelmakler für ein paar Jahre. 271 00:18:21,343 --> 00:18:24,679 Ich kann nicht glauben, dass sie hier sind. Früher spielten sie in Corktown Pyjamas. 272 00:18:25,430 --> 00:18:26,848 - Kennen Sie Corktown? - Sicher. 273 00:18:26,931 --> 00:18:29,392 - Es sah aus wie ein Möbelgeschäft. - Sie haben immer Alkohol verkauft. 274 00:18:29,476 --> 00:18:30,969 Die ganzen Möbel Das Ding war nur eine Fassade 275 00:18:30,970 --> 00:18:32,854 das begann während der Prohibition. 276 00:18:32,937 --> 00:18:34,356 Woher kommst du wirklich? 277 00:18:34,898 --> 00:18:36,566 Überall. 278 00:18:36,650 --> 00:18:38,318 Aber der Mittlere Westen, oder? 279 00:18:38,401 --> 00:18:41,363 Ich bin im Mittleren Westen aufgewachsen, aber ich wurde in Brooklyn geboren. 280 00:18:41,446 --> 00:18:43,823 Du scheinst nicht so zu sein ein Typ aus New York. 281 00:18:44,908 --> 00:18:47,077 Du scheinst nicht so zu sein ein Mädchen aus Corktown. 282 00:18:50,163 --> 00:18:51,414 Kaufst du dir einen Drink? 283 00:21:36,871 --> 00:21:39,082 - Wie heißen Sie? - Debbie. 284 00:21:42,418 --> 00:21:44,838 - Willst du etwas Gras? - Ist das eine Fangfrage? 285 00:21:44,921 --> 00:21:45,922 Aufleuchten. 286 00:21:46,297 --> 00:21:48,424 Meinst du das ernst? Nein, das ist völlig unangemessen. 287 00:21:48,508 --> 00:21:50,260 Komm schon, es ist mein Geburtstag. 288 00:21:50,343 --> 00:21:52,846 Oh mein Gott, das wirst du nicht Du trinkst und fährst, oder? 289 00:21:52,929 --> 00:21:54,389 Du hast mich mit Alkohol überhäuft. 290 00:21:54,472 --> 00:21:56,766 Glaubst du nicht, dass das so ist? Irgendwie eine gemischte Botschaft? 291 00:22:01,104 --> 00:22:02,121 Kommst du? 292 00:22:20,039 --> 00:22:23,418 Was bedeutet also ein Ziegelstein? Agent in Detroit aufstehen? 293 00:22:23,918 --> 00:22:25,795 Hauptsächlich einmarschierende Deserteure der Armee. 294 00:22:26,629 --> 00:22:29,132 Jungs AWOL aus Vietnam Ich versuche, nach Kanada zu gelangen. 295 00:22:30,425 --> 00:22:31,634 Zu viel Angst, um zurückzukehren. 296 00:22:32,302 --> 00:22:34,637 Junge Leute. Im gleichen Alter wie ich. 297 00:22:35,138 --> 00:22:36,723 Du warst also ein Spitzel? 298 00:22:38,975 --> 00:22:40,977 Es gibt Schlimmeres als ein Spitzel zu sein. 299 00:22:44,063 --> 00:22:46,649 Vielleicht lockert dich das. 300 00:22:50,278 --> 00:22:51,904 Gott, du machst mich nervös. 301 00:22:52,739 --> 00:22:54,324 Du bist so ein Leckerbissen. 302 00:22:55,909 --> 00:22:57,744 Was bist du, eine Art Honigfalle? 303 00:22:58,244 --> 00:23:00,288 Ich wurde gewarnt, aufzupassen auf der Suche nach Frauen wie dir. 304 00:23:02,040 --> 00:23:03,249 Du meinst normale? 305 00:23:10,923 --> 00:23:13,509 Also halte einfach deinen Mund über das Loch... 306 00:23:16,346 --> 00:23:17,972 Okay. 307 00:23:21,976 --> 00:23:23,436 Und einatmen. 308 00:23:47,210 --> 00:23:49,170 Ich möchte nicht mit ihm reden Jemand versucht mich zu beruhigen. 309 00:23:49,253 --> 00:23:51,005 - Beauftragen Sie jemanden mit der Verantwortung. - Ich bin verantwortlich! 310 00:23:51,089 --> 00:23:53,601 Mit einigen möchte ich nicht reden Lakaienschwein, das versucht, mich zu beruhigen. 311 00:23:53,602 --> 00:23:54,884 Was macht er? 312 00:23:54,967 --> 00:23:57,095 - Wirst du da rüberkommen? - Wofür sind sie da? 313 00:23:57,178 --> 00:23:59,806 Wirst du verdammt noch mal zurückkommen? Komm zurück, ja? 314 00:23:59,889 --> 00:24:01,224 - Schau ihn dir an! - Komm da rüber! 315 00:24:01,307 --> 00:24:03,935 - Geh dorthin zurück, Mann! - Kommen Sie rüber, ja? 316 00:24:04,018 --> 00:24:06,979 Er will mich so sehr töten, er kann es schmecken! In Ordnung? 317 00:24:07,063 --> 00:24:09,691 Attika! Attika! Attika! 318 00:24:10,733 --> 00:24:13,903 Attika! Attika! 319 00:24:13,986 --> 00:24:17,031 Attika! Attika! Attika! 320 00:24:17,115 --> 00:24:20,743 Ich war so verwirrt, ich hat verrückte Dinge getan. 321 00:24:22,286 --> 00:24:23,705 Was für Dinge, Leon? 322 00:24:28,626 --> 00:24:29,752 Nach der Hochzeit... 323 00:24:31,087 --> 00:24:33,506 Ich bin für zehn Tage nach Atlantic City geflohen. 324 00:24:35,007 --> 00:24:36,551 Sonny war außer sich. 325 00:24:37,301 --> 00:24:38,594 Er wusste, dass ich getrunken hatte, 326 00:24:38,678 --> 00:24:41,013 er wusste nicht wo Ich war, mit wem ich zusammen war. 327 00:24:42,598 --> 00:24:45,351 Nun, ich konnte nicht Erkläre die Dinge, die ich getan habe. 328 00:24:46,269 --> 00:24:47,895 Also ging ich zu einem Psychiater... 329 00:24:48,563 --> 00:24:49,689 Wer hat mir gesagt... 330 00:24:50,815 --> 00:24:54,277 dass ich eine Frau war gefangen im Körper eines Mannes. 331 00:25:01,451 --> 00:25:03,703 Sie waren also beide Homosexuelle, 332 00:25:03,786 --> 00:25:05,037 aber er war verheiratet, 333 00:25:05,121 --> 00:25:08,833 und sein Freund wollte eine Frau werden, was verwirrend ist. 334 00:25:08,916 --> 00:25:11,335 - Du musst wirklich mehr raus, Holden. - Es war durcheinander. 335 00:25:11,419 --> 00:25:14,046 - Dir hat es nicht gefallen? - Nein, es hat mir wirklich gut gefallen. 336 00:25:14,130 --> 00:25:16,799 Es war einfach so...traurig. 337 00:25:16,883 --> 00:25:20,344 Er war offensichtlich sehr verstört, aber irgendwie mochte ich ihn. 338 00:25:20,428 --> 00:25:22,638 - Ja, du hast Einfühlungsvermögen. - Ja. 339 00:25:23,389 --> 00:25:24,474 Empathie. 340 00:25:25,016 --> 00:25:27,810 Der Dialog hat mir sehr gut gefallen. Es war einfach sehr real. 341 00:25:27,894 --> 00:25:29,187 Als ich an der Akademie anfing, 342 00:25:29,270 --> 00:25:32,148 Sie würden Frauen aus dem Land schicken Raum, wenn da etwas davon geredet wurde. 343 00:25:32,231 --> 00:25:34,484 Sie nannten es „abweichende Terminologie“. 344 00:25:34,567 --> 00:25:36,819 Wir hatten sogar eine Liste von Wörter, die wir uns merken mussten. 345 00:25:36,903 --> 00:25:38,613 Wirklich? Welche Wörter? 346 00:25:39,989 --> 00:25:41,032 Weißt du... 347 00:25:41,115 --> 00:25:44,494 Scheiße, Scheiße, Muschi... Blowjob. 348 00:25:46,579 --> 00:25:47,613 Oh, verdammt. 349 00:25:48,039 --> 00:25:49,056 Scheiße. 350 00:25:51,667 --> 00:25:53,085 Finger meine Muschi. 351 00:25:54,921 --> 00:25:57,131 Finger meine Muschi, das werde ich Gib dir einen Blowjob. 352 00:26:00,885 --> 00:26:02,845 Alle schlechten Wörter, die in einem Satz verwendet werden. 353 00:26:11,395 --> 00:26:13,397 Es ist klassisch, sagte er – sagte sie. 354 00:26:13,481 --> 00:26:15,464 Er sagt, sie sei mit dem Kopf gegen den Bettpfosten gestoßen 355 00:26:15,465 --> 00:26:17,485 einvernehmlichen Geschlechtsverkehr haben. 356 00:26:17,568 --> 00:26:18,820 Sie sagt, er habe sie bewusstlos gemacht 357 00:26:18,903 --> 00:26:21,155 und zog sie da hinein Motelzimmer, um sie zu vergewaltigen. 358 00:26:21,239 --> 00:26:23,518 Wir wissen, dass sie nicht getroffen hat ihr Kopf auf diesem Bettpfosten 359 00:26:23,519 --> 00:26:25,201 weil wir gemessen haben. 360 00:26:25,284 --> 00:26:27,078 Wohin würden Sie Ihrer Meinung nach gehen? 361 00:26:27,161 --> 00:26:29,080 Universität von Virginia in Charlottesville. 362 00:26:29,163 --> 00:26:30,164 Was studieren? 363 00:26:30,248 --> 00:26:33,709 Zeitgenössische angewandte Kriminalität Psychologie. Bringen Sie die Dinge noch einen Schritt weiter. 364 00:26:33,793 --> 00:26:35,795 Was genau bist du? Denken Sie, dass Sie etwas verpassen? 365 00:26:35,878 --> 00:26:37,713 Wir müssen das wissen aktuelles wissenschaftliches Denken. 366 00:26:37,797 --> 00:26:39,757 Nein, das willst du nicht Verlassen Sie sich auf Akademiker, Holden. 367 00:26:39,841 --> 00:26:42,260 Ich sage nicht, dass man sich verlassen muss, man muss sich einfach auf den neuesten Stand bringen. 368 00:26:42,343 --> 00:26:43,678 Wir wurden gerade aktualisiert. 369 00:26:43,761 --> 00:26:47,014 Es ist alles in der Bibliothek. 1972 war alles neu. 370 00:26:47,098 --> 00:26:48,808 Das war vor fünf Jahren. 371 00:26:49,976 --> 00:26:51,310 Was denkt man jetzt? 372 00:26:51,394 --> 00:26:52,603 Okay, schau mal. 373 00:26:53,563 --> 00:26:56,107 Es gab einige feine psychologische Studien im Laufe der Jahre, 374 00:26:56,190 --> 00:26:59,735 aber das sind Leute, die das nicht tun den kriminellen Geist verstehen. 375 00:26:59,819 --> 00:27:01,631 Sie verstehen ihre Ecke der Welt, 376 00:27:01,632 --> 00:27:03,156 Das ist eine sehr kleine Ecke. 377 00:27:03,239 --> 00:27:05,575 Nun, sie müssen etwas wissen. 378 00:27:10,329 --> 00:27:11,789 Ich werde mit dir gleichziehen. 379 00:27:13,082 --> 00:27:16,419 Ich werde dir etwas sagen Ich möchte wirklich nicht, dass du es wiederholst. 380 00:27:17,128 --> 00:27:22,216 Was das Präsidium betrifft, Psychologie ist etwas für Hinterzimmerjungen. 381 00:27:22,300 --> 00:27:25,511 Verstehst du, was ich sagen will? 382 00:27:27,305 --> 00:27:29,015 Nein. Was ist ein „Hinterzimmerjunge“? 383 00:27:30,808 --> 00:27:32,351 Es ist einfach verpönt. 384 00:27:34,687 --> 00:27:36,772 Wir sollten verwenden jede Ressource, die wir können. 385 00:27:38,357 --> 00:27:39,765 Wir sprechen mit den klügsten Leuten, die wir finden 386 00:27:39,766 --> 00:27:41,861 aus einem möglichst breiten Spektrum. 387 00:27:41,944 --> 00:27:44,405 - Und das tun wir. - Ansonsten ist es wie beim Militär. 388 00:27:44,488 --> 00:27:46,991 - Hey, wir haben Elvis rekrutiert. - Das Militär auch. 389 00:27:47,074 --> 00:27:48,826 Der König erledigt das nicht für Sie? 390 00:27:48,910 --> 00:27:50,995 Hoover starb vor über fünf Jahren, 391 00:27:51,078 --> 00:27:54,916 und wir rekrutieren immer noch Buchhalter und Anwälte fühlen sich wie im Jahr 1946. 392 00:27:54,999 --> 00:27:57,168 Tatsächlich ist die Rekrutierung zurückgegangen. 393 00:27:57,251 --> 00:28:00,296 - Wir können keine Buchhalter bekommen. - Dann sind wir in Schwierigkeiten. 394 00:28:01,088 --> 00:28:03,382 In Ordnung. Ich werde dir den Rücken kratzen 395 00:28:03,466 --> 00:28:05,676 und empfehlen die Finanzierung Sie, um ein paar Klassen zu prüfen, 396 00:28:05,760 --> 00:28:09,055 aber es wird von Ihnen erwartet, dass Sie es verwenden die Möglichkeit zur Einstellung. 397 00:28:09,972 --> 00:28:11,933 Redner, Dozenten, großartige Köpfe. 398 00:28:12,016 --> 00:28:15,561 - Bist du sicher, dass ich das tun soll? - Du bist schlau, du bist idealistisch... 399 00:28:15,770 --> 00:28:16,938 mehr als ein bisschen empfindlich. 400 00:28:17,521 --> 00:28:18,689 Sie werden dich lieben. 401 00:28:42,838 --> 00:28:45,341 - Hare Krishna. - Hare Krishna. 402 00:28:46,592 --> 00:28:49,345 - Hare Krishna. - Und dann, im Jahr 1872, 403 00:28:49,428 --> 00:28:54,308 Italienischer Arzt Cesare Lombroso holt uns aus dem dunklen Zeitalter 404 00:28:54,392 --> 00:28:57,103 und startet das Wissenschaftliche Ära der Kriminologie 405 00:28:57,770 --> 00:29:01,107 durch Differenzierung fünf Kriminalitätsklassen: 406 00:29:03,025 --> 00:29:04,318 der geborene Verbrecher, 407 00:29:05,444 --> 00:29:06,946 verrückter Verbrecher, 408 00:29:07,822 --> 00:29:09,448 Verbrecher aus Leidenschaft, 409 00:29:10,491 --> 00:29:11,909 Gewohnheitsverbrecher, 410 00:29:12,285 --> 00:29:14,954 und der gelegentliche Kriminelle. 411 00:29:15,037 --> 00:29:17,665 Mit anderen Worten, es gibt sie diejenigen, die so geboren sind 412 00:29:18,165 --> 00:29:20,459 und diejenigen, die so werden. 413 00:29:20,543 --> 00:29:22,461 Und im Jahr 1965 gibt es das dieser andere Durchbruch. 414 00:29:22,545 --> 00:29:24,380 Diese Kriminalpsychologie Forschungsprojekt 415 00:29:24,463 --> 00:29:28,301 im psychiatrischen Krankenhaus Bellevue in New York formulierte es so: 416 00:29:28,384 --> 00:29:31,304 Persönlichkeit und Charakter 417 00:29:31,387 --> 00:29:35,725 überwiegen bei weitem die Anwesenheit von psychotische oder fehlerhafte Diagnosen. 418 00:29:35,808 --> 00:29:38,561 Mit anderen Worten, durch Extrapolation... 419 00:29:39,395 --> 00:29:40,855 Sind Kriminelle geboren... 420 00:29:42,356 --> 00:29:44,150 oder sind sie geformt? 421 00:30:05,004 --> 00:30:06,172 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich setze? 422 00:30:06,630 --> 00:30:07,665 Du sitzt. 423 00:30:11,677 --> 00:30:13,804 Weißt du, ich wusste es nicht dieses Projekts in Bellevue. 424 00:30:13,888 --> 00:30:15,723 Nun, das solltest du sein. 425 00:30:16,724 --> 00:30:19,435 Wo ich herkomme, Kriminelle werden immer so geboren. 426 00:30:19,518 --> 00:30:21,354 Manche Leute werden es nie tun Hör auf, das zu glauben. 427 00:30:22,355 --> 00:30:23,939 - Es ist zu einfach. - Es entlastet uns. 428 00:30:24,023 --> 00:30:25,900 Nun ja, im Wesentlichen Wir sind eine puritanische Nation. 429 00:30:25,983 --> 00:30:29,236 Wir geben all unseren Problemen die Schuld auf eine Minderheit fauler Äpfel. 430 00:30:29,320 --> 00:30:31,739 Wie heißt du nochmal? Es tut mir Leid. Ist es Leon? 431 00:30:31,822 --> 00:30:32,982 Buchanan. 432 00:30:33,624 --> 00:30:34,700 Löwe. 433 00:30:34,784 --> 00:30:35,818 Holden. 434 00:30:36,410 --> 00:30:38,537 - Holden Ford. - Ich weiß, wer du bist. 435 00:30:39,497 --> 00:30:40,498 Jeder tut es. 436 00:30:40,581 --> 00:30:41,640 Ja. 437 00:30:42,750 --> 00:30:44,752 Einige davon sind mir aufgefallen Blicke, die ich bekommen habe. 438 00:30:44,835 --> 00:30:47,713 Lustige Blicke sind kein Problem Bundesvergehen... noch nicht. 439 00:30:48,381 --> 00:30:49,882 Ja, sie sind nur neugierig. 440 00:30:50,341 --> 00:30:51,509 Nun, ich bin kein Spion. 441 00:30:51,926 --> 00:30:53,260 Das ist keine Tarnung. 442 00:30:53,344 --> 00:30:57,139 Gut. Weil das... hätte war ein wirklich erbärmliches Cover. 443 00:30:58,099 --> 00:31:01,268 Eigentlich bin ich Ausbilder auch, aber ich bin nur hier, um zu lernen. 444 00:31:01,352 --> 00:31:04,230 Und ich bin hier, um mit Menschen wie Ihnen zu sprechen. 445 00:31:04,313 --> 00:31:05,731 Worüber möchten Sie sprechen? 446 00:31:05,815 --> 00:31:08,192 Ich möchte einen Dialog mit Ihnen beginnen. 447 00:31:08,275 --> 00:31:09,443 Wäre das in Ordnung? 448 00:31:10,236 --> 00:31:11,612 Ein Dialog worüber? 449 00:31:12,154 --> 00:31:13,706 Ich bin Ausbilder in die Ausbildung des Präsidiums 450 00:31:13,707 --> 00:31:15,908 und Rekrutierungsprogramm aus Quantico. 451 00:31:15,991 --> 00:31:18,828 Und das müssen wir wirklich Hören Sie von Leuten wie Ihnen. 452 00:31:18,911 --> 00:31:22,998 Es tut mir leid, versuchen Sie, mich zu rekrutieren? 453 00:31:23,082 --> 00:31:25,751 Nur um deine zu hören Perspektiven und Ihre Erkenntnisse. 454 00:31:28,129 --> 00:31:30,756 Ich verstehe... 455 00:31:32,800 --> 00:31:33,843 perfekt. 456 00:31:36,345 --> 00:31:39,765 Es tut mir Leid. Du nennst dich selbst ein Professor für Kriminalpsychologie. 457 00:31:40,349 --> 00:31:43,310 Aber du wirst nicht einmal mit ihm reden der Bildungsarm des FBI? 458 00:31:43,394 --> 00:31:44,453 Es ist einfach... 459 00:31:45,271 --> 00:31:46,647 ein Zeichen der Zeit, Mann. 460 00:31:48,732 --> 00:31:51,485 - Appetit verloren? - Machen Sie diese verdammten Hippies 461 00:31:51,569 --> 00:31:53,170 Ich glaube ernsthaft, dass sie es wert sind 462 00:31:53,171 --> 00:31:55,281 enorm kostspielig und arbeitsintensiv 463 00:31:55,364 --> 00:31:57,199 Bundesüberwachungsoperation? 464 00:31:57,283 --> 00:31:59,326 Es hört sich so an, als ob die Verachtung auf Gegenseitigkeit beruht. 465 00:31:59,702 --> 00:32:00,917 Glauben Sie nicht, dass das traditionell ist? 466 00:32:00,918 --> 00:32:03,414 Feindschaft zwischen Gegenkultur und Strafverfolgung 467 00:32:03,497 --> 00:32:05,124 ist das schon ein alter Hut? 468 00:32:05,624 --> 00:32:08,794 Sie werden es dir nie verzeihen John und Yoko auf den Fersen sein. 469 00:32:09,628 --> 00:32:11,490 Ehrlich gesagt bin ich überrascht, erregt zu sein 470 00:32:11,491 --> 00:32:13,091 So ein Ausmaß an verdammten Neurosen 471 00:32:13,174 --> 00:32:15,217 unter vermeintlich intelligenten Menschen. 472 00:32:15,301 --> 00:32:17,595 Bitte, sie schmeicheln sich selbst. 473 00:32:20,181 --> 00:32:22,057 Sie denken, du trägst einen Draht. 474 00:32:25,519 --> 00:32:27,313 Dort. Du bist jetzt einer von uns. 475 00:32:27,396 --> 00:32:31,150 Okay, alles ist in Ordnung. Aufleuchten. Rechts. Ja. Okay. 476 00:32:33,277 --> 00:32:35,154 - Komm raus, Sonny. - Sie sind zu nah! 477 00:32:35,237 --> 00:32:37,865 Komm schon, komm zurück! Was zum Scheiße, machst du? Komm zurück! 478 00:32:37,948 --> 00:32:38,968 Holen Sie sie zurück. 479 00:32:38,991 --> 00:32:40,868 - Komm zurück, okay? - Komm her. 480 00:32:41,577 --> 00:32:42,870 Komm raus. 481 00:32:42,953 --> 00:32:45,080 Schauen Sie sich das jetzt an. Aufleuchten. 482 00:32:45,623 --> 00:32:47,374 Hey, schau mal. Schauen Sie hier nach. Sehen. 483 00:32:48,626 --> 00:32:49,685 Sehen. 484 00:32:50,586 --> 00:32:52,171 Schauen Sie hier vorbei. Hä? 485 00:32:56,967 --> 00:32:59,428 Da drüben. Sehen. Du Habe alles hier, okay? 486 00:33:09,563 --> 00:33:12,107 Okay. Was machen sie also falsch? 487 00:33:12,691 --> 00:33:15,778 - Sie machen ihn wütend. - Sie machen ihm Angst. 488 00:33:16,237 --> 00:33:19,990 - Also? - Wir wollen nicht, dass er Angst hat. 489 00:33:20,074 --> 00:33:22,660 Wir wollen, dass er ruhig bleibt. 490 00:33:28,874 --> 00:33:30,229 Lassen Sie mich anrufen und sehen, was sie sagen. 491 00:33:30,230 --> 00:33:32,920 Ich werde mit ihnen reden und fragen, okay? 492 00:33:33,003 --> 00:33:35,047 Dann werden wir sehen. Alles sonst kann ich dir etwas geben? 493 00:33:39,093 --> 00:33:41,512 Ja, das möchte ich Bring meine Frau hierher. 494 00:33:42,429 --> 00:33:43,806 Okay, was gibst du uns? 495 00:33:44,056 --> 00:33:45,057 Was willst du? 496 00:33:47,393 --> 00:33:51,981 Der Typ raubt eine Bank aus, um zu bezahlen für eine Geschlechtsumwandlung für seinen Freund. 497 00:33:52,064 --> 00:33:54,400 Er möchte einen Hubschrauber mit Klavier. 498 00:33:54,942 --> 00:33:58,487 Aber vor allem er möchte mit seiner Frau reden. 499 00:34:00,281 --> 00:34:02,700 - Kompliziert, oder? - Ja. 500 00:34:03,117 --> 00:34:04,451 Vertrauen Sie mir. 501 00:34:05,286 --> 00:34:08,747 Erwarten Sie immer, dass es kompliziert ist. 502 00:34:08,831 --> 00:34:10,457 Okay, du musst dich konzentrieren. 503 00:34:10,541 --> 00:34:13,919 Denken Sie an eine Eröffnungssalve, Dann überlegen Sie, wohin es führen könnte. 504 00:34:14,587 --> 00:34:15,921 Keine richtigen oder falschen Antworten, 505 00:34:16,005 --> 00:34:18,924 nutze einfach deine Fantasie und sehen Sie, wohin es Sie führt. 506 00:34:19,383 --> 00:34:21,176 Beginnen Sie, wann immer Sie möchten. Fortfahren. 507 00:34:24,054 --> 00:34:26,932 In Ordnung. Ich frage dich um die Waffe niederzulegen, Mike. 508 00:34:27,016 --> 00:34:28,892 Auf keinen Fall. Küss meinen schwarzen Arsch, Mark. 509 00:34:28,976 --> 00:34:30,269 Warte, was? 510 00:34:30,811 --> 00:34:33,772 Zu diesem Zweck Übung, ich stelle mir vor, ich bin ein Neger. 511 00:34:35,482 --> 00:34:37,537 Das ist gut. Das ist in Ordnung. Weiter so. 512 00:34:37,538 --> 00:34:39,320 Einfach alles, was einem in den Sinn kommt. 513 00:34:40,446 --> 00:34:41,447 Okay. 514 00:34:42,114 --> 00:34:44,116 Dann fick dich! Ich fragte Du sollst die Waffe weglegen. 515 00:34:44,658 --> 00:34:46,577 Nein, fick dich, du Dummkopf Cracker-Motherfucker. 516 00:34:46,660 --> 00:34:48,329 Warte, warte eine Minute. Was ist das alles? 517 00:34:48,412 --> 00:34:49,538 Es ist Jive-Talk. 518 00:34:49,622 --> 00:34:51,874 Wir müssen uns nicht darauf einlassen das. Vergessen Sie die Umgangssprache. 519 00:34:51,957 --> 00:34:54,335 Im wirklichen Leben, Menschen Drücken Sie einfach ihre Forderungen. 520 00:34:54,418 --> 00:34:55,436 In Ordnung? 521 00:34:56,420 --> 00:34:57,671 Ähm... 522 00:34:58,797 --> 00:35:01,216 Äh... leg die Waffe weg, Steve. 523 00:35:01,800 --> 00:35:04,511 Wir haben Ihre Kinder mitgebracht, um Sie zu sehen. 524 00:35:04,595 --> 00:35:05,634 Du was? 525 00:35:05,638 --> 00:35:10,643 Oh mein Gott. Ich habe das Sorgerecht verloren. Ich Ich habe meine Kinder seit Jahren nicht gesehen. 526 00:35:11,810 --> 00:35:12,886 Okay gut. 527 00:35:13,729 --> 00:35:15,473 Es ist wichtig, nicht mit einem geschiedenen Mann zu sprechen 528 00:35:15,474 --> 00:35:17,650 über seine Kinder. Andere Taktik. 529 00:35:20,319 --> 00:35:23,489 Alles klar, ich habe nett gefragt. Und jetzt leg die verdammte Waffe weg. 530 00:35:23,572 --> 00:35:25,491 - Warum zwingst du mich nicht, Schwuchtel? - Was?! 531 00:35:25,949 --> 00:35:27,284 Ich bin keine Schwuchtel, du Wichser! 532 00:35:27,368 --> 00:35:29,745 Okay, schalten wir es etwas zurück. 533 00:35:29,828 --> 00:35:31,830 Verzeihung. Was ist der Sinn hiervon? 534 00:35:31,914 --> 00:35:33,165 Tolle Frage. 535 00:35:33,248 --> 00:35:35,834 Psychologisch Wir bereiten Sie auf die Realität vor. 536 00:35:35,918 --> 00:35:38,295 Und die Realität ist: Sie muss mit ihnen reden. 537 00:35:38,379 --> 00:35:41,048 Jemand verlangt das Unmögliche, Du kannst ihn nicht einfach erschießen. 538 00:35:41,131 --> 00:35:42,758 Warum dann so viel Schusswaffentraining? 539 00:35:42,841 --> 00:35:45,844 Nun, weil das eine Taktik ist Antwort für den Fall, dass alles andere fehlschlägt. 540 00:35:45,928 --> 00:35:48,055 Aber wenn die örtlichen Strafverfolgungsbehörden Ich kann etwas nicht abschalten, 541 00:35:48,138 --> 00:35:50,641 dann hat es verlangt eine taktische Reaktion. 542 00:35:50,724 --> 00:35:53,143 Okay, aber würde dir das nicht gefallen? etwas anderes ausprobieren? 543 00:35:53,352 --> 00:35:56,021 Oder möchten Sie lieber verwenden ständig Schusswaffen? 544 00:35:57,606 --> 00:36:00,025 - Ich würde lieber Schusswaffen benutzen. - Warum? 545 00:36:01,610 --> 00:36:02,669 Scheint sicherer? 546 00:36:06,990 --> 00:36:09,618 Holden, das hat mir gefallen immens. Wie nennt man das? 547 00:36:09,702 --> 00:36:12,621 Es ist nur ein Rollenspiel simulierte Geiselnahme. 548 00:36:12,705 --> 00:36:14,248 - Angeregt? - Simuliert. 549 00:36:14,331 --> 00:36:16,625 All diese Obszönitäten sind ist das eine akademische Sache? 550 00:36:16,709 --> 00:36:19,169 Sie improvisieren. Das sind sie lernen, einen Dialog zu führen. 551 00:36:19,253 --> 00:36:21,255 Wie ist das denn mit dem Fluchen? einen Dialog schaffen? 552 00:36:21,338 --> 00:36:22,798 Es geht nicht wirklich ums Fluchen. 553 00:36:22,881 --> 00:36:25,968 Ich bin sicher, es ist alles ziemlich modern und in akademischen Kreisen in Mode, 554 00:36:26,051 --> 00:36:28,178 aber es kommt mir sehr theatralisch vor. 555 00:36:28,262 --> 00:36:30,139 Nun, in der Kriminalpsychologie, Rollenspielübungen 556 00:36:30,222 --> 00:36:32,933 gelten als wertvolles Werkzeug, mit oder ohne Fluchen. 557 00:36:33,016 --> 00:36:35,728 Ich denke, wir haben genug Übungen hier in der Akademie. 558 00:36:36,228 --> 00:36:38,147 Wenn du anfangen willst neue implementieren, 559 00:36:38,230 --> 00:36:40,190 Sprich mit jemandem in der Abteilung für Verhaltenswissenschaften. 560 00:36:40,191 --> 00:36:41,191 Können sie helfen? 561 00:36:41,191 --> 00:36:44,361 Sie können die Solidität von überprüfen die Psychologie. Das ist ihr Ding. 562 00:36:44,445 --> 00:36:45,821 Okay, gute Idee. 563 00:36:45,904 --> 00:36:47,990 - Warum richte ich das nicht ein? - Okay. 564 00:36:48,073 --> 00:36:49,616 Danke, ja. 565 00:37:06,300 --> 00:37:08,427 Holden, richtig? Holden Ford? 566 00:37:08,510 --> 00:37:09,510 Hallo. 567 00:37:09,553 --> 00:37:11,430 Bill Tench. Verhaltenswissenschaft. 568 00:37:11,513 --> 00:37:13,182 Oh, schön dich kennenzulernen. 569 00:37:13,766 --> 00:37:16,518 - Du hast ein Bier mit Peter Rathman getrunken? - Interessanter Typ. 570 00:37:17,019 --> 00:37:19,772 Ich war irgendwie beunruhigt über das, was er sagte. 571 00:37:19,855 --> 00:37:20,873 Das warst du doch, oder? 572 00:37:21,899 --> 00:37:24,485 - Können wir sitzen? - Ja. Bitte. 573 00:37:30,741 --> 00:37:33,243 - Rauch? - Oh, äh... 574 00:37:33,327 --> 00:37:34,787 Ich rauche nicht, wenn ich esse. 575 00:37:34,870 --> 00:37:36,121 Willst du nach draußen gehen? 576 00:37:37,748 --> 00:37:39,583 Ich rauche auch nicht, wenn ich nichts esse. 577 00:37:43,879 --> 00:37:46,173 Shepard redete auch zu dir wegen meiner Sache? 578 00:37:46,423 --> 00:37:47,466 Er hat sein Bestes gegeben. 579 00:37:48,467 --> 00:37:49,468 Was bedeutet das? 580 00:37:50,177 --> 00:37:52,721 Er kann ziemlich altmodisch sein. 581 00:37:54,264 --> 00:37:57,726 Ich nenne diesen Ort „das Land“. Club“, weil, wissen Sie, 582 00:37:57,810 --> 00:37:59,728 es kann manchmal etwas stärkehaltig sein. 583 00:38:00,604 --> 00:38:01,855 Das höre ich. 584 00:38:03,690 --> 00:38:05,275 Du bist wieder aufs College gegangen, oder? 585 00:38:07,903 --> 00:38:09,863 Wie alt bist du, 26, 27? 586 00:38:09,947 --> 00:38:11,006 Neunundzwanzig. 587 00:38:11,990 --> 00:38:13,075 Das ist interessant. 588 00:38:13,575 --> 00:38:15,369 Viele Leute in deinem Alter tun das nicht möchte wieder zur Schule gehen 589 00:38:15,452 --> 00:38:18,038 weil sie es spüren untergräbt ihre Autorität. 590 00:38:18,664 --> 00:38:21,416 Ich hatte es gehofft gib mir etwas Autorität. 591 00:38:22,584 --> 00:38:24,211 Er beauftragt Sie mit der Rekrutierung, oder? 592 00:38:24,294 --> 00:38:28,757 Ja, nun ja, ich bin da, also ich könnte mich genauso gut nützlich machen. 593 00:38:29,883 --> 00:38:31,885 Die meisten Jungs wollen das nicht bleiben Sie bei der Rekrutierung stecken. 594 00:38:31,969 --> 00:38:33,971 Sie sind damit beschäftigt, sich nach oben zu arbeiten. 595 00:38:34,513 --> 00:38:36,723 Ich glaube, ich bin beschäftigt Ich arbeite mich seitwärts. 596 00:38:37,724 --> 00:38:40,978 Du bist das, was sie einen „Blauen“ nennen Flammenwerfer. Weißt du, was das ist? 597 00:38:42,479 --> 00:38:43,564 Nein. Was bedeutet das? 598 00:38:43,647 --> 00:38:44,940 Du bist so bestrebt, Gutes zu tun, 599 00:38:45,023 --> 00:38:47,943 Du hast eine große, blaue Flamme aus deinem Arschloch schießen. 600 00:38:48,777 --> 00:38:51,697 Oh... ist das schlimm? 601 00:38:52,114 --> 00:38:54,658 Lass es einfach langsam angehen. Das wirst du am Ende dort ankommen. 602 00:38:56,702 --> 00:38:58,954 Ich versuche einfach, es zu sein ein besserer Lehrer. 603 00:39:00,831 --> 00:39:03,542 Rechts. Nun, darüber habe ich nachgedacht. 604 00:39:04,710 --> 00:39:06,545 Ich habe mit dieser Sache angefangen vor ein paar Jahren. 605 00:39:06,628 --> 00:39:09,715 Ich gehe auf Reisen und gebe Unterricht in verschiedenen Polizeidienststellen 606 00:39:09,798 --> 00:39:12,551 aus Buffalo, New York nach San Diego, Kalifornien. 607 00:39:13,010 --> 00:39:15,470 Es gibt eine Million Polizisten da draußen die wissen wollen, was wir wissen. 608 00:39:15,971 --> 00:39:19,057 Also gehe ich zu ihnen und gebe ihnen eine Destillation dessen, was wir hier lehren, 609 00:39:19,141 --> 00:39:20,726 und sie sagen mir was sie haben es getan. 610 00:39:20,809 --> 00:39:21,894 Sie lernen etwas, 611 00:39:21,977 --> 00:39:25,355 und ich lerne etwas aus erster Hand indem sie sich auf ihrer Ebene engagieren. 612 00:39:26,023 --> 00:39:27,399 Aber es ist eine große Aufgabe, wissen Sie? 613 00:39:27,482 --> 00:39:29,651 Ich stecke bis zum Hals drin örtliche Strafverfolgungsbehörden. 614 00:39:32,446 --> 00:39:34,031 Möchten Sie dabei etwas Hilfe? 615 00:39:36,575 --> 00:39:38,076 Vielleicht könnten wir uns gegenseitig helfen. 616 00:39:50,280 --> 00:39:51,340 Was? 617 00:39:51,423 --> 00:39:52,499 Nichts. 618 00:39:57,137 --> 00:39:58,597 Seien Sie nicht schüchtern. 619 00:39:59,097 --> 00:40:00,223 Hattest du einen Orgasmus? 620 00:40:00,307 --> 00:40:01,725 Habe ich einen Orgasmus gehabt? 621 00:40:01,808 --> 00:40:02,809 Was? 622 00:40:03,393 --> 00:40:06,855 - Ich kann nicht glauben, dass du aus New York kommst. - Du könntest vortäuschen, oder? 623 00:40:07,105 --> 00:40:08,941 Sie können nicht erkennen, ob eine Frau etwas vortäuscht? 624 00:40:09,024 --> 00:40:11,193 Ich kann nicht einmal sagen, ob Eine Frau ist interessiert. 625 00:40:11,860 --> 00:40:14,988 Aber man erkennt, ob es jemand ist lügen, wie ein Verdächtiger. 626 00:40:15,072 --> 00:40:16,782 Das ist nicht dasselbe. 627 00:40:16,865 --> 00:40:18,742 Stellen Sie sich vor, ich wäre ein Verdächtiger. 628 00:40:18,825 --> 00:40:21,328 Nutzen Sie Ihre Kräfte Abzug, Agent Ford. 629 00:40:22,537 --> 00:40:24,012 Wie kann man den kriminellen Geist herausfinden? 630 00:40:24,013 --> 00:40:26,291 Wenn du deine Freundin nicht herausfinden kannst? 631 00:40:27,709 --> 00:40:28,961 Bist du meine Freundin? 632 00:40:29,378 --> 00:40:32,881 Warten. Ist das noch eins davon? Dinge, die du einfach nicht erzählen kannst? 633 00:40:33,423 --> 00:40:35,634 Ich weiß nicht. Bist du? 634 00:40:36,218 --> 00:40:38,804 Was brauchen Sie, einen Austausch Von Ringen über Milchshakes? 635 00:40:38,887 --> 00:40:40,806 Ich wollte einfach nichts vermuten. 636 00:40:41,264 --> 00:40:43,684 Wirklich, Holden, manchmal Du bist wie ein Mönch. 637 00:40:44,559 --> 00:40:47,604 Sicherlich Leute in der Strafverfolgung sollte nicht so naiv sein. 638 00:40:47,688 --> 00:40:49,272 Fühlt es sich bei Ihnen unangenehm an... 639 00:40:50,565 --> 00:40:52,067 Mit einem Bundesagenten schlafen? 640 00:40:54,820 --> 00:40:56,238 Woher kam das? 641 00:40:58,782 --> 00:41:00,117 Macht es dich an? 642 00:41:01,660 --> 00:41:02,828 Gar nicht. 643 00:41:08,125 --> 00:41:09,501 Warum bist du dann bei mir? 644 00:41:10,836 --> 00:41:12,337 Du bist schlau. 645 00:41:14,965 --> 00:41:16,508 Du bist nett. 646 00:41:17,384 --> 00:41:18,593 Okay. 647 00:41:19,761 --> 00:41:21,930 Was? Das sind gute Dinge. 648 00:41:24,766 --> 00:41:26,852 Und du bist verheerend. 649 00:41:28,353 --> 00:41:29,479 Nun, danke. 650 00:41:30,272 --> 00:41:31,690 Oh, komm schon, du gehst nicht. 651 00:41:32,941 --> 00:41:34,317 Ich muss früh aufstehen. 652 00:41:34,901 --> 00:41:36,611 Morgen ist der erste Schultag. 653 00:41:37,195 --> 00:41:39,489 Neunundneunzig plus KFMH, 654 00:41:39,490 --> 00:41:42,951 Muscatine, Davenport in Iowa Central... 655 00:41:53,962 --> 00:41:55,047 ♪ Halten Sie die Linie ♪ 656 00:41:58,884 --> 00:42:01,720 Heute könnte eine Taufe stattfinden Feuer. Sie werden nervös sein. 657 00:42:01,803 --> 00:42:03,388 - Folgen Sie einfach meinem Beispiel. - Was ist passiert? 658 00:42:03,805 --> 00:42:05,932 Sie haben einen großen Fall aufgedeckt und sie haben Angst. 659 00:42:06,016 --> 00:42:07,476 Sprechen Sie nicht mit Reportern. 660 00:42:08,185 --> 00:42:11,271 Und bitte, um Gottes willen, Sagen Sie nicht, wir seien vom FBI. 661 00:42:14,900 --> 00:42:18,487 ♪ Es liegt nicht an den Worten ♪ ♪ Das hast du mir gesagt, Mädchen ♪ 662 00:42:24,242 --> 00:42:27,204 Entschuldigen Sie, meine Herren. Ich bin aus dem Fairfield Chronicle. 663 00:42:27,287 --> 00:42:29,414 Sie, meine Herren, kommen aus das FBI, stimmt das? 664 00:42:29,498 --> 00:42:31,083 Wie läuft es mit dem Fall Jeffries? 665 00:42:31,166 --> 00:42:32,793 Keine Ahnung, wovon du sprichst. 666 00:42:32,876 --> 00:42:34,461 Der Jeffries-Fall. Ada Jeffries. 667 00:42:34,544 --> 00:42:37,631 - Für den Rest können Sie wiederkommen. - Die Frau wurde hinter der Kirche gefunden. 668 00:42:37,714 --> 00:42:40,300 - Wir sind wegen etwas anderem hier. - Die Frau und ihr kleiner Junge. 669 00:42:40,383 --> 00:42:41,760 Wir sind Ausbilder. 670 00:42:41,843 --> 00:42:43,303 Sind Sie Mitglied der methodistischen Kirche? 671 00:42:43,386 --> 00:42:45,388 Sehen wir so aus, als ob wir es wären? aus der methodistischen Kirche? 672 00:42:45,472 --> 00:42:46,531 Ja. 673 00:42:46,973 --> 00:42:47,974 Machen Sie ein Loch. 674 00:42:49,559 --> 00:42:50,727 Schön dich zu sehen. 675 00:42:51,937 --> 00:42:54,147 Motiv, Mittel, Gelegenheit. 676 00:42:54,231 --> 00:42:57,609 Die drei Säulen der Kriminalität Untersuchung für das letzte Jahrhundert. 677 00:42:58,193 --> 00:43:01,738 Aber es ist 1977 und Plötzlich ist das Motiv nicht mehr zu fassen. 678 00:43:03,406 --> 00:43:04,783 Was, warum, wer. 679 00:43:05,325 --> 00:43:08,203 "Was ist passiert?" „Warum ist das so passiert? 680 00:43:08,286 --> 00:43:10,122 „Wer hat es getan?“ 681 00:43:11,164 --> 00:43:14,292 Eine Person wird ermordet. Nicht sexuell missbraucht, nicht ausgeraubt. 682 00:43:14,668 --> 00:43:16,711 Doch der Körper wird posthum verstümmelt. 683 00:43:17,212 --> 00:43:19,881 Die Frage ist nicht nur Warum hat der Mörder das getan? 684 00:43:19,965 --> 00:43:22,050 aber warum hat der Mörder es so gemacht? 685 00:43:23,135 --> 00:43:27,222 Wir reden jetzt über... Psychologie. 686 00:43:30,267 --> 00:43:33,228 Wenn ich involviert bin eine Geiselverhandlung, 687 00:43:33,311 --> 00:43:35,564 der Täter steht direkt vor mir, 688 00:43:35,647 --> 00:43:38,900 aber ich muss abschätzen, wie viel Zerstörung, zu der er fähig ist, 689 00:43:39,401 --> 00:43:41,767 was in seinem Hintergrund oder Privatleben 690 00:43:41,768 --> 00:43:43,665 das hätte ausgelöst werden können die heutige Pattsituation. 691 00:43:43,738 --> 00:43:45,282 Manche Leute sind einfach verrückt, oder? 692 00:43:45,824 --> 00:43:47,993 Verrückt, weil sie es getan haben Kein Grund für das, was sie tun? 693 00:43:48,076 --> 00:43:49,411 - Ja. - Okay. 694 00:43:49,494 --> 00:43:51,305 Aber denken Sie daran, oft dieser verrückte Mensch 695 00:43:51,306 --> 00:43:53,955 hat noch nie etwas gemacht so schon mal. 696 00:43:54,040 --> 00:43:55,834 Etwas... dreht sich einfach um. 697 00:43:56,418 --> 00:43:58,295 - Wie ein Schalter. - Gut, ein Schalter. 698 00:43:58,795 --> 00:44:00,255 Weiß jemand, was es umdreht? 699 00:44:01,214 --> 00:44:03,508 - Werden Sie gefeuert? - Gefeuert. Ja. 700 00:44:03,592 --> 00:44:04,968 - Abgeladen werden. - Absolut. 701 00:44:05,051 --> 00:44:07,262 Eine romantische Trennung ist ein Top-Auslöser. 702 00:44:07,762 --> 00:44:11,558 Wenn wir wissen, wer der Verbrecher ist, Wir können verstehen, was ihn auslöste. 703 00:44:11,641 --> 00:44:13,852 In einer Mordsituation wir machen das Gegenteil. 704 00:44:14,269 --> 00:44:18,607 Wir fragen: „Was ist passiert? Warum ist es so gekommen?“ 705 00:44:18,690 --> 00:44:20,817 Das schränkt die Suche nach dem Täter ein. 706 00:44:21,318 --> 00:44:24,613 Aber was ist, wenn unser Mörder es ist? jemand, der nicht rational ist? 707 00:44:31,286 --> 00:44:33,205 Warum verhalten wir uns so, wie wir es tun? 708 00:44:34,748 --> 00:44:38,835 Es ist eine Frage, die Dichter stellen: und Philosophen und Theologen 709 00:44:38,919 --> 00:44:40,545 seit jeher. 710 00:44:40,962 --> 00:44:44,799 Der Spielplatz von Shakespeare, Dostojewski, Freud. 711 00:44:44,883 --> 00:44:46,516 Der Stoff aus Verbrechen und Sühne 712 00:44:46,517 --> 00:44:48,470 und Beyond the Pleasure Principal. 713 00:44:49,721 --> 00:44:50,883 Die größten Köpfe der Geschichte 714 00:44:50,884 --> 00:44:53,975 waren fasziniert von die Launen des Verhaltens. 715 00:44:56,519 --> 00:44:59,342 Also für den Fall, dass wir es nicht sofort können 716 00:44:59,343 --> 00:45:01,524 Wenn wir ein Motiv erraten, sollten wir nicht in Panik geraten. 717 00:45:02,233 --> 00:45:04,069 Es ist ein Rätsel, aber es kann gelöst werden. 718 00:45:04,152 --> 00:45:08,031 Es ist komplex, aber... es ist menschlich. 719 00:45:10,325 --> 00:45:12,327 Danke, Holden. 720 00:45:13,495 --> 00:45:15,538 Das war sehr... aufschlussreich. 721 00:45:18,667 --> 00:45:21,211 Also, was zum Teufel ist Beyond? das Lustprinzip? 722 00:45:21,294 --> 00:45:24,130 - Von Freud? - Es geht also um Sex? 723 00:45:24,214 --> 00:45:26,800 Eigentlich ist es die Stelle, an der er hinschaut für menschliche Impulse jenseits von Sex, 724 00:45:26,883 --> 00:45:28,927 - speziell der Todestrieb. - Was ist das? 725 00:45:29,010 --> 00:45:31,972 Etwas, das mein Kind tut mit Knüppelschaltung. 726 00:45:32,055 --> 00:45:34,516 Freud schlägt vor, dass es eine gibt angeborener Wunsch nach Zerstörung, 727 00:45:34,599 --> 00:45:36,893 basierend auf der Neigung damit die Materie zurückkehrt ... 728 00:45:36,977 --> 00:45:38,937 - Was hat das mit dem Motiv zu tun? - Nun... 729 00:45:39,354 --> 00:45:43,358 Wir haben immer auf das Motiv geachtet als Bedürfnis oder Gier, oder? 730 00:45:43,441 --> 00:45:46,319 – Ein Typ stiehlt einen Fernseher, um ihn zu verkaufen und Drogen zu kaufen. - Genau. 731 00:45:46,403 --> 00:45:49,406 Aber sagen wir mal, wenn er schon dabei ist: Er stiehlt auch das Höschen deiner Frau. 732 00:45:49,489 --> 00:45:51,199 Wenn er die meiner Frau gestohlen hat Höschen, ich wäre erstaunt. 733 00:45:51,282 --> 00:45:53,827 Nun ja, die verkauft er nicht. 734 00:45:53,910 --> 00:45:56,204 Warum macht er es also? Ist es nur lüstern? 735 00:45:56,287 --> 00:45:58,790 Er könnte durch etwas motiviert sein er versteht es nicht einmal. 736 00:45:58,873 --> 00:46:01,126 Unsere neue Suche, wie Freud, 737 00:46:01,209 --> 00:46:04,796 ist, über das hinauszuschauen, was wir tun davon ausgehen, dass es sich um offensichtliche Impulse handelt. 738 00:46:04,879 --> 00:46:06,548 Warum hast du das nicht einfach gesagt? 739 00:46:11,261 --> 00:46:14,431 Sie wollen nicht lernen. Was machen wir hier überhaupt? 740 00:46:14,681 --> 00:46:16,558 Machen Sie es nicht zu kompliziert. 741 00:46:16,808 --> 00:46:18,018 Was ist falsch an kompliziert? 742 00:46:18,101 --> 00:46:20,979 Es ist kompliziert und Das ist zu kompliziert, Holden. 743 00:46:24,190 --> 00:46:27,110 Wir haben dieses Experiment gemacht in der Sozialpsychologie. 744 00:46:27,652 --> 00:46:28,987 Uh-huh. Was war das? 745 00:46:29,362 --> 00:46:32,991 Du steigst in einen überfüllten Aufzug, und du blickst in die entgegengesetzte Richtung, 746 00:46:33,074 --> 00:46:36,578 die Rückseite des Aufzugs, und jeder flippt aus. 747 00:46:37,078 --> 00:46:40,415 Sie fühlen sich aus bestimmten Gründen unwohl Sie können sich nicht einmal artikulieren. 748 00:46:41,499 --> 00:46:45,837 Aber wenn Sie sich umdrehen und ins Gesicht sehen Vorne entspannen sich alle. 749 00:46:46,421 --> 00:46:49,049 Okay. Wie machen wir das? 750 00:46:51,968 --> 00:46:53,344 Was haben wir gemeinsam? 751 00:46:55,472 --> 00:46:56,681 Was verbindet uns? 752 00:46:58,683 --> 00:47:01,561 Was hält uns alle nachts wach? 753 00:47:05,398 --> 00:47:09,194 Monster. Rechts? 754 00:47:10,153 --> 00:47:11,571 Ich denke, wir können uns alle einig sein. 755 00:47:13,656 --> 00:47:15,492 Aber was wissen Sie wirklich über ihn? 756 00:47:16,367 --> 00:47:19,079 Wussten Sie, dass seine Mutter war ein Gefängniswärter und eine Prostituierte? 757 00:47:19,454 --> 00:47:21,122 Wussten Sie, als er zehn Jahre alt war, 758 00:47:21,206 --> 00:47:24,042 sie legte ihn auf seinen sadistischer, bibelschlagender Onkel 759 00:47:24,125 --> 00:47:25,967 der ihn um Haaresbreite geschlagen hat 760 00:47:25,968 --> 00:47:28,713 und verspottete ihn, sich wie ein Mann zu benehmen? 761 00:47:29,547 --> 00:47:31,508 Charles antwortete das, indem man ein Zuhälter wird 762 00:47:31,591 --> 00:47:34,302 und ein bewaffneter Räuber, und war seit über 20 Jahren inhaftiert, 763 00:47:34,385 --> 00:47:36,387 wo er weiterhin brutal behandelt wurde. 764 00:47:36,471 --> 00:47:41,309 1967 wurde er auf Bewährung entlassen, während des Sommers der Liebe. 765 00:47:42,102 --> 00:47:43,478 Und unser Albtraum begann. 766 00:47:50,985 --> 00:47:52,403 - Jesus! - Aufleuchten! 767 00:47:54,656 --> 00:47:58,034 Hier haben wir ein Kind, das war unerwünscht, ungeliebt, regelmäßig geschlagen, 768 00:47:58,118 --> 00:47:59,869 und immer wieder institutionalisiert. 769 00:47:59,953 --> 00:48:03,998 Nun, vielleicht hätte dies nicht der Fall sein können eine Art Wirkung auf ihn? 770 00:48:04,666 --> 00:48:07,085 - Er wurde so geboren. - Auf welche Weise? 771 00:48:07,669 --> 00:48:10,213 - Einfach schlecht. - Können wir etwas genauer sein? 772 00:48:10,296 --> 00:48:12,507 Technisch gesehen hat er niemanden getötet. 773 00:48:12,590 --> 00:48:15,927 Schau dir diese Augen an. Wie kann Sagst du nicht, dass der Kerl böse ist? 774 00:48:16,010 --> 00:48:19,681 Das ist ein bisschen alt Testament, finden Sie nicht auch? 775 00:48:19,764 --> 00:48:23,518 Gut, Böse, Schwarz, Weiß, es ist einfach. 776 00:48:23,893 --> 00:48:26,729 Aber wer in diesem Raum? hat ein Leben, das einfach ist? 777 00:48:27,564 --> 00:48:30,066 Umstände beeinflussen das Verhalten. 778 00:48:30,733 --> 00:48:32,777 Wenn wir Mansons Hintergrund betrachten, 779 00:48:32,861 --> 00:48:36,322 Die eigentliche Frage ist, wie könnte Wir haben das nicht kommen sehen? 780 00:48:36,406 --> 00:48:37,465 Wir haben es getan. 781 00:48:37,907 --> 00:48:39,075 Es tut mir Leid? 782 00:48:39,159 --> 00:48:42,620 Er wurde institutionalisiert weil wir es kommen sehen konnten. 783 00:48:42,704 --> 00:48:45,623 Okay, aber ich sage vielleicht, nur vielleicht, 784 00:48:46,166 --> 00:48:49,002 sperrt ihn sein junges Leben ein hat geholfen, ihn zu dem zu machen, was er war. 785 00:48:49,085 --> 00:48:50,795 - Nein. - Was zum Teufel? 786 00:48:50,879 --> 00:48:53,256 Sie haben ihn eingesperrt wegen dem, was er getan hat. 787 00:48:53,339 --> 00:48:54,799 Sie wussten bereits, was er war. 788 00:48:54,883 --> 00:48:57,969 Okay, Leute, ich frage niemanden Charles Manson leid tun. 789 00:48:58,052 --> 00:49:00,805 Wenn er hier wäre, würde ich schießen er ist tot. Niemand würde mich aufhalten. 790 00:49:00,806 --> 00:49:01,806 Rechts. 791 00:49:01,806 --> 00:49:04,017 Was Holden versucht Sag mal, vielleicht ist es beides. 792 00:49:04,100 --> 00:49:06,269 Derjenige, der sich auf die auswirkt andere in einem Teufelskreis. 793 00:49:06,352 --> 00:49:08,521 Niemand hat alle Antworten. 794 00:49:08,605 --> 00:49:11,524 - Wir haben einige Antworten. - Wir sollten Fragen stellen. 795 00:49:11,608 --> 00:49:12,859 Keine Scheiße. 796 00:49:12,942 --> 00:49:15,361 Nun, ich werde es einfach sagen Freunde in Raub-Mord 797 00:49:15,445 --> 00:49:17,697 Wer war wann da? die Leichen wurden gefunden, 798 00:49:17,780 --> 00:49:21,034 dass sie vielleicht übersehen haben eine schwierige Erziehung. 799 00:49:21,117 --> 00:49:22,493 Du warst beim LAPD? 800 00:49:22,577 --> 00:49:23,912 Zweiundzwanzig Jahre. 801 00:49:25,163 --> 00:49:26,289 Du hast mit Manson gearbeitet? 802 00:49:26,372 --> 00:49:28,583 Nein, aber ich kannte jeden einzelnen Mann, der das tat. 803 00:49:29,959 --> 00:49:31,753 Wie viele Morde haben Sie begangen? 804 00:49:35,506 --> 00:49:38,384 Finden Sie heraus, mit wem Sie sprechen bevor du eine Schluchzergeschichte erzählst 805 00:49:38,468 --> 00:49:40,220 über den kleinen Chuckie Manson. 806 00:49:40,303 --> 00:49:42,555 Sie schrieben „Schweine“ darauf Mauer im Blut ihrer Opfer. 807 00:49:42,639 --> 00:49:44,182 Sie haben meinen Standpunkt völlig verfehlt. 808 00:49:44,265 --> 00:49:47,560 Fragen Sie in Zukunft nach, ob es jemanden gibt Ich habe einen Fall bearbeitet, bevor Sie ihn zur Sprache gebracht haben. 809 00:49:47,644 --> 00:49:50,480 - Kenne dein verdammtes Publikum. - Oh Scheiße. 810 00:49:51,439 --> 00:49:53,733 Es ist okay, das machen sie immer. 811 00:49:53,816 --> 00:49:55,568 Sei einfach ein guter Zuhörer. 812 00:49:55,652 --> 00:49:56,669 Herren. 813 00:49:58,238 --> 00:49:59,239 Frank McGraw. 814 00:50:00,198 --> 00:50:02,200 Ich wollte dich nicht blamieren irgendjemand da hinten. 815 00:50:02,283 --> 00:50:03,409 Kein Problem. 816 00:50:03,493 --> 00:50:05,578 Wir sind hier alle etwas angespannt. 817 00:50:05,662 --> 00:50:08,346 Du musst es gehört haben über Mutter und Kind 818 00:50:08,347 --> 00:50:09,347 die kürzlich ermordet wurden. 819 00:50:09,415 --> 00:50:12,210 - Ada Jeffries und ihr Junge. - Wir haben Reporter gesehen. 820 00:50:13,419 --> 00:50:15,004 Sie war gebunden, 821 00:50:15,088 --> 00:50:17,382 wiederholt erstochen über Brust und Gesicht. 822 00:50:18,049 --> 00:50:19,300 Die Kehle des Jungen wurde durchgeschnitten. 823 00:50:19,384 --> 00:50:22,387 Grobe Sache. 824 00:50:22,470 --> 00:50:26,307 Ich verstehe nicht ganz, was Du sprichst von Psychologie. 825 00:50:27,684 --> 00:50:30,103 Ich verstehe nicht viel von irgendetwas mehr. 826 00:50:30,186 --> 00:50:31,771 Was geht dir durch den Kopf, Frank? 827 00:50:34,065 --> 00:50:36,651 - Ich hasse es, mich darum zu kümmern. - Nein, auf jeden Fall. Stört uns. 828 00:50:43,116 --> 00:50:46,995 Als ich Los Angeles verließ, habe ich dachte, ich wäre weit genug gegangen. 829 00:50:49,789 --> 00:50:53,293 Ada war die Art von Frau, die Ich würde einer Gans nicht Buh sagen. 830 00:50:53,835 --> 00:50:56,587 Sie kam aus einer tiefen religiöse Familie in Arkansas. 831 00:50:57,130 --> 00:50:59,924 Als sie herausfanden, dass sie es war Da sie schwanger war, wurde sie rausgeschmissen. 832 00:51:00,425 --> 00:51:02,969 Sie wohnte in einem WG Haus in Libertyville. 833 00:51:03,052 --> 00:51:07,599 Keine Drogen, kein Alkohol, niemals hatte einen Konflikt mit dem Gesetz. 834 00:51:08,349 --> 00:51:10,518 Der Junge war höflich und ruhig. 835 00:51:11,185 --> 00:51:13,938 Sie hatte ihn in der Sonntagsschule in der methodistischen Kirche. 836 00:51:14,272 --> 00:51:17,442 Sie fegte jeden Abend die Stufen, 837 00:51:18,359 --> 00:51:19,777 einfach um behilflich zu sein. 838 00:51:21,529 --> 00:51:22,864 Ich habe Ada nie getroffen. 839 00:51:23,581 --> 00:51:24,657 Hin und wieder, 840 00:51:24,741 --> 00:51:27,452 Ich würde sie und ihren Sohn spazieren sehen entlang der Straße in die Stadt. 841 00:51:28,536 --> 00:51:29,746 Sie hatten kein Auto. 842 00:51:32,457 --> 00:51:34,208 Die Vermieterin hat die Leichen gefunden. 843 00:51:37,253 --> 00:51:38,504 Sie waren tot... 844 00:51:40,715 --> 00:51:41,716 vier Tage. 845 00:51:47,972 --> 00:51:49,807 Was Menschen einander nicht antun würden. 846 00:51:50,975 --> 00:51:52,560 Nichts, was die Leute nicht tun würden. 847 00:51:54,687 --> 00:51:55,897 Wie können wir helfen? 848 00:51:58,649 --> 00:52:01,652 Sie wurde gefesselt aufgefunden und ans Bett gefesselt. 849 00:52:02,278 --> 00:52:04,572 Ein Besenstiel durchbohrte ihr Rektum. 850 00:52:05,573 --> 00:52:07,825 Wer auch immer es war, ließ den Jungen zusehen, 851 00:52:09,410 --> 00:52:11,204 Dann habe ich dasselbe mit ihm gemacht. 852 00:52:12,455 --> 00:52:13,498 Wie ist er reingekommen? 853 00:52:13,873 --> 00:52:16,667 Badezimmerfenster. Wir denken so kam und ging er. 854 00:52:17,251 --> 00:52:18,711 Es gab keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens. 855 00:52:19,462 --> 00:52:21,547 - Niemand hat einen Piepton gehört. - In einem Wohnhaus? 856 00:52:21,631 --> 00:52:25,259 Ich gehe davon aus, dass er ein Messer in der Hand hielt an den Jungen, um sie zum Schweigen zu bringen, 857 00:52:26,094 --> 00:52:27,303 und umgekehrt. 858 00:52:27,387 --> 00:52:29,764 Das fällt eindeutig hinein die Kategorie Lustmord. 859 00:52:29,847 --> 00:52:31,557 Damit meine ich, dass es sexuell motiviert ist. 860 00:52:31,641 --> 00:52:34,102 Dabei kann es nicht um Geilheit gehen. 861 00:52:34,185 --> 00:52:35,897 Es geht mehr um sexuelle Befriedigung 862 00:52:35,898 --> 00:52:37,939 durch die Vernichtung eines anderen. 863 00:52:38,272 --> 00:52:41,025 - Hast du Sperma gefunden? - Habe welche auf einem Wurfkissen gefunden. 864 00:52:41,109 --> 00:52:44,112 Es war Blutgruppe O. I Ich weiß, dass das nicht viel hilft. 865 00:52:44,195 --> 00:52:45,947 - Bei den Opfern? - Nein. 866 00:52:46,823 --> 00:52:49,117 - Er hat sie nicht vergewaltigt. - Er könnte Probleme mit Sex haben. 867 00:52:49,200 --> 00:52:50,451 Das wäre eine gute Wahl. 868 00:52:50,535 --> 00:52:52,161 Könnte die Sache mit Ihren Verdächtigen einschränken. 869 00:52:52,245 --> 00:52:53,788 Ich habe keine Verdächtigen. 870 00:52:53,871 --> 00:52:56,833 Ich habe keine Fingerabdrücke, Schuhabdrücke, 871 00:52:56,916 --> 00:52:58,709 nicht einmal ein einziges Haar. 872 00:52:59,177 --> 00:53:00,211 Na ja... 873 00:53:00,294 --> 00:53:02,755 Die Tatsache, dass der Mörder gegangen ist Nichts dahinter ist interessant. 874 00:53:02,839 --> 00:53:04,882 Das muss es gewesen sein bis zu einem gewissen Grad vorsätzlich. 875 00:53:04,966 --> 00:53:08,136 Er hatte Handschuhe, er räumte hinter sich auf. 876 00:53:08,219 --> 00:53:09,762 Glaubst du, er hat sie verfolgt? 877 00:53:09,846 --> 00:53:12,432 - Oder sie ist ihm einfach aufgefallen. - Was ist mit dem Jungen? 878 00:53:13,057 --> 00:53:14,058 Er war Zeuge. 879 00:53:14,142 --> 00:53:16,561 Es gibt zweckmäßigere Möglichkeiten, einen Zeugen loszuwerden. 880 00:53:16,644 --> 00:53:18,896 - Warum den Jungen zusehen lassen? - Und warum ihn sodomisieren? 881 00:53:18,980 --> 00:53:20,148 Das ist ein guter Punkt. 882 00:53:20,690 --> 00:53:23,818 Geht es bei diesem Verbrechen um die Frau oder über das Kind? 883 00:53:27,155 --> 00:53:30,074 - Du fragst mich? - Ich habe nur Fragen gestellt. 884 00:53:31,367 --> 00:53:32,785 Das verstehe ich. 885 00:53:32,869 --> 00:53:34,537 - Der Besenstiel. - Ja? 886 00:53:34,620 --> 00:53:37,540 Ist es derselbe Besenstiel wie sie? verwendet, um die Kirchenstufen zu fegen? 887 00:53:37,623 --> 00:53:39,750 - Was ist, wenn es so ist? - Er könnte kein Gemeindemitglied sein, 888 00:53:39,834 --> 00:53:41,170 Vielleicht ist jemand gerade auf der Durchreise, 889 00:53:41,171 --> 00:53:44,046 aber die Kirche könnte von Bedeutung sein. 890 00:53:44,047 --> 00:53:45,064 Könnte sein? 891 00:53:45,131 --> 00:53:47,258 Mit dem Servicegedanken. 892 00:53:48,342 --> 00:53:52,180 Ich denke, dass es eine Passage bei Markus gibt. 893 00:53:52,263 --> 00:53:54,682 Etwas über den „Menschensohn“. 894 00:53:55,516 --> 00:53:56,934 Ich folge nicht. 895 00:53:57,018 --> 00:53:59,479 Ich sage nur, dass Besen kann etwas bedeuten. 896 00:53:59,562 --> 00:54:00,563 Was? 897 00:54:02,190 --> 00:54:03,232 Ich weiß nicht. 898 00:54:03,316 --> 00:54:05,276 Das lässt sich anhand der Fotos nur schwer erkennen. 899 00:54:08,362 --> 00:54:12,533 Diese Frau war hingebungsvoll zu ihrem Kind, bemüht, 900 00:54:12,617 --> 00:54:14,535 Und da kam ein Fremder vorbei und... 901 00:54:16,204 --> 00:54:19,457 Kommen Sie, Agent Ford, Du hast ausgefallene Methoden. 902 00:54:19,540 --> 00:54:23,878 Was bedeutet ein Besenstiel im Arsch? Was bedeutet das für eine bettelarme alleinerziehende Mutter? 903 00:54:29,425 --> 00:54:30,593 Ich weiß nicht. 904 00:54:31,302 --> 00:54:32,470 Du machst Witze. 905 00:54:32,553 --> 00:54:33,721 Ich verstehe es nicht. 906 00:54:34,805 --> 00:54:37,975 - Wir können Ihnen dabei nicht helfen. - Wir brauchen mehr Zeit, um das durchzugehen. 907 00:54:38,059 --> 00:54:42,063 Wir tappen hier im Dunkeln. Wir Ich weiß nicht mehr als du. 908 00:54:44,065 --> 00:54:45,900 Wie verdammt kannst du es wagen? 909 00:54:46,734 --> 00:54:48,402 Es tut mir leid, dass wir Ihre Zeit verschwendet haben. 910 00:54:54,700 --> 00:54:56,828 Kann ich diese an Sie zurückgeben? 911 00:55:13,594 --> 00:55:16,973 ♪ Weinen ♪ 912 00:55:17,056 --> 00:55:19,642 ♪ Weinen ♪ 913 00:55:19,725 --> 00:55:24,480 ♪ Es ist schwer zu verstehen ♪ 914 00:55:26,148 --> 00:55:31,571 ♪ Dass die Berührung deiner Hand ♪ 915 00:55:31,654 --> 00:55:33,781 ♪ Kann mich zum Weinen bringen ♪ 916 00:55:33,864 --> 00:55:35,700 - Im Dunkeln, nicht wahr? - Das sind wir. 917 00:55:35,783 --> 00:55:38,536 Ich habe alles studiert, was wir habe. Ich habe diese Fahrt hierher gemacht, 918 00:55:38,619 --> 00:55:40,830 habe dir alles angehört war so freundlich zu unterrichten, 919 00:55:40,913 --> 00:55:42,421 aber wir reden über etwas 920 00:55:42,422 --> 00:55:43,749 wir verstehen nicht im Geringsten. 921 00:55:43,833 --> 00:55:44,917 Ich habe versucht, dir zu helfen. 922 00:55:45,001 --> 00:55:47,336 Wenn es dir nicht gefällt, geh Zurück zu deinen College-Kindern 923 00:55:47,420 --> 00:55:48,462 und wir werden es vergessen. 924 00:55:48,546 --> 00:55:49,922 Ada und ihr Sohn wurden getötet 925 00:55:50,006 --> 00:55:52,216 aus Gründen, die wir einfach sind nicht in der Lage zu verstehen. 926 00:55:52,300 --> 00:55:53,801 Es war kein Lustmord. 927 00:55:53,884 --> 00:55:56,679 Es war kein zufälliger Nervenkitzel Mörder, der schlecht geboren wurde, 928 00:55:56,762 --> 00:55:59,473 und es war kein Höschendieb der etwas ändern wollte. 929 00:55:59,557 --> 00:56:00,850 Es war eine Abweichung. 930 00:56:00,933 --> 00:56:02,935 Lass mich dir etwas sagen über abweichendes Verhalten. 931 00:56:03,019 --> 00:56:04,270 Es ist verdammt abweichend. 932 00:56:04,353 --> 00:56:06,814 Wenn wir es verstanden hätten, wir wären auch abweichend. 933 00:56:06,897 --> 00:56:09,567 Zum Glück ist es kein Amtsinhaber Es liegt an uns, eine Dissertation zu schreiben. 934 00:56:09,650 --> 00:56:11,193 - Na ja, vielleicht sollten wir das tun. - Warum? 935 00:56:12,278 --> 00:56:15,865 Unsere Aufgabe ist es, ihm etwas zu geben konnte es selbst nicht herausfinden. 936 00:56:15,948 --> 00:56:18,576 - Ich stecke mein Bestes für dich. - Keine Respektlosigkeit. 937 00:56:18,659 --> 00:56:20,483 Im Moment tue ich das nicht Ich denke, wir können alles sagen 938 00:56:20,484 --> 00:56:22,330 für McGraw mit Sicherheit. 939 00:56:22,413 --> 00:56:24,540 Lass mich dich etwas fragen. Woher kommst du? 940 00:56:26,667 --> 00:56:29,545 Ich wurde in New York geboren, aber Es ist irgendwie gemischt. 941 00:56:29,629 --> 00:56:32,757 Okay. Nun, das ist es, was Sie tun sind im Moment eine gemischte Mischung. 942 00:56:33,257 --> 00:56:35,885 Eine kleine College-Ausbildung, etwas Erfahrung auf der Straße, 943 00:56:35,968 --> 00:56:38,095 einige Einsichten, viel Blödsinn. 944 00:56:38,179 --> 00:56:39,722 Ich stimme Ihnen zu. 945 00:56:39,805 --> 00:56:42,141 Es war ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück. 946 00:56:42,224 --> 00:56:44,602 Lass mich dich etwas fragen sonst. Hast du eine Freundin? 947 00:56:45,561 --> 00:56:48,022 - Das tue ich jetzt, Bill, zufälligerweise. - Okay. 948 00:56:48,105 --> 00:56:52,109 Das nächste Mal bist du also weit weg Von zu Hause und du drehst deine Scheiße um, 949 00:56:52,193 --> 00:56:55,738 Du findest ein Münztelefon und du erzähl es deiner Freundin. 950 00:56:56,489 --> 00:56:57,573 - Okay? - Okay. 951 00:56:57,657 --> 00:57:00,534 - Wie ist das? - Es hört sich gut an, Bill. 952 00:57:05,748 --> 00:57:12,213 ♪ Weinen ♪ 953 00:57:12,296 --> 00:57:18,761 ♪ Über ♪ 954 00:57:18,844 --> 00:57:24,266 ♪ Du ♪ 955 00:57:24,267 --> 00:57:29,267 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.addic7ed.com -