1
00:00:00,835 --> 00:00:03,070
【明るい音楽】
2
00:00:20,020 --> 00:00:22,289
[サスペンスな音楽]
3
00:00:27,060 --> 00:00:28,428
[男性1が話す]
4
00:00:28,997 --> 00:00:30,397
[男2]
ジョーと呼んでください。
5
00:00:32,734 --> 00:00:35,770
あなたは負けます、
ノックアウトされたり怪我をしたり...
6
00:00:37,639 --> 00:00:40,440
...そうなります
注意を引く。見てください...
7
00:00:42,510 --> 00:00:45,345
...あなたのことは気にしません。
注目が気になる。
8
00:00:45,914 --> 00:00:46,981
[ジョー]
でも、私は負けません。
9
00:00:47,114 --> 00:00:48,382
[笑い]
10
00:00:50,618 --> 00:00:53,453
カシアス・クレイの自信。
私はそれが好きです。
11
00:00:54,421 --> 00:00:56,123
[ジョー]
戦うことだけがすべてだ
私は上手です。
12
00:00:56,724 --> 00:01:00,260
さて、あなたは自分の判断をします、
残りは家に残ります。
13
00:01:01,428 --> 00:01:03,230
[ジョー]
何回戦える？
14
00:01:07,467 --> 00:01:08,870
あなたは人々にお金を借りていますか？
15
00:01:09,504 --> 00:01:11,338
[ジョー]
私たちは農場で悪い成績を収めました。
16
00:01:12,139 --> 00:01:15,442
12人います
食べていくための賃金を私に頼っているのです。
17
00:01:18,211 --> 00:01:20,748
だったら勝ったほうがいいよ
あるいは誰も食べない。
18
00:01:22,750 --> 00:01:24,752
[群衆のざわめき]
19
00:01:27,487 --> 00:01:30,024
[ドスンという音のパンチ]
20
00:01:30,157 --> 00:01:32,392
[ゆっくりとした緊張感のある音楽]
21
00:01:39,266 --> 00:01:41,502
[群衆が歓声を上げ、叫び声を上げている]
22
00:01:56,551 --> 00:01:58,753
[サスペンスな音楽]
23
00:02:14,068 --> 00:02:15,870
[スペイン語でおしゃべり]
24
00:02:29,383 --> 00:02:31,451
[スペイン語を話す]
25
00:02:42,195 --> 00:02:43,430
[群衆の歓声]
26
00:02:50,337 --> 00:02:53,440
[スペイン語を話す]
27
00:02:56,443 --> 00:02:58,412
[二人ともうめき声を上げる]
28
00:02:59,413 --> 00:03:00,615
-[クランチ]
-[叫び声]
29
00:03:00,748 --> 00:03:01,916
[うめき声]
30
00:03:07,354 --> 00:03:08,856
[男]
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！
31
00:03:20,702 --> 00:03:21,669
[うめき声]
32
00:03:24,304 --> 00:03:25,439
[うなり声]
33
00:03:26,841 --> 00:03:27,942
[うめき声]
34
00:03:31,713 --> 00:03:33,514
[うめき声]
35
00:03:38,953 --> 00:03:40,521
[スペイン語で叫びます]
36
00:03:41,656 --> 00:03:42,857
[うめき声]
37
00:03:43,791 --> 00:03:45,358
[窒息]
38
00:03:50,898 --> 00:03:52,667
[群衆の歓声]
39
00:03:55,036 --> 00:03:58,706
【アナウンサー】
ファーマーの勝利です！ （笑）
40
00:03:58,840 --> 00:04:03,544
ディエンテス・フェオスは当惑した
彼のトレーナー！ （笑）
41
00:04:04,411 --> 00:04:06,748
[アナウンサーが話す]
42
00:04:09,617 --> 00:04:12,252
[泣き声]
なんだ、あれは何だ？
43
00:04:12,720 --> 00:04:14,589
血液がゼリー状になります
血が出ないように。
44
00:04:14,722 --> 00:04:17,257
- それは良いことです、信じてください。
-うーん、うーん。それでは続けてください。
45
00:04:17,625 --> 00:04:19,060
血が止まったようです。
46
00:04:19,193 --> 00:04:20,494
それで、私の中で新たな戦いが始まりました。
47
00:04:21,028 --> 00:04:23,598
ほら、あなたは私の友達だよ
私の雇用主も同様です。
48
00:04:23,998 --> 00:04:25,099
これについてはよろしいですか?
49
00:04:26,033 --> 00:04:27,869
-十分に作りましたか？
-近くにもいない。
50
00:04:28,002 --> 00:04:29,804
それなら、もっといいよ
もう一度戦わせてください。
51
00:04:30,270 --> 00:04:31,404
さあ、相棒。さあ行こう。
52
00:04:31,539 --> 00:04:33,841
[緊張感のある音楽]
53
00:04:36,544 --> 00:04:39,446
[群衆のざわめき]
54
00:04:50,792 --> 00:04:51,793
[うめき声]
55
00:05:04,105 --> 00:05:05,773
[うめき声、叫び声]
56
00:05:06,306 --> 00:05:07,374
[叫ぶ]
57
00:05:07,508 --> 00:05:08,743
-[骨がひび割れる]
-[叫び声]
58
00:05:08,876 --> 00:05:10,011
[うめき声]
59
00:05:10,812 --> 00:05:12,479
-[骨がひび割れる]
-[叫び声]
60
00:05:17,218 --> 00:05:18,719
[うめき声]
61
00:05:25,358 --> 00:05:26,994
[叫ぶ]
62
00:05:36,137 --> 00:05:37,238
-[うめき声]
-[骨がひび割れる]
63
00:05:37,370 --> 00:05:38,272
[叫ぶ]
64
00:05:38,706 --> 00:05:40,575
もう終わりです。もうない。
65
00:05:41,441 --> 00:05:43,845
[うめき声]
66
00:05:43,978 --> 00:05:46,013
-[ひび割れ]
-[うめき声]
67
00:05:50,084 --> 00:05:51,219
[咳]
68
00:05:51,384 --> 00:05:52,854
[群衆のざわめき]
69
00:05:56,423 --> 00:06:00,661
[不明瞭に話す]
勝利があります！
70
00:06:13,274 --> 00:06:14,242
どうなるでしょうか？もう閉店しますか？
71
00:06:14,374 --> 00:06:16,077
-いや。
-ああ、クソ。
72
00:06:17,044 --> 00:06:17,979
では、また戦いですか？
73
00:06:18,112 --> 00:06:19,446
-そうそう。さあ行こう。
-わかりました。
74
00:06:19,580 --> 00:06:20,480
うん。
75
00:06:20,615 --> 00:06:22,717
[スペイン語で叫びます]
76
00:06:37,464 --> 00:06:38,566
[うなり声]
77
00:06:39,399 --> 00:06:40,635
[うめき声]
78
00:06:58,586 --> 00:07:00,420
[うめき声]
79
00:07:07,962 --> 00:07:09,429
[叫ぶ]
80
00:07:18,072 --> 00:07:19,206
[うめき声]
81
00:07:39,459 --> 00:07:40,828
[うめき声]
82
00:07:42,530 --> 00:07:44,699
・【グリップ締め】
-[叫び声]
83
00:07:45,266 --> 00:07:46,734
[喘ぎ声]
84
00:07:47,467 --> 00:07:49,170
[群衆の歓声、口笛]
85
00:08:18,099 --> 00:08:20,167
[群衆のざわめき]
86
00:08:22,837 --> 00:08:25,072
[スペイン語で叫びます]
87
00:08:27,341 --> 00:08:28,242
[うなり声]
88
00:08:29,410 --> 00:08:30,578
[うめき声]
89
00:08:33,314 --> 00:08:35,783
-[うめき声]
-[ロペス]何してるの？
90
00:08:35,916 --> 00:08:38,452
彼の拳を砕こうとしてるの？
あなたの顔で？来て！
91
00:08:38,619 --> 00:08:40,187
[うめき声]
92
00:08:47,194 --> 00:08:48,629
[うめき声、うめき声]
93
00:08:52,299 --> 00:08:53,901
[うめき声]
94
00:08:56,570 --> 00:08:57,905
[喘ぎ声]
95
00:08:58,039 --> 00:08:59,040
[うめき声]
96
00:09:03,477 --> 00:09:04,779
[スペイン語で叫びます]
97
00:09:06,447 --> 00:09:07,548
[うめき声]
98
00:09:12,253 --> 00:09:13,721
[うめき声]
99
00:09:24,398 --> 00:09:26,600
[喘ぎ声]
100
00:09:31,472 --> 00:09:32,940
[群衆のざわめき]
101
00:09:33,908 --> 00:09:36,010
[群衆の歓声、口笛]
102
00:09:37,678 --> 00:09:39,780
[喘ぎ声]
103
00:09:41,715 --> 00:09:44,785
【アナウンサー】
ファーマーの勝利です！
104
00:09:52,993 --> 00:09:53,794
ジョー。
105
00:09:53,928 --> 00:09:55,362
出発の時間です。出発の時間です。
106
00:09:55,496 --> 00:09:56,797
[喘ぎながら]十分に稼ぎましたか？
107
00:09:56,931 --> 00:09:58,299
そうそう。はい、そうでした。
108
00:09:59,667 --> 00:10:02,369
-少なくとも得た
2か月がカバーされます。
-[二人とも笑い]
109
00:10:02,970 --> 00:10:04,772
よし、行きましょう。
110
00:10:07,074 --> 00:10:09,143
それで十分です
農場を続けていくために。
111
00:10:09,743 --> 00:10:11,078
[喘ぎ声]
112
00:10:13,914 --> 00:10:16,150
[優しい音楽]
113
00:10:17,852 --> 00:10:20,087
[鳥のさえずり]
114
00:10:35,537 --> 00:10:37,905
【女性】
いやー。ああ、神様。
115
00:10:38,038 --> 00:10:40,407
あなたは... [ため息] ひどいですね。
116
00:10:41,242 --> 00:10:41,842
[ため息]
117
00:10:41,976 --> 00:10:43,310
ツク。つまり--
118
00:10:43,444 --> 00:10:44,678
ひどいですね。
119
00:10:44,812 --> 00:10:46,280
でも、ご存知のとおり、
私がそれをする唯一の理由
120
00:10:46,413 --> 00:10:48,517
それは私がすべてを手に入れたからです
その後はあなたからの注意。
121
00:10:48,649 --> 00:10:50,050
-[ため息]
-[笑い]
122
00:10:50,184 --> 00:10:51,752
ほら、これなら
勝った時の表情、
123
00:10:51,886 --> 00:10:53,420
あなたが辞めた理由は分かりました。
124
00:10:53,555 --> 00:10:55,456
ああ、まあ、そんなに悪くないよ。
125
00:10:55,590 --> 00:10:56,724
ジョー。
126
00:10:57,291 --> 00:11:01,428
[ため息]本当に気分が上がっていますか？
果樹園に行くためですか？
127
00:11:01,829 --> 00:11:05,166
-エストレージャ、私は大丈夫だと言いました。
-ああ。
128
00:11:06,133 --> 00:11:06,834
わかった。
129
00:11:07,201 --> 00:11:08,802
あなたはやるべきことをやりました。
130
00:11:09,538 --> 00:11:11,872
そうすればあなたはもっと男らしくなれる
私が今まで知っていたよりも。
131
00:11:12,006 --> 00:11:13,741
おお。もう一度言ってください。
もっと男らしくね？
132
00:11:13,874 --> 00:11:16,944
はい。それはあなたをより男らしくします
私が今まで知っていたよりも。
133
00:11:17,077 --> 00:11:18,779
あなたのお父さんはそうするだろう
同じことをしました。
134
00:11:22,449 --> 00:11:24,285
よくわかりません。
135
00:11:25,152 --> 00:11:27,888
彼は人生を費やした
他の人々のために戦争をする。
136
00:11:28,022 --> 00:11:29,790
彼が戻ってきたとき、
それは私のためではありませんでした。
137
00:11:29,924 --> 00:11:32,726
-ああ、さあ。
-彼は戻ってきました
彼は戦いたかったから
138
00:11:32,860 --> 00:11:33,861
彼の兄弟と一緒に。
139
00:11:33,994 --> 00:11:35,062
おい、おい、おい。ここに来て。
140
00:11:35,196 --> 00:11:36,764
-何？
-それはどういうことですか？
141
00:11:38,766 --> 00:11:41,035
あなたのお父さんは本当にあなたを愛していました。
142
00:11:43,638 --> 00:11:45,472
まあ、彼のやり方では、たぶんね。
143
00:11:49,043 --> 00:11:50,778
ロペス氏は詳細をまとめている。
144
00:11:51,278 --> 00:11:52,813
あなたは彼を連れて支払いに行くべきです。
145
00:11:53,214 --> 00:11:55,416
彼らはあなたが持っていたものを見るべきです
彼らに支払いを得るために通過します。
146
00:11:55,550 --> 00:11:57,619
うん？私の痛みをすべて見てください
そして苦しみ、ね？
147
00:11:57,751 --> 00:11:58,953
-はい。うーん。
-[笑い]
148
00:11:59,086 --> 00:12:00,754
私は自分の役割を果たしているだけです。
149
00:12:01,889 --> 00:12:03,924
[舌打ち]
とりあえずはそうするでしょう。
150
00:12:04,458 --> 00:12:06,260
-ああ、やりますね?
-うーん、うーん。
151
00:12:06,393 --> 00:12:08,996
-まさにその通りです
私が考えていたこと。
-[叫び声]ジョー！
152
00:12:09,129 --> 00:12:11,298
-停止！いいえ！
-[うなり声]寝てます!
153
00:12:11,432 --> 00:12:12,967
-停止！ （笑）
-残るんですよね？
154
00:12:13,100 --> 00:12:15,202
-いいえ。私たちは眠っていません。
-私たちは寝ています。
155
00:12:15,336 --> 00:12:18,439
ジョー、ベッドの上に靴はありますか？
降りる。降りる！
156
00:12:18,573 --> 00:12:21,509
-仕事に戻りなさい、あなた。
-奴隷運転手。
157
00:12:22,176 --> 00:12:24,478
そして裏口から外へ
だから誰も話さない。
158
00:12:25,012 --> 00:12:26,247
あなたはそうは思いません
たぶん1年後、
159
00:12:26,380 --> 00:12:28,048
彼らはただかもしれない
何か疑惑がありますか？
160
00:12:28,182 --> 00:12:30,217
あなたが私に尋ねるまで
正式に結婚するには、
161
00:12:30,351 --> 00:12:32,052
秘密裏に出入りできます。
162
00:12:32,186 --> 00:12:32,886
わかった？
163
00:12:33,754 --> 00:12:36,824
-[ため息]
-わかってる、私はそうするよ
私と結婚してくださいとお願いします。
164
00:12:36,957 --> 00:12:39,193
-うーん。
-でも、それは完璧でなければなりません。
165
00:12:40,461 --> 00:12:41,328
完璧。
166
00:12:41,462 --> 00:12:43,497
[優しい音楽]
167
00:12:45,899 --> 00:12:47,101
完璧です。
168
00:12:48,670 --> 00:12:49,837
[ため息]
169
00:12:54,008 --> 00:12:55,976
おい、おい、おい、おい。来て。
170
00:12:56,110 --> 00:12:57,411
[犬の喘ぎ声]
171
00:12:58,779 --> 00:13:00,080
さあ。車に乗り込みます。
172
00:13:00,781 --> 00:13:02,449
うん。待って、待って、待って、待って。
173
00:13:03,518 --> 00:13:05,553
[うめき声、息を吐く]
174
00:13:09,658 --> 00:13:11,225
なんて人生だ、え、犬？
175
00:13:14,895 --> 00:13:16,163
[犬の鳴き声]
176
00:13:16,731 --> 00:13:18,499
[スペイン語を話す男性]
177
00:13:20,901 --> 00:13:23,470
[スペイン語で会話する男性たち]
178
00:13:36,483 --> 00:13:38,218
[鳥の鳴き声]
179
00:13:39,053 --> 00:13:41,322
ああ。ロペス、贈り物を持ってやって来ました。
180
00:13:41,455 --> 00:13:42,890
-[ロペス] あなたの賞金ですね？
-うーん。
181
00:13:43,023 --> 00:13:44,224
[ロペス]
休んでないんですか？
182
00:13:44,659 --> 00:13:46,193
ああ、新鮮な空気はいいですね。
183
00:13:46,894 --> 00:13:48,062
作物はどうですか？
184
00:13:48,195 --> 00:13:49,664
ああ、クリアしたよ
病気の木、
185
00:13:49,798 --> 00:13:51,231
そして私たちは切り株を燃やしています。
186
00:13:51,365 --> 00:13:53,500
楽しみにしています
私たちがそれを封じ込めれば。
187
00:13:53,635 --> 00:13:54,602
そうでなかったら？
188
00:13:54,736 --> 00:13:55,903
さて、もう少しカットしなければなりません
189
00:13:56,036 --> 00:13:57,471
そしてそれらも燃やしてください
そうするまでは。
190
00:13:58,405 --> 00:14:01,141
これが農業です。
リスクがあります。
191
00:14:02,409 --> 00:14:03,745
[匂いを嗅ぐ、息を吐く]
192
00:14:03,877 --> 00:14:05,079
私たちは彼らを解雇することができます
193
00:14:05,212 --> 00:14:07,147
収穫まで
収穫の準備ができています。
194
00:14:08,048 --> 00:14:12,186
[ため息] ああ、この人たち
エストレージャと協力してきた
彼らの一生。
195
00:14:12,319 --> 00:14:14,522
彼ら、彼らの両親は働いていました
彼女の祖父のために。
196
00:14:15,724 --> 00:14:16,990
いいえ、彼らをただ解雇することはできません。
197
00:14:17,124 --> 00:14:19,761
彼らは理解しています。
これも彼らの人生なのです。
198
00:14:19,893 --> 00:14:21,228
彼らはリスクを知っています。
199
00:14:22,296 --> 00:14:23,798
行かない？
そして少し休みますか？
200
00:14:24,198 --> 00:14:27,201
ここにいる必要はありません。
あなたの顔は
実際に私の気を紛らわせています。
201
00:14:27,602 --> 00:14:29,269
（笑）それが鍋です
やかんを黒と呼んでいます。
202
00:14:29,403 --> 00:14:31,872
ああ、こっちに来てるね
同情を乞う。
203
00:14:32,005 --> 00:14:33,874
「私のかわいそうな顔を見てください。」
-[ジョーは笑います]
204
00:14:34,007 --> 00:14:36,343
-あなたは、あなたは
子供たちを怖がらせる。
-ねえ、ねえ、ねえ。
205
00:14:36,477 --> 00:14:37,378
性格があるのです。
206
00:14:37,846 --> 00:14:40,881
あなたと同じように、ロペス。
そして誰もがあなたを愛しています。
207
00:14:41,516 --> 00:14:42,483
ありがとう。
208
00:14:44,686 --> 00:14:46,120
[スペイン語を話す男性]
209
00:14:48,790 --> 00:14:50,424
【トラックのエンジン始動】
210
00:14:50,558 --> 00:14:51,992
[スペイン語を話す]
211
00:15:02,202 --> 00:15:03,538
あなたのトラックはまた故障しましたか？
212
00:15:03,671 --> 00:15:06,240
[笑い] いいえ。
日常的なメンテナンスだけです。
213
00:15:06,974 --> 00:15:10,978
[ため息]シンクを掃除してください
終わったら、いい？
214
00:15:11,412 --> 00:15:13,213
ああ、でもそれでは
あなたには何もすることがないでしょう。
215
00:15:13,947 --> 00:15:15,683
-[つぶやく]
-(笑)
216
00:15:16,518 --> 00:15:18,285
ごめんなさい。ごめんなさい。
217
00:15:18,419 --> 00:15:20,889
ああ。ご存知の通り、
これらのトラックは永遠に続くだろう
218
00:15:21,021 --> 00:15:21,955
あなたが彼らの世話をするなら。
219
00:15:22,089 --> 00:15:23,223
私の祖父が以前持っていました。
220
00:15:23,725 --> 00:15:25,325
わかってる、試してみたら
時間を考える
221
00:15:25,459 --> 00:15:27,127
私も同じくらい幸せだったということ
私はあなたと一緒にここにいるので、
222
00:15:27,261 --> 00:15:28,730
唯一の思い出
それが思い浮かびます
223
00:15:28,863 --> 00:15:31,365
と時間を過ごしています
あのトラックに乗っていた祖父。
224
00:15:34,368 --> 00:15:37,438
終わったら行きます
マルコを町に送る
225
00:15:37,572 --> 00:15:39,641
食料品を買うために
そして物資。
彼と一緒に行きますか？
226
00:15:39,774 --> 00:15:41,942
必ず確認してください
彼はまた迷子にならないの？
227
00:15:42,075 --> 00:15:43,745
-もちろん。
-わかった。
228
00:15:44,746 --> 00:15:47,014
結局どうなったのか
オーストラリアの傭兵と
229
00:15:47,147 --> 00:15:49,016
知らない人はいない
まずは農作業について、
230
00:15:49,149 --> 00:15:50,250
アボカドどころか？
231
00:15:50,384 --> 00:15:52,052
-さあ、それは明らかです。
-なぜ？
232
00:15:52,186 --> 00:15:53,588
あなたは惹かれます
私の多くの才能に。
233
00:15:53,721 --> 00:15:56,123
-うーん。
-つまり、さあ。
私は15の方法を知っています
234
00:15:56,256 --> 00:15:57,725
人を殺すために
ナイフ一撃で。
235
00:15:57,859 --> 00:15:59,993
監督できるよ
数百万ドル
空襲
236
00:16:00,127 --> 00:16:01,462
秘密基地で無線機を使って
237
00:16:01,596 --> 00:16:04,097
時計の電池から作られた
そしてペーパークリップ。
238
00:16:04,231 --> 00:16:05,466
それが冗談だったらよかったのに。
239
00:16:06,200 --> 00:16:08,703
でもあなたは私と一緒にいる
主にあなたが知っているからです
私はあなたをどれだけ愛していますか。
240
00:16:08,837 --> 00:16:11,539
-うーん、うーん。 [あえぎ声]
-そして、私の罪のために...
241
00:16:12,339 --> 00:16:15,242
-...できないことはわかっていますよね
私から手を離さないでください。
-[笑い]うーん、うーん。
242
00:16:15,375 --> 00:16:17,946
うーん、うーん。いいえ、マルコと一緒に行きましょう。
243
00:16:18,078 --> 00:16:20,180
-[ため息]
-また来ます。
244
00:16:20,314 --> 00:16:22,684
行きます
今すぐ着替えてください、でも、ええと...
245
00:16:23,150 --> 00:16:24,652
ああ、なんてことだ。
246
00:16:33,695 --> 00:16:34,762
[鳥のさえずり]
247
00:16:37,264 --> 00:16:40,267
どのような人ですか
ここに住むことを選択しますか？
248
00:16:41,368 --> 00:16:43,103
良い農地が好きな人。
249
00:16:43,237 --> 00:16:45,773
いや、つまり、もし持っていたら
選択の余地があるのに、なぜここに移動するのですか？
250
00:16:45,907 --> 00:16:48,510
10,000人
毎日アメリカに渡ります。
251
00:16:48,643 --> 00:16:49,777
ここに移動します。
252
00:16:50,210 --> 00:16:52,246
それはもっと良いです
アボカドが育つ気候。
253
00:16:53,013 --> 00:16:54,414
確かに、確かに。
254
00:16:54,549 --> 00:16:56,016
そしてエストレヤはここにいます、相棒。
255
00:16:56,149 --> 00:16:57,719
はい、わかっています。
そういうつもりではなかったのです。
256
00:16:57,852 --> 00:17:01,255
しかし、なぜ彼女を北に連れて行ってはいけないのでしょうか？
アボカドなんて気にしないでしょ。
257
00:17:05,292 --> 00:17:06,426
クソだ。
258
00:17:06,928 --> 00:17:09,162
あなたは何かをしました、
そして今、彼らはあなたを戻さないでしょう
259
00:17:09,296 --> 00:17:10,732
-米国へ。
-分かった、分かった。
260
00:17:10,865 --> 00:17:12,299
あなたは私を手に入れました。あなたは私を手に入れました。
261
00:17:12,734 --> 00:17:13,968
私は雇われ兵士でした。
262
00:17:14,101 --> 00:17:16,671
私たちは、えー、誰のために働くかを選びました。
263
00:17:17,539 --> 00:17:19,741
ええ、時々
私たちの選択は間違いなく間違っていました。
264
00:17:19,874 --> 00:17:21,643
だからエストレージャのお父さんは
ここに連れてきましたか？
265
00:17:21,776 --> 00:17:23,611
いいえ、いいえ、いいえ、彼は私をここに連れてきました--
そうですね、彼は――実は、
266
00:17:23,745 --> 00:17:27,180
彼は私を手伝うためにここに招待しました
自動防衛グループを訓練します。
267
00:17:28,315 --> 00:17:29,984
それはどこですか
また戦いに行ったの？
268
00:17:30,117 --> 00:17:31,886
ロペスはあなたは無敵だと言います。
269
00:17:32,020 --> 00:17:33,220
私はただ幸運です、相棒。
270
00:17:33,688 --> 00:17:35,790
（笑）いいえ、彼は言います。
あなたはふざけていません、
271
00:17:35,924 --> 00:17:37,992
あなたが人を置くこと
そのまま棺の中へ。
272
00:17:38,125 --> 00:17:39,694
ロペスは物語を語ります。
273
00:17:40,127 --> 00:17:41,663
あんな風に戦えたらいいのに。
274
00:17:43,998 --> 00:17:45,465
いいえ、いいえ、そうではありません。
275
00:17:46,333 --> 00:17:48,435
あまりにも戦ったので命がありませんでした。
276
00:17:50,270 --> 00:17:51,839
そしてある日、あなたは目覚めます
そしてあなたは気づきます
277
00:17:51,973 --> 00:17:55,475
あなたはまさにあなたがいた場所にいる
最初に始めたとき。
278
00:17:56,644 --> 00:17:57,679
ただ年上です。
279
00:17:59,112 --> 00:18:02,482
好きなものを見つけてください、マルコ、
そしてそれを近くに置いておきます。
280
00:18:04,351 --> 00:18:05,787
どこに住んでいるかは関係ありません。
281
00:18:06,286 --> 00:18:08,088
[スペイン語で歌う女性]
282
00:18:12,694 --> 00:18:14,328
おっと。このニンジンは見栄えがします。
283
00:18:14,461 --> 00:18:16,296
[スペイン語を話す]
284
00:18:18,032 --> 00:18:21,769
エストレージャが私にくれるなら
さらに4つの木箱、
それは素晴らしいことだろう。
285
00:18:22,436 --> 00:18:24,271
実際、私は思いました
彼らは今日出てくる予定だった、
286
00:18:24,404 --> 00:18:25,740
もうすぐ戦没将兵追悼記念日だから。
287
00:18:25,873 --> 00:18:28,108
-はい、ごめんなさい。
-大丈夫です。
288
00:18:28,241 --> 00:18:29,611
できるだけ早く、アミーゴ。
289
00:18:29,744 --> 00:18:31,679
彼女はそれに取り組んでいます。
彼女がどんな人か知っていますね。
290
00:18:32,513 --> 00:18:34,381
聞いて、あなたが得たと聞きました
作物に困っている。
291
00:18:34,515 --> 00:18:35,617
[スペイン語を話す]
292
00:18:36,283 --> 00:18:37,417
植え替え中です。
293
00:18:37,552 --> 00:18:39,186
でも心配しないでください。
あなたは農産物を手に入れるでしょう。
294
00:18:39,319 --> 00:18:40,888
うーん。 [スペイン語を話す]
295
00:18:41,288 --> 00:18:42,957
信用枠を獲得できます。
296
00:18:43,390 --> 00:18:45,627
時々やります
私の顧客のために。
297
00:18:47,427 --> 00:18:49,797
それはありがたいのですが、
しかし、私たちはむしろ、その都度支払いたいと考えています。
298
00:18:49,931 --> 00:18:53,133
聞く。みんな
困難な時期を経験します。
299
00:18:53,500 --> 00:18:54,702
[スペイン語を話す]
300
00:18:55,103 --> 00:18:56,403
ありがとうございます。どうもありがとう。
301
00:18:56,537 --> 00:18:58,338
[スペイン語を話す]
302
00:18:59,841 --> 00:19:00,842
[二人とも笑います]
303
00:19:02,442 --> 00:19:05,613
私だけが理解できる
彼女の言うことの半分。
304
00:19:07,882 --> 00:19:09,316
[不明瞭なおしゃべり]
305
00:19:10,250 --> 00:19:12,553
-私たちは出発する必要があります。
-わかった。
306
00:19:13,054 --> 00:19:14,022
あなたは私のことを理解していません。
307
00:19:14,154 --> 00:19:15,355
出発する必要がある、ジョー。
308
00:19:15,489 --> 00:19:17,859
[緊張感のある音楽]
309
00:19:17,992 --> 00:19:19,459
[スペイン語を話す女性]
310
00:19:19,594 --> 00:19:21,863
ファック！下を見ろ！やめてください、
アイコンタクトしないでよ、おい。
311
00:19:22,429 --> 00:19:23,765
あの人たちは誰ですか、マルコ？
312
00:19:23,898 --> 00:19:24,899
[スペイン語を話す女性]
313
00:19:30,203 --> 00:19:31,139
セニョール！
314
00:19:31,706 --> 00:19:33,273
-[ため息]
-[トラックを叩きつける]
315
00:19:33,407 --> 00:19:34,742
[スペイン語で叫ぶ女性]
316
00:19:36,811 --> 00:19:37,712
[男]
おい！
317
00:19:42,249 --> 00:19:43,851
このクソ野郎。
318
00:19:45,252 --> 00:19:46,386
[笑い]
319
00:19:46,954 --> 00:19:48,321
やあ、お兄さん。
320
00:19:48,756 --> 00:19:49,791
どうしたの？
321
00:19:50,925 --> 00:19:52,760
-私はあなたの兄弟ではありません。
-[笑い]
322
00:19:55,763 --> 00:19:58,599
皮肉があると言わざるを得ません
クソグリンゴワーカーの中で
323
00:19:58,733 --> 00:20:01,201
私のボンネットの下でトラック運転
定住すること。
324
00:20:02,302 --> 00:20:03,838
私はただの農家です。
325
00:20:04,371 --> 00:20:07,075
ただのクソ野郎
アボカド農家さんですね？
326
00:20:08,042 --> 00:20:11,579
[嘲笑] あなたもその一人です
00:53:37,518
目撃したら撃つべきだった。
あなたは彼を殺すべきでした。
912
00:53:37,652 --> 00:53:39,020
君たちは皆、彼を殺すべきだった！
913
00:53:39,453 --> 00:53:41,022
ここは私たちの領土ではありません。
914
00:53:41,155 --> 00:53:43,323
-私たちは行かなければなりません。
-バティスト。
915
00:53:44,357 --> 00:53:46,326
この男はつもりだ
私たちに迷惑をかける。
916
00:53:48,129 --> 00:53:49,262
多分。
917
00:53:49,864 --> 00:53:50,965
"多分"？
918
00:53:51,099 --> 00:53:52,265
多分。
919
00:53:52,399 --> 00:53:53,768
たぶんでたらめです。
920
00:53:54,135 --> 00:53:55,670
もしかしたらあなたは彼に同情しているかもしれません。
921
00:53:56,170 --> 00:53:57,337
それは弱点です。
922
00:54:01,709 --> 00:54:04,145
あなたは彼と戦って負けました。
923
00:54:04,277 --> 00:54:08,315
だから決して推測しないでください
弱さを教えてください。
924
00:54:12,252 --> 00:54:13,921
自分の場所を覚えておいてください、ペンデホ。
925
00:54:20,260 --> 00:54:21,394
これはあなたのものですか？
926
00:54:21,896 --> 00:54:24,431
それからそれを撃つことを学びましょう！
927
00:54:25,465 --> 00:54:27,668
[ジョーは息を呑む]
928
00:54:29,302 --> 00:54:31,706
-[息を呑む]ジョー？何？
-[うめき声]
929
00:54:32,439 --> 00:54:35,109
-[喘ぎ声]
-ああ、なんてことだ。 [つぶやく]
930
00:54:35,543 --> 00:54:37,512
[うめき声]
931
00:54:38,546 --> 00:54:39,747
ああ、あなたは重いです。
932
00:54:40,948 --> 00:54:42,984
ああ、J、ジョー...
933
00:54:43,551 --> 00:54:44,852
起きて、ベイビー。お願いします。
934
00:54:45,820 --> 00:54:47,155
ベイビー、大丈夫だよ。
935
00:54:47,287 --> 00:54:49,023
-おい。
-[つぶやく]
936
00:54:49,157 --> 00:54:50,925
この傷を見せてください、いいですか？
937
00:54:51,859 --> 00:54:53,961
-[うめき声]
-入れます
プレッシャーをかけます、大丈夫ですか？
938
00:54:54,095 --> 00:54:55,963
-1 2 3。
-[うめき声]
939
00:54:56,463 --> 00:54:58,032
わかりました。おい、聞いてくれ。
940
00:54:58,166 --> 00:54:59,767
-ジョー、ベイビー。赤ちゃん。
-[喘ぎ声]
941
00:54:59,901 --> 00:55:01,602
頭を良くしなければなりません
ゲームに戻ります。
942
00:55:02,003 --> 00:55:03,805
戻らなきゃ
戦いの中でね？
943
00:55:03,938 --> 00:55:04,939
右？わかった？
944
00:55:05,438 --> 00:55:06,674
あなたなしでは私はどうなるのでしょうか？
945
00:55:06,808 --> 00:55:08,209
あなたなしでは、私は何もありません。
分かるでしょう？
946
00:55:08,341 --> 00:55:10,845
だから、お願い、お願い、お願いします。
947
00:55:10,978 --> 00:55:12,046
-うん。
-わかった？
948
00:55:12,180 --> 00:55:13,648
よし？お願いします、ジョー。
949
00:55:13,781 --> 00:55:15,283
-分かった、分かった。
-わかった。
950
00:55:15,415 --> 00:55:16,383
-わかった。
-よし。
951
00:55:16,517 --> 00:55:18,052
-わかった。おい。
-わかった。
952
00:55:18,186 --> 00:55:19,554
-うん。
-おい。
953
00:55:21,088 --> 00:55:23,658
-戻ってくるって言ったよね。
-[笑い]
954
00:55:24,759 --> 00:55:25,560
わかりました。
955
00:55:26,393 --> 00:55:29,496
-おい。やるよ
大丈夫ですよ。私が運転します、いいですか？
-うん。さあ行こう。
956
00:55:31,799 --> 00:55:32,733
わかった。
957
00:55:34,569 --> 00:55:35,903
【トラックのエンジン始動】
958
00:55:38,338 --> 00:55:39,507
わかりました。
959
00:55:49,016 --> 00:55:50,885
[不吉な音楽]
960
00:55:52,520 --> 00:55:54,121
[鳥のさえずり]
961
00:56:09,670 --> 00:56:10,905
[バティスト]
それで、今...
962
00:56:11,772 --> 00:56:13,373
...私が農夫を撃ったのを見ましたね。
963
00:56:14,407 --> 00:56:18,279
私たちは彼を探しました、
そしてそれが私の信念です
彼が死んだということ。
964
00:56:18,746 --> 00:56:21,616
そして彼の体は始まります
1～2日で臭いが取れるようになります。
965
00:56:22,850 --> 00:56:25,485
-[スペイン語を話す]
-[男性はスペイン語で答える]
966
00:56:29,389 --> 00:56:30,758
[スペイン語を話します]
967
00:56:31,259 --> 00:56:32,459
今すぐ出発できます。
968
00:56:44,038 --> 00:56:45,907
[ルーシー]
農夫は死んでいない。
969
00:56:47,875 --> 00:56:48,876
ルーシー。
970
00:56:50,111 --> 00:56:51,012
ここに来て。
971
00:57:00,321 --> 00:57:01,555
[ルーシーは息を吐き出す]
972
00:57:03,291 --> 00:57:05,860
もし彼が生きているなら、私たちは彼を見つけます。
973
00:57:06,260 --> 00:57:07,494
彼のために計画がある。
974
00:57:07,628 --> 00:57:08,863
これで大丈夫ですか？
975
00:57:09,664 --> 00:57:10,898
シ
976
00:57:11,866 --> 00:57:13,801
エル・ジェネラルは知る必要はない。
977
00:57:15,536 --> 00:57:17,905
できると嬉しいです
いつもあなたを頼りにしています。
978
00:57:58,679 --> 00:58:00,014
[ジョーのうめき声]
979
00:58:04,752 --> 00:58:05,853
【エストレヤ】
こんにちは。
980
00:58:10,791 --> 00:58:12,059
-[うめき声]
-ねえ。
981
00:58:14,962 --> 00:58:16,130
エストレラ。
982
00:58:16,263 --> 00:58:18,099
-こんにちは。
-おい。
983
00:58:18,232 --> 00:58:19,200
こんにちは。
984
00:58:19,834 --> 00:58:21,969
-おい。
-それで、
985
00:58:22,603 --> 00:58:25,072
オレンジ、バナナ、
986
00:58:25,206 --> 00:58:29,276
ええと、トマトをいくつか、
スープとスープ。
987
00:58:32,079 --> 00:58:33,647
私たちはどれくらいここにいますか？
988
00:58:34,515 --> 00:58:36,183
3日間熱が続いていました。
989
00:58:37,284 --> 00:58:42,289
銃弾の傷はひどくなり、
だからあなたにあげなければならなかった
いくつかの抗生物質
990
00:58:42,923 --> 00:58:45,259
さもなければあなたは死んでいたでしょう。
[笑い]
991
00:58:45,860 --> 00:58:48,095
-それで、あなたは私に借りがあります。 [笑い]
-[息を吐き出す]
992
00:58:48,229 --> 00:58:49,363
ありがとうございました。
993
00:58:49,497 --> 00:58:51,298
-そうそう？
-うーん、うーん。
994
00:58:52,333 --> 00:58:54,201
あなたはそうではありません
そんなに簡単に私を追い出すなんて。
995
00:58:54,335 --> 00:58:55,703
[笑い]
996
00:58:58,706 --> 00:59:00,574
バティストは
農場を引き継いだ。
997
00:59:02,777 --> 00:59:04,478
-ロペス？
-彼は元気だよ。
998
00:59:04,912 --> 00:59:07,314
みんな元気だよ。
ただ、うちには農場がないんです。
999
00:59:08,582 --> 00:59:10,718
わ、私たちには家さえありません。
1000
00:59:10,851 --> 00:59:13,120
再構築します。北へ行きます。
1001
00:59:15,089 --> 00:59:16,223
[ため息]
1002
00:59:17,658 --> 00:59:21,362
この農場は私の家族のものです
三世代にわたって。
残しておきますが、
1003
00:59:22,063 --> 00:59:24,799
しかし、泥棒の手に渡ったわけではありません。
私のことを理解していますか、ジョー？
1004
00:59:25,366 --> 00:59:26,267
もちろん。
1005
00:59:26,634 --> 00:59:28,002
いいえ、考えていました。
1006
00:59:29,003 --> 00:59:30,838
農場を取り戻してやる
1007
00:59:31,472 --> 00:59:32,573
またはそれを破壊します。
1008
00:59:32,706 --> 00:59:33,808
それはとても簡単です。
1009
00:59:34,775 --> 00:59:38,312
あなたが私に教えてくれるの
戦い方
まるであなたの人生がそれにかかっているかのように。
1010
00:59:42,416 --> 00:59:43,284
何？
1011
00:59:43,818 --> 00:59:44,919
あなたはすごいですね。
1012
00:59:46,320 --> 00:59:48,622
今思い出した
私はあなたをどれだけ愛していますか。
1013
00:59:49,690 --> 00:59:50,791
思い出しただけですか？
1014
00:59:50,925 --> 00:59:52,726
-[笑い、咳]
-ああ。しー。
1015
00:59:52,860 --> 00:59:54,728
-ああ、笑わせないでください。
-ごめんなさい。分かった、分かった。
1016
00:59:54,862 --> 00:59:57,331
[しずかに] やるよ
あなたに何かを作ってください。
1017
01:00:00,301 --> 01:00:01,368
[静かにうめき声をあげる]
1018
01:00:04,371 --> 01:00:05,272
わかりました。ここ。
1019
01:00:05,906 --> 01:00:08,209
血管を開いてしまうと、
彼は血を流すだろう。
1020
01:00:08,342 --> 01:00:09,810
[うめき声]
1021
01:00:10,878 --> 01:00:11,912
[エストレヤのうめき声]
ああ、撃て。
1022
01:00:12,046 --> 01:00:13,080
それは良いです。いいですね。
1023
01:00:13,214 --> 01:00:14,381
-また行きましょう。来て。
-本当に？
1024
01:00:14,949 --> 01:00:19,386
ナイフ戦闘が一番
過小評価されている戦闘形態。
1025
01:00:19,987 --> 01:00:22,156
たった一発で済む
誰かを殺すこと。
1026
01:00:22,623 --> 01:00:23,624
-わかった。
-よし。
1027
01:00:23,757 --> 01:00:25,025
[喘ぎ声]
1028
01:00:25,693 --> 01:00:27,027
-大腿部。 [うなり声]
-[うなり声]
1029
01:00:27,161 --> 01:00:28,729
-腕。 [うなり声]
-[うなり声]
1030
01:00:28,863 --> 01:00:30,297
-喉。 [うなり声]
-[うなり声]
1031
01:00:30,431 --> 01:00:33,134
よし。迷っていたら、
彼はあなたを殺すでしょう。
1032
01:00:33,701 --> 01:00:34,802
[うめき声]
1033
01:00:35,336 --> 01:00:37,838
さあ。私を降ろしてください
私があなたの刃を奪う前に。
1034
01:00:37,972 --> 01:00:39,773
しなければなりません
刃を動かし続けます。
1035
01:00:39,907 --> 01:00:41,742
準備をしてください。来て。準備をしてください。
1036
01:00:41,876 --> 01:00:43,177
ターゲットを倒すと、
1037
01:00:43,310 --> 01:00:44,311
彼を動けなくする。
1038
01:00:44,445 --> 01:00:45,646
分かった、ジョー、やらせてくれ。
1039
01:00:45,779 --> 01:00:47,181
-もう一度やり直してください。
-わかった。わかった。
1040
01:00:47,314 --> 01:00:50,184
この刃は保管しておかなければなりません
何としても動くこと。
1041
01:00:50,317 --> 01:00:51,118
来て。
1042
01:00:51,252 --> 01:00:52,386
[うめき声]
1043
01:00:52,521 --> 01:00:54,355
-いいですね。それは良かったです。
-とても強いですね。
1044
01:00:54,488 --> 01:00:56,423
大丈夫です。
それは強さの問題ではありません。
テクニックの話です。
1045
01:00:56,957 --> 01:00:58,792
良い。よし。
1046
01:00:59,860 --> 01:01:01,228
-ああ。武装解除はいいよ。素晴らしい。
-ああ。
1047
01:01:01,362 --> 01:01:02,429
[うめき声]
1048
01:01:07,835 --> 01:01:09,703
受け取ってください。 [うめき声] はい！
1049
01:01:09,837 --> 01:01:11,272
良い。よし。
1050
01:01:12,106 --> 01:01:15,042
それで、もしこれが本当だったら、
本当に何をしますか？
1051
01:01:20,814 --> 01:01:22,783
[うめき声]
1052
01:01:29,558 --> 01:01:30,824
[叫ぶ]
1053
01:01:31,660 --> 01:01:33,394
[荒い息をする]
1054
01:01:35,896 --> 01:01:39,433
それが私がやることです
あなたを守るために。
1055
01:01:42,036 --> 01:01:44,471
[ジョーは荒い息をしている]
1056
01:01:46,941 --> 01:01:48,475
[ドラマティックなトーン]
1057
01:01:49,578 --> 01:01:51,812
[ゆっくりとした音楽]
1058
01:02:00,387 --> 01:02:01,889
[ため息]
1059
01:02:12,634 --> 01:02:14,168
ほら、私、あの...
1060
01:02:15,135 --> 01:02:17,338
私たちはそうではないことを知っています
最も密接な関係にあります。
1061
01:02:17,972 --> 01:02:21,475
[笑い]そうだね、
あなたは手一杯です
他のすべてのものと一緒に
1062
01:02:21,610 --> 01:02:23,077
それが世界で起こっているのです。
1063
01:02:24,812 --> 01:02:27,214
そして、私は知っています、私は知っています、
私、私の問題
1064
01:02:27,348 --> 01:02:30,652
物事の大きな計画の中で
かなり小さいですが、うーん...
1065
01:02:31,485 --> 01:02:35,557
ええ、私はただ...[笑い]
ただの別人
少し助けを求めています
1066
01:02:35,690 --> 01:02:37,057
この狂気の中で。
1067
01:02:38,959 --> 01:02:40,361
[笑い、つぶやく]
1068
01:02:41,862 --> 01:02:43,964
しかし、主よ、
私のためにあなたが必要なのです。
1069
01:02:45,232 --> 01:02:47,067
私が何かやったとしたら
私の過去のショーでは、それは--
1070
01:02:47,201 --> 01:02:49,169
それは示します
私は自分の言葉を守ることができます。
1071
01:02:50,437 --> 01:02:52,306
そして、もしあなたが私を助けてくれるなら
そして私のエストレージャもこれを通して、
1072
01:02:52,439 --> 01:02:54,576
やります、やります
あなたに身を捧げてください。
1073
01:02:54,709 --> 01:02:56,910
必要なことは何でもやります
彼女が私と結婚してくれるように。
1074
01:02:57,044 --> 01:02:58,345
教会に行きます。
そうします。
1075
01:02:58,479 --> 01:03:00,414
それを全部やります。
ただ...
1076
01:03:02,850 --> 01:03:03,652
お願いします。
1077
01:03:03,784 --> 01:03:05,219
[ガサガサ音]
1078
01:03:06,487 --> 01:03:07,955
ああ。こんにちは。
1079
01:03:08,088 --> 01:03:10,357
[どもり]
そうですか、これを紛失しましたか？
1080
01:03:11,925 --> 01:03:13,193
[ため息]
1081
01:03:14,094 --> 01:03:15,362
睡眠が必要です。
1082
01:03:16,030 --> 01:03:18,165
うん。うん。
たくさんのものが必要です。
1083
01:03:20,234 --> 01:03:22,537
あなたは本当に素晴らしい仕事をしています
あなたのトレーニングと一緒に。
1084
01:03:22,671 --> 01:03:24,371
それは本当にたくさんのことを受け入れることです。
1085
01:03:25,607 --> 01:03:27,241
それはあなたの人生でしたね？
1086
01:03:27,374 --> 01:03:28,242
うん。
1087
01:03:28,876 --> 01:03:30,311
最高の人に教えてもらいました。
1088
01:03:30,944 --> 01:03:32,046
そして、ねえ...
1089
01:03:32,980 --> 01:03:34,948
神様、彼はそうなるでしょう
あなたをとても誇りに思います。
1090
01:03:36,751 --> 01:03:37,851
うーん。
1091
01:03:38,586 --> 01:03:39,587
-[うめき声]
-ああ。
1092
01:03:39,721 --> 01:03:41,322
元気です。それは、それは良いです。
1093
01:03:41,455 --> 01:03:42,590
[エストレヤため息]
1094
01:03:44,325 --> 01:03:46,060
どうやってこれをやり遂げるのですか？
1095
01:03:46,493 --> 01:03:47,861
ええ、そうですね...
1096
01:03:49,229 --> 01:03:51,098
私が一番危険なときは
私の背中は壁に向かっています
1097
01:03:51,231 --> 01:03:53,167
そして彼らは考えます
彼らは殺害のために動いている。
1098
01:03:53,300 --> 01:03:55,537
しかし、これはピットファイトではありません、ジョー。
1099
01:03:56,705 --> 01:03:57,605
何？
1100
01:03:58,740 --> 01:04:00,841
[笑い] 待って、待って、待って。
1101
01:04:01,710 --> 01:04:02,644
それだよ、エストレヤ。
1102
01:04:03,043 --> 01:04:03,977
それが答えです。
1103
01:04:04,111 --> 01:04:05,079
ああ、神様、私はあなたを愛しています。
1104
01:04:05,212 --> 01:04:06,880
【エストレージャの抗議活動】
1105
01:04:09,718 --> 01:04:10,851
【エストレヤ】
なんと...
1106
01:04:13,087 --> 01:04:15,856
[陽気なスペインの歌
ステレオで再生する]
1107
01:04:16,524 --> 01:04:17,491
[うめき声]
1108
01:04:24,566 --> 01:04:28,068
[男]
やあ、スー。この人は必要だと言う
大会のスポンサー。
1109
01:04:31,472 --> 01:04:35,476
誰も見たくない
アメリカーノはニヤリと戦います。うん？
1110
01:04:36,110 --> 01:04:40,047
彼らは本物の戦いを見たいのですが、
彼らはそれを見ることができます
衛星テレビで。簡単。
1111
01:04:41,315 --> 01:04:44,552
わかった、ここで彼らは望んでいる
友達の戦いを見てください。わかった？
1112
01:04:44,985 --> 01:04:47,655
彼らの隣人、ライバル
地元の市場から
1113
01:04:47,789 --> 01:04:50,658
クソ殴られてる。
あなたは私のことがわかりますね？
そうですね、それは楽しいですね。
1114
01:04:51,325 --> 01:04:52,861
ほら、負けて嬉しいよ。
1115
01:04:53,260 --> 01:04:54,596
現実的に負けますよ。
1116
01:04:54,729 --> 01:04:56,029
[笑い]
1117
01:04:57,599 --> 01:04:59,333
何が起こるか
2度目の戦いでは？
1118
01:05:00,033 --> 01:05:01,935
いつ負けるか
彼らはあなたの対戦相手に賭けます。
1119
01:05:02,069 --> 01:05:03,270
勝てるよ。
1120
01:05:03,805 --> 01:05:05,105
面白くできるよ。
1121
01:05:05,472 --> 01:05:06,841
これまでに見たことのないほど暴力的です。
1122
01:05:06,974 --> 01:05:08,510
先ほども言ったように、
きっとできるよ、友達。
1123
01:05:09,443 --> 01:05:11,912
しかしグリンゴはただの
ビジネスに悪いですよね？
1124
01:05:12,946 --> 01:05:14,314
[笑っている男性]
1125
01:05:17,918 --> 01:05:20,655
あなたの男の子がそうなるのは好きじゃない
ファビオはここで私を笑います。
1126
01:05:23,957 --> 01:05:25,359
[うめき声]
1127
01:05:26,493 --> 01:05:28,061
[衝突、ドスン]
1128
01:05:28,929 --> 01:05:29,731
[沈黙]
1129
01:05:29,864 --> 01:05:31,265
【ジョーパンツ】
1130
01:05:31,398 --> 01:05:32,299
わかりますか？
1131
01:05:32,966 --> 01:05:34,501
あなたに言いました
暴力的にすることもできた。
1132
01:05:38,773 --> 01:05:39,674
動かないで下さい。
1133
01:05:42,677 --> 01:05:43,611
うん。
1134
01:05:44,378 --> 01:05:45,713
あなたは私に誰かを思い出させます。
1135
01:05:45,847 --> 01:05:47,214
でも、聞いてください。
1136
01:05:48,616 --> 01:05:49,517
わかった。
1137
01:05:50,518 --> 01:05:51,452
今。
1138
01:05:52,219 --> 01:05:53,521
さあ、それを着てください。
1139
01:05:53,655 --> 01:05:54,488
さあ、着てください。
1140
01:05:54,856 --> 01:05:56,624
あなたがそれを着ました
そしてそれを脱がずに、
1141
01:05:56,758 --> 01:05:59,828
こうすれば混ぜることができるから
地元の人たちと、ね？
1142
01:06:00,728 --> 01:06:02,229
あなたはそのパンツを保管しておいてください。
私は彼らが好きです。
1143
01:06:02,362 --> 01:06:04,164
-果物狩りの人みたいですね。
-[笑い]
1144
01:06:04,833 --> 01:06:06,701
ご存知のように、彼らはかつては
私を「農家」と呼んでください。
1145
01:06:07,201 --> 01:06:09,336
-何ですか？
-農夫。
1146
01:06:09,470 --> 01:06:10,370
それでおしまい。
1147
01:06:10,805 --> 01:06:12,072
エル・グランジェロ。うん？
1148
01:06:12,206 --> 01:06:13,942
それはあなたの新しいものです
別名だよ、友達。
1149
01:06:14,074 --> 01:06:17,044
エル・グランジェロ、農夫だよね？
（笑）
1150
01:06:17,177 --> 01:06:19,781
-エル、エル、何？
-エル・グランジェロ。
1151
01:06:20,481 --> 01:06:21,850
-エル・グランジェ--
-ジェロ。
1152
01:06:21,982 --> 01:06:23,183
-ジェロ。
-わかりました。
1153
01:06:23,751 --> 01:06:26,286
-それを着てください。
-[距離を置いてスパーリングする男子]
1154
01:06:28,055 --> 01:06:29,189
[歯を吸う]
1155
01:06:38,933 --> 01:06:40,902
誰かがしてくれませんか
クソ、彼を迎えに来てください？
1156
01:06:41,301 --> 01:06:43,136
[不明瞭な叫び声]
1157
01:06:43,270 --> 01:06:45,573
【エストレヤ】
あなたは私に約束します
これは安全だということ
1158
01:06:45,707 --> 01:06:47,575
そしてすべての
大丈夫だよ。
1159
01:06:48,408 --> 01:06:49,677
-私はあなたに約束します。
-約束？
1160
01:06:49,811 --> 01:06:52,145
すべてがうまくいく
大丈夫、大丈夫？
1161
01:06:52,279 --> 01:06:53,715
-[息を吐き出す]わかりました。
-ねえ、私は前にここに来たことがあります。
1162
01:06:53,848 --> 01:06:54,883
-知っている。
-うーん？
1163
01:06:55,015 --> 01:06:56,383
-あなたは曲がっています。
-私は曲がっています。
1164
01:06:57,886 --> 01:06:59,353
私はばかげているように見えますね？
1165
01:06:59,486 --> 01:07:01,255
いや、見てるよ
実際、とてもハンサムです。
1166
01:07:01,388 --> 01:07:04,526
-うーん？
-はい。だから、気をつけてください。
1167
01:07:05,125 --> 01:07:06,260
約束します。
1168
01:07:07,194 --> 01:07:08,796
よし。時間です。
1169
01:07:09,764 --> 01:07:10,632
[エストレヤため息]
1170
01:07:10,765 --> 01:07:12,767
[遠くで騒がしい音]
1171
01:07:26,915 --> 01:07:29,049
[スペイン語を話すアナウンサー]
1172
01:07:29,984 --> 01:07:31,184
おい、こっちに来い。
1173
01:07:32,452 --> 01:07:34,388
これは分かりました。約束します。
1174
01:07:38,125 --> 01:07:39,259
そうだ、相棒。
1175
01:07:39,393 --> 01:07:40,494
農夫。
1176
01:07:40,628 --> 01:07:42,362
ザ・ファーマーでは100。
それを続けてください。
1177
01:07:42,496 --> 01:07:44,899
-1000。
-[群衆のざわめき]
1178
01:07:45,033 --> 01:07:45,833
[男]
農家。
1179
01:07:45,967 --> 01:07:47,467
[男性はスペイン語を話します]
1180
01:07:50,538 --> 01:07:51,438
ああ。
1181
01:07:52,674 --> 01:07:53,575
[うめき声]
1182
01:08:04,986 --> 01:08:07,087
[うめき声]
1183
01:08:10,592 --> 01:08:11,726
[男]
彼を殺してください！彼を殺してください！
1184
01:08:12,627 --> 01:08:14,161
あなたはそうするつもりだと私に言いました
私に暴力を与えてください。
1185
01:08:14,294 --> 01:08:16,129
ええ、まあ、
暴力を見せてください。
1186
01:08:17,832 --> 01:08:20,133
[うめき声]
1187
01:08:28,009 --> 01:08:29,644
[喘ぎ声]
1188
01:08:30,143 --> 01:08:31,713
[うめき声]
1189
01:08:53,200 --> 01:08:54,569
[窒息]
1190
01:08:57,639 --> 01:08:58,606
[叫ぶ]
1191
01:09:01,843 --> 01:09:03,176
[喘ぎ声]
1192
01:09:03,310 --> 01:09:05,379
[群衆の歓声]
1193
01:09:09,817 --> 01:09:10,752
ザ・ファーマーです。
1194
01:09:18,126 --> 01:09:19,727
[不明瞭なおしゃべり]
1195
01:09:20,193 --> 01:09:21,929
[不吉な口調]
1196
01:09:30,337 --> 01:09:32,073
The Farmerでさらに100。
どうぞ。
1197
01:09:32,205 --> 01:09:35,043
-[鐘の音]
-あなたが得たものを見せてください、
エル・グランジェロ！
1198
01:09:35,175 --> 01:09:36,811
[うめき声]
1199
01:09:39,080 --> 01:09:40,848
[群衆のざわめき]
1200
01:09:48,388 --> 01:09:50,058
[喘ぎ声]
1201
01:09:50,190 --> 01:09:51,291
さあ、どうぞ。
1202
01:09:51,793 --> 01:09:53,260
[うめき声]
1203
01:10:01,803 --> 01:10:03,336
[不気味な口調]
1204
01:10:09,409 --> 01:10:10,511
行きましょう。
1205
01:10:15,248 --> 01:10:16,416
[エストレヤのうめき声]
1206
01:10:19,187 --> 01:10:20,822
[叫ぶ、うめき声]
1207
01:10:23,290 --> 01:10:24,692
[劇的な刺し傷]
1208
01:10:26,127 --> 01:10:27,995
エストレラ。 [うなり声]
1209
01:10:28,129 --> 01:10:29,429
マスクはつけたままにしておいてね！
1210
01:10:29,564 --> 01:10:31,398
[群衆のブーイング]
1211
01:10:32,066 --> 01:10:33,067
[喘ぎ声]
1212
01:10:33,201 --> 01:10:34,535
[うめき声]
1213
01:10:35,803 --> 01:10:37,404
[群衆の歓声]
1214
01:10:45,445 --> 01:10:46,246
エストレラ。
1215
01:10:46,379 --> 01:10:47,481
エストレヤ！
1216
01:10:47,615 --> 01:10:48,950
エストレヤ！動く！
1217
01:10:49,083 --> 01:10:50,118
どこに行くの？
1218
01:10:50,250 --> 01:10:51,853
[うなり声] エストレヤ！動く！
1219
01:10:51,986 --> 01:10:53,654
-動く！
-ねえ、何が問題なの？
1220
01:10:53,788 --> 01:10:54,789
エストレヤ！
1221
01:10:56,289 --> 01:10:57,457
イエス・キリスト！
1222
01:10:57,592 --> 01:10:59,827
[物思いにふける音楽]
1223
01:11:08,335 --> 01:11:09,604
[ジョーが静かにうなり声をあげる]
1224
01:11:12,272 --> 01:11:13,406
[うめき声]
1225
01:11:23,985 --> 01:11:26,888
-いいですね？
-ニース。大好きです。
1226
01:11:27,354 --> 01:11:29,322
クソだ。
あなたは彼らに彼女を連れて行ってもらいました。
1227
01:11:31,793 --> 01:11:32,693
[うなり声]
1228
01:11:34,262 --> 01:11:35,462
それで、計画は何ですか？
1229
01:11:36,264 --> 01:11:39,066
さあ、この野郎。
計画は何ですか？
計画は何ですか？
1230
01:11:39,767 --> 01:11:42,570
[叫び声]
一体どういう計画なの？
1231
01:11:46,140 --> 01:11:47,008
[叫ぶ]
1232
01:11:47,575 --> 01:11:49,777
我々のクソ計画だ！
1233
01:11:50,310 --> 01:11:51,279
バカ！
1234
01:11:51,411 --> 01:11:52,647
[ガラスが砕ける]
1235
01:11:52,780 --> 01:11:53,714
[叫ぶ]
1236
01:11:55,482 --> 01:11:56,951
[叫ぶ]
1237
01:12:01,989 --> 01:12:03,658
[喘ぎ声]
1238
01:12:04,158 --> 01:12:05,660
[泣きながら]
1239
01:12:06,326 --> 01:12:10,264
助けを求めたのに申し訳ありません。
1240
01:12:10,397 --> 01:12:12,332
[喘ぎ声]
1241
01:12:17,038 --> 01:12:18,371
それは私だったはずです。
1242
01:12:22,342 --> 01:12:25,412
全員殺してやるよ。
1243
01:12:34,322 --> 01:12:35,422
うん。
1244
01:12:36,157 --> 01:12:37,725
[ガラスの音]
1245
01:12:39,026 --> 01:12:39,994
ああ。
1246
01:12:44,265 --> 01:12:46,000
[不気味な口調]
1247
01:12:46,133 --> 01:12:47,835
[リトル・ウォリアーの「Lovesick」
偉業。ゴルディーニ・バグウェル]
1248
01:12:47,969 --> 01:12:51,339
私の肌をなぞってるんですね♪
1646
01:37:03,390 --> 01:37:07,328
♪ 次の 2 秒
もう外に出ました♪
1647
01:37:07,461 --> 01:37:11,498
♪ 説明はありません
何をしたんだろう♪
1648
01:37:11,633 --> 01:37:15,637
♪恋に悩む、そしてあなたは去っていく
私の治療法で♪
1649
01:37:16,203 --> 01:37:19,741
あなたが私を置いてから♪
1654
01:37:36,256 --> 01:37:39,860
♪理由はわかりません
でも手放せない♪
1655
01:37:39,993 --> 01:37:43,665
♪ ぜひあげてください
私に必要なもの♪
1656
01:37:44,164 --> 01:37:47,736
♪ 私は生きていけない
あなたが私を手放すまで♪
1657
01:37:47,868 --> 01:37:49,303
胸に寄り添って♪
1663
01:38:07,421 --> 01:38:11,258
♪ あなたの愛はギャンブル
♪には賭けられません
1664
01:38:11,992 --> 01:38:15,597
♪ 久しぶり
あなたが私を置いてから♪
1665
01:38:16,296 --> 01:38:19,868
♪理由はわかりません
でも手放せない♪
1666
01:38:20,000 --> 01:38:23,605
お久しぶりです♪
1672
01:38:37,418 --> 01:38:41,088
♪あなたを離れるべきではなかった
あなたを作ることなく
特別な気分に♪
1673
01:38:41,221 --> 01:38:42,857
♪残りのみんながするのと違って♪
1674
01:38:42,990 --> 01:38:46,393
♪そして今、あなたに言いたいのです
直接またはテキストメッセージでお送りください♪
1675
01:38:46,528 --> 01:38:48,462
01:38:58,873
♪そしてタペストリーをご覧ください♪
1681
01:38:59,006 --> 01:39:01,643
♪ あなたが跳ねて以来
Like a mattress spring ♪
1682
01:39:01,776 --> 01:39:04,712
-♪ 気分はずっと♪
-♪ 永遠に一人で♪
1683
01:39:04,846 --> 01:39:06,748
-♪ 私のように♪
-♪ 永遠に一人で♪
1684
01:39:06,881 --> 01:39:08,750
01:39:17,826
♪ 濡れた雑巾で
そう、言ったよ♪
1689
01:39:17,958 --> 01:39:20,795
-♪ そうは言っても、私は♪
-♪ 永遠に一人で♪
1690
01:39:20,929 --> 01:39:22,429
♪私は♪
1691
01:39:22,564 --> 01:39:25,466
♪ 久しぶり
あなたが私を置いてから♪
1692
01:39:26,066 --> 01:39:29,871
私の治療法で♪
1698
01:39:45,219 --> 01:39:47,287
♪ L-- L-- lovesick ♪
1699
01:39:47,988 --> 01:39:49,591
♪恋に悩む、そしてあなたは♪
1700
01:39:49,724 --> 01:39:53,528
♪恋に悩む、そしてあなたは去っていく
私の治療法で♪