1 00:00:30,948 --> 00:00:35,244 (Emmundu ezikubiddwa ewala) 2 00:00:39,998 --> 00:00:41,208 Omukazi: Maliyamu. 3 00:00:43,001 --> 00:00:44,086 Alpha. 4 00:00:45,963 --> 00:00:47,172 Aba Yankee. 5 00:00:49,132 --> 00:00:50,217 Delta. 6 00:00:52,302 --> 00:00:53,512 Alpha. 7 00:00:55,389 --> 00:00:56,389 Aba Yankee. 8 00:00:56,473 --> 00:01:00,477 (Ebiwujjo ebiwuuma) 9 00:01:00,769 --> 00:01:01,937 Omukazi: Maliyamu. 10 00:01:03,897 --> 00:01:05,023 Alpha. 11 00:01:06,858 --> 00:01:08,068 Aba Yankee. 12 00:01:09,820 --> 00:01:11,029 Delta. 13 00:01:12,906 --> 00:01:14,324 - Alpha. - (Omusajja agugumbula) 14 00:01:14,616 --> 00:01:18,203 - (Empewo ewuuma) - (Omusajja assa nnyo) 15 00:01:18,745 --> 00:01:20,831 - (Maama/nous omuziki nga gukuba) J'. - omukazi: Mayday. 16 00:01:20,998 --> 00:01:22,499 - (Akonkona ku ndabirwamu) - (Assa omukka) 17 00:01:22,583 --> 00:01:24,477 - Omusasi: (Ku leediyo) - Entunula y'obudde... - (Empale) 18 00:01:24,501 --> 00:01:26,753 Nze nzekka, Ana. Nze nzekka. 19 00:01:26,962 --> 00:01:28,606 Omusasi: Nsaba, lindirira ebisingawo 20 00:01:28,630 --> 00:01:31,383 n’ebisingawo. Obudde bw’eggwanga buli... 21 00:01:31,466 --> 00:01:32,819 - Dimitri: Nsonyiwa. - Omusasi: Yaakafulumizibwa 22 00:01:32,843 --> 00:01:35,429 okubuulirira kuno wammanga ku kibuyaga ku bitundu byonna. 23 00:01:35,971 --> 00:01:37,222 Kino kya mangu. 24 00:01:37,556 --> 00:01:39,600 Wuliriza bulungi ku biragiro bino wammanga. 25 00:01:39,766 --> 00:01:41,160 - (Kokona ku ddirisa) - Omusasi: Omuyaga ogw'amaanyi 26 00:01:41,184 --> 00:01:44,688 okulabula kukyaliwo. Amataba amanene gasuubirwa. 27 00:01:44,855 --> 00:01:47,399 Amazzi g’amataba gatera kuba mawanvu okusinga bwe zirabika. 28 00:01:47,858 --> 00:01:50,861 - Genda mu maaso n'obwegendereza. - Kikyuse emabega. 29 00:01:51,028 --> 00:01:52,228 Ogenda kutta bbaatule. 30 00:01:52,696 --> 00:01:53,936 Njagala okumanya ekijja. 31 00:01:54,573 --> 00:01:56,491 - Dimitri: Mm-hmm nga bwe kiri. - —omusasi: Buli ssaawa. 32 00:01:57,075 --> 00:02:00,120 Era kati, okuteebereza kw'ekitundu okumala essaawa 24 eziddako. 33 00:02:01,204 --> 00:02:05,626 - Omuyaga omulala... - (Ebintu nga biwuuma) 34 00:02:07,377 --> 00:02:08,837 Tewakyali kiro mu mmotoka, Ana. 35 00:02:09,838 --> 00:02:10,838 Mm-hmm. 36 00:02:11,715 --> 00:02:13,035 Tujja kukusanga ekifo ekisingako obulungi. 37 00:02:14,551 --> 00:02:16,386 Omusasi: Okulabika okusigala nga kwa bubi. 38 00:02:17,554 --> 00:02:19,640 (Leediyo egenda mu maaso n'okuzannya) 39 00:02:19,806 --> 00:02:24,353 - 'Kay? Kye kiseera. - (Ekinyonyi nga kiwuuma) 40 00:02:26,480 --> 00:02:29,399 - Omugogo? - Bakuleka okuzannya? 41 00:02:30,317 --> 00:02:32,319 Shift ewedde. Nze ekitone kati. 42 00:02:33,362 --> 00:02:34,446 Omuyimbi wa rock. 43 00:02:37,532 --> 00:02:40,786 - Akyetaaga omuyimbi. - Tontunuulira. 44 00:02:41,912 --> 00:02:43,080 Oli wa butonde. 45 00:02:44,247 --> 00:02:47,000 Nze... siri muwala ow'ekika ekyo, Dimitri. 46 00:02:48,835 --> 00:02:50,629 Tafunangako mukisa mungi ne ba ladies. 47 00:02:51,338 --> 00:02:54,216 (Okubwatuka nga kuwuuma) 48 00:03:01,223 --> 00:03:04,643 - (Okunyumya okutategeerekeka) - (Awuuma) 49 00:03:08,855 --> 00:03:12,401 Anastasia. Olinga ggeyeena. 50 00:03:12,984 --> 00:03:14,277 (Aseka) Kale mpulidde. 51 00:03:15,487 --> 00:03:17,823 - Ennaku? - Nedda Tewali buzibu. 52 00:03:18,240 --> 00:03:19,960 - (Essowaani nga ziwuuma) - (Okunyumya okutategeerekeka) 53 00:03:20,075 --> 00:03:22,369 Omuwala eyasembayo teyatuuka. 54 00:03:23,787 --> 00:03:26,581 Oba oyo eyasooka. 55 00:03:27,582 --> 00:03:29,334 Whoa! Whoa! 56 00:03:33,046 --> 00:03:36,007 - (Aseka) - Max: Wansi mu kkubo. 57 00:03:39,177 --> 00:03:41,221 - (Afulumya omukka) - (Afulumya omukka) 58 00:03:42,764 --> 00:03:45,934 - (Asiinda) - Ana: Kiki ekikyamu, Max? 59 00:03:46,560 --> 00:03:47,686 Max: Laba kino. 60 00:03:49,062 --> 00:03:51,523 Hmm. Ye kisolo ekinene. 61 00:03:53,108 --> 00:03:56,361 - (Okubwatuka kuwuuma) - Omusajja: Okuyita mu! 62 00:03:56,862 --> 00:03:59,614 Headwaiter: Byonna bifune waggulu wano. Byonna bifune munda. 63 00:04:01,491 --> 00:04:04,202 Era weeyonje. Nnina okutunuulira ffeesi eyo. 64 00:04:06,121 --> 00:04:08,373 Amataala gali ludda wa? Buli omu akuŋŋaanye... 65 00:04:10,208 --> 00:04:13,170 Yanguwa! Katonda akikome! 66 00:04:16,131 --> 00:04:18,251 - Headwaiter: Eyo gy'oli. - (Ekizibiti kya kkamera kinyiga) 67 00:04:18,383 --> 00:04:21,094 - Lwaki toli mwetegefu? - Tetwakusuubira mangu bwe gutyo. 68 00:04:21,344 --> 00:04:23,388 Nsaba, ka nkulage ku mmeeza yo. 69 00:04:24,556 --> 00:04:25,908 - Ngoberera. - Omuko: Kino siyinza kukikkiriza. 70 00:04:25,932 --> 00:04:27,744 Omukulu w’emmere: Champagne ku muko, ku mirundi ebiri. 71 00:04:27,768 --> 00:04:30,645 - (Okunyumya okutategeerekeka) - (Enkuba etonnya) 72 00:04:32,439 --> 00:04:35,192 (Empewo ewuuma) 73 00:04:53,001 --> 00:04:55,003 - Ye ani? - Tewali muntu. 74 00:04:55,962 --> 00:04:56,962 Oh. 75 00:05:09,059 --> 00:05:10,143 Dimitri: Ana! 76 00:05:16,733 --> 00:05:19,194 - Ana: Yee? - Osobola okukka mu bbokisi ya fiyuzi? 77 00:05:19,736 --> 00:05:21,905 Okuzzaawo amaanyi? Weebale. 78 00:05:29,120 --> 00:05:30,372 Osobola okunnyamba? 79 00:05:33,834 --> 00:05:36,920 - Kizikiza nnyo. Sisobola kulaba. - Nsobola. 80 00:05:39,965 --> 00:05:43,176 - (Ebigere nga bisemberera) - (Oluggi luwuuma nga luggule) 81 00:05:44,928 --> 00:05:47,430 (Omugole ng’assa omukka) 82 00:05:48,515 --> 00:05:50,725 - Ana: Si kibi. - (Omugole awunyiriza) 83 00:05:50,892 --> 00:05:53,728 - Ana. - Jangu wano. 84 00:05:57,899 --> 00:06:00,777 Okumanya. Kiwulira ng’ekirooto ekibi. 85 00:06:01,736 --> 00:06:02,863 Ekyo kya bulijjo. 86 00:06:11,371 --> 00:06:12,581 Headwaiter: Eyo gy’ali. 87 00:06:16,626 --> 00:06:19,087 Nga kirungi nnyo. Okwolesebwa. 88 00:06:20,338 --> 00:06:21,506 Amataala gazzeemu okuyaka, 89 00:06:21,673 --> 00:06:23,273 era kye kiseera ggwe okutwala ekifo kyo. 90 00:06:24,718 --> 00:06:25,886 Nga ndi nange. 91 00:06:29,389 --> 00:06:30,432 (Agugumbula) 92 00:06:31,683 --> 00:06:33,643 Olowooza oli ani? Amateur! 93 00:06:33,810 --> 00:06:36,897 - (Afulumya omukka mungi) - (Okubwatuka kuwuuma) 94 00:06:41,318 --> 00:06:44,154 - (Essowaani ziwuuma) - (Okunyumya okutategeerekeka) 95 00:06:49,951 --> 00:06:53,705 - (Abawuubaala) - (Okubwatuka nga kuwuuma) 96 00:06:55,415 --> 00:06:56,625 (Amasannyalaze gawuuma) 97 00:07:09,846 --> 00:07:10,931 (Afulumya omukka mu ngeri ey’amaanyi) 98 00:07:15,602 --> 00:07:17,145 (Asinda) 99 00:07:22,734 --> 00:07:25,403 (Asiiba) 100 00:07:25,570 --> 00:07:27,948 (Okuwuubaala, okukuba ebikonde) . 101 00:07:30,825 --> 00:07:33,370 Headwaiter: Kireke. Nze 7! Nze kennyini gifune. 102 00:07:36,623 --> 00:07:39,793 Ana: (Assa omukka) Nedda. 103 00:07:41,169 --> 00:07:43,964 J’ (omuziki ogw’obulabe ogukuba) J” 104 00:07:47,509 --> 00:07:49,511 - (okubwatuka nga kuwuuma) - (Okunyumya okutategeerekeka) 105 00:08:05,652 --> 00:08:08,571 - (Ana nga akuba ebiwoobe) - Kifulumye. 106 00:08:09,322 --> 00:08:10,407 Leeta enswa. 107 00:08:11,366 --> 00:08:14,995 - (Ebintu biwuuma) - (Empale ya Ana) 108 00:08:16,538 --> 00:08:20,709 - (Amasannyalaze gakubye) - J' (omuziki ogw'obulabe nga gukuba) J'. 109 00:08:20,875 --> 00:08:24,546 - (okubwatuka nga kuwuuma) - (Empale ya Ana) 110 00:08:32,303 --> 00:08:35,598 (Ana akuba enduulu) 111 00:08:40,520 --> 00:08:42,981 - (Empale ya Ana) - Omukazi: Maria. 112 00:08:47,402 --> 00:08:48,528 Alpha. 113 00:08:52,657 --> 00:08:53,783 Aba Yankee. 114 00:08:57,287 --> 00:08:58,329 Delta. 115 00:09:01,458 --> 00:09:02,500 Alpha. 116 00:09:05,754 --> 00:09:06,880 Aba Yankee. 117 00:09:09,340 --> 00:09:11,301 (Omuliro nga guwuuma) 118 00:09:14,054 --> 00:09:17,891 J’ (omuziki ogw’obulabe ogukuba) J” 119 00:09:19,642 --> 00:09:22,145 (okubwatuka nga kuwuuma) 120 00:09:25,315 --> 00:09:26,608 Omukazi: Maliyamu. 121 00:09:28,777 --> 00:09:29,944 Alpha. 122 00:09:31,946 --> 00:09:33,114 Aba Yankee. 123 00:09:35,325 --> 00:09:36,367 Delta. 124 00:09:38,369 --> 00:09:39,369 Alpha. 125 00:09:41,873 --> 00:09:42,873 Aba Yankee. 126 00:09:59,307 --> 00:10:00,475 Maliyamu. 127 00:10:02,310 --> 00:10:03,436 Alpha. 128 00:10:05,313 --> 00:10:06,314 Aba Yankee. 129 00:10:08,358 --> 00:10:09,358 Delta. 130 00:10:11,319 --> 00:10:12,320 Alpha. 131 00:10:14,531 --> 00:10:15,531 Aba Yankee. 132 00:10:18,868 --> 00:10:19,953 Maliyamu. 133 00:10:21,746 --> 00:10:24,207 - Alpha. - (Afulumya omukka mu ngeri ey’amaanyi) 134 00:10:24,666 --> 00:10:25,708 Omukazi: Yankee. 135 00:10:27,168 --> 00:10:28,211 Delta. 136 00:10:29,796 --> 00:10:30,964 Alpha. 137 00:10:32,173 --> 00:10:33,716 Aba Yankee. 138 00:10:37,887 --> 00:10:41,933 J“ nedda, nedda-nedda-nedda nedda, nedda-nedda-nedda j'. 139 00:10:42,100 --> 00:10:47,772 (okukwatagana okuwuuma okutategeerekeka) 140 00:10:56,489 --> 00:10:58,032 (Amayengo nga gakuba) 141 00:11:00,493 --> 00:11:01,995 (Ebinyonyi nga biwuuma) 142 00:11:18,595 --> 00:11:20,555 Marsha: Ana, kye kiseera okuzuukuka. 143 00:11:23,683 --> 00:11:25,852 - Hmm? - (Marsha aseka) 144 00:11:26,686 --> 00:11:30,315 Omugoba w’ennyonyi: (Agugumbula) Hey? Ndi wano! 145 00:11:30,481 --> 00:11:31,983 Marsha: Kirabika olina abagoberezi. 146 00:11:32,400 --> 00:11:34,110 (Asinda) Jjangu! 147 00:11:34,986 --> 00:11:36,613 - Omugoba w'ennyonyi: Hi! - Wano we tugenda. 148 00:11:36,779 --> 00:11:38,281 - (Empale ya pilot) - Twala kino. 149 00:11:41,910 --> 00:11:42,911 Kaale? 150 00:11:44,078 --> 00:11:46,497 Hmm, bafuna abato n’abato. 151 00:11:47,916 --> 00:11:48,916 Nkulamusizza! 152 00:11:50,210 --> 00:11:51,544 Mwe ba ladies ne ba nurse? 153 00:11:51,961 --> 00:11:53,713 - Abavubi b'ebinyonyi. - Omugoba w'ennyonyi: Abatunuulizi b'ebinyonyi? 154 00:11:53,880 --> 00:11:56,424 - Mm-hmm. Omukka? - Oh, yee, yee. 155 00:11:58,259 --> 00:11:59,385 Okuwagira. 156 00:12:05,808 --> 00:12:06,935 Olaba ekintu kyonna ekirungi? 157 00:12:08,728 --> 00:12:11,439 - Marsha: Mm-hmm nga bwe kiri. - Kiki ekiri naye? 158 00:12:13,274 --> 00:12:14,317 Ali mu kutya. 159 00:12:16,569 --> 00:12:18,029 Waliwo eyamutiisa okutuusa lwe yafa. 160 00:12:18,821 --> 00:12:20,490 Well, kirungi n’afuluma mu kyo. 161 00:12:22,742 --> 00:12:23,742 Waliwo olutalo ku... 162 00:12:25,411 --> 00:12:27,789 - Gwe ani? - Omugoba w'ennyonyi: Nze omugoba w'ennyonyi. 163 00:12:29,123 --> 00:12:30,500 Ennyonyi yange yagwa wansi mu kibuyaga. 164 00:12:32,502 --> 00:12:35,880 Yasitula akabonero k’okunyigirizibwa. Yajja okuyamba. 165 00:12:37,090 --> 00:12:39,342 Tewali kikolwa kirungi. Mm-hmm. 166 00:12:40,760 --> 00:12:41,844 Huh. 167 00:12:44,764 --> 00:12:46,224 Nze nneetaaga okunoonya abasajja bange. 168 00:12:51,187 --> 00:12:52,855 - (Ebinyonyi nga biwuuma) - Yee. 169 00:12:53,356 --> 00:12:56,276 Nkakasa nti bajja kubeera wamu. Vaawo naawe. Tutandike okutambula. 170 00:12:57,360 --> 00:12:58,861 Abalenzi baleke bakole emirimu gyabwe. 171 00:13:00,321 --> 00:13:03,074 Ngoberera. Eelaba! 172 00:13:04,701 --> 00:13:05,910 (Afulumya omukka mungi) 173 00:13:08,454 --> 00:13:11,207 - (Ensimbi ezitambula) - Jjangu! 174 00:13:15,461 --> 00:13:16,504 Nkwate ku nze. 175 00:13:18,673 --> 00:13:21,175 - Tugenda wa? - Ekifo ekimu kisingako. 176 00:13:22,343 --> 00:13:25,138 J " (omuziki ogw'ekimpowooze nga gukuba) J". 177 00:13:33,104 --> 00:13:34,272 (Emmundu ewuuma) 178 00:13:58,171 --> 00:13:59,171 Whoo! 179 00:14:05,970 --> 00:14:08,973 - Ana: (Empale) Tuli ludda wa? - Emmanju. 180 00:14:10,933 --> 00:14:12,143 Gye tubeera. 181 00:14:15,730 --> 00:14:16,856 Wansi mu kkubo! 182 00:14:20,193 --> 00:14:23,071 - Kiki ekiri munda eyo? - Ekibiina kyo eky'okutaasa. 183 00:14:24,906 --> 00:14:26,282 Mwagala nnyo obubaga, si bwe kiri? 184 00:14:27,700 --> 00:14:30,536 - Nedda. - Kale, ono ojja kunyumirwa. 185 00:14:41,130 --> 00:14:45,301 - (Afulumya omukka) Kino kye ki? - Eryato erya U-boat. Ebyo byonna bisigadde ku kyo. 186 00:14:46,052 --> 00:14:49,972 Twatwala ekkubo lya Liberty. Mu ngeri eno! 187 00:14:57,313 --> 00:15:00,483 - Mpulira nga nkooye nnyo. - Wano. 188 00:15:04,487 --> 00:15:05,863 Kino togenda kukyetaaga. 189 00:15:29,720 --> 00:15:31,264 Oli mu kibuyaga nnyo. 190 00:15:48,906 --> 00:15:50,992 Nja kukufunira ekintu okukyusa mu. 191 00:16:04,589 --> 00:16:06,841 - (Bed Springs ewuuma) - Okufuluma nga munnyogovu. 192 00:16:08,551 --> 00:16:09,635 Siyinza kulinda. 193 00:16:13,556 --> 00:16:15,933 - (Omusulo guwuuma) - (Ebigere nga bisemberera) 194 00:16:17,143 --> 00:16:20,771 Bea: (Agugumbula) . Reflexes ezewuunyisa. 195 00:16:21,063 --> 00:16:23,399 Nice shot. Ekyo kijja kujja mu ngalo. 196 00:16:28,696 --> 00:16:29,780 Omukka? 197 00:16:33,743 --> 00:16:35,745 Kale, kiki ekikuleeta wano? 198 00:16:36,579 --> 00:16:39,749 - Ndowooza ndi bird watching. - Hmm. Olaba ekintu kyonna ekirungi? 199 00:16:43,127 --> 00:16:46,631 - Enswa? Kyalabika ng’ensowera. - Ebitonde ebikyafu. 200 00:16:48,007 --> 00:16:52,303 - Sigenda kumpi nabo. - (Ebikopo nga biwuuma) 201 00:16:52,512 --> 00:16:53,721 Kiki ekirala ky’ojjukira? 202 00:16:54,555 --> 00:16:59,393 Uh, waliwo omujaasi ekyava mu bbanga. 203 00:16:59,727 --> 00:17:02,271 - Ye mugenzi. - Ekyo kimala, beatriz. 204 00:17:03,773 --> 00:17:04,815 Ojjukira erinnya lyo? 205 00:17:07,235 --> 00:17:09,779 (Ebigere nga bisemberera) 206 00:17:11,989 --> 00:17:14,951 - Bea: Laba. - Hmm. Tujja kukuyita Ana. 207 00:17:17,245 --> 00:17:21,457 Wano. Ekyo kye b. Nze ndi gert. 208 00:17:27,588 --> 00:17:32,385 - Kino kiteekeko. - (Alamu evuga) 209 00:17:32,552 --> 00:17:35,137 (Asiiba) Yanguwa. Akulinze. 210 00:17:41,811 --> 00:17:48,568 - (Empale ya Ana) - J“ (omuziki ogw’ekikugu nga gukuba) I 211 00:17:51,279 --> 00:17:52,613 Marsha: Mutte amataala. 212 00:17:56,033 --> 00:17:58,536 Tosobola kulaba kintu kyonna ebinyuvu mu kitangaala. 213 00:18:05,001 --> 00:18:06,043 Kikukwatako. 214 00:18:08,963 --> 00:18:10,214 Omuyaga gwagogola eggulu. 215 00:18:13,092 --> 00:18:14,093 Weetunuulire. 216 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 Olaba omumyufu? 217 00:18:27,815 --> 00:18:29,191 Ana: Tewali bimyufu. 218 00:18:30,401 --> 00:18:31,611 Marsha: Tunuulira ebisingawo. 219 00:18:38,951 --> 00:18:40,036 Okiraba? 220 00:18:42,204 --> 00:18:45,750 Oyo ye Mars. Katonda w’olutalo. 221 00:18:47,251 --> 00:18:49,295 Ana: (Assa omukka) Nze nfuna ekiziyiro. 222 00:18:50,296 --> 00:18:51,380 Marsha: Kya lwatu, ggwe oli. 223 00:18:53,341 --> 00:18:55,217 Tolabangako ekyo ewala emabega. 224 00:19:07,313 --> 00:19:09,190 (Okubwatuka) 225 00:19:09,982 --> 00:19:12,276 (Okuleekaana okutategeerekeka) 226 00:19:14,487 --> 00:19:17,490 Marsha: Agenda wansi mangu! Oh! (Aseka) 227 00:19:20,409 --> 00:19:23,412 - Jjangu! - Ana: Kiki ekigenda mu maaso? 228 00:19:23,746 --> 00:19:25,414 - (Okubwatuka) - Marsha: Lutalo, Ana! 229 00:19:25,581 --> 00:19:27,333 - (Okufumba) - Marsha: Yalongoosa ddeeke! 230 00:19:27,583 --> 00:19:29,418 - (Abakazi nga bakuba enduulu) - Jjangu! Tuli balamu! 231 00:19:29,543 --> 00:19:31,796 - Bea: Whoo! - Beera katono! 232 00:19:31,962 --> 00:19:34,423 - (Okubwatuka) - Marsha: Omuntu w'abantu: Whoo! Olutalo lwa bitch! 233 00:19:34,590 --> 00:19:38,469 - Abagenda! Goner! - (Bonna nga basanyuka, nga baseka) 234 00:19:38,636 --> 00:19:42,139 J " (omuziki ogw'ekimpowooze nga gukuba) J". 235 00:20:06,080 --> 00:20:09,709 Kiki ky’olinze? Ggyako engoye zo! 236 00:20:09,875 --> 00:20:12,670 - Sisobola kuwuga. - Marsha: Mulimba! 237 00:20:12,837 --> 00:20:14,839 Nja kukusomesa engeri y’okulengejja, Ana. 238 00:20:15,047 --> 00:20:16,632 Ana: Nedda, nnandibadde ngenda kubbira bubbi. 239 00:20:16,966 --> 00:20:18,884 Si wano, tojja. Vaawo naawe! 240 00:20:22,430 --> 00:20:24,140 - Oli bulungi. - Kaale. 241 00:20:24,348 --> 00:20:27,226 - Oli bulungi. Osobola okugalamira emabega. - Kaale. 242 00:20:28,394 --> 00:20:33,065 Wano. Genda mu maaso. Nze nkufunye. Gaala emabega. 243 00:20:33,649 --> 00:20:37,403 - Oli mulungi. - (Ana assa nnyo) 244 00:20:38,904 --> 00:20:42,533 - (Ana aseka) - Nze nkufunye. Nze nkufunye. 245 00:20:43,701 --> 00:20:45,369 (Akukuba enduulu) 246 00:20:46,203 --> 00:20:48,456 - Nze n'okutengejja. - Oli mu kutengejja. 247 00:20:48,706 --> 00:20:51,125 (Bombi nga baseka) 248 00:20:51,876 --> 00:20:54,044 - Toleka kugenda! - Sirekangako. 249 00:21:00,634 --> 00:21:04,388 - (Emmundu nga ziwulikika) - (Ebinyonyi nga biwuuma) 250 00:21:05,765 --> 00:21:06,908 - Akuba amasasi butereevu. - Gert: Yee? 251 00:21:06,932 --> 00:21:08,100 Yee. 252 00:21:09,477 --> 00:21:11,604 Kati, Ana, . twakufunira akaseera akatono. 253 00:21:12,813 --> 00:21:14,940 Kind of like ekirabo ky'amazaalibwa. 254 00:21:27,203 --> 00:21:30,122 Laba nga oli mulamu, bea! Twetaaga target! 255 00:21:34,502 --> 00:21:37,004 - Twetaaga omusasi asongovu, Ana. - (Abasekererwa) 256 00:21:38,464 --> 00:21:41,383 - Ndowooza oli muwala yekka. - Nze sibangako mu lutalo. 257 00:21:42,218 --> 00:21:43,612 Obadde mu lutalo obulamu bwo bwonna. 258 00:21:43,636 --> 00:21:44,678 Ggwe wali tokimanyi. 259 00:21:46,680 --> 00:21:49,058 Ojjukira ekyaliwo gy’oli nga tonnajja wano? 260 00:21:50,184 --> 00:21:51,227 Nga omuyaga tegunnabaawo? 261 00:21:55,606 --> 00:21:59,151 - Nedda. - Teyali mboozi nnungi nnyo. 262 00:22:01,779 --> 00:22:05,825 - Kale, nkuwa omupya. - Emboozi yange mbi bwetyo? 263 00:22:07,201 --> 00:22:08,661 So bad, walina okukimaliriza. 264 00:22:11,914 --> 00:22:12,957 Nze nfudde? 265 00:22:17,044 --> 00:22:20,089 Yee. Yee, ofudde, Ana, . naye tosattira. 266 00:22:21,048 --> 00:22:22,925 - Abawala basinga kufa. - Lwaaki? 267 00:22:23,300 --> 00:22:24,468 'Kubanga kati, tuli ba ddembe. 268 00:22:26,303 --> 00:22:28,180 Tofunangako mukisa emabega eyo, Ana. 269 00:22:28,430 --> 00:22:31,016 - Omukisa gwa ki? - Omukisa gw'okuwangula. 270 00:22:36,647 --> 00:22:37,647 Vaawo naawe. 271 00:22:50,661 --> 00:22:52,288 Abawala bakola abasasi abalungi ennyo. 272 00:22:53,664 --> 00:22:56,000 Omusasi alina okugumira ebifo ebitali birungi 273 00:22:56,166 --> 00:22:58,919 - okumala essaawa eziwera. - Ekyo ndi mulungi. 274 00:23:00,004 --> 00:23:01,171 (Asiiba) 275 00:23:03,924 --> 00:23:05,968 Bamanyi engeri gye bakola okwefuula abatalabika. 276 00:23:07,344 --> 00:23:11,265 - Yee, nange ekyo nkimanyi bulungi. - Ffenna tuli. 277 00:23:13,434 --> 00:23:14,476 Ngenderera wa? 278 00:23:16,395 --> 00:23:17,521 Marsha: Ekifo ekifudde. 279 00:23:23,527 --> 00:23:25,821 Kati, olina okukendeeza ku kussa kwo. 280 00:23:27,281 --> 00:23:29,491 Okukuba kw’omutima asobola okusuula essasi. 281 00:23:31,577 --> 00:23:33,621 Kale, omutima gwange bwe gukoma, . awo we nkuba amasasi? 282 00:23:34,705 --> 00:23:35,831 Kyeekyo. 283 00:23:44,590 --> 00:23:46,425 - Kaakati! - (Emmundu) 284 00:23:54,391 --> 00:23:55,935 Bulijjo nsobola okulaba eky’obutonde. 285 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 (Asika omuguwa) 286 00:24:04,526 --> 00:24:08,072 - Ana: Marsha yeebaka ddi? - Bea: Marsha tasula. 287 00:24:08,906 --> 00:24:10,115 Ye maanyi ga butonde. 288 00:24:11,659 --> 00:24:12,910 Marsha yanzigya mu buzibu. 289 00:24:14,703 --> 00:24:15,996 Wali mu buzibu bungi? 290 00:24:19,083 --> 00:24:20,125 Ekisinga obubi. 291 00:24:25,255 --> 00:24:26,590 Yee, ndowooza nange bwe nnali. 292 00:24:35,849 --> 00:24:38,435 Tewali buzibu. Oli ku ludda lwaffe kati. 293 00:24:41,855 --> 00:24:46,026 (Amayengo nga gakuba) 294 00:25:01,875 --> 00:25:02,960 Marsha: Maliyamu. 295 00:25:04,878 --> 00:25:05,878 Alpha. 296 00:25:08,090 --> 00:25:09,090 Aba Yankee. 297 00:25:11,176 --> 00:25:12,386 Delta. 298 00:25:14,138 --> 00:25:15,180 Alpha. 299 00:25:16,932 --> 00:25:18,100 Aba Yankee. 300 00:25:20,978 --> 00:25:21,979 Maliyamu. 301 00:25:23,647 --> 00:25:24,647 Alpha. 302 00:25:26,442 --> 00:25:27,568 Aba Yankee. 303 00:25:29,403 --> 00:25:30,487 Delta. 304 00:25:32,156 --> 00:25:33,198 Alpha. 305 00:25:35,034 --> 00:25:36,660 Aba Yankee. 306 00:25:36,827 --> 00:25:39,038 - (Ekyuma okukuba enduulu) - Marsha: Maliyamu. 307 00:25:40,622 --> 00:25:41,665 Alpha. 308 00:25:42,875 --> 00:25:43,876 Aba Yankee. 309 00:25:45,335 --> 00:25:46,335 Delta. 310 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 Alpha. 311 00:25:50,090 --> 00:25:51,091 Aba Yankee. 312 00:25:54,261 --> 00:25:57,306 (Static, thrum-okuzza amaanyi) 313 00:25:57,473 --> 00:25:58,807 Omusajja ku leediyo: Buno bwe buwanguzi. 314 00:25:58,974 --> 00:26:01,935 Omuwanguzi, Buyindi, Charlie, tango, . Oscar, Romeo, omuyimbi wa yankee. 315 00:26:02,394 --> 00:26:03,554 Tufuna signal yo. 316 00:26:03,687 --> 00:26:05,167 Saba okumanya bw’oba oli mu buzibu. 317 00:26:05,773 --> 00:26:08,859 - Yee, ndi mu buzibu. - Omusajja ku leediyo: Yimirirako. 318 00:26:10,069 --> 00:26:11,445 Weetaaga obuyambi? 319 00:26:12,821 --> 00:26:15,324 Yee, nneetaaga obuyambi. 320 00:26:16,492 --> 00:26:17,972 Omusajja ku leediyo: Ekibya kyo kilema? 321 00:26:18,494 --> 00:26:19,995 Tuli... 322 00:26:21,955 --> 00:26:23,082 Okuwuguka. 323 00:26:23,540 --> 00:26:25,602 Omusajja ku leediyo: Kirungi. Ekifo kyo kiri ki nnyabo? 324 00:26:25,626 --> 00:26:28,087 Waliwo omuyaga mayiro emu mu bukiikaddyo. Okuzimba okulinnya. 325 00:26:28,253 --> 00:26:30,380 - Basindikire ku... - Omusajja ku leediyo: Nnyabo? 326 00:26:30,798 --> 00:26:33,467 Diguli ataano mu mwenda, . eddakiika mwenda mu bukiikakkono. 327 00:26:33,634 --> 00:26:35,594 Diguli ataano mu mwenda, . eddakiika mwenda mu bukiikakkono. 328 00:26:35,761 --> 00:26:38,347 Diguli munaana-bbiri, . eddakiika nnya mu buvanjuba. 329 00:26:38,555 --> 00:26:41,183 Diguli munaana-bbiri, . eddakiika nnya mu buvanjuba. 330 00:26:41,475 --> 00:26:43,555 Omusajja ku leediyo: Ekyo, uh... Eyo ngeri ya kufuluma, nnyabo. 331 00:26:43,644 --> 00:26:45,062 Okuva mu bbanga lyaffe erya bulijjo. 332 00:26:45,229 --> 00:26:46,789 Ekyewuunyisa tu 're picking up akabonero ako. 333 00:26:46,855 --> 00:26:48,982 Siginini ya maanyi nnyo. 334 00:26:50,818 --> 00:26:52,378 Omusajja ku leediyo: Chaiting a course gy’oli kati. 335 00:26:52,402 --> 00:26:55,155 Obuyambi buli mu kkubo. Emyoyo emeka egyali ku lyato? 336 00:26:59,159 --> 00:27:02,746 - Tetulina mwoyo gwonna. - (Ebiwujjo ebitali bikyukakyuka) 337 00:27:02,913 --> 00:27:04,233 Omusajja ku leediyo: Okutereeza omusomo... 338 00:27:04,331 --> 00:27:08,001 (Ekikyukakyuka) 339 00:27:09,169 --> 00:27:12,422 Omusajja ku leediyo: Nnyabo? Maama, osobola okunsoma? Maama 'am? 340 00:27:13,382 --> 00:27:15,384 Tasobola kukusoma. Nsaba muddeyo gye tuli. 341 00:27:16,093 --> 00:27:17,594 Maama, nddamu, . tasobola kukusoma. 342 00:27:18,387 --> 00:27:19,972 Ebivuga byaffe bibadde wansi. 343 00:27:20,347 --> 00:27:22,432 Teweetaaga ebivuga byo nate. 344 00:27:24,852 --> 00:27:26,372 - (Ekikyukakyuka) . - Omusajja ku leediyo: Nnyabo, ffe... 345 00:27:26,562 --> 00:27:27,855 Nnyabo, tetulina kye tukola! 346 00:27:28,063 --> 00:27:30,774 Ffe... nnyabo, ffe... 347 00:27:31,108 --> 00:27:32,568 Tulina ebizimba ebinene nga... 348 00:27:32,901 --> 00:27:34,319 Tutwala ku mazzi. 349 00:27:34,486 --> 00:27:36,905 Ekifo kyaffe kya diguli kkumi ebugwanjuba, diguli kkumi mu bukiikakkono. 350 00:27:37,072 --> 00:27:39,908 Tetusobola... tetusobola... musajja okusukkiridde ku nnyanja! Tugenda wansi! 351 00:27:40,075 --> 00:27:41,075 Mayday! Mayday! Mayday! 352 00:27:44,163 --> 00:27:47,416 - Oyagala leediyo? - (Aseka) 353 00:27:47,833 --> 00:27:50,294 Marsha: Bino bye... ebivuga byaffe. Wano. 354 00:27:52,129 --> 00:27:53,797 - Twala kino. - Njogera ki? 355 00:27:54,548 --> 00:27:55,591 Mayday ye twagala ennyo. 356 00:27:55,799 --> 00:27:57,239 Tebasobola kuziyiza omukyala ali mu buzibu. 357 00:27:59,261 --> 00:28:01,054 - (Okunyiga essimu) - Mary... 358 00:28:01,680 --> 00:28:04,349 Si lwa ddoboozi ddene nnyo. Baagala nnyo abawala baabwe abagonvu. 359 00:28:05,100 --> 00:28:06,100 Obuyinza obutono. 360 00:28:11,648 --> 00:28:12,649 Maliyamu. 361 00:28:14,610 --> 00:28:15,610 Alpha. 362 00:28:17,112 --> 00:28:18,112 Aba Yankee. 363 00:28:19,406 --> 00:28:20,406 Delta. 364 00:28:21,950 --> 00:28:23,076 Alpha. 365 00:28:24,411 --> 00:28:25,495 Aba Yankee. 366 00:28:26,330 --> 00:28:28,707 J” (omuziki ogw’obulabe ogukuba) J” 367 00:28:29,249 --> 00:28:30,375 Ana: Maliyamu. 368 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 Alpha. 369 00:28:34,588 --> 00:28:35,588 Aba Yankee. 370 00:28:37,132 --> 00:28:38,132 Delta. 371 00:28:39,927 --> 00:28:41,303 Marsha: Laba. Okiraba? 372 00:28:45,265 --> 00:28:47,809 (Okuwuuma kw’ebyuma bikalimagezi) 373 00:28:52,314 --> 00:28:56,568 - Ana, wuliriza. - (Eddoboozi lya leediyo) 374 00:28:58,695 --> 00:29:01,740 (Abakyala nga boogera mu lulimi olugwira) 375 00:29:01,990 --> 00:29:03,951 Omukazi: Mwasuze mutya, mwenna mmwe abawuliriza ba leediyo ebweru awo. 376 00:29:04,117 --> 00:29:05,619 Twandyagadde... mwaniriziddwa mu... 377 00:29:05,786 --> 00:29:09,164 - (Anyiga) - (Okunyumya okutategeerekeka ku leediyo) 378 00:29:09,331 --> 00:29:12,084 Omukazi 1:Ntidde katono kisobole okuwulikika ng’ekiwulikika. 379 00:29:12,251 --> 00:29:14,086 - (Anyiga) - Omukazi 2: Abalenzi. 380 00:29:14,253 --> 00:29:16,797 Ngenda kukuzannya akayimba akatono. 381 00:29:18,298 --> 00:29:21,385 Nsuubira nti gwe mugugu gumu ogusembayo ku mpisa zammwe. 382 00:29:21,885 --> 00:29:24,429 J” nedda, nedda-nedda-nedda j” 383 00:29:24,596 --> 00:29:28,600 j" nedda-nedda-nedda-nedda-nedda-nedda nedda-nedda-nedda-nedda-nedda-nedda-nedda-nedda j". 384 00:29:29,059 --> 00:29:30,059 (aseka) 385 00:29:31,645 --> 00:29:32,729 Omuwala mu buli mwalo. 386 00:29:35,065 --> 00:29:37,442 Omukazi ku radiozahoy, ba ladies. Okufuluma okuwuga? 387 00:29:37,651 --> 00:29:40,070 - Singa olubalama lw’ennyanja luba lutangaavu. - Omukazi ku leediyo: Yimirirako. 388 00:29:43,907 --> 00:29:45,701 Byonna bitegeerekeka bulungi. Genda mu maaso. 389 00:29:46,660 --> 00:29:47,660 Marsha: Ka tugende. 390 00:29:51,164 --> 00:29:54,751 - Gert: Woo-hoo! - (Amazzi gakulukuta) 391 00:29:57,129 --> 00:29:58,714 Bea: Laba wansi! 392 00:29:58,880 --> 00:30:00,160 Ana: (Assa omukka) Bakola ki? 393 00:30:01,967 --> 00:30:02,967 Marsha: Okugwa. 394 00:30:06,346 --> 00:30:07,472 Vaawo naawe! 395 00:30:09,266 --> 00:30:10,684 Wansi ku skivvies zo! 396 00:30:11,018 --> 00:30:12,561 Ana: Oh, nedda, nedda. Siyagala buwanvu. 397 00:30:12,728 --> 00:30:14,688 Wamma, tekyewuunyisa. Bulijjo obadde... abadde wansi. 398 00:30:14,855 --> 00:30:15,855 Ana: Lekera awo. 399 00:30:17,399 --> 00:30:18,775 Awulira bulungi okulemererwa, omanyi? 400 00:30:20,110 --> 00:30:22,321 Gy’okoma okugenda mu maaso, gye kikoma okuba ekirungi. Whoop. 401 00:30:25,073 --> 00:30:27,534 Bea: Ana! Jjangu, Ana! 402 00:30:30,662 --> 00:30:32,748 - Gert: Tobeera emana! - Marsha: Yanguwa! 403 00:30:37,419 --> 00:30:40,839 - (Ana assa omukka) - (Headwaiter agugumbula) 404 00:30:42,174 --> 00:30:43,300 Ana: Nedda! (Asiinda) 405 00:30:45,761 --> 00:30:49,973 (Bombi bagugumbula) 406 00:30:50,307 --> 00:30:51,707 - (Ana agugumbula) - (Headwaiter asiinda) 407 00:30:53,310 --> 00:30:57,189 - (Headwaiter agugumbula) - (Empale ya Ana) 408 00:31:08,492 --> 00:31:09,826 Bea: Ana! 409 00:31:13,413 --> 00:31:14,581 Ana! 410 00:31:16,375 --> 00:31:17,459 (Awunyiriza) 411 00:31:22,172 --> 00:31:23,423 Gert: Ana! 412 00:31:36,853 --> 00:31:38,939 - Nze ndi target ennyangu... - Ekyo tokyogerangako! 413 00:31:39,731 --> 00:31:41,011 Olina okukomya okwerumya 414 00:31:41,108 --> 00:31:42,234 n’okutandika okulumya abalala. 415 00:31:53,537 --> 00:31:54,871 Gert's tatyangako. 416 00:31:56,164 --> 00:31:57,999 Gert alina omutwe omunene ennyo okutya. 417 00:32:01,253 --> 00:32:02,693 Nze ntegeeza ekyo mu ngeri esinga obulungi. 418 00:32:02,838 --> 00:32:04,881 - Nze siri nga ggwe. - Yee, ggwe oli! 419 00:32:05,048 --> 00:32:06,967 - Nze siri wa wano. - Yee, okikola. 420 00:32:07,134 --> 00:32:08,468 Omala tosobola kukiraba n'okutuusa kati. 421 00:32:16,268 --> 00:32:17,548 Tetulina kuba na... yakuleka wekka. 422 00:32:17,602 --> 00:32:18,728 Ggwe wali toli mwetegefu. 423 00:32:25,402 --> 00:32:26,862 Mu bbanga ttono, ojja kuba... omuntu omupya yenna, . 424 00:32:28,113 --> 00:32:29,823 ekika nti abasajja baloota bokka. 425 00:33:00,228 --> 00:33:02,314 (Amasannyalaze gakulukuta) 426 00:33:04,691 --> 00:33:07,152 J” (omuziki ogw’okusika omuguwa nga gukuba) J” 427 00:33:07,486 --> 00:33:11,156 -(ekitali kikyukakyuka) . —omukazi: Kino kya mangu. 428 00:33:14,659 --> 00:33:16,786 Wuliriza bulungi ku biragiro bino wammanga. 429 00:33:28,298 --> 00:33:29,382 Bea: Osobola okunsoma? 430 00:33:33,178 --> 00:33:34,304 Osobola okunsoma? 431 00:33:38,433 --> 00:33:39,809 Ayogera mu tulo. 432 00:33:41,686 --> 00:33:44,356 - Nkole ntya? - Bea: Osobola okunsoma? Kiwedde. 433 00:33:44,523 --> 00:33:45,524 Muddemu. 434 00:33:48,443 --> 00:33:50,320 Yee, nkusomye. Kiwedde. 435 00:34:02,499 --> 00:34:03,499 Marsha: Tosobola kwebaka? 436 00:34:04,918 --> 00:34:06,044 Ana: Nnafuna ekirooto ekibi. 437 00:34:07,128 --> 00:34:08,128 Marsha: Tofaayo. 438 00:34:10,048 --> 00:34:11,758 Ebirooto byo byonna bijja kufa mu bbanga ttono ekimala. 439 00:34:14,302 --> 00:34:15,387 Laba kino. 440 00:34:21,810 --> 00:34:22,894 Ana: Oyo mpya? 441 00:34:25,522 --> 00:34:27,274 Marsha: Emmunyeenye empya zizaalibwa buli kiseera. 442 00:34:28,817 --> 00:34:30,986 Abawala abamu bagamba nti, . bwe zifuuka ez’amaanyi ennyo, . 443 00:34:31,152 --> 00:34:32,612 zigwa ne zibula. 444 00:34:34,614 --> 00:34:35,657 Naye ekyo sikikkiriza. 445 00:34:37,367 --> 00:34:38,367 Ana: Lwaki nedda? 446 00:34:39,494 --> 00:34:41,094 Marsha: Kubanga wano tekibangawo. 447 00:34:50,463 --> 00:34:52,173 Omukazi: Puleesa, . obugulumivu, ebbugumu. 448 00:34:52,340 --> 00:34:53,800 (Siginini za leediyo nga zikyuka) 449 00:34:54,968 --> 00:34:56,696 - Omukazi: Okutambuza. - (Okukuba enduulu, okuwuuma kw’ebyuma bikalimagezi) 450 00:34:56,720 --> 00:34:58,388 Okay. Kino kisaana okukikola. 451 00:34:58,638 --> 00:35:00,056 Nedda, nedda, nedda! Beatriz! 452 00:35:05,103 --> 00:35:07,397 - Okola ki? - Okusindika bbaatule y'obudde. 453 00:35:07,731 --> 00:35:09,190 (Okukuba enduulu, okuwuuma) . 454 00:35:09,357 --> 00:35:10,942 Kitugamba awali emiyaga. 455 00:35:15,280 --> 00:35:16,406 Kale, tumanyi ekijja. 456 00:35:18,033 --> 00:35:22,329 (Eddoboozi lya leediyo) 457 00:35:27,542 --> 00:35:28,627 Omukazi: Yankee. 458 00:35:29,127 --> 00:35:30,128 Woteeri. 459 00:35:30,754 --> 00:35:31,755 Foxtrot, omuwandiisi w’ebitabo. 460 00:35:33,673 --> 00:35:38,053 - Aba Yankee. Woteeri. - (Omukazi ayogera Olusipeyini) 461 00:35:38,386 --> 00:35:41,890 Omukazi ku radiozyankee. Wooteeri... 462 00:35:42,057 --> 00:35:43,337 Omukazi 2: Mwaniriziddwa ku siteegi yaffe. 463 00:35:44,934 --> 00:35:47,270 - Nsanyuse nnyo nti otuning in. - (Omukazi aseka) 464 00:35:47,812 --> 00:35:51,316 (Olulimi olugwira olukwatagana ku leediyo) 465 00:35:51,650 --> 00:35:53,570 Omukazi ku leediyo: Omuyaga ajja gyoli ekiro kino. 466 00:35:53,610 --> 00:35:56,071 Suubira obunnyogovu obutono, oba ekisinga obubi. 467 00:35:56,488 --> 00:35:59,949 (Olulimi olugwira olukwatagana ku leediyo) 468 00:36:03,620 --> 00:36:06,748 Omukazi: Ekifo kyaffe eri 93.1 mu bukiikakkono, 12.2 mu buvanjuba. 469 00:36:06,998 --> 00:36:11,044 (Omukazi ayogera Olujapani) 470 00:36:12,045 --> 00:36:16,049 Omukazi: Avast, abalunnyanja ku mmeeri. Kati, ogenda kubbira mu mazzi. 471 00:36:21,638 --> 00:36:25,016 - (Aseka mpola) - Ana: Ayogera ki? 472 00:36:25,433 --> 00:36:28,144 Marsha: Agamba nti, 'n... 473 00:36:28,353 --> 00:36:33,525 Ndi... ku... muliro." 474 00:36:34,192 --> 00:36:37,654 (Blue whale ng’ewowoggana) 475 00:36:37,862 --> 00:36:39,739 - Ana: Ennyonyi eyitibwa blue whale. - Yee. 476 00:36:42,283 --> 00:36:46,204 - (Okuwowoggana n'okuwuuma) - Olusozi lwa iceberg. 477 00:36:47,580 --> 00:36:49,874 (Aseka) Olina amatu amalungi. 478 00:36:51,084 --> 00:36:52,084 Ana: Maliyamu. 479 00:36:52,919 --> 00:36:54,295 Alpha. 480 00:36:55,046 --> 00:36:56,589 - Aba Yankee. - (Ekikyukakyuka) . 481 00:36:57,340 --> 00:36:58,717 Waliwo asobola okunsoma? 482 00:37:00,051 --> 00:37:01,891 Omusajja ku radiozokukusoma mu ddoboozi ery’omwanguka era nga litegeerekeka bulungi, nnyabo. 483 00:37:02,721 --> 00:37:06,099 - Njogera naye ani? - Nze omukozi wa leediyo. 484 00:37:06,725 --> 00:37:09,269 Twakutte signal yo. Weetaaga obuyambi? 485 00:37:11,438 --> 00:37:14,399 Yee. Twetaaga obuyambi. 486 00:37:15,066 --> 00:37:17,169 Omusajja ku leediyo: A/I right. Kwata nnyo. Obuyambi buli mu kkubo. 487 00:37:17,193 --> 00:37:18,403 Ana: Olina okwegendereza. 488 00:37:19,237 --> 00:37:21,197 Ebintu bitera okufiirwa amaanyi gaabwe okwetoloola wano. 489 00:37:22,198 --> 00:37:23,324 Embuyaga zonna. 490 00:37:24,451 --> 00:37:26,053 Omusajja ku leediyo: Tukutte chati omusomo gy'oli, nnyabo. 491 00:37:26,077 --> 00:37:27,579 - Tuli... - (Ekikyukakyuka) . 492 00:37:27,746 --> 00:37:29,247 Omusajja ku leediyo: Uh, yimirirako. 493 00:37:30,206 --> 00:37:32,167 Tufiirwa... tufiirwa... 494 00:37:32,459 --> 00:37:34,502 Tulina okunnyika mu mazzi. Tugenda kukufiirwa nnyabo. 495 00:37:35,211 --> 00:37:38,798 Ana: Tayinza kunfiirwa. Nja kubeera naawe okutuusa ku nkomerero. 496 00:37:42,260 --> 00:37:46,306 - (Ekikyukakyuka) . - Ebirooto ebiwooma. 497 00:37:46,473 --> 00:37:52,187 - (Abasajja nga baleekaana, nga bakuba enduulu) - J” (omuziki ogw’amaanyi nga gukuba) J” 498 00:37:54,522 --> 00:37:55,565 omuwala omulungi. 499 00:37:55,940 --> 00:37:59,611 Omukazi: Empewo ejjude nga balina ennyanja n’okufuuyira. 500 00:38:00,111 --> 00:38:01,780 Crests zikutuka, era... 501 00:38:02,071 --> 00:38:06,951 (Amaloboozi gakwatagana mu nnimi ez'enjawulo) 502 00:38:15,376 --> 00:38:20,423 - Omukazi: Ennyanja nzikiza nnyo. - (Okunyumya okukwatagana) 503 00:38:20,590 --> 00:38:23,676 Omukazi 2: Ddamu oddeyo. Ffe 7! Beera ng’owuliriza. 504 00:38:28,139 --> 00:38:30,892 (Ebiwuka nga biwuuma) 505 00:38:40,360 --> 00:38:41,903 Kumpi kizikiza ekimala. 506 00:38:44,447 --> 00:38:45,448 Ku lwa ki? 507 00:38:47,242 --> 00:38:48,618 Okulaba emmunyeenye. 508 00:39:02,173 --> 00:39:03,258 (Okuwuuma okugonvu) 509 00:39:05,385 --> 00:39:07,971 - Bea: Bannange! Ebipapula ebiwandiika! - Ddayo! Bea! Nedda 510 00:39:08,596 --> 00:39:10,890 - (amasasi ga ricochet okuvaako) - Ana: Genda! Genda, genda! 511 00:39:11,057 --> 00:39:14,727 - Buli omu wansi! (Asiinda) - (Bonna bafuuwa omukka) 512 00:39:18,064 --> 00:39:19,858 - Kiba kya dud. - (Amasasi nga ga ricocheting) 513 00:39:20,024 --> 00:39:21,234 Gert: Abasajja abafere! 514 00:39:23,945 --> 00:39:28,074 Sirina kye ndaba! Nze nkuba amasasi nga nzibe! (Empale) 515 00:39:41,713 --> 00:39:44,340 (Emmundu ezikubiddwa) 516 00:39:44,549 --> 00:39:45,901 Lumu ku ssaawa kkumi, emu ku ssaawa bbiri, . 517 00:39:45,925 --> 00:39:46,926 n’abafu babiri mu maaso. 518 00:39:48,136 --> 00:39:50,054 - Kiki? - Ana: Nze nsobola okubalaba. 519 00:39:52,390 --> 00:39:54,350 - Kola by'ayogera, gertry. - Okay, olwo. 520 00:39:54,934 --> 00:39:57,854 (Assa, afulumya omukka) 521 00:40:04,485 --> 00:40:08,740 - Marsha: Genda wansi! - (Bonna bafuuwa omukka) 522 00:40:10,033 --> 00:40:11,159 Byonna bitegeerekeka bulungi. 523 00:40:11,576 --> 00:40:14,370 J” (omuziki ogw’akazannyo nga gukubiddwa) J” 524 00:40:16,623 --> 00:40:17,832 (afulumya omukka mu ngeri ey’amaanyi) 525 00:40:39,854 --> 00:40:41,105 Marsha: Okay, abawala! 526 00:40:43,483 --> 00:40:44,484 Kye kiseera okugenda. 527 00:40:45,944 --> 00:40:49,155 - Ana: Tugenda wa? - Okuyigga. 528 00:40:55,453 --> 00:40:56,579 (Omusajja asinda) 529 00:40:58,331 --> 00:41:01,084 (Okuwunyiriza) 530 00:41:03,127 --> 00:41:04,337 Shoot mu open. 531 00:41:05,546 --> 00:41:06,756 Genda olabe oba waliwo abalala. 532 00:41:07,465 --> 00:41:08,675 Marsha: Genda mu maaso. Okugenda. 533 00:41:16,641 --> 00:41:20,937 - Mwasuze mutya, omujaasi. - Ndi muvuzi wa nnyonyi. (Asesema) 534 00:41:23,189 --> 00:41:26,109 - Si mu kiseera kino. - (Assa omukka) 535 00:41:26,985 --> 00:41:30,279 - Omusawo? - Yee, omuvuzi w'ennyonyi? 536 00:41:32,657 --> 00:41:35,535 - Ojja kunkwata ku mukono? - Tewali kubuusabuusa. 537 00:41:37,787 --> 00:41:40,456 - Sigenda kukikola, nedda? - Marsha: Omusajja omulala Shh. 538 00:41:41,416 --> 00:41:42,458 Toyogera bw'otyo. 539 00:41:46,504 --> 00:41:47,922 Osobola okufuna obubaka eri mukyala wange? 540 00:41:49,007 --> 00:41:50,633 Ggwe kennyini osobola okugimuwa. 541 00:41:53,720 --> 00:41:57,473 - Oli mu kwokya. - Mugambe nti mmwagala. 542 00:42:03,771 --> 00:42:05,023 Ekyo okikakasa? 543 00:42:07,108 --> 00:42:08,192 Kiki? 544 00:42:10,862 --> 00:42:12,530 (Agugumbula nnyo) 545 00:42:12,697 --> 00:42:14,157 Okakasa nti oyagala mukyala wo? 546 00:42:14,949 --> 00:42:17,910 - Omuvuzi w'ennyonyi: Kya lwatu. (Asiinda) - Olowooza akwagala? 547 00:42:18,161 --> 00:42:20,538 - (Omuvuzi w'ennyonyi asiinda) - Nze sikyekakasa nnyo. 548 00:42:20,705 --> 00:42:21,873 Njagala nnansi ddala! 549 00:42:21,998 --> 00:42:23,267 Marsha: Kisoboka teyakwagalangako 550 00:42:23,291 --> 00:42:25,251 era awulira bulungi nnyo nga tolina ggwe okwetooloola. 551 00:42:25,668 --> 00:42:27,378 (Agugumbula) Muyambe! 552 00:42:27,545 --> 00:42:29,172 Tewakyali mmere etakoma ey’okukola, . 553 00:42:30,048 --> 00:42:31,340 abalongo abacaafu okusiimuula. 554 00:42:32,341 --> 00:42:34,177 Mpozzi alina ebintu ebisingako awo okukola kati. 555 00:42:35,386 --> 00:42:37,555 Oba olyawo ali wano, . okukola ekintu ekikulu. 556 00:42:37,722 --> 00:42:41,017 - (Marsha agugumbula) - (Omuvuzi w'ennyonyi ng'assa omukka) 557 00:42:42,393 --> 00:42:44,103 Ggwe ani? (Asiinda) 558 00:42:46,397 --> 00:42:48,066 Ndi mukwano gwa mukyala wo. 559 00:42:48,649 --> 00:42:50,693 (Omuserikale w’ennyonyi akuba enduulu, asika omukka) 560 00:43:15,635 --> 00:43:17,386 Ana: Abadde n’ebirooto ebikwata ku bulamu bwange. 561 00:43:19,055 --> 00:43:20,348 Okufuna obugulumivu. 562 00:43:22,058 --> 00:43:23,058 Gert: Ebirooto ebibi? 563 00:43:25,770 --> 00:43:27,146 Nnali mbeera mu mmotoka yange. 564 00:43:30,024 --> 00:43:31,192 Yee, ekyo kibi nnyo. 565 00:43:33,611 --> 00:43:34,612 Bw’otyo bwe wakikola? 566 00:43:35,863 --> 00:43:36,863 Mu mmotoka yo? 567 00:43:42,120 --> 00:43:43,538 Nedda Ndowooza nti yali oven. 568 00:43:47,416 --> 00:43:49,085 Abawala bangi bagenda mu oven. 569 00:43:50,670 --> 00:43:52,004 Ebiseera bingi nnyo mu ffumbiro. 570 00:43:58,553 --> 00:43:59,553 Atte gwe? 571 00:44:02,223 --> 00:44:03,349 Twala okuteebereza. 572 00:44:11,315 --> 00:44:16,779 - Ojjukira bwe wakikola? - Nedda Byonna bigenda. 573 00:44:19,907 --> 00:44:22,451 Simanyi lwaki kikutwala so long okwerabira. 574 00:44:22,660 --> 00:44:23,660 (Aseka) 575 00:44:25,371 --> 00:44:28,124 Ogenda kuwulira nnyo kirungi nga kigenze bulungi. 576 00:44:29,000 --> 00:44:31,002 Era Marsha ajjukira bujjukira? 577 00:44:32,295 --> 00:44:35,131 (Aseka) Marsha ajjukira buli kimu, yeah. 578 00:44:38,926 --> 00:44:39,927 Era ate bea? 579 00:44:44,682 --> 00:44:47,435 Eye yali mbi. Tetukyogerako. 580 00:44:48,895 --> 00:44:50,021 Ebirooto bye ebibi biweddewo kati. 581 00:44:53,065 --> 00:44:54,483 Abawala bangi bamala kuseeyeeya. 582 00:44:58,112 --> 00:44:59,238 Basaana okusingawo obulungi. 583 00:45:04,118 --> 00:45:05,161 Naye teweeraliikiriranga. 584 00:45:05,620 --> 00:45:07,205 Bonna beesasuza bwe batuuka wano. 585 00:45:42,615 --> 00:45:45,451 J” (omuziki ogw’obulabe ogukuba) J” 586 00:45:54,043 --> 00:45:57,213 - (Ekikyukakyuka) . - Omukazi: Kino kya mangu. 587 00:46:00,508 --> 00:46:02,718 Wuliriza bulungi ku biragiro bino wammanga. 588 00:46:10,935 --> 00:46:13,813 J” (omuziki ogw’obulabe ogukuba) J” 589 00:46:26,784 --> 00:46:29,120 (Aziyira, asiinda) 590 00:46:30,997 --> 00:46:33,916 - (Empale ya Ana) - Ana, ono y'ani? 591 00:46:35,042 --> 00:46:37,837 - Ana: Yali mu kirooto kyange. - Abakyala... 592 00:46:39,255 --> 00:46:40,673 Sisinkana omusajja w’ebirooto bye. 593 00:46:43,551 --> 00:46:45,303 - Gert: Tewali kintu kyonna! - Aw. 594 00:46:46,262 --> 00:46:48,055 Ono omwavu talina kyakulwanyisa. 595 00:46:48,723 --> 00:46:51,976 Nze ngamba tumuwa head start, kale alina omukisa. 596 00:46:52,393 --> 00:46:54,979 - Teyampa mukisa. - Mmanyi. 597 00:46:56,022 --> 00:46:57,815 Tutwala ettaka erya waggulu. 598 00:47:01,485 --> 00:47:02,695 Mugambe adduke, Ana. 599 00:47:11,287 --> 00:47:12,330 Okudduka. 600 00:47:14,582 --> 00:47:18,210 J” (omuziki ogw’obulabe ogukuba) J” 601 00:47:26,594 --> 00:47:28,095 - Jjangu mujje. Tugende. - Tenaba. 602 00:47:30,264 --> 00:47:32,141 Yeetaaga okuyiga okutya bwe kuwulira. 603 00:47:35,227 --> 00:47:36,479 Olowooza otya Ana? 604 00:47:39,273 --> 00:47:40,274 Obuwanvu obumala? 605 00:47:43,110 --> 00:47:44,236 Ana: Ekiwanvu. 606 00:47:47,073 --> 00:47:48,240 Sisobola kulaba wala nnyo bwe gutyo. 607 00:47:50,534 --> 00:47:51,534 Nsobola. 608 00:47:57,291 --> 00:48:00,378 J” (omuziki ogw’okusika omuguwa nga gukuba) J” 609 00:48:15,810 --> 00:48:19,188 (Headwaiter asiinda) 610 00:48:23,943 --> 00:48:26,862 (Akaaba, asesema) 611 00:48:36,497 --> 00:48:37,832 Olina okweyonja. 612 00:48:40,167 --> 00:48:43,254 - Tulina okutunuulira ffeesi eyo. - (Headwaiter asiinda) 613 00:48:44,964 --> 00:48:48,509 (Asiinda) 614 00:48:55,141 --> 00:48:57,560 - Amateur. - (Abasekererwa) 615 00:49:41,270 --> 00:49:44,398 - Ebyo bya ki? - Bea: Okulaba ekiro. 616 00:49:44,773 --> 00:49:46,650 Kale, nsobola okulaba ekiri mu nzikiza, nga ggwe. 617 00:49:52,740 --> 00:49:54,575 Ekyo toyagala kukiraba, bea. 618 00:50:00,539 --> 00:50:01,957 - (Efuuwa ey'ewala) - Oh. 619 00:50:05,169 --> 00:50:07,004 Kiki lay y'ettaka, . gerty? 620 00:50:10,382 --> 00:50:11,550 (Pistol enyiga) 621 00:50:18,724 --> 00:50:21,018 (Bonna bafuuwa omukka) 622 00:50:21,477 --> 00:50:24,355 Kino kya kitalo. Batunuulire. 623 00:50:25,773 --> 00:50:27,066 Byonna bibyo, Ana. 624 00:50:31,904 --> 00:50:32,905 Ddira essasi. 625 00:50:36,700 --> 00:50:37,868 Tulina okusooka okubazuukusa? 626 00:50:40,412 --> 00:50:41,532 Tebali wadde mu yunifoomu. 627 00:50:41,580 --> 00:50:43,140 Tetumanyi na bali ku ludda ki. 628 00:50:44,583 --> 00:50:45,703 Byonna ludda lumu, Ana. 629 00:50:48,879 --> 00:50:50,999 Mpozzi tusaanidde okuwamba ebimu mu kifo ky’okubatta bonna. 630 00:50:55,636 --> 00:50:57,346 Ekyo tukigezezzaako. Ekyo kyali kikooya nnyo. 631 00:50:58,305 --> 00:51:02,017 (Empale ya Ana) 632 00:51:21,620 --> 00:51:22,663 Ddira essasi! 633 00:51:22,830 --> 00:51:24,248 - (Ana asinda) - (Emmundu ewuuma) 634 00:51:26,584 --> 00:51:28,019 - Marsha: Ogenda wa? - (Abasajja nga baleekaana) 635 00:51:28,043 --> 00:51:30,921 (Emmundu zigenda mu maaso) 636 00:51:32,089 --> 00:51:33,257 (Asiinda) 637 00:51:38,721 --> 00:51:39,722 (Agugumbula) 638 00:51:40,681 --> 00:51:43,684 (Assa nnyo) 639 00:51:56,238 --> 00:51:57,448 (Ana asesema) 640 00:52:18,802 --> 00:52:20,679 Ekyo kyayongera okunnuma okusinga bwe kyakuluma. 641 00:52:23,057 --> 00:52:24,224 Engoye zange ziri ludda wa? 642 00:52:26,143 --> 00:52:27,770 Tosaanira okwambala yunifoomu. 643 00:52:36,195 --> 00:52:39,114 (Abawuubaala) 644 00:52:43,994 --> 00:52:47,373 Omusajja ku leediyo: Yimirirako. Waliwo afuna signal yaffe? 645 00:52:48,123 --> 00:52:50,501 Nze nziramu, is anyone okufuna siginiini yaffe? 646 00:52:57,174 --> 00:52:59,718 Osobola okutusoma? Nsaba muddemu. 647 00:53:00,552 --> 00:53:01,792 Waliwo afuna signal yaffe? 648 00:53:01,845 --> 00:53:04,390 Nze nziramu, is anyone okufuna siginiini yaffe? 649 00:53:05,891 --> 00:53:08,352 Tulina amasannyalaze agavuddeko era nga kyetaagisa okuddaabirizibwa. 650 00:53:08,519 --> 00:53:10,354 Tuli balema. Osobola okutusoma? 651 00:53:11,855 --> 00:53:14,817 - Oli wa? - Omusajja ku radiozhello. Nnyabo? 652 00:53:15,776 --> 00:53:19,196 Frequency eno ogisanze otya? Weetaaga obuyambi? 653 00:53:19,822 --> 00:53:21,156 Oli wala wa okuva ku lubalama lw’ennyanja? 654 00:53:22,199 --> 00:53:24,159 Omusajja ku leediyo: Tetuli wala nnyo bwe tutyo. Lwaaki? 655 00:53:29,248 --> 00:53:31,542 Yingira Yingira. 656 00:53:31,792 --> 00:53:33,877 - Oli awo? - (Ekikyukakyuka) . 657 00:53:35,879 --> 00:53:37,319 Omusajja ku leediyo: Yee nnyabo. Tuli wano. 658 00:53:39,258 --> 00:53:40,818 Tosemberera nnyo. Nze nwuga nfuluma. 659 00:53:40,968 --> 00:53:42,052 Nzija naawe. 660 00:53:42,219 --> 00:53:43,929 Omusajja ku leediyo: Ekyo sikiwa magezi nnyabo! 661 00:53:44,346 --> 00:53:45,346 Lwaaki nedda? 662 00:53:45,389 --> 00:53:46,849 Omusajja ku leediyo: Kisusse okuba eky'akabi. 663 00:53:47,015 --> 00:53:49,518 Twayonoonebwa mu kibuyaga era nga beetaaga okunnyika mu mazzi. 664 00:53:52,020 --> 00:53:53,020 Maama ndi? 665 00:53:53,897 --> 00:53:56,316 - Nnyabo, oli awo? - Ndi wano. 666 00:53:56,817 --> 00:53:59,069 Omusajja ku leediyo: Mukwate nnyo. Ffe 'ii okudda ku lwammwe. 667 00:54:00,446 --> 00:54:02,740 - Nsuubiza. - Tojja kukikola. 668 00:54:03,657 --> 00:54:04,950 Tewali kigifuula wano. 669 00:54:07,035 --> 00:54:08,328 Marsha: Oyogera ne ani? 670 00:54:08,787 --> 00:54:11,498 J” (omuziki ogw’okusika omuguwa nga gukuba) J” 671 00:54:11,832 --> 00:54:13,751 tewali muntu yenna. Okugenda okuwuga. 672 00:54:16,044 --> 00:54:17,045 Mulimba. 673 00:54:21,341 --> 00:54:23,343 Anal anal 674 00:54:24,219 --> 00:54:26,013 twetaaga okugenda! Bea ali mu buzibu! 675 00:54:26,221 --> 00:54:28,307 - Kiki? - Gert: Baamufunye. 676 00:54:29,057 --> 00:54:30,976 - Ana: Otegeeza ki? Ani? - Gert: Ebiwandiiko! 677 00:54:31,351 --> 00:54:33,437 Ana: Okay. Vaawo naawe. 678 00:54:37,566 --> 00:54:40,360 J” (omuziki ogw’obulabe ogukuba) J” 679 00:54:50,579 --> 00:54:53,540 (Empale) 680 00:54:55,667 --> 00:54:57,711 - Yamufunye. - Gert: Wa? 681 00:54:57,961 --> 00:54:59,254 Ku ssaawa bbiri. 682 00:55:00,172 --> 00:55:02,382 - Okukuba amasasi, Ana. - Mulekere awo okwogera! 683 00:55:09,473 --> 00:55:16,230 - J” (omuziki ogw’okusika omuguwa nga gukuba) J” - (amasasi g'emmundu) 684 00:55:22,861 --> 00:55:23,861 N’ekisembayo. 685 00:55:33,080 --> 00:55:37,125 - J” (omuziki ogw’ennaku nga gukuba) J” - (empale) . 686 00:56:06,989 --> 00:56:09,032 Bea teyandifulumye mu kibira yekka. 687 00:56:10,033 --> 00:56:11,660 Yandikoze singa mmugamba. 688 00:56:14,204 --> 00:56:15,205 Gert: Tewasobola. 689 00:56:16,623 --> 00:56:19,626 Marsha: Nnali sirina kya kulonda. Omutima gwa Ana tegwali mu kyo. 690 00:56:22,296 --> 00:56:23,296 Kati, bwe kiri. 691 00:56:26,675 --> 00:56:29,636 J” (omuziki ogw’obulabe ogukuba) J” 692 00:56:37,603 --> 00:56:38,812 Tewakyali kufuluma ku bubwo. 693 00:56:38,979 --> 00:56:40,459 Marsha yagamba nti bwe kyali ekitundu ku nteekateeka. 694 00:56:40,522 --> 00:56:41,899 Okuva kati, nkola enteekateeka. 695 00:56:42,900 --> 00:56:44,693 - Onoosigala nange? - Gert ajja kukikola. 696 00:56:45,819 --> 00:56:46,939 Mu mbeera nga olina ebirooto ebibi. 697 00:56:48,155 --> 00:56:49,740 Nze saagala ebirooto ebirala byonna ebibi. 698 00:56:50,532 --> 00:56:51,867 - Ggwe osigala. Nja kugenda. - Nedda. 699 00:56:53,744 --> 00:56:55,662 - Kinnyanguyira. - Nja kumanyiira. 700 00:56:58,206 --> 00:57:01,084 Marsha: Okay, Ana! Ekiseera ky'okugogola ddeeke! 701 00:57:01,251 --> 00:57:02,794 (Emmundu ezikubiddwa) 702 00:57:06,214 --> 00:57:07,674 Marsha: Ogenda wa? 703 00:57:14,139 --> 00:57:16,850 J” (omuziki ogw’ennaku nga gukuba) J” 704 00:57:37,704 --> 00:57:38,789 (Pistol enyiga) 705 00:57:43,085 --> 00:57:44,086 Hey. 706 00:57:46,672 --> 00:57:48,423 (Assa omukka) Tokola! Nze ndi mukubi wa bifaananyi byokka... 707 00:57:48,590 --> 00:57:50,801 - (Emmundu) - (Assa omukka, agugumbula) 708 00:57:57,057 --> 00:57:58,183 Olabika ng’omanyidde ddala. 709 00:58:00,018 --> 00:58:02,938 - Gwe ani? - Okuyimuka. 710 00:58:03,855 --> 00:58:06,149 - (Kamera enyiga) - Ana: Jjangu! 711 00:58:08,402 --> 00:58:09,611 (Empale) Tugenda wa? 712 00:58:11,863 --> 00:58:12,906 Bano basajja bo? 713 00:58:18,120 --> 00:58:19,663 - Ekyo kikomye. - Omulala gumu gwokka. 714 00:58:20,163 --> 00:58:22,958 - Ana: Bino byonna? - Omukubi w'ebifaananyi: Ndowooza bwentyo. 715 00:58:26,753 --> 00:58:28,073 Ana: Oyinza wanna okuziba amaaso go. 716 00:58:28,422 --> 00:58:32,551 - (Enjini ezikuba waggulu) - Ana: Ekyo kye ki? 717 00:58:32,843 --> 00:58:36,805 - (Okukuba enduulu kugenda mu maaso) - (Bbomu zikuba enduulu) 718 00:58:37,639 --> 00:58:40,851 - (Okubwatuka) - Ana: Genda! Okutambula! 719 00:58:53,071 --> 00:58:56,074 (Ebiwujjo ebiwunyiriza) 720 00:59:41,578 --> 00:59:43,914 J” ("omukwano gwa bbululu" okuzannya) J” 721 01:01:33,857 --> 01:01:36,026 (Ennyonyi ekuba yingini) 722 01:01:48,788 --> 01:01:50,874 (Omuziki gukomekkerezeddwa) 723 01:01:54,085 --> 01:01:56,880 (Okukuba emmundu kukyagenda mu maaso ewala) . 724 01:01:59,382 --> 01:02:02,219 J” (omuziki ogw’obulabe ogukuba) J” 725 01:02:20,028 --> 01:02:22,906 (Ebinyonyi nga biwuuma) 726 01:02:46,763 --> 01:02:47,889 Gert: Empewo. 727 01:02:48,723 --> 01:02:49,975 Enkuba etonnya. 728 01:02:50,725 --> 01:02:51,725 Ekire. 729 01:02:52,352 --> 01:02:53,478 Ggaali. 730 01:02:53,937 --> 01:02:54,937 Okuyita. 731 01:02:55,605 --> 01:02:56,606 Halo. 732 01:02:57,315 --> 01:02:58,358 Kibuyaga. 733 01:03:02,153 --> 01:03:05,865 - Wakyusa enjuyi? - Ana: Nedda.Okugezaako bino byokka ku. 734 01:03:06,574 --> 01:03:08,076 Hee, waliwo kye nkuleetedde. 735 01:03:09,786 --> 01:03:10,870 Okuva ku lupapula lw’amawulire. 736 01:03:12,497 --> 01:03:15,000 - Njagala nnyo. - Ana: Kirungi. Tuwummudde. 737 01:03:15,417 --> 01:03:17,252 - Bea: Abadde mujjumbize ennaku zino. - Gert: Mm-hmm nga bwe kiri. 738 01:03:21,381 --> 01:03:22,799 Entalo bulijjo ziva mu ngalo. 739 01:03:23,425 --> 01:03:25,093 Era mu bbanga ttono, buli omu ajja kuba mu ku kyo. 740 01:03:27,262 --> 01:03:28,263 Owulira otya? 741 01:03:29,347 --> 01:03:30,807 - Olufu. - Amatu nga gakuba? 742 01:03:32,434 --> 01:03:33,476 Okulaba ebirooto? 743 01:03:38,523 --> 01:03:39,649 Nawulira omuziki. 744 01:03:41,860 --> 01:03:43,820 (Afulumya omukka mungi) 745 01:03:50,702 --> 01:03:51,828 Kisule nga kiweddewo. 746 01:03:52,162 --> 01:03:53,830 Omulundi oguddako, nywerera ku Marsha yekka. 747 01:03:56,041 --> 01:03:58,877 Ana: Nedda. Sikyamwetaaga. 748 01:04:07,010 --> 01:04:08,136 Byonna nabifuna. 749 01:04:16,353 --> 01:04:18,104 Si ggwe omuwala nti nnali ndowooza nti ggwe. 750 01:04:20,190 --> 01:04:23,026 J” (omuziki ogw’okusika omuguwa nga gukuba) J” 751 01:04:25,612 --> 01:04:26,821 oh, yee? Nze ani? 752 01:04:28,448 --> 01:04:29,532 Ggwe toli muntu yenna. 753 01:04:34,204 --> 01:04:35,705 - (Agugumbula) - Okola ki? 754 01:04:35,872 --> 01:04:37,952 Nze nkomye okwerumya. Okuyiga okulumya abalala. 755 01:04:38,333 --> 01:04:39,376 (Asiinda) 756 01:04:41,878 --> 01:04:44,672 - Olwana ng'omuwala. - (Abasekererwa) 757 01:04:48,510 --> 01:04:50,136 J” (omuziki ogw’obulabe ogukuba) J” 758 01:04:53,139 --> 01:04:56,935 (amasasi g'emmundu) 759 01:05:11,741 --> 01:05:12,741 Obuzibu? 760 01:05:14,994 --> 01:05:15,995 Ana: Tewali buzibu. 761 01:05:30,552 --> 01:05:33,847 Ana: Bea... yingira munda. 762 01:05:37,684 --> 01:05:40,979 - (Bombi bakuba enduulu) - Ana: Genda! 763 01:05:41,187 --> 01:05:42,439 Yesu! 764 01:05:43,898 --> 01:05:45,024 Ana: Marsha! 765 01:05:45,859 --> 01:05:49,446 (Akuba enduulu) Twetaaga Marsha! 766 01:05:49,612 --> 01:05:51,573 - (Enjini ziwuuma) - (Okubwatuka) 767 01:05:56,619 --> 01:06:00,165 - Gert: Genda ebweru eyo. - Ana: Marsha: Omusajja omulala! 768 01:06:00,498 --> 01:06:03,418 Marsha, jjangu wansi! Bea akwetaaga. 769 01:07:05,730 --> 01:07:07,106 Olinga ggeyeena. 770 01:07:09,234 --> 01:07:10,235 Okutuula. 771 01:07:13,488 --> 01:07:14,488 Okutuula. 772 01:07:26,876 --> 01:07:27,877 Abalala bali ludda wa? 773 01:07:29,754 --> 01:07:30,754 Simanyi. 774 01:07:33,258 --> 01:07:34,258 Nze mbuze. 775 01:07:37,554 --> 01:07:38,638 Yee, nange nange. 776 01:07:54,320 --> 01:07:57,615 Njagala kubeera kifo ekimu awatali lutalo. 777 01:07:59,867 --> 01:08:01,202 Simanyi oba waliwo. 778 01:08:05,415 --> 01:08:06,833 Mpozzi tuddeyo eka. 779 01:08:14,716 --> 01:08:15,758 Ewaka? 780 01:08:24,976 --> 01:08:27,562 (Asinda) Ekyo sikirowoozangako. 781 01:08:41,367 --> 01:08:43,620 (Afulumya omukka) Webale, Max. 782 01:08:45,121 --> 01:08:46,122 Hmm. 783 01:08:55,173 --> 01:08:57,133 J” (omuziki ogw’obulabe ogukuba) J” 784 01:09:03,556 --> 01:09:05,016 (Ekikyukakyuka) 785 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 (Afulumya omukka) 786 01:09:37,048 --> 01:09:38,049 Marsha: Ekirooto ekibi? 787 01:09:41,761 --> 01:09:42,761 Nedda. 788 01:09:49,227 --> 01:09:51,229 Buli omu aloota wa kintu ekisingako obulungi, Ana. 789 01:09:52,980 --> 01:09:54,440 Tekitegeeza ogenda kugifuna. 790 01:09:55,066 --> 01:09:59,070 (Assa omukka, empale) 791 01:09:59,779 --> 01:10:02,323 - Ali ludda wa? - Yalina okugenda. 792 01:10:08,579 --> 01:10:09,747 Oli kisolo ekinene. 793 01:10:10,748 --> 01:10:14,252 Mm-hm. Ffenna tuli ba monsters. 794 01:10:16,462 --> 01:10:19,924 - (Agugumbula) - Okyalwana ng'omuwala. 795 01:10:20,133 --> 01:10:21,551 (Bombi bagugumbula) 796 01:10:24,846 --> 01:10:27,473 - (Yelps) - Webale nnyo. 797 01:10:28,182 --> 01:10:32,186 - (Marsha asinda) - J” (omuziki ogw’amaanyi nga gukuba) J” 798 01:10:36,274 --> 01:10:40,319 (assa nnyo) 799 01:10:42,864 --> 01:10:47,368 Gert! Gert. Njagala kuddayo. 800 01:10:47,994 --> 01:10:49,370 - Gert: Ku ki? - Eri obulamu bwange. 801 01:10:50,037 --> 01:10:51,717 Gert: Lwaki ku nsi ekyo wandyagadde okukikola? 802 01:10:51,789 --> 01:10:53,429 Kubanga nnalina ekirooto kiyinza okutereera. 803 01:10:54,250 --> 01:10:56,169 Oloota nnyo ku lw’obulungi bwammwe. 804 01:10:56,377 --> 01:10:57,920 Nsaba, mundage kyokka ekkubo ly’okutambuliramu. 805 01:10:58,755 --> 01:11:00,715 Simanyi. Nze ssinga sikikola n’okumanya w’oyinza okutandikira. 806 01:11:00,757 --> 01:11:03,801 Gert, nkimanyi osobola okukifumiitirizaako. (Empale) 807 01:11:05,803 --> 01:11:09,223 J” (omuziki ogw’akazannyo nga gukubiddwa) J” 808 01:11:15,396 --> 01:11:16,773 Mpozzi kiyinza okuba nga kisingako awo. 809 01:11:20,318 --> 01:11:21,569 Sirowooza nti oli wa wano. 810 01:11:22,862 --> 01:11:23,946 Olwo, nkwegayiridde, munnyambe. 811 01:11:25,698 --> 01:11:26,741 Saba. 812 01:11:32,705 --> 01:11:34,665 (Ekikyukakyuka) 813 01:11:35,082 --> 01:11:36,292 Omusajja ku leediyo: Waliwo eyansoma? 814 01:11:38,085 --> 01:11:41,714 Oli awo nnyabo? Suubira nti okyayinza okumpulira. 815 01:11:42,465 --> 01:11:44,509 - —Ana: Ono y’ani? - (Omusajja ku leediyo asiiba) 816 01:11:44,884 --> 01:11:47,637 - Kirungi okuwulira eddoboozi lyo. - Okyali wano? 817 01:11:48,596 --> 01:11:49,916 Omusajja ku leediyo: Si kya bbanga ddene. Nze ndi... 818 01:11:52,016 --> 01:11:53,810 Nsonyiwa. Sisobola kukutuukako. 819 01:11:55,061 --> 01:11:57,688 Mukka gwokka wansi wano. 820 01:11:59,565 --> 01:12:01,067 Omanyi nnyabo, nze... 821 01:12:01,984 --> 01:12:04,070 Teyalowoozangako kyandikomye bwe kiti. Nze... 822 01:12:04,403 --> 01:12:06,823 (Ekikyukakyuka) 823 01:12:06,989 --> 01:12:12,161 Dimitri: (Empale) Nze... Yalowooza nti nsobola okukutaasa. 824 01:12:15,122 --> 01:12:16,749 Nalowooza nti nja kukusanga ekifo ekimu ekisingako. 825 01:12:19,752 --> 01:12:23,005 (Aseka) Tafunangako mukisa mungi ne ba ladies. 826 01:12:23,840 --> 01:12:25,466 (Panflng) . 827 01:12:26,843 --> 01:12:28,678 Olina okuva ku leediyo kati era just... 828 01:12:30,054 --> 01:12:31,180 Just leka ngende. 829 01:12:39,397 --> 01:12:41,023 Ekyo sisobola kukikola. 830 01:12:45,444 --> 01:12:46,444 Dimitri: Lwaki nedda? 831 01:12:51,492 --> 01:12:53,327 Kubanga nze siri muwala ow'ekika ekyo. 832 01:12:58,666 --> 01:12:59,917 Ana: Dimitri: Omuwandiisi w’ebitabo. 833 01:13:05,256 --> 01:13:09,093 Dimitri: Kizikidde... kizikiza nnyo kati. Nze nkooye. 834 01:13:10,177 --> 01:13:13,097 - (Okumenya obubonero) - Dimitri? 835 01:13:13,723 --> 01:13:15,182 - Muddeyo. - (Empale) 836 01:13:15,808 --> 01:13:18,853 - Kinnyogoga nnyo. - Muddeyo! Nsaba, muddeyo. 837 01:13:21,147 --> 01:13:24,609 (Bombi ba mpale) 838 01:13:28,279 --> 01:13:29,989 Dimitri, weetaaga okugenda okwebaka kati. 839 01:13:31,324 --> 01:13:33,534 Nze siteekwa okwebaka ku mulimu. 840 01:13:34,368 --> 01:13:36,208 Kino omulundi gumu gwokka. Kijja kukendeeza ku kussa kwo. 841 01:13:36,412 --> 01:13:37,914 - Teeka empewo yo. - Huh. 842 01:13:39,415 --> 01:13:40,499 Yee, nnyabo. 843 01:13:42,084 --> 01:13:46,339 - Ekyo kirowoozo kirungi. - (Ekikyukakyuka) . 844 01:13:46,505 --> 01:13:49,800 - Wano we ngenda. - Eyo gy'ogenda. 845 01:13:52,303 --> 01:13:54,597 (Ekikyukakyuka) 846 01:13:57,183 --> 01:13:58,267 Gert: Omujjukira? 847 01:14:03,397 --> 01:14:04,690 Nzijukira buli kimu. 848 01:14:06,692 --> 01:14:09,236 Yee, ggwe ddala tobeera wa wano. 849 01:14:09,528 --> 01:14:11,822 - (Aseka) - (Awunyiriza) 850 01:14:13,658 --> 01:14:15,058 Gert: Tugenda okwetaaga obuyambi obulala. 851 01:14:16,327 --> 01:14:17,887 Waliwo omuntu Ndowooza musaana okusisinkana. 852 01:14:18,245 --> 01:14:20,164 (Yingini ng’evuga) 853 01:14:27,713 --> 01:14:29,873 Omukyala ku leediyo: Bino wammanga bye... okuteebereza okw’amangu. 854 01:14:29,966 --> 01:14:31,759 Kye kiseera okugogola ddeeke. 855 01:14:31,926 --> 01:14:34,637 Waliwo ensonga ereese okutya. Nze nzija undone. 856 01:14:35,012 --> 01:14:36,931 Entunula y’obudde kiri mu kutiisatiisa. 857 01:14:37,098 --> 01:14:40,518 Waliwo enfuufu enzirugavu mu bbanga. Tewakyali kintu kyonna kirabika. 858 01:14:40,685 --> 01:14:43,479 Ne gertrude's agenze mugonvu. Tekirina mugaso. 859 01:14:43,646 --> 01:14:44,689 Outta ggaasi? 860 01:14:45,439 --> 01:14:48,234 - —Ggwe June? - Olina okuba omuwala omupya. 861 01:14:48,442 --> 01:14:49,962 Omukyala ku leediyo: Emmunyeenye zonna zigwa. 862 01:14:49,986 --> 01:14:51,654 Tuli wansi ebbugumu erya bulijjo, . 863 01:14:51,821 --> 01:14:53,197 era alabika tewali afaayo. 864 01:14:53,823 --> 01:14:55,968 - Alowooza nti y'ani? - June: Marsha si ye kennyini. 865 01:14:55,992 --> 01:14:57,260 Marsha: Lwaki tekikola ebirooto bye bimala kufa? 866 01:14:57,284 --> 01:14:58,786 Ssaamuwulirangako amaloboozi bwe gati. 867 01:15:00,079 --> 01:15:01,080 Sikyetaaga ggaasi. 868 01:15:03,290 --> 01:15:05,626 - Kati olwo buzibu ki? - Nze nneetaaga okugenda. 869 01:15:06,794 --> 01:15:10,923 - Kaale. Ewala wa? - Wala. 870 01:15:12,008 --> 01:15:13,467 Eyo gye nnali nga omuyaga tegunnabaawo. 871 01:15:15,344 --> 01:15:17,096 Lwaki ggeyeena ekyo wandyagadde okukikola? 872 01:15:18,973 --> 01:15:20,349 Kubanga kino nkiweddeko. 873 01:15:22,685 --> 01:15:23,936 Ekyo si kye nnawulira. 874 01:15:26,814 --> 01:15:27,898 Ana. 875 01:15:30,359 --> 01:15:31,485 Ofunye omukka? 876 01:15:32,403 --> 01:15:34,071 Gert yang’amba nti bino sibireeta. 877 01:15:34,739 --> 01:15:36,032 Gert asobola okuba omusika omuguwa. 878 01:15:39,368 --> 01:15:40,368 Ntangaaza? 879 01:15:42,788 --> 01:15:44,081 Lwaki oli ekkubo lyonna okufuluma wano? 880 01:15:48,544 --> 01:15:49,712 (Awuuma nnyo) 881 01:15:52,715 --> 01:15:54,091 Sizannya bulungi na balala. 882 01:15:58,637 --> 01:16:01,640 Ngenda kuddayo. Nkyalina mukwano gwange eyo. 883 01:16:02,433 --> 01:16:03,893 Nze nnamala kwogera naye ku leediyo. 884 01:16:07,354 --> 01:16:08,898 Nga oli muwala wa kitalo. 885 01:16:10,441 --> 01:16:12,318 Era olowooza otya wandituuse eyo? 886 01:16:12,485 --> 01:16:13,485 Okuwuga. 887 01:16:14,070 --> 01:16:15,946 Tosobola kuwuga ku mazzi agakulukuta. 888 01:16:16,572 --> 01:16:17,698 Ndi muwuzi wa maanyi. 889 01:16:18,616 --> 01:16:21,410 (Aseka) Kati ndaba lwaki Marsha abadde akola kazannyo. 890 01:16:23,329 --> 01:16:25,414 - Osinga kumumasamasa. - Saba. 891 01:16:25,998 --> 01:16:27,100 Gert yagamba nti oyinza okutuyamba. 892 01:16:27,124 --> 01:16:28,884 Sirowooza nti tulaba ekifaananyi kyonna. 893 01:16:31,462 --> 01:16:35,341 Ekyo tewali yali asobola kukiraba. Kyokka kyandibadde kya njawulo. 894 01:16:37,885 --> 01:16:38,885 Wandibadde olina okukikola 895 01:16:39,553 --> 01:16:41,514 beera mu kifo ekituufu mu kiseera ekituufu. 896 01:16:43,140 --> 01:16:44,141 (Asiiba) 897 01:16:44,558 --> 01:16:46,852 Bulijjo nnalowoozanga nti tujja kufuna ewala nnyo okusinga kino. 898 01:16:48,479 --> 01:16:50,773 Omuwala akooye wa wuzi y’emu, enkadde. 899 01:16:53,234 --> 01:16:54,318 Naye tekiyinza kubaawo. 900 01:16:55,986 --> 01:16:56,986 Lwaaki nedda? 901 01:16:57,822 --> 01:17:00,032 Obadde olowooza ku... ekitutuukako 902 01:17:00,533 --> 01:17:03,202 - bw'ogenda, Ana? - Ana: Nedda. 903 01:17:05,579 --> 01:17:08,791 Tufiirwa. Enkomerero y’emboozi. 904 01:17:10,292 --> 01:17:13,504 - Enkomerero yaffe. Ffenna ffenna. - Nedda.Toyinza kufiirwa. 905 01:17:13,671 --> 01:17:16,674 - Abawala bangi nnyo. - (Asekerera) Okay. 906 01:17:18,926 --> 01:17:22,054 Marsha teyakugambye kiki ekibaawo ng’emmunyeenye efudde? 907 01:17:24,390 --> 01:17:25,516 Bwe kityo bwe kiri. 908 01:17:27,852 --> 01:17:29,311 Emmunyeenye bw’egenda, . 909 01:17:30,396 --> 01:17:33,149 buli kimu ekikyetoolodde afuna okusimbulwa mu. 910 01:17:35,151 --> 01:17:36,193 Era tubula. 911 01:17:40,239 --> 01:17:41,239 (Abasekererwa) 912 01:17:43,075 --> 01:17:46,203 Engeri gye kikola yokka. Bambi okukumenya. 913 01:17:56,380 --> 01:17:57,756 Kino okyagenda kwetaaga. 914 01:18:05,097 --> 01:18:07,933 (Okuwuuma kw’ebyuma bikalimagezi, okukuba enduulu) 915 01:18:12,771 --> 01:18:15,566 - Kale yayogedde ki? - Sirina gye ngenda. 916 01:18:19,612 --> 01:18:21,572 - Gert: Lwaki nedda? - Nze just si bwe kiri. 917 01:18:26,368 --> 01:18:28,078 Wamma, bwe kiba nga kikwata ku ffe, . teweeraliikiriranga. 918 01:18:29,663 --> 01:18:32,374 - Tumanyi ekibaawo. - Bea: Yee. 919 01:18:34,043 --> 01:18:35,502 - Nja kuba wingman wo. - Ana: Nedda. 920 01:18:36,378 --> 01:18:37,504 Nedda. 921 01:18:40,007 --> 01:18:41,175 Bw’aba musanyufu, nange ndi musanyufu. 922 01:18:42,885 --> 01:18:44,428 J” nedda, nedda-nedda-nedda j” 923 01:18:44,595 --> 01:18:48,307 j” nedda, nedda-nedda-nedda-nedda nedda-nedda, nedda-nedda j” 924 01:18:48,474 --> 01:18:52,645 oyinza okujja nange. Oyinza okujja nange! 925 01:18:55,773 --> 01:18:59,944 - Kiyiseewo nnyo gye tuli. - Bea: Naye si ku lulwo. 926 01:19:01,904 --> 01:19:03,322 Ana: Ekyo sisobola kukikola. 927 01:19:06,200 --> 01:19:07,243 Sisobola. 928 01:19:08,285 --> 01:19:10,204 Nkooye okulaba abawala bonna abali mu buzibu. 929 01:19:13,624 --> 01:19:15,709 Bw’odda emabega, . mpozzi osobola okuyamba ekiddako. 930 01:19:18,170 --> 01:19:19,463 Ate abawala abali wano? 931 01:19:21,465 --> 01:19:24,343 Wamma twababuuza. 932 01:19:26,637 --> 01:19:27,637 Jangu. 933 01:19:30,099 --> 01:19:34,353 (Abayimbi nga bakuba eddoboozi) 934 01:19:38,399 --> 01:19:40,651 (Okuwuuma kw’ebyuma bikalimagezi, okukuba enduulu) 935 01:19:41,026 --> 01:19:46,115 - Kino kye ki? - (Byonna nga bikuba amaloboozi) 936 01:19:46,282 --> 01:19:47,324 Omuziki. 937 01:19:48,367 --> 01:19:53,664 (Amaloboozi agakwatagana, abayimbi nga bakuba amaloboozi) 938 01:20:09,847 --> 01:20:12,683 (Byonna nga bikuba eddoboozi) 939 01:20:26,739 --> 01:20:32,286 (Okunyumya okutategeerekeka) 940 01:20:40,419 --> 01:20:41,419 Okay. 941 01:20:41,503 --> 01:20:44,298 Kale, nga omuyaga wa maanyi ekimala, . 942 01:20:44,673 --> 01:20:46,550 ojja kuwuga okuddayo engeri gye wajja. 943 01:20:46,842 --> 01:20:48,927 Ebipimo bya Bea ajja kupima omuyaga. 944 01:20:49,094 --> 01:20:51,096 Tujja kukufunira okutuuka wakati waakyo, . 945 01:20:51,347 --> 01:20:52,639 gy’onoobeera ekiweweevu katono, . 946 01:20:52,890 --> 01:20:55,517 era oyinza okuba nga osobola okumala gaseeyeeya okuyita mu. 947 01:20:55,893 --> 01:20:58,395 Ojja kuba olina okuwuga butereevu mu kasannyalazo. 948 01:20:58,562 --> 01:21:00,898 Tosobola kuba off, . ne bwe kiba nga kiyita mu nviiri. 949 01:21:01,607 --> 01:21:05,194 Ojja kuba olina okutuuka mu budde obutuufu. Naye simanyi ddi ekyo lwe kiri. 950 01:21:05,861 --> 01:21:07,905 Anaabeera wa bw'aba taliiwo mu budde? 951 01:21:08,906 --> 01:21:09,948 Tewali we kirungi. 952 01:21:10,574 --> 01:21:12,534 - (Ebigere nga bisemberera) - (Ebintu biwuuma) 953 01:21:16,538 --> 01:21:18,457 Olwo ka tukakase atuuse mu budde. 954 01:21:25,756 --> 01:21:29,551 - (Aseka) - (Ekikyukakyuka) . 955 01:21:32,596 --> 01:21:35,349 (Okusalasala ku leediyo okuyita mu byuma ebikozesebwa mu matu) 956 01:21:37,434 --> 01:21:39,686 Omukyala ku leediyo: Yafuna okumyansa. (Aseka) 957 01:21:40,562 --> 01:21:42,439 - Mwebale nnyo. - (Okunyumya okutategeerekeka ku leediyo) 958 01:21:54,118 --> 01:21:55,518 Ndowooza nti ayinza okuteebereza ekintu. 959 01:22:02,793 --> 01:22:05,712 (Okubwatuka kw’okubwatuka kuwuuma) 960 01:22:17,683 --> 01:22:19,323 Marsha: (Agugumbula) . Nze mmanyi ky'okola. 961 01:22:22,104 --> 01:22:23,439 Ogenda kuddayo okutuuka mu ffumbiro. 962 01:22:24,106 --> 01:22:25,706 Teweetaaga okunneeraliikirira, Marsha. 963 01:22:25,774 --> 01:22:26,774 Nze mmanyi eky’okukola. 964 01:22:27,192 --> 01:22:28,472 Oluvannyuma lwa byonna bye nkuwadde? 965 01:22:28,610 --> 01:22:29,629 Ana: Ompadde ki? 966 01:22:29,653 --> 01:22:31,738 (Empale) Nakufuula omuzira. 967 01:22:31,905 --> 01:22:35,367 - Wanfuula omulwadde w'ebirowoozo. - Kintu kye kimu! 968 01:22:38,871 --> 01:22:41,748 (Empale ya Marsha) 969 01:22:46,753 --> 01:22:48,213 Tojja kuba owangudde, Ana. 970 01:22:51,675 --> 01:22:52,843 Nsobola okubeera n’ekyo. 971 01:22:55,554 --> 01:22:57,931 Ogenda kuddayo eri ekizikiza ekinene ennyo. 972 01:23:01,143 --> 01:23:02,769 Mu nzikiza, nja kulaba emmunyeenye. 973 01:23:06,940 --> 01:23:09,943 J” (omuziki ogw’akazannyo nga gukubiddwa) J” 974 01:23:19,786 --> 01:23:22,372 (Okubwatuka nga kuwuuma) 975 01:23:28,003 --> 01:23:29,796 Ana: Okakasa kino kyoyagala? 976 01:23:32,758 --> 01:23:35,260 Kino kye kintu ekisinga okusanyusa ekyo kibadde kintuukako. 977 01:23:39,431 --> 01:23:40,766 Saagala kukulekawo. 978 01:23:43,602 --> 01:23:44,686 Olwo nja kusooka kugenda. 979 01:23:47,064 --> 01:23:48,148 Ggala amaaso go. 980 01:23:52,444 --> 01:23:53,987 (Asiiba) 981 01:23:58,367 --> 01:24:01,078 - (Okubwatuka nga kuwuuma) - (Eccupa nga ziwuuma) 982 01:24:01,328 --> 01:24:05,165 (Alamu evuga) 983 01:24:05,332 --> 01:24:07,084 (Afulumya omukka) Kye kiseera. 984 01:24:12,548 --> 01:24:14,591 - Genda mu maaso. - (Assa nnyo) 985 01:24:15,050 --> 01:24:17,803 - Simanyi ngeri gye nnyinza kukwebaza. - Waggulu ggwe genda. 986 01:24:23,308 --> 01:24:24,308 Genda mu maaso. 987 01:24:30,482 --> 01:24:32,317 Gerty, sisobola kukikola! 988 01:24:32,401 --> 01:24:34,820 - Sisobola kukikola, sisobola! - Yee, osobola. Yee, osobola. 989 01:24:34,903 --> 01:24:36,655 Oli muwala wa maanyi. Bulijjo wali. 990 01:24:38,574 --> 01:24:39,574 Ana. 991 01:24:41,410 --> 01:24:42,619 Jjukira ky’oli. 992 01:24:47,291 --> 01:24:50,335 - Kati, genda. - (Empale) 993 01:24:53,130 --> 01:24:55,924 J” (omuziki ogw’obulabe ogukuba) J” 994 01:24:58,510 --> 01:24:59,595 (aseka) 995 01:25:10,564 --> 01:25:12,107 Gert: Kirungi, June. Kye kiseera? 996 01:25:14,610 --> 01:25:16,612 Yep. Omuyaga guyingira. 997 01:25:17,279 --> 01:25:19,531 Gert: Ekyo kikoppa. Waliwo eyalaba Marsha? 998 01:25:20,198 --> 01:25:21,992 - June: Ekyo kibi. - —gert: Kirungi. 999 01:25:22,159 --> 01:25:25,162 Bea! Nneetaaga ebisomeddwa byo! 1000 01:25:25,579 --> 01:25:27,998 - (Okukuba enduulu, okuwuuma) . - Gertzbea nga bwe kiri? 1001 01:25:28,457 --> 01:25:31,209 - Bea: Wano waggulu! - Wa? 1002 01:25:34,671 --> 01:25:36,840 Olina okukiraba waggulu wano, . gerty. Ggulu! 1003 01:25:37,424 --> 01:25:39,468 Beatriz, jjangu wansi wano mu kiseera kino! 1004 01:25:39,635 --> 01:25:41,261 Nnina okutwala ebisomeddwa nze kennyini. 1005 01:25:41,428 --> 01:25:42,908 Ebipimo by’obupiira tekijja kuba kituufu kimala. 1006 01:25:43,305 --> 01:25:44,931 Wa n’ennyonyi yagiggya wa? 1007 01:25:45,557 --> 01:25:47,559 Nakwata emmeeri ya Liberty. (Aseka) 1008 01:25:49,728 --> 01:25:51,438 Bea: Gert, nnina ebipimo. 1009 01:25:51,563 --> 01:25:53,106 - Onsoma? - Yee, nkusomye. 1010 01:25:53,565 --> 01:25:56,943 Omuyaga guli mayiro ssatu okuva ebweru, . era okusala kw’empewo kuli knots 60. 1011 01:25:58,236 --> 01:26:02,366 Velocity eya wakati... Kkumi, munaana, 71. 1012 01:26:02,824 --> 01:26:04,409 Embeera nnungi okugenda. 1013 01:26:04,618 --> 01:26:06,536 Kino kya bulabe. Nsaba mukka wansi. 1014 01:26:06,995 --> 01:26:11,458 Nja kukulaba mu bbanga ttono. Ono ye beatriz. Emirundi mingi n’okufuluma. 1015 01:26:12,417 --> 01:26:15,295 (Okukuba yingini) 1016 01:26:27,182 --> 01:26:28,517 Gert: Ka tumuwe akabonero. 1017 01:26:29,434 --> 01:26:32,604 Ku Mark wange. Omwenda, munaana, . 1018 01:26:33,522 --> 01:26:37,734 musanvu, mukaaga, ttaano, nnya... 1019 01:26:38,151 --> 01:26:39,191 - Basatu... - June: Essatu... 1020 01:26:39,319 --> 01:26:40,404 Ebibiri... 1021 01:26:41,279 --> 01:26:43,281 - Mark! - (Emmundu) 1022 01:27:06,513 --> 01:27:10,392 - Oh, bea! - Ana ali ludda wa? Osobola okumulaba? 1023 01:27:11,601 --> 01:27:13,270 J” (omuziki ogw’ekikugu nga gukuba) J” 1024 01:27:24,322 --> 01:27:25,407 Gert: Omuyaga guli wala wa? 1025 01:27:27,409 --> 01:27:28,493 Kiri wano. 1026 01:27:29,661 --> 01:27:30,661 (Ana afulumya omukka ogw’amaanyi) 1027 01:27:49,514 --> 01:27:51,850 Nze mmufunye! Yee! Yee! 1028 01:27:53,059 --> 01:27:58,315 (Empale) 1029 01:28:01,443 --> 01:28:05,864 - Eyo gy'agenda. - (Ana ng’assa omukka, ng’assa omukka) 1030 01:28:09,826 --> 01:28:11,703 Gert: Lindako. Ekyo si kituufu. 1031 01:28:12,204 --> 01:28:14,456 - Kiki? - Awuga mu ngeri enkyamu. 1032 01:28:15,499 --> 01:28:21,087 - (Okubwatuka nga kuwuuma) - (Empale) 1033 01:28:22,047 --> 01:28:24,674 - Gert: Kiki ekigenda mu maaso? - Kiba kiwujjo. 1034 01:28:25,091 --> 01:28:26,760 - Nedda. - Kimusika wansi. 1035 01:28:26,968 --> 01:28:30,597 (Ana asika omukka, akuba enduulu) 1036 01:28:31,139 --> 01:28:32,182 Gert: Ali wala nnyo. 1037 01:28:36,561 --> 01:28:39,648 Okuyamba! Nnyamba! 1038 01:28:41,191 --> 01:28:42,317 Mayday! 1039 01:28:59,835 --> 01:29:00,919 Ana: Maliyamu. 1040 01:29:03,296 --> 01:29:04,297 Alpha. 1041 01:29:06,716 --> 01:29:08,051 Aba Yankee. 1042 01:29:09,970 --> 01:29:10,970 Delta. 1043 01:29:13,139 --> 01:29:14,139 Alpha. 1044 01:29:21,565 --> 01:29:23,191 Kino kya mangu. 1045 01:29:25,443 --> 01:29:28,154 Wuliriza bulungi ku biragiro bino wammanga. 1046 01:29:28,697 --> 01:29:30,137 - Tasobola kukuwulira. - Yee, asobola. 1047 01:29:33,326 --> 01:29:35,370 Sigala nga mukkakkamu mu riptide. 1048 01:29:36,913 --> 01:29:38,874 Togezaako kukirwanyisa. 1049 01:29:40,584 --> 01:29:43,587 Float okutuusa lw’owulira ekiriwo kati kinafuye. 1050 01:29:52,470 --> 01:29:53,470 Zuukuka. 1051 01:30:02,272 --> 01:30:05,817 - Ana, zuukuka! - J” (omuziki ogw’obulabe nga gukuba) J” 1052 01:30:22,083 --> 01:30:24,252 (Assa omukka, okusesema) 1053 01:30:28,089 --> 01:30:29,591 Sigala ng’oli ku mazzi. 1054 01:30:34,846 --> 01:30:36,848 Togezaako kuwuga... 1055 01:30:39,017 --> 01:30:41,394 Okutuusa lw’owulira riptide enafuwa. 1056 01:30:50,028 --> 01:30:53,365 - Empewo ekyukakyuka. - Akomyewo ku kkubo. 1057 01:31:16,721 --> 01:31:18,390 (Okukuba enduulu, okuwuuma) 1058 01:31:28,650 --> 01:31:32,028 - (Aseka) - Kiwedde, Ana. 1059 01:31:35,907 --> 01:31:37,033 Osobola okusumululwa. 1060 01:31:52,674 --> 01:31:53,717 Omuwala omulungi. 1061 01:32:38,970 --> 01:32:40,722 (Amasannyalaze agawunya) 1062 01:32:42,682 --> 01:32:45,602 (Amayengo nga gafubutuka) 1063 01:33:00,325 --> 01:33:03,244 (Okunyumya okutategeerekeka) 1064 01:33:30,063 --> 01:33:34,818 - J” (omuziki ogw’okusika omuguwa nga gukuba) J” - (assa nnyo) . 1065 01:33:36,653 --> 01:33:38,613 J” (omuziki ogw’omulamwa nga gukuba) J” 1066 01:33:45,912 --> 01:33:49,707 J” nedda, nedda-nedda-nedda nedda-nedda-nedda-nedda-nedda-nedda j” 1067 01:33:49,874 --> 01:33:53,711 j” nedda-nedda-nedda-nedda-nedda-nedda-nedda nedda-nedda-nedda, nedda-nedda-nedda j” 1068 01:35:05,700 --> 01:35:09,204 J” nedda, nedda-nedda-nedda nedda-nedda-nedda-nedda-nedda-nedda j” 1069 01:35:09,370 --> 01:35:14,042 j” nedda-nedda-nedda-nedda-nedda-nedda-nedda nedda-nedda-nedda, nedda-nedda-nedda j” 1070 01:36:45,216 --> 01:36:48,052 J” (omuziki ogw’akazannyo nga gukubiddwa) J” 1071 01:39:15,283 --> 01:39:18,453 Omukazi ku leediyo: Bino frequencies ziba za tone nnongoofu. 1072 01:39:18,619 --> 01:39:20,219 (Amaloboozi agakwatagana mu nnimi ez'enjawulo) 1073 01:39:20,246 --> 01:39:22,165 Omukazi 2: Ennyanja nzikiza nnyo era nga nnyimpi nnyo. 1074 01:39:22,331 --> 01:39:24,750 - (Amaloboozi agakwatagana) - (Omukazi ng'aseka) 1075 01:39:25,084 --> 01:39:26,711 Omukazi 3: Okwambala obusimu bwange obusembayo. 1076 01:39:27,003 --> 01:39:28,838 Omukazi 4: Ebiseera by’oli okugamba nti ekiro ekirungi, abalenzi. 1077 01:39:29,005 --> 01:39:32,216 Omukazi 5: Wow. Buli lunaku olulungi etandika n’omukka n’okumyansa.