1
00:00:04,605 --> 00:00:06,403
-سابقًا في Marshals...
-♪ موسيقى درامية ♪
2
00:00:06,407 --> 00:00:08,509
[حسناء]
غرفة مظلمة، تهديدات غير معروفة.
3
00:00:08,609 --> 00:00:10,311
أخشى أنك قد تخيف
4
00:00:10,378 --> 00:00:12,313
كما فعلت في ذلك الطابق السفلي.
5
00:00:12,413 --> 00:00:13,514
أنا صلب.
6
00:00:13,614 --> 00:00:15,183
الهارب لدينا هو الآن نشط
7
00:00:15,316 --> 00:00:16,846
-التهديد الإرهابي المحلي.
-[نيك] ولكن بعد أن أعطيناه
8
00:00:16,850 --> 00:00:18,686
قبعات التفجير
سأل، ذهب بدون إذن!
9
00:00:18,786 --> 00:00:20,706
-ماذا حدث لـ "بالكتاب"؟
-لقد حصلنا على إجابات.
10
00:00:20,788 --> 00:00:22,956
-إذن هل هناك شيء مفقود؟
-ثمانية براميل من مادة ANFO.
11
00:00:23,057 --> 00:00:24,954
وهذا يكفي الذخائر
لإخراج كتلة المدينة.
12
00:00:24,958 --> 00:00:25,993
لن يكون لدي أي قنابل
13
00:00:26,060 --> 00:00:27,728
الخروج على ساعتي.
14
00:00:28,929 --> 00:00:30,098
[الشخير]
15
00:00:31,532 --> 00:00:32,600
تحرك!
16
00:00:41,175 --> 00:00:43,411
♪ الموسيقى المشؤومة ♪
17
00:00:48,316 --> 00:00:49,617
[حسناء، مكتومة]
أندريا.
18
00:00:49,717 --> 00:00:51,619
كايس.
19
00:00:53,154 --> 00:00:55,223
[مو، مكتوما]
أندريا.
20
00:00:55,323 --> 00:00:57,225
-[أندريا تسعل]
-[بيل] أندريا!
21
00:00:57,325 --> 00:00:58,755
-[يتنفس بشدة]
-جيد؟ هل تأذيت؟
22
00:00:58,759 --> 00:01:00,027
-هاه؟ أنا بخير.
-[مايلز] يا رفاق...
23
00:01:00,128 --> 00:01:01,495
[كيس السعال]
24
00:01:03,797 --> 00:01:05,566
[السعال]
25
00:01:05,699 --> 00:01:08,302
-[بوضوح] الحمد لله.
-[زفير]
26
00:01:13,907 --> 00:01:16,444
رودي كاربنتر كومة من المص.
27
00:01:16,577 --> 00:01:18,546
- يتم من خلال عمله الخاص.
-[حسناء] الزوجة السابقة
28
00:01:18,612 --> 00:01:20,781
لم يكن يمزح،
لن يذهب بهدوء.
29
00:01:20,881 --> 00:01:22,583
حقيقة أن أي واحد منا على قيد الحياة
30
00:01:22,683 --> 00:01:25,119
يعني فقط أن تلك القنبلة كانت
لم يتم صنعه باستخدام ANFO المسروق.
31
00:01:25,253 --> 00:01:26,754
إذن أين هو بحق الجحيم؟
32
00:01:26,887 --> 00:01:28,522
دعونا نخرج ونبحث.
33
00:01:28,622 --> 00:01:30,258
تعال.
34
00:01:46,807 --> 00:01:49,510
[أميال على الاتصالات]
فان واضح. لا توجد قنبلة.
35
00:01:51,745 --> 00:01:53,714
أغطية لثمانية براميل ANFO.
36
00:01:53,781 --> 00:01:55,416
مممم، ولكن لا يوجد ANFO.
37
00:01:55,516 --> 00:01:57,618
[كايس]
حصلنا على شيء ما هنا.
38
00:02:04,458 --> 00:02:05,893
مسارات الإطارات الطازجة.
39
00:02:05,959 --> 00:02:08,162
وزن خطير
الضغط عليهم.
40
00:02:08,996 --> 00:02:10,564
[كال]
هاه.
41
00:02:11,332 --> 00:02:14,001
لذلك قاموا بتجميع القنبلة هنا
ثم طردوه.
42
00:02:14,134 --> 00:02:15,969
أشك في أن كاربنتر سيغادر
أسلحة الدمار الشامل على عجلات
43
00:02:16,069 --> 00:02:18,372
متوقفة في مكان ما
والعودة إلى ورشته.
44
00:02:18,472 --> 00:02:20,241
لم تكن هذه النهاية
من كل شيء.
45
00:02:20,341 --> 00:02:21,975
يجب أن يكون لديه شريك.
46
00:02:22,075 --> 00:02:23,877
[كال]
شخص ما يقود
47
00:02:23,977 --> 00:02:26,280
هذه القنبلة الموجودة الآن،
48
00:02:26,380 --> 00:02:28,516
وليس لدينا أي فكرة
ما هو الهدف.
49
00:02:30,484 --> 00:02:32,720
♪ موسيقى ديناميكية مرتفعة ♪
50
00:02:57,345 --> 00:02:59,513
♪♪♪
51
00:03:05,052 --> 00:03:06,983
نعم، حسنا، السباق لوقف هذا
سيكون أسهل كثيرا
52
00:03:06,987 --> 00:03:10,391
إذا كان مصدرنا الوحيد للمعلومات
لم يسيء إلى نفسه فقط.
53
00:03:10,491 --> 00:03:12,760
حسنًا، لقد اختار نهايته، وليس نحن.
54
00:03:12,860 --> 00:03:15,696
هذا هو السبب وراء ذلك
كان ينبغي لنا أن نبقى في الخارج.
55
00:03:15,796 --> 00:03:18,466
منذ متى لا تريدنا
للوقوع في النار؟
56
00:03:20,200 --> 00:03:23,771
أنظر، كاربنتر كاد أن يلكم
تذكرتكما اليوم،
57
00:03:23,871 --> 00:03:25,639
لذا...
58
00:03:25,706 --> 00:03:28,141
تحتاج إلى التنازل، فهمت ذلك.
59
00:03:28,208 --> 00:03:31,879
أي شخص لديه الحق
للتنازل، إنه أنت.
60
00:03:34,648 --> 00:03:37,285
أنت مغناطيس الفوضى، يا راعي البقر.
61
00:03:38,118 --> 00:03:39,720
لقد حذرتك من الحفاظ على المسافة الخاصة بك.
62
00:03:39,820 --> 00:03:41,922
[يسخر]
هذا الانفجار أسهل بكثير
63
00:03:42,022 --> 00:03:43,302
من الأشياء الأخرى التي نجوت منها.
64
00:03:43,391 --> 00:03:46,460
-♪ الموسيقى الحزينة
-مثل ماذا؟
65
00:03:48,562 --> 00:03:49,763
[تنهدات]
66
00:03:49,897 --> 00:03:52,366
الذي يجب عليك
القلق بشأن كال،
67
00:03:52,466 --> 00:03:54,034
لأنه إذا تحولت هذه القنبلة إلى
68
00:03:54,101 --> 00:03:56,604
أوكلاهوما سيتي القادمة،
69
00:03:56,737 --> 00:03:59,907
سوف يلوم نفسه
لبقية حياته.
70
00:04:05,646 --> 00:04:07,915
[يهتز الهاتف]
71
00:04:11,819 --> 00:04:14,087
♪ موسيقى مشوقة ♪
72
00:04:29,770 --> 00:04:31,972
مهلا، يا رفاق بخير؟
73
00:04:34,875 --> 00:04:36,444
لقد فعل؟
74
00:04:36,577 --> 00:04:40,548
اه، لا، ليس لدي أي فكرة عن المكان
كان براكستون قد رآه.
75
00:04:41,715 --> 00:04:45,185
فإذا عاد،
سأرسل وحدة مسلحة.
76
00:04:46,654 --> 00:04:48,456
تمام.
77
00:05:01,268 --> 00:05:02,970
انظر يا هاري
التكنولوجيا لدينا تبحث
78
00:05:03,070 --> 00:05:04,901
في كل من النجار
شركاء معروفون، حسنًا؟
79
00:05:04,905 --> 00:05:07,408
حسنًا، قد يكون الرجل ميتًا،
لكن إرثه سيعيش
80
00:05:07,508 --> 00:05:10,243
مهما كانت النوايا السيئة
كان لديه لتلك القنبلة.
81
00:05:10,344 --> 00:05:12,446
لقد كان مستيقظا يومين على التوالي
على هذا، حسنا؟
82
00:05:12,546 --> 00:05:14,448
-نحن على ذلك.
-آه.
83
00:05:14,515 --> 00:05:16,984
أكيد أنك حصلت على القدرة على التحمل
لهذا؟
84
00:05:17,751 --> 00:05:19,353
[الأميال]
سحبت التكنولوجيا المجموعة الثانية
85
00:05:19,453 --> 00:05:21,422
من المطبوعات التي كانت
في جميع أنحاء أغطية ANFO.
86
00:05:21,522 --> 00:05:23,090
رجل اسمه ديريك مكوي.
87
00:05:23,190 --> 00:05:24,592
بعض السوابق الصغيرة،
88
00:05:24,692 --> 00:05:26,660
لكنه كان زملاء الدراسة
مع بول دانيلز.
89
00:05:26,760 --> 00:05:28,662
انتظر، الرجل الذي كنا نراقبه
90
00:05:28,762 --> 00:05:30,330
عندما تعرض المعسكر الشرقي للهجوم؟
91
00:05:30,464 --> 00:05:32,199
تمام.
92
00:05:32,332 --> 00:05:34,968
نعم، كان بإمكانه أن يقدم
نجار ومكوي.
93
00:05:35,068 --> 00:05:37,638
يقع منزل مكوي في رادرسبورج،
بين بوزمان وهيلينا.
94
00:05:37,738 --> 00:05:38,972
هذا بلد المزرعة.
95
00:05:39,039 --> 00:05:40,519
وبأي حظ،
لقد أخذ تلك الشاحنة المفخخة
96
00:05:40,608 --> 00:05:42,048
هناك
وليس في مكان ما بالسكان.
97
00:05:42,075 --> 00:05:43,444
نعم.
مهلا، بيل، حصلت على جديد
98
00:05:43,544 --> 00:05:45,104
هدف للضرب، حسنا؟
تعال. حصلت على الحصول على
99
00:05:45,112 --> 00:05:46,947
حق العودة.
100
00:05:50,017 --> 00:05:51,318
حصلت عليك.
101
00:05:51,385 --> 00:05:53,721
حسنًا، يعيش ديريك مكوي
مع عائلته الممتدة.
102
00:05:53,821 --> 00:05:55,222
خمسة آخرين، بينهم طفل.
103
00:05:55,355 --> 00:05:56,557
علينا أن نبقي جولاتنا ضيقة.
104
00:05:56,657 --> 00:05:57,954
لذلك سوف نتحرك بقوة
على ذلك المنزل،
105
00:05:57,958 --> 00:05:59,493
قبض على العائلة
على حين غرة، لكم جميعا.
106
00:05:59,593 --> 00:06:02,162
مع الأخذ في الاعتبار ما تعلمه مكوي
المتفجرات من سيد.
107
00:06:02,229 --> 00:06:03,964
لا أقول ما هي المفاجآت
لقد تم توصيله.
108
00:06:04,064 --> 00:06:06,299
نأمل، مع العائلة
على الهدف، فهو أقل احتمالا
109
00:06:06,366 --> 00:06:07,701
للتفجير الذاتي إذا حوصرت.
110
00:06:07,801 --> 00:06:09,232
قنبلة مثل هذه يمكن أن تكون
مغير التاريخ.
111
00:06:09,236 --> 00:06:11,104
تعال. لا وقت لنضيعه.
112
00:06:11,204 --> 00:06:14,475
♪ موسيقى درامية متوترة ♪
113
00:06:18,712 --> 00:06:20,376
-[كايس] مشاة الولايات المتحدة.
-[امرأة على مسافة] مهلا!
114
00:06:20,380 --> 00:06:23,350
من ذاك؟
ماذا يحدث هنا؟
115
00:06:23,451 --> 00:06:24,948
-[بيل] أيدي، أيدي، الآن!
-اخرج من منزلي.
116
00:06:24,952 --> 00:06:26,487
-الآن!
- لا، اخرج من منزلي.
117
00:06:26,554 --> 00:06:29,122
- أمي، فقط استمعي إليهم.
-لا تفكر في التحرك.
118
00:06:41,669 --> 00:06:44,572
[كايس] الطابق السفلي خالي.
التوجه للأعلى.
119
00:06:45,338 --> 00:06:47,040
[كال]
الأيدي والأيدي! مشاة الولايات المتحدة!
120
00:06:47,140 --> 00:06:49,777
أين ديريك مكوي؟
تعال الى هنا.
121
00:06:52,713 --> 00:06:54,682
الأيدي والأيدي والأيدي والأيدي.
122
00:06:58,218 --> 00:07:00,320
ديريك...أين هو؟
123
00:07:00,420 --> 00:07:01,655
[الهمهمات]
124
00:07:01,755 --> 00:07:03,190
جوني؟ جوني؟
125
00:07:03,256 --> 00:07:05,025
عداء!
126
00:07:08,662 --> 00:07:10,363
الانتقال إلى الطابق السفلي.
127
00:07:21,041 --> 00:07:23,176
♪♪♪
128
00:07:27,548 --> 00:07:28,916
مهلا.
129
00:07:29,016 --> 00:07:31,819
[كسر الزجاج]
130
00:07:35,288 --> 00:07:36,686
عداء يخرج
نافذة الطابق السفلي،
131
00:07:36,690 --> 00:07:37,991
الجانب الجنوبي من المنزل.
132
00:07:38,091 --> 00:07:39,392
[كايس على الاتصالات]
لقد حصلت عليه.
133
00:07:44,565 --> 00:07:46,166
[الهمهمات]
134
00:07:56,510 --> 00:07:58,812
حصلت على عداء من جهة أخرى
جانب المجمع.
135
00:07:58,946 --> 00:08:02,215
سأنزل عليه،
بحث في بعض الهياكل القريبة.
136
00:08:11,925 --> 00:08:13,460
[يلهث] حسنًا. تمام.
137
00:08:13,527 --> 00:08:17,164
أبحث عن أخيك (ديريك).
رأيته؟
138
00:08:19,933 --> 00:08:21,201
[كلاهما الشخير]
139
00:08:24,672 --> 00:08:26,239
[صرخات]
140
00:08:29,810 --> 00:08:32,580
♪ موسيقى متوترة ♪
141
00:08:34,047 --> 00:08:36,950
كايسي، ما هو الوضع
على عداء؟
142
00:08:42,222 --> 00:08:44,524
ماذا حدث للأسفل
في الطابق السفلي؟
143
00:08:44,592 --> 00:08:46,426
أوه، لقد التفتت.
144
00:08:46,560 --> 00:08:49,897
ربما كان الجرس يدق بقوة أكبر
بالانفجار مما كنت أعتقد.
145
00:08:50,030 --> 00:08:53,601
حسنًا، انظر، لقد حصلنا على دورين،
لقد حصلنا على جوني
146
00:08:53,701 --> 00:08:56,469
مايك وإيما مكوي,
وبطريقة أو بأخرى، لا
147
00:08:56,570 --> 00:08:58,038
واحد منهم
يعرف عن ديريك مكوي
148
00:08:58,138 --> 00:08:59,506
أو ما كان عليه.
149
00:08:59,607 --> 00:09:02,743
هذا نموذجي
تجاوز الحكومة.
150
00:09:02,876 --> 00:09:05,345
[دورين] مثل عندما يكون البنك
وجابي الضرائب
151
00:09:05,412 --> 00:09:08,081
مزقوا كل فداديننا منا.
152
00:09:08,181 --> 00:09:10,550
ضع زوجي في القبر.
153
00:09:10,618 --> 00:09:14,454
جئت إلى المنزل الخطأ إذا
كنت تبحث عن bootlickers.
154
00:09:16,624 --> 00:09:18,025
ماذا عنك يا جوني؟
155
00:09:18,125 --> 00:09:19,760
هي تتحدث نيابة عنكم جميعاً؟
156
00:09:21,094 --> 00:09:22,295
[حسناء]
إيما؟
157
00:09:26,099 --> 00:09:29,202
أي فكرة أين
قد يكون صهرك؟
158
00:09:30,070 --> 00:09:32,039
-لا.
-[مايلز] رودي كاربنتر.
159
00:09:32,139 --> 00:09:34,041
هل من أحد مطلع على هذا الاسم؟
160
00:09:34,141 --> 00:09:36,509
-إنه بطل ملعون.
-[كال] أوه.
161
00:09:36,610 --> 00:09:38,879
نعم قاتل الأبرياء
162
00:09:38,979 --> 00:09:42,349
مم-هممم. نعم. تلك الأحذية
سوف تلعق، رغم ذلك، أليس كذلك؟
163
00:09:45,786 --> 00:09:47,906
[أندريا] لا أعرف.
ربما لو وضعناهم في الصندوق،
164
00:09:47,955 --> 00:09:49,322
قد تعرقهم.
165
00:09:49,422 --> 00:09:51,287
لن يتحدثوا أبدًا
أمام بعضهم البعض.
166
00:09:51,291 --> 00:09:54,294
هناك سبب لعدم قيام كايسي بذلك
أحضر رجله إلى هنا
167
00:09:54,427 --> 00:09:55,729
إنه يعرف كيف يحصل على الإجابات.
168
00:09:55,796 --> 00:09:58,265
نحن نستخدم الجزر وليس العصي.
169
00:09:58,331 --> 00:10:01,468
[دورين] كما تعلم، قال ديريك
شيء آخر مرة تحدثنا فيها.
170
00:10:02,435 --> 00:10:06,139
قال لي أن أشاهد
أخبار الساعة السادسة الليلة.
171
00:10:17,217 --> 00:10:19,787
[السعال]
172
00:10:22,555 --> 00:10:24,825
♪ موسيقى تنذر بالخطر ♪
173
00:10:26,626 --> 00:10:28,561
[يلهث]
174
00:10:30,297 --> 00:10:33,500
-[آهات الرجل]
-هل أحد يقلد؟
175
00:10:42,009 --> 00:10:45,012
مهلا، هل أنت على قيد الحياة؟
176
00:10:45,846 --> 00:10:48,515
ساقي.
لقد رفعته.
177
00:10:48,648 --> 00:10:51,118
[آهات، السراويل]
178
00:10:52,853 --> 00:10:54,054
لا ينبغي أن يكون تشغيل.
179
00:10:54,888 --> 00:10:56,423
الطاقم بالبنادق
180
00:10:56,523 --> 00:10:58,792
اقتحام منزلك,
ماذا ستفعل؟
181
00:11:00,928 --> 00:11:03,997
ربما عصا
وأقاتل من أجل عائلتي.
182
00:11:04,097 --> 00:11:05,866
أي ماكوي أنت؟
183
00:11:05,966 --> 00:11:08,135
[الهمهمات]
سوف.
184
00:11:10,337 --> 00:11:13,206
ماذا يفعل ديريك
بشاحنة مليئة بـ ANFO؟
185
00:11:15,876 --> 00:11:18,011
يستمع.
186
00:11:18,078 --> 00:11:21,715
إذا أخبرتني أين هو،
سأصلح تلك الساق.
187
00:11:21,815 --> 00:11:23,016
ليس لدي أي فكرة.
188
00:11:23,083 --> 00:11:26,386
أنا كيس اللكم الخاص بـ(ديريك)،
ليس صديقه.
189
00:11:27,187 --> 00:11:29,689
أنت مثل الخروف الأسود
من العائلة؟
190
00:11:29,790 --> 00:11:32,425
أمي تتصل بي
روت القمامة.
191
00:11:33,493 --> 00:11:35,662
[الهسهسة الأنابيب]
192
00:11:42,836 --> 00:11:44,805
انهيار قطع خط الغاز.
193
00:11:44,905 --> 00:11:47,574
عليك أن تخرجنا.
هذا هو الجحيم.
194
00:11:47,707 --> 00:11:49,409
[طقطقة الكهرباء]
195
00:11:49,509 --> 00:11:51,078
-[ويل تأوه]
-لا.
196
00:11:53,981 --> 00:11:57,217
سيكون الجحيم عندما يكون هذا الغاز
يضرب خط الكهرباء المقطوع هذا.
197
00:11:57,951 --> 00:12:01,121
[إيما] أعني، أنا وجوني
بالكاد أتحدث إلى ديريك.
198
00:12:01,922 --> 00:12:03,323
يعني نحاول
لنحافظ على مسافة بيننا،
199
00:12:03,423 --> 00:12:06,359
من أجل ميسون
لدينا-ابننا.
200
00:12:06,459 --> 00:12:08,528
كم عمر ميسون؟
201
00:12:08,628 --> 00:12:10,730
عشرة.
202
00:12:10,831 --> 00:12:12,232
إنه عند صديق اليوم.
203
00:12:12,332 --> 00:12:16,269
مم، هذا كثير من الناس
العيش تحت سقف واحد.
204
00:12:16,369 --> 00:12:18,438
حشد صعب للزواج منه؟
205
00:12:18,571 --> 00:12:20,440
نعم.
206
00:12:20,540 --> 00:12:22,242
قابلت جوني عندما كنا أطفالاً.
207
00:12:22,309 --> 00:12:24,778
لقد كانت عالقة
مع هؤلاء الناس منذ ذلك الحين.
208
00:12:24,878 --> 00:12:26,313
رائع.
209
00:12:27,214 --> 00:12:30,317
حسنا، ربما أعتقد
لا يوجد مخرج.
210
00:12:31,952 --> 00:12:34,387
-أعرف كيف أشعر بذلك بنفسي.
-[ضحكة مكتومة ناعمة]
211
00:12:34,454 --> 00:12:36,556
ابدأ بالتفكير
حول جميع الاختيارات
212
00:12:36,623 --> 00:12:38,291
كان بإمكاني فعل ذلك.
213
00:12:39,659 --> 00:12:42,762
أنت تعرف.
حتى لا تشعر بالمحاصرة.
214
00:12:42,830 --> 00:12:44,597
[ضحكة مكتومة بهدوء]
215
00:12:44,664 --> 00:12:46,934
ثم ألقي نظرة واحدة على ابني،
وأنا أعلم
216
00:12:47,000 --> 00:12:50,804
بالضبط لماذا وكيف
لقد تحملت كل ذلك.
217
00:12:50,904 --> 00:12:53,273
♪ موسيقى حزينة ♪
218
00:12:55,242 --> 00:12:56,977
إذا نجح ديريك،
219
00:12:57,077 --> 00:13:00,580
سيقضي ميسون الباقي
من أيامه الجارية
220
00:13:00,647 --> 00:13:03,316
من اسم مكوي.
221
00:13:05,685 --> 00:13:07,320
أنا لا أعرف أي شيء.
222
00:13:07,420 --> 00:13:09,556
أنا-لا أفعل.
223
00:13:10,523 --> 00:13:12,025
أقسم.
224
00:13:24,504 --> 00:13:27,074
هذه قصة حزينة
قلت للتو.
225
00:13:27,174 --> 00:13:29,576
حسنا، كما تعلمون، انها مجرد...
226
00:13:31,011 --> 00:13:33,246
الارتجال التكتيكي
227
00:13:34,214 --> 00:13:36,183
مجرد محاولة الاتصال.
228
00:13:37,550 --> 00:13:40,053
لقد شاركت كل الأضرار التي لحقت بي
معك في الآونة الأخيرة.
229
00:13:44,491 --> 00:13:47,194
ليس لديك
لإخفاء أي شيء عني.
230
00:13:54,968 --> 00:13:57,670
-[همهمات]
-[صرير الألواح]
231
00:13:57,737 --> 00:13:59,802
سيتعين علينا العمل
معا للخروج من هنا.
232
00:13:59,806 --> 00:14:02,910
[يلهث] ليس هناك فرصة
أستطيع حتى الوقوف.
233
00:14:03,043 --> 00:14:06,713
نعم. إنها المشكلة الأولى
نحن ستعمل حل.
234
00:14:06,813 --> 00:14:08,916
[نقرات السكين]
235
00:14:09,049 --> 00:14:10,683
[ويل الآهات]
236
00:14:10,783 --> 00:14:13,186
الأرقام أنني سأموت هنا
لشيء فعله ديريك.
237
00:14:13,253 --> 00:14:15,222
اللقيط كلفني وظيفتي الأسبوع الماضي
238
00:14:15,322 --> 00:14:17,357
كيف فعل ذلك؟
239
00:14:17,457 --> 00:14:19,392
أنا وجع في متجر للسيارات.
240
00:14:19,492 --> 00:14:21,394
انه نشمر
مع هذه الشاحنة لمدة أسبوع واحد،
241
00:14:21,494 --> 00:14:24,364
تماثيل مؤخرتي في العمل على
تعليقه طوال اليوم مجانا،
242
00:14:24,431 --> 00:14:27,968
لذلك لم أحصل على أي من بلدي الفعلي
تم إنجاز العمل. لقد جعلني معلبًا.
243
00:14:30,203 --> 00:14:31,804
أي نوع من الشاحنة كان؟
244
00:14:33,573 --> 00:14:35,275
أنا... لا أتذكر.
245
00:14:38,211 --> 00:14:41,014
[ويل الآهات]
246
00:14:42,649 --> 00:14:46,786
حسنًا ، يأتي إليك ،
الأم تعرف أفضل.
247
00:14:47,554 --> 00:14:50,723
حتى لو أردت ذلك،
لا أستطيع المساعدة.
248
00:14:50,790 --> 00:14:53,160
هناك فرصة أفضل
مع مجموعة ساقك.
249
00:14:53,260 --> 00:14:54,394
انتظر...
250
00:14:54,494 --> 00:14:56,829
آه!
[آهات]
251
00:15:02,869 --> 00:15:04,704
كيف تشعر؟
252
00:15:04,771 --> 00:15:06,139
[تنهدات]
253
00:15:06,273 --> 00:15:09,442
لقد تعرضت للعرقلة من قبل جوني.
[ضحكة مكتومة]
254
00:15:09,542 --> 00:15:11,911
نعم. حسنا...
255
00:15:13,546 --> 00:15:15,648
كنت أقصد رأسك.
256
00:15:16,749 --> 00:15:20,253
قال أنك تعرضت للصدمة بشدة
بذلك الانفجار.
257
00:15:20,320 --> 00:15:22,755
نعم، كنت لا أزال
مسح خيوط العنكبوت.
258
00:15:25,192 --> 00:15:28,261
هل القنبلة هي السبب
لقد فزعت في الطابق السفلي
259
00:15:28,361 --> 00:15:30,030
في منزل المدينة نظرنا إليه؟
260
00:15:30,130 --> 00:15:33,133
-♪ موسيقى متأملة
-أنا صلبة.
261
00:15:33,233 --> 00:15:36,436
لكن الفريق لن يكون كذلك
إذا لم نحصل على إجابات.
262
00:15:36,536 --> 00:15:38,705
ركزي يا بيل.
263
00:15:40,974 --> 00:15:42,709
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون هناك حكومة
264
00:15:42,809 --> 00:15:44,411
تعبث برزقك،
265
00:15:44,477 --> 00:15:46,846
لكنه لا يبرر
دعم القتل الجماعي.
266
00:15:46,946 --> 00:15:49,316
تريد عائلتك
البقاء على قيد الحياة هذا؟
267
00:15:49,416 --> 00:15:51,351
ابدأ الحديث.
268
00:15:51,484 --> 00:15:52,785
[ضحكة مكتومة]
269
00:15:52,852 --> 00:15:56,656
وأظل أقول لك.
ليس لدي ما أقوله
270
00:15:56,756 --> 00:15:58,558
رئيس.
271
00:16:05,165 --> 00:16:08,668
[كلاهما الشخير]
272
00:16:08,768 --> 00:16:10,603
مهلا!
273
00:16:10,703 --> 00:16:12,239
يا. أعطيتك
274
00:16:12,339 --> 00:16:13,740
أمر مباشر
ألا يكون جسديًا.
275
00:16:13,840 --> 00:16:15,208
-جاء في وجهي.
-مممممم.
276
00:16:15,308 --> 00:16:17,210
هذا حرفيا
سيناريو القنبلة الموقوتة
277
00:16:17,344 --> 00:16:19,212
هذا يضمن
الاستجواب المعزز.
278
00:16:19,346 --> 00:16:21,981
أنت تركض بقسوة
على هذه العائلة، مايلز،
279
00:16:22,049 --> 00:16:23,316
ونحن سوف نواجه
280
00:16:23,383 --> 00:16:25,018
عقوبة أسوأ بكثير
من واجب مكتبي.
281
00:16:25,118 --> 00:16:27,754
حصلت عليه؟
الآن أخرجه من على سطح السفينة.
282
00:16:29,589 --> 00:16:31,491
اصعده.
283
00:16:31,558 --> 00:16:33,960
[مايك الشخير]
284
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
أنت جيد؟
285
00:16:39,566 --> 00:16:41,634
نعم.
ماذا لديك؟
286
00:16:41,734 --> 00:16:43,536
حسنًا، لقد بدأت بالحفر
في الأسرة،
287
00:16:43,636 --> 00:16:45,805
ولقد وجدت صلة بين جوني
288
00:16:45,872 --> 00:16:48,041
ومؤامرة القنبلة:
289
00:16:48,175 --> 00:16:49,876
وظيفته.
290
00:16:49,976 --> 00:16:52,679
إنه مرسل
في سبرينجلاند للنقل بالشاحنات؟
291
00:16:52,745 --> 00:16:55,014
الزي الواحد مرخص
لتسليم ANFO
292
00:16:55,082 --> 00:16:57,317
للموردين في المنطقة،
بما في ذلك الكثير
293
00:16:57,384 --> 00:16:59,719
حيث النجار
سرق إمداداته.
294
00:16:59,852 --> 00:17:02,789
انتظر، حتى يتمكن جوني من تقديم البقشيش
من أخيه والنجار
295
00:17:02,889 --> 00:17:04,391
إلى فرصة لسرقته؟
296
00:17:04,524 --> 00:17:08,095
يكفي لشنق جوني
إذا انفجرت تلك القنبلة.
297
00:17:08,228 --> 00:17:09,562
دعونا نضربه بها.
298
00:17:09,662 --> 00:17:11,398
دعونا الحصول عليه.
299
00:17:12,232 --> 00:17:14,867
-[ضرب مكتوم]
-انتظر، انتظر.
300
00:17:14,967 --> 00:17:17,237
انتظر.
هل تسمع ذلك؟
301
00:17:19,206 --> 00:17:21,074
شخص ما في الطابق السفلي.
302
00:17:21,208 --> 00:17:23,310
♪ موسيقى مشوقة ♪
303
00:17:34,053 --> 00:17:35,655
[ضربة مكتومة]
304
00:17:49,436 --> 00:17:51,267
لذلك كان هذا الطفل مختبئا
هناك طوال هذا الوقت؟
305
00:17:51,271 --> 00:17:53,640
-ماذا افتقدنا أيضًا؟ همم؟
-التخليص كان بالكتاب.
306
00:17:53,773 --> 00:17:55,438
أعتقد أن هذا لا يحدث دائمًا
الحصول على أفضل النتائج.
307
00:17:55,442 --> 00:17:58,111
أنظر، لقد عاد ميسون إلى المنزل
من صديقه،
308
00:17:58,211 --> 00:17:59,746
رأيتنا في الخارج،
309
00:17:59,812 --> 00:18:01,948
ذهب وزحف من خلال
النافذة في الطابق السفلي
310
00:18:02,081 --> 00:18:04,251
-إلى مخبأه السري.
-[كال] حسنًا، حسنًا،
311
00:18:04,351 --> 00:18:06,786
نظرا لارتباط جوني
إلى سرقة ANFO هذه،
312
00:18:06,886 --> 00:18:08,888
إنه شريكنا على الأرجح.
313
00:18:08,988 --> 00:18:10,223
جوني جدار من الطوب.
314
00:18:10,323 --> 00:18:11,787
-لن يقبل بذلك.
-[بيل] حسنًا،
315
00:18:11,791 --> 00:18:14,327
الاطفال يرون ويسمعون
أكثر مما نعتقد.
316
00:18:14,427 --> 00:18:16,663
♪ الموسيقى الدرامية ♪
317
00:18:16,763 --> 00:18:18,998
دعني أتحدث معه.
318
00:18:23,803 --> 00:18:25,772
-[ويل السعال]
-[طقطقة الكهرباء]
319
00:18:25,872 --> 00:18:28,107
[كايس]
هذا الشعاع هنا.
320
00:18:28,175 --> 00:18:30,210
إذا دفعنا كلانا،
يمكننا أن نحدث فجوة.
321
00:18:32,679 --> 00:18:33,980
[ينضب]
لا أستطيع.
322
00:18:34,847 --> 00:18:36,779
حسنا، لا عجب
لقد دفعك إخوتك.
323
00:18:36,783 --> 00:18:38,017
ليس لديك أي قتال في داخلك.
324
00:18:38,117 --> 00:18:39,652
نعم، هذا هو الطريق
لقد كان دائما.
325
00:18:39,752 --> 00:18:41,954
انظر يا رجل، أنا لا أموت
هنا معك.
326
00:18:42,021 --> 00:18:44,101
سوف تستيقظ أو
سأكسر ساقي الأخرى.
327
00:18:44,157 --> 00:18:46,293
[السعال] لا أستطيع.
328
00:18:46,359 --> 00:18:48,561
[السراويل، آهات]
329
00:18:49,629 --> 00:18:51,631
أنت تذكرني
من أخي الأوسط.
330
00:18:52,665 --> 00:18:54,267
-♪ موسيقى حزينة
-لا يتناسب أبدًا،
331
00:18:54,367 --> 00:18:56,569
كان دائما في نهاية سيئة
من الضرب.
332
00:18:57,637 --> 00:18:59,138
أختي جعلت حياته جحيماً
333
00:18:59,239 --> 00:19:01,107
اختارته أخته؟
334
00:19:01,208 --> 00:19:02,542
أنا لست مثير للشفقة.
335
00:19:02,675 --> 00:19:04,711
انها سوف تأكلك لتناول طعام الغداء.
336
00:19:04,811 --> 00:19:07,314
أذكى من أي شيء
من إخوانك مضمونة.
337
00:19:07,380 --> 00:19:09,416
نعم، حسنا،
كيف نجا أخيك؟
338
00:19:11,184 --> 00:19:13,220
القتال لم يكن من طبيعته
339
00:19:14,020 --> 00:19:17,957
لذلك كان عليه أن يكون أكثر ذكاءً،
أكثر الماكرة.
340
00:19:19,025 --> 00:19:20,760
و اه في النهاية
341
00:19:20,860 --> 00:19:23,296
وانفصل عن العائلة،
مزورة طريقه الخاص.
342
00:19:23,363 --> 00:19:25,164
النقطة هي،
343
00:19:25,232 --> 00:19:28,235
لم يفت الأوان بعد للبدء
الوقوف لنفسك.
344
00:19:30,537 --> 00:19:32,305
[تهمهم بصوت عال]
345
00:19:32,405 --> 00:19:35,107
مهلا، كويو.
فحص الراديو، انتهى.
346
00:19:38,678 --> 00:19:40,680
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
347
00:19:45,084 --> 00:19:49,188
[حسناء]
أنت فتى شجاع جدًا يا ميسون.
348
00:19:49,989 --> 00:19:51,591
أعرف كم يمكن أن يكون الأمر مخيفًا
349
00:19:51,691 --> 00:19:54,994
وجود غرباء
تكمن حول منزلك.
350
00:19:55,862 --> 00:19:57,430
تعرف يا ابني...
351
00:19:57,530 --> 00:20:00,066
لديه في الواقع خيمة
في غرفة نومه
352
00:20:00,199 --> 00:20:03,370
حيث يمكن أن يذهب
عندما يحتاج إلى الشعور بالأمان.
353
00:20:05,204 --> 00:20:09,075
أذهب إلى الطابق السفلي
عندما لا يعجبني الأمر هنا
354
00:20:10,610 --> 00:20:12,078
انظر يا ميسون
355
00:20:12,178 --> 00:20:15,748
أتمنى فعلا أن أستطيع ذلك
النزول إلى الطابق السفلي أيضا.
356
00:20:16,949 --> 00:20:19,118
لأن هناك من يحاول
لفعل شيء ما
357
00:20:19,252 --> 00:20:22,555
سيئة للغاية الآن.
358
00:20:22,622 --> 00:20:25,592
♪ موسيقى مشوقة ♪
359
00:20:27,126 --> 00:20:29,862
لذلك كنت أتساءل...
360
00:20:29,962 --> 00:20:33,232
هل لاحظت
أي شيء مختلف في الآونة الأخيرة
361
00:20:33,300 --> 00:20:34,801
مع عائلتك؟
362
00:20:34,901 --> 00:20:38,471
كما تعلمون، مثل،
أم الناس يتجادلون؟
363
00:20:39,272 --> 00:20:41,774
ربما يحتفظ ببعض الأسرار
364
00:20:41,874 --> 00:20:44,110
ربما تخطط لشيء ما؟
365
00:20:44,210 --> 00:20:45,778
أنت متأكد؟
366
00:20:47,447 --> 00:20:49,482
لأنك تعلم،
إنه مثل ذلك الوقت.
367
00:20:49,616 --> 00:20:52,218
تذكر عندما Squidward
368
00:20:52,285 --> 00:20:56,222
هل حاولت تدمير سبونج بوب؟
369
00:20:56,289 --> 00:20:58,291
[يضحك]
370
00:20:58,425 --> 00:21:00,560
تذكر؟
371
00:21:02,061 --> 00:21:04,163
ميسون.
372
00:21:05,031 --> 00:21:07,033
أشعر بذلك
373
00:21:07,133 --> 00:21:09,802
هناك شيء
تريد أن تقول لي.
374
00:21:09,902 --> 00:21:12,305
ليس من المفترض أن أفعل ذلك.
375
00:21:13,139 --> 00:21:14,807
يقول من؟
376
00:21:14,907 --> 00:21:16,142
عمي ديريك.
377
00:21:16,242 --> 00:21:18,010
وقال أنه يمكن أن يسبب
الكثير من الألم.
378
00:21:19,512 --> 00:21:21,147
تمام.
379
00:21:24,116 --> 00:21:25,885
مهلا يا صديقي.
380
00:21:27,387 --> 00:21:29,121
أنت وأنا...
381
00:21:29,221 --> 00:21:33,225
نحن بحاجة إلى أن نكون
شجاع حقا الآن.
382
00:21:34,093 --> 00:21:36,529
أريدك أن تقول الحقيقة
383
00:21:36,629 --> 00:21:40,199
حتى أتمكن من المساعدة
تأكد من عدم إصابة أحد.
384
00:21:42,168 --> 00:21:44,604
العم ديريك قال أنه سيذهب بعيداً
385
00:21:44,704 --> 00:21:47,707
ولكن هناك شيء
كنت بحاجة لمعرفة.
386
00:21:49,542 --> 00:21:51,544
قال لي أنه والدي.
387
00:21:54,046 --> 00:21:56,015
هذا سر أبي الطفل
388
00:21:56,115 --> 00:21:58,150
يجعل إيما الحلقة الضعيفة لدينا.
389
00:21:58,217 --> 00:22:00,920
إذن من سيفعل
لعب لدينا الآس ضدها؟
390
00:22:02,689 --> 00:22:04,624
أجرى بيل اتصالا في وقت سابق.
391
00:22:04,691 --> 00:22:05,958
شعرت بالواقع.
392
00:22:06,058 --> 00:22:08,695
(أندريا) أفضل محقق لدينا.
393
00:22:10,129 --> 00:22:11,731
ينبغي لها أن تفعل ذلك.
394
00:22:14,567 --> 00:22:16,536
لماذا التردد يا دري؟
395
00:22:16,636 --> 00:22:18,705
لقد كنت خارج لعبتي اليوم.
396
00:22:19,506 --> 00:22:22,809
انظروا جميعًا، قد تكون إيما كذلك
فرصتنا الأخيرة للإجابات هنا.
397
00:22:22,875 --> 00:22:24,544
تمام؟ لذلك نحن بحاجة
لإطلاق أفضل رصاصة لدينا.
398
00:22:24,644 --> 00:22:26,413
لقد انفجرت من قدميها
قبل ساعات قليلة،
399
00:22:26,546 --> 00:22:28,381
وهي لا تزال واقفة.
400
00:22:28,481 --> 00:22:30,116
تمام؟
401
00:22:31,317 --> 00:22:33,553
-لقد حصلت على هذا.
-♪ موسيقى متأملة ♪
402
00:22:34,721 --> 00:22:36,856
[كال]
اذهب وأحضرهم.
403
00:22:45,565 --> 00:22:47,233
أوه، آسف.
404
00:22:48,134 --> 00:22:49,769
أنا أكره هذه الأشياء.
405
00:22:49,869 --> 00:22:52,171
أنا أعرف كم هو غير مريح
يمكن أن يكونوا.
406
00:22:52,238 --> 00:22:53,573
شكرًا.
407
00:22:53,673 --> 00:22:55,908
إيما، ليس لدي الكثير من الوقت،
408
00:22:56,042 --> 00:22:58,277
لذلك سأفعل ذلك فقط
أطلق النار مباشرة، حسنًا؟
409
00:22:59,078 --> 00:23:01,147
أنا أعرف عنك وديريك.
410
00:23:02,048 --> 00:23:03,282
تعرف ماذا؟
411
00:23:03,382 --> 00:23:06,052
أن ديريك هو والد مايسون.
412
00:23:08,988 --> 00:23:10,957
ديريك يخبر الناس بذلك،
إنه كاذب.
413
00:23:11,057 --> 00:23:13,426
سأكون مجنونًا أيضًا
لو كنت أنت،
414
00:23:13,526 --> 00:23:16,162
لكن تخيل مدى غضب جوني
سيكون إذا سمع هذا الحديث.
415
00:23:16,262 --> 00:23:17,797
ديريك هو الحثالة.
416
00:23:17,930 --> 00:23:19,490
هذا هو السبب
جوني وأنا نحافظ على مسافة بيننا.
417
00:23:19,566 --> 00:23:22,101
ربما تفعل ذلك، لكن جوني لا يفعل ذلك.
418
00:23:22,201 --> 00:23:24,737
لقد ساعد أخيه
بهذه القنبلة
419
00:23:25,805 --> 00:23:27,807
استخدم وظيفته لربط ديريك
420
00:23:27,907 --> 00:23:31,010
بالبراميل المتفجرة
هو يقود سيارته الآن.
421
00:23:31,110 --> 00:23:33,780
اه، جوني لن يفعل ذلك.
422
00:23:33,880 --> 00:23:36,282
أريدك أن تحضر جوني
423
00:23:36,348 --> 00:23:38,284
ليخبرنا أين هو ديريك.
424
00:23:38,384 --> 00:23:40,487
إذا كان يستطيع أن يفعل ذلك،
يمكننا أن نعقد معه صفقة،
425
00:23:40,587 --> 00:23:43,189
ربما تحافظ على عائلتك
من التمزق.
426
00:23:43,289 --> 00:23:46,826
ص-أنت-أنت مخطئ.
عن كل ذلك.
427
00:23:46,926 --> 00:23:49,228
لا يوجد شيء آخر لأخبرك به.
428
00:23:51,531 --> 00:23:52,599
[صرير المجالس]
429
00:23:52,699 --> 00:23:54,467
تعال.
[الهمهمات]
430
00:23:54,534 --> 00:23:55,702
حصلت على مسح هذا المسار.
431
00:23:55,802 --> 00:23:58,137
[شخير، يلهث]
432
00:23:59,371 --> 00:24:00,840
حسنا.
433
00:24:03,710 --> 00:24:05,845
الجحيم نعم.
[يلهث]
434
00:24:05,945 --> 00:24:08,047
[السعال]
435
00:24:08,180 --> 00:24:10,550
♪ موسيقى مثيرة ♪
436
00:24:15,888 --> 00:24:17,356
[ويل السعال]
437
00:24:24,531 --> 00:24:26,866
حسنًا، هيا.
438
00:24:32,371 --> 00:24:34,541
[الشخير]
439
00:24:39,478 --> 00:24:41,147
-شكرا.
-نعم.
440
00:24:41,213 --> 00:24:44,150
-يا.
-يا.
441
00:24:44,250 --> 00:24:46,819
ذلك، اه...
442
00:24:46,886 --> 00:24:48,326
تلك الشاحنة
لقد عملت لصالح (ديريك)...
443
00:24:48,420 --> 00:24:49,722
ما هو الصنع والنموذج؟
444
00:24:49,822 --> 00:24:51,891
قلت لك، لا أتذكر.
445
00:24:51,991 --> 00:24:53,192
هيا يا رجل، أنا...
446
00:24:53,259 --> 00:24:54,561
أنا أصنع طريقي الخاص،
447
00:24:54,661 --> 00:24:56,162
تماما مثل أخيك.
448
00:24:56,262 --> 00:24:58,831
شيء واحد نسيته
لأخبرك عن أخي.
449
00:24:59,866 --> 00:25:02,535
لقد سمح للأشخاص الخطأ
تحديد مصيره.
450
00:25:03,870 --> 00:25:06,739
لا تزال لديك فرصة
لتحديد لك.
451
00:25:11,978 --> 00:25:13,742
إذا انفجرت هذه القنبلة، أنت و
سيكون زوجك ملحقًا
452
00:25:13,746 --> 00:25:16,949
إلى القتل الجماعي
ميسون يفقد والده
453
00:25:17,049 --> 00:25:19,085
جوني يخسر
معتقدًا أن لديه ابنًا.
454
00:25:19,185 --> 00:25:20,419
أوه، أنت مريض.
455
00:25:20,486 --> 00:25:23,790
أنا أكون. من حفظ
سر مثلك.
456
00:25:24,624 --> 00:25:26,392
وإخفاء ذلك عن الناس
أنا أهتم،
457
00:25:26,458 --> 00:25:27,760
الكذب، الامتناع.
458
00:25:27,827 --> 00:25:29,387
أنا لست قويا بما فيه الكفاية
لمشاركة حقيقتي
459
00:25:29,395 --> 00:25:30,730
ولكن يمكنني أن أقول لجوني لك.
460
00:25:30,797 --> 00:25:33,165
لا، من فضلك لا...
461
00:25:33,265 --> 00:25:34,801
♪ موسيقى حزينة ♪
462
00:25:34,934 --> 00:25:37,169
سأفعل أي شيء
لمنع ذلك.
463
00:25:38,004 --> 00:25:39,672
أعلم أنك ستفعل ذلك.
464
00:25:40,873 --> 00:25:44,476
وديريك يعرف ذلك أيضًا.
أليس كذلك؟
465
00:25:46,078 --> 00:25:48,147
لقد استخدم ميسون
كوسيلة ضغط ضدك.
466
00:25:48,247 --> 00:25:49,916
أليس هذا هو؟
467
00:25:51,217 --> 00:25:52,885
[يسخر بهدوء]
468
00:25:53,753 --> 00:25:55,154
جوني سوف يكره الحصول على
469
00:25:55,254 --> 00:25:57,523
- انقلب عالمه رأساً على عقب.
-مهلا، توقف.
470
00:25:59,191 --> 00:26:01,761
لقد عذبني ديريك
الخطأ الذي ارتكبته معه.
471
00:26:03,663 --> 00:26:06,365
وقام بابتزازك
لتفعل ماذا؟
472
00:26:12,371 --> 00:26:15,341
لقد كنت الشخص الذي أعطى ديريك
معلومات أنفو.
473
00:26:17,009 --> 00:26:20,012
لقد جعلني أسجل
في حساب إرسال جوني.
474
00:26:20,146 --> 00:26:22,348
ماذا فعل ديريك؟
أخبرك عن مؤامرة له؟
475
00:26:22,481 --> 00:26:24,516
جوني هو أب جيد.
476
00:26:25,551 --> 00:26:27,486
أقول لك،
477
00:26:27,586 --> 00:26:29,889
هل يستطيع هو ومايسون البقاء معًا؟
478
00:26:32,291 --> 00:26:33,926
بالطبع.
479
00:26:35,194 --> 00:26:36,224
-[يفتح الباب]
-[ويل تأوه]
480
00:26:36,228 --> 00:26:37,163
[كايس]
سهل. سهل.
481
00:26:37,229 --> 00:26:38,698
الجحيم الذي كنت عليه، كويو؟
482
00:26:38,798 --> 00:26:42,568
مهلا، لماذا لم تكن
روجينج على الاتصالات يا رجل؟
483
00:26:42,669 --> 00:26:44,170
[كايس]
توقف الحفرة. ضبطت الراديو.
484
00:26:44,270 --> 00:26:47,206
قيادة ديريك
شاحنة صندوقية جي ام سي بيضاء.
485
00:26:48,007 --> 00:26:50,542
لا أريد أن أعرف كيف
حصلت على هذه المعلومات، حسنا؟
486
00:26:50,677 --> 00:26:52,140
فقط ضعه
مع بقية أفراد الأسرة،
487
00:26:52,144 --> 00:26:53,880
سأخرج الكلمة.
هيا تحدث معي.
488
00:26:53,980 --> 00:26:55,915
تقول إيما أن ديريك يريد ذلك
"أخرج الأوغاد
489
00:26:56,048 --> 00:26:57,750
التي أخذت أرض عائلتهم."
490
00:26:57,884 --> 00:26:59,385
من هو الذي؟
491
00:26:59,485 --> 00:27:02,689
بنك موريس والثقة في هيلينا
ممنوع عليهم.
492
00:27:04,056 --> 00:27:07,126
هذا على بعد 50 ميلاً،
ونحن نفاد الوقت.
493
00:27:08,027 --> 00:27:10,229
نعم، سأبقيك على اطلاع،
الحاكم.
494
00:27:10,362 --> 00:27:11,998
-شكرًا لك.
-♪ موسيقى درامية متوترة ♪
495
00:27:12,064 --> 00:27:13,796
وقد اتخذ الشريف
على مكان الحادث في مكويز.
496
00:27:13,800 --> 00:27:15,534
حراس الخاص بك
هم في طريقهم إلى هيلينا.
497
00:27:15,601 --> 00:27:17,937
حسنا، هل حصلت
وBOLO على السيارة خارجا؟
498
00:27:18,037 --> 00:27:20,539
شاحنة جي ام سي بيضاء اللون...
الأكثر شعبية على الطريق.
499
00:27:20,606 --> 00:27:22,274
آه، حسنا، على الأقل
نحن نعرف الهدف.
500
00:27:22,374 --> 00:27:24,006
الشرطة المحلية والدولة
يقومون بتمشيط المنطقة.
501
00:27:24,010 --> 00:27:26,713
لقد تم إخطار البنك.
إنهم يقومون بإخلاء المبنى
502
00:27:26,779 --> 00:27:28,343
-[صفارات الإنذار نحيب]
-تختفي لمدة ساعة
503
00:27:28,347 --> 00:27:31,517
والعودة مع إنتل
والمشتبه به المضبوط.
504
00:27:31,617 --> 00:27:32,952
أخبرتك بما حدث.
505
00:27:33,052 --> 00:27:36,422
لقد سقطت في حفرة لعينة
في حظيرة منهارة؟
506
00:27:36,522 --> 00:27:40,893
يعني شيء من هذا القبيل
يمكن أن يحدث لك فقط، كويو.
507
00:27:43,562 --> 00:27:44,831
[الثرثرة غير واضحة]
508
00:27:56,475 --> 00:27:58,573
مرحبًا، كويو، دري، أريدك أن تفعل ذلك
ادخل إلى هيكل وقوف السيارات هذا،
509
00:27:58,577 --> 00:28:00,446
ابحث عنه. نحن سنفعل
امسح المحيط.
510
00:28:00,579 --> 00:28:02,481
شمال.
511
00:28:03,582 --> 00:28:05,985
ياليت ترجعوهم
إلى الجانب من فضلك.
512
00:28:07,053 --> 00:28:10,122
[اتصال على الاتصالات]
تم تحديد محيط جانب الطريق.
513
00:28:17,529 --> 00:28:19,966
[أندريا]
لقد حصلنا على شيء ما هنا.
514
00:28:20,066 --> 00:28:21,834
انسخ ذلك.
515
00:28:25,104 --> 00:28:26,338
ماذا تفعل؟
516
00:28:26,438 --> 00:28:29,208
لا يمكن الاختباء حقا
من قنبلة زنتها 2000 رطل.
517
00:28:33,345 --> 00:28:35,547
لا يوجد علامة على السائق؟
518
00:28:35,647 --> 00:28:38,751
يمكن أن يكون لها مشغل أو مؤقت.
519
00:28:38,851 --> 00:28:41,287
-[أندريا] رجل الزناد المحتمل.
-خذه.
520
00:28:41,353 --> 00:28:44,090
-[أندريا] أسقط الهاتف.
-قف!
521
00:28:50,162 --> 00:28:51,898
[الهمهمات[
522
00:28:58,971 --> 00:29:00,639
إنها ليست شاحنتنا.
523
00:29:01,440 --> 00:29:02,809
إنها حفرة جافة هنا.
524
00:29:03,542 --> 00:29:06,012
نعم، لم يحالفنا الحظ
من جانبنا أيضًا.
525
00:29:08,147 --> 00:29:11,383
لقد تم إخلاء هذا المبنى.
اخرج من هنا.
526
00:29:18,390 --> 00:29:19,859
المنطقة تزحف بالوحدات،
527
00:29:19,959 --> 00:29:21,824
-ولا أحد رأى شيئا.
-نعم، هذا هو البنك
528
00:29:21,828 --> 00:29:24,330
التي أخذت مزرعة مكوي.
يجب أن يكون الهدف.
529
00:29:24,396 --> 00:29:27,900
الناس قادمون
بعد أرضك الشخصية.
530
00:29:28,000 --> 00:29:29,235
استهداف مبنى لا يفعل ذلك
531
00:29:29,368 --> 00:29:30,833
- يشعر بالشخصية.
-[أندريا] علينا أن نجد
532
00:29:30,837 --> 00:29:32,400
حيث المصرفيين
الذي يمنع إجلاؤهم إلى.
533
00:29:32,404 --> 00:29:34,373
أعطني ثانية.
534
00:29:35,407 --> 00:29:37,376
[مايلز] أشعر بذلك
نحن مجرد رمي السهام هنا.
535
00:29:37,476 --> 00:29:39,846
أعتقد أن آل مكويز يصطادون
المصرفيين أنفسهم؟
536
00:29:39,912 --> 00:29:41,914
شخص ما يأتي بعد شخص ما
البيت والمعيشة،
537
00:29:42,048 --> 00:29:43,582
الناس يريدون وضع الوجه
إلى العدالة.
538
00:29:43,682 --> 00:29:46,218
كلكم يا المصرفيين
من الذي منع هذه الماكويز...
539
00:29:46,352 --> 00:29:47,719
وهم الآن في مأدبة
540
00:29:47,854 --> 00:29:51,157
للمقرضين الإقليميين الرائدين
في فندق ويكسلر.
541
00:29:51,223 --> 00:29:52,892
فندق ممتلئ
من المقرضين المفترسة؟
542
00:29:53,025 --> 00:29:54,393
الهدف الرئيسي لمكوي.
543
00:29:54,526 --> 00:29:55,761
ولكن هذا على بعد ميل من هنا.
544
00:29:55,895 --> 00:29:57,763
نعم. نحن في المكان الخطأ.
تعال.
545
00:30:02,201 --> 00:30:04,536
-[التزمير]
-♪ الموسيقى الدافعة ♪
546
00:30:11,577 --> 00:30:14,246
أنت متأكد من أنه ذكي ...
تقسيم الفريق هكذا؟
547
00:30:14,346 --> 00:30:15,882
اتخاذ طرق منفصلة
يزيد من احتمالاتنا
548
00:30:16,015 --> 00:30:17,549
لاكتشاف شاحنة مكوي.
549
00:30:17,649 --> 00:30:20,552
مهلا ، كايسي ،
استمر في التحرك بالتوازي معنا.
550
00:30:22,354 --> 00:30:24,756
ينسخ. لا تتحرك كثيرا
في هذا المرور.
551
00:30:24,891 --> 00:30:26,792
[أندريا]
نعم الفندق
552
00:30:26,893 --> 00:30:28,861
يتم إجلاؤهم،
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
553
00:30:28,928 --> 00:30:30,492
لا يمكن للجميع الخروج
من دائرة نصف قطرها الانفجار
554
00:30:30,496 --> 00:30:32,031
لقنبلة بهذا الحجم.
555
00:30:36,268 --> 00:30:37,669
[حسناء]
الساعة الثالثة.
556
00:30:38,537 --> 00:30:40,772
شاحنة ذات صندوق أبيض.
557
00:30:42,741 --> 00:30:45,244
حسنًا، لدينا احتمال
السيارة المستهدفة هنا
558
00:30:45,344 --> 00:30:46,778
لكن لا أستطيع...
559
00:30:46,879 --> 00:30:48,915
لا يمكن الحصول على زاوية للسائق.
560
00:30:49,015 --> 00:30:52,751
<ط>إنها-إنها... الماضي فقط
المبنى الذي أنتم بجواره.
561
00:30:52,851 --> 00:30:55,854
-هناك، لقد حصلت عليه.
-لا يمكننا رؤية السائق أيضًا
562
00:30:55,955 --> 00:30:58,290
ولكن كل شيء مناسب.
ما هي المسرحية؟
563
00:30:58,390 --> 00:31:00,927
علينا أن نوقف الشاحنة
دون أن يدرك ذلك.
564
00:31:01,060 --> 00:31:02,861
نعم.
565
00:31:02,962 --> 00:31:05,164
ماذا لو بقي
عالقة في حركة المرور؟
566
00:31:05,998 --> 00:31:08,167
إذا بقيت الأضواء حمراء...
567
00:31:09,368 --> 00:31:11,470
يمكننا تغطية
فريق المناورة من هنا.
568
00:31:11,570 --> 00:31:13,339
نعم، اتصل بالمجمع، حسنًا؟
أخبرهم
569
00:31:13,439 --> 00:31:14,903
أن يكون التحكم في حركة المرور
إطفاء الأنوار
570
00:31:14,907 --> 00:31:16,208
هنا عند هذا التقاطع
571
00:31:16,275 --> 00:31:18,444
يا كويو، اخرج سيرًا على الأقدام،
572
00:31:18,577 --> 00:31:20,442
تعتقد أنه يمكنك الوصول إليه
دون أن يتم رصدها؟
573
00:31:20,446 --> 00:31:21,948
لأن انظر، انظر،
574
00:31:22,048 --> 00:31:24,250
إذا جعلك، حسنًا،
سوف يصرخ،
575
00:31:24,350 --> 00:31:25,985
تفجير هذه الكتلة المدينة بأكملها.
576
00:31:26,085 --> 00:31:27,286
لديه فقط المرايا الجانبية،
577
00:31:27,386 --> 00:31:28,866
لا أستطيع أن أرى
خلف سيارته مباشرة.
578
00:31:28,955 --> 00:31:30,222
نعم، إذا بقي في مكانه،
579
00:31:30,289 --> 00:31:32,258
يمكننا الوصول إلى هناك
من خلال كونه في مكانه العمياء.
580
00:31:32,324 --> 00:31:33,559
إنهم على ذلك.
581
00:31:33,659 --> 00:31:34,994
حسنًا، أرسلها.
582
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
و، مرحبًا بكم جميعًا،
من يطلق النار على مكوي،
583
00:31:37,663 --> 00:31:40,832
إنها طلقة واحدة للبقية
من حياتنا كلها، حسنا؟
584
00:31:41,667 --> 00:31:43,335
دعونا نتحرك.
585
00:31:46,405 --> 00:31:50,542
[كال] لقد حاصرنا مكوي.
واصل التحرك.
586
00:31:52,811 --> 00:31:55,047
خذ العجلة.
587
00:32:08,827 --> 00:32:12,364
تمام. سألفت انتباهه
أنت تتحرك بقوة.
588
00:32:16,935 --> 00:32:18,370
مايلز.
589
00:32:18,504 --> 00:32:21,273
بمجرد أن أتحرك،
أنت تتأرجح على نطاق واسع، وتغطي أندريا.
590
00:32:21,373 --> 00:32:24,076
يفحص.
جاهز عليك.
591
00:32:25,644 --> 00:32:27,446
يتحرك.
592
00:32:32,518 --> 00:32:33,652
أرني يديك.
الأيدي!
593
00:32:34,886 --> 00:32:36,255
اخرج يا مكوي.
594
00:32:36,355 --> 00:32:38,290
لا تفعل ذلك. يا.
595
00:32:39,525 --> 00:32:41,027
[صرخات امرأة]
596
00:32:42,128 --> 00:32:43,395
الهدف آمن.
597
00:32:43,529 --> 00:32:45,864
<ط> هيا بنا
وحدة إبطال مفعول القنابل في أسرع وقت ممكن.
598
00:32:46,698 --> 00:32:48,900
♪ موسيقى مدروسة ♪
599
00:33:00,879 --> 00:33:03,749
لا يوجد معرفة عدد سكان مونتانا
لقد أنقذت اليوم.
600
00:33:03,849 --> 00:33:06,518
[ضحكة مكتومة بهدوء]
يوم سهل.
601
00:33:09,888 --> 00:33:11,557
انا اعرف...
602
00:33:12,558 --> 00:33:14,426
لقد كنت أركبك بشدة.
603
00:33:14,560 --> 00:33:16,995
لكنك تعاملت
عملك، كال.
604
00:33:18,564 --> 00:33:20,899
تماما كما تريد
عندما يتعلق الأمر بهذا السرطان.
605
00:33:22,434 --> 00:33:24,770
إذن هل ستختار أندريا؟
أو رجلي
606
00:33:24,870 --> 00:33:26,538
لقيادة الفريق في غيابي؟
607
00:33:26,605 --> 00:33:28,307
[ضحكة مكتومة بهدوء]
608
00:33:29,675 --> 00:33:31,277
هذا هو فريقك.
609
00:33:32,244 --> 00:33:34,380
يجعلها مكالمتك.
610
00:33:39,918 --> 00:33:41,583
-[مايلز] احصل على هذا، احصل عليه!
-[حسناء] لا أستطيع.
611
00:33:41,587 --> 00:33:43,089
مهلا، حصلت على إعلان، لكم جميعا.
612
00:33:43,222 --> 00:33:44,590
أوه!
613
00:33:46,024 --> 00:33:47,193
إذن، اه،
614
00:33:47,259 --> 00:33:49,195
عندما أذهب في إجازة
لهذه الجراحة،
615
00:33:49,295 --> 00:33:51,997
جيفورد يريد مني أن أعيّن
قائد فريق مؤقت.
616
00:33:52,931 --> 00:33:54,566
و اه...
617
00:33:55,401 --> 00:33:57,269
دري، سوف تحصل على كون.
618
00:33:58,137 --> 00:33:59,738
ماذا؟
أنا أم...
619
00:33:59,838 --> 00:34:01,107
يجب أن تبدأ في الاتصال بك رئيسه.
620
00:34:01,207 --> 00:34:03,709
وهي بحاجة إلى العمل
عليها "كلكم".
621
00:34:03,809 --> 00:34:05,344
اتبعك إلى الجحيم، فتاة.
622
00:34:10,782 --> 00:34:13,285
[بهدوء] فقط طالما
لأنه لا يوجد أقبية.
623
00:34:15,087 --> 00:34:17,089
حصلت على بعض الأحذية الكبيرة لملءها.
624
00:34:23,162 --> 00:34:25,063
يا.
625
00:34:25,164 --> 00:34:27,133
يمكنها التعامل مع هذه المهمة، أليس كذلك؟
626
00:34:27,966 --> 00:34:29,735
نعم.
627
00:34:29,801 --> 00:34:31,237
نعم، لديك الوقت
628
00:34:31,337 --> 00:34:33,505
لتدريبها.
629
00:34:35,341 --> 00:34:37,143
يا.
630
00:34:37,276 --> 00:34:40,179
سوف تكون بخير.
631
00:34:51,190 --> 00:34:53,459
[خطوات تقترب]
632
00:34:56,662 --> 00:34:58,164
[يضحك الرجل]
633
00:34:58,264 --> 00:35:00,766
تحاول أن تثبت لي
يمكنك أن تجد لي
634
00:35:00,866 --> 00:35:02,868
بالسهولة التي أجدك بها؟
635
00:35:03,001 --> 00:35:05,036
غير معجب.
636
00:35:05,837 --> 00:35:07,573
لقد أخافت طفلي.
637
00:35:10,709 --> 00:35:12,944
وهذا يجعل بريت
638
00:35:13,011 --> 00:35:15,214
لعبة عادلة.
639
00:35:16,448 --> 00:35:18,484
[شهيق حاد]
640
00:35:18,550 --> 00:35:19,551
نعم.
641
00:35:19,651 --> 00:35:22,954
أعرف بشأن ابنتك.
642
00:35:23,789 --> 00:35:25,624
لقد ضربتها ب
643
00:35:25,691 --> 00:35:27,726
انتهاك الإفراج المشروط...
644
00:35:28,560 --> 00:35:30,296
ذهبت بعيدا
645
00:35:30,362 --> 00:35:32,731
ل جدا
646
00:35:32,831 --> 00:35:35,701
وقتا طويلا.
647
00:35:36,902 --> 00:35:39,738
سأحضر لك المال
عندما يكون لدي.
648
00:35:39,838 --> 00:35:42,040
حتى ذلك الحين،
649
00:35:42,174 --> 00:35:44,276
عائلة...
650
00:35:45,744 --> 00:35:49,147
خارج الحدود.
651
00:35:54,052 --> 00:35:56,655
["الحصان الاسود" بقلم
فنسنت نيل إيمرسون يلعب]
652
00:35:59,458 --> 00:36:01,327
الطريقة التي تمرض بها ذلك
يجعلني أفكر
653
00:36:01,427 --> 00:36:04,029
اليوم لم يكن يوما سهلا.
654
00:36:04,129 --> 00:36:05,531
[ضحكة مكتومة]
655
00:36:05,631 --> 00:36:07,533
حسنا يا ابنتي
نطق لغة الختم
656
00:36:07,633 --> 00:36:11,069
بالتأكيد يجعلها
أفضل قليلا.
657
00:36:13,004 --> 00:36:15,407
قالت الأخبار مؤامرة قنبلة
تم إحباطه في هيلينا.
658
00:36:15,541 --> 00:36:17,276
♪ أعتقد أنني كنت كذلك دائمًا
كنت على هذا النحو... ♪
659
00:36:17,409 --> 00:36:18,744
يبدو وكأنه انتصار.
660
00:36:18,877 --> 00:36:20,412
نعم.
661
00:36:21,413 --> 00:36:23,815
الانتصارات تأتي مع العلامات النجمية عندما...
662
00:36:24,583 --> 00:36:26,618
لقد كان خطأي اللعين
لتبدأ.
663
00:36:26,718 --> 00:36:30,088
♪ لقد ذهبت مثل الشيطان
أعطت كل ما كان عليها أن تقدمه... ♪
664
00:36:30,222 --> 00:36:32,291
ولهذا السبب هو هناك؟
665
00:36:34,693 --> 00:36:37,729
لقد كان يوما طويلا.
يا.
666
00:36:37,796 --> 00:36:39,598
أخبرني عن يومك.
667
00:36:39,698 --> 00:36:42,301
-[يضحك] أوه.
-تعال.
668
00:36:42,434 --> 00:36:44,354
سأحتاج إلى جعل الأمر مثيرًا
لإبقائك مستيقظا.
669
00:36:44,436 --> 00:36:47,706
أعني أن هذا لن يضر.
لو سمحت.
670
00:36:47,773 --> 00:36:50,742
حسنًا، قام موردنا برفع الأسعار
671
00:36:50,809 --> 00:36:53,279
على مناديل الكوكتيل لدينا.
672
00:36:53,379 --> 00:36:55,581
-أوقفه.
-[ضحكة مكتومة]
673
00:36:58,083 --> 00:36:59,451
-الدب الأبيض.
-كيف حالك؟
674
00:36:59,551 --> 00:37:00,919
[همهمات بهدوء]
عظيم.
675
00:37:01,019 --> 00:37:02,554
شكرًا لك.
676
00:37:03,322 --> 00:37:04,923
ما زلت لا أعرف
كيف حصلت على مياه الأمطار
677
00:37:04,990 --> 00:37:06,325
على متن وعاء تنمو.
678
00:37:06,458 --> 00:37:08,927
"على متن الطائرة" هو امتداد.
679
00:37:08,994 --> 00:37:11,897
ولم يعط إلا موافقته
لا يوجد دعم مالي.
680
00:37:11,997 --> 00:37:13,999
لكن، كما تعلمون، وظائف جديدة،
تيار دخل جديد,
681
00:37:14,132 --> 00:37:15,801
تفعل الكثير من الخير لشعبنا.
682
00:37:16,602 --> 00:37:18,637
أحب أن أحصل على دعمكم.
683
00:37:18,770 --> 00:37:20,506
يدعم؟
684
00:37:20,606 --> 00:37:22,846
بوصفي مشيرًا، لست متأكدًا
أستطيع أن أذهب لبيع العلكة بالنسبة لك.
685
00:37:22,941 --> 00:37:24,576
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-بالإضافة إلى ذلك،
686
00:37:24,643 --> 00:37:27,245
لن تفعل لي أي وضع جيد
الشوك في جانب مياه الأمطار.
687
00:37:27,346 --> 00:37:29,247
أم ماذا؟
688
00:37:29,348 --> 00:37:32,984
توقف عن استخدامك كدعم
لمسيرته السياسية؟
689
00:37:33,819 --> 00:37:35,654
أنت تستحق الحقيقة،
690
00:37:35,754 --> 00:37:37,155
وليست عبارات مبتذلة من الرئيس
691
00:37:37,255 --> 00:37:40,292
من يأخذ إخلاصك
لا يعطي شيئا في المقابل.
692
00:37:40,359 --> 00:37:43,362
♪ الكسر المسطح
في فورت وورث... ♪
693
00:37:43,462 --> 00:37:46,298
ربما البقاء
داخل السطور لا...
694
00:37:46,365 --> 00:37:50,502
إبطاء التقدم قليلا.
لكن...
695
00:37:51,770 --> 00:37:53,568
ما زلت غير متأكد
ما هي المساعدة التي يمكنني تقديمها لك.
696
00:37:53,572 --> 00:37:55,507
♪ لقد غنيت لحنتي
للناس... ♪
697
00:37:55,607 --> 00:37:57,509
يمكنك تقديم الجميع
إلى مرشح
698
00:37:57,643 --> 00:38:00,546
بأفكار جديدة جريئة
من أجل مستقبل Rez.
699
00:38:02,013 --> 00:38:03,845
أنت ستواجه
مياه الأمطار للرئيس؟
700
00:38:03,849 --> 00:38:07,353
حان الوقت للتغيير، مايلز.
701
00:38:07,453 --> 00:38:09,355
و تأييد
702
00:38:09,455 --> 00:38:11,690
من الرجل الذي أحضر
منزل فتياتنا المفقودات،
703
00:38:11,790 --> 00:38:13,692
الذي أحبط الكارتل
704
00:38:13,792 --> 00:38:17,563
على أرضنا،
يحمل الكثير من الوزن.
705
00:38:44,723 --> 00:38:46,925
[تنهدات]
706
00:38:52,163 --> 00:38:53,832
[خطوات تقترب]
707
00:38:53,899 --> 00:38:55,601
[يطرق]
708
00:39:02,040 --> 00:39:03,442
مهلا.
709
00:39:04,676 --> 00:39:06,244
أنا آسف للظهور فقط.
710
00:39:06,344 --> 00:39:09,448
حسنا، هذا ليس أسوأ كمين
لقد واجهت.
711
00:39:09,548 --> 00:39:11,583
ادخل.
712
00:39:15,353 --> 00:39:16,955
-[يغلق الباب]
-لقد كدت أن تقتل
713
00:39:17,055 --> 00:39:19,691
تنظيف الفوضى بلدي
بعد أن سمحت لويل بالابتعاد.
714
00:39:19,758 --> 00:39:22,461
إنه جزء من العمل
لقد قمت بالتسجيل ل.
715
00:39:24,062 --> 00:39:25,831
لقد كنت
مطاردة الهاربين معك
716
00:39:25,931 --> 00:39:28,734
لأنه...
إنه أفضل من عدم النوم،
717
00:39:28,800 --> 00:39:31,470
لأن النوم، عندما يحدث...
718
00:39:31,570 --> 00:39:33,238
♪ موسيقى حزينة ♪
719
00:39:33,338 --> 00:39:35,040
إنه أسوأ بكثير.
720
00:39:36,842 --> 00:39:38,544
هل تعاني من الكوابيس؟
721
00:39:39,745 --> 00:39:42,280
أحيانًا عندما أكون مستيقظًا أيضًا.
722
00:39:43,615 --> 00:39:46,685
لهذا السبب تجمدت
في ذلك الطابق السفلي اليوم.
723
00:39:47,553 --> 00:39:49,187
أشباح من الوظيفة؟
724
00:39:50,021 --> 00:39:51,423
الاشياء مع Cleggs
725
00:39:51,523 --> 00:39:53,324
حصلت على مخالبها في لي
أعمق مما كنت أعرف.
726
00:39:53,425 --> 00:39:56,127
[تتنفس بحدة] لقد حدث ذلك
سيئة للغاية لدرجة أنني التفت إلى مجرد
727
00:39:56,227 --> 00:39:57,696
أبحث في مقتل والدي
728
00:39:57,796 --> 00:40:00,566
كوسيلة لتهدئة ذهني.
729
00:40:00,666 --> 00:40:02,400
مم.
730
00:40:02,501 --> 00:40:05,771
لقد كنت قلقة للغاية بشأن
معركة قتال كال,
731
00:40:05,837 --> 00:40:07,739
فاتني
أنت تقاتل بنفسك.
732
00:40:08,540 --> 00:40:10,408
لقد كنت أحاول مثل الجحيم
لإخفائها،
733
00:40:10,476 --> 00:40:12,744
حتى من نفسي
734
00:40:12,844 --> 00:40:15,313
ولكن لا أستطيع.
735
00:40:16,114 --> 00:40:19,384
والآن أنت تتولى المسؤولية
عندما يتراجع كال.
736
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
قلق؟
737
00:40:22,921 --> 00:40:24,322
آمل أن يساعد.
738
00:40:24,422 --> 00:40:26,257
الهدوء هو العدو.
739
00:40:28,326 --> 00:40:32,230
حسنا، لقد جئت
إلى المكان الصحيح للفوضى.
740
00:40:33,298 --> 00:40:34,633
إذا لم تكن كذلك
سأنام الليلة،
741
00:40:34,700 --> 00:40:37,002
هل يمكنني أن أعد لك بعض الشاي؟
أو شيء من هذا؟
742
00:40:37,102 --> 00:40:38,504
بالتأكيد.
743
00:40:38,604 --> 00:40:40,238
شكرًا لك.
744
00:40:56,788 --> 00:40:59,090
تريد البابونج
أو توابل التفاح؟
745
00:41:21,647 --> 00:41:24,249
♪♪♪
746
00:41:49,675 --> 00:41:51,843
♪ موسيقى مكثفة ♪