1
00:00:10,656 --> 00:00:12,074
في الحلقات السابقة.
2
00:00:12,240 --> 00:00:14,076
التقدم هو كلمة سيئة هنا.
3
00:00:14,159 --> 00:00:15,327
امسح!
4
00:00:15,494 --> 00:00:18,580
هناك لعبة شد الحبل بين الاحتياطيات
وسائقي الشاحنات يتجهون إلى المنجم.
5
00:00:19,039 --> 00:00:20,290
واضح!
6
00:00:20,457 --> 00:00:22,084
اسم العائلة
لم يعد هناك شيء يهم،
7
00:00:22,167 --> 00:00:24,252
فتختبئ
خلف شارة فيدرالية؟
8
00:00:25,170 --> 00:00:26,797
هذه الرصاصات لنا.
9
00:00:26,964 --> 00:00:29,466
لقد كان الأخوة كليج،
كارسون وويس.
10
00:00:30,300 --> 00:00:31,301
تحرك وأنت ميت.
11
00:00:31,468 --> 00:00:34,471
الحياة أكثر خطورة بالنسبة لي
منذ أن كنت أخوك.
12
00:00:34,638 --> 00:00:37,015
أخشى أن أكون بالقرب مني
له ثمن.
13
00:01:11,717 --> 00:01:12,968
هدايا لك.
14
00:01:13,301 --> 00:01:15,053
هذه أيضا اتخذت من قبل الهارب؟
15
00:01:16,054 --> 00:01:19,099
ولذلك،
لدينا كاميرات تعمل بالبطارية
16
00:01:19,182 --> 00:01:21,977
مع مستشعر الحركة
والرؤية الليلية.
17
00:01:22,060 --> 00:01:24,062
أنا أعتني بنفسي.
18
00:01:24,146 --> 00:01:26,898
بالطبع، جيد جدا أن شخصا ما
لقد تركك بسلام
19
00:01:26,982 --> 00:01:28,275
غلاف قذيفة على الشرفة.
20
00:01:28,358 --> 00:01:30,861
لقد رأيت أسوأ
رصاصة على ممسحة.
21
00:01:30,944 --> 00:01:33,530
لقد تعلمت ذلك في مونتانا
لا شيء يتم على المسرح:
22
00:01:33,697 --> 00:01:35,407
إنه تهديد لا ينبغي تجاهله.
23
00:01:35,490 --> 00:01:37,075
لقد أرسلت تيت إلى جده
24
00:01:37,159 --> 00:01:39,369
واستغرق الأمر منك ثلاثة أيام
للعثور على هذه الأشياء.
25
00:01:39,536 --> 00:01:42,748
كان علي أن أجد المعدات المناسبة
من أجل كليج الانتقامي.
26
00:01:43,957 --> 00:01:46,334
لقد غضبنا
الكثير من الناس.
27
00:01:46,418 --> 00:01:47,502
ومن غير المعروف من هو.
28
00:01:47,586 --> 00:01:50,422
كان راندال كليج يستهدفك
منذ أن قتلت ابني.
29
00:01:50,505 --> 00:01:52,758
اصنع تخميناتك الخاصة،
لكني أراهن عليه.
30
00:01:54,217 --> 00:01:57,679
حسنًا ، إذا علمني الماضي
شيئاً، أياً كان..
31
00:01:58,096 --> 00:01:59,556
سوف يظهر.
32
00:02:01,266 --> 00:02:02,559
لنكن مستعدين.
33
00:02:44,351 --> 00:02:46,686
فتاة المدينة
يضربك على أرضك.
34
00:02:47,687 --> 00:02:49,064
حظ المبتدئين.
35
00:02:49,856 --> 00:02:52,692
وعلى أرضي
لا يتم استخدام أي مزحة.
36
00:02:52,984 --> 00:02:54,277
أنا بلدغ.
37
00:02:54,694 --> 00:02:55,821
ماذا؟
38
00:02:55,904 --> 00:02:58,406
القفز من الحصان
وأنا حصلت على ثور اثنين قنطار.
39
00:02:59,324 --> 00:03:01,201
إنهم يدفعون لك مقابل المصارعة
مع الأبقار؟
40
00:03:02,244 --> 00:03:03,411
إنها معركة عادلة.
41
00:03:03,495 --> 00:03:06,748
يخرج معي من البوابة
ثم راعي بقر آخر يدعى "هازر"
42
00:03:06,915 --> 00:03:08,542
يبقيه في الخط
وأجد الزاوية.
43
00:03:08,708 --> 00:03:11,211
لذا فإن الهازر يقوم بكل العمل
ويذهب المجد إليك.
44
00:03:12,921 --> 00:03:13,797
واضح.
45
00:03:13,964 --> 00:03:16,842
لقد كنت أشعر بمزيد من الغموض في الآونة الأخيرة
يا له من بلدغ.
46
00:03:17,801 --> 00:03:19,928
هل تربي المؤخرة في العمل؟
47
00:03:20,971 --> 00:03:21,972
في الوقت الراهن.
48
00:03:22,722 --> 00:03:26,309
لكني أقوم بعملي على أكمل وجه،
ورئيسي سعيد معي
49
00:03:26,393 --> 00:03:28,603
قريبا جدا
سأكون قادرًا على العودة إلى الحضارة.
50
00:03:29,312 --> 00:03:31,189
طيب، قلت "الحظ"، هاه؟
51
00:03:52,586 --> 00:03:54,045
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا هنري؟
52
00:03:54,212 --> 00:03:55,881
واحد قوي وسلس يا مادس.
53
00:04:00,594 --> 00:04:01,595
هل أنت من هنا؟
54
00:04:03,054 --> 00:04:05,307
ينبح على الشجرة الخطأ يا رجل.
55
00:04:05,390 --> 00:04:06,433
لا.
56
00:04:06,516 --> 00:04:09,019
آسف، فقط أتساءل
لو كنت أعرف...
57
00:04:09,936 --> 00:04:11,188
عائلة كليج.
58
00:04:12,230 --> 00:04:14,482
- لا يجلبون إلا المتاعب.
- حقًا؟
59
00:04:15,984 --> 00:04:19,237
من أي حجم؟ لأنني أستطيع
داس على إصبع قدم شخص ما.
60
00:04:20,572 --> 00:04:23,074
يتجاهلون القواعد
أن البقية منا يتبعون.
61
00:04:24,659 --> 00:04:25,994
هل قاموا بتهديدك؟
62
00:04:26,703 --> 00:04:27,913
أنت تعرف كيف هو.
63
00:04:30,457 --> 00:04:32,459
حسناً، لقد أوفوا بوعودهم.
64
00:04:43,053 --> 00:04:44,054
وهذا الوجه؟
65
00:04:46,056 --> 00:04:49,059
من المؤكد أن هنري كان لطيفًا،
حتى لو كنت لا تستحق ذلك.
66
00:04:50,894 --> 00:04:54,689
وأتساءل كم يجب أن أقلق
لأحد أولادي.
67
00:04:56,691 --> 00:04:58,443
لا شيء يهرب منك.
68
00:04:59,569 --> 00:05:01,905
الفريق أولاً،
قبل كل شيء.
69
00:05:02,405 --> 00:05:03,573
كما هو الحال دائما، هاه؟
70
00:05:13,458 --> 00:05:14,459
مايلز؟
71
00:05:15,252 --> 00:05:17,087
سابرينا. رائع.
72
00:05:17,671 --> 00:05:18,672
إنها حياة.
73
00:05:18,755 --> 00:05:21,007
منذ أن تجاهلتني في جلسة Hangout،
تقول؟
74
00:05:21,800 --> 00:05:23,843
أدر ظهرك للاحتياطي
انها جدا مثلك.
75
00:05:26,179 --> 00:05:27,681
هيا، أنا أمزح.
76
00:05:28,139 --> 00:05:30,392
أنا لا أنتقد طموحاتك
ما وراء بروكين روك.
77
00:05:30,558 --> 00:05:33,144
كرة القدم، مشاة البحرية، الفنون القتالية المختلطة...
78
00:05:33,561 --> 00:05:35,230
لقد جذرت دائما بالنسبة لك.
79
00:05:35,313 --> 00:05:37,816
هناك فرق
بين الطموح والنتائج
80
00:05:37,899 --> 00:05:38,900
هل أنت بخير؟
81
00:05:39,401 --> 00:05:41,486
قدر الإمكان بين رعاة البقر.
82
00:05:42,529 --> 00:05:43,822
لدي موعد.
83
00:05:43,905 --> 00:05:45,156
ما هو عذرك؟
84
00:05:45,573 --> 00:05:47,450
- أنا هنا مع زملائي.
- يمين.
85
00:05:47,617 --> 00:05:50,120
سمعت أنك مارشال.
كيف تشعر؟
86
00:05:51,037 --> 00:05:53,665
لقد غيرت شارتي
لخدمة شعبي، ولكن...
87
00:05:54,165 --> 00:05:57,377
لبعض كبار السن ليكونوا مشيرًا
يجعلني خائنا.
88
00:05:57,919 --> 00:05:59,629
أنت لا تقهر.
89
00:05:59,713 --> 00:06:00,922
ولكن أنا معك.
90
00:06:03,508 --> 00:06:05,218
لا تختفي يا مايلز.
91
00:06:15,937 --> 00:06:18,773
كيف بحق الجحيم هذا ممكن
أن لدينا المايونيز منتهية الصلاحية
92
00:06:18,857 --> 00:06:21,401
من قبل
أن هذا الفريق موجود؟
93
00:06:22,319 --> 00:06:24,321
اعذرني. أقسم أنني قادر.
94
00:06:24,404 --> 00:06:26,031
أنت بحاجة إلى بلدغ الخاص بك
لإلهامك.
95
00:06:26,197 --> 00:06:27,782
البلدغ؟
96
00:06:28,158 --> 00:06:31,161
من "أخرجني من مونتانا"
لكونها مجموعة مسابقات رعاة البقر
97
00:06:31,244 --> 00:06:32,954
لقد كانت لحظة.
98
00:06:32,996 --> 00:06:35,832
- ماذا فاتك يا بيل.
- نعم أنا أعلم.
99
00:06:35,999 --> 00:06:38,043
ولكن كان لدي ليلة الفيلم
مع ابني.
100
00:06:38,585 --> 00:06:39,711
في ذلك الوقت.
101
00:06:40,253 --> 00:06:42,756
كيف الحال مع الكاميرات؟
هل يعود طفلك إلى المنزل؟
102
00:06:42,839 --> 00:06:44,424
من الأفضل الانتظار لفترة أطول قليلاً.
103
00:06:44,507 --> 00:06:47,510
حتى تحت التهديد،
هل تفضل أن تكون هناك بدلا من معنا؟
104
00:06:47,594 --> 00:06:49,596
سأبقيك بعيدا
من خط النار.
105
00:06:49,971 --> 00:06:52,807
قال الذي جعلنا نطلق النار
منذ وصوله.
106
00:06:53,892 --> 00:06:56,603
هاري. هل كان من المتوقع وصولك؟
107
00:06:56,686 --> 00:06:59,314
حسنا، بعض الأخبار
فمن الأفضل أن تعطيهم شخصيا.
108
00:06:59,481 --> 00:07:02,067
قدم كليج شكوى
إلى وزارة العدل
109
00:07:02,150 --> 00:07:04,778
لانتهاك الحقوق
من ابنه.
110
00:07:04,944 --> 00:07:07,364
لقد كسرت أشياء كثيرة،
ولكن ليس هذا واحد.
111
00:07:07,447 --> 00:07:10,742
حسنًا، يقول كليج إن كارسون فعل ذلك
رميت السلاح قبل أن أطلق النار
112
00:07:10,825 --> 00:07:12,285
لذا، داتون، أنت في استراحة.
113
00:07:12,369 --> 00:07:16,039
وتحاول منع ما تاني
يمكن أن يخرج من التحقيق.
114
00:07:16,122 --> 00:07:18,792
التحقيق مع زميل في الفريق
إنها مضيعة للوقت.
115
00:07:18,875 --> 00:07:23,004
حماية صديقك هو الكثير
مثير للإعجاب بقدر ما هو غير حاسم.
116
00:07:23,088 --> 00:07:26,383
أريد تقريرا محايدا.
العميل كروز، سأسلمه إليك.
117
00:07:30,595 --> 00:07:32,764
حسنًا. سأبدأ.
118
00:07:33,640 --> 00:07:36,601
ربما رمى كارسون كليج السلاح
وأنت لم تراه.
119
00:07:36,684 --> 00:07:39,979
الغابة مليئة بالظلال،
أوراق الشجر...
120
00:07:40,355 --> 00:07:42,399
- الفوضى.
- أنا هادئ في الفوضى.
121
00:07:42,482 --> 00:07:43,983
كنت قد لاحظت.
122
00:07:45,652 --> 00:07:46,778
هل لديك أي دليل؟
123
00:07:46,945 --> 00:07:48,238
لدي كلمتي.
124
00:07:52,700 --> 00:07:54,369
حظا سعيدا في التحقيق.
125
00:08:04,003 --> 00:08:06,131
هذه اتهامات لا أساس لها، كما تعلمون.
126
00:08:07,132 --> 00:08:11,010
لا داعي لذلك، جيفورد يعتني بكل شيء.
لن أنتظر مصيري.
127
00:08:11,177 --> 00:08:13,054
لا، في الواقع عليك أن تأتي معي
128
00:08:13,138 --> 00:08:16,224
لعملية البحث
وإنقاذ خدمة الغابات
129
00:08:16,307 --> 00:08:18,810
في بريدجر رينج.
أنت تعرف المكان، أراهن.
130
00:08:19,352 --> 00:08:21,563
نعم، مكان سيء مع قمم شديدة الانحدار.
131
00:08:21,646 --> 00:08:24,524
حسنًا، الإنسان في مواجهة الطبيعة. هل أحببت ذلك؟
132
00:08:25,483 --> 00:08:27,485
أنا بالتأكيد أكثر عرضة للخطر هنا.
133
00:08:34,951 --> 00:08:37,829
المروحية مع توم ويفر
وأصدر الطيار نداء استغاثة
134
00:08:37,912 --> 00:08:40,498
عندما اشتدت الرياح.
نحن نقوم بتحديد مكانه.
135
00:08:40,915 --> 00:08:42,500
لا يوجد عرض جوي؟
136
00:08:42,584 --> 00:08:45,420
مع ريح من هذا القبيل
لا شيء يطير، ولا حتى الطائرات بدون طيار.
137
00:08:45,503 --> 00:08:48,631
لدينا أكثر من 2000 كيلومتر مربع
ليتم تغطيتها سيرا على الأقدام
138
00:08:48,715 --> 00:08:50,425
مع عدد قليل من الحراس المدربين.
139
00:08:50,592 --> 00:08:53,136
أنتما الإثنان تهتمان بالقسم D4.
140
00:08:54,095 --> 00:08:56,598
آسف إذا قاطعت.
هل سمعت من والدي؟
141
00:09:00,810 --> 00:09:03,313
إنه على ارتفاع 2600 متر هناك.
142
00:09:03,605 --> 00:09:04,898
استعد للصعود.
143
00:09:04,981 --> 00:09:08,318
اذهب واحسب، أنا رجل جبلي.
تحاول مواكبة.
144
00:09:10,111 --> 00:09:12,864
أود أن أعطيها لدوللي
بعض الأخبار عن والده.
145
00:09:12,947 --> 00:09:14,657
الطقس سوف يسوء لذا...
146
00:09:14,741 --> 00:09:16,993
- هنا.
- لا، نحن مسلحون، ولكن شكرا.
147
00:09:17,076 --> 00:09:19,579
المعدات الأساسية
هذا ليس كافيا.
148
00:09:29,797 --> 00:09:33,009
هذا من شأنه أن يصبح مشغولا
مع التحقيق برأيك؟
149
00:09:33,468 --> 00:09:36,846
هناك شيء ما يتم طهيه بالفعل
ونحن جميعا جائعون قليلا.
150
00:09:38,389 --> 00:09:40,683
هكذا قال مايلز
الذي لم يرى شيئا
151
00:09:40,767 --> 00:09:43,520
لأنه كان مشغولا
مع ويس كليج و...
152
00:09:43,603 --> 00:09:45,772
في تقرير كايسي
لا توجد حالات شاذة.
153
00:09:45,855 --> 00:09:48,441
ثق في داتون
على مسؤوليتك الخاصة.
154
00:09:49,025 --> 00:09:51,402
كايسي ليس كذلك
نوع من الشرطي الفاسد،
155
00:09:51,486 --> 00:09:53,321
لماذا قرر بالفعل أنه مذنب؟
156
00:09:53,404 --> 00:09:54,614
الذنب لا علاقة له به.
157
00:09:54,697 --> 00:09:57,825
إذا كنت هنا لأغراض شخصية،
ما مدى جودة عمل الفريق؟
158
00:09:58,993 --> 00:10:00,703
إذا قام (داتون) بالتنازل عنها،
159
00:10:00,870 --> 00:10:03,665
انتقالك إلى واشنطن
سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة.
160
00:10:03,748 --> 00:10:07,252
من مصلحتك أن تذهب
إلى نهاية هذا التحقيق.
161
00:10:07,961 --> 00:10:11,047
إنه يقترح علي أن أبني
أدلة لدعم كليج؟
162
00:10:11,130 --> 00:10:15,218
لا، أنا أقول ذلك أيضا
إذا كان هذا الاتهام لا أساس له من الصحة،
163
00:10:15,301 --> 00:10:18,846
يمكنهم الخروج من خزانة Dutton
الهياكل العظمية على حسابنا جميعا.
164
00:10:19,305 --> 00:10:21,558
من الأفضل أن نجدهم
وندفنهم
165
00:10:21,641 --> 00:10:23,184
قبل أن يفعل الآخرون.
166
00:10:24,477 --> 00:10:26,938
تريد الخروج من الخندق
أين ألقيت؟
167
00:10:29,649 --> 00:10:31,442
عليك أن تتسخ يديك.
168
00:10:37,949 --> 00:10:40,493
تصبح المارشال
للتجسس على رفاقه
169
00:10:41,202 --> 00:10:43,329
أسوأ من ذلك
إذا وصل الأمر إلى التحقيق
170
00:10:43,413 --> 00:10:45,832
على شخص يسحبنا دائمًا
خارج المتاعب.
171
00:10:45,915 --> 00:10:48,585
اكتشاف ممتاز من قبل جيفورد
172
00:10:48,668 --> 00:10:51,546
لتدمير
الثقة المبنية مع Kayce.
173
00:10:51,629 --> 00:10:53,256
كليج هو ذريعة واضحة،
174
00:10:53,339 --> 00:10:56,801
ولكن هناك شيء واحد صحيح: الشكوى
سيكون لها عواقب على الفريق بأكمله.
175
00:10:56,884 --> 00:10:59,721
لذلك اتصلت
صديق من كلية الحقوق...
176
00:10:59,804 --> 00:11:00,805
هل درست القانون؟
177
00:11:00,972 --> 00:11:02,849
بقدر مصداقيتك
لديك صديق.
178
00:11:03,016 --> 00:11:06,185
طيب انا درست القانون
لكن هذا لا يعني أنه انتهى.
179
00:11:06,269 --> 00:11:08,354
يقول صديقي أنه أبلغ عن ذلك
180
00:11:08,521 --> 00:11:11,941
تم تقديمه من قبل محام
محلي، أندرو شرودر.
181
00:11:13,359 --> 00:11:15,445
رجل متخصص عمليا
182
00:11:15,612 --> 00:11:17,572
في رفع الدعوى
إلى الشرطة.
183
00:11:18,406 --> 00:11:22,243
حسنا، إذا كانت الوزارة
يكتشف شيئًا ما، سيقاضي كليج.
184
00:11:22,994 --> 00:11:25,872
إلا إذا أثبتنا ذلك
أن كارسون كليج كان مسلحا
185
00:11:26,039 --> 00:11:27,248
عندما قتل.
186
00:11:29,417 --> 00:11:31,669
الشريف
يتم استكمال الدراسات الاستقصائية في الموقع.
187
00:11:31,836 --> 00:11:34,505
تم العثور على الرصاص
إنهم ينتمون إلى سلاحين مختلفين.
188
00:11:35,131 --> 00:11:37,008
لذلك كانا كلاهما مسلحين،
القضية مغلقة.
189
00:11:37,091 --> 00:11:40,345
كان (ويس) يحمل سلاحًا عليه،
ولم يجدوا الآخر.
190
00:11:40,428 --> 00:11:44,307
سقط كارسون من الهاوية
سينتهي الأمر بالبندقية في النهر.
191
00:11:44,390 --> 00:11:46,601
وهم يعرفون المكان
أفضل من أي شخص آخر.
192
00:11:46,684 --> 00:11:49,270
ربما وجدوها
قبل الشرطة.
193
00:11:50,188 --> 00:11:52,940
بدون سلاح،
تصبح تبرئة كايسي معقدة.
194
00:11:56,152 --> 00:11:57,695
أنا أعرف شرودر.
195
00:11:59,238 --> 00:12:03,117
من الأفضل أن أذكره بذلك
موكله الجديد هو خارج عن القانون.
196
00:12:03,284 --> 00:12:06,621
يجب علينا أيضًا معرفة ما إذا كان لديه بالفعل
دليل على أنه لا يحضر.
197
00:12:07,372 --> 00:12:08,498
"هل يجب علينا"؟
198
00:12:18,091 --> 00:12:20,885
هذا الصمت
هذا لأنك تستمتع بالمنظر،
199
00:12:20,968 --> 00:12:23,137
أم أنك تخطط للانتقام
ضد كليج؟
200
00:12:23,680 --> 00:12:26,849
يعزيني أنه يأخذها
مع عملي وليس مع ابني.
201
00:12:26,933 --> 00:12:30,061
فشل جيفورد في منح الائتمان
إلى هراء معين.
202
00:12:30,144 --> 00:12:32,980
أخرجه علي
الضغينة القديمة لوالدي.
203
00:12:33,064 --> 00:12:34,232
وكليج أيضا.
204
00:12:34,941 --> 00:12:38,277
لقد تمت معاقبتي بالفعل
لفعل الشيء الصحيح.
205
00:12:38,444 --> 00:12:39,529
يعني متى؟
206
00:12:41,114 --> 00:12:42,824
أكثر أو أقل منذ ولادتي.
207
00:12:44,701 --> 00:12:45,868
هل تشعر به؟
208
00:12:47,161 --> 00:12:48,413
وقود الطيران.
209
00:12:48,496 --> 00:12:52,709
لا شيء مثل هذه الرائحة
يعيدني إلى أفغانستان. قوة.
210
00:13:14,605 --> 00:13:17,775
لا أعرف إذا كان ويفر يستحق ذلك
بأننا نخاطر بحياتنا من أجله.
211
00:13:18,359 --> 00:13:20,236
لم أكن أعلم أنك تعرفه.
212
00:13:20,945 --> 00:13:22,739
بالشهرة. إنه أجنبي.
213
00:13:23,281 --> 00:13:26,451
اشترى قطعة كبيرة من الأرض
والآن يعتقد أنه ملك الوادي.
214
00:13:26,534 --> 00:13:30,288
أوه، واضح. أنت لا تحب ذلك لأنه
إنه نسخة سيئة من والدك، أليس كذلك؟
215
00:13:30,371 --> 00:13:31,622
أو النسخة العادلة.
216
00:13:31,956 --> 00:13:34,375
انطلق جواً
هل تعلم عن العاصفة؟
217
00:13:34,459 --> 00:13:36,544
ويتولى بعض أصحاب المزارع هذا الدور
218
00:13:36,627 --> 00:13:38,755
يكفي لعلاج الناس
مثل الماشية.
219
00:13:40,173 --> 00:13:41,549
هناك وقود على الماء.
220
00:13:45,511 --> 00:13:47,013
تحطمت المروحية عند المنبع.
221
00:14:01,110 --> 00:14:04,655
كيف تعرف هذا المحامي الأنيق؟
هل زوجك طبيب أسنانه؟
222
00:14:04,739 --> 00:14:06,449
الزوجة
هل مجموعة الأمهات هي المسؤولة؟
223
00:14:06,616 --> 00:14:09,202
- هل تذهب إلى البيلاتس معا؟
- لا...
224
00:14:09,494 --> 00:14:11,204
أحرج نفسي معه.
225
00:14:11,662 --> 00:14:13,748
لأنه بخلاف ذلك سوف ينشر الكلمة
في النادي الريفي؟
226
00:14:16,584 --> 00:14:18,127
كم هو رائع يا تيري.
227
00:14:18,669 --> 00:14:20,755
إنه يلمع مثل ياقوتة يوغو.
228
00:14:20,838 --> 00:14:24,133
ونحن نعلم كم تحبهم
الأسطح العاكسة...
229
00:14:25,009 --> 00:14:26,010
أندرو.
230
00:14:26,344 --> 00:14:27,345
جميل.
231
00:14:28,221 --> 00:14:31,307
لم أراك منذ طائر الجولف هذا
الذي تركني في ملابسي الداخلية.
232
00:14:31,474 --> 00:14:32,809
بدقة.
233
00:14:32,892 --> 00:14:34,852
جئت للشراء
هدية لجاريد؟
234
00:14:36,103 --> 00:14:37,563
جئت من أجلك.
235
00:14:38,731 --> 00:14:41,067
زميلي أندريا كروز.
236
00:14:42,401 --> 00:14:44,821
أندرو، نحن نفهم
أنك قدمت شكوى مدنية
237
00:14:44,904 --> 00:14:46,197
ضد أحد زملائنا.
238
00:14:47,448 --> 00:14:49,242
هناك السرية المهنية.
239
00:14:49,909 --> 00:14:51,494
أنا لا أتحدث عن عملائي.
240
00:14:52,954 --> 00:14:55,414
حسنا،
منذ أن عرفنا بعضنا البعض منذ فترة..
241
00:14:56,123 --> 00:14:59,502
أردت أن أخبرك
أن عائلة كليج قيد التحقيق
242
00:14:59,669 --> 00:15:02,255
على المستوى المحلي ومستوى الولايات والفدرالية.
243
00:15:02,338 --> 00:15:06,384
لو عرف النادي ما لديه
ماذا تفعل مع هؤلاء الناس المشبوهين؟
244
00:15:07,593 --> 00:15:10,471
أندرو، أنا أرفض أن أصدق
هذا العمل سيء للغاية
245
00:15:10,555 --> 00:15:12,390
أن عليك أن تدافع عن الحقيقة...
246
00:15:13,224 --> 00:15:14,433
مجرمون.
247
00:15:14,517 --> 00:15:17,395
يجب أن يشعر المارشال بالقلق
من "المجرم الحقيقي"
248
00:15:17,478 --> 00:15:18,938
الذي يحمل شارتهم.
249
00:15:20,398 --> 00:15:22,942
انتهى كايسي
من نفس القماش مثل والده.
250
00:15:23,025 --> 00:15:25,570
يعتقد أنه يستطيع اللعب بدون قواعد.
251
00:15:27,363 --> 00:15:28,865
هذا سيكون بخير...
252
00:15:29,490 --> 00:15:31,117
كلاهما لجنازة كارسون...
253
00:15:31,576 --> 00:15:33,286
بدلاً من التحدث إلى الصحافة.
254
00:15:35,705 --> 00:15:38,165
التماس وسائل الإعلام
سوف تؤثر بلا شك
255
00:15:38,249 --> 00:15:40,334
التقييم
من وزارة العدل.
256
00:15:40,418 --> 00:15:42,420
الجميع في مونتانا سيذهبون للاحتفال
257
00:15:42,503 --> 00:15:44,881
عندما يتعلم داتون أخيرًا
258
00:15:44,964 --> 00:15:47,675
أن الشارة لا تعمل كدرع
إلى خطاياهم.
259
00:15:48,259 --> 00:15:51,137
حسنًا، يمكنك المحاولة
أن كارسون كان غير مسلح،
260
00:15:51,304 --> 00:15:54,307
- عندما قتله كايسي؟
- هل يمكنك إثبات أنه لم يكن كذلك؟
261
00:16:04,859 --> 00:16:07,445
شرودر سوف يستفيد
نبذة عن شخصية كايس،
262
00:16:07,528 --> 00:16:10,364
جعله يبدو وكأنه رعاة البقر
الذي لا يتوافق مع القواعد.
263
00:16:10,448 --> 00:16:13,451
ثم نحن بحاجة للتحقيق
عن تاريخه هنا وفي البحرية
264
00:16:13,534 --> 00:16:15,578
واكتشف من هو Kayce حقًا.
265
00:16:17,038 --> 00:16:19,749
يبدو وكأنه وقتا طيبا بالنسبة لي
لأذكرك بأن...
266
00:16:20,374 --> 00:16:22,126
كان قتل كليج مبررا.
267
00:16:23,044 --> 00:16:25,713
""""""""""""""""""""""""""""""""
أنها لا تتزامن دائما.
268
00:16:26,255 --> 00:16:29,717
لذلك سوف تكون الرجل السيئ،
لماذا تقوم بعملك؟
269
00:16:30,384 --> 00:16:32,929
هناك شخص واحد فقط
الذي ظن أنني جيد.
270
00:16:33,638 --> 00:16:35,097
لكنه لم يعد معنا.
271
00:16:36,223 --> 00:16:38,351
زملائك في الفريق يؤمنون بك،
داتون.
272
00:16:39,018 --> 00:16:40,645
حسنا، إنهم يحققون.
273
00:16:41,187 --> 00:16:42,772
أعلم أنه ليس لديهم خيار، لكن...
274
00:16:43,314 --> 00:16:46,901
إذا كان من ينبغي أن يكون ظهرك
فإنه يتعارض معك، وسوف يعني شيئا.
275
00:16:47,276 --> 00:16:49,737
لذلك يناسبك
تفقد شارتك؟
276
00:16:51,364 --> 00:16:53,074
ما يحدث، يحدث.
277
00:16:53,157 --> 00:16:57,495
كما تعلم، أنت لا تساعدهم على البقاء بالقرب منك،
إذا أبقيتهم على مسافة آمنة.
278
00:16:58,621 --> 00:17:02,124
عدم الذهاب إلى الحانة لا يعني
أنني لن أقفز في النار من أجلهم.
279
00:17:03,876 --> 00:17:04,877
يا.
280
00:17:06,087 --> 00:17:07,421
موقع الحادث.
281
00:17:09,340 --> 00:17:11,050
سأقول نعم، فلنذهب.
282
00:17:20,768 --> 00:17:22,311
مهلا، مهلا، توقف حيث أنت.
283
00:17:26,190 --> 00:17:27,900
انزل ووجهك للأسفل.
284
00:17:29,944 --> 00:17:32,071
أريد كل الإمدادات التي لديك.
285
00:17:39,036 --> 00:17:42,832
ليس الأمر كما لو أنك رأيته
تحطمت طائرة هليكوبتر في مكان قريب؟
286
00:17:44,041 --> 00:17:45,126
تلك الشارة.
287
00:17:45,459 --> 00:17:47,461
ماذا بحق الجحيم يفعله الفيدراليون هنا؟
288
00:17:47,545 --> 00:17:49,422
لا علاقة لك.
289
00:17:49,505 --> 00:17:53,009
من الأفضل أن تضع هذا السلاح جانباً
قبل أن تقع في مشكلة.
290
00:17:55,052 --> 00:17:56,137
مهلا، انظر إلي.
291
00:17:56,762 --> 00:17:58,472
لا، لا، لا، هيا، انظر إلي.
292
00:17:58,973 --> 00:18:01,225
إذا أطلقت النار على واحد منهم،
الآخر يقتلك.
293
00:18:02,268 --> 00:18:03,310
هل هذا واضح بالنسبة لك؟
294
00:18:12,445 --> 00:18:14,488
لقد اصطدمت بالقطار الخطأ.
295
00:18:17,074 --> 00:18:18,075
حسنًا.
296
00:18:18,242 --> 00:18:19,243
حسنًا.
297
00:18:20,036 --> 00:18:21,495
لم أكن لأطلق النار.
298
00:18:23,205 --> 00:18:24,206
تمام؟
299
00:18:24,707 --> 00:18:27,001
كيف انتهى بك الأمر بالعيش هنا؟
300
00:18:29,378 --> 00:18:30,713
لقد طردوني.
301
00:18:30,880 --> 00:18:32,715
زوجتي ذهبت،
لقد فقدت منزلي.
302
00:18:32,798 --> 00:18:35,009
أنا أعيش مما تقدمه الأرض،
ليس لدي أي شيء آخر.
303
00:18:37,803 --> 00:18:38,929
ماذا تريد أن تفعل به؟
304
00:18:39,096 --> 00:18:40,097
نستطيع...
305
00:18:40,681 --> 00:18:42,933
اربطه بشجرة
واستعادتها عند عودتك.
306
00:18:45,728 --> 00:18:48,647
إنه حكم الإعدام،
إذا جاءت العاصفة أمامنا.
307
00:18:50,191 --> 00:18:51,192
بالفعل.
308
00:18:51,358 --> 00:18:52,485
حسنا، استمع.
309
00:18:53,486 --> 00:18:56,739
عليك النزول إلى المحطة
من الحراس وتسليم نفسك.
310
00:18:59,283 --> 00:19:00,326
نعم يا سيدي.
311
00:19:05,247 --> 00:19:06,457
تعال.
312
00:19:10,503 --> 00:19:11,587
هل تعتقد أنه بخير؟
313
00:19:12,505 --> 00:19:13,506
لا أعتقد.
314
00:19:17,927 --> 00:19:19,053
دعنا نذهب.
315
00:19:21,555 --> 00:19:23,474
لقد أخطأت في السماح له بالرحيل.
316
00:19:23,933 --> 00:19:27,144
هنا ينطبق قانون الطبيعة.
إما البقاء على قيد الحياة، أو يموت.
317
00:19:27,228 --> 00:19:29,688
أحسد هذا الغياب
من المناطق الرمادية.
318
00:19:32,483 --> 00:19:34,652
لقد كانت ذروة زائفة، اللعنة عليك.
319
00:19:35,528 --> 00:19:37,530
ليس لدينا الوقت للالتفاف حوله.
320
00:19:37,613 --> 00:19:39,115
لا يسعنا إلا أن نصعد.
321
00:19:40,157 --> 00:19:42,201
حسنا، نحن نذهب عموديا
سريعة وخفيفة،
322
00:19:42,284 --> 00:19:44,245
لذلك نحضر
الأساسيات فقط.
323
00:19:56,382 --> 00:19:58,050
من بين جميع مهمات كايسي،
324
00:19:58,134 --> 00:20:00,845
لا محكمة عسكرية
لا مكالمات...
325
00:20:01,345 --> 00:20:03,389
عمليا بحار نموذجي.
326
00:20:04,056 --> 00:20:05,683
كاملة مع نجمة فضية.
327
00:20:05,850 --> 00:20:08,644
جرب ذلك، كليج،
لتشويه بطل الحرب.
328
00:20:09,270 --> 00:20:13,232
حسنًا، أخبرني كال
أنه وآخرون من القوات الخاصة
329
00:20:13,399 --> 00:20:16,402
لقد كافحوا من أجل الانفصال،
بمجرد عودتهم من الجبهة.
330
00:20:16,485 --> 00:20:18,237
"كال أخبرني" هاه؟
331
00:20:18,946 --> 00:20:20,948
لدينا خلفية درامية خاصة.
332
00:20:21,115 --> 00:20:23,868
نعم عزيزتي أندريا.
333
00:20:24,034 --> 00:20:27,079
ليس لدي قدم واحدة خارج الباب،
أقوم بتكوين صداقات مع الزملاء.
334
00:20:27,163 --> 00:20:30,166
وهذه النقطة هي أن الأختام
ليس لديهم سمعة كبيرة
335
00:20:30,249 --> 00:20:33,794
وهذا يمكن أن يرسم كايسي
مثل المحارب المتمرد.
336
00:20:37,298 --> 00:20:38,424
منذ سنوات...
337
00:20:38,883 --> 00:20:40,259
واختطفت المليشيا ابنه.
338
00:20:40,926 --> 00:20:42,636
قالوا في الاحتياط...
339
00:20:42,720 --> 00:20:46,015
الذي قاد هجومًا مع الآلهة
صاحب المزرعة لاستعادتها بنفسه.
340
00:20:46,682 --> 00:20:49,018
هو وأصدقاؤه رعاة البقر
ضد الميليشيات؟
341
00:20:49,727 --> 00:20:51,353
دون المرور بالقانون؟
342
00:20:51,896 --> 00:20:53,731
كان الأب
مفوض الثروة الحيوانية.
343
00:20:54,148 --> 00:20:55,608
كايسي نائبه.
344
00:20:56,650 --> 00:20:58,485
ربما كان لمكتبهم علاقة بالأمر.
345
00:20:58,569 --> 00:21:01,071
كما تعلمون،
يطلق عليه عدالة الحدود.
346
00:21:01,947 --> 00:21:03,741
كليج ليس مخطئا تماما.
347
00:21:13,792 --> 00:21:15,044
كال، هنا.
348
00:21:34,647 --> 00:21:36,315
من فضلك فكر بها.
349
00:21:39,985 --> 00:21:42,780
نبض ضعيف. بالكاد يستطيع التنفس.
350
00:21:43,697 --> 00:21:45,824
- مهلا، هل أنت توم ويفر؟
- نعم.
351
00:21:45,991 --> 00:21:48,619
نحن المارشال الأمريكي
ونحن هنا لمساعدتك.
352
00:21:48,702 --> 00:21:49,703
الموقف؟
353
00:21:49,787 --> 00:21:51,538
فإذا أخذناه بعيدا
فإنه يخرج مع الأمعاء.
354
00:21:53,123 --> 00:21:56,418
دعونا نجد مكانا لقطع
الشجرة نحركها معها.
355
00:21:57,044 --> 00:22:01,173
قاعدة العمليات، تم العثور على مروحية
واثنين من الناجين، القسم د4.
356
00:22:01,257 --> 00:22:04,802
مطلوب الإخلاء الطبي الفوري.
أكرر، الإخلاء الطبي الفوري.
357
00:22:05,552 --> 00:22:08,639
<ط> سلبي. تم تعليق الرحلات الجوية.
الظروف الجوية السيئة.
358
00:22:09,014 --> 00:22:11,767
أدوات القطع الوحيدة
أنا مع الخيول.
359
00:22:11,850 --> 00:22:12,935
عشر دقائق وسأعود
360
00:22:13,560 --> 00:22:16,188
- أنت عسكري سابق، أليس كذلك؟
- مارينا.
361
00:22:17,481 --> 00:22:21,026
طيارتي هيلين هي من المحاربين القدامى.
362
00:22:22,486 --> 00:22:25,364
يذهب. سأعمل على استقرار هيلين، حسنًا؟
363
00:22:38,043 --> 00:22:39,253
هادئ.
364
00:22:44,174 --> 00:22:46,260
لن أعود من الأمام
ليقتل على يد الدب.
365
00:22:46,427 --> 00:22:48,679
البندقية التي تركناها وراءنا
لكان مفيدًا.
366
00:22:50,097 --> 00:22:51,557
وهذا لن يؤدي إلا إلى جعله عصبيا.
367
00:23:00,524 --> 00:23:01,900
لذلك فهو لا يساعد الطيار.
368
00:23:17,541 --> 00:23:19,335
استسلم الدب. في الوقت الراهن.
369
00:23:19,501 --> 00:23:21,420
تحرك هذا الشيء اللعين
لم يساعد.
370
00:23:22,087 --> 00:23:23,505
هيلين ماتت.
371
00:23:28,302 --> 00:23:30,846
لأنه جعلها تطير
في هذه الظروف؟
372
00:23:31,263 --> 00:23:34,391
لا توجد تقارير الطقس
مثل هذه الرياح القوية.
373
00:23:34,475 --> 00:23:37,603
أنا أعمل على الشراء
أرض في سبرينج هيل.
374
00:23:37,770 --> 00:23:40,105
كان علي أن ألقي نظرة على الصخور.
375
00:23:40,272 --> 00:23:42,566
كان هناك منظر جيد
من المقعد الخلفي؟
376
00:23:43,650 --> 00:23:46,904
اعتقدت هيلين هذا التوازن
الوزن مع الريح التي زادت
377
00:23:47,071 --> 00:23:50,574
- كان من شأنه أن يستقر الطائرة.
- حسنًا، لقد أنقذ حياتها.
378
00:23:50,657 --> 00:23:52,910
حتى لو بالنسبة لها
المزرعة أكثر أهمية.
379
00:23:52,993 --> 00:23:55,120
انظر، نحن بحاجة إلى إطلاق سراحه. تمام؟
380
00:23:56,246 --> 00:23:59,750
تفضل. منشار قرص
أو سيكون مصباح يدوي Broco جيدًا.
381
00:23:59,833 --> 00:24:03,879
إذا كسرنا المقعد، فإننا نحرره،
لكننا نخاطر بكسر ساقه.
382
00:24:03,962 --> 00:24:06,340
تفضل. أعتقد أنك لا تستطيع الانتظار.
383
00:24:06,423 --> 00:24:09,843
حسنا، لا، حزام السحب
فهو لا يعمل مع عظم الفخذ المكسور.
384
00:24:09,927 --> 00:24:13,180
وتحتاج إلى خطة للنزول،
قبل أن يحدث المزيد من الضرر.
385
00:24:13,847 --> 00:24:15,641
أحضر هيلين إلى الأسفل أيضًا.
386
00:24:15,808 --> 00:24:19,186
الأولوية للإنقاذ
سنفكر في التعافي لاحقًا.
387
00:24:19,269 --> 00:24:21,271
هل تستطيع أن تأخذ خاتم زفافها؟
388
00:24:22,356 --> 00:24:25,401
أفضّل زوجها
تلقيها مني،
389
00:24:25,484 --> 00:24:26,944
من شخص غريب.
390
00:24:28,779 --> 00:24:31,490
مهلا،
أنا منفتح على الاقتراحات، داتون.
391
00:24:33,117 --> 00:24:34,868
منذ أن قمنا بإزالة المقعد ،
392
00:24:34,952 --> 00:24:37,704
دعونا نستخدمها لتحقيق الاستقرار في الساق
ونحن ننزل.
393
00:24:37,788 --> 00:24:41,166
واحد يركب جنبا إلى جنب، والآخر يأخذ
الحصان للتعامل مع الوزن الزائد.
394
00:24:41,250 --> 00:24:44,336
النسب جنبا إلى جنب مع الحصان؟
تمام. لقد فاتني ذلك، في SEALs.
395
00:24:45,212 --> 00:24:48,340
أي رعاة البقر والقوات الخاصة والمشيرين الأمريكيين؟
396
00:24:48,424 --> 00:24:51,301
وهو أيضًا أحد أفراد العائلة الأولى
من مربي الماشية في مونتانا.
397
00:24:51,385 --> 00:24:52,386
توقف.
398
00:24:52,719 --> 00:24:53,846
هل أنت دوتون؟
399
00:24:54,012 --> 00:24:55,264
هنا، عض هذا.
400
00:24:56,140 --> 00:24:59,017
تمام. واحد اثنين ثلاثة.
401
00:25:07,151 --> 00:25:09,361
ماذا اكتشف فريقي؟
402
00:25:09,445 --> 00:25:12,990
حسنًا، إذا كان كارسون مسلحًا
أم لا عندما أطلق كايس النار
403
00:25:13,073 --> 00:25:15,951
إنها في الأساس نسخة Clegg
ضد كايسي.
404
00:25:16,034 --> 00:25:19,037
لذلك طلبت معرفة ذلك
بعض الهياكل العظمية في الخزانة.
405
00:25:19,204 --> 00:25:21,540
العميل كروز، أي أخبار عن كايسي؟
406
00:25:22,332 --> 00:25:26,336
الظروف التي أدت
لإنقاذ ابنه أنا...
407
00:25:27,129 --> 00:25:28,130
غير مؤكد.
408
00:25:28,881 --> 00:25:29,923
غير مؤكد؟
409
00:25:31,550 --> 00:25:32,551
معنى ماذا؟
410
00:25:33,343 --> 00:25:34,344
ربما...
411
00:25:34,511 --> 00:25:37,931
لقد كانت صدفة
للعدالة الحدودية.
412
00:25:38,682 --> 00:25:41,560
جون داتون
كان مفوض الثروة الحيوانية
413
00:25:41,643 --> 00:25:43,687
وبعد ذلك بوقت قصير استقال.
414
00:25:43,770 --> 00:25:47,274
التخلي عن السلطة من أجل Dutton هو
أقرب شيء إلى الاعتراف.
415
00:25:47,357 --> 00:25:48,734
فهل ستكون حالة مماثلة؟
416
00:25:48,817 --> 00:25:51,195
كان لدى كايسي سبب
لقتل كليج؟
417
00:25:51,361 --> 00:25:54,406
- إلى جانب الدفاع عن حياتك الخاصة؟
- ربما يعتقد أن كليج له علاقة بالأمر
418
00:25:54,490 --> 00:25:56,742
مع وفاة والده
أو اختفاء أخيه.
419
00:25:56,825 --> 00:25:58,994
كان راندال كليج شوكة
في الجانب لداتون
420
00:25:59,161 --> 00:26:02,456
عندما كان مفوضاً، ولكن...
وهو دافع ضعيف.
421
00:26:02,539 --> 00:26:04,583
إنه يترك نفسه خلفه
درب من الوفيات
422
00:26:04,666 --> 00:26:07,544
منذ صديقه Rainwater
لقد كاد أن يُقتل، أليس كذلك؟
423
00:26:08,795 --> 00:26:10,380
تبرير نفسك.
424
00:26:17,221 --> 00:26:20,724
Kayce لديه علاقات مع الرجل الذي
هل أطلق آل Cleggs النار على Broken Rock؟
425
00:26:20,807 --> 00:26:22,434
- إرني كانو؟
- نعم.
426
00:26:22,809 --> 00:26:24,728
أنا لست من مستخدمي LinkedIn الحيين.
427
00:26:28,106 --> 00:26:30,067
دعنا نذهب للنزهة.
428
00:26:34,821 --> 00:26:36,782
أبدأ بالنزول،
أقوم بإعداد الحصان.
429
00:26:36,865 --> 00:26:39,117
- نعم.
- الارتفاع يثقل كاهلي.
430
00:26:39,201 --> 00:26:40,911
من الأفضل أن تذهب جنبًا إلى جنب
مع ويفر.
431
00:26:41,787 --> 00:26:44,706
الوحيد الذي لم يتقيأ
مونتانا لا تصمد في هندو كوش؟
432
00:26:44,790 --> 00:26:49,086
سأبحث عن بعض الفروع لحظرها
الساق، أنت تعتني بالجروح.
433
00:26:55,968 --> 00:26:57,261
أنا آسف بشأن والدك.
434
00:26:59,388 --> 00:27:01,807
وصلت متأخرا جدا
للتعرف عليه.
435
00:27:02,349 --> 00:27:03,767
لكن حسب ما سمعت...
436
00:27:04,434 --> 00:27:07,354
كان سيعلمني الكثير
على إدارة المزرعة.
437
00:27:08,438 --> 00:27:10,148
لم يكن شخصًا يدرس.
438
00:27:11,108 --> 00:27:12,943
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة.
439
00:27:13,110 --> 00:27:15,988
بالفعل. والدي أيضا
لقد كان رجلاً قوياً،
440
00:27:16,071 --> 00:27:17,322
لكنه كان في وول ستريت.
441
00:27:19,491 --> 00:27:21,785
العمل معه جعلني ثريًا،
لكن...
442
00:27:22,536 --> 00:27:24,997
كان ظله يثقل علي
عن حياتي.
443
00:27:27,374 --> 00:27:29,793
لقد جئت إلى هنا جزئيا
للهروب.
444
00:27:29,876 --> 00:27:30,961
تهانينا.
445
00:27:31,420 --> 00:27:34,756
أحاول الهروب من والدي
جلبت لي المزيد من الظلال.
446
00:27:34,923 --> 00:27:37,384
نعم، لا يمكنك اختيار الآباء.
447
00:27:37,467 --> 00:27:40,429
رقم ولكن الحقيقة
تريد تحذير زوجها..
448
00:27:40,721 --> 00:27:42,598
هذا يذكرني بلفتة جيدة
من والدي.
449
00:27:43,432 --> 00:27:46,393
حسنًا، كمزارع،
لا أعتقد أنني أشبهه.
450
00:27:46,560 --> 00:27:47,978
إنها حياة صعبة.
451
00:27:48,812 --> 00:27:51,148
عليك أن تعطي كل شيء
لمحاولة تحقيق ذلك.
452
00:27:52,441 --> 00:27:55,193
اتخذت الخطوات الأولى
في مزرعة أجدادي.
453
00:27:55,986 --> 00:27:57,237
في وايومنغ.
454
00:27:57,571 --> 00:27:58,780
كطفل.
455
00:27:59,573 --> 00:28:00,574
أنا...
456
00:28:01,658 --> 00:28:03,452
أردت بناء شيء ما..
457
00:28:04,036 --> 00:28:07,372
أترك لعائلتي
أكثر من محفظة الأوراق المالية.
458
00:28:08,457 --> 00:28:13,295
ولكن حتى لو استسلم شخص قاسٍ مثلك
الماشية، لدي بعض الشكوك.
459
00:28:13,378 --> 00:28:15,547
لم أستسلم، لا يزال لدي 300 عنصر.
460
00:28:16,256 --> 00:28:17,799
أين تجد الوقت؟
461
00:28:18,425 --> 00:28:19,426
يا.
462
00:28:19,718 --> 00:28:21,178
العاصفة تقترب.
463
00:28:21,595 --> 00:28:23,639
دعونا نرتدي هذه وننطلق.
464
00:28:25,932 --> 00:28:27,100
إنهم جيراني.
465
00:28:27,184 --> 00:28:29,519
لا أريد أن أواجه مشاكل
عندما أعود.
466
00:28:32,439 --> 00:28:34,816
هل هذه غرفة إيرني كانو؟
467
00:28:35,484 --> 00:28:37,361
مايلز؟ ماذا يحدث؟
468
00:28:37,444 --> 00:28:41,323
آسف يا عمة. الضابط المارشال جيفورد
يود التحدث إلى إرني.
469
00:28:42,115 --> 00:28:44,409
ذهب إرني إلى العلاج الطبيعي
للساق.
470
00:28:45,077 --> 00:28:46,578
نأسف للإزعاج.
471
00:28:46,662 --> 00:28:48,747
- حاولنا.
- من الخبرة،
472
00:28:48,830 --> 00:28:51,833
أنا أعرف أعمال زوجها
زوجته تعرفهم أفضل.
473
00:28:51,917 --> 00:28:55,921
هل يصادف أنه يعرف ما إذا كان إرني لديه شيء ما
لتفعله مع كايس داتون؟
474
00:28:56,004 --> 00:28:59,508
الجميع يعرف الرجل الأبيض
الذي قام بتدريب الخيول في المحمية.
475
00:29:00,467 --> 00:29:02,636
هل هذا كل شيء؟ لا شيء شخصي؟
476
00:29:02,803 --> 00:29:05,722
لم أتحدث معه قط، لكن الزوجة
درس في مدرسة إرني.
477
00:29:06,723 --> 00:29:08,517
وكان مولعا جدا به.
478
00:29:09,017 --> 00:29:10,435
مثلنا جميعًا.
479
00:29:11,561 --> 00:29:12,979
حقا يا سيدتي؟
480
00:29:14,147 --> 00:29:15,482
أخبرني المزيد.
481
00:29:20,946 --> 00:29:22,614
البرق يقترب.
482
00:29:37,838 --> 00:29:39,089
اذهب يا وسيم. إلى الوراء.
483
00:29:41,216 --> 00:29:42,342
يذهب.
484
00:29:43,427 --> 00:29:44,428
تمام.
485
00:29:45,053 --> 00:29:46,263
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
486
00:29:46,888 --> 00:29:48,390
لا تفكر بي.
487
00:29:51,309 --> 00:29:52,310
قوة.
488
00:30:26,595 --> 00:30:27,596
كل شيء على ما يرام؟
489
00:30:28,680 --> 00:30:30,682
- مرر لنا حبل.
- نعم.
490
00:30:32,184 --> 00:30:36,062
لقد أطلق ذلك الرجل النار علينا
البندقية وهرب إلى الغابة!
491
00:30:36,146 --> 00:30:37,355
انا ذاهب لمطاردته!
492
00:30:37,439 --> 00:30:38,982
وترك رجلين خلفهما،
هذه المرة؟
493
00:30:57,876 --> 00:30:59,044
آسف، آسف.
494
00:31:03,423 --> 00:31:06,468
حسنًا، خذها في اتجاه مجرى النهر.
أنا أطارد ذلك الرجل.
495
00:31:06,635 --> 00:31:09,304
"واحد لا شيء،" أليس كذلك؟
المهمة جارية.
496
00:31:09,387 --> 00:31:10,555
أرجوك.
497
00:31:10,722 --> 00:31:13,975
من فضلك، اليوم لدي بالفعل
الكثير من الناس على ضميرهم.
498
00:31:16,686 --> 00:31:19,523
حسنًا. دعونا ننزل قبل أن يظهر
بعض المزالق الأخرى.
499
00:31:19,689 --> 00:31:21,399
تمام. واحد اثنين ثلاثة.
500
00:31:23,235 --> 00:31:24,236
تمام.
501
00:31:26,112 --> 00:31:27,614
كيف سارت الرحلة؟
502
00:31:27,697 --> 00:31:28,990
مضيئة.
503
00:31:29,282 --> 00:31:30,700
داتون قتل الرجل...
504
00:31:31,326 --> 00:31:33,995
أنه يريد قتل شخص ما
مهم لزوجته
505
00:31:34,079 --> 00:31:36,790
وماذا يعني ذلك بالضبط؟
506
00:31:36,873 --> 00:31:38,959
إرني ومونيكا داتون
لقد عملوا معًا.
507
00:31:39,125 --> 00:31:41,294
لقد كانوا قريبين جدًا
أنه وزوجته
508
00:31:41,461 --> 00:31:44,673
استضافوا مونيكا والطفل لتناول العشاء
عندما كان كايسي في مهمة.
509
00:31:45,090 --> 00:31:47,425
لا نعرف إذا كان كايسي
كان على علم بذلك.
510
00:31:47,592 --> 00:31:50,011
كليج يحتاجها فقط
أهمس بها للصحافة
511
00:31:50,178 --> 00:31:52,347
وسيكون لديه حفل عظيم
على حساب اسم داتون.
512
00:31:52,889 --> 00:31:55,767
أعتقد أنه لا يزال لديك
مهنة بعد كل هذا؟
513
00:31:55,851 --> 00:31:59,145
سأقوم بإبلاغ المكتب
المسؤولية المهنية.
514
00:31:59,312 --> 00:32:02,148
يريد رمي كايسي للذئاب
بناء على تكهنات محضة؟
515
00:32:02,315 --> 00:32:05,819
أنا أحتفظ بهذا الفريق
آمنة من إشعاعاتها.
516
00:32:06,236 --> 00:32:09,072
اكتبه في الإدخال
"تم العمل بشكل جيد".
517
00:32:15,829 --> 00:32:18,665
استخدم قوتك
للتحقق من صحة الفرضيات.
518
00:32:20,125 --> 00:32:22,586
الحكومة هي الزجاج الأمامي
ونحن الحشرات.
519
00:32:24,880 --> 00:32:25,881
تمام.
520
00:32:26,882 --> 00:32:28,758
لقد كنت خلف كايسي
أثناء إطلاق النار.
521
00:32:28,925 --> 00:32:31,303
لذلك، دعونا نراجع كل شيء مرة أخرى.
522
00:32:31,469 --> 00:32:32,470
منذ البداية.
523
00:32:35,640 --> 00:32:38,018
طاردناهم
حتى أراضيهم
524
00:32:38,476 --> 00:32:41,813
أنا وكايسي انفصلنا
من قبل الفريق للالتفاف حولهم.
525
00:32:42,355 --> 00:32:44,524
تحت النار من موقعين؟
526
00:32:46,192 --> 00:32:48,069
في البداية فرقنا انفجار.
527
00:32:49,112 --> 00:32:53,199
انتظر، جندي البحرية
من لا يلاحظ حجر عثرة؟
528
00:32:54,409 --> 00:32:55,535
انها غير موجودة.
529
00:32:56,703 --> 00:32:59,289
ربما تم تفجيرها
عن بعد.
530
00:33:01,082 --> 00:33:04,586
تمت تغطية ويس وكارسون،
لم يرونا بعد.
531
00:33:11,426 --> 00:33:13,803
لقد انتهى الكابوس بفضلكما.
532
00:33:14,304 --> 00:33:16,598
لا أعرف كم مرة بعد الآن
لقد أنقذتني اليوم.
533
00:33:18,767 --> 00:33:20,769
أتمنى لو أننا أنقذنا الجميع.
534
00:33:23,271 --> 00:33:24,272
شكرًا لك.
535
00:33:35,700 --> 00:33:38,411
لقد قمت بعمل عظيم
دورة على شكل حرف U، كما أرى.
536
00:33:39,871 --> 00:33:41,206
لقد أخطأت في الحكم عليه.
537
00:33:42,123 --> 00:33:45,418
بالفعل. دعونا نعود. دعونا التحقيق مع الرجل
من أراد التخلص منا
538
00:33:46,002 --> 00:33:48,129
أفضل أن أرى الدب مرة أخرى
أن جيفورد.
539
00:33:48,213 --> 00:33:50,090
نعم، أنا أفهم. لكن...
540
00:33:50,715 --> 00:33:53,009
أنا متأكد من أنك ستكون بخير.
541
00:33:53,677 --> 00:33:54,928
إنه قانون الطبيعة.
542
00:34:10,568 --> 00:34:14,531
أنظر، أنا آسف يا كال، لكن بكم
على ما يبدو، داتون جيد جدًا.
543
00:34:14,614 --> 00:34:17,617
آه، حتى تتمكن من المحاولة
أن كليج كان أعزل؟
544
00:34:17,701 --> 00:34:18,702
ليس بالضبط،
545
00:34:18,868 --> 00:34:22,497
لكن هذا المكتب يجب أن يعرف كيف يتصرف
ضد أولئك الذين يسيئون استخدام الشارة.
546
00:34:22,580 --> 00:34:26,376
لدينا الضوء الأخضر لإطلاق النار
داتون قبل انتهاء التحقيق.
547
00:34:26,543 --> 00:34:28,712
أخبرتك
أن تعيينه كان خطأ.
548
00:34:28,795 --> 00:34:30,255
الآن يمكنك إصلاحه.
549
00:34:30,338 --> 00:34:33,508
آخر مرة أنهيتها
إلى مهنة زميله..
550
00:34:34,300 --> 00:34:36,094
لقد خسر كل شيء، لذلك...
551
00:34:36,636 --> 00:34:38,805
هل تهتم كثيرا بشارته؟
552
00:34:39,389 --> 00:34:40,682
خذها بنفسك.
553
00:34:42,183 --> 00:34:43,351
انظر هنا.
554
00:34:44,853 --> 00:34:47,397
الشريف
بحثت في المنطقة مرة أخرى
555
00:34:47,480 --> 00:34:50,483
لفهم كيف يمكن لل Cleggs
راقب كايسي ومايلز
556
00:34:50,567 --> 00:34:51,651
بينما كانوا يطلقون النار.
557
00:34:51,735 --> 00:34:54,821
لقد وجدوا الكاميرات
بواسطة باحث ميسولا
558
00:34:54,904 --> 00:34:58,158
الذي درس
الكتان الوردي ذو الرأس الرمادي.
559
00:34:58,241 --> 00:35:01,036
ولم يلاحظهم أحد
أثناء الفحص الأول؟
560
00:35:01,119 --> 00:35:03,747
كان لديهم وسائل قليلة
وكانوا يبحثون عن بندقية.
561
00:35:04,247 --> 00:35:06,207
كان هناك عقدة الشبكة
على كاميرا فيديو.
562
00:35:06,374 --> 00:35:08,918
استخدمه آل كليج للصيد.
563
00:35:14,632 --> 00:35:15,717
هذا كارسون كليج.
564
00:35:20,138 --> 00:35:22,223
مع سلاح ثابت في يديه.
565
00:35:30,148 --> 00:35:31,816
هل هو عمل جيد؟
566
00:35:31,900 --> 00:35:36,029
يبدو لي أن الأمر يشبه إساءة استخدام الشارة
بطولي للغاية، هل تعلم يا هاري؟
567
00:35:37,864 --> 00:35:39,157
سعيد للتوضيح.
568
00:35:40,033 --> 00:35:41,993
سأغلق التحقيق.
569
00:35:42,494 --> 00:35:43,620
عمل عظيم.
570
00:35:50,335 --> 00:35:51,336
يا.
571
00:35:53,213 --> 00:35:55,173
هذا صحيح،
أفضل أن أكون في واشنطن.
572
00:35:56,549 --> 00:35:59,135
ولكن هذا لا يكفي ليجعلني شامة.
573
00:36:01,012 --> 00:36:02,806
لا مزيد من الحيل معي.
574
00:36:20,323 --> 00:36:21,658
يا شباب،
575
00:36:21,741 --> 00:36:24,953
هذا هو الرجل الذي أنقذني
الحياة، كايسي داتون.
576
00:36:29,124 --> 00:36:31,459
فكرت في مربي الماشية
أنت بحاجة إلى القبعة.
577
00:36:31,626 --> 00:36:35,046
أوه، لا، لا.
قذرة جدًا لغرفة معقمة.
578
00:36:36,756 --> 00:36:40,051
تلك الأرض في سبرينجهيل
من يفكر...
579
00:36:40,844 --> 00:36:42,303
هل هو كوين؟
580
00:36:42,387 --> 00:36:43,763
بالضبط.
581
00:36:44,931 --> 00:36:47,517
لقد أفلسوا
للرعي الجائر.
582
00:36:48,101 --> 00:36:51,146
سوف يستغرق موسمين
قبل أن نتمكن من جلب الماشية.
583
00:36:53,523 --> 00:36:55,316
لقد أنقذت حياتي...
584
00:36:55,984 --> 00:36:58,236
وأيضا محفظتك.
585
00:36:58,987 --> 00:37:00,238
أنا مدين.
586
00:37:00,738 --> 00:37:02,282
بالفعل. نحن جميعا كذلك.
587
00:37:03,950 --> 00:37:06,536
- أتمنى لك الأفضل يا سيدي.
- لا، انتظر.
588
00:37:08,663 --> 00:37:11,249
تحتاج إلى الحماية
شعب مونتانا
589
00:37:11,332 --> 00:37:13,668
دون الحاجة إلى القلق بشأن المزرعة.
590
00:37:14,878 --> 00:37:16,421
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.
591
00:37:17,172 --> 00:37:18,923
أوه، لا أستطيع أن أقبل.
592
00:37:19,924 --> 00:37:21,801
عندما يقدم لك والدي شيئا،
593
00:37:21,968 --> 00:37:23,469
ليس لديك الكثير من الخيارات.
594
00:37:24,512 --> 00:37:26,598
لقد اعتنيت بي اليوم، كايسي.
595
00:37:27,640 --> 00:37:29,559
ومن الطبيعي أن أشكرك.
596
00:37:34,981 --> 00:37:37,150
لقد أخبرته أن كل شيء على ما يرام
نعم؟
597
00:37:37,692 --> 00:37:40,320
وأرسلت له رسالة
لكنه لم يجيب.
598
00:37:41,654 --> 00:37:44,365
هو بالتأكيد لا يتخيل
بأننا قمنا بحمايته.
599
00:37:44,449 --> 00:37:49,037
حسنًا، إنه معتاد على أن يتم قلبه
كتفيه لأولئك الذين يدعمونه.
600
00:37:49,120 --> 00:37:50,747
نعم، بالحكم على ماضيه،
601
00:37:50,830 --> 00:37:53,249
يبدو أن المشاكل
مطاردة له.
602
00:37:53,333 --> 00:37:54,834
وما زال قائما.
603
00:37:55,335 --> 00:37:57,795
نعم، ولكن بتكلفة عالية جدا.
604
00:37:58,671 --> 00:37:59,797
انظر من هناك.
605
00:38:00,215 --> 00:38:03,092
أنت تصر كثيرا على أن يأتي
وأجدك تتذمر؟
606
00:38:04,469 --> 00:38:07,347
لقد أنقذت مؤخرتي مع آل كليجز.
كنت أعرف.
607
00:38:07,430 --> 00:38:09,891
حسنًا، أنا أغطيك، وأنت تغطيني.
608
00:38:09,974 --> 00:38:13,269
أفضل الأخبار هي أن
لقد أبعدنا جيفورد عن يديك.
609
00:38:13,353 --> 00:38:15,188
أشك في أن الأمر ينتهي هنا معه.
610
00:38:15,271 --> 00:38:16,981
- أو مع الكليج .
- مهلا، انظر إلى هذا.
611
00:38:17,148 --> 00:38:20,276
تركنا واحدا يهرب
من أكثر الرجال المطلوبين في أمريكا،
612
00:38:20,360 --> 00:38:21,903
ويعرف أيضا باسم رودي كاربنتر.
613
00:38:22,070 --> 00:38:25,073
هيا، حقا، لا يبدو الأمر كذلك
الرجل الذي أطلق النار علينا؟
614
00:38:25,156 --> 00:38:27,825
المهاجم التسلسلي
هاربا لمدة ثلاث سنوات، على محمل الجد؟
615
00:38:27,909 --> 00:38:29,869
نعم، فإنه يفسر
لأنه هاجمنا.
616
00:38:30,036 --> 00:38:31,996
لا يمكننا تجاهل ذلك، أليس كذلك؟
617
00:38:36,626 --> 00:38:39,963
- يا رفاق، دوللي ويفر.
- مرحباً، لا أريد إفساد الحفلة،
618
00:38:40,046 --> 00:38:42,507
لكن والدي أصر
لكي أقدم لك مشروبًا
619
00:38:42,590 --> 00:38:45,426
لأولئك الذين أنقذوا وظائفهم
من الرجل الذي أنقذه.
620
00:38:45,510 --> 00:38:47,512
- دعونا نخب.
- مرحى!
621
00:38:47,679 --> 00:38:49,305
نعم من فضلك.
622
00:38:52,183 --> 00:38:53,184
لو سمحت.
623
00:38:53,893 --> 00:38:54,852
تفضل.
624
00:38:54,936 --> 00:38:56,854
شكرًا لك. صحة.
625
00:38:56,938 --> 00:38:58,856
- في صحتك يا شباب.
- إلى والدك.
626
00:38:59,315 --> 00:39:01,442
- شكرًا لك.
- هتافات.
627
00:39:04,779 --> 00:39:07,865
لما يستحق أن يقال،
أنا آسف لأنني قمت بالتحقيق معك.
628
00:39:08,032 --> 00:39:10,827
كان والدي يحتقر ذلك
الشؤون الداخلية.
629
00:39:10,910 --> 00:39:12,036
هادئ.
630
00:39:12,578 --> 00:39:15,123
ميزانية جيدة، يمكنك الحفاظ على وظيفتك
ووجدت صديقا.
631
00:39:15,873 --> 00:39:18,126
إنها ممتنة فقط
أننا أنقذنا والده.
632
00:39:18,710 --> 00:39:22,630
وأعلم الشكر والعرفان
صدقني، ليس لديه تلك النظرة.
633
00:39:22,714 --> 00:39:24,299
استعد يا راعي البقر.
634
00:39:28,553 --> 00:39:33,266
كما تعلمون، لدي بعض الأسئلة حول كيفية القيام بذلك
كلاكما انتهى بك الأمر هنا، ولكن...
635
00:39:33,725 --> 00:39:36,561
أنا سعيد حقا
أنك هنا معنا.
636
00:39:37,562 --> 00:39:40,732
حسنًا، فكرة القدرة على الحفظ
عائلة في حالة انهيار..
637
00:39:41,399 --> 00:39:43,234
يحفزني. هل أخطئ؟
638
00:39:43,901 --> 00:39:44,902
بالفعل.
639
00:39:45,361 --> 00:39:48,489
أو ربما الشارة
إنه الفداء الخاص بك.
640
00:40:05,423 --> 00:40:07,550
سرقت دوللي فرصتك
أن نسأل
641
00:40:07,633 --> 00:40:10,345
جولة أخرى من المشروبات
من النادل المفضل لديك؟
642
00:40:11,304 --> 00:40:12,305
بالفعل.
643
00:40:13,514 --> 00:40:17,560
كانت خائفة جدًا من ألا تعرف
سواء كان والده حيا أو ميتا.
644
00:40:17,643 --> 00:40:20,897
حسنًا، إنها محظوظة لامتلاكها
هذه العلاقة الجميلة معه.
645
00:40:24,067 --> 00:40:25,443
إنه محظوظ.
646
00:40:31,240 --> 00:40:33,034
النادل هو ابنتي.
647
00:40:37,372 --> 00:40:38,373
مادي.
648
00:40:39,332 --> 00:40:41,250
اختفيت من حياته..
649
00:40:42,335 --> 00:40:44,087
منذ أكثر من 20 عاما.
650
00:40:44,629 --> 00:40:46,214
هيا هل هي ابنتك؟
651
00:40:47,507 --> 00:40:50,259
أخذت هذه المهمة
لتقترب منها ولكن..
652
00:40:52,095 --> 00:40:55,890
من الواضح أنه، حسنًا،
يريدني أن أخرج من حياته
653
00:40:55,973 --> 00:40:57,266
وحانة له.
654
00:40:59,769 --> 00:41:00,770
كال.
655
00:41:04,232 --> 00:41:05,400
امنحها الوقت.
656
00:41:11,489 --> 00:41:12,532
وقت.
657
00:41:15,284 --> 00:41:16,285
تأكيد.
658
00:41:37,140 --> 00:41:39,308
يقول والدي
لديك الكثير من الصفات...
659
00:41:39,684 --> 00:41:41,769
لكنك تفتقد معرفة كيفية الاستمتاع.
660
00:41:42,770 --> 00:41:46,482
الأمر فقط أنني أشعر براحة أكبر في القيادة
القطيع الذي هو جزء منه.
661
00:41:48,317 --> 00:41:50,903
حسناً، زملائك لطيفون.
662
00:41:51,654 --> 00:41:54,073
من الجيد أنك هنا
للحفاظ على سلامتنا.
663
00:41:55,116 --> 00:41:56,868
لذا فإن مونتانا أقل رعباً.
664
00:41:57,702 --> 00:41:59,245
مونتانا ليست مخيفة.
665
00:42:00,121 --> 00:42:01,539
عليك أن تعرف ذلك.
666
00:42:04,208 --> 00:42:05,209
لو فقط...
667
00:42:06,043 --> 00:42:08,254
شخص ما اسمحوا لي
دورة سريعة
668
00:42:08,337 --> 00:42:09,881
على الدولة من السماء الكبيرة...
669
00:42:12,383 --> 00:42:14,969
انتظر، لقد ولدت ونشأت هنا.
670
00:42:16,304 --> 00:42:17,346
ماذا تعتقد؟
671
00:42:20,683 --> 00:42:21,684
ربما.