1
00:00:15,466 --> 00:00:18,526
വഴക്ക് ഉണ്ടായത് പോലെയല്ല

2
00:00:21,466 --> 00:00:25,596
ഞങ്ങളുടെ ദമ്പതികൾ സാധാരണയായി ഇങ്ങനെയാണ്

3
00:00:26,400 --> 00:00:29,722
ഒരുമിച്ചാണെങ്കിലും നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് വിരളമാണ്

4
00:00:30,666 --> 00:00:32,395
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് 4 വർഷമായി

5
00:00:32,800 --> 00:00:35,064
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നു

6
00:00:40,133 --> 00:00:41,464
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും

7
00:00:42,133 --> 00:00:44,795
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വെറുക്കുന്നു എന്നല്ല

8
00:00:46,800 --> 00:00:50,793
പകരം, ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
ശാന്തമായ വ്യക്തിത്വം ആകർഷിക്കുന്നു

9
00:00:51,066 --> 00:00:53,728
ഡേറ്റിംഗിന് ശേഷം വിവാഹം കഴിച്ചു

10
00:00:54,400 --> 00:00:57,995
ചുറ്റുമുള്ളവർ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അസൂയാവഹമായ ദമ്പതികളാണ്

11
00:01:00,400 --> 00:01:03,324
ഞാൻ സ്വയം വളരെ നിശബ്ദനാണ്

12
00:01:03,466 --> 00:01:07,596
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തൃപ്തനാണ്
അത്തരമൊരു സ്ഥിരതയുള്ള ജീവിതം

13
00:01:07,866 --> 00:01:08,924
വെറും

14
00:01:11,866 --> 00:01:13,458
അത്രയും ചൂട്

15
00:01:23,733 --> 00:01:26,258
ആരോ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതായി തോന്നുന്നു

16
00:01:28,533 --> 00:01:30,262
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

17
00:01:33,200 --> 00:01:37,728
(അതൃപ്തയായ ഭാര്യ)

18
00:01:38,000 --> 00:01:41,993
(വൃദ്ധൻ അവനെ നന്നായി വിയർത്തു)
(തീവ്രമായ അഗമ്യഗമന സംഭവം)

19
00:02:02,133 --> 00:02:04,522
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശാന്ത സ്വഭാവം കൊണ്ടാകാം

20
00:02:05,066 --> 00:02:10,129
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എന്നോട് ഒട്ടും ആഗ്രഹമില്ല

21
00:02:12,266 --> 00:02:16,123
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

22
00:02:17,200 --> 00:02:18,792
പക്ഷേ

23
00:02:20,266 --> 00:02:22,655
എനിക്കും ഏതാണ്ട് ഒരു കുട്ടിയെ വേണം

24
00:02:23,333 --> 00:02:25,858
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ

25
00:02:26,666 --> 00:02:29,055
എനിക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു

26
00:02:31,066 --> 00:02:34,524
ഈ അസ്വസ്ഥമായ മാനസികാവസ്ഥ നിലനിർത്തുക

27
00:02:36,000 --> 00:02:39,197
എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്

28
00:02:40,266 --> 00:02:41,597
മിക്കവാറും എപ്പോഴും ഇതുപോലെയാണ്

29
00:07:05,200 --> 00:07:06,394
വളരെ തണുപ്പ്

30
00:07:28,533 --> 00:07:29,591
പോയി

31
00:09:03,200 --> 00:09:07,864
ശരീരത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മാത്രം മതി

32
00:09:10,666 --> 00:09:13,863
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ശൂന്യത ഒരിക്കലും നിറയുന്നില്ല

33
00:09:16,800 --> 00:09:19,462
ആ സമയത്ത്

34
00:09:20,933 --> 00:09:25,461
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ കഴിയൂ
ആദ്യം മുതൽ ഒരു പുസ്തക വായനക്കാരനാകുക

35
00:09:41,200 --> 00:09:42,531
ഹലോ

36
00:09:42,666 --> 00:09:45,464
ഞാൻ തൊട്ടടുത്തുള്ള മുരക്കിയിലേക്ക് മാറി

37
00:09:46,800 --> 00:09:49,064
ഇത് ഒരു ചെറിയ ചിന്തയാണ്

38
00:09:52,133 --> 00:09:53,589
മിസ്റ്റർ മുരകി?

39
00:09:55,866 --> 00:09:56,924
അതെ

40
00:09:58,666 --> 00:10:00,793
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

41
00:10:06,266 --> 00:10:09,190
അത് മിസ്റ്റർ മുരകി ആയിരിക്കുമോ?

42
00:10:14,933 --> 00:10:16,389
അത് ഞാനാണ്

43
00:10:16,800 --> 00:10:17,994
ഞാനാണ്

44
00:10:22,400 --> 00:10:24,391
മലയുടെ അടിവാരത്തോ?

45
00:10:25,466 --> 00:10:26,797
അതല്ല

46
00:10:27,066 --> 00:10:29,193
വിവാഹം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം ഞാൻ എൻ്റെ പേരു മാറ്റി

47
00:10:30,133 --> 00:10:31,998
ഞാൻ നാഗേസാണെന്ന്

48
00:10:32,266 --> 00:10:34,131
ആസാമി നാഗസേ

49
00:10:34,933 --> 00:10:37,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്

50
00:10:38,266 --> 00:10:39,597
നാഗസേ?

51
00:10:41,866 --> 00:10:43,197
നാഗസേ?

52
00:10:45,600 --> 00:10:46,794
നാഗസേ?

53
00:10:47,200 --> 00:10:48,531
കാത്തിരിക്കൂ - അടുത്ത തവണ

54
00:11:07,866 --> 00:11:09,197
അതാണ് ഒന്ന്

55
00:11:09,200 --> 00:11:14,797
അത്രമാത്രം
ഇക്കാലമത്രയും ലൈബ്രറിയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന നാഗസെ

56
00:11:15,733 --> 00:11:17,189
അതെ അതെ

57
00:11:27,200 --> 00:11:29,862
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർത്തും ആശയമില്ല

58
00:11:32,933 --> 00:11:35,857
മൂന്നു വർഷമേ ഞാൻ സ്കൂളിൽ താമസിച്ചുള്ളൂ.

59
00:11:36,000 --> 00:11:38,525
പിന്നെ ഞാൻ ഹലോ പോലും പറഞ്ഞില്ല.

60
00:11:40,400 --> 00:11:44,655
കൂടാതെ ഞാൻ ലിബറൽ കലകളിൽ പ്രധാനിയാണ്

61
00:11:45,200 --> 00:11:49,057
ടീച്ചർ ആണ്
ഞാൻ കൂടുതൽ PE അധ്യാപകനാണ്.

62
00:11:51,600 --> 00:11:53,591
അത് ശരിയാണ്

63
00:11:54,533 --> 00:11:56,262
എന്നാൽ ആഹ്

64
00:11:58,666 --> 00:12:00,531
ടീച്ചർക്ക് എന്ത് പറ്റി?

65
00:12:04,400 --> 00:12:05,856
എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി

66
00:12:10,266 --> 00:12:13,064
നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു

67
00:12:14,666 --> 00:12:16,258
എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രായമുണ്ട്

68
00:12:16,533 --> 00:12:18,660
അത് പഴയതുപോലെയല്ല

69
00:12:21,866 --> 00:12:24,130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

70
00:12:26,133 --> 00:12:29,057
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ, കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകൾ മുതലായവ പോലെ.

71
00:12:29,733 --> 00:12:30,791
അതെ

72
00:12:31,200 --> 00:12:34,397
എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യേണ്ട ദിവസമാണ്.

73
00:12:35,466 --> 00:12:36,660
യഥാർത്ഥത്തിൽ

74
00:12:37,333 --> 00:12:41,326
ഞാൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു
ക്ലബ്ബ് പ്രവർത്തനത്തിനിടെ പരിക്കേറ്റു

75
00:12:42,266 --> 00:12:45,463
അതല്ലാതെ
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും അറിയില്ല

76
00:12:51,333 --> 00:12:52,789
എനിക്കും പ്രായമായി

77
00:12:53,600 --> 00:12:56,262
എനിക്കിപ്പോൾ താൽപ്പര്യമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല

78
00:12:56,933 --> 00:13:01,199
ദിവസവും ഇതുപോലെ വിരസമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

79
00:13:03,466 --> 00:13:04,797
അധ്യാപകൻ

80
00:13:22,533 --> 00:13:23,591
ഇത് എന്താണ്

81
00:13:24,266 --> 00:13:25,460
കവിതകളുടെ സമാഹാരമാണിത്

82
00:13:26,000 --> 00:13:27,456
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുക

83
00:13:28,533 --> 00:13:30,398
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകമാണ്

84
00:13:32,266 --> 00:13:33,597
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല

85
00:13:35,600 --> 00:13:38,125
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സ്നേഹത്തിനായി സമർപ്പിക്കുക

86
00:13:38,666 --> 00:13:42,932
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പ്രണയം അത് സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മരിച്ചു

87
00:13:43,733 --> 00:13:46,122
ഇത് ഒരു യൂറോപ്യൻ എഴുത്തുകാരനാണ്

88
00:13:48,533 --> 00:13:51,457
അപ്പോൾ സ്വപ്നം സഫലമായില്ലേ?

89
00:13:52,266 --> 00:13:53,198
എന്നിരുന്നാലും

90
00:13:54,000 --> 00:13:57,595
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണ്
തൻ്റെ സ്വപ്നം തീർച്ചയായും സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരൻ

91
00:13:57,866 --> 00:13:59,595
എന്തായാലും മനോഹരം തന്നെ

92
00:14:03,466 --> 00:14:05,457
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാം

93
00:14:06,933 --> 00:14:10,790
എങ്കിലും കവിതാ സമാഹാരങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്

94
00:14:18,400 --> 00:14:22,131
എനിക്കും ഈ പുസ്തകം ഇഷ്ടമാണ്
പൂർണ്ണമായും ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

95
00:14:22,533 --> 00:14:23,864
ഇപ്പോൾ പോലും

96
00:14:44,400 --> 00:14:48,791
അധ്യാപകനും വിദ്യാർത്ഥിയും യാദൃശ്ചികമായി വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു

97
00:14:50,533 --> 00:14:52,524
അതിനു ശേഷമുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ

98
00:14:53,200 --> 00:15:01,721
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണാതെ വീണു
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ

99
00:15:52,800 --> 00:15:53,858
എന്തു പറ്റി

100
00:15:56,000 --> 00:15:59,197
വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ?

101
00:16:01,466 --> 00:16:02,797
ക്ഷമിക്കണം

102
00:16:03,866 --> 00:16:05,322
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

103
00:16:07,200 --> 00:16:10,522
എന്നാൽ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാനുള്ള സമയമായി.

104
00:16:18,133 --> 00:16:19,725
എന്തുകൊണ്ട്?

105
00:16:21,733 --> 00:16:23,598
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്നെ മടുത്തോ?

106
00:16:25,466 --> 00:16:29,596
അങ്ങനെയല്ല

107
00:16:30,666 --> 00:16:31,860
പക്ഷേ

108
00:16:33,466 --> 00:16:34,797
നിങ്ങൾ പറയൂ

109
00:16:47,466 --> 00:16:51,732
ഈയിടെയാണ് ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചത്

110
00:16:55,466 --> 00:17:01,462
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചടുലയായ ഒരു സ്ത്രീ

111
00:17:08,000 --> 00:17:14,132
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത്തരം സ്ത്രീകളോടാണ് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം

112
00:17:15,599 --> 00:17:19,330
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആസാമിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

113
00:17:21,200 --> 00:17:22,929
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്

114
00:17:24,266 --> 00:17:25,460
പക്ഷേ

115
00:17:26,533 --> 00:17:27,989
പക്ഷെ എന്ത്

116
00:18:52,933 --> 00:18:56,391
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

117
00:18:57,466 --> 00:18:59,331
കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു

118
00:18:59,866 --> 00:19:01,731
സമയം പറക്കുന്നു

119
00:19:02,133 --> 00:19:04,260
ഇതിനകം പ്രായപൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു

120
00:19:05,600 --> 00:19:10,799
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

121
00:19:12,000 --> 00:19:15,197
നിങ്ങളുടെ മുടി കാറ്റിനൊപ്പം ഒഴുകുന്നു

122
00:19:15,466 --> 00:19:19,596
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പുറകിലേക്ക് നോക്കുന്നു

123
00:19:20,266 --> 00:19:24,794
കാത്തിരിക്കുന്നു
നീ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്ന ദിവസം

124
00:19:26,400 --> 00:19:28,664
ആ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കാം.

125
00:19:29,333 --> 00:19:32,393
സൂര്യൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പടിഞ്ഞാറ് അസ്തമിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

126
00:19:32,533 --> 00:19:40,258
നിങ്ങളും കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ചന്ദ്രനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

127
00:19:41,466 --> 00:19:44,663
കാലം നിങ്ങളെ സ്ത്രീയാക്കുന്നു

128
00:19:45,466 --> 00:19:50,130
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായി മാറുന്നു
എനിക്ക് സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കാം

129
00:20:12,000 --> 00:20:13,729
ഹലോ പ്രിയേ?

130
00:20:15,466 --> 00:20:17,855
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്താഴം തയ്യാറാക്കുകയാണ്

131
00:20:31,200 --> 00:20:33,464
തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ട് എന്ത് കാര്യം?

132
00:20:40,933 --> 00:20:43,322
എന്തിനാണ് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

133
00:20:44,533 --> 00:20:45,591
പെട്ടെന്ന് വേണോ?

134
00:20:50,800 --> 00:20:51,732
അത്രമാത്രം

135
00:20:54,666 --> 00:20:56,122
എനിക്കറിയാം

136
00:20:57,066 --> 00:20:58,397
എനിക്കറിയാം

137
00:20:59,066 --> 00:21:01,990
ഒരേ വ്യക്തിത്വമുള്ള ആളുകളുമായി ഇടപഴകുക

138
00:21:02,666 --> 00:21:09,458
തീർച്ചയായും എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം
ഇത് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു

139
00:21:12,133 --> 00:21:13,725
ഞാൻ ശാന്തനാകുമ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടൂ

140
00:21:14,933 --> 00:21:17,857
ശരീരത്തിന് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല

141
00:21:20,133 --> 00:21:23,330
ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്

142
00:21:25,066 --> 00:21:31,198
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആ വിടവ് നികത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

143
00:22:12,400 --> 00:22:13,332
ആരാണ്

144
00:22:20,266 --> 00:22:21,460
ഞാൻ മുരകി

145
00:22:23,733 --> 00:22:24,927
അധ്യാപകൻ

146
00:22:26,266 --> 00:22:27,324
എന്ന്

147
00:22:28,133 --> 00:22:30,260
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം തിരികെ നൽകണം

148
00:22:31,066 --> 00:22:32,260
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ?

149
00:22:34,400 --> 00:22:36,789
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം മാറുകയാണ്

150
00:22:37,733 --> 00:22:38,791
ക്ഷമിക്കണം

151
00:22:40,800 --> 00:22:41,732
അത്രമാത്രം

152
00:22:42,666 --> 00:22:44,258
അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ

153
00:22:44,666 --> 00:22:45,860
എന്ന്

154
00:22:46,933 --> 00:22:48,662
അധ്യാപകൻ

155
00:22:52,533 --> 00:22:53,591
എന്താ കുഴപ്പം

156
00:22:58,933 --> 00:23:01,731
ആ പുസ്തകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

157
00:23:06,666 --> 00:23:07,724
കൊള്ളാം

158
00:23:08,000 --> 00:23:09,456
വളരെ നല്ലത്

159
00:23:11,066 --> 00:23:12,397
പ്രത്യേകിച്ച്

160
00:23:13,200 --> 00:23:15,327
ഈ വാക്യം എനിക്കിഷ്ടമാണ്

161
00:23:17,333 --> 00:23:19,597
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

162
00:23:20,933 --> 00:23:23,993
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു

163
00:23:25,066 --> 00:23:27,193
കാരണം ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്

164
00:23:28,533 --> 00:23:31,331
നിങ്ങളുടെ ഭാവന എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

165
00:23:35,333 --> 00:23:40,657
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റമും കാണാം

166
00:23:42,266 --> 00:23:47,989
എന്നെ കാണാൻ സൂര്യൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുക

167
00:23:48,666 --> 00:23:58,394
കാറ്റ് നിങ്ങളെ ദിശയിലേക്ക് വലിക്കുക എന്നതാണ്
എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും

168
00:24:00,400 --> 00:24:04,530
നിൻ്റെ ഫാൻ്റം നോക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് വ്യക്തമായി അറിയാം

169
00:24:04,666 --> 00:24:08,523
നിങ്ങളുടെ ഉയരം

170
00:24:08,933 --> 00:24:11,731
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ വീഴുമ്പോൾ

171
00:24:12,133 --> 00:24:17,196
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഞാൻ ഇതിനകം ഓർത്തിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി

172
00:24:19,066 --> 00:24:23,594
നിൻ്റെ മധുരമുള്ള ചുണ്ടുകൾ

173
00:24:24,800 --> 00:24:31,330
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾക്ക് തീർച്ചയായും എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാനാകും

174
00:24:32,800 --> 00:24:40,388
നിൻ്റെ രൂപം എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ തെളിയുന്നു

175
00:24:41,866 --> 00:24:49,989
എനിക്കും നിന്നെ മണക്കാം

176
00:24:50,533 --> 00:24:54,924
എൻ്റെ നാവ് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ തെറിക്കുന്നു

177
00:24:56,266 --> 00:24:57,722
നിർത്താൻ കഴിയില്ല

178
00:24:58,800 --> 00:25:06,662
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

179
00:25:07,466 --> 00:25:11,994
എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ശബ്ദം

180
00:25:12,533 --> 00:25:19,063
എൻ്റെ തലയിൽ മുഴങ്ങുന്നു

181
00:25:21,200 --> 00:25:22,929
അത് കാരണം മാത്രം

182
00:25:24,133 --> 00:25:26,795
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ വീണ്ടും കാണും

183
00:25:30,000 --> 00:25:33,458
നീ ഇല്ലാത്ത യാഥാർത്ഥ്യത്തിലാണ് ഞാൻ

184
00:25:35,333 --> 00:25:38,131
നടന്ന് മരിച്ചവരെപ്പോലെ

185
00:25:42,000 --> 00:25:44,798
പോയി, പോയി

186
00:26:27,333 --> 00:26:30,530
ഇന്നലെ ഞാൻ വളരെ ഖേദിച്ചു

187
00:26:36,400 --> 00:26:37,731
കാര്യമാക്കേണ്ട

188
00:26:40,000 --> 00:26:41,456
അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

189
00:26:49,466 --> 00:26:50,797
അത്രമാത്രം

190
00:26:53,466 --> 00:26:55,593
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം

191
00:26:59,200 --> 00:27:00,929
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

192
00:27:03,066 --> 00:27:05,728
ടീച്ചറോട് പോലും അങ്ങനെയൊരു കാര്യം പറഞ്ഞു

193
00:27:09,866 --> 00:27:11,458
കാര്യമാക്കണ്ട എന്ന് മാത്രം പറയുക

194
00:27:12,933 --> 00:27:14,798
നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം

195
00:27:15,466 --> 00:27:17,331
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു അധ്യാപകനാണ്

196
00:27:22,133 --> 00:27:25,455
ഇത് വളരെ നാഡീവ്യൂഹം മാത്രമാണ്

197
00:27:27,466 --> 00:27:28,922
എന്താണ് കുഴപ്പം?

198
00:27:30,133 --> 00:27:31,327
ഇല്ല

199
00:27:32,133 --> 00:27:34,795
അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നുവെങ്കിലും

200
00:27:36,000 --> 00:27:37,194
ഞാൻ ഒരു ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസ അധ്യാപകനാണ്

201
00:27:38,400 --> 00:27:44,259
എനിക്ക് ഈ ലൈഫ് കോച്ചിംഗ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

202
00:27:50,666 --> 00:27:52,122
എന്താണ് വിചിത്രം?

203
00:27:55,066 --> 00:27:56,260
ഇല്ല

204
00:27:57,333 --> 00:28:03,192
അത് ഫിസിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ ടീച്ചറാണ്
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മാർഗനിർദേശം നൽകും?

205
00:28:04,400 --> 00:28:06,789
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

206
00:28:07,333 --> 00:28:10,131
നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

207
00:28:13,466 --> 00:28:14,524
വളരെ ലളിതം

208
00:28:17,733 --> 00:28:19,724
എന്നാൽ മാനസികാവസ്ഥ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും

209
00:28:20,400 --> 00:28:21,992
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യും

210
00:28:23,600 --> 00:28:24,931
അധ്യാപകൻ

211
00:28:36,933 --> 00:28:40,391
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല്

212
00:28:40,800 --> 00:28:44,258
അഞ്ച് ആറ് ഏഴ് എട്ട്

213
00:28:44,666 --> 00:28:45,860
-അതാണ്
-ശരി

214
00:28:46,400 --> 00:28:47,458
വളരെ നല്ലത്

215
00:28:49,733 --> 00:28:51,462
7. കുഴപ്പമുണ്ടോ?

216
00:28:52,400 --> 00:28:55,324
ടീച്ചർ അൽപ്പം പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു

217
00:28:55,333 --> 00:28:56,129
- അത് സാധ്യമല്ലേ?
-അതെ

218
00:28:56,266 --> 00:28:57,722
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

219
00:28:57,866 --> 00:28:58,798
നല്ലത്

220
00:29:04,133 --> 00:29:07,193
-നീ നീട്ടിയോ?
-നീട്ടി

221
00:29:08,000 --> 00:29:10,798
ഇത് ഗൗരവമായി ചെയ്യുക

222
00:29:10,933 --> 00:29:11,991
ഇത് ചെയ്യുക

223
00:29:13,200 --> 00:29:14,258
വരൂ

224
00:29:16,533 --> 00:29:18,797
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടുകളും നന്നായി നീട്ടുക

225
00:29:19,333 --> 00:29:20,789
ശരിയാണ്

226
00:29:21,466 --> 00:29:22,797
ഇരുവശവും വേണം

227
00:29:27,333 --> 00:29:31,326
ഇതുവരെ
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

228
00:29:32,666 --> 00:29:36,796
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നത്

229
00:29:39,466 --> 00:29:42,526
ഇത് ശരിക്കും ഒരു പുത്തൻ അനുഭവമാണ്

230
00:29:43,733 --> 00:29:46,258
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്

231
00:29:49,333 --> 00:29:52,655
എനിക്കറിയില്ല
മർദ്ദം ഒരു നീണ്ട കാലയളവിൽ കുമിഞ്ഞു

232
00:29:54,133 --> 00:29:56,795
എല്ലാം പൂർണ്ണമായും അലിഞ്ഞുപോയി

233
00:30:03,733 --> 00:30:04,665
നല്ലത്

234
00:30:06,000 --> 00:30:07,456
നിങ്ങളുടെ ടൈ കെട്ടുക

235
00:30:12,666 --> 00:30:13,724
അത് ഒന്ന്

236
00:30:14,400 --> 00:30:15,731
എന്ത്

237
00:30:16,666 --> 00:30:18,657
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉന്മേഷവാനായതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

238
00:30:22,266 --> 00:30:23,995
ഞാൻ പുറത്ത്

239
00:30:24,666 --> 00:30:25,997
റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

240
00:31:04,000 --> 00:31:05,194
അത്രമാത്രം

241
00:31:05,466 --> 00:31:07,457
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു

242
00:31:09,333 --> 00:31:11,597
താൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

243
00:31:12,533 --> 00:31:15,730
തീർച്ചയായും, ഇത് വ്യായാമത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്.

244
00:31:28,933 --> 00:31:30,662
പക്ഷേ, ടീച്ചർ

245
00:31:31,333 --> 00:31:32,664
എന്താണ് കുഴപ്പം?

246
00:31:34,400 --> 00:31:38,131
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ല

247
00:31:39,200 --> 00:31:40,132
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

248
00:31:44,400 --> 00:31:46,265
നിങ്ങൾ ഉന്മേഷവാനായാലും

249
00:31:47,066 --> 00:31:51,332
എൻ്റെ ശാരീരിക രൂപം മാറിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

250
00:31:53,733 --> 00:31:55,724
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ട്

251
00:31:57,066 --> 00:31:58,397
ആ വ്യക്തി

252
00:31:59,733 --> 00:32:04,261
പഴയതുപോലെ നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ?

253
00:32:07,466 --> 00:32:08,660
ഒപ്പം

254
00:32:10,133 --> 00:32:11,464
ഞാൻ തന്നെ

255
00:32:13,200 --> 00:32:16,260
ഒരുപക്ഷേ അത് പുരുഷന്മാർക്ക് വളരെ ആകർഷകമല്ല.

256
00:32:20,533 --> 00:32:22,125
നാഗസേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

257
00:32:23,600 --> 00:32:26,398
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്

258
00:32:30,400 --> 00:32:31,731
അധ്യാപകൻ

259
00:32:33,733 --> 00:32:35,462


260
00:32:46,666 --> 00:32:48,930
ക്ഷമിക്കണം

261
00:32:51,066 --> 00:32:51,998
ഇല്ല

262
00:32:56,933 --> 00:32:58,389
എന്നിരുന്നാലും

263
00:32:59,600 --> 00:33:01,465
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്

264
00:33:02,800 --> 00:33:03,732
ശരിക്കും

265
00:33:06,933 --> 00:33:08,127
അങ്ങനെ

266
00:33:09,466 --> 00:33:11,730
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

267
00:33:14,266 --> 00:33:15,597
അധ്യാപകൻ

268
00:33:23,866 --> 00:33:25,197
അത്

269
00:33:28,266 --> 00:33:32,123
പിന്നെ എന്തിനാ നിർത്തി.

270
00:33:34,533 --> 00:33:35,864
എന്ന്

271
00:33:38,266 --> 00:33:39,858
എന്നാണ്

272
00:33:43,866 --> 00:33:45,197
എന്നെ

273
00:33:47,333 --> 00:33:49,198
ഭാര്യ കാരണമാണോ?

274
00:33:56,933 --> 00:33:58,525
എന്നെ

275
00:34:03,333 --> 00:34:04,925
വിദ്യാർത്ഥികളാണോ കാരണം?

276
00:34:15,600 --> 00:34:17,864
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?

277
00:34:22,266 --> 00:34:24,655
ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

278
00:34:28,000 --> 00:34:31,993
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉയർന്ന മതിൽ

279
00:34:42,266 --> 00:34:43,858
അത് പാടില്ലേ?

280
00:34:46,266 --> 00:34:50,930
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ആളെ ഉടൻ കാണണം

281
00:34:53,466 --> 00:34:57,323
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും

282
00:34:59,333 --> 00:35:00,925
ഇനി കാത്തിരിക്കേണ്ട

283
00:35:01,466 --> 00:35:04,663
വിധിയുടെ ചുവന്ന നൂൽ നാം നന്നായി പിടിക്കണം

284
00:35:05,600 --> 00:35:08,660
എന്നാണ്

285
00:35:11,466 --> 00:35:15,061
ടീച്ചർക്കും അത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

286
00:35:32,666 --> 00:35:34,395
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

287
00:35:38,400 --> 00:35:39,731
ഒരിക്കൽ മാത്രം

288
00:35:42,400 --> 00:35:43,196
അതെ

289
00:35:45,733 --> 00:35:47,997
ഒരിക്കൽ മാത്രം

290
00:36:55,466 --> 00:36:56,660
അധ്യാപകൻ

291
00:38:20,133 --> 00:38:21,725
അധ്യാപകൻ

292
00:41:34,800 --> 00:41:35,994
വലിയ

293
00:42:32,666 --> 00:42:35,328
ടീച്ചർ മികച്ചതും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്.

294
00:42:41,066 --> 00:42:42,522
വളരെ ഗംഭീരം

295
00:42:46,400 --> 00:42:47,458
എന്താ കാര്യം

296
00:42:54,266 --> 00:42:55,597
അധ്യാപകൻ

297
00:43:02,666 --> 00:43:03,724
വളരെ തണുപ്പ്

298
00:43:13,333 --> 00:43:14,664
ഇല്ല

299
00:43:59,600 --> 00:44:01,056
വളരെ ഗംഭീരം

300
00:45:27,333 --> 00:45:29,722
ടീച്ചർക്കും സഹിക്കില്ല.

301
00:45:30,666 --> 00:45:32,395
ദയവായി ശബ്ദിക്കുക

302
00:45:34,400 --> 00:45:35,594
ശരിയാണോ

303
00:45:36,533 --> 00:45:38,660
ടീച്ചർ ഇടപെടുന്നു

304
00:45:58,266 --> 00:45:59,460
അധ്യാപകൻ

305
00:46:00,533 --> 00:46:01,465
നാഗസേ

306
00:46:02,400 --> 00:46:04,664
ഞാൻ കോണ്ടം ധരിച്ചിട്ടില്ല

307
00:46:04,666 --> 00:46:07,055
ടീച്ചർ ഇങ്ങനെ വെറുതെ ഇടപെട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല

308
00:46:07,866 --> 00:46:09,322
- വഴിയില്ല
സാരമില്ല

309
00:46:09,466 --> 00:46:11,457
- വഴിയില്ല
- കുഴപ്പമില്ല

310
00:46:11,466 --> 00:46:12,524
വഴിയില്ല

311
00:46:22,933 --> 00:46:26,130
ടീച്ചർ മഹാനാണ്

312
00:46:37,733 --> 00:46:40,930
കൊള്ളാം. ടീച്ചർ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

313
00:46:45,600 --> 00:46:47,727
വളരെ തണുപ്പ്

314
00:46:56,666 --> 00:46:58,122
കൊള്ളാം

315
00:47:13,066 --> 00:47:14,931
ടീച്ചർ, ഞാൻ പോകുന്നു

316
00:47:22,666 --> 00:47:23,860
പോയി

317
00:47:30,933 --> 00:47:33,197
ടീച്ചർ മഹാനാണ്

318
00:47:39,733 --> 00:47:41,598
വളരെ ഗംഭീരം

319
00:48:06,800 --> 00:48:08,392
കൊള്ളാം

320
00:48:11,600 --> 00:48:13,056
കൊള്ളാം

321
00:48:49,600 --> 00:48:51,056
വളരെ ഗംഭീരം

322
00:48:58,400 --> 00:48:59,856
കൊള്ളാം

323
00:49:00,933 --> 00:49:02,389
കൊള്ളാം

324
00:49:13,466 --> 00:49:15,457
വളരെ സുഖകരമാണ് ടീച്ചറെ

325
00:49:18,800 --> 00:49:19,994
വളരെ സുഖകരമാണ് ടീച്ചറെ

326
00:49:21,733 --> 00:49:23,189
വളരെ ഗംഭീരം

327
00:49:23,600 --> 00:49:24,931
ടീച്ചർ മഹാനാണ്

328
00:49:32,933 --> 00:49:34,525
വളരെ ഗംഭീരം

329
00:49:35,733 --> 00:49:36,665
പോകാൻ പോകുന്നു

330
00:49:37,466 --> 00:49:38,398
ഇനി വേണ്ട

331
00:49:38,933 --> 00:49:42,255
- ടീച്ചർ മഹാനാണ്
- വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

332
00:49:43,200 --> 00:49:44,394
വഴിയില്ല

333
00:50:05,866 --> 00:50:07,595
വളരെ ഗംഭീരം

334
00:50:11,333 --> 00:50:12,391
ക്ഷമിക്കണം

335
00:50:17,600 --> 00:50:18,794
ക്ഷമിക്കണം

336
00:50:30,000 --> 00:50:31,194
വളരെ ഗംഭീരം

337
00:50:48,400 --> 00:50:49,594
അധ്യാപകൻ

338
00:50:51,600 --> 00:50:53,591
ഇപ്പോഴും വളരെ കഠിനമാണ്

339
00:50:56,133 --> 00:50:58,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാം

340
00:51:00,000 --> 00:51:01,331
വളരെ തണുപ്പ്

341
00:51:12,000 --> 00:51:13,331
ടീച്ചർ മഹാനാണ്

342
00:51:28,400 --> 00:51:30,789
ടീച്ചർ, വീണ്ടും ചെയ്യുക

343
00:51:40,133 --> 00:51:42,124
ടീച്ചർ മഹാനാണ്

344
00:51:46,800 --> 00:51:49,064
ഇപ്പോഴും വളരെ കഠിനമാണ്

345
00:51:52,266 --> 00:51:53,858
അത്ര സുഖകരമാണ്

346
00:51:59,733 --> 00:52:02,258
ടീച്ചർ എന്നെ പുറകിൽ നിന്ന് ചതിക്കുന്നു

347
00:52:36,933 --> 00:52:38,389
ടീച്ചർ

348
00:52:44,933 --> 00:52:46,924
വളരെ ഗംഭീരം

349
00:52:51,733 --> 00:52:54,395
ടീച്ചറെ, എനിക്കത് പറ്റില്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

350
00:53:03,333 --> 00:53:04,789
വളരെ ഗംഭീരം

351
00:53:07,200 --> 00:53:08,394
അധ്യാപകൻ

352
00:53:09,466 --> 00:53:12,924
എന്നെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക

353
00:53:24,133 --> 00:53:26,522
അത്ര സുഖകരമാണ്

354
00:53:35,600 --> 00:53:37,192
ടീച്ചർ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്

355
00:53:40,533 --> 00:53:42,398
ടീച്ചർക്ക് മനസ്സിലായി

356
00:53:42,400 --> 00:53:44,391
ടീച്ചർ വളരെ ഗംഭീരനാണ്

357
00:53:46,933 --> 00:53:49,993
പോയി, പോയി

358
00:54:22,133 --> 00:54:23,464
വളരെ തണുപ്പ്

359
00:54:27,866 --> 00:54:29,857
എത്ര വലിയ ശബ്ദം

360
00:54:50,933 --> 00:54:53,197
ടീച്ചർ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്

361
00:55:02,533 --> 00:55:04,262
വലിയ

362
00:55:18,000 --> 00:55:19,729
അത്ര സുഖകരമാണ്

363
00:55:20,266 --> 00:55:21,324
വലിയ

364
00:55:21,466 --> 00:55:22,922
എനിക്കും വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു

365
00:55:41,200 --> 00:55:43,589
അത്ര ആഴമുള്ളതാണ്

366
00:55:47,333 --> 00:55:49,062
ടീച്ചർ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്

367
00:55:50,933 --> 00:55:51,991
ശരി

368
00:55:52,800 --> 00:55:54,791
എനിക്കായി ഒരുപാട്

369
00:55:55,866 --> 00:55:57,060
കം കം

370
00:55:58,000 --> 00:55:59,058
വളരെ തണുപ്പ്

371
00:56:01,066 --> 00:56:03,330
- ഗംഭീരം
- ഞാൻ പോയി

372
00:57:52,533 --> 00:57:55,457
കടക്കാനാവാത്ത ഉയരമുള്ള മതിൽ കടന്നു

373
00:57:55,866 --> 00:58:00,929
എൻ്റെ ടീച്ചറുമായി എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ബന്ധമുണ്ട്

374
00:58:02,000 --> 00:58:03,456
എന്നാൽ അത്

375
00:58:04,133 --> 00:58:05,464
ഈ സമയം മാത്രം

376
00:58:06,000 --> 00:58:09,731
ഒരു കണ്ടുമുട്ടൽ മാത്രം

377
00:58:31,866 --> 00:58:33,731
ഇത് ആരുടെ ഫോൺ നമ്പർ ആണ്?

378
00:58:37,866 --> 00:58:39,197
ഹലോ

379
00:59:29,333 --> 00:59:31,198
തീർച്ചയായും മതി, ഭർത്താവ്

380
00:59:33,600 --> 00:59:35,989
ഞാനല്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു

381
00:59:49,866 --> 00:59:51,060
എന്നിരുന്നാലും

382
00:59:52,800 --> 00:59:54,529
ആ വ്യക്തി

383
00:59:57,200 --> 01:00:00,124
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണോ?

384
01:00:02,933 --> 01:00:03,991
അതെ

385
01:00:07,200 --> 01:00:23,466
അവളുടെ ശബ്ദം ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്

386
01:00:23,466 --> 01:00:24,660
എന്താ കുഴപ്പം

387
01:00:26,933 --> 01:00:28,662
ആ വ്യക്തി

388
01:00:31,333 --> 01:00:39,331
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിവാഹിതനാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമോ?

389
01:00:43,733 --> 01:00:46,930
നിങ്ങൾക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യണോ?

390
01:01:16,666 --> 01:01:18,122
എനിക്കറിയില്ല

391
01:01:20,533 --> 01:01:21,864
എന്നെ

392
01:01:22,666 --> 01:01:25,055
ഇനി എന്ത് വിശ്വസിക്കണം എന്നറിയില്ല

393
01:01:36,800 --> 01:01:37,858
അധ്യാപകൻ

394
01:01:40,133 --> 01:01:41,725
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം

395
01:01:46,400 --> 01:01:48,265
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

396
01:01:51,733 --> 01:01:52,927
എന്നെ

397
01:01:54,533 --> 01:01:56,125
അങ്ങനെ പേടിച്ചു

398
01:02:01,600 --> 01:02:03,056
അധ്യാപകൻ

399
01:02:06,133 --> 01:02:07,589
ദയവായി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

400
01:02:11,600 --> 01:02:12,658
നാഗസേ

401
01:02:16,933 --> 01:02:18,127
നാഗസേ

402
01:03:44,666 --> 01:03:45,997
നാഗസേ

403
01:03:47,733 --> 01:03:48,791
എന്താ കുഴപ്പം

404
01:03:49,066 --> 01:03:50,658
ഇത് നല്ലതാണോ?

405
01:03:52,266 --> 01:03:53,597
ഇത് നല്ലതാണോ?

406
01:05:36,266 --> 01:05:37,460
കൊള്ളാം

407
01:06:26,133 --> 01:06:27,862
അധ്യാപകൻ

408
01:06:58,133 --> 01:07:00,260
-അധ്യാപിക
-നാഗസേ

409
01:07:32,133 --> 01:07:33,589
വളരെ ഗംഭീരം

410
01:07:44,666 --> 01:07:45,997
അധ്യാപകൻ

411
01:08:50,000 --> 01:08:50,932
അധ്യാപകൻ

412
01:08:52,933 --> 01:08:54,264
വലിയ

413
01:09:04,666 --> 01:09:06,657
അത്ര സുഖകരമാണ്

414
01:09:09,200 --> 01:09:11,725
വളരെ മികച്ചത്, വളരെ കൂൾ

415
01:09:23,066 --> 01:09:24,397
അത്ര സുഖകരമാണ്

416
01:09:25,733 --> 01:09:27,189
നാഗസേ

417
01:09:34,533 --> 01:09:35,864
അത്ര സുഖകരമാണ്

418
01:09:46,399 --> 01:09:48,264
കൊള്ളാം

419
01:09:49,333 --> 01:09:51,324
അങ്ങനെ നനഞ്ഞു

420
01:09:53,333 --> 01:09:54,664
വലിയ

421
01:09:55,066 --> 01:09:56,397
അത്ര സുഖകരമാണ്

422
01:09:56,800 --> 01:09:58,529
ടീച്ചർ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്

423
01:10:02,533 --> 01:10:04,660
ടീച്ചർ, അത് ശരിയല്ല

424
01:10:10,000 --> 01:10:11,456
അത്ര സുഖകരമാണ്

425
01:10:14,000 --> 01:10:16,264
ടീച്ചറെ, എനിക്കത് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പോകണം.

426
01:10:19,333 --> 01:10:20,664
പോയി

427
01:10:26,933 --> 01:10:27,865
കൊള്ളാം

428
01:10:28,000 --> 01:10:30,525
എനിക്ക് നിർത്തണോ?

429
01:10:31,066 --> 01:10:32,795
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

430
01:10:41,600 --> 01:10:42,658
അങ്ങനെയാണോ?

431
01:10:44,000 --> 01:10:45,991
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അധ്യാപകരോട് പെരുമാറുന്നത്

432
01:10:46,133 --> 01:10:47,589
വഴിയില്ല

433
01:10:53,066 --> 01:10:54,658
മികച്ചതല്ല

434
01:11:27,066 --> 01:11:28,260
വലിയ

435
01:11:30,533 --> 01:11:32,524
ടീച്ചർ മഹാനാണ്

436
01:11:33,333 --> 01:11:35,198
ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

437
01:11:42,133 --> 01:11:43,327
നാഗസേ

438
01:11:44,533 --> 01:11:45,864
അകത്തേക്ക് വരൂ

439
01:12:00,400 --> 01:12:01,594
വളരെ ഗംഭീരം

440
01:12:02,533 --> 01:12:03,989
ടീച്ചർ

441
01:12:05,733 --> 01:12:07,325
അത്ര സുഖകരമാണ്

442
01:12:09,333 --> 01:12:10,664
വളരെ ഗംഭീരം

443
01:12:20,533 --> 01:12:22,125
അത്ര സുഖകരമാണ്

444
01:12:28,266 --> 01:12:29,324
നാഗസേ

445
01:12:29,733 --> 01:12:31,860
- വളരെ സുഖകരമാണ്
- ടീച്ചർ മരിക്കുന്നു

446
01:12:33,733 --> 01:12:35,724
അത്ര സുഖകരമാണ്

447
01:12:47,333 --> 01:12:48,391
ഇല്ല

448
01:13:01,866 --> 01:13:03,322
കൊള്ളാം

449
01:13:07,066 --> 01:13:08,124
വഴിയില്ല

450
01:13:19,333 --> 01:13:20,925
അത്ര സുഖകരമാണ്

451
01:13:24,933 --> 01:13:26,662
കൊള്ളാം

452
01:13:28,133 --> 01:13:30,931
-അധ്യാപികയ്ക്ക് അതിന് കഴിയില്ല
-നാഗസേ

453
01:13:31,333 --> 01:13:33,722
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

454
01:13:37,733 --> 01:13:39,064
കൂടുതൽ വേണോ?

455
01:13:43,466 --> 01:13:44,797
വളരെ ഗംഭീരം

456
01:13:54,533 --> 01:13:56,797
- വളരെ സുഖകരമാണ്
- വളരെ സുഖകരമാണ്

457
01:13:57,866 --> 01:13:59,197
എനിക്ക് കംപ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

458
01:14:00,133 --> 01:14:03,193
എനിക്ക് വേണ്ടി കം, ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ

459
01:14:05,866 --> 01:14:08,926
-ഇല്ല, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
-അധ്യാപിക

460
01:14:10,000 --> 01:14:10,932
വളരെ ഗംഭീരം

461
01:14:12,400 --> 01:14:14,527
പോയി, പോയി

462
01:14:41,600 --> 01:14:43,192
അങ്ങനെ പലതും

463
01:14:44,933 --> 01:14:46,389
കൊള്ളാം

464
01:15:43,733 --> 01:15:45,189
ടീച്ചർ

465
01:15:48,400 --> 01:15:50,265
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേണം

466
01:15:59,466 --> 01:16:02,128
ടീച്ചർ വീണ്ടും കഠിനനായി

467
01:16:09,733 --> 01:16:12,395
ടീച്ചർക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

468
01:16:43,733 --> 01:16:46,258
ടീച്ചർ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണം

469
01:16:47,866 --> 01:16:50,255
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

470
01:17:00,666 --> 01:17:02,122
-ടീച്ചർ, ശരിയാണോ?
-അത്ര കൊതി

471
01:17:04,666 --> 01:17:05,997
ഇവിടെ വരൂ

472
01:17:06,933 --> 01:17:09,197
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ തിരുകുക

473
01:17:12,666 --> 01:17:13,724
ദയവായി

474
01:17:14,000 --> 01:17:15,331
എനിക്ക് വേണം

475
01:17:15,733 --> 01:17:16,927
വലിയ

476
01:17:35,466 --> 01:17:37,331
ടീച്ചർ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്

477
01:17:37,866 --> 01:17:40,130
ടീച്ചർ മഹാനാണ്

478
01:17:55,866 --> 01:17:57,197
കൊള്ളാം

479
01:18:06,266 --> 01:18:09,724
ടീച്ചർ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു

480
01:18:38,000 --> 01:18:39,331
ശരിയാണോ

481
01:18:59,600 --> 01:19:01,329
വളരെ ഗംഭീരം

482
01:19:02,000 --> 01:19:03,991
ടീച്ചർ സുഖമാണോ?

483
01:19:06,133 --> 01:19:07,464
വളരെ സുഖപ്രദമായ

484
01:19:10,000 --> 01:19:11,991
എന്നെ വീണ്ടും ഭോഗിക്കുക

485
01:19:38,000 --> 01:19:39,456
വളരെ ഗംഭീരം

486
01:19:43,866 --> 01:19:45,322
ടീച്ചർ

487
01:19:51,466 --> 01:19:55,197
ടീച്ചർ മരിക്കുകയാണ്, പോകണം.

488
01:20:00,000 --> 01:20:01,194
വഴിയില്ല

489
01:20:02,533 --> 01:20:03,864
ബലം ഉപയോഗിക്കുക

490
01:20:05,466 --> 01:20:06,922
പോയി

491
01:20:21,600 --> 01:20:23,727
ടീച്ചർ വളരെ കഠിനനാണ്

492
01:20:33,733 --> 01:20:34,665
കൊള്ളാം

493
01:20:36,666 --> 01:20:39,590
വളരെ നല്ലതും കഠിനവുമാണ്

494
01:20:47,200 --> 01:20:49,327
വളരെ സുഖകരമാണ് ടീച്ചറെ

495
01:20:51,733 --> 01:20:53,064
വീണ്ടും പോകുന്നു

496
01:20:53,600 --> 01:20:54,794
ശരി

497
01:20:55,200 --> 01:20:56,929
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കം

498
01:20:57,200 --> 01:20:58,258
കം ഇൻ

499
01:20:58,933 --> 01:21:00,264
കം ഔട്ട്

500
01:21:09,200 --> 01:21:10,531
വളരെ ഗംഭീരം

501
01:24:03,066 --> 01:24:06,263
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചത് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം

502
01:24:07,200 --> 01:24:08,531
സ്വാഭാവികമായും

503
01:24:09,600 --> 01:24:15,197
അധ്യാപകൻ്റെ പക്ഷത്തെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുക

504
01:24:17,066 --> 01:24:18,124
ഒപ്പം

505
01:24:18,666 --> 01:24:19,997
ആ സമയം

506
01:24:20,933 --> 01:24:22,662
അത് അനുഭവപ്പെട്ടു

507
01:24:25,733 --> 01:24:28,395
മുന്നിൽ അദൃശ്യമായ ഇരുട്ടിൽ

508
01:24:30,400 --> 01:24:32,789
വെറുമൊരു അധ്യാപകൻ

509
01:24:34,533 --> 01:24:37,593
ഈ വ്യക്തി ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

510
01:25:08,133 --> 01:25:09,725
ഹലോ

511
01:25:12,000 --> 01:25:14,798
എന്തു പറ്റി? ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

512
01:25:16,933 --> 01:25:18,264
എന്താ കാര്യം

513
01:25:21,466 --> 01:25:22,797
നിങ്ങൾ രാജിവെച്ചോ?

514
01:25:25,066 --> 01:25:26,260
ടീച്ചർ?

515
01:25:27,466 --> 01:25:29,457
എന്തു പറ്റി

516
01:25:30,266 --> 01:25:31,722
നിങ്ങളും രാജിവച്ചോ?

517
01:25:35,466 --> 01:25:40,256
അപ്പോൾ നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെയാകും
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും

518
01:25:47,066 --> 01:25:48,124
ശരിയോ തെറ്റോ

519
01:25:49,866 --> 01:25:50,798
നീ

520
01:25:52,000 --> 01:25:53,456
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

521
01:26:32,800 --> 01:26:33,732
ഇതാണോ?

522
01:26:34,266 --> 01:26:35,597
അത് എനിക്ക് തരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

523
01:26:35,866 --> 01:26:36,924
വഴിയില്ല

524
01:26:37,200 --> 01:26:38,531
ശരിക്കും?

525
01:26:39,733 --> 01:26:40,927
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്

526
01:26:41,333 --> 01:26:42,925
അത് ആ മനുഷ്യനും അറിയാം

527
01:26:44,266 --> 01:26:48,794
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.

528
01:26:50,000 --> 01:26:53,993
ഞാൻ ആ പയ്യൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനോട് ഉപദേശം ചോദിച്ചു.

529
01:26:57,866 --> 01:26:59,197
അത്രമാത്രം

530
01:27:14,400 --> 01:27:17,995
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം

531
01:27:22,000 --> 01:27:23,194
പ്രിയ

532
01:28:28,400 --> 01:28:29,731
ഇത് എന്താണ്

533
01:28:31,866 --> 01:28:34,926
അവയെല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത പുസ്തകങ്ങളാണ്.

534
01:28:40,000 --> 01:28:42,127
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അത്ര പെട്ടെന്നാണ്.

535
01:28:43,466 --> 01:28:44,660
യഥാർത്ഥത്തിൽ

536
01:28:46,266 --> 01:28:47,858
ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്

537
01:28:51,600 --> 01:28:53,056
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്

538
01:28:54,000 --> 01:28:57,322
മുമ്പ് അധ്യാപക സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ചിരുന്ന ജൂനിയർമാർ
എന്നെ വിളിച്ചു

539
01:28:59,066 --> 01:29:00,522
ആ പയ്യൻ

540
01:29:01,466 --> 01:29:03,593
സ്‌കൂളിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി.

541
01:29:04,533 --> 01:29:06,398
സ്വന്തമായി ബിസിനസ് തുടങ്ങി

542
01:29:08,400 --> 01:29:16,523
സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയാത്തവരെയും സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയാത്തവരെയും സഹായിക്കാൻ
ക്ലാസിലെ കുട്ടികൾ

543
01:29:17,200 --> 01:29:18,656
അതുകൊണ്ട്

544
01:29:19,066 --> 01:29:22,923
എനിക്ക് അവരെ കായികം പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

545
01:29:30,666 --> 01:29:34,659
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

546
01:29:47,200 --> 01:29:48,531
നീ പോകുന്നുവോ?

547
01:29:53,466 --> 01:29:54,398
തീർച്ചയായും

548
01:29:57,200 --> 01:29:59,327
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം

549
01:30:00,800 --> 01:30:05,726
ഒരു അധ്യാപികയായതിൻ്റെ സന്തോഷം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

550
01:30:10,400 --> 01:30:11,594
പക്ഷേ

551
01:30:14,000 --> 01:30:15,456
അധ്യാപകൻ

552
01:30:17,600 --> 01:30:18,931
എന്നെ

553
01:30:59,333 --> 01:31:03,997
ഇത് ഒരു നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ പ്രകാശം പോലെയാണ്

554
01:31:14,133 --> 01:31:17,057
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ആളെ പെട്ടെന്ന് കാണണം

555
01:31:18,533 --> 01:31:20,524
സമയം പറക്കുന്നു

556
01:31:25,733 --> 01:31:30,124
ഇനിയുള്ള ജീവിതം പശ്ചാത്താപം നിറഞ്ഞതായിരിക്കും

557
01:31:32,266 --> 01:31:33,858
പെട്ടെന്ന് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

558
01:31:35,600 --> 01:31:38,262
കാര്യങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു

559
01:31:40,133 --> 01:31:41,464
എന്നേക്കും

560
01:31:46,933 --> 01:31:48,264
അധ്യാപകൻ

561
01:31:58,666 --> 01:32:00,395
സുഖമായിരിക്കുന്നു

562
01:32:04,133 --> 01:32:05,464
സന്തോഷമായിരിക്കുക

563
01:32:10,266 --> 01:32:11,722
അധ്യാപകൻ

564
01:32:19,466 --> 01:32:20,922
ഇതുവരെ

565
01:32:23,200 --> 01:32:24,929
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക

566
01:32:30,133 --> 01:32:34,661
ദയവായി എന്നെ മറക്കരുത്

567
01:32:43,466 --> 01:32:44,922
ഒടുവിൽ

568
01:32:52,666 --> 01:32:54,657
ദയവായി എനിക്കൊരു ഓർമ്മ വിടൂ

569
01:35:34,266 --> 01:35:35,324
അധ്യാപകൻ

570
01:36:27,066 --> 01:36:28,260
നാഗസേ

571
01:36:28,400 --> 01:36:29,731
അധ്യാപകൻ

572
01:36:41,333 --> 01:36:43,062
ടീച്ചർ

573
01:37:53,333 --> 01:37:54,925
അധ്യാപകൻ

574
01:38:07,333 --> 01:38:09,597
അത്ര സുഖകരമാണ്

575
01:38:11,333 --> 01:38:13,597
ടീച്ചർക്ക് അതിന് കഴിയില്ല

576
01:38:18,800 --> 01:38:21,598
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം

577
01:38:31,733 --> 01:38:33,189
അധ്യാപകൻ

578
01:38:36,400 --> 01:38:38,391
ടീച്ചർ, നോക്കൂ

579
01:38:45,333 --> 01:38:46,789
ടീച്ചർ ഇടപെടുന്നു

580
01:39:00,800 --> 01:39:01,994
വലിയ

581
01:39:30,133 --> 01:39:31,725
അത്ര സുഖകരമാണ്

582
01:39:36,933 --> 01:39:38,389
വളരെ ഗംഭീരം

583
01:39:57,200 --> 01:39:58,792
അധ്യാപകൻ

584
01:39:59,733 --> 01:40:02,793
-നാഗസേ
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം

585
01:40:05,466 --> 01:40:08,128
- ടീച്ചർ വളരെ സുഖകരമാണ്
-എനിക്ക് കംപ് ചെയ്യണം

586
01:40:10,133 --> 01:40:12,658
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മയങ്ങാം.

587
01:40:13,200 --> 01:40:14,656
കം ഔട്ട്

588
01:40:15,066 --> 01:40:16,658
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി വരാം

589
01:40:19,600 --> 01:40:20,658
പോകുന്നു

590
01:40:21,866 --> 01:40:23,060
കം

591
01:40:23,333 --> 01:40:24,925
വളരെ ഗംഭീരം

592
01:40:53,066 --> 01:40:54,658
ടീച്ചർ

593
01:40:55,733 --> 01:40:58,793
വളരെ മികച്ചത്, വളരെ മികച്ചത്

594
01:41:05,600 --> 01:41:07,465
ടീച്ചർ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

595
01:41:08,800 --> 01:41:10,256
എനിക്കായി കം

596
01:41:10,400 --> 01:41:11,731
ശരി

597
01:41:41,333 --> 01:41:43,460
വളരെ നല്ലത്, വളരെ ആഴത്തിലുള്ളത്

598
01:42:48,933 --> 01:42:50,798
വളരെ ഗംഭീരം

599
01:42:52,000 --> 01:42:53,592
ടീച്ചർ മഹാനാണ്

600
01:42:54,266 --> 01:42:56,530
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം

601
01:42:56,666 --> 01:42:57,997
പോയി

602
01:42:58,666 --> 01:42:59,997
പോയി

603
01:43:23,600 --> 01:43:25,056
ഇങ്ങനെ വരൂ

604
01:43:25,200 --> 01:43:26,394
വീണ്ടും വരൂ

605
01:43:45,200 --> 01:43:46,531
വളരെ ഗംഭീരം

606
01:43:50,666 --> 01:43:52,258
അല്ല, കൊള്ളാം

607
01:43:53,200 --> 01:43:55,065
അത്ര സുഖകരമാണ്

608
01:43:55,333 --> 01:43:57,198
അത് വളരെ ശക്തമാണ്

609
01:44:02,933 --> 01:44:05,993
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം

610
01:44:08,266 --> 01:44:10,928
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം

611
01:44:30,666 --> 01:44:32,531
വഴിയില്ല

612
01:44:34,266 --> 01:44:36,393
ഇത് ശരിക്കും സുഖകരമാണ്

613
01:44:52,800 --> 01:44:54,131
ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്

614
01:45:28,133 --> 01:45:29,464
വീണ്ടും വരൂ

615
01:45:42,933 --> 01:45:45,322
വളരെ മികച്ചത്, സുഖപ്രദമായത്

616
01:45:51,600 --> 01:45:53,329
വളരെ ഗംഭീരം

617
01:46:02,266 --> 01:46:05,997
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്

618
01:46:15,600 --> 01:46:18,125
ഇല്ല, കൊള്ളാം, ഇല്ല, ഇല്ല

619
01:46:28,400 --> 01:46:29,332
പോകാൻ പോകുന്നു

620
01:46:29,466 --> 01:46:31,058
ടീച്ചർ

621
01:47:20,666 --> 01:47:21,997
കൊള്ളാം

622
01:48:10,933 --> 01:48:12,798
വളരെ വലുതും കഠിനവുമാണ്

623
01:48:14,266 --> 01:48:16,655
അധ്യാപകൻ അധ്യാപകൻ

624
01:48:27,600 --> 01:48:29,192
ടീച്ചർ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കടന്നു

625
01:48:30,400 --> 01:48:31,856
അകത്തേക്ക് വരൂ

626
01:49:45,466 --> 01:49:48,526
- വളരെ സുഖകരമാണ്
- ഗംഭീരം

627
01:50:27,200 --> 01:50:29,191
ടീച്ചർ ഇടപെടുന്നു

628
01:50:40,933 --> 01:50:42,127
വഴിയില്ല

629
01:50:42,933 --> 01:50:45,595
ടീച്ചർ വളരെ ഗംഭീരനാണ്

630
01:50:45,733 --> 01:50:47,189
ടീച്ചർ

631
01:50:53,733 --> 01:50:55,462
അത്ര സുഖകരമാണ്

632
01:51:04,933 --> 01:51:06,798
ടീച്ചർ മഹാനാണ്

633
01:51:43,333 --> 01:51:44,789
അത്ര സുഖകരമാണ്

634
01:51:50,933 --> 01:51:52,798
ടീച്ചർ മരിക്കുകയാണ്

635
01:51:53,200 --> 01:51:54,792
പോകാൻ പോകുന്നു

636
01:51:56,666 --> 01:51:58,930
പോയി, പോയി

637
01:53:23,600 --> 01:53:25,056
അത്ര സുഖകരമാണ്

638
01:53:30,000 --> 01:53:31,729
ടീച്ചർ സുഖമാണോ?

639
01:53:46,933 --> 01:53:48,389
കൊള്ളാം

640
01:54:05,600 --> 01:54:07,591
നീ മഹാനാണ്

641
01:54:34,800 --> 01:54:35,994
അത്ര തീവ്രം

642
01:54:53,466 --> 01:54:54,922
പോകാൻ പോകുന്നു

643
01:54:56,933 --> 01:54:58,127
വഴിയില്ല

644
01:55:00,400 --> 01:55:02,265
ടീച്ചർ, ഞാൻ പോകുകയാണ്

645
01:55:02,400 --> 01:55:04,265
പോയി, പോയി, പോയി

646
01:55:04,400 --> 01:55:05,731
പോയി

647
01:57:04,266 --> 01:57:05,995
അധ്യാപകൻ

648
01:57:09,600 --> 01:57:11,591
ദയവായി മറക്കരുത്

649
01:57:13,600 --> 01:57:15,591
ആസാമി

650
01:57:30,800 --> 01:57:32,791
നന്ദി

651
01:57:47,466 --> 01:57:48,797
അതായത്

652
01:57:50,533 --> 01:57:58,929
ടീച്ചർ എനിക്ക് ഈ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് അവസാന പാഠം നൽകി

653
01:58:18,666 --> 01:58:20,122
ഇത് രുചികരമാണോ?

654
01:58:25,733 --> 01:58:27,064
അതിനു ശേഷം

655
01:58:27,466 --> 01:58:29,331
ഏതാനും മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

656
01:58:31,866 --> 01:58:34,130
ടീച്ചർ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ

657
01:58:34,400 --> 01:58:39,190
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അനുരഞ്ജനത്തിലായി.

658
01:58:44,400 --> 01:58:46,129
അത്രയും ചൂട്

659
01:58:49,600 --> 01:58:52,125
- അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
- റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

660
01:58:52,266 --> 01:58:53,722
ഞാൻ പോകുന്നു

661
01:59:09,600 --> 01:59:14,663
ഒരിക്കൽ നശിപ്പിച്ച ശേഷം വീണ്ടും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം

662
01:59:15,866 --> 01:59:19,063
എന്നത്തേക്കാളും ഉദാത്തം

663
01:59:21,733 --> 01:59:23,064
സ്നേഹമാണ്

664
01:59:24,400 --> 01:59:29,861
കാരണം, നമ്മുടെ പുതിയ ജീവിതം നമുക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

665
01:59:50,000 --> 01:59:56,257
(ആസാമി നാഗസെ അഭിനയിക്കുന്നു)

666
02:00:02,933 --> 02:00:07,324
(അവസാനം)