1 00:02:14,711 --> 00:02:18,711 عالیه من آن را دوست دارم! زیبا! 2 00:02:18,711 --> 00:02:20,711 من آن را دوست دارم. حرکت کن اونجا 3 00:02:23,311 --> 00:02:25,111 سیگار را گم کن 4 00:02:25,111 --> 00:02:27,111 -سیگار؟ -آره، سیگار را گم کن. 5 00:02:30,511 --> 00:02:32,511 بسیار خوب. 6 00:02:32,911 --> 00:02:34,711 آقای هانوفر لطفا تا سه بشمار، 7 00:02:34,911 --> 00:02:36,511 بنابراین من آماده هستم زمانی که شما مصرف کنید عکس بعدی؟ 8 00:02:36,711 --> 00:02:38,711 دیوید، مرا دیوید صدا کن. 9 00:02:40,911 --> 00:02:42,311 تو منو می ترسونی 10 00:02:42,311 --> 00:02:44,311 -من به این نگاه نیاز دارم. -چه نگاهی؟ 11 00:02:44,311 --> 00:02:46,111 آن نگاه! 12 00:02:46,111 --> 00:02:49,111 عالیه همین، فوق العاده است. 13 00:02:49,111 --> 00:02:51,311 حالا، ورق را گم کن، کولین. 14 00:02:51,311 --> 00:02:55,311 برگه را گم کنید از دست دادن ورق! برگه را گم کن! 15 00:02:55,311 --> 00:02:57,311 عالی است، فوق العاده است. 16 00:02:59,911 --> 00:03:02,311 همین، عالیه نگهش دار همین است. 17 00:03:02,511 --> 00:03:04,711 زیبا! حالا خودت را بگذار دست روی سرت 18 00:03:04,711 --> 00:03:06,911 من نمی توانم. آیا می توانیم آن را انجام دهیم یه راه دیگه لطفا؟ 19 00:03:06,911 --> 00:03:09,911 اینقدر دختر کوچولو نباش، دستت را روی سرت بگذار 20 00:03:10,111 --> 00:03:12,111 زیبا! فوق العاده! عالیه 21 00:03:12,311 --> 00:03:14,511 افسانه! عالیه همین! 22 00:03:14,711 --> 00:03:18,311 زیبا! زیبا! عالیه 23 00:03:18,311 --> 00:03:22,510 این عالی است! همین! زیبا! 24 00:03:22,510 --> 00:03:24,910 اوه، بله! 25 00:03:24,910 --> 00:03:27,111 این عالی است! 26 00:03:27,311 --> 00:03:29,511 فوق العاده! 27 00:03:29,511 --> 00:03:32,111 دقیقا همینطوره چیزی که من می خواستم زیبا. 28 00:03:33,911 --> 00:03:36,711 تو فوق العاده بودی 29 00:03:36,911 --> 00:03:40,111 عالی بودی شما عالی به نظر می رسید، صادقانه. 30 00:03:43,111 --> 00:03:45,111 عالی بودی 31 00:05:29,911 --> 00:05:32,111 میخوای ببینی چقدر سخته من شما را؟ 32 00:05:35,911 --> 00:05:38,510 من دهن خوبی دارم برای تو عزیزم 33 00:05:38,710 --> 00:05:40,710 چهل تومن عزیزم 40 تومن 34 00:05:51,511 --> 00:05:53,511 هر چیزی تو میخوای عزیزم 35 00:05:56,311 --> 00:05:58,911 من اینجا چیزی دارم، برای تو عزیزم 36 00:06:02,311 --> 00:06:04,311 سلام! 37 00:06:11,711 --> 00:06:15,311 -اوه لعنتی -اوه لعنتی 38 00:06:15,511 --> 00:06:18,911 -بیا، بیا از اینجا برویم -لعنتی 39 00:06:20,311 --> 00:06:22,311 حرکت کنید. بیا دارم میرم بیرون 40 00:06:22,311 --> 00:06:24,510 -شب خوبی داری؟ -من نیستم... 41 00:06:24,710 --> 00:06:27,910 هی بیا ببینم 42 00:06:28,110 --> 00:06:30,110 بذار ببینمش آن را به من بده 43 00:06:32,910 --> 00:06:34,911 چی، تو باید شوخی کنم 44 00:06:34,911 --> 00:06:37,711 -این تمام چیزی است که داری؟ -هی مگه نبودی مامان آداب بهت یاد میده؟ 45 00:06:40,311 --> 00:06:43,111 آره، ببین مرد، ما نیستیم بد شد، پس چرا نکن ما را تنها می گذاری؟ 46 00:06:44,711 --> 00:06:47,111 به نظر می رسد که ما خواهیم داشت کاری کردن 47 00:06:47,111 --> 00:06:50,311 -بیا برویم بیا -هی، تو می خواهی به من پول بدهی پول برای این، یا چه؟ 48 00:06:50,511 --> 00:06:51,911 حرکت کن! 49 00:06:52,111 --> 00:06:53,511 -برو اینجا -چه لعنتی شما انجام می دهید؟ 50 00:06:53,711 --> 00:06:55,111 -بیا عزیزم. -تو چی هستی... 51 00:06:55,311 --> 00:06:56,711 خفه شو 52 00:06:56,911 --> 00:06:58,911 ادامه بده 53 00:06:59,311 --> 00:07:02,511 ما شرکت داریم 54 00:07:02,511 --> 00:07:04,111 نمی توانم همه آنها را اداره کنم. 55 00:07:04,111 --> 00:07:05,511 -کجایی؟ -این اطراف هستیم پشت 56 00:07:07,311 --> 00:07:08,910 پایین، جایی که به آن تعلق داری. 57 00:07:09,110 --> 00:07:10,910 لعنتی داره میکشه سیم لعنتی، بیا بریم! 58 00:07:10,910 --> 00:07:12,910 صبر کن ما نداریم به اندازه کافی روی نوار هنوز 59 00:07:16,510 --> 00:07:18,510 سلام! 60 00:07:21,110 --> 00:07:23,311 فکر میکنی چی هستی... چیکار میکنی؟ 61 00:07:27,711 --> 00:07:29,111 اوه... داری اذیتم میکنی 62 00:07:29,111 --> 00:07:30,511 منو قورت بده عزیزم 63 00:07:30,711 --> 00:07:32,711 بیا، ما او را گرفتیم. 64 00:07:34,911 --> 00:07:36,111 پلیس! پلیس! 65 00:07:36,311 --> 00:07:37,911 حرکت نکن! 66 00:07:43,911 --> 00:07:45,711 پلیس! پلیس! شما در بازداشت هستید! 67 00:07:45,911 --> 00:07:47,911 -خوبی؟ -آره آره شما؟ 68 00:07:48,311 --> 00:07:50,311 آره 69 00:07:52,711 --> 00:07:56,310 -تو کی هستی لعنتی؟ -دادستان، احمق! 70 00:07:57,510 --> 00:07:58,910 ای لقمه! 71 00:07:58,910 --> 00:08:01,110 لعنتی! تو هم پلیسی؟ 72 00:08:01,110 --> 00:08:03,110 آره، عدالت یه عوضی نیست؟ 73 00:08:03,310 --> 00:08:06,110 خانم گرین وی، چه کار می کنی؟ میخوای با بقیه کار کنم؟ 74 00:08:06,310 --> 00:08:08,110 -دستگیرشون کن -برای چی؟ 75 00:08:08,110 --> 00:08:10,111 کمک و مشارکت. 76 00:08:10,111 --> 00:08:12,111 حالا بریم! 77 00:08:13,911 --> 00:08:15,311 ای، دانا! 78 00:08:15,511 --> 00:08:18,311 -چی اینقدر طول کشید؟ -سیم رفت. 79 00:08:18,311 --> 00:08:20,911 می خواستم او را بگیرم در یک جنایت و من نیاز داشتم آن را روی نوار 80 00:08:20,911 --> 00:08:23,111 صبر کن صبر کن صبر کن یک دقیقه صبر کن! 81 00:08:23,311 --> 00:08:26,311 سیم رفت پس لعنتی صبر کردی؟ 82 00:08:26,311 --> 00:08:28,911 تو واقعا یه تیکه هستی از کار، می دانید که؟ 83 00:08:28,911 --> 00:08:31,911 -میشه بعدا در این مورد صحبت کنیم؟ -کی میخوای در مورد آن صحبت کنیم؟ 84 00:08:32,111 --> 00:08:34,911 این الاغ من در خط بود اونجا، نه مال تو! 85 00:08:34,911 --> 00:08:37,911 یک اعتقاد بیشتر است برای شما مهم است بیش از هر چیزی، اینطور نیست؟ 86 00:08:38,110 --> 00:08:40,110 این درست نیست، تو برام مهمی 87 00:08:41,510 --> 00:08:43,510 لعنتی! 88 00:08:57,111 --> 00:08:59,311 شارنوف می خواهد بداند در مورد بیلی چه می خواهید 89 00:08:59,311 --> 00:09:01,111 به شارنوف بگو جایی که بتواند آن را هل دهد. 90 00:09:01,311 --> 00:09:03,311 سیمونز برای آزادی مشروط آماده است در سه هفته 91 00:09:03,311 --> 00:09:04,911 به هیچ وجه سیمونز آزاد می شود. 92 00:09:05,111 --> 00:09:07,111 برای توقف می رویم. 93 00:09:07,111 --> 00:09:10,711 -سه شنبه داری پذیرایی در سوان... -احساس سرما! 94 00:09:10,911 --> 00:09:13,911 فکر نمی کنم قرار باشد برنده "دوشیزه محبوبیت" امسال 95 00:09:14,111 --> 00:09:16,111 من هنوز به شما رای می دهم 96 00:09:18,511 --> 00:09:21,311 -خانم گرین وی، او می خواهد شما را ببیند -بعدا 97 00:09:21,311 --> 00:09:23,310 گفت همین الان 98 00:09:24,910 --> 00:09:28,510 -آره؟ -از طرف من تماس گرفت کمیسر 99 00:09:28,510 --> 00:09:31,510 باید بسازیم معامله بر سر همه پلیس ها به جز ریگز 100 00:09:31,510 --> 00:09:33,510 دو تا از پلیس ها هرگز از ماشین گشت پیاده شدم 101 00:09:33,510 --> 00:09:35,310 و شما نمی توانید آن را ثابت کنید سومی می دانست چه خبر بود 102 00:09:35,310 --> 00:09:37,310 بله می توانم. من آن را روی نوار دارم. 103 00:09:37,310 --> 00:09:39,910 این فراتر است امور داخلی، استانتون. 104 00:09:40,110 --> 00:09:43,511 -آن پلیس ها قانون را زیر پا گذاشتند. -آنها فشار می آورند بر من که تو را سانسور کنم 105 00:09:44,311 --> 00:09:45,511 برای چی؟ کارم را انجام می دهم؟ 106 00:09:45,511 --> 00:09:47,311 برای بیرون رفتن روی این نیم تنه ها 107 00:09:47,511 --> 00:09:50,511 هیچ کس دیگری در بخش نیست آن را انجام می دهد. کار تو نیست کار پلیسش 108 00:09:50,711 --> 00:09:54,111 من پنجاه درصد میگیرم محکومیت های بیشتر، وقتی در بازداشت هستم 109 00:09:54,111 --> 00:09:55,511 مردم را عصبانی می کند و ... 110 00:09:55,511 --> 00:09:57,911 خب دوتایی شما استاندارد مرا عصبانی می کند! 111 00:10:00,511 --> 00:10:03,311 پلیس گفت که این کار را نکردند بدانید که او کی بود، پس آنجا باشید کاری از دستشان بر نمی آمد 112 00:10:05,511 --> 00:10:07,311 کولین، آیا او تو را مجبور کرد؟ برای او ژست بگیرم؟ 113 00:10:07,311 --> 00:10:10,910 نه او عکس ها را گفت برای مجله ووگ بودند. 114 00:10:10,910 --> 00:10:13,110 خب بهش خبر دادی که تو نمی خواستی برهنه ژست گرفتن؟ 115 00:10:13,310 --> 00:10:17,110 بله، گفتم نمی‌خواهم، اما او مرا ترساند. 116 00:10:17,310 --> 00:10:20,710 او مرا مجبور کرد این ملحفه را بپوشم، که همه چیز درست بود 117 00:10:20,910 --> 00:10:23,510 و سپس آن را پاره کرد و من فقط بودم برهنه آنجا ایستاده است 118 00:10:27,310 --> 00:10:32,711 کالین، به نظر می رسد که مطمئنی با این پسر رابطه جنسی داشتی برخلاف میل شما 119 00:10:32,711 --> 00:10:35,711 اگر او واقعی بود دیوید هانوفر، آیا همه چیز درست می شود؟ 120 00:10:36,911 --> 00:10:38,911 من نمی دانم. 121 00:10:39,911 --> 00:10:42,311 کی متوجه شدی او نبود؟ 122 00:10:42,511 --> 00:10:44,711 با شماره تماس گرفتم کارت ویزیت او بعد از رفتنش 123 00:10:48,311 --> 00:10:51,511 من احساس شما را درک می کنم اگر این تسلی است 124 00:10:51,511 --> 00:10:54,910 اما جعل هویت کسی برای منفعت جنسی نیست خلاف قانون 125 00:10:55,910 --> 00:10:57,910 واقعا متاسفم 126 00:11:50,910 --> 00:11:52,910 دیوید هانوفر؟ 127 00:11:53,710 --> 00:11:56,310 -تو از کار من خبر داری؟ -چه کسی ندارد؟ 128 00:11:56,510 --> 00:11:58,510 من فکر می کنم شما می خواهید یک موضوع فوق العاده 129 00:12:00,110 --> 00:12:02,110 برای من ژست می گیری؟ 130 00:12:05,111 --> 00:12:07,111 بیایید نگاهی بیندازیم در اینها 131 00:12:13,911 --> 00:12:17,311 این کار نمی کند. نمیدونم با کی شوخی میکنم 132 00:12:17,311 --> 00:12:21,311 ببین متاسفم به من فرصت بده من هرگز این کار را انجام نداده ام 133 00:12:21,311 --> 00:12:23,510 -این کاملا واضح است. -نمیدونم چی میخوای 134 00:12:24,110 --> 00:12:25,910 من تو را میخواهم هانا 135 00:12:26,110 --> 00:12:27,910 من نمی خواهم تو بازیگری کنی مثل یک مدل 136 00:12:28,110 --> 00:12:30,110 -فقط بگو چیکار کنم -باشه 137 00:12:30,310 --> 00:12:31,510 -به من اعتماد داری؟ -آره 138 00:12:31,510 --> 00:12:33,710 خب باشه 139 00:12:33,910 --> 00:12:37,110 حالا تو قد بلندی من قد بلندم ما تمایل به خم شدن داریم. 140 00:12:38,110 --> 00:12:40,310 می خواهم خم شدن را متوقف کنی 141 00:12:40,310 --> 00:12:42,710 باشه؟ آنها را باز کن حداقل شانه ها 142 00:12:44,110 --> 00:12:45,710 همین! نگاه کن عالیه 143 00:12:45,910 --> 00:12:50,110 کمی بیشتر باز کن این بیشتر شبیه آن است. الان داریم حرف میزنیم 144 00:12:50,310 --> 00:12:53,111 همین! آن لبخند را به من بده عالیه 145 00:12:53,311 --> 00:12:56,311 عالیه من آن را دوست دارم! این بیشتر شبیه آن است. 146 00:12:56,311 --> 00:12:57,911 -تو فهمیدی -داری منو می ترسونی! 147 00:12:57,911 --> 00:12:59,111 داری خودتو می ترسونی 148 00:12:59,311 --> 00:13:02,711 -لطفاً از فشار دادن من دست بردار! -عالی! فوق العاده است. 149 00:13:02,711 --> 00:13:05,911 -صبر کن! -اون یکیه تقریباً وجود دارد. 150 00:13:06,111 --> 00:13:07,911 همین است خدایا تو زیبا هستی 151 00:13:08,111 --> 00:13:10,110 زیبا، زیبا. 152 00:13:25,910 --> 00:13:27,710 ماریا! 153 00:13:27,710 --> 00:13:32,310 -میدونم خودخواهم بی رحم، بی رحم... -بی ملاحظه 154 00:13:32,510 --> 00:13:34,710 عوضی بی ملاحظه 155 00:13:34,910 --> 00:13:37,110 اما اینطور است که شما دارید کسی برای انتقاد 156 00:13:37,110 --> 00:13:39,110 من این کار را انجام می دهم تا شما خوب به نظر برسید. 157 00:13:41,111 --> 00:13:45,111 -ماریا، تو بهترین دوست منی. -من تنها دوستت هستم. 158 00:13:45,111 --> 00:13:48,511 پس تو آخرین نفری هستی کسی که می خواهم صدمه ببینم 159 00:13:48,511 --> 00:13:50,711 لطفا مرا ببخش، واقعا متاسفم 160 00:13:53,710 --> 00:13:57,110 -خواهش میکنم؟ -باشه 161 00:13:57,310 --> 00:14:00,310 دفعه بعد، شما هوکر باشید و من در ون خواهم ماند. 162 00:14:00,310 --> 00:14:02,710 -این چیه؟ -اولین درس بوکس شما. 163 00:14:05,110 --> 00:14:07,310 ببین، نمی توانی بترسی از ضربه خوردن 164 00:14:07,510 --> 00:14:09,710 چون اگر هستی، تو داری میری برای محدود کردن خود 165 00:14:09,910 --> 00:14:11,510 بوکس مثل یک رقص بدوی 166 00:14:11,710 --> 00:14:15,110 و مثل هر رقصی، این در مورد زمان بندی است. 167 00:14:15,310 --> 00:14:17,110 ببخشید من آماده نبودم 168 00:14:17,110 --> 00:14:19,710 باید داخل بشی مخالفان شما فکر می کنند و می دانند کاری که او قرار است انجام دهد، 169 00:14:19,710 --> 00:14:22,110 کسری از ثانیه قبل او اجرا می کند. 170 00:14:22,310 --> 00:14:26,310 در حال حاضر، چه شما در حال حمله یا دفاع 171 00:14:29,111 --> 00:14:30,911 او را وادار کن که به دنبال تظاهرات تو برود. 172 00:14:30,911 --> 00:14:33,111 به این ترتیب شما کنترل خود را حفظ خواهید کرد از جریان در حلقه 173 00:14:35,111 --> 00:14:37,311 باید مثل مار کبری باشد، باید داخل و بیرون باشی 174 00:14:37,511 --> 00:14:39,310 و حریف خود را مسحور کنید. 175 00:14:39,510 --> 00:14:44,110 -هیپنوتیزمش کن و سپس حرکت خود را انجام دهید -باشه 176 00:14:45,510 --> 00:14:47,710 این یک رقص است حرکت بازو 177 00:14:47,910 --> 00:14:50,910 یک، دو، بازوی خود را صاف کنید، 178 00:14:51,710 --> 00:14:53,510 -دیگری را بلند کن -اوه ها. 179 00:14:53,510 --> 00:14:56,310 -ببند، آغوشت را رها کن... -مرد: جانی، تلفن! 180 00:14:57,310 --> 00:15:00,310 -باشه استراحت کن -باشه باشه 181 00:15:02,910 --> 00:15:04,910 چیزی هست دیگری می خواهید؟ 182 00:15:05,310 --> 00:15:07,310 مقداری کروسان شکلاتی؟ 183 00:15:08,110 --> 00:15:09,510 حیوان شکم پر؟ 184 00:15:09,510 --> 00:15:12,910 چیزی غیرقانونی؟ انگشتان جادویی؟ 185 00:15:14,511 --> 00:15:17,711 -شاید شامپاین؟ -ممم شامپاین. 186 00:15:17,911 --> 00:15:21,711 شامپاین است. نزدیکترین فروشگاه شما کجاست؟ 187 00:15:21,911 --> 00:15:25,310 -حدود نیم مایل پایین جاده -درسته 188 00:15:27,110 --> 00:15:29,310 اینجا، ماشین من را ببرید. 189 00:15:31,110 --> 00:15:33,110 باشه 190 00:15:37,510 --> 00:15:39,510 عجله کن برگرد 191 00:16:12,910 --> 00:16:14,710 به نظرت چیه جورج؟ 192 00:16:14,710 --> 00:16:16,710 بیست و پانصد. 193 00:16:17,510 --> 00:16:18,910 برای آن چهار می گیرید. 194 00:16:18,910 --> 00:16:21,910 شما باید برای مغز چرتی داشته باشید، گفتم بیست و پانصد. 195 00:16:23,710 --> 00:16:26,110 -باشه، این یک معامله است. - اوراق گرفتی؟ 196 00:16:26,310 --> 00:16:29,110 -تا حالا داشتم قبلا ناامیدت کردی؟ -لعنتی 197 00:16:29,310 --> 00:16:31,910 آنا، تو داری او را متهم می کنی تجاوز جنسی، 198 00:16:31,910 --> 00:16:34,310 اجازه دادی او می داند که تو نمی خواستی با او رابطه جنسی داشته باشم؟ 199 00:16:35,110 --> 00:16:37,110 خوب، نه، نه واقعا. 200 00:16:37,910 --> 00:16:40,310 در ابتدا او به من احساس ... 201 00:16:40,510 --> 00:16:43,910 ویژه. زیبا. 202 00:16:44,110 --> 00:16:47,110 سپس وقتی او مرا از تن بیرون کرد، خیلی احساس حقارت کردم، 203 00:16:47,310 --> 00:16:49,111 که وقتی شروع کرد برای آرامش دادن به من، 204 00:16:49,311 --> 00:16:51,111 همه چیز به نوعی اتفاق افتاده است 205 00:16:51,111 --> 00:16:54,110 -پس رضایت دادی. -نه، 206 00:16:54,310 --> 00:16:58,510 احساس می کردم اراده ای ندارم، عدم رضایت برای دادن 207 00:17:00,110 --> 00:17:01,510 چرا رفتی پلیس؟ 208 00:17:01,710 --> 00:17:06,910 فهمیدم گول خوردم زمانی که او این کار را نکرد با ماشین من برگرد 209 00:17:07,110 --> 00:17:11,310 -او ماشین شما را دزدیده است؟ -خب نه بهش دادم کلیدها 210 00:17:11,510 --> 00:17:14,510 -اما تو انتظارش را داشتی برای برگرداندن آن؟ -بله 211 00:17:14,710 --> 00:17:17,710 -درسته پس ماشینت رو دزدید. -بله 212 00:17:17,710 --> 00:17:20,310 خوب، این دزدی است با فریب 213 00:17:20,510 --> 00:17:22,510 ما می توانیم از آن استفاده کنیم. 214 00:17:23,110 --> 00:17:25,110 تو حاضری بری فاصله با این چیز؟ 215 00:17:52,510 --> 00:17:54,510 همین است. ورق مختصر کامل 216 00:17:56,710 --> 00:17:59,110 ساعت 12:15 نیمه شب است، می دانید؟ 217 00:17:59,110 --> 00:18:02,310 قربانیان در شهرها در سراسر گرجستان جنوبی 218 00:18:02,310 --> 00:18:05,110 منشی ها، پیشخدمت، منشی 219 00:18:05,110 --> 00:18:08,510 او دقیقا می داند چه کسی را انتخاب کند. زنانی که نمی جنگند 220 00:18:12,310 --> 00:18:16,310 این مزخرف به عنوان یک عکاس در مقایسه با مرد واقعی 221 00:18:18,510 --> 00:18:20,910 او مطمئناً چیزی دارد با این زنان ادامه دارد 222 00:18:21,110 --> 00:18:23,311 -بهشون نگاه کن من همه پولارویدها را دیدم. 223 00:18:23,311 --> 00:18:25,310 نه، منظورم این است که به زنان نگاه کنید. 224 00:18:25,310 --> 00:18:27,310 آنها از جهنم لذت می برند خارج از خودشان 225 00:18:28,710 --> 00:18:30,710 به این صورت نگاه کن 226 00:18:33,110 --> 00:18:35,910 اینجا چیزهای بیشتری در جریان است از یک کلاهبرداری ساده 227 00:18:36,110 --> 00:18:40,710 نوعی از ... نمی دانم، فانتزی متقابل است. 228 00:18:42,910 --> 00:18:44,910 نمیبینیش؟ 229 00:18:49,910 --> 00:18:52,110 هوم لعنتی مستقیم می توانید آن را ببینید. 230 00:18:55,110 --> 00:18:58,110 داره بدتر میشه به الگو نگاه کن، ماریا. 231 00:18:58,310 --> 00:19:00,310 او به ایجاد خشونت ادامه می دهد. 232 00:19:27,710 --> 00:19:30,510 -دانا؟ -من تو وان هستم. من یه دقیقه دیگه میام بیرون 233 00:19:35,710 --> 00:19:38,310 آیا شما هنوز از من عصبانی هستید؟ 234 00:19:38,910 --> 00:19:40,910 آره 235 00:19:42,110 --> 00:19:44,110 آیا چیزی هست که بتوانم انجام دهید تا آن را جبران کنید؟ 236 00:19:47,910 --> 00:19:49,910 برای من حوله می گیری؟ 237 00:20:00,510 --> 00:20:01,910 با تشکر 238 00:20:02,110 --> 00:20:04,910 این عکاسه موردی که شما بودید به من گفتن در مورد؟ 239 00:20:05,110 --> 00:20:06,910 آره 240 00:20:07,110 --> 00:20:10,110 این مرد برای یکی دو سال گذشته جمع آوری قربانیان 241 00:20:11,710 --> 00:20:15,510 منشی ها، پیشخدمت، زنان خانه دار 242 00:20:16,710 --> 00:20:19,110 ده ها تجاوز جنسی و اتهامات حمله، 243 00:20:20,310 --> 00:20:22,310 همه پس از آن سقوط کردند 244 00:20:24,710 --> 00:20:26,710 به نظر می رسد وجود دارد بدون تجاوز جنسی آشکار 245 00:20:27,710 --> 00:20:29,310 این یک پرونده سخت برای برنده شدن است. 246 00:20:29,510 --> 00:20:31,710 این یک منطقه خاکستری است، مثل تجاوز جنسی 247 00:20:31,710 --> 00:20:34,110 من می توانم یک سابقه قانونی ایجاد کنم. 248 00:20:34,310 --> 00:20:36,310 بله، اما این کار شما نیست برای نوشتن قوانین 249 00:20:36,310 --> 00:20:37,710 این وظیفه شماست که از آنها حمایت کنید. 250 00:20:37,910 --> 00:20:40,309 آیا همیشه دارید اینقدر حامی بودن 251 00:20:42,709 --> 00:20:44,910 شما می دانید اگه بتونم کمکت میکنم 252 00:20:45,110 --> 00:20:47,710 خلاق بودن به صرفه است در موردی مانند این 253 00:20:47,910 --> 00:20:49,910 وقتی در بوستون DA بودم، 254 00:20:49,910 --> 00:20:52,710 من موردی داشتم که این بازیکن توپ به یک پرستار تجاوز کرد 255 00:20:54,510 --> 00:20:57,710 هیئت منصفه به بن بست رسیده بود زیرا هیچ مدرکی وجود نداشت از یک مبارزه 256 00:20:57,710 --> 00:21:00,310 من موفق به گرفتن یک مسیر مجدد شدم، 257 00:21:00,310 --> 00:21:04,510 اما تنها مدرک جدید که معرفی کردم این واقعیت بود که 258 00:21:04,710 --> 00:21:08,710 خودش را مالید همه چیز با او لباس پرستار کوچک سفید 259 00:21:09,910 --> 00:21:11,310 نقطه بودن؟ 260 00:21:11,310 --> 00:21:13,510 نکته این است که هیئت منصفه بیشتر توهین شده بود 261 00:21:13,510 --> 00:21:15,910 با انحرافش از وحشیگری او 262 00:21:17,710 --> 00:21:20,110 شاید آنچه شما نیاز دارید در این مورد نیست 263 00:21:20,110 --> 00:21:22,310 شواهد واضح تجاوز جنسی اما... 264 00:21:24,509 --> 00:21:26,509 اثبات انحراف. 265 00:21:41,510 --> 00:21:43,510 چرا فقط نمیری اگر شما نگران هستید در مورد زمان؟ 266 00:21:43,510 --> 00:21:45,510 دانا خواهش میکنم شروع نکن 267 00:21:45,510 --> 00:21:49,310 یعنی واقعا استانتون، چرا فقط فکر نمیکنی از یک دروغ بهتر 268 00:21:49,310 --> 00:21:51,310 یا حقیقت را به او بگو برای یک تغییر 269 00:21:52,710 --> 00:21:54,710 میدونی که نمیتونم میدونی چرا نمیتونم 270 00:21:54,910 --> 00:21:56,910 ما این را پشت سر گذاشته ایم صد بار 271 00:21:58,110 --> 00:22:00,110 شاید بهتر باشه اگر من رفتم 272 00:22:54,310 --> 00:22:56,309 لباسم را در آورد 273 00:22:56,509 --> 00:23:00,309 و او مرا وادار به دریافت کرد چهار دست و پا پایین 274 00:23:00,509 --> 00:23:04,509 او چشمانم را بست و مرا به باغ بیرون آورد. 275 00:23:04,509 --> 00:23:06,510 از من خواست که بگویم 276 00:23:07,710 --> 00:23:09,710 خوب فحش بده 277 00:23:10,910 --> 00:23:12,910 مثل چی؟ 278 00:23:13,510 --> 00:23:15,910 بیدمشک، خروس 279 00:23:16,710 --> 00:23:19,510 او بلافاصله مرا انتخاب کرد. 280 00:23:19,710 --> 00:23:22,310 یه جورایی اینو میدونست می خواستم باشم... 281 00:23:22,910 --> 00:23:25,110 من نمی دانم، گرفته شده است. 282 00:23:25,110 --> 00:23:26,910 و سپس او گرفت لباس هایم را درآورم، 283 00:23:26,910 --> 00:23:31,710 تا بتواند به من نگاه کند. برهنه 284 00:23:31,910 --> 00:23:34,910 شروع به لیسیدن کرد من پشتم را بالا گرفتم و ... 285 00:23:34,910 --> 00:23:37,710 او نگه داشت با من زمزمه می کند که بلند باشم، 286 00:23:38,510 --> 00:23:40,109 نه برای نگه داشتن آن 287 00:23:40,309 --> 00:23:43,109 شروع کردم به گریه کردن چون فکر کردم نگاه کردم چاق و زشت اما... 288 00:23:44,309 --> 00:23:48,709 شروع کردم به جیغ زدن و من نتوانستم متوقف شوم 289 00:23:48,709 --> 00:23:51,709 چرا بهش اجازه میدی تو را در آن نوع قرار دهد از وضعیت؟ 290 00:23:51,709 --> 00:23:55,510 او فقط مدام می گفت من چقدر بدنم زیبا بود 291 00:23:55,710 --> 00:23:58,110 تا حالا نداشتی یک فانتزی مخفی؟ 292 00:24:01,910 --> 00:24:03,910 باید فشار بدی اتهامات این مرد 293 00:24:05,510 --> 00:24:07,510 شکایت کنید 294 00:24:09,310 --> 00:24:12,110 پرونده اتهامات حمله تا بتوانیم محاکمه کنیم 295 00:24:12,710 --> 00:24:14,710 من نمی خواهم. 296 00:24:16,310 --> 00:24:18,310 اوه خدا 297 00:25:10,509 --> 00:25:12,509 سلام هانا؟ 298 00:25:12,509 --> 00:25:16,109 میشه گوشی رو بدی زنی که فقط نشسته بود نوار با لباس صورتی؟ 299 00:25:18,709 --> 00:25:20,709 متشکرم. 300 00:25:25,509 --> 00:25:27,510 سلام. 301 00:25:29,710 --> 00:25:31,510 این تازه اومده از ساوانا. 302 00:25:31,510 --> 00:25:34,910 به گفته پلیس گزارش، مردی که بوده است جعل هویت هانوفر 303 00:25:35,110 --> 00:25:37,310 او را در یک باشگاه برداشت. او دوست دخترش را آنجا گذاشت 304 00:25:37,510 --> 00:25:39,910 که او مشروب می خورد با او رفت و رفت 305 00:25:39,910 --> 00:25:42,710 اینگونه او را پیدا کردند. او هنوز بیهوش است 306 00:25:42,710 --> 00:25:48,110 اما مناسب نیست. یک پسر کسی که از 20 زن کلاهبرداری می کند این کار را نمی کند معمولاً 21 را شکست می دهند. 307 00:25:49,710 --> 00:25:51,710 پاتریک! 308 00:25:51,710 --> 00:25:54,110 پاتریک، من را رزرو کنید بعدی پرواز به ساوانا 309 00:25:54,310 --> 00:25:56,109 بلافاصله. 310 00:25:56,109 --> 00:26:00,309 اداره پلیس ساوانا قرار نیست بگیرد خیلی مهربانانه برای دخالت 311 00:26:00,309 --> 00:26:01,909 آن پسرهای خوب قدیمی، حداقل کاری که می توانند انجام دهند 312 00:26:02,109 --> 00:26:04,109 کمی به من نشان بده ادب حرفه ای 313 00:26:32,710 --> 00:26:35,710 گفت: نه عزیزم. بانوجش را برده بودم هفته گذشته کاهش یافته است." 314 00:26:38,510 --> 00:26:40,109 آیا می توانیم به شما کمک کنیم خانم؟ 315 00:26:40,309 --> 00:26:43,109 من دانا گرین وی هستم. من به دنبال رئیس الیس هستم. 316 00:26:43,109 --> 00:26:46,109 -تو پیداش کردی -ما منتظرت بودیم 317 00:26:46,109 --> 00:26:48,109 -از آشنایی با شما خوشحالم -اینجا هم همینطور 318 00:26:48,109 --> 00:26:49,909 چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟ 319 00:26:49,909 --> 00:26:53,309 چقدر زود می توانید دریافت کنید من یک گزارش وضعیت در زن در بیمارستان؟ 320 00:26:53,309 --> 00:26:56,309 -کلی اندروز؟ -اینم فایل. 321 00:26:56,509 --> 00:26:58,909 در اینجا شواهد است ما در آپارتمان پیدا کردیم 322 00:27:00,309 --> 00:27:02,910 -عالیه -چاپی گرفتی؟ 323 00:27:04,110 --> 00:27:05,710 ما آپارتمان را بررسی کردیم، 324 00:27:05,710 --> 00:27:08,110 اما یک کل وجود دارد بسیاری از چاپ وجود دارد ما نمی توانم شناسنامه بگیرم 325 00:27:10,310 --> 00:27:11,710 در هر صورت، وجود ندارد خیلی بیشتر می توانیم انجام دهیم، 326 00:27:11,910 --> 00:27:13,910 تا قربانی هوشیار می شود. 327 00:27:15,910 --> 00:27:17,310 نگاه کن... 328 00:27:17,310 --> 00:27:19,310 اگه میشه برام تعیین کنید یک پلیس زن، من ... 329 00:27:19,510 --> 00:27:21,910 افسر تالی قبلا بوده است به پرونده اختصاص داده شده است. 330 00:27:21,910 --> 00:27:23,910 خب، شاید من می توانم آن را در کشیدن انجام دهم. 331 00:27:26,709 --> 00:27:28,309 شما همیشه می خواهید این کار را در درگ انجام بده، تالی. 332 00:27:28,509 --> 00:27:30,309 ببین این خنده دار نیست 333 00:27:30,309 --> 00:27:32,909 این خنده دار نیست یک زن در وضعیت بحرانی قرار دارد. 334 00:27:33,109 --> 00:27:36,109 -باید یه کاری بکنی -چک کردی آزمایشگاه های عکس محلی؟ 335 00:27:37,909 --> 00:27:41,109 خانم گرین وی، من نمی دانم شما چیست آن بالا در هوتلانتا انجام دهید، 336 00:27:41,109 --> 00:27:44,109 اما اینجا یکی می رویم گام به گام 337 00:27:44,109 --> 00:27:47,509 حالا اگه چیزی بشنویم در کل، شما خواهید بود اولین کسی که می داند 338 00:27:47,509 --> 00:27:49,510 امیدوارم باشم. 339 00:27:50,110 --> 00:27:52,110 خیلی ممنون 340 00:28:26,309 --> 00:28:28,909 -نوشته چیه عزیزم؟ -چی می نوشند؟ 341 00:28:33,909 --> 00:28:35,909 اسلمرها. 342 00:28:35,909 --> 00:28:37,910 من یکی از آن ها را خواهم داشت. 343 00:28:39,910 --> 00:28:41,510 من دنبال یک مرد هستم. 344 00:28:41,710 --> 00:28:45,510 شش فوت قد، موهای تیره، چشم آبی، شاید حمل کیف دوربین؟ 345 00:28:46,710 --> 00:28:49,310 -تو پلیسی؟ -نه 346 00:28:53,310 --> 00:28:57,509 خب عزیزم به نظر میاد همه ما به دنبال برای همان پسر 347 00:28:59,509 --> 00:29:02,109 اما یک چیز درست است در مورد این شهر، 348 00:29:02,109 --> 00:29:04,309 هر چیزی که دنبالش هستی شما آن را اینجا پیدا خواهید کرد 349 00:29:46,909 --> 00:29:48,909 آیا شما یک عکاس هستید؟ 350 00:29:50,309 --> 00:29:52,309 من حدس می زنم شما می توانید تماس بگیرید من یک آماتور 351 00:29:54,709 --> 00:29:58,509 -چیکار میکنی؟ -من معلم مدرسه هستم. 352 00:29:59,509 --> 00:30:01,109 می توانست من را گول بزند 353 00:30:01,309 --> 00:30:05,309 شما بیشتر شبیه یک ... من نمی دانم. 354 00:30:06,709 --> 00:30:09,309 طراح داخلی، معمار، 355 00:30:09,309 --> 00:30:11,310 سیاستمدار، وکیل 356 00:30:11,910 --> 00:30:13,910 گرم تر شدم؟ 357 00:30:15,310 --> 00:30:17,910 دنیس، این زن کیست؟ 358 00:30:18,910 --> 00:30:20,710 دنیس جواب منو بده 359 00:30:20,910 --> 00:30:22,910 -چیزی نیست اینجا ادامه دارد -دنیس! 360 00:32:35,110 --> 00:32:37,510 سلام میتونم کمکتون کنم؟ 361 00:32:37,710 --> 00:32:40,710 -عکس داری برای دیوید هانوفر؟ -بله 362 00:32:42,709 --> 00:32:44,309 اوه، آنها هنوز چاپ نشده اند. 363 00:32:44,509 --> 00:32:47,109 من دادستان منطقه هستم از آتلانتا 364 00:32:47,109 --> 00:32:49,109 من باید چاپ کنی آنها را فورا 365 00:32:50,109 --> 00:32:52,109 بسیار خوب. 366 00:33:18,509 --> 00:33:20,510 سلام، کیم. آیا مواد آماده است؟ 367 00:33:21,110 --> 00:33:23,110 بله آقای هانوفر. 368 00:33:23,110 --> 00:33:26,109 -آقا 8.90 دلار خواهد بود. - "آقا" حالا اینطوره؟ 369 00:33:36,909 --> 00:33:40,909 ببخشید خانم فروشنده این را گفت ممکن است متعلق به شما باشد 370 00:33:41,109 --> 00:33:43,109 با مال من مخلوط شده بود 371 00:33:44,909 --> 00:33:46,309 با تشکر 372 00:33:46,309 --> 00:33:48,509 این خیلی وحشی است. آیا او دوست شماست؟ 373 00:33:48,709 --> 00:33:51,709 -چطور اونو گرفتی اینطور ژست گرفتن؟ -من یک عکاس هستم. 374 00:33:51,909 --> 00:33:54,709 -این کاریه که من انجام میدم. -اوه، من عاشق عکاسی هستم. 375 00:33:54,909 --> 00:33:57,509 من همیشه در حال عکس گرفتن هستم از دانش آموزان من 376 00:33:57,709 --> 00:34:01,509 باید خودم را معرفی کنم من دولورس ویلسون هستم. 377 00:34:01,509 --> 00:34:04,709 -من معلمم اینجا در تعطیلات -دیوید هانوفر 378 00:34:04,709 --> 00:34:07,310 -درباره شما شنیده ام. -این جالبه 379 00:34:07,310 --> 00:34:09,310 من مجذوبم روح القدس 380 00:34:10,110 --> 00:34:12,109 یا فقط یک است بیانیه مد؟ 381 00:34:13,709 --> 00:34:15,509 گوش کن، من دارم شام، چیزی برای خوردن بیاور 382 00:34:15,709 --> 00:34:17,709 می خواهید به من بپیوندید؟ 383 00:34:18,509 --> 00:34:20,509 -معلومه باشه -عالیه 384 00:34:21,509 --> 00:34:23,509 رفتی به مدرسه کاتولیک؟ 385 00:34:23,509 --> 00:34:25,709 آره تا کلاس نهم 386 00:34:25,709 --> 00:34:27,709 آیا شما؟ 387 00:34:28,909 --> 00:34:30,509 اداره یتیم خانه بود توسط راهبه ها 388 00:34:30,709 --> 00:34:32,709 کجا بود؟ 389 00:34:33,309 --> 00:34:35,309 بچه های چه سنی شما تدریس می کنید؟ 390 00:34:35,709 --> 00:34:37,709 هفتم ... پایه. 391 00:34:37,909 --> 00:34:40,709 هفتم، آه، این شماره شانس من است 392 00:34:40,709 --> 00:34:42,509 مال من هم 393 00:34:42,709 --> 00:34:44,709 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 394 00:34:45,509 --> 00:34:48,309 -من نیستم -بله تو هستی. 395 00:34:48,309 --> 00:34:51,709 خب، شاید به این دلیل است من بیشتر وقتم را خرج می کنم وقت با بچه ها 396 00:34:51,709 --> 00:34:53,509 اما من قصد ندارم حوصله شما را سر می برد، صادقانه 397 00:34:53,509 --> 00:34:55,710 تو منو خسته نمیکنی 398 00:34:55,710 --> 00:34:57,709 فکر کنم داری به من دروغ میگی 399 00:34:58,509 --> 00:35:00,909 من نمی دانم، وجود دارد چیزی در مورد شما 400 00:35:01,109 --> 00:35:04,709 من فکر نمی کنم شما تدریس کنید. به نظر من شما خاص نیستید مثل بچه ها 401 00:35:06,509 --> 00:35:08,309 -این جالبه -میتونم دستت رو ببینم؟ 402 00:35:08,509 --> 00:35:10,509 بیا 403 00:35:10,509 --> 00:35:12,909 -آیا نخل خوان هستید؟ -شما راه نجات طولانی دارید. 404 00:35:14,109 --> 00:35:17,509 -این خوبه اینجا را ببینید؟ -مممممم؟ 405 00:35:17,709 --> 00:35:19,709 اون صندلی از احساسات شما 406 00:35:19,909 --> 00:35:21,909 این تپه زهره است. 407 00:35:23,109 --> 00:35:25,109 مال شما توسعه نیافته است. 408 00:35:26,109 --> 00:35:28,109 میشه در موردش صحبت کنیم چیز دیگری؟ 409 00:35:28,109 --> 00:35:30,909 مطمئنا در مورد صحبت کنیم معشوق شما 410 00:35:33,109 --> 00:35:34,909 این به تو ربطی نداره 411 00:35:35,109 --> 00:35:37,109 تو برای من کاملا غریبه ای 412 00:35:38,109 --> 00:35:41,709 ما غریبه نیستیم فقط این است که ما تازه ملاقات کردیم. 413 00:35:45,309 --> 00:35:48,509 -میتونم براتون بیارم چیز دیگری؟ -نه ممنون 414 00:35:49,909 --> 00:35:53,509 متاسفم، آقای هانوفر، ما این کارت را نگیرید 415 00:35:54,909 --> 00:35:57,309 اوه، ببخشید، قبول می کنید چک شخصی؟ 416 00:35:57,309 --> 00:35:59,509 -میترسم نه -میگیرمش 417 00:36:00,109 --> 00:36:02,109 من پول نقد دارم 418 00:36:02,109 --> 00:36:04,509 -بعدی مال توست؟ -میخوام جبرانش کنم هر چند به شما 419 00:36:05,709 --> 00:36:07,709 من می خواهم از شما عکس بگیرم. 420 00:36:26,708 --> 00:36:29,309 آیا شما همیشه عکس از غریبه ها؟ 421 00:36:29,309 --> 00:36:31,309 نه، من فکر کردم ما موافقت کردیم ما غریبه نبودیم 422 00:36:39,709 --> 00:36:41,709 با چی کار میکنی این عکس ها؟ 423 00:36:43,309 --> 00:36:45,309 شما استایل زیادی دارید 424 00:36:46,509 --> 00:36:48,509 شما همیشه می توانید بگویید یک زن چگونه است از کفش هایش 425 00:36:50,309 --> 00:36:52,909 چه سفت باشد چه نرم. 426 00:36:54,309 --> 00:36:56,909 او در رختخواب چگونه است. 427 00:36:57,109 --> 00:37:01,509 این که آیا او دوست دارد بماند در کنترل یا کنار گذاشتن کنترل 428 00:37:02,709 --> 00:37:04,709 این که آیا او دوست دارد 429 00:37:04,909 --> 00:37:08,309 قدرت داشته باشید یا قدرت را رها کنید. 430 00:37:10,709 --> 00:37:12,708 در مورد چه چیزی می توانید بگویید من از این کفش ها؟ 431 00:37:13,508 --> 00:37:15,508 خب تو سختی 432 00:37:15,508 --> 00:37:18,709 به خودت سخت میگیری و همه کسانی که در اطراف شما هستند 433 00:37:18,709 --> 00:37:20,909 و من فکر می کنم شما هستید به دنبال چیزی 434 00:37:23,509 --> 00:37:25,509 نظر شما چیست؟ من به دنبال؟ 435 00:37:28,309 --> 00:37:30,309 ما متوجه خواهیم شد، نه؟ 436 00:37:30,509 --> 00:37:31,709 چراغ داری؟ 437 00:37:31,909 --> 00:37:34,709 -آره آره اینجا -چی داری در آنجا؟ 438 00:37:34,709 --> 00:37:37,309 دوست دارم به داخل نگاه کنم کیف دستی زنانه 439 00:37:37,509 --> 00:37:39,909 در اینجا شما بروید. میرم آرایشمو درست میکنم 440 00:38:44,508 --> 00:38:46,508 دو رنگ وجود دارد ... 441 00:38:49,108 --> 00:38:51,109 لعنتی! 442 00:42:23,309 --> 00:42:25,509 بس کن! بگذار بروم! 443 00:42:28,308 --> 00:42:31,908 از اولین لحظه ای که ملاقات کردم تو، میدونستم مشکل داری 444 00:42:36,308 --> 00:42:37,908 یک تفنگ! 445 00:42:38,108 --> 00:42:40,108 تو پلیسی؟ 446 00:42:42,708 --> 00:42:45,908 یک ضبط صوت. بدون شناسنامه، شما کی هستید؟ 447 00:42:46,709 --> 00:42:48,709 تو کی هستی لعنتی 448 00:42:50,709 --> 00:42:52,909 باید انجام داده باشم چیزی غیرممکن درست است 449 00:42:53,109 --> 00:42:55,709 برای به دست آوردن یک خانم زیبا دوست دارم بیای تمام راه اینجا پایین 450 00:42:55,709 --> 00:42:57,709 لعنت به تو! 451 00:43:16,308 --> 00:43:18,308 بابا! 452 00:43:19,308 --> 00:43:21,308 دانا بهت گفتم که نکن! 453 00:43:43,309 --> 00:43:46,109 دانا اونجا هستی؟ این ماریا است. 454 00:43:46,109 --> 00:43:49,909 کجایی؟ استنتون عصبانی است الاغت را به اینجا برگردان 455 00:43:50,909 --> 00:43:52,909 به من زنگ بزن 456 00:44:06,108 --> 00:44:08,108 کسی خونه؟ 457 00:44:15,508 --> 00:44:17,508 کسی خونه؟ 458 00:44:19,108 --> 00:44:21,109 کسی خونه؟ 459 00:44:29,709 --> 00:44:31,709 سیگار می خواهید؟ 460 00:44:42,108 --> 00:44:44,108 شاید نه. 461 00:44:45,708 --> 00:44:47,708 برای شما بد است. 462 00:44:48,708 --> 00:44:50,708 یکی میخوای؟ 463 00:44:52,708 --> 00:44:54,708 مطمئنی به خودت صدمه نمیزنی؟ 464 00:44:54,908 --> 00:44:56,908 قول؟ 465 00:44:57,308 --> 00:44:59,708 بگو بگو 466 00:45:08,509 --> 00:45:10,509 میدونی مریض شدی 467 00:45:11,909 --> 00:45:14,509 من مریضم؟ شما یک اسلحه حمل می کنید. 468 00:45:16,109 --> 00:45:18,109 اسلحه مردم را می کشد. 469 00:45:19,309 --> 00:45:22,509 تو کی هستی؟ و چرا یکی را حمل می کنید؟ هوم؟ 470 00:45:23,709 --> 00:45:25,709 ممم، شاید اینطور باشد سوال اشتباه 471 00:45:26,709 --> 00:45:29,108 همه باکره های آمریکایی اسلحه حمل کنید 472 00:45:29,108 --> 00:45:31,508 تفنگ بزرگ... 473 00:45:31,508 --> 00:45:33,508 بدون رابطه جنسی 474 00:45:35,108 --> 00:45:37,108 من یک DA از آتلانتا هستم. 475 00:45:41,308 --> 00:45:44,308 پس مجوز گرفتی برای استفاده از یکی 476 00:45:44,308 --> 00:45:49,508 -بهتره مواظب باشم. -با بقیه زنها صحبت کردم. قربانیان شما! 477 00:45:49,508 --> 00:45:51,508 قربانیان؟ تو چی هستی صحبت کردن در مورد 478 00:45:51,508 --> 00:45:55,109 به من گفتند کاری که با آنها کردی جعل هویت مجرمانه 479 00:45:55,109 --> 00:45:58,109 -کی بهت گفته؟ کلاهبرداری، هر نوع در کتاب 480 00:45:58,309 --> 00:46:00,909 باتری جنسی. تجاوز جنسی 481 00:46:01,109 --> 00:46:04,709 10 تا 20 سال پیش رو دارید در زندان جورجیا 482 00:46:04,709 --> 00:46:08,509 -اینو بهت نگفتن -اینو بهت میگم 483 00:46:08,709 --> 00:46:11,509 خیلی بد است. قصد رفتن داشتم هفته آینده به مونتانا 484 00:46:16,308 --> 00:46:19,308 دیگه چیکار کردی در مورد من کشف کنید؟ هوم؟ 485 00:46:19,508 --> 00:46:21,508 آیا ساختار DNA من را دریابید؟ 486 00:46:24,708 --> 00:46:27,108 خانم D-A-N-A گرین وی. 487 00:46:27,108 --> 00:46:31,108 نام در بلیط هواپیما شما 488 00:46:31,108 --> 00:46:34,908 تو هیچ کاری به من نداری شما می دانید که و من این را می دانم 489 00:46:35,108 --> 00:46:38,308 و با این حال آمدی تمام راه اینجا به تنهایی 490 00:46:38,308 --> 00:46:40,508 بیرون به جنگل چی میخوای؟ 491 00:46:41,908 --> 00:46:44,309 آیا این به شما می دهد کمی هیجان؟ 492 00:46:44,309 --> 00:46:46,509 شلوارت را خیس کرد، فقط کمی؟ 493 00:46:46,509 --> 00:46:49,909 من تنها نیستم. دیگران هستند به دنبال تو 494 00:46:50,109 --> 00:46:52,309 خب هیچکدوم نیست از تجارت لعنتی آنها 495 00:46:52,309 --> 00:46:54,509 چه اتفاقی بین من و یک زن، بین من و زن است 496 00:46:54,709 --> 00:46:58,508 جرم نیست برام مهم نیست تو چی پیوریتن های لعنتی فکر می کنند 497 00:46:58,508 --> 00:47:02,108 من یک عکاس هستم. آنها به من کمک می کنند و من به آنها کمک می کنم. 498 00:47:02,108 --> 00:47:05,908 -اوه آره حتما شما به آنها کمک می کنید -بله، من به آنها کمک می کنم. 499 00:47:07,908 --> 00:47:11,708 یه جای خالی هست در درون مردم آنها درد زیادی را حمل می کنند. 500 00:47:13,508 --> 00:47:15,508 دستم به آن درد می رسد و من آن را می گیرم. 501 00:47:17,108 --> 00:47:19,108 حتی برای یک لحظه. 502 00:47:20,708 --> 00:47:23,908 همان لحظه ای است که من شلیک می کنم. میدونی منظورم چیه؟ 503 00:47:25,308 --> 00:47:28,308 پوچی؟ من می توانم به شما کمک کنم. 504 00:47:32,909 --> 00:47:34,909 میخوای امتحان کنم؟ 505 00:47:39,909 --> 00:47:41,909 لعنت بهت 506 00:47:49,108 --> 00:47:51,108 خیلی خوب 507 00:47:55,508 --> 00:47:57,508 نکن... 508 00:48:14,108 --> 00:48:16,108 بابا 509 00:48:24,309 --> 00:48:26,309 اوه پدرم 510 00:48:27,908 --> 00:48:29,908 من نمی توانم. 511 00:48:41,508 --> 00:48:44,908 دعواش نکن خوشحالم که اومدی اینجا 512 00:48:50,708 --> 00:48:54,108 دیر یا زود، سرنوشت همیشه... پا می زند. 513 00:48:59,308 --> 00:49:01,308 این سرنوشت خالص است. 514 00:49:54,909 --> 00:49:56,709 نگاه کن، ما هر کاری می توانیم انجام می دهیم 515 00:49:56,709 --> 00:49:58,908 خب متاسفم اما این فقط نیست به اندازه کافی خوب 516 00:49:58,908 --> 00:50:01,108 من نگران او هستم. 517 00:50:01,108 --> 00:50:02,908 گفتم نگه دار او از کار پلیس خارج شده است 518 00:50:03,108 --> 00:50:05,108 اون هیچ کاری نداره آنجا بودن 519 00:50:07,708 --> 00:50:09,708 تو برو اونو پس بگیر 520 00:50:56,708 --> 00:50:58,908 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 521 00:51:17,108 --> 00:51:19,108 ترسیدی چیکار کنم؟ 522 00:51:28,708 --> 00:51:32,308 از چی میترسیدی من انجام نمی دهم؟ هوم؟ 523 00:52:20,708 --> 00:52:23,708 چرا اینقدر از زن ها متنفری؟ 524 00:52:23,708 --> 00:52:26,708 من از زنان متنفر نیستم من عاشق زنان هستم. 525 00:52:28,108 --> 00:52:31,108 من عاشق حالات تو هستم، اسرار شما 526 00:52:32,908 --> 00:52:35,508 من عاشق بوی تو هستم 527 00:52:35,508 --> 00:52:39,108 من عاشق ابروهای تو هستم مچ باریک کوچک شما 528 00:52:40,908 --> 00:52:42,908 من کوچولو تو رو دوست دارم بابا پاهای بلند 529 00:52:43,508 --> 00:52:45,908 من عاشق زنان هستم. 530 00:52:46,108 --> 00:52:49,708 آره تو عاشق زن ها هستی خیلی دوستشان داری، شما از آنها سوء استفاده می کنید 531 00:52:49,908 --> 00:52:53,308 اگر فکر می کنی من خیلی بد هستم، چرا منو تنبیه نمیکنی 532 00:52:53,508 --> 00:52:55,108 این کاری است که دادستان ها انجام می دهند، اینطور نیست؟ 533 00:52:55,308 --> 00:52:58,107 -چرا منو تنبیه نمیکنی؟ -بس کن! 534 00:52:58,307 --> 00:53:00,308 -بس کن! لعنت به -چرا منو تنبیه نمیکنی؟ 535 00:53:00,308 --> 00:53:03,708 -برو مجازاتم کن مجازاتم کن ادامه بده -بس کن! 536 00:53:27,108 --> 00:53:29,908 ستوان جانسون؟ ستوان جانسون؟ 537 00:53:31,908 --> 00:53:35,908 ستوان جانسون؟ ستوان جانسون؟ 538 00:53:35,908 --> 00:53:38,708 -ببخشید ستوان... -من ستوان جانسون هستم. 539 00:53:40,108 --> 00:53:42,108 تو باید تولی باشی 540 00:53:43,307 --> 00:53:46,107 آیا چیز دیگری بوده است از زمانی که صحبت کردم با رئیس الیس؟ 541 00:53:46,107 --> 00:53:48,508 نه هیچی انگار همین الان ناپدید شد 542 00:53:48,708 --> 00:53:51,108 او فقط ناپدید نشد، کارآگاه 543 00:53:51,108 --> 00:53:53,708 باید باهاش صحبت کنم منشی و خدمتکار که در حال انجام وظیفه بودند 544 00:53:53,708 --> 00:53:55,508 در مسافرخانه ای که در آن او مانده بود 545 00:53:55,508 --> 00:53:58,908 من هم به یک لیست نیاز دارم از همه مهمانان آنجا طی چند روز گذشته 546 00:53:59,108 --> 00:54:00,708 تو اتاقش رو چک کردی برای مدرک؟ 547 00:54:00,908 --> 00:54:02,708 نه. فکر کردم صبر کنم برای شما 548 00:54:02,908 --> 00:54:05,308 نمی خواست مجبور شود دوبار انجامش بده سیگار؟ 549 00:54:08,308 --> 00:54:10,708 تولی گوش کن، اگر این تحقیق باشد جلوگیری از شما 550 00:54:10,708 --> 00:54:12,908 از لم دادن به اطراف و هق هق زدن پشت تلفن، 551 00:54:12,908 --> 00:54:15,308 پس فقط به من بده کلید ماشین شما، و من خودم این کار را انجام خواهم داد. 552 00:54:15,308 --> 00:54:18,308 من شرط می بندم آره... اوه ها. 553 00:54:20,908 --> 00:54:25,508 آره اوه ها این چیزی بود که من فکر کردم. متشکرم. 554 00:54:28,907 --> 00:54:32,907 شما می دانید، من نمی دانم اون بالا چیکار میکنی در شهر 555 00:54:32,907 --> 00:54:36,508 اما اینجا پایین، ما آن را می نامیم پنهان کردن شواهد 556 00:54:41,508 --> 00:54:43,908 حالا، ممکن است برای شما جالب باشد دانستن 557 00:54:43,908 --> 00:54:47,508 که من مقداری دارم اطلاعات جدید در مورد خانم کلی اندروز 558 00:54:47,708 --> 00:54:52,508 -آره مثل چی؟ -به نظر شوهرش داره دو نفر قبلی برای کتک زدن همسر 559 00:54:52,708 --> 00:54:55,908 -و کل بخش شما از دست رفته؟ -بعضی وقتها این اتفاق می افتد. 560 00:54:56,108 --> 00:55:00,308 من از کجا آمده ام یک غفلت مانند آن به قیمت کارم تمام می شود 561 00:55:00,508 --> 00:55:03,108 به همین دلیل است که آتلانتا دارد چنین میزان جرم و جنایت پایین است؟ 562 00:57:06,708 --> 00:57:09,308 تا زمانی که آماده شوید اینجا بمانید برای توقف بازی 563 00:57:26,108 --> 00:57:28,308 من با آتلانتا هستم اداره پلیس. 564 00:57:28,308 --> 00:57:31,307 من می خواهم از شما بپرسم چند سوال لطفا 565 00:57:31,307 --> 00:57:35,107 آیا تا به حال این مرد را دیده اید، یا این زن؟ 566 00:57:43,107 --> 00:57:46,108 من هرگز او را ندیده ام. 567 00:57:46,108 --> 00:57:49,108 اما اون اینجا بود شب دیگر، سوال پرسیدن 568 00:57:50,508 --> 00:57:52,708 او را برای پلیس هم در نظر گرفت. 569 00:57:52,908 --> 00:57:56,308 او یک دادستان است از آتلانتا او ناپدید شده است 570 00:57:57,908 --> 00:57:59,908 او همچنین بهترین دوست من است. 571 00:58:01,308 --> 00:58:04,508 حالا، ما فکر می کنیم او ممکن است با او باشد 572 00:58:04,508 --> 00:58:07,508 این بهترین خواهد بود برای هر دوی آنها اگر آنها را پیدا کنم 573 00:58:07,508 --> 00:58:10,108 قبل از دوستانش پایین در ایستگاه انجام دهید. 574 00:58:15,507 --> 00:58:17,507 هر چیزی؟ 575 00:58:19,307 --> 00:58:21,907 او به اینجا می آید a چند بار در ماه 576 00:58:22,107 --> 00:58:26,707 او زندگی می کند ... خوب، شاید 50 مایل غرب از اینجا 577 00:58:26,707 --> 00:58:30,508 خانه ای کنار دریاچه این تمام چیزی است که در مورد او می دانم. 578 00:58:30,508 --> 00:58:32,108 -بس کن، بس کن! همین! -چی؟ 579 00:58:32,308 --> 00:58:34,108 -این ماشین کرایه ای اوست. -مطمئنی؟ 580 00:58:34,308 --> 00:58:38,308 بله، بله، مطمئنم. آدام، جان، فرانک 301 ... یک تاندربرد طلایی 581 00:58:38,508 --> 00:58:40,308 -باشه -باشه 582 00:58:40,308 --> 00:58:43,108 حالا ببین من بهت میگم چیه من می روم صحبت کنم حق به این پسرا... 583 00:58:43,308 --> 00:58:45,908 -نه من با آنها صحبت خواهم کرد. -نه من با آنها صحبت خواهم کرد 584 00:58:45,908 --> 00:58:47,908 حالا فقط به من اعتماد کن 585 00:58:48,108 --> 00:58:50,908 اینجا پایین، ما چند نفر سفیدپوست داریم آنها هم عصبانی هستند 586 00:58:54,908 --> 00:58:57,508 -سلام -سلام 587 00:58:57,508 --> 00:59:02,907 فکر می کنم اگر از شما سوالی بپرسم؟ اون ماشین کرایه ای رو میبینی خیلی وقته اینجا بوده؟ 588 00:59:05,707 --> 00:59:08,307 -دو سه روز حدس میزنم. -دو سه روزه؟ 589 00:59:08,507 --> 00:59:11,107 شما اتفاقاً متوجه هر کسی می شوید این بود که آن را ترک کرد؟ 590 00:59:11,107 --> 00:59:14,107 نه هیچکدام نیست از کسب و کار من 591 00:59:14,307 --> 00:59:16,307 ببخشید، آیا این مرد را می شناسید؟ 592 00:59:18,708 --> 00:59:20,508 این اینجاست ستوان جانسون 593 00:59:20,708 --> 00:59:22,108 از آتلانتا اداره پلیس. 594 00:59:22,308 --> 00:59:24,308 -و من هستم... -این زن چطور؟ 595 00:59:27,108 --> 00:59:30,108 نه، من هرگز آنها را ندیده ام. قبلاً آنها را ندیده بودم. 596 00:59:30,108 --> 00:59:34,508 هی مایکی بیا اینجا مایکی آخر هفته ها اینجا کار می کند. 597 00:59:35,508 --> 00:59:38,108 سلام مایکی من ستوان تولی هستم. 598 00:59:38,108 --> 00:59:42,108 مرد: مایکی، تا به حال دیده ای این آقا یا این خانم اینجا؟ 599 00:59:43,907 --> 00:59:46,707 نه، نه، من هرگز او را ندیده ام. 600 00:59:48,107 --> 00:59:51,507 -نه اون -خیلی ممنون. 601 00:59:51,707 --> 00:59:55,707 خوب، اگر باید آنها را ببینید، به من زنگ بزن در ایستگاه، شما؟ 602 00:59:56,307 --> 00:59:58,307 قدرش را بدان 603 01:00:01,907 --> 01:00:03,907 چرا بهشون نگفتی کجا زندگی می کند 604 01:00:04,107 --> 01:00:06,708 آنها پلیس هستند، چرا فکر میکنی 605 01:00:06,708 --> 01:00:08,708 به علاوه، او به من پول بدهکار است. 606 01:00:15,508 --> 01:00:19,908 خوب اگه دوست داره شاید او دشمنانی دارد 607 01:00:19,908 --> 01:00:24,708 بله، این ماشین 701 است. اینجا به یک یدک کش نیازمندیم در پمپ بنزین جریکو، 608 01:00:24,908 --> 01:00:26,908 در جاده کوتوندیل 609 01:00:29,107 --> 01:00:31,107 دانا؟ 610 01:00:33,107 --> 01:00:35,107 آیا شما آماده اید؟ 611 01:00:50,107 --> 01:00:52,108 آیا شما بلند خواهید شد؟ 612 01:01:21,907 --> 01:01:23,907 اسلحه شما، دادستان 613 01:01:24,707 --> 01:01:26,707 آن را بگیرید. 614 01:01:36,507 --> 01:01:38,907 تا حالا فهمیدی؟ چرا اومدی اینجا؟ 615 01:01:39,708 --> 01:01:41,708 واقعا چی میخوای؟ 616 01:01:43,108 --> 01:01:46,508 قرار بود بذارم بری بعد فکر کردم چرا؟ 617 01:01:46,708 --> 01:01:49,308 اون واقعا نمیخواد بره آیا شما؟ 618 01:03:56,307 --> 01:03:58,107 دانا 619 01:03:58,107 --> 01:04:00,107 دانا؟ 620 01:04:35,107 --> 01:04:37,907 -چه خبره لعنتی؟ -دارم تو رو میبرم 621 01:04:38,107 --> 01:04:40,507 -کیفتو بگیر -تو از کنترل خارج شدی! 622 01:04:40,507 --> 01:04:43,707 شاید من هستم. 623 01:04:48,508 --> 01:04:50,508 عیسی! 624 01:04:51,108 --> 01:04:53,908 -خوشحال میشی؟ -یکی مجبوره 625 01:04:55,908 --> 01:04:57,908 -حرکت کن -مراقب 626 01:05:00,907 --> 01:05:02,907 حالا تو ماشین لعنتی 627 01:05:10,107 --> 01:05:12,107 هر چی بگی خانوم 628 01:05:16,107 --> 01:05:18,107 دستبندها را بگذارید در دستگیره در 629 01:05:26,307 --> 01:05:28,507 حالا دستت را بگذار در دستبند 630 01:05:37,108 --> 01:05:39,508 -حالا خوشحالی؟ -بله 631 01:05:51,507 --> 01:05:52,707 -سلام -سلام. 632 01:05:52,707 --> 01:05:54,907 من با آتلانتا هستم اداره پلیس. 633 01:05:54,907 --> 01:05:57,707 -میخوام ازت بپرسم چند سوال لطفا -باشه 634 01:05:58,507 --> 01:06:00,507 آیا این مرد را دیده اید؟ 635 01:06:04,707 --> 01:06:08,307 -بله -میدونی کجا ما می توانیم او را پیدا کنیم؟ 636 01:06:08,307 --> 01:06:10,507 او در اطراف می ماند نیم مایل پایین تر از جاده 637 01:06:12,907 --> 01:06:16,307 مادرت نه تا حالا به خاطر دروغ گفتن تنبیهت کردی؟ 638 01:06:16,307 --> 01:06:19,507 اوه، فکر می کنم دروغ من شروع شد وقتی شش ساله بودم 639 01:06:22,307 --> 01:06:25,708 ما به یک خانه جدید نقل مکان کردیم در هالووین 640 01:06:25,908 --> 01:06:29,308 دم دروازه ایستاده بودم و این همه بچه پیش من آمد، 641 01:06:29,308 --> 01:06:35,107 با ماسک و لباس، و لباس جادوگر پوشید. 642 01:06:35,307 --> 01:06:38,907 گفتند: «تو کیستی؟ اسمت چیه؟ از کجا آمدی؟" 643 01:06:39,107 --> 01:06:41,307 من ترسیده بودم 644 01:06:41,307 --> 01:06:45,107 دویدم داخل و از مامانم پرسیدم کاری که باید بکنم 645 01:06:45,307 --> 01:06:48,707 او مشغول و ناراحت بود، او گفت: برو بیرون و به آنها بگو آنچه شما می خواهید." 646 01:06:50,907 --> 01:06:53,907 رفتم بیرون و بهشون گفتم نام من برنارد مک گوایر بود. 647 01:06:57,107 --> 01:06:59,307 من به مدرسه رفتم به مدت پنج سال تحت آن نام 648 01:07:00,707 --> 01:07:02,507 نام واقعی شما چیست؟ 649 01:07:02,707 --> 01:07:08,107 برخی از دختران شما را دوست خواهند داشت اگر پول زیادی دارید 650 01:07:08,107 --> 01:07:11,908 دختران دیگر شما را دوست خواهند داشت، اگر آنها فکر می کنند که شما بامزه هستید 651 01:07:12,908 --> 01:07:14,907 دختران دیگر شما را دوست خواهند داشت 652 01:07:15,107 --> 01:07:17,107 اگر دزدکی آنها را پایین بیاوری کوچه 653 01:07:17,307 --> 01:07:19,307 اما همه دخترا دوستت خواهد داشت 654 01:07:19,307 --> 01:07:21,707 اگر شما yodel در دره 655 01:09:14,107 --> 01:09:16,107 لعنتی! 656 01:09:23,907 --> 01:09:25,907 لعنتی! 657 01:09:53,107 --> 01:09:54,507 آمدن؟ 658 01:09:54,707 --> 01:09:56,707 می خواهید سوار شوید؟ 659 01:10:19,307 --> 01:10:21,307 دانا! 660 01:10:24,307 --> 01:10:26,307 چه اتفاقی افتاد؟ 661 01:10:35,107 --> 01:10:38,907 -از من گذشت. اما من او را خواهم گرفت. -چطور؟ 662 01:10:38,907 --> 01:10:40,907 نپرس، ماریا. 663 01:10:59,307 --> 01:11:00,906 -ببخشید -بله؟ 664 01:11:00,906 --> 01:11:04,306 -میتونم قرض بگیرم روزنامه شما یک ثانیه؟ -آره 665 01:11:04,306 --> 01:11:07,707 متشکرم. بازوهای دوست داشتنی داری 666 01:11:07,707 --> 01:11:11,907 منو یاد یه مجسمه میندازه من در پاریس دیدم، پیروزی بالدار 667 01:11:12,507 --> 01:11:14,907 او دست ندارد. 668 01:11:14,907 --> 01:11:17,307 اما من یک تخیل دارم. 669 01:11:17,307 --> 01:11:21,307 -این اطراف زندگی میکنی؟ -فقط چند بلوک دورتر. 670 01:11:22,507 --> 01:11:24,507 لعنتی! تالی، همه چیز اینجاست 671 01:11:24,707 --> 01:11:27,907 -چیزی که پیدا کردیم، کاری که او انجام داد -حتما همینطوره 672 01:11:28,107 --> 01:11:32,307 -حالا اصلش هم هست. هیچ کپی وجود ندارد -پس چی میگی؟ 673 01:11:32,507 --> 01:11:34,907 میگم کوچولوی منه تقدیم به شما، باشه؟ 674 01:11:34,907 --> 01:11:37,107 شما می توانید انجام دهید با آن چه می خواهید 675 01:11:37,107 --> 01:11:40,307 آن طور که من تصور می کنم، این مورد شماست، من فقط برای سوار شدن همراه بودم. 676 01:11:40,307 --> 01:11:42,307 متشکرم، تالی. با تشکر 677 01:11:42,507 --> 01:11:44,707 -یه چیز میخوام بدونم -اون چیه؟ 678 01:11:44,707 --> 01:11:48,906 لعنتی چقدر گیر کردم با شما در این مورد؟ 679 01:11:48,906 --> 01:11:52,106 -تعصب! -چرا؟ چون من یک زن هستم یا چون من سیاه هستم؟ 680 01:11:52,106 --> 01:11:53,907 اوه، شما با آن کنار بیایید 681 01:11:54,107 --> 01:11:57,507 نه تعصب نیست علیه شما این تعصب نسبت به من است. 682 01:11:57,507 --> 01:11:59,507 چرا؟ 683 01:11:59,907 --> 01:12:02,707 چون من تنها هستم پلیس یهودی در ساوانا. 684 01:12:13,507 --> 01:12:15,507 ببینمت تالی. 685 01:12:17,307 --> 01:12:19,107 با تشکر 686 01:12:19,307 --> 01:12:21,307 -خداحافظ -خداحافظ 687 01:12:32,906 --> 01:12:34,906 من اسب دوست دارم 688 01:12:35,906 --> 01:12:38,106 به من نشان بده که چگونه اسب سواری می کنی. 689 01:12:38,106 --> 01:12:41,307 به من نشان بده که چگونه اسب سواری می کنی. 690 01:12:41,307 --> 01:12:44,907 به من نشان بده که چگونه اسب سواری می کنی. به من نشان بده چگونه سوار می شوی 691 01:12:48,307 --> 01:12:50,307 اینجوری سوار میشی؟ 692 01:12:50,907 --> 01:12:52,907 یک یورتمه به من نشان بده 693 01:12:54,107 --> 01:12:56,107 این یورتمه است؟ 694 01:12:56,107 --> 01:12:59,307 یک گالوپ را به من نشان بده؟ 695 01:12:59,307 --> 01:13:03,707 اوه، این فوق العاده است. این فوق العاده است. 696 01:13:03,907 --> 01:13:05,907 اسب را احساس کنید بین پاهایت، ها؟ 697 01:13:06,107 --> 01:13:08,707 اسب را احساس کنید بین پاهایت 698 01:13:08,907 --> 01:13:12,507 اسب را احساس کنید بین پاهایت، ها؟ اسب را احساس می کنید؟ 699 01:13:12,507 --> 01:13:15,107 -آره -آره؟ حالا من تو رو میخوام اسب بودن 700 01:13:15,307 --> 01:13:17,706 -برو، اسب باش. -نمیدونم یعنی چی 701 01:13:17,906 --> 01:13:20,906 حتما انجام می دهید. گرگرفتگی چشم، برافروختگی بینی، عضلات می لرزند 702 01:13:21,106 --> 01:13:23,506 -منظورت چیه؟ -اسب باش برو جلو. 703 01:13:23,506 --> 01:13:27,507 برو جلو! برو به من نشون بده اسب باش! 704 01:13:27,507 --> 01:13:31,307 همین! اسب باش! سریع تر! 705 01:13:31,507 --> 01:13:35,507 سریع تر! برو به من نشون بده چطوری بگذار صدایت را بشنوم 706 01:13:36,107 --> 01:13:38,907 سریع تر! 707 01:13:50,307 --> 01:13:53,707 کجا میری؟ دیوید! 708 01:13:56,107 --> 01:13:58,107 بس کن لعنت به تو 709 01:14:19,907 --> 01:14:21,907 تو روی صندلی من هستی 710 01:14:21,907 --> 01:14:24,507 -هی رفیق من اینجا نشسته ام. -از صندلی من پیاده شو! 711 01:14:24,707 --> 01:14:26,507 - خیالت راحت! -از صندلی من پیاده شو! 712 01:14:26,707 --> 01:14:28,307 -بزن! -مخدر میخوری یا چیزی؟ 713 01:14:28,507 --> 01:14:30,707 هی مرد! 714 01:14:30,707 --> 01:14:33,707 -آهسته رفیق بزرگ. -تو از این موضوع دوری کن 715 01:14:33,907 --> 01:14:37,107 -یه نوشیدنی دیگه به ​​من بده. -همین. برو بیرون! 716 01:15:02,907 --> 01:15:04,107 -دانا؟ -آره 717 01:15:04,107 --> 01:15:06,507 اون دختر کوچولو تو راهه در اینجا، پائولا وب 718 01:15:06,707 --> 01:15:08,307 سازمان بهداشت جهانی؟ 719 01:15:08,507 --> 01:15:10,707 میدونی، اونی که به پدر شلیک کرد و او را کشت معشوقه مادر 720 01:15:10,907 --> 01:15:12,907 -درسته -فکر می کنم واقعاً گرفتیم یک ضربه خوب 721 01:15:13,107 --> 01:15:15,907 مجازات اعدام در این مورد منظورم این است که او تنها شاهد است. 722 01:15:16,107 --> 01:15:17,907 هیئت منصفه مقید است دلسوز بودن 723 01:15:17,907 --> 01:15:21,107 -می تونی از پسش بر بیای؟ -چی شده؟ 724 01:15:21,307 --> 01:15:24,307 -تو تمام این قضیه رو داشتی، یک ماه پیش؟ -چیزی نیست. 725 01:15:24,507 --> 01:15:27,307 فقط حوصله گذاشتن ندارم یک دختر کوچک روی جایگاه، 726 01:15:27,307 --> 01:15:29,507 تا بتواند پدرش را بفرستد امروز به صندلی! 727 01:15:29,507 --> 01:15:31,706 -تو از پسش بر میای! باشه؟ -حتما 728 01:15:47,306 --> 01:15:49,307 دانا، من هستم 729 01:15:49,907 --> 01:15:52,107 نظر شما چیست؟ شما انجام می دهید؟ 730 01:15:52,307 --> 01:15:55,307 میدونی که من تو رو ندزدم 731 01:15:55,307 --> 01:15:59,307 تو منو دنبال کردی من می خواهم شما را ببینم. من باید با شما صحبت کنم. 732 01:16:14,707 --> 01:16:16,706 استانتون، کار کرد. 733 01:17:09,906 --> 01:17:12,306 میبینم که نیستی این بار اسلحه حمل می کند 734 01:17:15,706 --> 01:17:17,706 آیا می توانم یک آبجو بخورم؟ 735 01:17:27,907 --> 01:17:31,707 -آن پسر را آنجا می بینی؟ -آره 736 01:17:32,907 --> 01:17:34,907 او به شما علاقه مند است. 737 01:17:36,707 --> 01:17:38,707 پس؟ 738 01:17:40,307 --> 01:17:42,307 چرا بهش نشون نمیدی یک پا کوچک؟ 739 01:17:43,907 --> 01:17:45,906 آیا این شما را خوشحال می کند؟ 740 01:18:01,906 --> 01:18:03,906 از او بخواهید برقصد. 741 01:18:05,906 --> 01:18:07,906 ادامه بده 742 01:18:14,907 --> 01:18:17,707 ببخشید دوست دارید برای رقصیدن؟ 743 01:19:12,907 --> 01:19:14,707 -خانم گرین وی، او کجاست؟ -اینجا 744 01:19:14,907 --> 01:19:16,906 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 745 01:19:28,506 --> 01:19:30,506 او اینجاست. 746 01:19:31,306 --> 01:19:33,306 او اینجاست. 747 01:19:44,706 --> 01:19:48,307 دانا؟ دانا چه لعنتی شما انجام می دهید؟ 748 01:19:50,107 --> 01:19:52,507 -چیزی نیست اشتباه با من! -اینو به من نده! 749 01:19:52,507 --> 01:19:55,307 -اول، ساوانا و حالا این بن بست -او اینجاست! 750 01:19:55,507 --> 01:19:56,907 شاهدانی در داخل هستند. 751 01:19:57,107 --> 01:19:59,507 -شاهد! خیر -دانا: ول کن! 752 01:20:02,906 --> 01:20:05,506 گفتم ول کن این چیز هانوفر 753 01:20:05,506 --> 01:20:07,906 حالا گریه کردی گرگ یک بار خیلی وقت ها 754 01:20:07,906 --> 01:20:09,906 -یعنی چی؟ -یعنی این! 755 01:20:10,106 --> 01:20:12,706 از این به بعد، شما در حال حرکت هستید مرخصی طولانی مدت 756 01:20:13,906 --> 01:20:15,906 وقتی برگشتی به من زنگ میزنی 757 01:20:16,706 --> 01:20:18,706 من بر نمی گردم. 758 01:20:27,306 --> 01:20:29,306 مرد: چیزی پیدا کردی؟ 759 01:20:35,307 --> 01:20:40,307 بعد از دیشب، از استنتون خواستم بیرون بیاورد یک APB در سطح ایالت در هانوفر. 760 01:20:41,507 --> 01:20:43,907 سپس تولی زنگ زد از ساوانا او را گرفتند! 761 01:20:44,107 --> 01:20:47,706 پلیس والدوستا او را دستگیر کرد. او را از نزدیک برداشت مرز گرجستان 762 01:20:47,706 --> 01:20:51,506 او در حال رانندگی یک فورد قرمز 63 بود، مثل ماشین دزدیده شده تو توصیف کردی 763 01:20:51,706 --> 01:20:53,706 البته او گفت که نمی‌دانست در مورد چیزی که آنها صحبت می کردند 764 01:20:53,906 --> 01:20:55,906 گفت این کار را نکرد. اما او را میخکوب کردند! 765 01:20:55,906 --> 01:21:00,106 دارم برمیگردم دفتر منتظر بمانم تا والدوستا فکس کند آمار و عکس های لیوان 766 01:21:00,106 --> 01:21:02,306 به محض اینکه او را رزرو کنند. میخوای بیای؟ 767 01:21:02,306 --> 01:21:05,306 صبر کن اکنون، کجا قراره باشی 768 01:21:05,506 --> 01:21:09,506 -نمیدونم اینجا -تموم شد! 769 01:21:09,506 --> 01:21:12,106 -بهت زنگ میزنم -نکن تنهام بذار 770 01:21:12,306 --> 01:21:14,306 دانا! دانا! تمام شد! 771 01:22:34,706 --> 01:22:36,706 -مامان! -دانا! 772 01:22:40,906 --> 01:22:42,906 نترس 773 01:22:45,706 --> 01:22:47,706 نترس 774 01:23:06,306 --> 01:23:09,506 دانا، ماریا است. آنها دریافت کردند آدم اشتباهی! هانوفر است ... 775 01:23:19,306 --> 01:23:21,106 تو مرا محاصره کردی، دانا. 776 01:23:21,106 --> 01:23:23,506 این خیلی منصفانه نبود تو سعی کردی منو به دام بیاندازی 777 01:23:27,306 --> 01:23:29,106 این چیه شما به دنبال؟ 778 01:23:29,306 --> 01:23:31,306 تو اومدی جای من 779 01:23:31,706 --> 01:23:33,706 الان اومدم پیش تو 780 01:23:35,306 --> 01:23:37,506 نزدیک بودیم به چیزی، دانا. 781 01:23:38,706 --> 01:23:42,307 فکر نمیکنم اجازه بدیم یک اسلحه بین ما آمد 782 01:23:47,506 --> 01:23:49,906 -بس کن! -نه توقف کردی 783 01:23:50,106 --> 01:23:52,706 -دست نخور دانا. -برو دور! 784 01:23:53,306 --> 01:23:55,306 تو کی هستی لعنتی 785 01:23:56,106 --> 01:23:57,306 -به من بگو -فقط... 786 01:23:57,506 --> 01:24:00,306 -چطور وارد اینجا شدی؟ -بابات چیکار کرد؟ 787 01:24:00,506 --> 01:24:04,906 -باید زنگ بزنم... فقط دور باش! -بیا دانا بگو. 788 01:24:04,906 --> 01:24:08,106 -بابات چیکار کرد؟ -خدایا میذارمت پشت میله های زندان 789 01:24:08,306 --> 01:24:10,306 فقط بگیر... 790 01:24:10,906 --> 01:24:13,106 نه، بس کن! 791 01:24:13,106 --> 01:24:14,306 دانا بیا... 792 01:24:14,306 --> 01:24:17,106 -دانا! -وای خدا! 793 01:24:19,706 --> 01:24:21,306 -نه! -از مبارزه دست بردار 794 01:24:21,306 --> 01:24:24,306 نه. دور شو! 795 01:24:24,506 --> 01:24:27,106 -لطفا بزار کمکم کنم -نه! نه! 796 01:24:29,307 --> 01:24:31,307 نه! نه! 797 01:24:32,506 --> 01:24:35,106 اسلحه را به من بده 798 01:24:35,106 --> 01:24:38,506 آیا شما دیوانه هستید؟ حالا اسلحه را به من بده 799 01:24:38,506 --> 01:24:41,706 فقط به من بده اسلحه را به من بده 800 01:24:43,106 --> 01:24:45,906 حالا اسلحه را به من بده 801 01:24:52,706 --> 01:24:54,706 رها کن! 802 01:25:32,706 --> 01:25:36,906 دانا اونجا هستی؟ دانا، اجازه بده وارد شویم! 803 01:25:36,906 --> 01:25:39,306 دانا حالت خوبه؟ 804 01:25:39,306 --> 01:25:42,706 در را بکوبید. تو، تو، حالا برو!