1
00:01:27,208 --> 00:01:29,541
ボンジョルノ
2
00:01:30,708 --> 00:01:31,875
ボンジョルノ
3
00:01:32,708 --> 00:01:34,958
すみません。カタログをください。
4
00:01:35,041 --> 00:01:38,333
シニョーレ、 ヴェネツィアへようこそ。
5
00:01:38,416 --> 00:01:40,791
- ありがとう。
- プレーゴ。
6
00:01:42,166 --> 00:01:44,125
戻ってくるのは気持ちいいよ。
7
00:01:44,708 --> 00:01:46,291
チーム、調子はどうですか？
8
00:01:46,375 --> 00:01:49,958
{\an8}シャンパンは氷の上にあります、
それではこれを終わりにしましょう。
9
00:01:58,416 --> 00:01:59,750
{\an8}ああ、いいえ、グラツィエ
10
00:01:59,833 --> 00:02:03,125
ああ、そうしなければなりません。
ご存知のように、それらは非常に絶妙です。
11
00:02:03,208 --> 00:02:04,208
いいえ、ありがとう。
12
00:02:05,333 --> 00:02:07,833
{\an8}- ホールの中はどんな感じですか?
- 1,900万！
13
00:02:07,916 --> 00:02:10,583
- リッチ。
- 私の一番好きな感情。
14
00:02:11,625 --> 00:02:13,833
{\an8}ロンドンでは1,900万人。
15
00:02:14,583 --> 00:02:15,666
{\an8}一度行きます。
16
00:02:16,333 --> 00:02:17,333
2回行きます。
17
00:02:18,083 --> 00:02:19,791
{\an8}売れました！
18
00:02:26,291 --> 00:02:28,166
{\an8}ありがとうございます。ありがとう。
19
00:02:29,458 --> 00:02:33,625
{\an8}お願いします、さあ、向きを変えましょう
次の項目に注意を向けます。
20
00:02:33,708 --> 00:02:38,666
商品番号 235
ケヒンデ・ ワイリーによる絵画です。
21
00:02:38,750 --> 00:02:40,791
「プレリュード」 というタイトル。
22
00:02:40,875 --> 00:02:42,500
私は700万持っていますか？
23
00:02:42,583 --> 00:02:44,041
ロンドン、ポジションは？
24
00:02:44,125 --> 00:02:45,750
テムズ川からチェックイン。
25
00:02:46,250 --> 00:02:48,916
ただポジションを取るだけ
今、落下地点の近くです。
26
00:02:49,916 --> 00:02:52,125
{\an8}あなたは現在 Uber Boats のメンバーですか?
27
00:02:52,208 --> 00:02:53,458
{\an8}集中してください、相棒。
28
00:02:54,291 --> 00:02:55,416
{\an8}一度行きます。
29
00:02:55,500 --> 00:02:58,875
{\an8}それでは。見せてみましょう
本当の芸術性とはどのようなものなのか。
30
00:02:59,583 --> 00:03:03,375
{\an8}1,100万で売却
ヴェネツィアのモルセン氏に。
31
00:03:03,458 --> 00:03:06,750
{\an8}ああ、すごいですね。ハイテク少年が新しいおもちゃを手に入れました。
32
00:03:13,166 --> 00:03:16,125
ケヒンデ・ワイリー
新たな記録を樹立
33
00:03:16,208 --> 00:03:19,250
{\an8}ハースト家とフランツ・マルク家に加わる。
34
00:03:19,333 --> 00:03:20,333
{\an8}ロス！
35
00:03:24,541 --> 00:03:27,250
警察。
文化遺産ユニット。
36
00:03:27,333 --> 00:03:29,458
ステファノ、そこにいる？
37
00:03:29,541 --> 00:03:30,541
はい、ここにいます。
38
00:03:30,583 --> 00:03:32,541
地元警察が配備されている。
39
00:03:32,625 --> 00:03:35,625
サイラスが何かをスワイプしようとすると、
彼は驚くことに遭遇している。
40
00:03:35,708 --> 00:03:41,208
皆様、
N8 をご紹介できることを光栄に思います。
41
00:03:49,958 --> 00:03:52,166
あなたが知っているように、
デジタルアーティスト
42
00:03:52,250 --> 00:03:54,708
匿名のままです
彼のキャリアを通じて。
43
00:03:54,791 --> 00:03:59,791
でも今日彼はオークションに来ています
シングルエディションのNFT...
44
00:04:00,875 --> 00:04:02,958
入札者の中に彼もいます。
45
00:04:04,625 --> 00:04:06,458
彼はマスクすら着けていない。
46
00:04:06,541 --> 00:04:09,125
彼は「ここにいるよ」みたいな感じです。
47
00:04:10,125 --> 00:04:12,166
どうなるの、サイラス？
48
00:04:12,250 --> 00:04:15,666
ワイリーは持ち運びが大変なので、
ウォーホル夫妻は少し疲れている。
49
00:04:15,750 --> 00:04:18,125
少なくとも私たちは彼がNFTを解除しないことを知っています。
50
00:04:18,833 --> 00:04:19,833
持ち上げるものは何もありません。
51
00:04:20,791 --> 00:04:27,250
そして今、ご紹介できることを光栄に思います
N8 による自己輸入。
52
00:04:29,791 --> 00:04:32,458
482台のカメラで構成されており、
53
00:04:32,541 --> 00:04:35,333
このマスクは NFT を作成します。
54
00:04:35,416 --> 00:04:37,791
フィンセント・ファン・ゴッホにインスピレーションを得て、
55
00:04:37,875 --> 00:04:42,916
デジタルアート作品が生成されます
30秒のライブフィードから。
56
00:04:43,000 --> 00:04:47,625
完了すると、NFT は
発売の瞬間を捉えた、
57
00:04:47,708 --> 00:04:50,208
これには購入者も含まれます。
58
00:04:50,750 --> 00:04:52,583
開始入札はありますか?
59
00:04:53,291 --> 00:04:54,458
1200万。
60
00:04:54,541 --> 00:04:56,333
何？
61
00:04:56,416 --> 00:04:58,125
素早い。パドル1305を調べてください。
62
00:05:00,625 --> 00:05:02,583
ええと、ジョン・ブラットビーに登録されました。
63
00:05:03,375 --> 00:05:05,583
くそー。彼は私たちがここにいることを知っています。
64
00:05:05,666 --> 00:05:06,541
どうやって知ったんですか？
65
00:05:06,625 --> 00:05:10,625
ジョン・ブラットビー、イギリス、ミッドセンチュリー、
家庭生活の場面を描いた。
66
00:05:10,708 --> 00:05:13,708
そしてそれは私たちを解放します、ええと、どうやって？
67
00:05:13,791 --> 00:05:15,833
私は彼の古いスタジオに住んでいます。
68
00:05:18,791 --> 00:05:20,583
1,200 万
69
00:05:20,666 --> 00:05:23,166
現在の入札額は 1,200 万です。
70
00:05:24,958 --> 00:05:26,958
ロンドンでは 1,300 万人
71
00:05:28,708 --> 00:05:32,041
15。ここヴェネツィアには15軒あります。
72
00:05:32,125 --> 00:05:35,375
- 16.5。
- 16.5。
73
00:05:38,166 --> 00:05:39,583
1700万。
74
00:05:39,666 --> 00:05:41,333
十七歳半。
75
00:05:41,416 --> 00:05:43,791
入札へようこそ、
セージさん。
76
00:05:43,875 --> 00:05:46,208
1800万！
77
00:05:48,666 --> 00:05:49,875
十九。
78
00:05:52,416 --> 00:05:53,625
2000万。
79
00:05:55,250 --> 00:05:57,458
ヴェネツィアには2000万ドル。
80
00:06:01,625 --> 00:06:02,750
一度行きます。
81
00:06:05,541 --> 00:06:06,583
2回行きます。
82
00:06:06,666 --> 00:06:07,958
準備ができて？
83
00:06:08,041 --> 00:06:09,041
準備完了。
84
00:06:13,250 --> 00:06:14,125
販売されました。
85
00:06:14,208 --> 00:06:16,000
リフト。
86
00:06:24,708 --> 00:06:28,125
彼は動き出している。入らなければなりません。行きましょう！
87
00:06:28,208 --> 00:06:29,291
行け、行け！
88
00:06:29,375 --> 00:06:31,208
ステファノ、行きましょう！
89
00:06:32,333 --> 00:06:35,666
最寄りの出口からすぐに出てください。
90
00:06:41,125 --> 00:06:43,166
ありがとう、スチュワート。
91
00:06:49,000 --> 00:06:52,583
N8、混乱させてしまい申し訳ありません。
私はあなたをエスコートできます。
92
00:06:52,666 --> 00:06:56,458
持続する。たった今2000万ドルも使ってしまった。
NFTが欲しいです。
93
00:06:56,541 --> 00:06:58,458
おそらく転送できるでしょう
私たちのオフィスで。
94
00:06:58,541 --> 00:07:00,083
それとも私のヨットはどうですか？
95
00:07:01,000 --> 00:07:02,291
はい、わかりました。
96
00:07:02,375 --> 00:07:03,250
私に従ってください。
97
00:07:15,125 --> 00:07:17,458
インターポール。
文化遺産ユニット。
98
00:07:17,541 --> 00:07:19,791
あなたのオークションが盗まれています。
99
00:07:19,875 --> 00:07:23,458
- 何？
- すべてをロックダウンする必要があります。今！
100
00:07:31,000 --> 00:07:32,083
ガッチャ。
101
00:07:32,875 --> 00:07:34,083
ヨットはどこですか？
102
00:07:34,166 --> 00:07:36,458
これがボートです
それは私たちをヨットに連れて行きます。
103
00:07:38,250 --> 00:07:42,166
ロス、サイラスだったらどうする？
NFTに向けた取り組みをしていますか？
104
00:07:42,250 --> 00:07:43,500
彼がそれを買ったと思った?
105
00:07:43,583 --> 00:07:46,541
2000万で？
彼がそんなことをするはずがない。それは短所です。
106
00:07:46,625 --> 00:07:48,250
しかし、NFT を盗む唯一の方法...
107
00:07:48,333 --> 00:07:53,250
アクセスコードを盗むことだけが、
その方法は...アーティストを盗むことです。
108
00:08:23,291 --> 00:08:26,125
ステファノ
桟橋にボートが必要です。
109
00:08:26,208 --> 00:08:27,458
はい、すぐにです。
110
00:08:39,791 --> 00:08:41,500
目の届くところに置いておいてください。
111
00:08:52,791 --> 00:08:54,125
遊ぶ時間です。
112
00:09:00,291 --> 00:09:01,625
停止！
113
00:09:10,541 --> 00:09:12,181
尻尾が生えているようだ。
114
00:09:12,208 --> 00:09:14,041
- 何？
- あなたのファンですか？
115
00:09:16,166 --> 00:09:17,500
さあ行こう！
116
00:09:38,750 --> 00:09:40,583
本当に安全ですか?
117
00:10:12,916 --> 00:10:14,291
もっと早く行け！
118
00:10:23,791 --> 00:10:25,541
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！右！右！
119
00:10:44,250 --> 00:10:45,250
行く！行く！行く！
120
00:11:03,166 --> 00:11:04,750
よくやった、チーム。
121
00:11:08,666 --> 00:11:10,791
N8に黄色の通知を出します。
122
00:11:17,166 --> 00:11:19,291
♪ 低く垂れ下がったボール
ヨットからボトルを外しながら♪
123
00:11:19,375 --> 00:11:21,541
♪ チェーンが揺れる、カランカラン
そして、かなりの費用がかかりました♪
124
00:11:21,625 --> 00:11:23,833
♪ いつもガラにいるよ
そうです、あなたは違います♪
125
00:11:23,916 --> 00:11:26,166
♪ Badass B、続けてください
目的地にたどり着くまで♪
126
00:11:26,250 --> 00:11:29,041
♪ わあ、私は大のバッグハンターです
リボン付き♪
127
00:11:29,125 --> 00:11:31,416
♪彼女は大失敗をした、それを下げてください♪
128
00:11:31,500 --> 00:11:33,958
♪ ママが電話してきました
そして彼女はその成長に満足しています... ♪
129
00:11:37,666 --> 00:11:38,666
ありがとう。
130
00:11:40,041 --> 00:11:41,708
ああ、いいですね。
131
00:11:44,583 --> 00:11:45,916
マスクを外しても大丈夫です。
132
00:11:47,708 --> 00:11:48,875
私たちを信頼していただけます。
133
00:11:55,166 --> 00:11:57,125
来て。お金を払ってもらいましょう。
134
00:12:00,916 --> 00:12:02,791
よろしくお願いいたします、N8。
135
00:12:02,875 --> 00:12:04,000
2000万？
136
00:12:04,083 --> 00:12:05,934
- おめでとう！
- おめでとうございます！
137
00:12:05,958 --> 00:12:08,000
わかりました、私の男！
138
00:12:08,083 --> 00:12:09,083
乾杯しましょう！
139
00:12:11,541 --> 00:12:15,000
♪ '別の飛行機に乗ろうとしています
リンゴの底がかぶりつきたくなる♪
140
00:12:15,083 --> 00:12:16,583
♪おやすみしたいだけです♪
141
00:12:16,666 --> 00:12:18,458
♪おやすみしたいだけです♪
142
00:12:18,541 --> 00:12:20,458
♪ 分からないならちょっと待って、もう分かってるよ♪
143
00:12:20,541 --> 00:12:23,781
♪ 彼が壊れたら、あなたは彼を手放さなければなりません
誰でもいいよ、イーニー、ミニ、モー♪
144
00:12:23,833 --> 00:12:25,913
♪ だってあなたが上司のとき
やりたいことは何でもできますよ♪
145
00:12:25,958 --> 00:12:27,916
そうそう！
146
00:12:29,583 --> 00:12:31,250
N8の映像を抽出しましたか？
147
00:12:31,333 --> 00:12:34,750
ループしていたのですが、
したがって、残っているのは最後の 30 秒だけです。
148
00:12:35,458 --> 00:12:36,833
ここに 1 つの角度があります。
149
00:12:40,541 --> 00:12:42,708
停止。数秒前に戻ります。
150
00:12:42,791 --> 00:12:45,125
他の入札者は、彼を大きくしてください。
151
00:12:45,208 --> 00:12:47,666
杖。戻ってください。
152
00:12:47,750 --> 00:12:48,750
では、順方向に再生してみましょう。
153
00:12:51,208 --> 00:12:52,875
停止。戻ってください。
154
00:12:56,666 --> 00:12:58,125
また。
155
00:12:59,416 --> 00:13:01,875
その足を引きずるのは演技です。
156
00:13:03,041 --> 00:13:04,541
入札者 1099 を見つけてください。
157
00:13:09,875 --> 00:13:13,250
著名なアメリカ人アーティスト N8
今朝行方不明です
158
00:13:13,333 --> 00:13:15,583
{\an8}昨夜のヴェネチアでのオークションの後。
159
00:13:15,666 --> 00:13:20,958
そして、アーティストの
自分のカメラが彼の誘拐を捉えていた
160
00:13:21,041 --> 00:13:24,916
{\an8}インターポールは黄色の通知を出しました
情報を持っている人に尋ねる
161
00:13:25,000 --> 00:13:27,916
{\an8}彼の居場所について
地元の警察に連絡する
162
00:13:36,416 --> 00:13:38,708
ほら、あなただよ。
163
00:13:42,208 --> 00:13:43,791
{\an8}人々は私がいなくなったと思っているでしょうか？
164
00:13:44,583 --> 00:13:46,875
オークションハウスには言わなかったの？
私たちはここにいるつもりだった？
165
00:13:47,750 --> 00:13:49,291
ああ、くそ。
166
00:13:50,625 --> 00:13:51,833
くそー。
167
00:13:52,750 --> 00:13:54,208
なんてことだ。あなたたちが私を誘拐したのです。
168
00:13:54,291 --> 00:13:56,625
- 来て！
- 誘拐された気分ですか？
169
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
いいえ。
170
00:14:00,750 --> 00:14:03,125
-うーん。
- ブラットビーさん、あなたは誰ですか？
171
00:14:03,208 --> 00:14:06,291
さて、N8、私のチームと私
172
00:14:07,375 --> 00:14:09,291
彼らは芸術の真の愛好家です。
173
00:14:09,375 --> 00:14:11,916
- 私たちは絵が大好きです。
- ビデオアートインスタレーション。
174
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
彫刻。
175
00:14:13,583 --> 00:14:15,208
こちらで写真撮影します。
176
00:14:15,291 --> 00:14:16,666
ストリート アートかもしれません。
177
00:14:16,750 --> 00:14:18,916
しかし、私たちはNFTを解禁したことはありません。
178
00:14:19,000 --> 00:14:20,833
それで、あなたは泥棒ですか？
179
00:14:20,916 --> 00:14:23,625
私たちは芸術作品を救出します
不当な所有者から。
180
00:14:23,708 --> 00:14:26,333
そしてインターポールをツアーに連れて行ったとき...
181
00:14:26,416 --> 00:14:29,291
私たちのチームの残りのメンバーはロンドンにいたのですが、
ゴッホを救出する。
182
00:14:29,375 --> 00:14:31,500
でも、私のNFTを買ってくれたんですよね？
つまり、見たのですが...
183
00:14:31,583 --> 00:14:33,208
合法的な取引。
184
00:14:33,875 --> 00:14:37,666
ゴッホを先行販売しました
闇市場で2000万ドルで取引される。
185
00:14:37,750 --> 00:14:39,375
NFTをカバーするには十分です。
186
00:14:39,875 --> 00:14:42,250
では、なぜ私を誘拐したと偽ったのですか？
187
00:14:42,333 --> 00:14:43,333
借りています。
188
00:14:44,166 --> 00:14:45,166
人間です。
189
00:14:46,625 --> 00:14:50,000
レオナルド・ダ・ヴィンチが売れた
モナリザ 25,000 ドル、
190
00:14:50,083 --> 00:14:53,375
そして誰もそれについて気にしませんでした
誰かに盗まれるまで400年間。
191
00:14:53,458 --> 00:14:58,458
その笑顔は今や8億6000万ドルの価値がある
なぜなら、その裏にはとんでもない物語があるからです。
192
00:14:58,541 --> 00:15:00,208
あなたを借りている私たちのように。
193
00:15:01,625 --> 00:15:04,583
そしてインターポールのおかげで
そして、すべての無料の宣伝、まあ、
194
00:15:04,666 --> 00:15:07,458
今全世界が考えています
あなたが誘拐されたことを、
195
00:15:08,416 --> 00:15:10,583
価格を押し上げただけだ
屋根を通したNFTの。
196
00:15:10,666 --> 00:15:13,625
- いくらで売ったんですか？
- ちょうど閉店したばかりなんですが...
197
00:15:15,708 --> 00:15:17,458
8900万。
198
00:15:17,541 --> 00:15:18,375
何？！
199
00:15:18,458 --> 00:15:19,500
8900万。
200
00:15:19,583 --> 00:15:20,750
何？
201
00:15:20,833 --> 00:15:22,666
8,900万ドル。
202
00:15:23,541 --> 00:15:26,083
私は...ゴッホを倒しましたか？
203
00:15:26,166 --> 00:15:28,166
私の計算が正しければ、
204
00:15:28,250 --> 00:15:31,083
私たちは4,200万ドルを稼ぎました
そしてあなたは2700万を稼ぎました。
205
00:15:33,083 --> 00:15:33,958
ブーム！
206
00:15:35,000 --> 00:15:36,208
乾杯しましょう。
207
00:15:36,875 --> 00:15:39,916
- よし。
- 世界初のNFT強盗へ！
208
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
- おい！
- 乾杯！
209
00:15:42,083 --> 00:15:44,166
乾杯！おい！うわー！
210
00:15:44,250 --> 00:15:45,958
フー、フー、フー！
211
00:15:46,041 --> 00:15:49,125
ルークに一杯飲みましょう、みんな！
みんな！ドリンクのラウンド！
212
00:15:49,208 --> 00:15:50,291
- いいえ！
- はい！
213
00:15:52,916 --> 00:15:53,916
デントンはどこですか？
214
00:15:54,416 --> 00:15:59,333
偽造、詐欺、詐欺、
マネーロンダリング、なりすまし、詐欺。
215
00:15:59,833 --> 00:16:01,541
ふーむ。グランド・セフト・オート？
216
00:16:01,625 --> 00:16:02,625
はい。
217
00:16:03,583 --> 00:16:05,916
それは1967年のフェラーリ・スパイダーでした。
218
00:16:06,000 --> 00:16:07,833
- 何色ですか？
- シルバー。
219
00:16:07,916 --> 00:16:10,500
ウォルナットダッシュ、クリームレザーインテリア。
220
00:16:10,583 --> 00:16:12,916
それで運河に衝突させたんですか？
221
00:16:13,000 --> 00:16:14,625
わかりました、そうしました。
222
00:16:15,208 --> 00:16:17,375
ご存知のように、来るのも簡単、去るのも簡単です。
223
00:16:20,416 --> 00:16:23,916
それで...二人はシカゴに戻りますね?
224
00:16:28,541 --> 00:16:31,083
私はこれまでの人生でこの男に会ったことがありません。
225
00:16:34,750 --> 00:16:37,041
オリバーは自分が何者なのか知っているかもしれない。
226
00:16:37,125 --> 00:16:38,333
オリバーって誰？
227
00:16:38,416 --> 00:16:39,958
オリバー！オリバー！
228
00:16:41,041 --> 00:16:43,083
オリバー？
229
00:16:45,000 --> 00:16:46,125
オリバー！
230
00:16:50,791 --> 00:16:53,333
オリバーは決して墜落しなかっただろう
フェラーリ。
231
00:16:53,416 --> 00:16:54,750
彼は責任感が強すぎる。
232
00:16:55,333 --> 00:16:57,500
オリバーと話してもいいですか？
233
00:16:57,583 --> 00:16:58,583
いいえ。
234
00:16:59,666 --> 00:17:01,875
さて、それでは。 RICOについて話しましょう。
235
00:17:02,458 --> 00:17:04,166
杖をめちゃくちゃにしたおかげで、
236
00:17:04,250 --> 00:17:08,166
あなたがしていない入札をしてもらいました
カバーする資金を持っていますが、これは詐欺です。
237
00:17:08,250 --> 00:17:11,875
しかも1000万ドル以上だったので、
あなたには米国への身柄引き渡しの資格があります。
238
00:17:11,958 --> 00:17:14,458
あなたが人生20年に直面している場所。
239
00:17:15,291 --> 00:17:16,541
20 年は人生です。
240
00:17:16,625 --> 00:17:18,625
そしてあなたの友達
誘拐を検討している、
241
00:17:18,708 --> 00:17:22,166
電信詐欺、なりすまし詐欺、
そして盗品の輸送。
242
00:17:23,583 --> 00:17:25,000
何かやり残したことはありませんか？
243
00:17:25,666 --> 00:17:27,208
ちょっとした喜びかもしれない。
244
00:17:28,541 --> 00:17:30,666
ボス。何かを得た。
245
00:17:33,375 --> 00:17:34,750
これはあなたのために来たのです。
246
00:17:50,291 --> 00:17:51,583
私たちはロンドンに戻ります。
247
00:17:52,875 --> 00:17:54,458
そして私たちは彼を連れて行きます。
248
00:17:54,541 --> 00:17:55,875
わーい。
249
00:18:12,041 --> 00:18:13,833
デントンはまだ保留中ですか？
250
00:18:13,916 --> 00:18:16,750
- オリバーのことですか？
- 実際に？
251
00:18:16,833 --> 00:18:19,125
このオリバー、彼は本当に厄介な人だよ。
252
00:18:19,208 --> 00:18:22,375
グラッドウェル。一緒に来てください。
253
00:18:22,458 --> 00:18:25,833
- 私は何かをしている最中です。
- 右。リクエストじゃなかった。
254
00:18:35,458 --> 00:18:36,583
大丈夫ですか？
255
00:18:36,666 --> 00:18:38,375
もしそうなら、私たちは仕事を失ってしまうでしょう。
256
00:18:38,458 --> 00:18:42,375
聞いて、私は、ええと...
あなたの友人のサイラスを借りなければなりません。
257
00:18:42,458 --> 00:18:45,208
彼は私の友達ではありません。
で、「借りる」ってどういう意味ですか？
258
00:18:45,291 --> 00:18:48,125
まあ、同じように
彼はピカソを借りようと言いました。
259
00:18:49,166 --> 00:18:51,125
- 私は彼に取引を持ちかけるつもりです。
- 何？
260
00:18:51,208 --> 00:18:52,625
- いいえ。
- はい。
261
00:18:52,708 --> 00:18:55,083
いや、いや！こんなことはできません。
262
00:18:55,166 --> 00:18:57,267
美術部門だと思うよ
三流学部です。
263
00:18:57,291 --> 00:18:58,125
そうです。
264
00:18:58,208 --> 00:19:01,333
しかし、あなたは一掃することはできません
私の仕事の一年。
265
00:19:01,416 --> 00:19:04,416
それは文字通り私がやっていることなのですが、
だから座って、それを沈み込ませてください。
266
00:19:13,250 --> 00:19:15,000
ラース・ヨルゲンセンについて何を知っていますか?
267
00:19:15,083 --> 00:19:18,708
- 彼は盗まれた美術品を大量に所有している。
- 彼はそれよりもはるかにひどいことをしました。
268
00:19:19,333 --> 00:19:21,333
彼は合法的な銀行家としてスタートしましたが、
269
00:19:21,416 --> 00:19:23,541
それから置き始めました
テロ組織に彼のお金を
270
00:19:23,625 --> 00:19:27,458
バンクローリング攻撃、その後のショート
無関係な株で大儲け。
271
00:19:27,541 --> 00:19:31,416
彼は何人死んだかなんて気にしていない
彼の銀行口座にはいくら入っているのか。
272
00:19:31,500 --> 00:19:34,250
ニュージーランドの飛行機を思い出してください
それは下がったのですか？死者183名。
273
00:19:34,333 --> 00:19:37,166
航空会社株が急落
あの哀れな魂たちと同じように。
274
00:19:37,250 --> 00:19:39,875
そして誰が富を築いたか推測してください
その株を空売りするのはどうでしょうか？
275
00:19:39,958 --> 00:19:41,375
それで、なぜ彼を逮捕しなかったのですか？
276
00:19:41,458 --> 00:19:44,708
それが私がやろうとしてきたことだ
何年もの間、しかし何も定着することはできません。
277
00:19:44,791 --> 00:19:46,166
誰もが彼を怖がっている。
278
00:19:46,250 --> 00:19:48,208
今はそれを除いて、
中に誰かいるんだよ。
279
00:19:48,291 --> 00:19:49,291
この人。
280
00:19:50,208 --> 00:19:51,458
アーサー・ティーグ。
281
00:19:51,541 --> 00:19:54,083
今、ジョルゲンセンはティグに金を払っている
何か新しいことに取り組むこと。
282
00:19:54,166 --> 00:19:56,458
私は彼を捕まえました、
私は彼のほうを向き、話をさせました。
283
00:19:56,541 --> 00:19:58,541
このイタチによると、
284
00:19:58,625 --> 00:20:01,750
ヨルゲンセンはおしゃべりしてる
ハッカー集団「リヴァイアサン」と。
285
00:20:01,833 --> 00:20:02,750
リヴァイアサン？
286
00:20:02,833 --> 00:20:05,333
彼らは何らかの計画を立てている
水面への大規模な攻撃。
287
00:20:05,416 --> 00:20:08,166
公共事業、ダム、すべてが送電網に組み込まれています。
288
00:20:08,250 --> 00:20:10,041
彼らは都市を洪水にする可能性があります。
289
00:20:10,583 --> 00:20:12,833
彼らが望めば国全体を干上がらせることもできる。
290
00:20:12,916 --> 00:20:14,291
何百万人もの人が死ぬ可能性があります。
291
00:20:14,375 --> 00:20:16,833
そして、ジョルゲンセンはそれから数十億ドルを稼ぐことになるでしょう。
292
00:20:17,500 --> 00:20:19,333
彼は株や公益事業を空売りしてきた。
293
00:20:19,416 --> 00:20:21,375
いつになるかは分かりません
あるいは彼がどこを攻撃するのか。
294
00:20:21,458 --> 00:20:25,166
しかし、私たちが知っていることは、
リヴァイアサンは金での支払いを望んでいます。
295
00:20:25,250 --> 00:20:28,083
5億ドルの金、
正確に言えば。
296
00:20:28,166 --> 00:20:29,375
そしてヨルゲンセンはそれを動かすつもりだ
297
00:20:29,458 --> 00:20:32,500
彼の金庫から
ロンドンからチューリッヒまで17日間。
298
00:20:32,583 --> 00:20:35,833
- それは... なので傍受できません。
- 完全に合法です...
299
00:20:35,916 --> 00:20:37,625
自分のゴールドを移動するため。
300
00:20:43,958 --> 00:20:44,958
いいえ。
301
00:20:45,791 --> 00:20:48,541
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
302
00:20:48,625 --> 00:20:50,583
- 私が何を質問するか分かりませんね。
- 私はします。
303
00:20:50,666 --> 00:20:52,666
- あなたはしない。
- サイラスに金を切り取らせたいのですね。
304
00:20:52,750 --> 00:20:54,875
まあ、使わなかっただろう
「ニック」という言葉ですが…
305
00:20:54,958 --> 00:20:58,416
サイラス・ウィテカーに頼りたい
この規模の作戦に？
306
00:20:58,500 --> 00:21:01,791
彼を信頼してください
5億ドル相当の金？
307
00:21:01,875 --> 00:21:03,375
ええ、なぜでしょうか？
308
00:21:03,458 --> 00:21:06,000
彼は泥棒だ、
詐欺師、プロの嘘つき。
309
00:21:06,083 --> 00:21:07,625
あなたは彼を信頼することはできません。
310
00:21:07,708 --> 00:21:09,833
私はビルで働いています
諜報員と一緒に、
311
00:21:09,916 --> 00:21:12,500
そして私はそれらのどれも信用しません。
だって私たちはみんな嘘つきだから。私たち全員。
312
00:21:12,583 --> 00:21:14,708
- もう一つは何ですか？
- それは同じではありません。
313
00:21:14,791 --> 00:21:17,791
私たちの仕事は、嫌いなことをすることです
望まない電話をかけたり、
314
00:21:17,875 --> 00:21:20,375
だから世界の残りの部分も
ただ続けることができます。
315
00:21:22,583 --> 00:21:23,791
彼がノーと言ったらどうしますか？
316
00:21:23,875 --> 00:21:26,208
それを確認するのはあなたの仕事です
そんなことは起こらない。
317
00:21:59,375 --> 00:22:01,000
十分に時間がかかりました。
318
00:22:06,875 --> 00:22:08,541
飲み物をいただけますか？
319
00:22:08,625 --> 00:22:11,791
それは何ですか？昼間はテキーラ、
夜はウォッカですよね？
320
00:22:11,875 --> 00:22:14,333
わかります。
321
00:22:14,416 --> 00:22:16,416
良いものはすべて後ろにあります。
322
00:22:17,375 --> 00:22:21,000
うん。しかし、私たちはあなたに取ってほしくないのです
一年中それを見つけるために。お手伝いさせてください。
323
00:22:23,375 --> 00:22:24,750
いい表情してますよ。
324
00:22:29,291 --> 00:22:33,125
ご存知のとおり、かなり面白いです
それはあなたを逮捕したものです
325
00:22:33,208 --> 00:22:34,208
NFTでした。
326
00:22:36,458 --> 00:22:38,333
少し粘着性があります。
327
00:22:38,416 --> 00:22:42,291
時には、時代の流れに乗らなければならないこともあります。
やめてください、私たちは何も盗んではいません。
328
00:22:42,375 --> 00:22:45,000
そのNFTとは、
完全に合法的な取引。
329
00:22:45,750 --> 00:22:47,500
右。もちろん。
330
00:22:47,583 --> 00:22:51,000
- 私は困っていますか？
- ゴッホを盗んだことで？
331
00:22:51,583 --> 00:22:52,875
あなたの購入者を捕まえました。
332
00:22:52,958 --> 00:22:55,416
彼はデントン、ルーク、マグナスを諦めた。
333
00:22:55,500 --> 00:22:59,541
ちなみに本当に可愛かったです、
NFTにあった絵に傷を付けました。
334
00:22:59,625 --> 00:23:01,666
感謝してもらえると思った
そこに含まれる芸術性。
335
00:23:01,750 --> 00:23:03,750
あなたは芸術を盗んだのよ、サイラス。うまくいきませんでした。
336
00:23:07,041 --> 00:23:08,750
まだパリのこと怒ってるの？
337
00:23:10,791 --> 00:23:13,000
- それについてあなたと話し合うつもりはありません。
- いいえ？
338
00:23:13,083 --> 00:23:15,375
- いいえ。
- できると少し期待していました。
339
00:23:15,458 --> 00:23:19,375
- それは間違いでした、いいですか？事故だ。
- 事故ですか？丸一週間？
340
00:23:19,458 --> 00:23:21,541
1週間ではなく5日間でした！
341
00:23:21,625 --> 00:23:22,833
ビジネスウィーク。
342
00:23:22,916 --> 00:23:25,833
そしてもし私が知っていたら
あなたは誰だったのか、何をしたのか、
343
00:23:25,916 --> 00:23:27,416
それは決して起こらなかっただろう。
344
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
それで、あなたはどうですか？
345
00:23:28,583 --> 00:23:31,500
つまり、夕食に行こうと思ったのですが、
ガゴシアンのキュレーターと。
346
00:23:31,583 --> 00:23:33,125
- 私は潜入していました。
-私もそうでした。
347
00:23:33,208 --> 00:23:34,916
- 同じではありません。
- 同意しないことに同意します。
348
00:23:36,708 --> 00:23:38,875
私たちは表紙に一目惚れしました。それでおしまい。
349
00:23:39,375 --> 00:23:40,583
それだけでした。
350
00:23:41,625 --> 00:23:43,083
さて、それで、これは何ですか？
351
00:23:43,750 --> 00:23:46,666
- 私を逮捕しに来たんですか、アビー？
- エージェント グラッドウェル。
352
00:23:46,750 --> 00:23:48,583
エージェント？
353
00:23:48,666 --> 00:23:49,708
そして、いいえ。
354
00:23:52,083 --> 00:23:54,875
あなたに取引を提案するよう命じられました。
355
00:23:58,083 --> 00:23:59,291
おお。
356
00:23:59,791 --> 00:24:01,583
それは痛いですね。
357
00:24:01,666 --> 00:24:03,166
それでそんなに怒ってるの？
358
00:24:03,833 --> 00:24:04,958
どのような取引ですか?
359
00:24:07,500 --> 00:24:09,000
何かを盗んでください。
360
00:24:10,041 --> 00:24:12,708
ごめんなさい。聞こえませんでした。
お願いがあります。もう一度言ってください。
361
00:24:12,791 --> 00:24:16,875
- でも、もっと遅いです。今度はゆっくり言ってください。
- 金。たくさんの金。
362
00:24:16,958 --> 00:24:18,875
5億ドル相当。
363
00:24:21,625 --> 00:24:22,625
何が問題ですか?
364
00:24:23,041 --> 00:24:26,250
ゴールドの所有者
ラース・ヨルゲンセンという男性です。
365
00:24:27,875 --> 00:24:28,875
彼を知っていますか？
366
00:24:30,500 --> 00:24:32,375
評判通り、そうです。
367
00:24:33,625 --> 00:24:35,083
あなたが盗んだ人もいます。
368
00:24:35,166 --> 00:24:37,126
そして何人かの人がいます
盗まないこと。
369
00:24:37,208 --> 00:24:39,041
ラース・ヨルゲンセンは両方を殺します。
370
00:24:39,958 --> 00:24:41,375
私にとっては難しいパスだ。
371
00:24:44,416 --> 00:24:46,416
ゴッホに乗ってもらったよ、サイラス。
372
00:24:47,250 --> 00:24:48,958
デントンは刑務所で死ぬことになる。
373
00:24:50,041 --> 00:24:54,416
これをやると、
それはあなたとあなたの乗組員にとって完全な免疫です。
374
00:24:54,500 --> 00:24:57,541
すべての重罪は清算され、
過去と現在。
375
00:24:57,625 --> 00:25:00,583
カミラは見ていない
8年後の彼女の家族。
376
00:25:00,666 --> 00:25:03,208
ミソンには祖母がいる
余命が長くない人。
377
00:25:03,291 --> 00:25:05,166
ルークは再びプードルに会うことになります。
378
00:25:05,250 --> 00:25:08,625
マグナスは出発する
ジャズフェストのケイジャンステージへ。
379
00:25:08,708 --> 00:25:11,083
デントンは家に帰らなければなりません、そしてあなたは...
380
00:25:11,791 --> 00:25:13,833
あなたはやるべきです
381
00:25:13,916 --> 00:25:15,708
何をするにしても
382
00:25:16,916 --> 00:25:19,416
見返さずに
ずっと肩を。
383
00:25:21,083 --> 00:25:23,375
- この中であなたはどこにいるのですか？
- どういう意味ですか？
384
00:25:23,458 --> 00:25:25,041
作戦におけるあなたの役割は何ですか？
385
00:25:25,125 --> 00:25:27,166
これが私の役割です。
私はあなたに提案します、それだけです。
386
00:25:27,250 --> 00:25:30,416
いいえ、いいえ。これにサインアップする場合、
それならあなたもそうですよ。
387
00:25:30,500 --> 00:25:32,875
ほら、私はこれらのことがどのように機能するかを知っています。
インターポールが関与してるなら
388
00:25:32,958 --> 00:25:36,041
つまり、ファンに何かが当たるとすぐに
干したまま放置されているのです。
389
00:25:36,125 --> 00:25:38,750
でも、あなたが私たちと一緒にいれば、
それなら彼らはそれができない。
390
00:25:38,833 --> 00:25:39,666
あなたと？
391
00:25:39,750 --> 00:25:40,875
チームで。
392
00:25:41,875 --> 00:25:44,750
- インターポールは絶対に許さないだろう。
- それで彼らに聞いてください。
393
00:25:45,708 --> 00:25:46,708
いや、あなた、契約はありません。
394
00:25:46,791 --> 00:25:49,291
24 時間以内に返信してください。
エージェント・グラッドウェル。
395
00:26:00,291 --> 00:26:01,333
いいえ。
396
00:26:01,416 --> 00:26:02,583
彼女はインターポールです。
397
00:26:02,666 --> 00:26:06,375
- ばかじゃないの？
- 絶対に違います。失礼じゃないですよ？
398
00:26:06,458 --> 00:26:07,875
- でも、違います。
- セットアップです。
399
00:26:07,958 --> 00:26:10,500
それは5億の金です。
400
00:26:10,583 --> 00:26:13,541
- それは私たちが守ることができないのです。
- ええ、でもそれを見ることはできます。
401
00:26:13,625 --> 00:26:14,958
何を言ってほしいのですか？
402
00:26:15,041 --> 00:26:18,375
これをしなければ、私たちは刑務所に行きます。
彼女は私たちをゴッホ号に乗せてくれました。
403
00:26:18,458 --> 00:26:22,000
それに、これが揺らぐべきではない
誰でも構いませんが、それは命を救うことです。
404
00:26:22,083 --> 00:26:24,250
- 命を救う。素敵な。
- そんなことで先導しないでください。
405
00:26:24,333 --> 00:26:27,041
- ブー！
- いや、いや。いいえ、いいえ。
406
00:26:27,125 --> 00:26:28,541
うーん。
407
00:26:28,625 --> 00:26:31,541
感謝しない
感情的な脅迫だ、サイラス。
408
00:26:31,625 --> 00:26:35,958
これは感情的な脅迫ではありません。
これは恐喝恐喝です。
409
00:26:36,833 --> 00:26:39,750
ただ言いたいのは
ここの雰囲気が気に入っているということ。
410
00:26:39,833 --> 00:26:42,250
良いと思います。
楽しいと思います。私は乗っています。
411
00:26:42,333 --> 00:26:44,250
うん。もちろんそうです。
だってあなたは頭がおかしいのです。
412
00:26:44,333 --> 00:26:45,625
私たちはポジティブでいなければなりません。
413
00:26:45,708 --> 00:26:49,583
- さあ、ノーを突きつける必要はありません...
- ちょっと待ってください。エスカレートしないでください。
414
00:26:49,666 --> 00:26:52,166
- ここから出て行け！
- ここから出て行け！
415
00:26:52,250 --> 00:26:53,333
小さい！
416
00:26:53,416 --> 00:26:55,833
おい！オリバーだよ！
417
00:26:55,916 --> 00:26:57,333
オリバー！
418
00:26:58,125 --> 00:26:59,541
オリバーが大好きです！
419
00:27:00,125 --> 00:27:05,208
エージェント・グラッドウェル、
オリバーを紹介したかっただけです。
420
00:27:06,541 --> 00:27:08,875
わあ、あなたのことはよく聞きました。
421
00:27:09,583 --> 00:27:11,543
- オリバーは私のお気に入りです。
- スティーブ？
422
00:27:11,583 --> 00:27:12,416
怖い。
423
00:27:12,500 --> 00:27:15,541
わかりました、グラッドウェル捜査官が発言権を持っています。
注意を払いましょう。
424
00:27:15,625 --> 00:27:18,750
- なぜそうすべきなのでしょうか?
- 彼女が私たちを捕まえたからです。
425
00:27:21,375 --> 00:27:23,791
彼女は自分が何をしているのか知っています。どうぞ。
426
00:27:24,791 --> 00:27:25,791
ありがとう。
427
00:27:27,375 --> 00:27:28,458
わかった。
428
00:27:30,791 --> 00:27:34,291
さて、今から17日後、
ラース・ヨルゲンセンが移籍
429
00:27:34,375 --> 00:27:38,208
5億ドルの金の延べ棒
ロンドンの銀行からチューリッヒまで。
430
00:27:38,291 --> 00:27:39,291
ニース。
431
00:27:39,708 --> 00:27:42,625
バーは詰め込まれます
4フィート四方の箱の中に、
432
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
総重量、10トン、
433
00:27:45,000 --> 00:27:49,416
その後、銀行からトラックで配達されます
厳重な警備の下ヒースロー空港へ
434
00:27:49,500 --> 00:27:52,958
そしてロードされました
スカイスイスの旅客機でチューリッヒへ。
435
00:27:53,041 --> 00:27:55,958
つまり、ロンドン銀行の間のどこか
436
00:27:56,041 --> 00:27:59,958
そしてチューリッヒの滑走路、
金は消滅する必要がある。
437
00:28:01,791 --> 00:28:03,458
金は消滅する必要がある。素晴らしい。
438
00:28:04,041 --> 00:28:05,083
それは私に悪寒を感じさせました。
439
00:28:06,791 --> 00:28:10,000
いやあ、刺激的な話ですね。それは...
440
00:28:10,083 --> 00:28:12,250
- それは不可能です。
- それは不可能ではありません。
441
00:28:12,333 --> 00:28:13,458
ああ、これは。
442
00:28:13,541 --> 00:28:16,208
ポジティブでいてください。これならできます。
私と一緒に試してみてください。
443
00:28:16,291 --> 00:28:18,291
私にできることは、あなたのお尻を殴ることです。
444
00:28:18,375 --> 00:28:19,375
お尻を叩きたいですか？
445
00:28:19,916 --> 00:28:21,583
あなたの言っていることは理解できます。
446
00:28:21,666 --> 00:28:24,208
来て。停止。
カミラ、私も一緒だよ。
447
00:28:24,291 --> 00:28:25,708
それが可能かどうかは分かりません。
448
00:28:26,291 --> 00:28:30,541
私はあなたたちの誰よりもそれが好きではありません、
しかし、私たちはゲームのルールを知っています。
449
00:28:30,625 --> 00:28:33,541
- 負けた時はどうしますか？
- 潔く敗北を受け入れますか？
450
00:28:33,625 --> 00:28:35,625
別名、刑務所に行くか、それとも...
451
00:28:35,708 --> 00:28:37,208
最寄りの出口を探してください。
452
00:28:37,291 --> 00:28:40,958
それは正しい！これです。それで私たちはそうします、
私たちはそれをうまくやり、そして脱出します。
453
00:28:41,041 --> 00:28:42,833
他のリフトと同じように扱いましょう。
454
00:28:42,916 --> 00:28:45,000
上から下まで調べてみると、
弱点を見つける。
455
00:28:45,083 --> 00:28:47,041
それを実現する方法があるなら、私たちはそれを見つけます。
456
00:28:47,708 --> 00:28:49,375
私たちの誰も刑務所に行きたくありません。
457
00:28:49,458 --> 00:28:52,291
そして我々は間違いなく
ラース・ヨルゲンセンを怒らせたくない。
458
00:29:00,166 --> 00:29:01,333
おはよう、アーサー。
459
00:29:03,500 --> 00:29:06,791
それで家に帰れなかったのね
昨夜のパブから、それで、え？
460
00:29:15,166 --> 00:29:17,375
わかった！わかった！
461
00:29:19,291 --> 00:29:20,291
停止！
462
00:29:21,416 --> 00:29:22,500
ねえ、ヨルゲンセン、
463
00:29:22,583 --> 00:29:24,208
アーサー ティーグを覚えていますね。
464
00:29:25,000 --> 00:29:26,375
彼は以前私たちのために働いていました。
465
00:29:26,958 --> 00:29:28,625
はい。ティグさん。
466
00:29:29,500 --> 00:29:31,708
{\an8}直接そこに行けなくて残念です。
467
00:29:31,791 --> 00:29:34,000
{\an8}今別荘に到着しました。
468
00:29:34,083 --> 00:29:35,583
お願いします、先生！ごめんなさい！
469
00:29:35,666 --> 00:29:38,416
物乞いはやめてください。それは彼を元気づけるだけだ
より暴力的になる傾向があります。
470
00:29:38,500 --> 00:29:42,458
あなたは先月逮捕されました
密輸容疑について。
471
00:29:43,541 --> 00:29:45,958
それでも、あなたは自由人です。
472
00:29:46,041 --> 00:29:46,875
奇妙だ。
473
00:29:46,958 --> 00:29:48,083
とても奇妙だ。
474
00:29:48,166 --> 00:29:50,458
インターポールは半分しか分かっていません!
475
00:29:51,041 --> 00:29:52,666
残りの半分はどうでしょうか？
476
00:29:52,750 --> 00:29:54,625
あなたは口を閉ざしておくべきでした。
477
00:29:54,708 --> 00:29:56,791
これで閉じます。
478
00:29:56,875 --> 00:29:59,291
- いいえ！
- コーマック、犬に餌をあげて。
479
00:29:59,375 --> 00:30:02,958
いや！コーマックさん、お願いします！
480
00:30:18,583 --> 00:30:19,458
何してるの？
481
00:30:19,541 --> 00:30:21,666
あなたのチームを知っていただければ幸いです
一晩中働いています
482
00:30:21,750 --> 00:30:24,041
そして半日
これを理解しようとしています。
483
00:30:26,375 --> 00:30:27,958
先生たちはあなたのことを嫌っていましたね。
484
00:30:28,041 --> 00:30:29,921
何？いいえ、私はクラスでトップでした。
彼らは私を愛していました。
485
00:30:30,000 --> 00:30:32,041
いいえ、彼らはふりをしなければなりませんでした
あなたのような生徒を好きになる
486
00:30:32,125 --> 00:30:34,916
技術的には、あなたは次のようにしたからです
すべてのルールを守って良い成績を収めました。
487
00:30:35,000 --> 00:30:36,458
それの何が問題なのでしょうか？
488
00:30:36,541 --> 00:30:37,541
退屈だよ。
489
00:30:38,500 --> 00:30:42,208
言われたことをやれば誰でもできる。
誰でも事実を記憶することができます。
490
00:30:42,291 --> 00:30:44,125
誰でも自分のお尻にリンゴを当てることができます。
491
00:30:44,208 --> 00:30:47,375
そして、あなたはどんな人でしたか？
クラスピエロ？賢い？
492
00:30:47,458 --> 00:30:48,583
私はその逆でした。
493
00:30:49,166 --> 00:30:50,291
私は黙っていました。
494
00:30:50,875 --> 00:30:53,000
私は子供たちを見ていました
黒板を見て、
495
00:30:53,083 --> 00:30:55,875
質問に答える
彼らが答えるべきだと思ったところ。
496
00:30:55,958 --> 00:30:57,541
私は黒板を見たことはありません。
497
00:30:58,375 --> 00:31:01,083
質問を見ていました
それは質問されていませんでした。
498
00:31:01,166 --> 00:31:02,875
学校に向けて涼むためですよね？
499
00:31:04,208 --> 00:31:06,541
道が見えた
彼らは行進されていたのだと、
500
00:31:06,625 --> 00:31:09,833
そしてまた違う道も見えました
私にとってはより良いものです。
501
00:31:09,916 --> 00:31:10,791
それで私はそれを取りました。
502
00:31:10,875 --> 00:31:12,000
ルールを破ることで？
503
00:31:12,083 --> 00:31:14,625
ルールはすでに破られていた
私のような人のために。
504
00:31:14,708 --> 00:31:17,833
そして、私の記憶が正しければ、
その週、あなたはパリでいくつかの規則を破りました。
505
00:31:17,916 --> 00:31:20,166
5日間！そして、はい、そうしました。
506
00:31:20,250 --> 00:31:22,916
ルールを破ってしまった
人生で初めて
507
00:31:23,000 --> 00:31:24,666
そしてそれが私にどれほど良いことをもたらしたかを見てください。
508
00:31:24,750 --> 00:31:26,958
- なぜ彼らのことを気にするのですか？
- 何について？
509
00:31:27,041 --> 00:31:29,583
ルール。なぜ気にするのですか
ルールについてはそんなに？
510
00:31:33,666 --> 00:31:34,666
わかった。
511
00:31:39,583 --> 00:31:41,208
さて、私が子供の頃、
512
00:31:42,083 --> 00:31:44,000
私の母は私の学校の校長でした。
513
00:31:44,625 --> 00:31:47,416
それはある種のクソ穴だった、
でも、こんな写真があったのですが、
514
00:31:47,500 --> 00:31:51,291
贈られたホックニー版画
70年代の学校に、
515
00:31:51,375 --> 00:31:53,750
そして母はそれを売ることを拒否しました。
516
00:31:55,000 --> 00:31:59,166
彼女は私たちに知ってほしかったから
私たちは美しいものを受けるに値するということを。
517
00:32:00,541 --> 00:32:04,500
私たちの学校も同じくらい重要だったということ
おしゃれなアートギャラリーのように。
518
00:32:06,250 --> 00:32:08,416
私たち全員が大きな夢を抱くべきだということ。
519
00:32:10,875 --> 00:32:13,041
そして誰かがそれを盗みました。
520
00:32:13,875 --> 00:32:15,125
真夜中。
521
00:32:15,625 --> 00:32:16,791
そして私はこう思いました、
522
00:32:16,875 --> 00:32:18,416
「大人になったら
523
00:32:19,333 --> 00:32:21,333
誰がそんなことをしたのか調べてみるよ
524
00:32:22,416 --> 00:32:23,666
そして彼らを倒してください。」
525
00:32:25,125 --> 00:32:26,125
そして、あなたはそうでしたか？
526
00:32:28,333 --> 00:32:29,333
いいえ。
527
00:32:31,500 --> 00:32:33,291
しかし、私は次善の策を講じました。
528
00:32:35,166 --> 00:32:36,208
インターポール。
529
00:32:37,500 --> 00:32:39,166
夢は大きく。
530
00:32:41,166 --> 00:32:42,291
私はそれを賞賛します。
531
00:32:47,666 --> 00:32:48,750
なんてこった。
532
00:32:49,708 --> 00:32:53,500
- いいえ、いいえ、いいえ。私はこれをやっていません。
- 何をするの？あなたは何について話しているのですか？
533
00:32:53,583 --> 00:32:56,208
吸い込まれていく
あなたとの会話に。
534
00:32:56,291 --> 00:32:59,017
- 会話。それは危険ですか？
-チームではどうでしたか？
535
00:32:59,041 --> 00:33:01,833
「弱点を見つけて、
仕事をして出て行け」？
536
00:33:04,125 --> 00:33:06,916
- それは私がやったことだと思いますか？
- それはわかっています。
537
00:33:07,000 --> 00:33:10,083
私は誰からも持ち上げられません
それは失うに値しない。
538
00:33:11,291 --> 00:33:12,958
そして、自分の仕事をきちんとやれば、
539
00:33:13,750 --> 00:33:16,208
さて、私が撮ったものは、
彼らは、行方不明になったことを決して知りません。
540
00:33:16,291 --> 00:33:18,708
つまり、金を奪う必要があると言っているのですね
541
00:33:18,791 --> 00:33:21,458
ヨルゲンセンのようなやり方で
それが欠けていることを決して知りません。
542
00:33:21,541 --> 00:33:23,083
私たちは金を受け取っているわけではありません。
543
00:33:23,583 --> 00:33:27,541
それが黒板の問題です。
私たちは別の問題を検討しています。
544
00:33:28,125 --> 00:33:29,666
飛行機に乗りますか？
545
00:33:29,750 --> 00:33:30,625
ニース！
546
00:33:30,708 --> 00:33:33,291
- 飛行機全体ですか？
- 飛行機の半分を取るのはちょっと大変です。
547
00:33:33,375 --> 00:33:35,041
250人も乗ってるんですか？
548
00:33:35,125 --> 00:33:38,083
私たちは飛行機をハイジャックしているわけではありません、サイラス。
70年代じゃないよ。
549
00:33:38,166 --> 00:33:40,166
私たちは何も乗っ取っていません、カミラ。
550
00:33:40,250 --> 00:33:42,208
その言葉は決して使わないでください。
551
00:33:42,291 --> 00:33:44,833
- 借りています。
- 大好きです。大好きです。
552
00:33:44,916 --> 00:33:46,000
しかし、どうやって？
553
00:33:46,083 --> 00:33:48,208
飛行機に乗るには、飛行機を偽造しなければなりません。
554
00:33:48,291 --> 00:33:51,083
- 必要なのはプライベートジェットだけです。
- ああ、その通りですか？
555
00:33:51,166 --> 00:33:54,583
うん。手に入れることができれば
飛行機は互いに十分に接近しており、
556
00:33:54,666 --> 00:33:56,500
レーダーシグネチャを交換できます。
557
00:33:56,583 --> 00:33:59,208
- 私はそれが好きです。
- 現在飛行ログを取得中です。
558
00:33:59,291 --> 00:34:01,125
シートに知り合いがいるかどうか確認してください。
559
00:34:03,708 --> 00:34:06,916
ドレイクのボーイング社はファーンバラにあります。
彼はロンドンでライブをするはずだ。
560
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
大きすぎます。
561
00:34:09,250 --> 00:34:10,958
キングスホーカーはノーソルトにあります。
562
00:34:11,041 --> 00:34:12,083
小さすぎます。
563
00:34:12,166 --> 00:34:13,875
ふーむ。
564
00:34:13,958 --> 00:34:16,875
- おお。
- これはきっと気に入るでしょう。
565
00:34:19,958 --> 00:34:21,666
私のジェット機をあげてほしいですか？
566
00:34:21,750 --> 00:34:23,708
いいえ、レンタルしたいです。
567
00:34:23,791 --> 00:34:25,666
でも、そのためのアプリはありますよ。
568
00:34:25,750 --> 00:34:29,416
あるいは、私の男に N8 を作ってもらうこともできます
あなた専用のNFT。
569
00:34:32,875 --> 00:34:35,458
わからない。私のジェット機はかけがえのないものです。
570
00:34:35,541 --> 00:34:38,833
ワンオフのコンセプトモデルです。 NASAランドD.
571
00:34:39,791 --> 00:34:42,541
厳密に言えば、それは合法ですらありません
MODと一緒に。
572
00:34:43,375 --> 00:34:44,958
特にガラス屋根です。
573
00:34:45,458 --> 00:34:47,875
飛んではいけないんだよ
アメリカの領空内。
574
00:34:47,958 --> 00:34:48,958
でも、そう思います。
575
00:34:49,625 --> 00:34:53,833
星を見るのも価値があるよ
その間、あなたは気分を良くしていきます。
576
00:34:53,916 --> 00:34:55,083
- 問題はここにあります...
- ええ？
577
00:34:55,166 --> 00:34:58,333
あなたはインターポールの職員に次のように話しました。
米国領空を不法飛行していた。
578
00:34:58,416 --> 00:35:00,458
- でも、彼は...
- それで、これはどうですか？
579
00:35:00,541 --> 00:35:03,666
私たちは飛行機に乗ります、
そしてそれについてできることは何もありません。
580
00:35:06,416 --> 00:35:08,541
すべてが遠隔操作されます。
581
00:35:08,625 --> 00:35:11,833
ドア、照明。すごいですよね？
582
00:35:12,583 --> 00:35:15,333
使えそうな言葉ですね。
583
00:35:18,500 --> 00:35:20,041
放っておいてください。いや、座らないでください。
584
00:35:20,125 --> 00:35:22,416
- なぜだめですか？
- その汚れが何なのかわからないからです。
585
00:35:22,500 --> 00:35:23,541
うーん。
586
00:35:26,708 --> 00:35:28,666
- ♪ ビッチ、私は大きな男だよ♪
- ♪ ビッグボーイ... ♪
587
00:35:28,750 --> 00:35:30,625
バンバン！
588
00:35:32,583 --> 00:35:34,041
ああ、ストリッパーポール。
589
00:35:34,625 --> 00:35:39,333
ああ、ああ！そしてこの赤ちゃんの一番良いところは
下の全体です
590
00:35:39,833 --> 00:35:44,416
プログラムできる巨大な LED スクリーンです
591
00:35:44,500 --> 00:35:46,125
何でも言う
592
00:35:47,375 --> 00:35:48,500
私たちが望んでいます。
593
00:35:53,208 --> 00:35:54,875
グッチの人生。
594
00:35:58,250 --> 00:36:01,916
ボールがとても硬い。ボールがとても硬い。ボールがとても硬い。
595
00:36:02,000 --> 00:36:04,166
- そんなことする必要はありません。
- ボールがとても硬い。
596
00:36:04,250 --> 00:36:05,291
わかりました。
597
00:36:05,375 --> 00:36:06,750
- ボールだから...
- 分かりました。
598
00:36:08,375 --> 00:36:09,375
来て。
599
00:36:26,625 --> 00:36:28,791
では、これがインターポールができる最善の策なのでしょうか？
600
00:36:30,250 --> 00:36:32,375
あなたは今政府で働いています、サイラス。
601
00:36:33,000 --> 00:36:35,250
って感じませんか？
すべて暖かくてふわふわしていますか？
602
00:36:35,333 --> 00:36:37,750
いいえ、少しも違います。
603
00:36:42,541 --> 00:36:44,250
それでは、分解してみましょう。
604
00:36:45,125 --> 00:36:47,666
作らなきゃ
レーダーでは見えないジェット機、
605
00:36:49,083 --> 00:36:52,500
それに近づく方法を見つける
A380 に接続して信号を交換する
606
00:36:53,291 --> 00:36:55,500
その後、高度 30,000 フィートで金庫を破ります。
607
00:36:56,083 --> 00:36:57,333
簡単です。
608
00:36:59,791 --> 00:37:00,625
サイラス。
609
00:37:00,708 --> 00:37:02,916
- うん？
- 分かった、これは見なきゃ。
610
00:37:09,666 --> 00:37:12,041
♪起きて、起きて
ブラシを手に取って、少しメイクをしてみましょう... ♪
611
00:37:12,125 --> 00:37:14,416
音波は
飛行機の乱気流を再現！
612
00:37:14,500 --> 00:37:16,300
♪ なぜ鍵を置いていったのですか
テーブルの上に…♪
613
00:37:16,375 --> 00:37:18,250
見てください、レブロン・ジェームス！
614
00:37:18,333 --> 00:37:20,434
♪ ブラシを持ってちょっとメイクしてみよう
欲しかったんですね♪
615
00:37:20,458 --> 00:37:22,138
♪傷跡を隠して、揺れを消し去りましょう♪
616
00:37:22,208 --> 00:37:24,000
♪ なぜ鍵を置いていったのですか
テーブルの上に♪
617
00:37:24,083 --> 00:37:24,916
♪ したかったのね♪
618
00:37:25,000 --> 00:37:27,250
このレーザーがあれば、この金庫を破ることができる
619
00:37:27,333 --> 00:37:30,625
地球上のどこにでも平らに10分以内に、
でもそれは地球上にあるはずだ。
620
00:37:30,708 --> 00:37:33,875
飛行機の中は乱気流
レーザーを振るつもりです。
621
00:37:33,958 --> 00:37:35,666
もし私がどの方向にでも1ミリずれていたら、
622
00:37:35,750 --> 00:37:38,625
これ...この金庫はこうなります
侵入できない鉄の箱。
623
00:37:40,291 --> 00:37:42,000
そこで安定剤が必要になります。
624
00:37:44,208 --> 00:37:45,583
スチュワートプラットフォーム？
625
00:37:47,625 --> 00:37:49,250
スチュワートのプラットフォーム。それでおしまい。
626
00:37:50,750 --> 00:37:54,541
スチュワートプラットフォーム！天才！
誰か私を抱きしめてください！
627
00:37:55,375 --> 00:37:56,750
- カフェインが多い。
-うーん。
628
00:38:06,375 --> 00:38:08,083
降臨！降下！
629
00:38:10,333 --> 00:38:11,750
降下!
630
00:38:11,833 --> 00:38:14,458
捕まり続けている
A380のその後。
631
00:38:14,541 --> 00:38:16,916
やめて。あなたの対応がもっとひどいのを見てきました。
632
00:38:17,416 --> 00:38:19,041
コルシカ島のことを覚えていますよね？
633
00:38:21,083 --> 00:38:22,916
わかった。
634
00:38:23,000 --> 00:38:25,958
カミラは助けが必要です
A380の航跡を避けてください。
635
00:38:28,708 --> 00:38:31,208
N8のカメラを操作できますか
ステルスMODに
636
00:38:31,291 --> 00:38:33,291
彼女に完全な可視性を与えるために
飛行機の周り？
637
00:38:33,375 --> 00:38:37,625
つまり、そのスピードでは、
それは今までに行われていなかっただけです。
638
00:38:37,708 --> 00:38:38,916
全てにおいて初めて。
639
00:38:39,000 --> 00:38:41,791
- つまり、誰でもできるなら、あなたにもできます。
- うん。
640
00:38:42,708 --> 00:38:43,708
右？
641
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
わかった。
642
00:38:50,666 --> 00:38:51,708
私の彼。
643
00:38:53,291 --> 00:38:55,458
ミソン、手が必要だ。
644
00:38:55,541 --> 00:38:58,125
おい、えっと、多すぎる？それとも...
645
00:38:58,208 --> 00:39:01,458
目的地に行くのですか？
灰色のガンダルフ？それともモーセ？
646
00:39:01,541 --> 00:39:03,416
- いいえ。
- それなら、そうですね、それは多すぎます。
647
00:39:03,500 --> 00:39:04,875
うーん...
648
00:39:07,000 --> 00:39:08,708
- 私は気が狂っているのですか？
- はい。
649
00:39:10,291 --> 00:39:12,958
- 中止したほうがいいと思いますか？
- いいえ、もちろん違います。
650
00:39:13,791 --> 00:39:14,791
わからない。
651
00:39:15,333 --> 00:39:17,875
自信がありませんか？
これまで見たことがないと思います。
652
00:39:17,958 --> 00:39:19,916
彼女が質問したのが気に入らないのです。
653
00:39:20,500 --> 00:39:23,083
- そこの歴史はご存知ですよね？
- いいえ。
654
00:39:23,166 --> 00:39:26,041
一年前にパリのビエンナーレで出会った、
655
00:39:26,625 --> 00:39:29,083
でも私たちはどちらも正直ではなかった
私たちの状況についてですので...
656
00:39:29,166 --> 00:39:30,041
なるほど。
657
00:39:30,125 --> 00:39:33,458
しかし、それは何もありませんでした。一週間でした。
丸一週間ではなく、営業週間です。
658
00:39:33,541 --> 00:39:35,291
右。わかりました。
659
00:39:35,375 --> 00:39:37,708
なぜそのように言うのですか？
それはどういう意味ですか？
660
00:39:37,791 --> 00:39:40,083
まあ、それはただ、ご存知のとおり、
あなたが彼女を見る方法。
661
00:39:40,166 --> 00:39:41,916
私が彼女をどう見ているか？
彼女をどう見ればいいでしょうか？
662
00:39:49,541 --> 00:39:51,541
- 何してるの？
- これは...
663
00:39:51,625 --> 00:39:52,750
私がそんな顔をすると言うのですか？
664
00:39:52,833 --> 00:39:54,513
- そんな顔したことないよ。
- これ？
665
00:39:55,250 --> 00:39:57,875
誰もそんな顔をしません。
分かった、やめたらどうだ？
666
00:39:57,958 --> 00:39:59,458
やめましょう。あなたは愚かなことをしています。
667
00:39:59,541 --> 00:40:01,750
- 大人になりなさい、あなたは子供っぽいです。
- 私を見て。
668
00:40:01,833 --> 00:40:03,916
- 見てるよ！
- さあ、彼女を見てください。
669
00:40:04,000 --> 00:40:05,458
- 見てほしいですか？
- うん。
670
00:40:15,041 --> 00:40:17,708
ひどいクリープのように見えます。自分に誇りを持っていますか？
671
00:40:17,791 --> 00:40:20,250
- はい。
- 関係ないですよね？
672
00:40:20,333 --> 00:40:23,708
つまり、私たちが話していることは、
このようなことは決して起こらないでしょう。
673
00:40:23,791 --> 00:40:25,875
- なぜだめですか？
- どういう意味ですか？
674
00:40:25,958 --> 00:40:28,833
- うん？
- 私たち誰も結婚していないのと同じ理由です。
675
00:40:28,916 --> 00:40:31,583
なぜ私たちに子供がいないのか、
なぜ私生活がないのか。
676
00:40:32,083 --> 00:40:34,125
私たちが参加しているゲーム
恋愛とは両立しない。
677
00:40:34,208 --> 00:40:36,375
――それはちょっと寂しいですね。
- さみしい？
678
00:40:36,458 --> 00:40:38,958
パーティーのときはどうですか
大晦日はタージマハル？
679
00:40:39,041 --> 00:40:43,791
敬意があるって言ってるんだよ
そこには賞賛と友情があり、
680
00:40:44,375 --> 00:40:46,791
でも親近感はあるでしょうか？親近感はあるのか？
681
00:40:47,375 --> 00:40:49,708
今言ったばかりです。そういうわけではありません。
682
00:40:49,791 --> 00:40:51,500
- そうですね、何もありません。
-そうではありません...
683
00:40:51,583 --> 00:40:54,250
わかっています。聞いたよ。
そう言いましたね。何もない。
684
00:40:56,500 --> 00:40:58,375
- 考えてみてください。
- ありがとう、ボス。
685
00:41:03,166 --> 00:41:06,750
そこでルークは製作に取り組んでいます
GPSでは見えないプライベートジェット、
686
00:41:06,833 --> 00:41:10,583
しかし、A380 でも同じことをするには、
PSIDが必要です。
687
00:41:10,666 --> 00:41:11,500
あれは何でしょう？
688
00:41:11,583 --> 00:41:13,666
ポータブル信号干渉装置。
689
00:41:13,750 --> 00:41:18,125
すべての GPS 送信をブロックします
A380から航空管制まで。
690
00:41:18,208 --> 00:41:20,625
しかし、私はすでに取得に取り組んでいます
部品。
691
00:41:20,708 --> 00:41:21,916
彼らは明日ここに来るでしょう。
692
00:41:22,000 --> 00:41:24,500
さて、それで何が問題ですか？
693
00:41:25,375 --> 00:41:30,291
PSID をオンにする可能性があり、
まったく同じ瞬間にトランスポンダーが
694
00:41:30,375 --> 00:41:33,875
2つの異なる平面で、
どちらも時速700マイル以上を移動し、
695
00:41:33,958 --> 00:41:35,666
不可能に近いです。
696
00:41:35,750 --> 00:41:39,250
それで、航空管制が突然見たら
同じ信号を持つ 2 つの飛行機
697
00:41:39,333 --> 00:41:41,541
あるいはA380が突然消えてしまったら…。
698
00:41:41,625 --> 00:41:43,000
もう終わりです。
699
00:41:44,500 --> 00:41:47,166
テクノロジーをハッキングできない場合は、
人々をハッキングしなければなりません。
700
00:41:48,625 --> 00:41:51,375
- 航空管制の人が必要です。
- ブリュッセルにて。
701
00:41:51,458 --> 00:41:52,291
なぜブリュッセルなのか？
702
00:41:52,375 --> 00:41:54,625
飛行機が来た瞬間
イギリス海峡を越え、
703
00:41:54,708 --> 00:41:56,708
チューリッヒまで追跡するのはその人だ。
704
00:41:56,791 --> 00:41:58,750
ブリュッセルに誰か知っていますか？
705
00:42:01,416 --> 00:42:02,875
私は誰かを知っています。
706
00:42:03,708 --> 00:42:06,291
彼はクソだけど、知っている人がいる。
707
00:42:28,500 --> 00:42:33,541
うーん、これが何なのか分かりませんが、
でもそれはカプチーノじゃないよ、クロード。
708
00:42:33,625 --> 00:42:34,958
くそったれ、ハリー。
709
00:42:35,041 --> 00:42:37,333
おい！私はあなたを助けようとしています。
正直に言うと。
710
00:42:37,416 --> 00:42:38,791
人々はそんなことには耐えられないでしょう。
711
00:42:38,875 --> 00:42:41,041
スターバックスも来るし、
それで終わりです。
712
00:42:41,125 --> 00:42:42,791
お金を払うつもりはありません。
713
00:42:42,875 --> 00:42:44,041
うーん、うーん、うーん。
714
00:42:44,125 --> 00:42:45,791
飲みますよ。
715
00:42:45,875 --> 00:42:47,541
ただ、お金を払うつもりはありません。
716
00:42:48,333 --> 00:42:49,833
人生を整理しましょう、そうですか？
717
00:42:54,666 --> 00:42:55,750
無料のコーヒー？
718
00:42:59,958 --> 00:43:01,875
この男をどうやって知っていますか？
719
00:43:02,375 --> 00:43:03,750
ハリーは情報屋だ。
720
00:43:04,250 --> 00:43:07,875
私たちは彼をベルギーに移さなければなりませんでしたが、
あまりにも多くの人が彼の死を望んでいたからだ。
721
00:43:10,791 --> 00:43:12,833
私にお願いをしに来たのかと思ったのですが。
722
00:43:12,916 --> 00:43:15,875
私たちは。助けが必要です
ブリュッセルの航空管制で。
723
00:43:15,958 --> 00:43:17,678
できる人
パイロットとコミュニケーションをとり、
724
00:43:17,708 --> 00:43:19,500
潜在的な不具合を見逃してください。
725
00:43:19,583 --> 00:43:20,791
不具合。
726
00:43:20,875 --> 00:43:23,333
邪悪に聞こえます。これは公式ですか？
727
00:43:24,041 --> 00:43:25,041
はい、いいえ。
728
00:43:25,083 --> 00:43:27,875
そうなると仕事を失う可能性があります。
刑務所に行くかもしれない。
729
00:43:27,958 --> 00:43:31,041
彼らは私にテロ罪を課すかもしれない、
ありがとう、でも感謝はしないよ。
730
00:43:31,125 --> 00:43:32,458
インターポールがあなたを守ります。
731
00:43:32,541 --> 00:43:35,875
本当に、
本当は「はい」と言いたいのですが…
732
00:43:37,416 --> 00:43:38,791
あなたは命を救うことになるでしょう。
733
00:43:41,708 --> 00:43:43,125
私たちはあなたに100万ドルを支払います。
734
00:43:47,000 --> 00:43:48,541
あなたとビジネスができることを嬉しく思います。
735
00:43:48,625 --> 00:43:51,250
- サイラス。私たちにはそんなお金はありません。
- 私はします。
736
00:43:53,000 --> 00:43:55,833
- そうしますか？
- ええ、それは命を救うことですよね？
737
00:43:55,916 --> 00:43:57,541
男の話を聞いてください！彼の話を聞いてください。
738
00:43:59,583 --> 00:44:03,541
あなたはたまたま誰かを知っているわけではないでしょう
誰が A380 に荷物を積み込めるでしょうか?
739
00:44:03,625 --> 00:44:05,291
そうですね、何人か知っているかもしれません。
740
00:44:05,791 --> 00:44:08,208
ハクスリーです。彼は私たちに会いたいと思っています。
741
00:44:14,083 --> 00:44:15,125
おい。
742
00:44:16,208 --> 00:44:18,916
デニス・ハクスリー司令官、
ロンドン警視庁、
743
00:44:19,000 --> 00:44:21,041
インターポール対テロ部門に出向。
744
00:44:21,625 --> 00:44:22,958
それはあなたのフルネームですか？
745
00:44:25,000 --> 00:44:26,958
席に着きませんか？
これは早いですよ。
746
00:44:32,500 --> 00:44:33,500
本当に？
747
00:44:34,083 --> 00:44:36,833
さて、大きな犬。
748
00:44:38,666 --> 00:44:43,166
それで、アーサー・ティーグが流れ着いた
アイルランドの海岸で買い物袋6つに詰めて。
749
00:44:44,291 --> 00:44:46,333
- 何？
- アーサー・ティーグとは？
750
00:44:47,250 --> 00:44:48,458
彼に言いませんでしたか？
751
00:44:50,291 --> 00:44:52,625
アーサー・ティーグはジョルゲンセンの従業員でした。
752
00:44:52,708 --> 00:44:53,583
そして彼は死体で発見されたのか？
753
00:44:53,666 --> 00:44:57,250
はい、それが私たちが銀行のことだと考える理由です
転送を今から 10 日後に延長しました。
754
00:44:57,333 --> 00:44:58,333
10日？
755
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
それは時間が足りません。
ごめんなさい、アビー、外出中です。
756
00:45:02,083 --> 00:45:03,208
サイラス、それは…
757
00:45:03,291 --> 00:45:06,208
外出中ですか？気づかなかった
これはオプトインの状況でした。
758
00:45:06,291 --> 00:45:08,375
- オプトインしたときのことです。
- うーん。
759
00:45:08,458 --> 00:45:10,916
アーサー・ティーグとは異なり、
私は立ち去ることができるほど賢いのです。
760
00:45:11,000 --> 00:45:12,416
あなたは賢いですか、それとも怖いですか？
761
00:45:12,500 --> 00:45:15,958
あなたはそれを心配しているから
殺されちゃうの？心配しないで。
762
00:45:16,041 --> 00:45:18,208
あなたは芸能界の人ですから、
そしてあなたは暇人です。
763
00:45:18,291 --> 00:45:19,708
あなたは素晴らしい選択をしました。
764
00:45:19,791 --> 00:45:21,750
誰も何も期待してないよ
サイラス・ウィテカーより。
765
00:45:21,833 --> 00:45:24,416
そして、これを行わないと、
あなたの免疫力を奪います、
766
00:45:24,500 --> 00:45:27,916
そしてインターナショナルの力を持っていきます
あなたとあなたの不適合者を法律で取り締まります。
767
00:45:28,000 --> 00:45:29,208
褒めてよ、ホームボーイ？
768
00:45:30,958 --> 00:45:32,458
- 息子を捕まえたほうがいいよ。
- みんな！
769
00:45:32,541 --> 00:45:34,916
皆さん、罪のない人々の命を
ライン上にあります。
770
00:45:43,000 --> 00:45:44,666
チームと話してみます。
771
00:45:45,166 --> 00:45:48,083
しかし、これを行うと、
私たちはあなたのためにそれをやっています。
772
00:45:49,208 --> 00:45:50,291
それは彼のためではありません。
773
00:45:55,583 --> 00:45:56,958
またロンドンでお会いしましょう。
774
00:46:02,916 --> 00:46:03,958
それは言わないでください。
775
00:46:05,041 --> 00:46:06,125
「ホームボーイ？」
776
00:46:12,708 --> 00:46:16,291
...キャビネットを言う
明日の朝に会います
777
00:46:16,375 --> 00:46:18,833
警戒状態を宣言するため
778
00:46:18,916 --> 00:46:19,791
- ルーク？
- うん？
779
00:46:19,875 --> 00:46:20,708
それを上げてください。
780
00:46:20,791 --> 00:46:22,708
{\an8}今夜もマドリッドは大混乱
781
00:46:22,791 --> 00:46:26,375
{\an8}サイバーテロリストが
都市の主要な送水網をターゲットにしました。
782
00:46:26,458 --> 00:46:29,500
広範囲にわたる洪水の報告
路上や地下鉄で
783
00:46:29,583 --> 00:46:32,208
そしてパイプが破裂する
街中の家々で。
784
00:46:32,291 --> 00:46:37,083
現時点での死者数は 13 名です。
しかし、その数はさらに増加すると予想されています。
785
00:46:37,166 --> 00:46:38,958
これは彼ですか？ヨルゲンセン？
786
00:46:39,041 --> 00:46:40,333
そのようです。
787
00:46:40,916 --> 00:46:41,916
何てことだ。
788
00:46:42,000 --> 00:46:44,375
{\an8}なぜ誰もが
このようなことをしますか？
789
00:46:45,000 --> 00:46:46,958
{\an8}彼は誰でも犠牲にするだろう
利益を上げるために。
790
00:46:48,041 --> 00:46:51,250
そして、これらはほんの始まりにすぎません。
メインコースは10日後です。
791
00:46:51,333 --> 00:46:52,333
10日？
792
00:46:53,666 --> 00:46:54,875
冗談ですよね？
793
00:46:54,958 --> 00:46:56,166
いや、冗談じゃないよ。
794
00:46:56,250 --> 00:46:58,291
引っ張ってるんだよ。これはもう私たちの仕事ではありません。
795
00:46:58,375 --> 00:47:00,750
- 何？サイラス、あなたは言いました...
- そうするって言いました。
796
00:47:01,333 --> 00:47:02,583
取引は私でした。
797
00:47:04,750 --> 00:47:06,250
君が隊員に加わった時にも言ったよ
798
00:47:06,333 --> 00:47:08,541
私はあなたを決して歩かせません
ある危険に陥る。
799
00:47:08,625 --> 00:47:10,250
みんなに立ち去るように言っているのです。
800
00:47:12,291 --> 00:47:15,125
それで、私たち抜きでどうするつもりですか？
801
00:47:15,208 --> 00:47:18,500
分かりますよ。
それはもうあなたの問題ではありません。
802
00:47:19,125 --> 00:47:21,375
- 本気ですか？
- 私は。
803
00:47:21,458 --> 00:47:25,750
あなたは私たちが立ち去ることを期待しているだけです
楽しんでください?いいえ。
804
00:47:25,833 --> 00:47:27,541
- 楽しそうですね？
-そうではありません。
805
00:47:27,625 --> 00:47:30,583
私たちは喜んで男性と取引しています
彼の邪魔になるものは何でも殺すこと。
806
00:47:32,000 --> 00:47:34,333
ごめんなさい、リスクが大きすぎます。
807
00:47:41,750 --> 00:47:43,583
私がどれだけリスクを好むか知っていますか。
808
00:47:44,750 --> 00:47:46,166
それは私たちだけの問題ではありません。
809
00:47:51,166 --> 00:47:52,166
入っています。
810
00:47:54,291 --> 00:47:55,166
私もです。
811
00:47:55,250 --> 00:47:57,833
- デントン...
- サイラス、入りました。
812
00:47:57,916 --> 00:47:59,500
はい、私もです。
813
00:47:59,583 --> 00:48:02,625
これをあなたに残すわけにはいきません。
814
00:48:06,333 --> 00:48:07,833
私も参加してください。
815
00:48:13,250 --> 00:48:16,791
ええ、私もです、私は...そう思います。
816
00:48:17,541 --> 00:48:20,291
私たちなしではこれを行うことはできません。
817
00:48:29,958 --> 00:48:31,166
働きましょう。
818
00:48:35,333 --> 00:48:37,000
彼らは本当にあなたを愛しています。
819
00:48:40,416 --> 00:48:42,416
つまり、愛してはいけないものは何でしょうか？
820
00:48:42,500 --> 00:48:45,500
- 何がかかりましたか？一週間くらい？
- 何てことだ。
821
00:48:47,083 --> 00:48:50,166
あなたは本当に、本当に憎まれやすい人です。
822
00:48:50,250 --> 00:48:51,750
同意しないことに同意します。
823
00:48:53,375 --> 00:48:55,333
5日です。
824
00:48:57,958 --> 00:48:59,166
感動しました。
825
00:49:00,416 --> 00:49:02,416
私のポートフォリオ、ありがとうございます。
826
00:49:02,916 --> 00:49:06,541
あなたは証拠が欲しかったのです。
リヴァイアサンは常に役に立ちます。
827
00:49:07,166 --> 00:49:09,833
終わらせてもいいよ
今あなたの小さなデモンストレーションをしてください。
828
00:49:09,916 --> 00:49:11,791
あとはゴールドを用意しておきましょう。
829
00:49:11,875 --> 00:49:12,916
そうします。
830
00:49:15,958 --> 00:49:17,041
ふーむ。
831
00:49:20,583 --> 00:49:24,916
PSID を作成したので、
A380がレーダーから消え、
832
00:49:25,000 --> 00:49:27,416
しかし、小さな問題が 1 つあります。
833
00:49:30,583 --> 00:49:31,750
爆弾のように見えます。
834
00:49:33,375 --> 00:49:35,375
- うん。
- それは爆弾ではないですか？
835
00:49:35,458 --> 00:49:38,458
- 確かに爆弾のように見えます。
- うん。
836
00:49:39,041 --> 00:49:41,083
パーツに分かれているのでしょうか？
837
00:49:41,166 --> 00:49:42,500
理論的には。
838
00:49:42,583 --> 00:49:46,708
それで、その部分を隠してもらえませんか
それから私たち一人一人にピースを与えますか？
839
00:49:47,500 --> 00:49:49,583
その後、飛行機上で組み立て直します。
840
00:49:52,416 --> 00:49:54,541
ふーむ。可能。
841
00:49:59,375 --> 00:50:01,958
♪ 行きましょう！ ♪
842
00:50:02,041 --> 00:50:04,333
♪ああ、やりたいことは何でもいいよ、ベイビー... ♪
843
00:50:04,416 --> 00:50:06,875
- あなたのために、アビー。
- ありがとう。
844
00:50:06,958 --> 00:50:08,625
- ルークへ。
- ありがとう。
845
00:50:09,125 --> 00:50:11,166
それはあなたのものです、マグナス。
846
00:50:11,958 --> 00:50:14,239
♪ 君の可愛い唇を合わせて
吹いてみたら本当に気持ちよかったです♪
847
00:50:14,291 --> 00:50:16,500
- ♪ 吹いてみると本当に素敵です♪
- ♪ そうだね... ♪
848
00:50:16,583 --> 00:50:17,583
ゲーム開始。
849
00:50:20,708 --> 00:50:22,000
さて、皆さん、聞いてください。
850
00:50:22,875 --> 00:50:25,416
金を横取りする必要がある
ヨルゲンセンに到着する前に
851
00:50:25,500 --> 00:50:26,875
したがって、彼はハッカーに支払うことができません。
852
00:50:29,625 --> 00:50:32,958
もう少し左へ。
ただいまLED画面を確認中です。
853
00:50:36,166 --> 00:50:38,083
- 望んでいたパイロットを獲得できましたか？
- はい。
854
00:50:38,166 --> 00:50:40,500
アフガニスタン上陸経験あり。
855
00:50:40,583 --> 00:50:43,750
それは良い。彼は対処できるよ
アルプスの雪に覆われた短い滑走路。
856
00:50:44,625 --> 00:50:49,041
カミラ、それがドローンを配備するときです
チューリッヒまで、そしてあなたは私たちに従ってコルティナまで行きます。
857
00:50:50,666 --> 00:50:53,000
Magnus, need you
時計に目を光らせるためです。
858
00:50:53,666 --> 00:50:55,833
You got ten minutes
金庫を使い始めたら。
859
00:50:55,916 --> 00:50:57,750
- 11:55!
- So close!
860
00:50:58,375 --> 00:51:00,458
When we land,
ハリーの仲間たちは地上にいるだろう
861
00:51:00,541 --> 00:51:03,000
to offload the gold
滑走路のそばで電車に乗り込みます。
862
00:51:03,083 --> 00:51:05,000
次の駅で
863
00:51:05,083 --> 00:51:09,291
インターポールが待っています
5 億の金を受け取るために
864
00:51:09,375 --> 00:51:10,458
ブー。
865
00:51:13,666 --> 00:51:15,625
私はこれが好きです。
866
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
♪ これは大きなものです♪
867
00:51:22,791 --> 00:51:24,625
- ♪ えー！ ♪
- ♪ 自分の直感を信じなければなりません ♪
868
00:51:24,708 --> 00:51:26,208
♪ 自分の直感を信じなきゃ♪
869
00:51:26,291 --> 00:51:27,708
♪ 感じますか？ ♪
870
00:51:27,791 --> 00:51:29,125
♪ 感じますよ♪
871
00:51:29,958 --> 00:51:31,000
- ♪ ああ♪
- ♪ ああ♪
872
00:51:31,083 --> 00:51:32,666
- ♪ これは大きなものよ♪
- ♪ 大金♪
873
00:51:32,750 --> 00:51:34,041
♪ 自分の直感を信じなければなりません♪
874
00:51:34,125 --> 00:51:35,750
♪自分の直感を信じなきゃ、今、今♪
875
00:51:35,833 --> 00:51:37,708
- ♪ 感じますか？ ♪
- ♪ 感じます... ♪
876
00:51:39,041 --> 00:51:41,416
- 9時38分！
- 9時38分！ 9時38分！
877
00:51:41,500 --> 00:51:42,958
- 9時38分！
- フーフー！
878
00:51:43,541 --> 00:51:45,333
はい！
879
00:51:46,125 --> 00:51:47,416
はい！うわー！
880
00:51:48,166 --> 00:51:49,875
-よー！
- いいえ。
881
00:51:49,958 --> 00:51:51,416
なんと！
882
00:51:51,500 --> 00:51:54,333
映画だったらこうなるだろう、
「おい、飛行機を盗んでみよう！」
883
00:51:54,416 --> 00:51:56,642
あなたは手を入れたでしょう、
そうすれば人々は「ああ！」と言うでしょう。
884
00:51:56,666 --> 00:51:58,208
そんなことはやめてください！
885
00:51:58,291 --> 00:52:00,708
- 正直に言って、それはただ厄介です。
- まさにその瞬間のような気がしました。
886
00:52:00,791 --> 00:52:01,916
部屋を読んでください。
887
00:52:02,000 --> 00:52:04,375
では、具体的にどの程度のステルス性なのでしょうか？
888
00:52:04,458 --> 00:52:05,875
レーダーに、
889
00:52:06,750 --> 00:52:09,000
小鳥のようになるでしょう。
890
00:52:09,083 --> 00:52:10,958
実質的に検出不可能。
891
00:52:11,041 --> 00:52:13,875
欲しくないと思う
モルセンにはその能力がある。
892
00:52:15,833 --> 00:52:19,416
- では、飛べると思いますか？
- 明日には分かると思います。
893
00:52:20,791 --> 00:52:24,500
休んでください。
明日は私たちの人生最大のリフトです。
894
00:52:43,875 --> 00:52:45,375
これはあなたが選んだ服ですか？
895
00:52:45,458 --> 00:52:48,666
これが私が着ているものです
この信じられないほど深刻な手術のために？
896
00:52:49,250 --> 00:52:51,208
ヨルゲンセンは飛行機に男たちを乗せるつもりだ。
897
00:52:52,666 --> 00:52:55,458
時には最善の方法も
溶け込むことは目立つことです。
898
00:52:55,541 --> 00:52:58,125
誰も疑わないよ
金持ちの潅水とそのトロフィー妻
899
00:52:58,208 --> 00:53:00,333
ファーストクラスに座ってシャンパンを飲みながら。
900
00:53:00,416 --> 00:53:02,666
ああ、私をトロフィーワイフと呼んでいる
お世辞についてのあなたの考えは？
901
00:53:02,750 --> 00:53:03,750
いいえ。
902
00:53:04,375 --> 00:53:06,000
あなたを呼んでいるのは私の妻でした。
903
00:53:16,166 --> 00:53:17,291
♪ やあ♪
904
00:53:22,833 --> 00:53:23,833
♪ やあ♪
905
00:53:29,708 --> 00:53:30,708
♪ やあ♪
906
00:53:36,458 --> 00:53:37,458
♪ やあ♪
907
00:53:43,083 --> 00:53:44,833
- ♪ やあ♪
- ♪ クールになりましょう♪
908
00:53:47,500 --> 00:53:48,791
♪ 何かするよ♪
909
00:53:49,791 --> 00:53:51,416
♪ ねえ、ねえ♪
910
00:53:52,541 --> 00:53:54,750
♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ♪
911
00:53:55,833 --> 00:53:57,250
♪ ねえ、ねえ♪
912
00:53:57,333 --> 00:53:58,416
♪ さあ、クールになりましょう♪
913
00:54:00,125 --> 00:54:01,125
♪ やあ♪
914
00:54:12,666 --> 00:54:16,875
皆様、
スカイ スイス 1412 便へようこそ
915
00:54:16,958 --> 00:54:19,125
サービス付き
チューリッヒ国際空港行き
916
00:54:19,208 --> 00:54:20,625
メルボルンへ続きます。
917
00:54:20,708 --> 00:54:24,000
- すべての機内持ち込みアイテムを収納する必要があります...
- 緊張してる？
918
00:54:25,041 --> 00:54:26,958
今すぐ？とてもそうです。
919
00:54:27,875 --> 00:54:30,208
- あなた？
- いいえ。
920
00:54:30,291 --> 00:54:32,041
私はこの一秒一秒が大好きです。
921
00:54:33,583 --> 00:54:35,041
全員定位置にいますか？
922
00:54:36,166 --> 00:54:37,291
準備は完了です。
923
00:54:37,375 --> 00:54:40,208
これ以上ない。
924
00:54:43,041 --> 00:54:44,083
いいですね。
925
00:54:44,166 --> 00:54:45,625
ルーク、あなたはどうですか？
926
00:54:48,291 --> 00:54:49,291
ルーク？
927
00:54:50,708 --> 00:54:52,916
ルークが飛行機に乗るのを見た人はいますか?
928
00:55:01,500 --> 00:55:02,666
ルーク、どこにいるの？
929
00:55:03,875 --> 00:55:05,291
ごめんなさい。私は、ええと...
930
00:55:06,000 --> 00:55:07,208
できませんでした。
931
00:55:08,083 --> 00:55:10,041
リスクを冒す価値はありません。
932
00:55:10,625 --> 00:55:11,625
私たちはルークを失いました。
933
00:55:13,541 --> 00:55:15,250
大丈夫です。向こうでお会いしましょう。
934
00:55:16,791 --> 00:55:17,833
ごめんなさい、上司。
935
00:55:17,916 --> 00:55:20,041
心配ない。
936
00:55:24,041 --> 00:55:26,041
ミソン、これは私たちにどれほどのダメージを与えるのですか？
937
00:55:26,625 --> 00:55:28,500
ルークは信号ブースターを持っていました、
938
00:55:28,583 --> 00:55:32,583
したがって、PSID は引き続き機能します。
ただし、コックピットに近い場合に限ります。
939
00:55:32,666 --> 00:55:33,541
どのくらい近いですか？
940
00:55:33,625 --> 00:55:35,166
うーん、30フィート？
941
00:55:35,250 --> 00:55:37,833
誰かがバスルームに行かなければなりません、
ピースがどこにあるのか、
942
00:55:37,916 --> 00:55:39,833
そして彼らを一等のトイレに連れて行きますか？
943
00:55:39,916 --> 00:55:40,916
はい。
944
00:55:41,625 --> 00:55:42,625
やりますよ。
945
00:55:44,583 --> 00:55:46,125
本当にこれを引き受けてもよろしいですか?
946
00:55:46,916 --> 00:55:47,916
うん。
947
00:55:49,291 --> 00:55:51,833
わかった、ミソン、
アビーが PSID を処理します。
948
00:55:51,916 --> 00:55:53,666
それがどのように機能するかを彼女に伝えなければなりません。
949
00:56:11,291 --> 00:56:13,458
わかった。
950
00:56:24,875 --> 00:56:27,166
皆さん、私たちは私たちに注目しています。
951
00:56:28,333 --> 00:56:30,458
ファーストクラスには二人。
952
00:56:31,750 --> 00:56:33,833
エコノミーでは3つ。
953
00:56:39,833 --> 00:56:43,375
それをコピーしてください。目を開けておいてください
彼らが行動を起こした場合に備えて。
954
00:57:05,125 --> 00:57:08,208
紳士淑女の皆様、
巡航高度に到達しました。
955
00:57:08,291 --> 00:57:10,333
キャビン内は自由に移動できます。
956
00:57:22,166 --> 00:57:23,208
ゲーム開始。
957
00:57:26,708 --> 00:57:27,583
ちょうどいいタイミングです。
958
00:57:27,666 --> 00:57:29,708
私たちは今英仏海峡を越えているはずです。
959
00:57:33,041 --> 00:57:37,000
{\an8}ビクター シエラ 14-12、
ブリュッセル、34,000で続行、
960
00:57:37,083 --> 00:57:40,416
若干の乱気流が予想されます
山の頂上を越えて。
961
00:57:40,500 --> 00:57:42,291
低気圧が形成されています。
962
00:57:43,000 --> 00:57:44,166
それをコピーして、コントロールしてください。
963
00:58:05,708 --> 00:58:06,833
はい、どうぞ。
964
00:58:12,375 --> 00:58:14,125
アビー、起きたよ。
965
00:58:15,208 --> 00:58:17,708
待ち合わせまであと10分
カミラと一緒に。
966
00:58:17,791 --> 00:58:19,666
- 本当に大丈夫ですか？
- うん。
967
00:58:20,333 --> 00:58:21,333
入ります。
968
00:58:36,125 --> 00:58:39,875
こちらは船長です。
低気圧に近づいています。
969
00:58:39,958 --> 00:58:42,083
私たちに与えてくれるかもしれません
前方で少し乱気流が発生しています。
970
00:58:42,166 --> 00:58:45,291
安全のため、オンにしました
シートベルト着用サイン
971
00:59:14,458 --> 00:59:15,625
クソ！
972
00:59:15,708 --> 00:59:17,166
いや、いや！いや、いや、いや！
973
00:59:24,125 --> 00:59:25,125
さぁ行こう。
974
00:59:32,583 --> 00:59:34,250
アビー、私です。
975
00:59:36,000 --> 00:59:38,083
ベイビー、ここではあなたの助けが必要です。
976
00:59:41,875 --> 00:59:43,125
あなたは何をしましたか？
977
00:59:43,208 --> 00:59:47,583
- この問題を解決する方法を知っているなら教えてください。
-クソ！わからない。そう思います。
978
00:59:48,500 --> 00:59:49,833
アビー、何が起こっているの？
979
00:59:49,916 --> 00:59:53,666
時間がなくなりました。
カミラはもうすぐ私たちの尾に迫っています。
980
00:59:56,041 --> 00:59:57,708
急いでね？来て。
981
01:00:01,083 --> 01:00:02,375
うーん...
982
01:00:06,708 --> 01:00:08,916
そうそう、ベイビー！
983
01:00:09,791 --> 01:00:11,041
そうそう！
984
01:00:13,625 --> 01:00:16,958
トラフィック!
渋滞！渋滞！渋滞！
985
01:00:28,250 --> 01:00:29,666
トラフィック!
986
01:00:35,083 --> 01:00:37,208
続けて！
987
01:00:37,291 --> 01:00:41,416
- わかった、切り替わるまでどれくらい？
- A minute, 30 seconds.
988
01:00:41,916 --> 01:00:44,791
降臨！降下！
989
01:00:46,291 --> 01:00:47,291
さあ。
990
01:00:59,500 --> 01:01:01,583
降臨！
降下！
991
01:01:03,875 --> 01:01:05,333
降下!
992
01:01:15,875 --> 01:01:17,916
降臨！降下！
993
01:01:19,750 --> 01:01:21,750
降臨！降下！
994
01:01:24,166 --> 01:01:25,750
降臨！降下！
995
01:01:26,958 --> 01:01:29,250
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 No, no, no, no, no...
996
01:01:45,041 --> 01:01:47,291
ああ、くそー。来て。来て。
997
01:01:47,375 --> 01:01:50,625
もうすぐそこです。 Almost there, baby.
止まらないで！
998
01:01:51,583 --> 01:01:53,750
Pardon, Harry,
are you seeing this?
999
01:01:53,833 --> 01:01:55,083
何？
1000
01:01:55,166 --> 01:01:58,208
The... the board
Victor Sierra 14-12 を2 つ表示しています。
1001
01:01:58,291 --> 01:02:01,208
ああ、それはおそらくただの不具合です。
時々起こります。
1002
01:02:01,291 --> 01:02:03,083
これまで見たことがありません。
1003
01:02:04,708 --> 01:02:06,500
ジャン・ピエールに知らせるつもりですか？
1004
01:02:06,583 --> 01:02:08,583
Sandra, I'm gonna have
to start reporting this
1005
01:02:08,666 --> 01:02:10,666
人事に対する容赦ない侮辱的な行為。
1006
01:02:10,750 --> 01:02:13,958
- 何？
- 私が仕事ができないと思っているんですね。
1007
01:02:14,041 --> 01:02:15,458
椅子のせいでしょうか？
1008
01:02:16,375 --> 01:02:17,541
何？いいえ！
1009
01:02:17,625 --> 01:02:19,875
だって君は常に挑戦し続けるから
of my decision-making,
1010
01:02:19,958 --> 01:02:24,750
それは...攻撃されているように感じます
そして...そして、率直に言って、安全ではありません。
1011
01:02:27,791 --> 01:02:29,208
私は…本当にごめんなさい。
1012
01:02:31,458 --> 01:02:32,708
そこには。見る？
1013
01:02:38,000 --> 01:02:39,000
You really should look
1014
01:02:39,083 --> 01:02:41,500
あなたの吟味されていない偏見に基づいて、
サンドラ、そうだね？
1015
01:02:43,250 --> 01:02:45,541
- わかった。
- コース。やめてください。
1016
01:02:53,083 --> 01:02:54,458
- わかった。
- 待って、待って、待って。
1017
01:03:03,291 --> 01:03:04,375
それが現実になりました。
1018
01:03:09,125 --> 01:03:10,166
すみません。
1019
01:03:10,250 --> 01:03:11,250
おお。
1020
01:03:13,250 --> 01:03:14,916
- 全部あなたのものよ、偉い人。
-うーん。
1021
01:03:21,416 --> 01:03:24,625
ハリー、言いたかっただけです
この前は本当にごめんなさい。
1022
01:03:24,708 --> 01:03:27,125
- コーヒーを飲んでいましたか？
- いいえ、でもできました!
1023
01:03:27,833 --> 01:03:29,458
カプチーノをください。良いところから。
1024
01:03:30,291 --> 01:03:32,226
- 良いところはどこですか？
- ちょっと忙しいんだ、サンドラ。
1025
01:03:32,250 --> 01:03:33,291
ああ、分かった。
1026
01:03:38,500 --> 01:03:40,291
ビクター・シエラ、14勝12敗。コントロール。
1027
01:03:41,833 --> 01:03:44,333
こちらはビクター シエラ、14 勝 12 敗です。
1028
01:03:48,083 --> 01:03:50,625
AWOS の警告があります
チューリッヒから出てきました。
1029
01:03:50,708 --> 01:03:54,166
強風、異常気象、
視界不良と落下。
1030
01:03:54,250 --> 01:03:55,458
滑走路が浸水。
1031
01:03:55,541 --> 01:04:00,125
チューリッヒタワーはすべてを方向転換します
最寄りの空港への受信トラフィック。
1032
01:04:00,208 --> 01:04:02,458
それをコピーして、コントロールしてください。
うん。ほんの少しだけ衝撃を感じました。
1033
01:04:02,541 --> 01:04:03,833
それはどこの空港でしょう？
1034
01:04:06,416 --> 01:04:09,208
チャーリー デルタ フォックストロットに進んでください。
1035
01:04:09,291 --> 01:04:12,833
滑走路が短い、でもそうであってはいけない
あなたのスキルのパイロットには難しすぎます。
1036
01:04:17,916 --> 01:04:19,041
それをコピーしてください、コントロール。
1037
01:04:19,125 --> 01:04:20,916
指示に従って続行します。
1038
01:04:21,000 --> 01:04:22,583
ビクター・シエラ 14-12。
1039
01:04:23,458 --> 01:04:25,416
コースをコルティナに設定します。
1040
01:04:26,958 --> 01:04:29,250
ビクター・シエラが14-12でコントロール。
1041
01:04:29,333 --> 01:04:31,000
VS 14-12、どうぞ。
1042
01:04:32,583 --> 01:04:34,500
導入は完了です。
1043
01:04:34,583 --> 01:04:35,583
ロジャー、
1044
01:04:47,500 --> 01:04:48,500
わかりました、ボス。
1045
01:04:49,291 --> 01:04:51,208
ドローンはチューリッヒに向かっています。
1046
01:04:51,291 --> 01:04:52,541
コルティナでお会いしましょう。
1047
01:04:54,958 --> 01:04:56,541
ビクター・シエラ 14-12
1048
01:04:56,625 --> 01:04:58,833
あなたのアプローチを確認しています
チューリッヒ行きは予定通りです。
1049
01:05:05,541 --> 01:05:07,958
こちらは船長です。
1050
01:05:08,041 --> 01:05:12,041
残念ながら、チューリッヒの天気は
深刻な事態に陥っています。
1051
01:05:12,125 --> 01:05:15,958
着陸するように指示されました
最寄りの空港であるコルティナで。
1052
01:05:26,250 --> 01:05:29,083
デントン、マグナス、金庫室の時間だ。
1053
01:05:29,166 --> 01:05:32,250
私たちの友達は落ち着きがなくなり、
しかし、私たちは時計を守る必要があります。
1054
01:05:36,333 --> 01:05:37,333
ミス！
1055
01:05:37,958 --> 01:05:40,208
できるかなぁと思ってたんですが...
1056
01:05:40,291 --> 01:05:43,000
そうですね、困っています
フライトエンターテイメント付き。
1057
01:05:43,083 --> 01:05:45,500
もちろんです、先生。
ちょっと難しいですね。
1058
01:05:45,583 --> 01:05:47,250
このボタンかと思ってました。
1059
01:05:47,333 --> 01:05:49,958
- はい。このボタン、ここにあります。
- コース。
1060
01:05:50,041 --> 01:05:51,750
ここのボタン？
1061
01:05:51,833 --> 01:05:54,125
さあ、どうぞ。
あとは選んでいくだけです...
1062
01:05:54,208 --> 01:05:55,208
さあ！
1063
01:05:55,250 --> 01:05:56,166
それでいいですか？
1064
01:05:56,250 --> 01:05:57,333
これは素晴らしいですね。
1065
01:05:57,416 --> 01:05:59,416
映画を見てみようと思います
とか。
1066
01:05:59,500 --> 01:06:00,500
素晴らしい！
1067
01:06:06,666 --> 01:06:08,458
分かった、ミソン、起きたよ。
1068
01:06:08,541 --> 01:06:11,000
- わかりました。
- 外部との通信をロックダウンします。
1069
01:06:11,958 --> 01:06:14,291
今すぐWi-Fiを切断してください。
1070
01:06:23,416 --> 01:06:25,958
すみません、
機内では電子タバコは吸えない。
1071
01:06:26,041 --> 01:06:29,208
それを見てください。あなたは私を捕まえました。
そんなことは夢にも思わないでしょう。
1072
01:06:32,916 --> 01:06:34,083
これらを持って行きます。
1073
01:06:34,875 --> 01:06:35,875
ありがとう。
1074
01:06:45,833 --> 01:06:49,125
お詫び申し上げます。
Wi-Fi の中断のため。
1075
01:06:49,208 --> 01:06:50,916
問題の修正に取り組んでいます。
1076
01:07:12,125 --> 01:07:14,750
ミソン、ドアセンサーはどうですか？
1077
01:07:16,250 --> 01:07:17,166
大丈夫です。
1078
01:07:17,250 --> 01:07:19,333
圧力の変化には注意してください。
1079
01:07:19,416 --> 01:07:21,333
ああ、そうだね。ありがとう、お母さん。
1080
01:07:30,791 --> 01:07:31,791
ショータイム。
1081
01:07:36,708 --> 01:07:38,625
ショータイム？
1082
01:07:40,583 --> 01:07:42,458
それはクールなはずです。ショータイム！
1083
01:07:42,541 --> 01:07:44,458
表示...
1084
01:08:10,083 --> 01:08:11,083
くそー。
1085
01:08:36,375 --> 01:08:38,375
ごめんなさい、先生、
でも席に座らなければなりません。
1086
01:08:38,458 --> 01:08:39,750
スレインテ。
1087
01:08:39,833 --> 01:08:40,958
先生！
1088
01:08:43,375 --> 01:08:44,958
チューリッヒに着陸します。
1089
01:08:47,125 --> 01:08:49,083
わかりました、船長に連絡してください。
1090
01:08:49,166 --> 01:08:51,541
医療上の緊急事態が発生したことを彼に伝えてください。おい？
1091
01:08:51,625 --> 01:08:52,875
彼らはドアを開けません。
1092
01:08:52,958 --> 01:08:55,833
彼らは知ったらそうするだろう
緊急事態を抱えているのはあなたです。
1093
01:08:55,916 --> 01:08:57,083
コックピットに乗ろうとしている。
1094
01:09:01,833 --> 01:09:04,083
いつかマグナスを買わなきゃ。
1095
01:09:05,500 --> 01:09:07,666
サイラス！
1096
01:09:07,750 --> 01:09:08,750
来て！
1097
01:10:15,375 --> 01:10:16,416
クソ！
1098
01:10:26,416 --> 01:10:27,416
はい！
1099
01:10:47,583 --> 01:10:49,833
来て。マグナスを調べに行かなければなりません。
1100
01:10:55,041 --> 01:10:56,041
ギアを下げます。
1101
01:11:00,583 --> 01:11:02,791
客室乗務員、
全員を席に着かせます。
1102
01:11:05,875 --> 01:11:07,458
ゴールドをチェックするところでしたね？
1103
01:11:25,375 --> 01:11:26,375
ああ！
1104
01:12:15,666 --> 01:12:17,416
わかった。はい。
1105
01:12:17,500 --> 01:12:20,708
- 彼らは金庫を開けさせたが、それだけだ。
- チェックしましたか？
1106
01:12:20,791 --> 01:12:23,458
サイラス、とても近くにいたよ。ごめんなさい。
1107
01:12:23,541 --> 01:12:24,791
よくやった、相棒。
1108
01:12:28,000 --> 01:12:30,750
ほら、コーマック。私たちはあなたを誇りに思いました！
1109
01:12:30,833 --> 01:12:31,916
ああ、そう思いますよね？
1110
01:12:32,000 --> 01:12:34,375
ヨルゲンセンは誇りに思うだろうね
これの?!
1111
01:12:40,083 --> 01:12:41,250
はい、先生？
1112
01:12:42,000 --> 01:12:46,000
コーマック、今電話したところです
チューリッヒ空港にいる部下たちから。
1113
01:12:46,083 --> 01:12:47,333
そして、彼らが私に何を言ったか知っていますか？
1114
01:12:47,416 --> 01:12:49,375
ドローンがチューリッヒに着陸しました。
1115
01:12:49,458 --> 01:12:51,666
それは制御されています、先生。
1116
01:12:51,750 --> 01:12:54,791
窃盗団はペイロードをジャックしようとしたが、
しかし我々は彼らを倒した。
1117
01:12:54,875 --> 01:12:57,083
- 金はすべてここにあります。
-「ここ」はどこですか？
1118
01:12:57,166 --> 01:12:58,958
ここはアルプスにある小さな滑走路です。
1119
01:12:59,041 --> 01:13:01,166
これらのアマチュアは 2 番目の飛行機を提供しました。
1120
01:13:03,041 --> 01:13:03,958
彼らは誰なの？
1121
01:13:04,041 --> 01:13:07,541
ただの小規模な詐欺師たち
自分の名を上げようとしている
1122
01:13:08,208 --> 01:13:09,750
そうすれば私は彼らを助けることができます。
1123
01:13:10,333 --> 01:13:13,166
泥棒と金をここに持ってきてください。
1124
01:13:13,250 --> 01:13:14,500
1時間あります。
1125
01:13:17,583 --> 01:13:18,976
- 来る！
- よし。
1126
01:13:19,000 --> 01:13:20,760
- いや、いや、いや...
- 行きましょう。
1127
01:13:25,125 --> 01:13:26,000
どうしたの？
1128
01:13:26,083 --> 01:13:28,666
あなたは今、私のために働いています。
私たちはトスカーナへ飛んでいます。
1129
01:13:28,750 --> 01:13:32,000
- ちょっと遠回りですよ。それだけです。
- 黙れ。一緒に来てね。
1130
01:13:32,083 --> 01:13:34,250
- それは賢明な行動ではありません。
- インターポールは私たちがどこにいるのか知っています。
1131
01:13:34,333 --> 01:13:36,291
- 彼らは私たちを追ってくるでしょう。
- 彼らが私たちを見ることができなければ、そうではありません。
1132
01:13:36,375 --> 01:13:39,708
私たちはずっとエアバスを追跡していました、
そして私たちはこのジェット機を見ませんでした。
1133
01:13:40,291 --> 01:13:41,791
だからあなたの友達もそうしません。
1134
01:13:43,833 --> 01:13:45,125
船上でゴールドを手に入れましょう。
1135
01:13:45,208 --> 01:13:48,291
待って。ちょっと待って、いいえ。
ジェット機はそこまでの重量に耐えられません。
1136
01:13:48,375 --> 01:13:50,083
だからこそ私たちは電車を手に入れたのです。
1137
01:13:50,166 --> 01:13:52,583
滑走路の端です。
ほら、私たちのことを信じないなら、
1138
01:13:52,666 --> 01:13:54,416
仲間の一人を送って彼らに見てもらいましょう。
1139
01:13:54,500 --> 01:13:57,458
そうですね、ジェット機に賭けてみます
でも負担は軽くしてあげましょう。
1140
01:13:58,041 --> 01:13:59,375
彼を処分してください。
1141
01:14:00,166 --> 01:14:03,500
- いいえ、待ってください。待って。おい！おい！おい！
- 二人で、行きましょう。
1142
01:14:03,583 --> 01:14:04,583
さあ行こう！
1143
01:14:07,583 --> 01:14:09,333
{\an8}先生！お客様？
1144
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
はぁ？
1145
01:14:10,500 --> 01:14:12,833
- ブリュッセルから連絡が入りました。
- えっ？
1146
01:14:12,916 --> 01:14:16,291
試みがありました
飛行機のコックピットを突破する。
1147
01:14:16,833 --> 01:14:18,208
さて、続けてください。
1148
01:14:18,291 --> 01:14:19,791
乗客が介入し、
1149
01:14:19,875 --> 01:14:23,916
それから彼らは数人の乗客を強制しました
プライベートジェットに乗り込む。
1150
01:14:24,000 --> 01:14:27,250
- さて、ジェット機は今どこですか？
- 追跡できなくて困っています、先生。
1151
01:14:27,333 --> 01:14:29,916
それで、ここに立って何をしているのですか？
探しに行ってください！
1152
01:14:47,958 --> 01:14:49,000
しっかり縛りましたか？
1153
01:14:52,791 --> 01:14:53,791
はい。
1154
01:14:54,583 --> 01:14:55,583
良い。
1155
01:15:11,041 --> 01:15:12,208
それは一体何だったのでしょうか？
1156
01:15:12,291 --> 01:15:14,375
- 彼に答えてください。
- それは金です!
1157
01:15:14,458 --> 01:15:16,750
それは私たちのバランスを崩しています。先ほども言いました。
1158
01:15:16,833 --> 01:15:18,250
彼女はまだ終わっていない。
1159
01:15:24,041 --> 01:15:26,583
彼女はステルスMODを振り払っています、
彼女じゃないですか？
1160
01:15:26,666 --> 01:15:27,666
確かにそうです。
1161
01:15:49,833 --> 01:15:50,750
そのまま動かしてください!
1162
01:15:50,833 --> 01:15:53,309
そうだね。私は実際には銃を持っているわけではないのですが、
だから少し緊張します。
1163
01:15:53,333 --> 01:15:55,684
つまり、あなたは持つことができます
修正第 2 条の権利。あなたは...
1164
01:15:55,708 --> 01:15:56,809
- 話すのはやめてください！
- わかった。
1165
01:15:56,833 --> 01:15:59,583
- 話すのはやめてください。ただ歩き続けてください。
- わかった。あれはかっこいい銃ですね。
1166
01:15:59,666 --> 01:16:02,083
バレルだと思います
カーボンナノファイバーです
1167
01:16:02,166 --> 01:16:04,250
VAPEペンから採取
液体推進剤を使って。
1168
01:16:04,333 --> 01:16:05,250
それはすごいですね。
1169
01:16:05,333 --> 01:16:07,833
- 振り向く！
- わかった！わかった。わかった。
1170
01:16:09,208 --> 01:16:11,000
イエス！
1171
01:16:12,625 --> 01:16:14,000
銃はやらないよ！
1172
01:16:16,916 --> 01:16:19,142
鼻の件はごめんなさい
でも私たちはクールですよね？
1173
01:16:19,166 --> 01:16:20,666
私は私の道を行きます、あなたはあなたの道を行きます。
1174
01:16:20,750 --> 01:16:22,833
わかった。私は大丈夫です。
1175
01:16:30,208 --> 01:16:31,583
おお！
1176
01:16:31,666 --> 01:16:32,666
それは...
1177
01:16:32,750 --> 01:16:33,583
わかりました。
1178
01:16:33,666 --> 01:16:35,625
おそらく医者に電話したほうがいいでしょう！
1179
01:16:35,708 --> 01:16:38,875
ジェット機の位置を特定しました、先生。
イタリアに向かっています。
1180
01:16:38,958 --> 01:16:40,758
ヨルゲンセンはそうじゃない
ここに財産があるの？
1181
01:16:40,833 --> 01:16:43,833
はい、別荘があります
トスカーナのダミー会社の下で。
1182
01:16:43,916 --> 01:16:45,625
カラビニエリを送るべきでしょうか？
1183
01:16:45,708 --> 01:16:47,708
私たちにはありません
彼に関する確固たる証拠はまだ残っていない。
1184
01:16:49,083 --> 01:16:52,041
NATOに連絡してください。
未確認のジェット機があると伝えます
1185
01:16:52,125 --> 01:16:54,791
それはテロの脅威です
そして我々は彼らを撃ち落とす必要がある。
1186
01:16:55,916 --> 01:16:57,708
しかし、グラッドウェル捜査官がそれに関わっている可能性はある。
1187
01:16:57,791 --> 01:17:00,375
危険を冒すことはできません
ヨルゲンセンが金メダルを獲得。
1188
01:17:01,791 --> 01:17:02,791
NATOを連れて来てくれ。
1189
01:17:15,625 --> 01:17:19,666
{\an8}コピーします。 NFR 180、続行
視覚的に確認するためにウェイポイントに移動します。
1190
01:17:24,041 --> 01:17:28,208
ああ、リヴァイアサン。いらっしゃいませ。
何人かに直接お会いできて嬉しいです。
1191
01:17:28,916 --> 01:17:30,125
金はどこにありますか？
1192
01:17:31,583 --> 01:17:32,625
ああ。
1193
01:17:35,833 --> 01:17:38,500
リヴァイアサンが私をここに送ったわけではない
ちょっとした雑談用に。
1194
01:17:39,208 --> 01:17:42,208
チューリッヒの私の同僚
あなたの飛行機は着陸しなかったと言います。
1195
01:17:42,708 --> 01:17:45,791
それが私たちの計画だった
当局の注意をそらすため。
1196
01:17:45,875 --> 01:17:47,750
ゴールドはここに到着します。
1197
01:17:47,833 --> 01:17:51,541
そうですね、そう願っています。私たちは望んでいません
すべての銀行口座を空にしなければなりません。
1198
01:17:51,625 --> 01:17:52,458
どういう意味ですか？
1199
01:17:52,541 --> 01:17:58,333
ケイマン諸島、モナコ、パナマ、
スイス、シンガポール、モルディブ。
1200
01:17:58,416 --> 01:18:00,125
私たちはあなたのお金がどこにあるのか知っています。
1201
01:18:00,208 --> 01:18:03,750
そして、私たちはそれを成し遂げることができます
すべて数秒で消えます。
1202
01:18:05,083 --> 01:18:07,208
そのため、当社では金のみを取り扱っております。
1203
01:18:07,291 --> 01:18:08,625
ハッキング不可能、
1204
01:18:09,458 --> 01:18:10,541
追跡不能。
1205
01:18:12,250 --> 01:18:14,333
1時間以内にここに着きます。
1206
01:18:25,250 --> 01:18:26,250
ああ、くそ。
1207
01:18:26,666 --> 01:18:27,958
NATOを連れて来てくれ。
1208
01:18:38,791 --> 01:18:40,791
これは NATO の第一次対応です。
1209
01:18:40,875 --> 01:18:43,791
もう一度言いますが、これは NATO の第一次対応です。
1210
01:18:43,875 --> 01:18:48,375
あなたは直接違反しています
民間航空規制
1211
01:18:48,458 --> 01:18:50,833
特定しなければ、武力行使を行います。
1212
01:18:51,625 --> 01:18:53,208
- 民間航空機...
- 答えないでください。
1213
01:18:53,291 --> 01:18:54,291
もう一度言います
1214
01:18:55,000 --> 01:18:59,250
あなたは直接違反しています
民間航空規制
1215
01:18:59,333 --> 01:19:01,583
ただちに無線連絡を確立します。
1216
01:19:01,666 --> 01:19:04,916
さもなければ発砲されるだろう
実弾を使って。
1217
01:19:05,000 --> 01:19:07,708
11月 フォックストロット ロミオ 180、
ご了承ください。
1218
01:19:07,791 --> 01:19:09,500
あなたは民間航空機を追跡しています。
1219
01:19:09,583 --> 01:19:13,250
船には民間人が乗っています。
繰り返しますが、船には民間人が乗っています。
1220
01:19:14,166 --> 01:19:16,291
NFR からハクスリー司令官へ。
1221
01:19:16,375 --> 01:19:19,750
未確認の報告があります
乗船中の民間人の数
1222
01:19:19,833 --> 01:19:20,833
もう一度言ってください。
1223
01:19:20,916 --> 01:19:24,333
ブリュッセル管制局からは未確認ですが、
飛行機に乗っている民間人。
1224
01:19:24,416 --> 01:19:27,500
繰り返し連絡を試みる
無線の沈黙に遭遇しました。
1225
01:19:27,583 --> 01:19:28,708
アドバイスをお願いします。
1226
01:19:29,916 --> 01:19:31,750
ほら、私たちには分かりません
彼らがその飛行機に乗っているなら。
1227
01:19:31,833 --> 01:19:34,083
もしあの飛行機が到着したら、
そうすれば人々は死ぬことになります。
1228
01:19:34,166 --> 01:19:37,083
リヴァイアサンにその金を手に入れるわけにはいきません。
聞こえますか？
1229
01:19:37,166 --> 01:19:39,559
彼らが何を計画しているとしても
マドリッドよりも大きくて危険です、
1230
01:19:39,583 --> 01:19:40,916
そして私たちはそれを危険にさらすことはできません。
1231
01:19:41,708 --> 01:19:43,666
ご注文は何ですか、
指揮官？
1232
01:19:45,500 --> 01:19:46,708
撃ち落としてください。
1233
01:19:48,041 --> 01:19:51,875
コピーします。
NFR 180、引き続き接触を試みます。
1234
01:19:51,958 --> 01:19:54,916
応答がない場合は開始します
航空機内では 60 秒間の警報。
1235
01:19:55,000 --> 01:19:57,666
ああ、くそー。クソ、クソ、クソ。
1236
01:19:57,750 --> 01:20:00,000
- 彼らは私たちを撃ち落とすつもりだ。
- ハッタリだ！
1237
01:20:00,083 --> 01:20:01,291
システムが武装しています。
1238
01:20:06,375 --> 01:20:07,791
武器が熱い。
1239
01:20:07,875 --> 01:20:10,375
未確認航空機ですのでご注意ください。
1240
01:20:10,458 --> 01:20:17,333
残り時間は 60 秒です
132.175 で無線連絡を確立します。
1241
01:20:30,833 --> 01:20:32,833
アビー！ 「ボールがすごく硬い！」
1242
01:20:39,541 --> 01:20:40,791
あと 20 秒です!
1243
01:20:47,000 --> 01:20:49,083
10 秒です!
1244
01:20:56,208 --> 01:20:58,458
なんと！
1245
01:21:03,250 --> 01:21:07,000
コントロール、連絡が取れました。
船には民間人の人質が乗っている。
1246
01:21:07,083 --> 01:21:08,791
それは私が言っていることです！
1247
01:21:08,875 --> 01:21:10,083
アドバイスをお願いします。
1248
01:21:10,166 --> 01:21:13,583
NFR 180、下がってください。繰り返します、下がってください。
1249
01:21:13,666 --> 01:21:17,125
ハクスリー司令官、確認がありました。
乗船中の民間人の数
1250
01:21:17,208 --> 01:21:18,408
現在フライトを追跡中ですが、
1251
01:21:18,458 --> 01:21:21,416
地方自治体に通知します
降下時と着陸時。
1252
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
コピー。
1253
01:21:25,333 --> 01:21:27,208
立ち上がって休憩します。
1254
01:21:27,291 --> 01:21:29,791
立ち上がって中断することを繰り返します。
1255
01:21:30,333 --> 01:21:32,125
はい！はい！
1256
01:21:43,000 --> 01:21:45,041
彼女が飛行機を着陸させられるようにしてください！
1257
01:21:57,083 --> 01:21:58,291
まさに飛行機です！
1258
01:22:04,791 --> 01:22:07,125
ごめんなさい。
1259
01:22:22,041 --> 01:22:24,833
- 降ろしてください！今！
- わかった！ごめんなさい。
1260
01:22:36,958 --> 01:22:38,291
リモコンを手に入れましょう！
1261
01:22:47,125 --> 01:22:48,583
今すぐ打て！
1262
01:22:55,291 --> 01:22:56,375
バンバン。
1263
01:22:57,125 --> 01:22:58,791
コックピットに行かなければなりません！
1264
01:23:03,958 --> 01:23:06,833
彼を捕まえてください！飛べないんです。
1265
01:23:06,916 --> 01:23:07,791
私の手首！
1266
01:23:09,375 --> 01:23:11,208
さて、切り替えます。スイッチ。スイッチ。
1267
01:23:11,291 --> 01:23:13,333
カミラ、どうすればいいのか教えてください！
1268
01:23:13,416 --> 01:23:16,250
引き上げろ！引き上げろ！
引き上げろ！引き上げろ！引き上げろ！
1269
01:23:24,750 --> 01:23:26,625
わかった。大丈夫？
1270
01:23:27,666 --> 01:23:30,708
私は毎秒愛してる
これの。
1271
01:23:35,041 --> 01:23:36,708
何だって？一体何が起こったのでしょうか？
1272
01:23:41,291 --> 01:23:43,166
- いいえ！
- 何が起こったのですか？
1273
01:23:44,333 --> 01:23:46,208
- カミラ！
- いったい何が起こったのですか？
1274
01:23:46,958 --> 01:23:49,458
- 油圧ポンプを紛失してしまいました!
- それはどういう意味ですか？
1275
01:23:49,541 --> 01:23:51,291
ステアリング操作はほぼ不可能です。
1276
01:23:51,375 --> 01:23:54,541
もう着陸しなければなりません、
そうしないとコントロールを失ってしまいます!
1277
01:23:56,375 --> 01:23:59,875
私たちを導いてみます
エンジンを使って。うん！
1278
01:24:03,375 --> 01:24:05,041
そこがジョルゲンセンの敷地だ。
1279
01:24:05,125 --> 01:24:09,041
いいえ、いいえ、いいえ。到着が早すぎます!
着陸帯に行けない！
1280
01:24:09,125 --> 01:24:10,791
道路を使わなければなりません。
1281
01:24:12,291 --> 01:24:15,333
時間通りにゴールドが届きました。
1282
01:24:17,291 --> 01:24:19,000
熱くやって来ます！
1283
01:24:23,291 --> 01:24:26,083
引き上げろ！あなたが持っているすべてを捧げてください！
引き上げろ！引き上げろ！
1284
01:24:59,708 --> 01:25:01,458
信じられない。
1285
01:25:02,416 --> 01:25:03,250
やりました。
1286
01:25:03,333 --> 01:25:05,458
私たちはやり遂げました。
1287
01:25:05,541 --> 01:25:06,541
そうだね。
1288
01:25:08,208 --> 01:25:11,250
無事に金メダルを獲得しました
ジョルゲンセンの敷地内にある。
1289
01:25:14,583 --> 01:25:15,750
ああ。
1290
01:25:18,458 --> 01:25:19,458
外！
1291
01:25:23,333 --> 01:25:24,458
さあ行こう！
1292
01:25:29,166 --> 01:25:30,416
ヴェネツィアを覚えていますか？
1293
01:25:31,375 --> 01:25:32,416
もちろん。
1294
01:25:33,291 --> 01:25:36,208
サイラス、なぜ今ヴェネツィアの話をするのですか?
1295
01:25:40,458 --> 01:25:42,833
神様、私はそのNFTが本当に大好きでした。
1296
01:25:43,583 --> 01:25:44,750
うん。
1297
01:25:44,833 --> 01:25:47,208
さて、ミソン、私たちが何をしなければならないか知っていますね。
1298
01:25:48,250 --> 01:25:50,750
- サイラスの先導に従います。
- 取り組んでいます。
1299
01:25:51,541 --> 01:25:55,958
コーマック？コーマックはどこですか？
1300
01:25:56,666 --> 01:25:57,916
コーマックは成功しなかった。
1301
01:25:59,291 --> 01:26:00,333
あなたは一体誰ですか？
1302
01:26:01,541 --> 01:26:05,041
- ボートの準備をしてください。
- それは、ああ、リヴァイアサンですよね？
1303
01:26:06,916 --> 01:26:11,250
- 何が起こっているのか？
- 保証します、すべてはコントロール下にあります。
1304
01:26:11,958 --> 01:26:13,666
もう尋ねるつもりはありません。
1305
01:26:14,416 --> 01:26:16,375
- あなたは誰ですか？
- インターポール。
1306
01:26:16,458 --> 01:26:19,000
これを手に入れたところです。そのうちの1つはインターポールです！
1307
01:26:23,041 --> 01:26:25,291
これで終わりです。外出中です。
1308
01:26:27,666 --> 01:26:31,666
あれは足を貫通したクリーンショットだった
したがって、コンピュータで入力することもできます。
1309
01:26:31,750 --> 01:26:33,916
次のショットでは、もう入力する必要はありません。
1310
01:26:34,666 --> 01:26:36,375
まだ契約は残っていますか？
1311
01:26:43,250 --> 01:26:46,166
ご覧のように、
同じことを繰り返すのは好きではないので...
1312
01:26:46,708 --> 01:26:49,083
インターポールはどちらですか?
1313
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
それは私です。
1314
01:26:59,750 --> 01:27:01,208
それは私です。私はインターポールです。
1315
01:27:03,000 --> 01:27:04,583
エージェント・グラッドウェル。
1316
01:27:05,375 --> 01:27:08,541
彼らはただの民間人です
人質を取った。彼らを手放してもいいのです。
1317
01:27:10,291 --> 01:27:12,250
さようなら、グラッドウェル捜査官。
1318
01:27:13,833 --> 01:27:16,000
はぁ？
1319
01:27:22,166 --> 01:27:25,583
手を挙げて、銃を下ろして！
1320
01:27:27,083 --> 01:27:28,625
手を上げて！
1321
01:27:29,458 --> 01:27:31,041
インターポールのグラッドウェル捜査官。
1322
01:27:32,541 --> 01:27:35,666
彼女は撃たれたんだ！
1323
01:27:35,750 --> 01:27:37,250
それは彼だった！
1324
01:27:40,333 --> 01:27:42,416
この人たちは侵入者です。
1325
01:27:42,500 --> 01:27:44,333
私は自分の財産を守っていました。
1326
01:27:46,250 --> 01:27:47,291
さて、ちょっと待ってください。
1327
01:27:49,000 --> 01:27:50,750
あなたは美術品を集めていますよね？
1328
01:27:51,750 --> 01:27:53,250
NFT。
1329
01:27:53,333 --> 01:27:56,000
ご存知の通り、一部の人は
一過性の流行だと言う。
1330
01:27:57,375 --> 01:28:00,125
すべての芸術だと私は言います
ただアーティスト次第です。
1331
01:28:05,333 --> 01:28:06,333
ミソン、遊んでよ。
1332
01:28:06,416 --> 01:28:07,916
どういたしまして。
1333
01:28:30,208 --> 01:28:31,708
刑務所を楽しんでください。
1334
01:28:32,291 --> 01:28:33,892
- さあ行こう。
- 動く！
1335
01:28:33,916 --> 01:28:35,041
待って！
1336
01:28:39,458 --> 01:28:41,583
よくやった、ミソン。
1337
01:28:42,916 --> 01:28:44,500
血まみれの地獄！
1338
01:28:55,791 --> 01:28:57,125
エージェント・グラッドウェル！
1339
01:29:06,833 --> 01:29:08,250
エージェント・グラッドウェル。
1340
01:29:09,500 --> 01:29:10,833
もう終わりだと思います。
1341
01:29:19,333 --> 01:29:21,375
バックアップしてくれてありがとう、ステファノ。
1342
01:29:24,166 --> 01:29:26,041
私の話を聞いて下さい。わかりますか？
1343
01:29:29,166 --> 01:29:33,208
実を言うと、
あなたが成功するかどうかはわかりませんでした。
1344
01:29:34,083 --> 01:29:35,083
私もそうではありませんでした。
1345
01:29:36,500 --> 01:29:39,708
アビー、NATO戦闘機
こんなに近くにあったのに。
1346
01:29:41,041 --> 01:29:42,041
さあ行こう。
1347
01:29:44,416 --> 01:29:45,416
うん。
1348
01:29:45,958 --> 01:29:47,416
ハクスリーが彼らを止めてくれたことに感謝します。
1349
01:29:51,583 --> 01:29:54,583
彼らを止めたのはハクスリーだったよね？
1350
01:29:58,416 --> 01:29:59,500
ステファノ？
1351
01:30:07,333 --> 01:30:08,625
アビー、説明しましょう。
1352
01:30:11,375 --> 01:30:12,375
必要なし。
1353
01:30:13,000 --> 01:30:14,208
私は辞めた。
1354
01:30:39,791 --> 01:30:40,916
エレベーターが必要ですか？
1355
01:30:47,125 --> 01:30:50,416
♪ 長い道のりを来たのね♪
1356
01:30:52,583 --> 01:30:55,458
♪ ああ、ああ、でもあなたは私を手に入れることはできないでしょう ♪
1357
01:30:56,041 --> 01:30:59,958
♪ 普通の生活のために物を持たないでください♪
1358
01:31:00,541 --> 01:31:02,708
♪ 時間だよ♪
1359
01:31:02,791 --> 01:31:04,833
♪稼ぐのに忙しすぎます♪
1360
01:31:05,333 --> 01:31:06,625
ここはどこですか？
1361
01:31:07,541 --> 01:31:08,916
わかるでしょう。
1362
01:31:11,500 --> 01:31:13,791
ご存知のように、私はハクスリーを信頼していませんでした。
1363
01:31:14,291 --> 01:31:16,625
それについては明らかにあなたが正しかったです。
1364
01:31:16,708 --> 01:31:18,083
でも、私はいつもあなたを信頼してきました。
1365
01:31:18,916 --> 01:31:20,333
それは決して問題ではありませんでした。
1366
01:31:22,583 --> 01:31:25,583
ご存知の通り、パリでは、
私たちの最初の週...
1367
01:31:25,666 --> 01:31:28,041
…表紙に惚れたわけではない。
1368
01:31:29,208 --> 01:31:32,000
私はその道に恋をした
あなたはアートを見ました、
1369
01:31:32,083 --> 01:31:35,208
あなたが気にかけていた方法
あなたのものでもないもの。
1370
01:31:36,958 --> 01:31:40,541
その一週間であなたを失った
それは私が今までやった中で最も愚かなことだった
1371
01:31:40,625 --> 01:31:43,166
愚かなことだらけの人生の中で。
1372
01:31:45,333 --> 01:31:46,833
もうあなたを失いたくないのです。
1373
01:31:49,583 --> 01:31:52,208
それで、何かもらいました。
1374
01:31:54,250 --> 01:31:55,458
うーん。
1375
01:32:01,708 --> 01:32:02,958
「リアム・ダワー」？
1376
01:32:04,291 --> 01:32:07,291
リアム・ダワーが盗んだ
あなたのお母さんのホックニープリント。
1377
01:32:08,208 --> 01:32:09,208
何？
1378
01:32:10,416 --> 01:32:12,583
-どうやって...
- 周りに聞いてみました。
1379
01:32:13,083 --> 01:32:15,958
彼を見つけた、わかった
彼は誰にそれを売ったので、私はそれを買いました。
1380
01:32:18,791 --> 01:32:20,208
買ったんですか？
1381
01:32:21,041 --> 01:32:22,125
あなたの学校のために。
1382
01:32:29,125 --> 01:32:31,000
今、私はあなたが欲しいです
その気持ちを持ち続けること。
1383
01:32:31,083 --> 01:32:32,958
待ってください。他にもあるから。
1384
01:32:33,791 --> 01:32:35,333
もう一つちょっとしたこと。
1385
01:32:35,416 --> 01:32:38,458
ちょっとしたこと。
もう少しあります。うーん...
1386
01:32:39,708 --> 01:32:40,916
私たちは金を盗みました。
1387
01:32:41,875 --> 01:32:43,500
- 何？
- うん。
1388
01:32:43,583 --> 01:32:46,583
- どうやって？
- さて、最初の部分はご存知でしたね。
1389
01:32:48,041 --> 01:32:50,250
計画の一部
あなたは知らなかった、
1390
01:32:51,000 --> 01:32:53,541
ブリュッセルでハリーを採用している間
1391
01:32:53,625 --> 01:32:56,333
マグナスは何百もの水に浸かった
ゴールドペイントの鉄の棒
1392
01:32:57,500 --> 01:33:00,625
私たちが送った
Sky Swiss 貨物経由で当社独自の木枠で配送します。
1393
01:33:01,375 --> 01:33:04,166
飛行機の中で、
私たちが上の人たちの注意をそらしている間に、
1394
01:33:06,541 --> 01:33:08,666
マグナスは待った
飛行機が接近するまで
1395
01:33:10,500 --> 01:33:12,041
彼は木箱を交換しました。
1396
01:33:13,208 --> 01:33:15,750
ただガイドするだけだった
本物の金がドアから出てきます。
1397
01:33:18,666 --> 01:33:21,041
ルークは？
1398
01:33:21,125 --> 01:33:22,791
彼は一度も外出しませんでした。
1399
01:33:22,875 --> 01:33:24,583
彼はちょうど別の仕事をしていたところです。
1400
01:33:26,083 --> 01:33:28,583
そして彼がしなければならなかったのは
安全に着陸できるように誘導していました。
1401
01:33:28,666 --> 01:33:30,541
それで、ハクスリーは結局どうなったのでしょうか？
1402
01:33:33,083 --> 01:33:34,083
ホームボーイ?
1403
01:33:35,708 --> 01:33:37,083
彼は何も得られませんでした。
1404
01:33:45,916 --> 01:33:48,250
さあ。チームに会いに行きましょう。
1405
01:33:48,333 --> 01:33:50,500
うん！
1406
01:33:50,583 --> 01:33:52,291
おい、おい、おい！ここに来て！
1407
01:33:52,375 --> 01:33:54,541
やった！
1408
01:33:54,625 --> 01:33:56,666
おお！私たちの小さな戦闘機パイロット！
1409
01:33:56,750 --> 01:33:58,875
- それは私です！
- やあ、やったね！
1410
01:33:58,958 --> 01:34:00,250
いいえ、私たちはやりました。
1411
01:34:00,333 --> 01:34:02,208
- ルーク！
- 'すする！
1412
01:34:06,833 --> 01:34:08,625
栄誉あることをやりたいですか？
1413
01:34:17,416 --> 01:34:20,083
いやいや。
私は...ここにいるべきではありません。
1414
01:34:20,166 --> 01:34:21,500
- 来て。
- あなたがすべき。
1415
01:34:21,583 --> 01:34:23,434
- 来て。
- やってみろよ。やりますよ。
1416
01:34:23,458 --> 01:34:24,666
やってみろよ。
1417
01:34:27,041 --> 01:34:28,833
- うん！
- そこです。
1418
01:34:28,916 --> 01:34:31,583
うん。
1419
01:34:31,666 --> 01:34:33,083
うーん。
1420
01:34:46,458 --> 01:34:48,666
ここにあります！
1421
01:34:48,750 --> 01:34:50,500
おお。
1422
01:34:50,583 --> 01:34:52,125
うまくいきました。うまくいきました。
1423
01:34:52,708 --> 01:34:54,458
いつもこんなに気持ちいいんですか？
1424
01:34:56,625 --> 01:34:58,291
これほど良いことはありませんでした。
1425
01:35:04,083 --> 01:35:05,708
マグナス、やめて。
1426
01:35:08,541 --> 01:35:10,583
チームへようこそ、エージェント グラッドウェル。
1427
01:35:12,125 --> 01:35:13,125
ああ、お願いします。
1428
01:35:13,916 --> 01:35:14,916
アビーと呼んでください。
1429
01:35:17,083 --> 01:35:18,375
- おい！
- おい！
1430
01:35:18,458 --> 01:35:20,739
- ようこそ、アビー。
- いい仕事だよ、みんな！
1431
01:35:20,791 --> 01:35:22,208
- 来て。
- よし。
1432
01:35:24,125 --> 01:35:26,375
- 1つもらえます。一つだけ。
- うん！
1433
01:35:26,958 --> 01:35:28,750
おお！
1434
01:35:30,791 --> 01:35:32,625
良い。ゴールドを手に入れることはできるでしょうか？
1435
01:35:32,708 --> 01:35:34,500
- はい！
- ゴールドを手に入れましょう！
1436
01:35:35,000 --> 01:35:37,125
はい！はい！はい！はい！
1437
01:35:42,416 --> 01:35:44,583
♪ 静かにしてください、お子様♪
1438
01:35:45,708 --> 01:35:47,416
♪そして泣かないでね♪
1439
01:35:49,041 --> 01:35:51,666
♪あなたの仲間はあなたのことを理解してくれるかもしれません♪
1440
01:35:52,666 --> 01:35:54,208
♪ やがて♪
1441
01:35:55,666 --> 01:35:57,541
♪そのまま上に進んでください♪
1442
01:35:58,833 --> 01:36:01,125
♪目的地に向かって♪
1443
01:36:02,500 --> 01:36:04,041
♪ 見つかるかも知れませんが♪
1444
01:36:04,125 --> 01:36:05,458
♪時々♪
1445
01:36:05,958 --> 01:36:07,791
♪ コンプリケーション♪
1446
01:36:23,000 --> 01:36:24,791
♪唇を噛んで♪
1447
01:36:26,208 --> 01:36:27,958
♪そして旅に出ましょう♪
1448
01:36:29,750 --> 01:36:33,041
♪ 濡れた路面もあるかもしれませんが ♪
1449
01:36:33,125 --> 01:36:34,916
♪そして、滑ることはできません♪
1450
01:36:36,666 --> 01:36:38,416
♪そのまま上に進んでください♪
1451
01:36:40,208 --> 01:36:42,458
♪平和を見つけるなら♪
1452
01:36:43,958 --> 01:36:47,250
♪ 美しい人々の尖塔へ♪
1453
01:36:47,333 --> 01:36:49,333
♪ 1 種類しかないところ♪
1454
01:36:50,625 --> 01:36:52,625
♪だから、もう静かにして、子ちゃん♪
1455
01:36:54,041 --> 01:36:55,541
♪そして泣かないでね♪
1456
01:36:57,541 --> 01:37:00,125
♪あなたの仲間はあなたのことを理解してくれるかもしれません♪
1457
01:37:01,166 --> 01:37:02,625
♪ やがて♪
1458
01:37:04,583 --> 01:37:06,250
♪上に進んでください♪
1459
01:37:07,958 --> 01:37:09,958
♪そして願い続けてください♪
1460
01:37:11,416 --> 01:37:14,708
♪ 夢を思い出してください
あなただけの計画です♪
1461
01:37:14,791 --> 01:37:17,208
♪だから押し続けてね♪
1462
01:37:32,250 --> 01:37:34,208
♪ 何も減らさないでください♪
1463
01:37:35,541 --> 01:37:37,625
♪最高の最高より♪
1464
01:37:39,291 --> 01:37:42,250
♪ 人の噂に従うな♪
1465
01:37:42,333 --> 01:37:44,625
♪君ならテストに合格できるから♪
1466
01:37:46,250 --> 01:37:47,708
♪そのまま上に進んでください♪
1467
01:37:49,583 --> 01:37:51,416
♪より良い一日へ♪
1468
01:37:53,041 --> 01:37:54,625
♪ほんの少しの信念で♪
1469
01:37:54,708 --> 01:37:56,541
♪ 本気になれば♪
1470
01:37:56,625 --> 01:37:58,291
♪きっとできるよ♪
1471
01:38:14,166 --> 01:38:16,000
♪そのまま上に進んでください♪
1472
01:38:17,958 --> 01:38:19,458
♪上に進んでください♪