1
00:00:00,001 --> 00:00:05,993
RAI FICTION
2
00:00:06,410 --> 00:00:10,123
تولید پیکومدیا
3
00:00:11,319 --> 00:00:14,917
با همکاری RAI FICTION
4
00:00:16,095 --> 00:00:19,669
همراه با تصاویر تالی
5
00:00:20,697 --> 00:00:22,490
وزارت فرهنگ ایتالیا
6
00:00:22,514 --> 00:00:24,247
انجمن سینما
و هنرهای سمعی و بصری
7
00:00:28,695 --> 00:00:30,815
حالا باید اسمی به کودک بدهید.
8
00:00:33,353 --> 00:00:34,353
نام او جوزپه است.
9
00:00:34,759 --> 00:00:35,759
مثل پدرم
10
00:00:35,933 --> 00:00:38,635
اما یک نام کافی نیست.
ما به دومی نیاز داریم.
11
00:00:39,315 --> 00:00:41,387
و سوم برای تکمیل ثبت نام.
12
00:00:42,481 --> 00:00:44,007
من فقط به یک چیز رسیدم.
13
00:00:45,954 --> 00:00:47,881
خوب، به عنوان یک نام وسط
14
00:00:48,314 --> 00:00:51,491
فلیس به او می آید.
15
00:00:51,818 --> 00:00:56,005
چگونه آن را دوست دارید؟ برای موفقیت.
فکر می کنم برای او مفید باشد.
16
00:00:56,634 --> 00:00:57,634
دقیقا.
17
00:00:58,031 --> 00:01:02,136
و بگذارید نام سوم آنژولینو باشد.
او یک نوزاد و خیلی زود به دنیا آمد.
18
00:01:03,138 --> 00:01:04,244
او چشمان آبی دارد
19
00:01:05,051 --> 00:01:07,268
و روح مهربان -
این بلافاصله آشکار است.
20
00:01:12,706 --> 00:01:13,846
چه کسی قرار است ثبت نام کند؟
21
00:01:20,839 --> 00:01:22,286
اگه کسی نباشه میتونم
22
00:01:23,799 --> 00:01:24,799
آیدا
23
00:01:29,796 --> 00:01:32,463
اگر چیزی هست
از اعتراف به چه چیزی خجالت می کشی؟
24
00:01:33,101 --> 00:01:35,519
بهتره به من بگو
از برخی مقامات، درست است؟
25
00:01:38,815 --> 00:01:40,197
یک تکه کاغذ به من بده
26
00:02:05,111 --> 00:02:06,191
چیه عزیزم
27
00:02:10,627 --> 00:02:13,200
خوب، همین است، همین است. ساکت
28
00:02:14,235 --> 00:02:15,235
آن را بگیرید.
29
00:02:20,939 --> 00:02:24,562
GIUSEPPE FELICE ANGIOLINO،
مادر – آیدا راموندو.
30
00:02:24,586 --> 00:02:25,705
دست خط زیبا!
31
00:02:28,422 --> 00:02:29,422
وقت تغذیه است.
32
00:02:39,263 --> 00:02:40,529
مثل این. ما آماده ایم.
33
00:02:41,704 --> 00:02:44,451
بیا بریم پیش مامان
34
00:02:46,156 --> 00:02:48,296
مامان بهت غذا میده
35
00:03:03,476 --> 00:03:05,156
شیر اول سالم ترین است.
36
00:03:06,631 --> 00:03:08,743
همین، آفرین.
آفرین دختر باهوش
37
00:03:12,233 --> 00:03:13,233
آفرین.
38
00:03:14,506 --> 00:03:15,506
سلام!
39
00:03:23,952 --> 00:03:25,411
خوش اومدی جوزپه
40
00:03:34,936 --> 00:03:41,936
LA STORIA
قسمت 2
41
00:04:05,299 --> 00:04:07,951
- بلیط شما؟
- "بلیت". چطور جرات میکنی؟
42
00:04:07,975 --> 00:04:09,346
میدونی ما کی هستیم؟
43
00:04:09,370 --> 00:04:12,842
- اینجوری رانندگی کن! همه چیز خوب است.
-همین وگرنه من رفتم یه جایی.
44
00:04:15,842 --> 00:04:17,102
بیا بلند شو سریع!
45
00:04:17,957 --> 00:04:18,957
حرکت کن
46
00:04:51,176 --> 00:04:52,176
فعلا اینجا بمون
47
00:04:55,081 --> 00:04:59,888
نه نیازی نیست عزیزم ساکت باش ساکت
48
00:05:02,171 --> 00:05:03,431
سر و صدا نکن لطفا
49
00:05:06,689 --> 00:05:07,689
این کیه؟
50
00:05:08,763 --> 00:05:13,289
این پسر یک ...
یکی از اقوام من از کوزنزا.
51
00:05:13,971 --> 00:05:15,611
بله، شما او را نمی شناسید.
52
00:05:16,613 --> 00:05:18,419
نه، تو او را ندیده ای، او...
53
00:05:18,898 --> 00:05:21,792
بیچاره، نزدیک بود در زایمان بمیرد.
54
00:05:23,403 --> 00:05:24,543
بله، این همان چیزی است که تصمیم گرفتم.
55
00:05:25,416 --> 00:05:26,416
بله.
56
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
جوز.
57
00:05:34,472 --> 00:05:35,545
بخواب عزیزم
58
00:05:39,131 --> 00:05:40,544
نورا یهودی است.
59
00:05:41,315 --> 00:05:42,534
جوزپه آریایی است.
60
00:05:43,714 --> 00:05:44,714
آیدا…
61
00:05:47,213 --> 00:05:48,580
معلوم شد نینو...
62
00:05:48,957 --> 00:05:50,050
یک دو سه.
63
00:05:51,338 --> 00:05:52,538
سه ربع ...
64
00:05:54,605 --> 00:05:55,605
… آریایی.
65
00:05:59,896 --> 00:06:00,896
و جوزپه -
66
00:06:01,948 --> 00:06:02,948
مثل نینو
67
00:06:05,241 --> 00:06:07,130
خب؟ کوچک.
68
00:06:08,135 --> 00:06:09,135
آیا شما گرسنه هستید؟
69
00:06:10,615 --> 00:06:11,615
بیا اینجا
70
00:06:14,528 --> 00:06:16,787
اجازه دهید. صبر کن
71
00:06:17,776 --> 00:06:18,776
در حال حاضر. یک ثانیه به من بده
72
00:06:29,847 --> 00:06:32,920
صبح بخیر سینورا!
قهرمان شما چگونه بازگشته است؟
73
00:06:34,515 --> 00:06:36,101
هر روز منتظرش هستم
74
00:06:36,574 --> 00:06:39,434
او دیوانه فاشیست ها شد.
بیایید امیدوار باشیم که او خردمند باشد.
75
00:06:41,997 --> 00:06:42,997
آیا در مورد فرناندو صحبت می کنید؟
76
00:06:43,534 --> 00:06:46,172
پسر دوستم
نازی ها به او دادند
روغن کرچک برای نوشیدن استمپ
77
00:06:47,293 --> 00:06:49,040
- روز خوبی داشته باشی!
- و تو
78
00:06:49,273 --> 00:06:50,273
خداحافظ
79
00:06:52,259 --> 00:06:55,233
اینجا ایستاده است
یک ربع ساعت!
حرکت کن
80
00:06:56,530 --> 00:06:57,847
از کجا آمدی؟
81
00:06:58,967 --> 00:07:00,280
چقدر خوش تیپ هستی
82
00:07:01,844 --> 00:07:02,844
باور نکردنی!
83
00:07:03,813 --> 00:07:04,813
این را بررسی کنید!
84
00:07:05,013 --> 00:07:06,013
به من نگاه کن
85
00:07:07,705 --> 00:07:08,705
دختر باهوش
86
00:07:09,268 --> 00:07:10,268
و چه چشمانی!
87
00:07:13,543 --> 00:07:14,543
مامان کیه؟
88
00:07:15,880 --> 00:07:16,880
کیست؟
89
00:07:20,519 --> 00:07:21,519
او یک یتیم است.
90
00:07:23,018 --> 00:07:24,018
او را در خیابان پیدا کردم.
91
00:07:24,342 --> 00:07:26,101
بیرون چطوره؟ تازه پیداش کردی؟
92
00:07:33,264 --> 00:07:34,264
عجب!
93
00:07:36,714 --> 00:07:37,987
آیا او نام دارد؟
94
00:07:39,660 --> 00:07:42,114
- جوزپه
- پس تو پپه هستی؟ سلام پپینو!
95
00:07:43,350 --> 00:07:46,534
-میتونم نگهش دارم؟
- نه! نه، نه، شما هنوز آن را رها خواهید کرد.
96
00:07:46,558 --> 00:07:50,308
وزنه را با یک دست بلند می کنم
آیا آن را رها خواهم کرد؟ چقدر زیباست
97
00:07:50,863 --> 00:07:51,863
نه!
98
00:07:52,802 --> 00:07:53,859
به من بده
99
00:07:53,883 --> 00:07:56,863
مامان، شاید
اونوقت سگ رو ببریم؟
100
00:07:57,063 --> 00:07:59,040
اونی که نزدیک مغازه نشسته
من به شما گفتم.
101
00:07:59,741 --> 00:08:00,741
گوش کن نینو
102
00:08:01,042 --> 00:08:02,118
داره چیکار میکنه؟
103
00:08:02,142 --> 00:08:04,577
فعلا به کسی نده
در مورد جوزپه صحبت نکن
104
00:08:05,605 --> 00:08:06,605
اگر چیزی باشد، او ...
105
00:08:08,873 --> 00:08:11,063
... برادرزاده یا پسر عموی شما.
106
00:08:11,537 --> 00:08:12,703
- برادر؟
- بله.
107
00:08:12,890 --> 00:08:15,781
فقط بگوییم
که او هیچ خویشاوند دیگری ندارد،
108
00:08:15,805 --> 00:08:17,437
و مدتی به ما دادند.
109
00:08:21,884 --> 00:08:25,278
مامان، اگر از من بپرسند، می دانی
من چه خواهم گفت "کارت چیه؟"
110
00:08:26,953 --> 00:08:30,188
ما باید این را جشن بگیریم!
من اینجام برای سیگار، رفت و برگشت!
111
00:08:30,682 --> 00:08:31,682
چی؟
112
00:08:37,271 --> 00:08:39,465
من آن را می دانستم،
که فرصت را از دست ندهید!
113
00:08:40,546 --> 00:08:41,838
تو هنوز به سنی نرسیدی که سیگار بکشی!
114
00:08:42,782 --> 00:08:44,719
و کی بزرگ میشم؟
در 90 سالگی؟
115
00:08:45,799 --> 00:08:49,347
سیگار یا بستنی؟
می دانی، من همه چیز را می گیرم:
هم برای تو و هم برای من
116
00:08:49,812 --> 00:08:51,930
نه نینو!
یا سیگار یا بستنی.
117
00:08:53,584 --> 00:08:54,584
اینجا
118
00:08:55,501 --> 00:08:57,475
دو لیره به شما می دهم. باید انجامش بدم
119
00:08:58,256 --> 00:09:00,395
نه مامان نه! سیگار و بستنی.
120
00:09:00,830 --> 00:09:02,030
و یک روزنامه ورزشی
121
00:09:02,243 --> 00:09:05,229
امروز دوشنبه است،
شماره جدید منتشر شده است
ظاهرا فراموش کردی
122
00:09:06,751 --> 00:09:08,048
پس خواهی رفت؟ برهنه شده؟
123
00:09:08,628 --> 00:09:10,338
پس چی؟ خجالت می کشی؟
124
00:09:11,263 --> 00:09:14,566
-پول رو به من بده
- پول! شما فقط در مورد پول صحبت می کنید!
125
00:09:14,782 --> 00:09:16,658
دزد میشی یا قاتلان!
126
00:09:16,895 --> 00:09:19,496
من به "تیپ های سیاه" می پیوندم
وقتی بزرگ شدم،
127
00:09:19,520 --> 00:09:21,287
و من مبارزه خواهم کرد
برای سرزمین مادری به نام دوسه.
128
00:09:21,741 --> 00:09:25,293
فقط خسته نباشید
برای دو لیره بد،
129
00:09:25,317 --> 00:09:26,562
در غیر این صورت یهودی
زن بدتر شده است
130
00:09:27,713 --> 00:09:31,498
چند بار پرسیدم
اینو نگو!
تو پسر معلمی!
131
00:09:31,522 --> 00:09:33,255
آیا در کلاس ها شرکت می کنید؟
در یک ورزشگاه کلاسیک!
132
00:09:33,586 --> 00:09:35,207
و تو بگو
مثل یک بی تربیت بی تربیت!
133
00:09:35,231 --> 00:09:36,617
به برادرت هم این را یاد می دهی؟
134
00:09:43,106 --> 00:09:44,186
همین است، پول را به من بدهید.
135
00:10:01,252 --> 00:10:02,252
تو خوب منی
136
00:10:04,487 --> 00:10:07,870
تو با نینو آشنا شدی!
137
00:10:09,932 --> 00:10:10,932
خیر
138
00:10:12,069 --> 00:10:13,495
خب چه جوری دوست داری
برادر بزرگتر شما؟
139
00:10:21,142 --> 00:10:22,722
بله.
140
00:10:24,451 --> 00:10:25,451
مثل این.
141
00:10:40,303 --> 00:10:42,422
به او چه بگویم فاوستو؟
او هیچ جا پیدا نمی شود.
142
00:10:45,200 --> 00:10:46,485
- سلام فائوستو!
- برگشت؟
143
00:10:47,279 --> 00:10:48,852
- همانطور که می بینید.
- آنها آنجا هستند.
144
00:10:48,959 --> 00:10:50,421
- سازمان بهداشت جهانی؟
- فاشیست ها
145
00:10:50,445 --> 00:10:51,873
- سلام نینو!
- فرناندو!
146
00:10:52,207 --> 00:10:53,207
چطوری
147
00:10:57,710 --> 00:10:59,037
- سلام نینو!
- سلام
148
00:11:00,164 --> 00:11:02,359
من فقط رانندگی می کردم
در سن لورنزو، چه مشکلی دارد؟
149
00:11:02,383 --> 00:11:03,463
این ظالمانه است!
150
00:11:04,572 --> 00:11:05,712
تخلف فاحش!
151
00:11:06,504 --> 00:11:10,652
به من! چند بار می توانید تکرار کنید؟
جرات نداری بهشون نگاه کنی
152
00:11:13,002 --> 00:11:14,875
بله، اما چرا آنها اینجا هستند؟
153
00:11:30,155 --> 00:11:31,435
چرا او را آوردی؟
154
00:11:31,897 --> 00:11:33,723
بیا، بس کن! دست از روی میز بردار!
155
00:11:34,834 --> 00:11:36,454
ما در این مورد بحث کردیم، من مخالفم!
156
00:11:36,667 --> 00:11:38,742
چه کاری برای انجام دادن وجود داشت؟
او در فروشگاه منتظر من بود!
157
00:11:38,766 --> 00:11:39,979
او کسی را ندارد.
158
00:11:40,828 --> 00:11:41,948
او حتی نام مستعار خود را می داند.
159
00:11:42,741 --> 00:11:43,741
حمله رعد اسا!
160
00:11:44,921 --> 00:11:45,941
ببین جواب میده
161
00:11:46,689 --> 00:11:48,002
بیا با من بیا
162
00:11:49,475 --> 00:11:51,120
برویم جوزپه هست! جوزپه!
163
00:11:53,734 --> 00:11:54,734
جوزپه!
164
00:11:55,968 --> 00:11:58,668
شما بروید.
با جوزپه آشنا شوید به او دست بده!
165
00:11:59,645 --> 00:12:00,645
بیا، سلام کن!
166
00:12:02,235 --> 00:12:03,235
دوست دارم؟
167
00:12:07,709 --> 00:12:08,766
خیر
168
00:12:08,790 --> 00:12:11,189
اتفاقا من موفق به خرید شدم
فقط دو پاکت سیگار
169
00:12:12,422 --> 00:12:15,064
بستنی هم گرفتم
اما روی پله ها ذوب شد.
170
00:12:15,574 --> 00:12:17,550
من همچنین یک افسار عالی Blitz خریدم.
171
00:12:18,372 --> 00:12:20,052
او اکنون یک خانه نشین است، نه یک ولگرد.
172
00:12:20,167 --> 00:12:23,147
- و هزینه اش چقدر شد؟
- مامان، فقط شروع نکن.
173
00:12:24,930 --> 00:12:26,867
این سگ یک دهان گرسنه دیگر است!
174
00:12:27,060 --> 00:12:29,103
و من کارت اضافی ندارم!
175
00:12:29,127 --> 00:12:31,677
بلیتز را فراموش کنید!
من و دوستانم به او غذا می دهیم.
176
00:12:32,237 --> 00:12:33,830
بنابراین قطعاً از گرسنگی نمی میریم.
177
00:12:35,376 --> 00:12:36,667
و سپس، من در رم نمی مانم.
178
00:12:37,120 --> 00:12:39,393
من به تمام دنیا سفر خواهم کرد!
بدون توقف
179
00:12:39,535 --> 00:12:41,585
من به گرینلند خواهم رفت
به هالیوود، به شیکاگو!
180
00:12:42,947 --> 00:12:46,215
من بالالایکا را در استپ بازی خواهم کرد!
و جوزپه را با خودم خواهم برد.
181
00:12:47,004 --> 00:12:48,144
منو نمیبری؟
182
00:12:49,903 --> 00:12:50,903
خیر
183
00:12:51,025 --> 00:12:52,584
شما غایب هستید. تو اینجا می مانی
184
00:12:55,914 --> 00:12:56,914
نینو.
185
00:12:58,214 --> 00:12:59,214
پسر
186
00:13:08,930 --> 00:13:09,930
سلام.
187
00:13:17,650 --> 00:13:18,650
اون داره میاد
188
00:13:21,178 --> 00:13:22,531
اینجا او بیرون می آید!
189
00:13:29,911 --> 00:13:31,224
- صبح بخیر
- صبح بخیر
190
00:13:36,738 --> 00:13:39,239
نیکولتو، من دروغ نمی گویم،
واقعاً یک کودک آنجاست -
191
00:13:39,263 --> 00:13:41,596
او چشمان آبی دارد
بزرگ مثل آلو
192
00:13:42,056 --> 00:13:45,429
نگاه می کند، گوش می دهد. در کل،
قسم می خورم که انگار همه چیز را می فهمد.
193
00:13:46,040 --> 00:13:47,720
صبر کن مادرت بیوه نیست؟
194
00:13:48,664 --> 00:13:50,278
آیا فرزندان فقط از شوهر متولد می شوند؟
195
00:13:51,610 --> 00:13:52,667
ای احمق، نمی دانستی!
196
00:13:52,691 --> 00:13:53,864
- سلام نینو.
- سلام نینو!
197
00:13:54,257 --> 00:13:55,637
همین است، نمی کنم.
198
00:13:56,050 --> 00:13:59,237
بچه ها نگاه کنید، یک کلمه به کسی نگویید.
برادرم غیرقانونی اینجا زندگی می کند.
199
00:13:59,550 --> 00:14:02,656
اگر مادر متوجه این موضوع شد،
پس این برای من مناسب است!
200
00:14:02,988 --> 00:14:05,100
ما به کسی نمی گوییم، به ما نشان بده!
201
00:14:08,628 --> 00:14:12,501
چقدر تو خوبی
او فقط یک بچه است. نگاه کن
202
00:14:13,510 --> 00:14:15,509
پس لیتل،
و در حال حاضر با یک مجموعه کامل!
203
00:14:15,989 --> 00:14:17,429
به هر حال، بیشتر از شما!
204
00:14:18,325 --> 00:14:20,532
- دقیقا!
- یک مرد واقعی، دیدی؟
205
00:14:21,417 --> 00:14:23,056
عجب همچین بچه ای!
206
00:14:27,122 --> 00:14:29,547
خب حداقل برادرت
باعث شد خودت را بشوی!
207
00:14:30,842 --> 00:14:33,315
پسر عالی و اسمش چیه؟
208
00:14:33,599 --> 00:14:35,992
جوزپه ببین داره میخنده!
209
00:14:36,405 --> 00:14:37,432
جوز.
210
00:14:39,009 --> 00:14:40,459
من به شما گفتم، او شگفت انگیز است.
211
00:14:41,408 --> 00:14:42,708
بچه زيباتري پيدا نكردي
212
00:14:45,567 --> 00:14:48,062
خوب به چی خیره شدی؟
بچه ها بریم همین.
213
00:14:48,788 --> 00:14:51,460
- سیگار چیه؟
- بریم، بلیتز. چرا اینقدر عصبانی هستی؟
214
00:15:00,360 --> 00:15:04,185
فرناندو!
215
00:15:04,209 --> 00:15:05,764
چی میخوای؟
216
00:15:05,788 --> 00:15:08,932
به نوه ام زنگ می زنم!
برخیز، ناهار آماده است!
217
00:15:08,956 --> 00:15:12,897
بالاخره! وقتش بود
به این پسر زنگ بزن
218
00:15:12,921 --> 00:15:17,264
همیشه در خیابان! مثل ولگرد!
219
00:15:17,288 --> 00:15:21,416
فکر می کنی او بی خانمان است؟
نگاهش کن!
220
00:15:21,440 --> 00:15:27,702
بله، من شما را اینطور شکست خواهم داد،
تا ابد به یاد می آوری،
ای جادوگر لعنتی!
221
00:15:32,555 --> 00:15:35,905
نینو شلوارتو اتو میکنم
تو امتحان فردا می پوشی
222
00:15:40,159 --> 00:15:42,156
چرا روی تخت است؟ بگذار پیاده شود!
223
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
باشه پیاده شو
224
00:15:45,631 --> 00:15:48,101
جوزپینو، آیا می توانید بینی خود را پیدا کنید؟
225
00:15:48,125 --> 00:15:50,196
آیا برای امتحان آماده می شوید؟
تکرار می کنی؟
226
00:15:50,220 --> 00:15:51,483
مامان، منو تنها بذار، باشه؟
227
00:15:52,014 --> 00:15:53,014
کوشا باشید
228
00:15:53,605 --> 00:15:55,953
خوش اخلاق و محترم
229
00:15:56,620 --> 00:16:00,562
اگر معلمان شما را دوست دارند،
شاید کمک کنند
شما با پذیرش خود
230
00:16:01,576 --> 00:16:03,126
ببین مامان چقدر میخنده!
231
00:16:06,152 --> 00:16:08,841
- خب، چطور درس می خوانی؟
- بیا مامان، به من استراحت بده.
232
00:16:08,865 --> 00:16:13,419
کتابها منتظر خواهند ماند. بیا جوز،
به مامان حمله کن مثل امروز من!
233
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
بله.
234
00:16:23,411 --> 00:16:24,411
نینو؟
235
00:16:25,602 --> 00:16:27,001
نینو بلند میشی؟
236
00:16:29,240 --> 00:16:30,880
نینو! بلند شو دیر میرسی
237
00:16:33,917 --> 00:16:35,430
صبحانه روی میز.
238
00:16:37,811 --> 00:16:38,811
قهوه درست کردم
239
00:16:39,957 --> 00:16:40,957
نینو!
240
00:16:41,319 --> 00:16:42,785
اوه لطفا!
241
00:16:45,460 --> 00:16:48,302
همین، من بلند می شوم مامان.
داد و بیداد نکنید
242
00:16:50,059 --> 00:16:52,145
- بالاخره
- صبح بخیر!
243
00:16:54,174 --> 00:16:55,174
کی اومده؟
244
00:16:55,584 --> 00:16:57,123
این نینو هست؟ نینو؟
245
00:17:01,835 --> 00:17:02,835
نه! کجا میری؟
246
00:17:03,751 --> 00:17:04,751
حرام است! خواهند دید!
247
00:17:05,716 --> 00:17:08,556
بله، چقدر امکان پذیر است؟
تو همیشه اینطوری:
شما نمی توانید، شما نمی توانید
248
00:17:08,863 --> 00:17:12,470
در چهار دیوار زیر قفل و کلید می نشیند!
او چه جنایتکاری است؟
249
00:17:12,901 --> 00:17:13,901
وقت آن است که او غذا بخورد.
250
00:17:15,027 --> 00:17:16,027
مثل این.
251
00:17:20,492 --> 00:17:21,492
آماده شو
252
00:17:31,178 --> 00:17:32,178
ببینیم…
253
00:17:34,422 --> 00:17:37,676
شلوار تمیز!
254
00:17:38,832 --> 00:17:39,832
بیا بریم بخوابیم
255
00:17:42,633 --> 00:17:43,633
مثل این.
256
00:17:43,959 --> 00:17:45,472
مامان به زودی برمیگرده خوبه؟
257
00:17:47,733 --> 00:17:48,733
خودمان را بپوشانیم.
258
00:17:49,373 --> 00:17:50,373
خداحافظ
259
00:17:54,808 --> 00:17:57,388
- نینو! تو دستشویی هستی؟
- بله!
260
00:17:58,199 --> 00:18:00,045
- عجله کن
- خداحافظ!
261
00:18:01,916 --> 00:18:02,916
بعدا می بینمت!
262
00:18:03,081 --> 00:18:05,434
- صبح بخیر سینیورا آیدا.
- سلام رونالدو.
263
00:18:14,058 --> 00:18:15,791
بلیتز با شما خواهد ماند.
264
00:18:16,749 --> 00:18:17,749
خداحافظ
265
00:18:18,879 --> 00:18:19,879
خداحافظ
266
00:18:21,559 --> 00:18:22,638
فقط مواظب باش گریه نکنی
267
00:18:23,282 --> 00:18:25,366
بلیتز با شما خواهد بود.
فعلا کمی بخواب
268
00:18:26,092 --> 00:18:27,408
برادرت به زودی می آید.
269
00:18:29,093 --> 00:18:30,347
من می توانستم آن پا را بخورم!
270
00:18:30,889 --> 00:18:31,970
خوب، خداحافظ، من به زودی آنجا خواهم بود.
271
00:18:34,004 --> 00:18:36,765
باشه، بلیتز، تو اینجا بمون. بنشین
272
00:18:37,438 --> 00:18:38,438
محافظت کنید.
273
00:19:03,288 --> 00:19:04,548
بلیمی.
274
00:19:12,821 --> 00:19:15,587
- مانکوسو مثل همیشه آخرش!
- اما اول در زندگی.
275
00:19:15,945 --> 00:19:17,945
شما یک موجود بدوی هستید
نمیتونی بفهمی
276
00:19:17,969 --> 00:19:18,969
کجا می روم؟
277
00:19:19,353 --> 00:19:22,071
مرا تنها بگذار، امروز به تو ربطی ندارد.
من برم بخوابم و برگردم
278
00:19:22,095 --> 00:19:23,245
خوب، کمی بخواب.
279
00:19:25,209 --> 00:19:28,059
- چی شده؟ چی میخوای؟
- گچ سیگنور ماروسو تمام شده است.
280
00:19:28,626 --> 00:19:30,403
انگار داره ازش تغذیه میکنه!
281
00:19:56,911 --> 00:19:57,911
برویم
282
00:20:01,356 --> 00:20:02,413
خوب، دوباره چه چیزی وجود دارد؟
283
00:20:02,437 --> 00:20:04,491
مزخرف، من فقط می روم
پایین به خاطر سگ
284
00:20:04,817 --> 00:20:06,397
و من فکر کردم،
به خاطر خانم ها
285
00:20:06,525 --> 00:20:08,018
بهتره رونالدو منو عصبانی نکنی
286
00:20:25,620 --> 00:20:28,006
من صدف را بیشتر از آتش بازی دوست دارم.
287
00:20:28,566 --> 00:20:32,569
اگر اضطراب واقعی بود!
بعد بالاخره می رفتم دعوا کنم.
288
00:20:32,905 --> 00:20:36,892
برای کی، نینو؟
برای خودم؟ برای افرادی مثل ما؟
289
00:20:37,801 --> 00:20:40,192
یا برای حاکمان،
که قلمرو تقسیم شده است؟
290
00:20:40,216 --> 00:20:42,577
- برای وطن، برای دوسه!
- برای دوسه؟
291
00:20:42,818 --> 00:20:43,818
درست است، برای Duce!
292
00:20:44,866 --> 00:20:45,866
و چه چیز خنده دار است؟
293
00:20:46,410 --> 00:20:51,139
چرچیل را همه می شناسند
و پاپ نتیجه گرفت
معاهده نقض ناپذیری رم
294
00:20:51,385 --> 00:20:53,338
هیچ کس بر سر ما بمب نخواهد ریخت!
295
00:20:54,030 --> 00:20:56,457
نینو لطفا
بگو چند سالته؟
296
00:20:57,126 --> 00:21:00,292
- هفده
- پس باید با دوسه بری!
297
00:21:07,709 --> 00:21:09,029
آرام باشید، همه آرام باشید!
هیچی، اتفاق می افته
298
00:21:10,984 --> 00:21:13,090
نه! این خیلی زیاده! وحشتناک!
299
00:22:37,383 --> 00:22:40,435
چرا این را روشن کردی؟
منظورت از مهمانی چیست؟
300
00:22:40,797 --> 00:22:41,854
بیا بریم رقصیم
301
00:22:41,878 --> 00:22:45,372
چی؟ البته بازم بگو با تو!
همین، سریع از اینجا برو!
302
00:23:38,378 --> 00:23:39,705
پرنده...
303
00:23:41,464 --> 00:23:44,541
به نظر شما این پرنده چیست؟
بهش میگن هواپیما
304
00:23:45,023 --> 00:23:46,116
بگویید "هواپیما".
305
00:23:48,531 --> 00:23:50,290
- هواپیما
- آفرین!
306
00:23:50,867 --> 00:23:52,483
بیا با من بیا تو حموم
307
00:24:01,151 --> 00:24:05,282
- خورشید
- این چه نوع خورشیدی است؟
این یک لامپ است!
308
00:24:05,620 --> 00:24:08,025
- خورشید
- باشه هر چی تو بگی
309
00:24:09,739 --> 00:24:12,188
زنده ماندیم:
شما خورشید را با یک لامپ اشتباه می گیرید.
310
00:24:13,928 --> 00:24:16,368
بگذار با تو زیر قفل بشینم و کلید بزنم،
خیلی وقت پیش دیوانه شده بودم.
311
00:24:16,392 --> 00:24:18,346
نینو!
312
00:24:19,107 --> 00:24:21,403
رفتم دنبال مواد غذایی.
با جوزپه همراه باشید.
313
00:24:22,770 --> 00:24:23,770
خداحافظ عزیزم
314
00:24:28,755 --> 00:24:30,733
بس کن کجا میری؟ نه نه!
315
00:24:32,300 --> 00:24:35,980
مامان بذار قدم بزنه
او هرگز نور خورشید را ندیده است!
316
00:24:37,278 --> 00:24:40,545
- نمیتونه بره بیرون!
- اما من با این موافق نیستم!
317
00:24:40,953 --> 00:24:43,691
- چرا او را قفل می کنند؟
-به نفع خودشه!
318
00:24:47,023 --> 00:24:48,023
بله رفیق
319
00:24:49,063 --> 00:24:50,143
امروز راه می رویم
320
00:24:57,410 --> 00:24:58,410
یک دقیقه صبر کن
321
00:24:59,623 --> 00:25:01,123
البته میفهمم
322
00:25:01,147 --> 00:25:03,749
- نینو! خوب، خوب، آن کیست؟
- جوزه بالاخره آزاد شدی.
323
00:25:03,773 --> 00:25:07,257
امروز یک روز عالی است!
کجا میخوای بری؟
324
00:25:10,321 --> 00:25:13,227
- احمق بازی میکنی؟
آیا زمان کار نرسیده است؟
- سلام، رمو!
325
00:25:14,460 --> 00:25:15,979
آفرین، این دیگه کیه؟
326
00:25:16,233 --> 00:25:17,806
برادر من فقط نگاه کن
327
00:25:18,741 --> 00:25:19,741
یک کلمه به مادر
328
00:25:20,161 --> 00:25:21,161
بیا، ما خیلی کار داریم.
329
00:25:21,870 --> 00:25:23,010
مامان آنجاست، در کیوسک.
330
00:25:23,971 --> 00:25:25,530
- خوب، شما بروید!
- به جاده نگاه کن!
331
00:25:26,225 --> 00:25:29,360
- صبر کن مامانت کجاست؟
- اونجا
332
00:25:29,731 --> 00:25:31,344
خب الان داره میاد
333
00:25:33,195 --> 00:25:34,335
ببین چی بهت نشون میدم
334
00:25:35,758 --> 00:25:38,093
من شروع به کسب درآمد خواهم کرد
من همه چیز را برایت می خرم!
335
00:25:39,677 --> 00:25:40,677
باشه بریم
336
00:25:41,321 --> 00:25:43,479
- سلام مائورو!
- سلام نینو.
337
00:25:43,503 --> 00:25:45,041
- میشه جوجه ها رو نشونم بدی؟
- حتما!
338
00:25:46,618 --> 00:25:47,978
حالا شما این را خواهید دید!
339
00:25:48,368 --> 00:25:51,068
ببین، جوز، اینها مرغ هستند.
زیبا، درست است؟
340
00:25:52,364 --> 00:25:53,364
دوست دارم؟
341
00:25:53,482 --> 00:25:55,021
میدونی این کیه؟ اسب
342
00:25:55,465 --> 00:25:58,285
- اسب
- دختر خوب! بیا نوازشش کن
343
00:26:02,210 --> 00:26:03,890
-خب دوست داری؟
- بله.
344
00:26:04,430 --> 00:26:08,017
باشه حالا بریم اون طرف
من همه چیز را به شما نشان خواهم داد!
345
00:26:10,140 --> 00:26:12,261
- سلام!
- چه مردمی! سلام نینو!
346
00:26:17,677 --> 00:26:22,011
خوب خوب! سلام
مرد جوان! سلام!
347
00:26:22,192 --> 00:26:25,657
به پاهای کوچک تو
آیا به یک جفت صندل زیبا نیاز ندارید؟
348
00:26:26,274 --> 00:26:29,278
او آن را دارد، فقط آن را تمیز کرده است.
و بعد، من بی پول هستم.
349
00:26:29,600 --> 00:26:31,499
با مامان بحث می کنیم
بیا با مامان بحث کنیم!
350
00:26:33,154 --> 00:26:35,440
- اسم من چیه؟
- نینو
351
00:26:35,792 --> 00:26:37,622
- اسمش چیه؟
- بلیتز
352
00:26:38,282 --> 00:26:41,579
و نام شما چیست؟
وقت آن است که شما نام خود را یاد بگیرید.
353
00:26:42,401 --> 00:26:44,265
بگو "جوزپه". چگونه چگونه؟
354
00:26:45,742 --> 00:26:47,365
- یوسپه
- وای تو فقط یه نابغه ای!
355
00:26:48,046 --> 00:26:50,278
نگاه کنید، حرف "ز"
این وسط یادم نرفت!
356
00:26:51,087 --> 00:26:52,691
خب من "Useppe" را دوست دارم.
357
00:26:53,850 --> 00:26:54,850
می دانی؟
358
00:26:55,397 --> 00:26:57,240
من همیشه تو را یوسپه صدا می کنم.
359
00:26:58,273 --> 00:26:59,273
بد نیست.
360
00:26:59,640 --> 00:27:00,640
سلام.
361
00:27:01,075 --> 00:27:03,079
- آیا می توانم یک توپ داشته باشم؟
- برای پول می توانید این کار را انجام دهید.
362
00:27:05,196 --> 00:27:06,196
این تمام چیزی است که من دارم.
363
00:27:07,082 --> 00:27:08,082
توپ.
364
00:27:10,628 --> 00:27:11,628
کافی نیست.
365
00:27:13,867 --> 00:27:14,867
قرمز میخوای؟
366
00:27:15,080 --> 00:27:16,730
- قرمز میخوای اوزه؟
- بله.
367
00:27:17,915 --> 00:27:19,965
- ممنون رفیق، کمکم کرد.
- خوشحالم
368
00:27:22,238 --> 00:27:23,238
متشکرم.
369
00:27:24,884 --> 00:27:27,616
نه، اوزه، چه کار می کنی؟ او پرواز کرد!
370
00:27:29,070 --> 00:27:30,542
چه، خوشحالی که او پرواز کرد؟
371
00:27:37,780 --> 00:27:38,994
بعدی!
372
00:27:40,521 --> 00:27:41,747
- سلام
- سلام
373
00:27:53,692 --> 00:27:54,885
چطور، این همه است؟
374
00:27:55,692 --> 00:27:58,773
- من مقداری آرد و شیر خشک می خواهم.
- هر چه هست، سینیورا آیدا.
375
00:27:59,100 --> 00:28:02,475
کارت تقریبا خالی است.
و ذخایرم رو به اتمام است.
376
00:28:02,761 --> 00:28:07,109
- می فهمم اما…
- سینیورا ما هم در صف ایستاده ایم!
377
00:28:08,135 --> 00:28:10,888
- ببخشید
- در بازار سیاه به دنبال شیر باشید!
378
00:28:12,501 --> 00:28:16,764
میدونی اگه داری
کودکان در آغوش تو،
به محله یهودی نشین بروید، چیزهای قدیمی خود را بفروشید.
379
00:28:17,546 --> 00:28:18,546
- در محله یهودی نشین؟
- بله.
380
00:28:18,843 --> 00:28:21,468
یهودیان نیز شیر دارند
یکی برای کودک وجود دارد.
381
00:28:21,492 --> 00:28:24,316
تبریک می گویم، سینیورا مانکوزو،
شما یک کودک فوق العاده دارید!
382
00:28:24,340 --> 00:28:26,303
برادر بزرگترم را دیدم که با او راه می رفت.
383
00:28:26,327 --> 00:28:30,439
چطور چشمان آبی دارد؟
و تمام خانواده اینقدر تاریک هستند؟
برای کیست؟
384
00:28:30,463 --> 00:28:32,988
کار شما چیست؟
بیا، وارد شو!
385
00:28:33,012 --> 00:28:38,207
شما دوست دارید بینی خود را فرو کنید
به زندگی دیگران!
386
00:28:38,922 --> 00:28:39,922
دهانت را باز کن
387
00:28:40,658 --> 00:28:41,658
اوکی
388
00:28:43,832 --> 00:28:45,042
این چه جور آشغالی است؟
389
00:28:46,063 --> 00:28:47,535
به من آب پاشیدی؟
390
00:28:48,263 --> 00:28:49,943
- این آبگوشت است.
- لعنتی، من گرسنه ام!
391
00:28:51,308 --> 00:28:52,308
سیر.
392
00:28:53,266 --> 00:28:56,474
سیر! در این خانه لعنتی
هیچ چیز دیگری وجود ندارد!
393
00:28:56,807 --> 00:28:57,807
نینو.
394
00:28:58,753 --> 00:28:59,753
چی میخوری؟
395
00:29:00,746 --> 00:29:01,746
نینو!
396
00:29:02,488 --> 00:29:03,488
صبر کن
397
00:29:06,102 --> 00:29:07,615
- کجا میری؟
- تنهام بذار
398
00:29:20,071 --> 00:29:21,071
او باز خواهد گشت.
399
00:29:29,057 --> 00:29:30,317
جوزپه بیدار شو
400
00:29:35,376 --> 00:29:36,376
نیاز به رفتن.
401
00:29:47,351 --> 00:29:49,090
برو پیش مامان اجازه دهید.
402
00:29:50,616 --> 00:29:51,616
با من بیا
403
00:29:54,605 --> 00:29:57,948
باید عجله کنیم. لباس بپوش مثل این.
404
00:30:06,497 --> 00:30:09,576
عجله کن، بیا، حرکت کن!
405
00:30:16,434 --> 00:30:17,434
کجا میری؟
406
00:30:17,708 --> 00:30:19,266
نمی بینی؟ همه چیز ساکت است!
407
00:30:20,001 --> 00:30:22,639
صد بار گفت:
آنها فقط پرواز می کنند!
408
00:30:22,959 --> 00:30:23,959
کجا بودی؟
409
00:30:24,350 --> 00:30:27,127
- او شما را بیدار کرد.
- صبح باید بری مدرسه!
410
00:30:28,373 --> 00:30:29,513
بازم از مدرسه حرف میزنی!
411
00:30:30,000 --> 00:30:31,665
این یک موسسه قدیمی است!
412
00:30:31,952 --> 00:30:32,972
هیچ کس به آن نیاز ندارد!
413
00:30:33,692 --> 00:30:37,246
شما اجازه نمی دهید بیچاره بخوابد.
بریم خونه بیا به من بده!
414
00:30:39,403 --> 00:30:43,363
انسان محوری، یعنی ایده
برتری انسانی
415
00:30:43,536 --> 00:30:48,257
بر فراز جهان طبیعی
به گفته اسپینوزا، یک اشتباه است،
416
00:30:48,814 --> 00:30:51,671
مشخص ترین
و اغلب متعهد می شوند
417
00:30:52,512 --> 00:30:53,512
همه آن ...
418
00:30:59,447 --> 00:31:04,594
در واقع، اسپینوزا معتقد است
که صاحبان قدرت
419
00:31:04,782 --> 00:31:08,147
به مردم نیاز دارند
دارای همدلی
420
00:31:14,883 --> 00:31:17,540
ادامه بده، ما گوش می کنیم.
خیلی جالبه!
421
00:31:20,663 --> 00:31:25,652
اخلاق اسپینوزا یک امتناع رادیکال است
از میل به قدرت
422
00:31:25,838 --> 00:31:32,195
و در قسمت پنجم کارش
با عنوان "درباره قدرت ذهن" ...
423
00:31:32,649 --> 00:31:38,475
بچه ها! بچه ها لطفا!
اکنون به صندلی های خود برگردید!
424
00:31:38,499 --> 00:31:43,181
دوس!
425
00:31:43,205 --> 00:31:48,859
مانکوزو! مانکوزو از کلاس برو بیرون!
بیرون! بسه بچه ها!
426
00:31:48,883 --> 00:31:55,883
دوس!
427
00:32:05,702 --> 00:32:08,788
- مانکوزو! کجا میری؟
- من یک پاس ویژه دارم!
428
00:32:12,487 --> 00:32:13,487
شما قبلا اینجا هستید؟
429
00:32:15,559 --> 00:32:17,005
سلام. منتظرم بود؟ برویم
430
00:32:20,093 --> 00:32:22,119
شاید به آنها خجالت بکشید
نظر شما چیست؟
431
00:32:23,108 --> 00:32:24,108
درسته برو جلو
432
00:32:30,023 --> 00:32:33,969
- چی میخوای مارکه؟ ناپدید شدن!
- دیوانه است، چه وقاحتی.
433
00:32:37,250 --> 00:32:38,250
همه رفتند.
434
00:32:38,667 --> 00:32:39,667
ناراضی!
435
00:32:40,080 --> 00:32:42,731
چه خواهید کرد
بدون دیپلم؟ بگو!
436
00:32:43,373 --> 00:32:45,404
تو یا تو بمیری
یا به زندان خواهی رفت!
437
00:32:45,428 --> 00:32:47,172
مامان، چند بار تکرار کنم:
438
00:32:47,196 --> 00:32:50,152
من به جنگ خواهم رفت و خواهم جنگید
برای وطن، برای دوسه!
439
00:32:50,176 --> 00:32:51,641
- برای دوسه؟
- آرام باش!
440
00:32:51,762 --> 00:32:54,702
نه، تو کسی هستی که آرام می شود!
پدرت هم دیپلم گرفت!
441
00:32:55,185 --> 00:32:59,962
اگر او زنده بود شما هم همین کار را می کردید؟
در حالی که جنایتکار شد
پدرت زنده بود؟
442
00:32:59,986 --> 00:33:01,255
- بسه دیگه!
- خوشحالم که مرده؟
443
00:33:01,279 --> 00:33:03,421
- چیکار میکنی؟
- راضی؟ من از آن گذشتم.
444
00:33:03,445 --> 00:33:05,915
ما به مدرسه می رویم
من خودم با کارگردان صحبت خواهم کرد.
445
00:33:06,102 --> 00:33:09,544
راهپیمایی گام! شما به مدرک دیپلم نیاز دارید
تو پسر معلمی!
446
00:33:09,568 --> 00:33:11,682
درود بر ملت قهرمان!
447
00:33:12,036 --> 00:33:15,261
درود بر میهن جاویدان!
448
00:33:15,473 --> 00:33:20,349
- باز هم به پسرهای سختگیرت...
- بسه دیگه بس کن!
449
00:33:20,373 --> 00:33:22,193
... آرمان گرامی نزدیک است.
-همین، هر کاری می خواهی بکن!
450
00:33:22,217 --> 00:33:24,267
اگر برای رفتن به جنگ آماده هستید، ادامه دهید!
451
00:33:24,291 --> 00:33:26,182
به اندازه کافی سیر شدم، هر کاری می خواهی بکن!
452
00:33:26,431 --> 00:33:29,830
رومی ها با شجاعت زنده...
با هم آواز بخوان، بلیتز!
453
00:33:30,099 --> 00:33:33,278
رویای روشن دانته
454
00:33:33,645 --> 00:33:37,128
دوباره دلها پر شد
455
00:33:37,152 --> 00:33:40,642
جوانی، جوانی، زمان خوشبختی
456
00:33:40,789 --> 00:33:44,155
در تغییر شرکت کرد
457
00:33:44,282 --> 00:33:47,354
در میان زندگی پر از آزمایش
458
00:33:47,458 --> 00:33:50,517
آهنگ پر آواز شما پرواز می کند!
459
00:33:50,717 --> 00:33:53,843
جوانی، جوانی، زمان خوشبختی
460
00:33:54,012 --> 00:33:57,331
در تغییر شرکت کرد
461
00:33:57,451 --> 00:34:00,396
در میان زندگی پر از آزمایش
462
00:34:00,530 --> 00:34:03,762
آهنگ پر آواز شما پرواز می کند!
463
00:34:10,083 --> 00:34:12,349
- او در خانه است؟
- آره، ببین اون میاد!
464
00:34:16,105 --> 00:34:21,898
دوس!
465
00:34:21,922 --> 00:34:24,519
بیا پایین، ما تو را به جهنم می فرستیم!
466
00:34:24,543 --> 00:34:27,724
خب الان کجا
اسپینوزای مورد احترام شما؟
467
00:34:27,958 --> 00:34:29,760
همسر زیبا کجاست؟
468
00:34:30,145 --> 00:34:32,252
بیا، بیا بیرون!
469
00:34:32,430 --> 00:34:33,430
می ترسی؟
470
00:34:44,468 --> 00:34:45,468
نینو!
471
00:34:47,236 --> 00:34:48,362
بالاخره!
472
00:34:49,713 --> 00:34:51,280
- نگهش دار
- چیه؟
473
00:34:51,304 --> 00:34:54,010
- اوزه، رفیق! این را بررسی کنید!
- این پول از کجا می آید؟
474
00:34:54,034 --> 00:34:55,618
در خانه من جایی ندارند!
475
00:34:56,342 --> 00:34:57,730
این مرغ است! خوب، آیا آن را دوست دارید؟
476
00:34:59,629 --> 00:35:01,646
این یک هدیه است. حمله رعد اسا!
477
00:35:01,670 --> 00:35:04,744
چیکار میکنی؟
اگر سوسیس را بدزدد چه؟ برویم
478
00:35:04,768 --> 00:35:06,115
او را تنها بگذار!
479
00:35:06,678 --> 00:35:10,151
- نینو! کجا بودی؟
- جایی که لازم بود، او آنجا بود.
چه سوالی؟
480
00:35:10,175 --> 00:35:12,650
- کجا بودی؟
-به چی اهمیت میدی؟
481
00:35:13,423 --> 00:35:15,928
- کجا بردی؟
- هدیه دادند.
482
00:35:15,952 --> 00:35:19,130
- پس کی داده؟
- یک منحرف نه راهبه
483
00:35:19,310 --> 00:35:20,570
نه فاحشه!
484
00:35:20,792 --> 00:35:21,792
فاحشه
485
00:35:22,487 --> 00:35:23,487
خب ساکت باش
486
00:35:23,887 --> 00:35:24,887
خدایا!
487
00:35:26,890 --> 00:35:29,527
بیا، زن، آماده شو،
ما می خواهیم بخوریم! درسته، اوزه؟
488
00:35:30,172 --> 00:35:31,438
این همه از کجا می آید؟ دزدید؟
489
00:35:31,462 --> 00:35:34,308
مامان، من از ارتش دوس هستم
و من می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم.
490
00:35:34,635 --> 00:35:36,015
شاید بتوانید کمی غذا بپزید؟
491
00:35:37,265 --> 00:35:41,114
باشه بیا اینجوری بخوریم بله، اوزه؟
تو، من و بلیتز، جلوی چشمانش.
492
00:35:42,048 --> 00:35:45,050
بیا سالمونلا بگیریم
و ما به طور ناگهانی خواهیم مرد.
493
00:35:45,074 --> 00:35:46,074
ناراضی!
494
00:35:47,660 --> 00:35:50,515
- چقدر بپزیم؟
- همین، مامان، خودت را دیدی؟
495
00:35:50,539 --> 00:35:51,539
پوست و استخوان!
496
00:35:52,629 --> 00:35:54,069
بلیتز، روی میز نپرید.
497
00:35:55,549 --> 00:35:56,689
تو منو دیوونه میکنی
498
00:36:10,362 --> 00:36:11,362
ناز
499
00:36:15,402 --> 00:36:16,402
چه اتفاقی افتاده؟
500
00:36:20,070 --> 00:36:21,243
نینو برمیگرده
501
00:36:26,239 --> 00:36:27,479
میخوای بری تخت مامان؟
502
00:36:29,152 --> 00:36:30,152
بریم؟
503
00:36:32,788 --> 00:36:33,788
اوکی
504
00:36:37,562 --> 00:36:38,562
نینو!
505
00:36:39,948 --> 00:36:42,274
- چی شده؟
- مرا تنها بگذار!
506
00:36:42,873 --> 00:36:43,873
چه اتفاقی برات افتاده؟
507
00:36:45,038 --> 00:36:46,038
بلیتز، مرا تنها بگذار.
508
00:36:47,249 --> 00:36:48,249
چه اتفاقی افتاده؟
509
00:36:48,848 --> 00:36:49,848
نینو!
510
00:36:57,243 --> 00:36:58,243
سلام اوزه
511
00:36:58,570 --> 00:36:59,742
ببین چی آوردم
512
00:37:01,926 --> 00:37:02,979
تا به حال این را دیده اید؟
513
00:37:05,868 --> 00:37:06,868
روشن، یوزه، بازی کن.
514
00:37:09,307 --> 00:37:10,307
و من بخوابم
515
00:37:28,535 --> 00:37:29,592
نینو!
516
00:37:29,616 --> 00:37:31,931
فرار نکن بذار بغلت کنم!
517
00:37:31,955 --> 00:37:33,250
نمی توانم، باید عجله کنم! خداحافظ
518
00:37:41,857 --> 00:37:43,357
زود برگرد نینو!
519
00:37:53,258 --> 00:37:55,673
نینو اونجا خودتو نکش!
به من لطفی کن!
520
00:37:57,845 --> 00:37:58,845
خداحافظ!
521
00:38:00,569 --> 00:38:02,189
مرد خوش تیپ مبارک، موفق باشید!
522
00:38:21,092 --> 00:38:22,092
یوسپه!
523
00:38:39,487 --> 00:38:40,487
با مامان خواهی رفت؟
524
00:38:43,065 --> 00:38:46,385
می دانی؟ خرید شما را به خانه می بریم
و بیایید به Giardinetti برویم.
525
00:38:47,381 --> 00:38:48,600
آیا با دوستان بازی خواهید کرد؟
526
00:38:49,769 --> 00:38:50,769
نه؟
527
00:38:52,290 --> 00:38:54,660
اگر Blitz را هم بگیریم چه؟
شما چه می گویید؟
528
00:38:56,747 --> 00:38:57,747
آنها پایین تر از حد معمول پرواز می کنند.
529
00:38:58,264 --> 00:38:59,264
خداوندا...
530
00:39:00,773 --> 00:39:01,974
مادربزرگ، نگاه کن!
531
00:39:05,034 --> 00:39:07,140
چرا زنگ خطر به صدا درنیامد؟
532
00:39:59,388 --> 00:40:00,388
مادربزرگ!
533
00:40:03,581 --> 00:40:06,369
- سریع بیا بیرون!
- ما می میریم، همه ما را می کشند!
534
00:41:40,817 --> 00:41:42,416
- کسی!
- کمکش کن!
535
00:41:52,682 --> 00:41:54,909
لوسیا!
536
00:41:57,159 --> 00:41:58,159
به من آب بده!
537
00:42:09,505 --> 00:42:11,231
کی اینجا آب خواست؟
538
00:42:15,099 --> 00:42:16,099
اینجا بگذارید.
539
00:42:41,343 --> 00:42:42,810
نفس بکش، نفس بکش
540
00:42:44,188 --> 00:42:45,188
نفس بکش
541
00:42:55,037 --> 00:42:56,037
تفاله!
542
00:43:23,263 --> 00:43:24,263
یوسپه
543
00:43:25,657 --> 00:43:27,736
به من نگاه کن چطوری؟
544
00:43:29,116 --> 00:43:30,116
حالت خوبه؟
545
00:43:31,389 --> 00:43:32,581
پاهایت صدمه دیده، درسته؟
546
00:43:36,095 --> 00:43:37,095
بریم خونه
547
00:43:40,036 --> 00:43:41,036
بریم عزیزم
548
00:43:50,270 --> 00:43:52,507
به آرامی. برو خونه
549
00:43:53,803 --> 00:43:54,803
مثل این.
550
00:43:57,972 --> 00:43:58,972
برویم
551
00:44:03,706 --> 00:44:04,972
بلیتز کجاست؟
552
00:44:11,178 --> 00:44:12,178
بلیتز
553
00:44:13,855 --> 00:44:14,855
بلیتز
554
00:44:18,668 --> 00:44:19,668
بلیتز
555
00:44:25,454 --> 00:44:26,454
من خواب آلود هستم.
556
00:44:26,962 --> 00:44:29,242
بله صبور باشید الان میگذره