1 00:00:03,755 --> 00:00:05,507 Mimi ni shujaa... 2 00:00:06,049 --> 00:00:07,300 Jina langu ni Nicky Shen. 3 00:00:07,383 --> 00:00:08,885 Mimi ni shujaa 4 00:00:11,054 --> 00:00:13,431 Mimi ni shujaa 5 00:00:16,100 --> 00:00:18,728 Kamwe usinishike 6 00:00:18,978 --> 00:00:20,938 Na hii imekuwa nyumba yangu kwa miaka mitatu. 7 00:00:21,439 --> 00:00:24,234 Monasteri ya Shaolin katika Mkoa wa Yunnan, Uchina. 8 00:00:26,861 --> 00:00:29,197 Mama yangu alinituma kwenye ziara ya kitamaduni ya Uchina. 9 00:00:29,948 --> 00:00:32,158 Ilibadilika, kwa kweli ilikuwa ni safari ya mechi 10 00:00:32,242 --> 00:00:33,868 kunipatia mume wa Kichina. 11 00:00:33,952 --> 00:00:35,346 Tafuta kadi yako ya jina kwenye meza... 12 00:00:35,370 --> 00:00:38,581 Moja tu ya njia nyingi ambazo mama yangu alijaribu kudhibiti hatima yangu. 13 00:00:39,666 --> 00:00:41,834 Niliingiwa na hofu. Nilikimbia. 14 00:00:41,918 --> 00:00:42,958 Nicky? 15 00:00:56,224 --> 00:00:59,894 Hiyo ilikuwa mara ya kwanza mtu yeyote kuniambia nina chaguo katika jambo lolote. 16 00:01:01,813 --> 00:01:03,439 Pei-Ling aliendesha monasteri. 17 00:01:03,898 --> 00:01:05,458 Nilipanga tu kulala usiku, 18 00:01:05,692 --> 00:01:09,821 lakini basi nikaona kitu ambacho nilijua nilitaka kuwa sehemu yake. 19 00:01:10,530 --> 00:01:14,492 Imara kama mwamba niko tayari kwa changamoto 20 00:01:15,326 --> 00:01:17,412 Wanawake hawa walikuwa mashujaa. 21 00:01:17,829 --> 00:01:18,955 Na hivyo nikabaki. 22 00:01:20,248 --> 00:01:21,749 Na Pei-Ling akawa shifu yangu. 23 00:01:23,418 --> 00:01:24,419 Mshauri wangu. 24 00:01:24,502 --> 00:01:26,921 Mimi ni shujaa 25 00:01:29,173 --> 00:01:31,467 Kamwe usinishike 26 00:01:31,551 --> 00:01:32,969 Mimi ni shujaa 27 00:01:49,944 --> 00:01:51,779 - Shifu... - Madhumuni ya mafunzo 28 00:01:51,863 --> 00:01:54,198 si kujificha kutokana na maumivu yako, Nicky. 29 00:01:55,033 --> 00:01:58,620 Lazima upate amani na familia yako. 30 00:01:59,537 --> 00:02:00,537 Naam... 31 00:02:00,830 --> 00:02:04,792 Amani na familia yangu... msiende pamoja. 32 00:02:05,627 --> 00:02:09,213 Unaamini wewe pekee ndiye mwenye familia ngumu? 33 00:02:11,341 --> 00:02:14,636 Nilikuwa na maisha tofauti sana kabla sijawa shifu wako. 34 00:02:15,178 --> 00:02:18,556 Usingemtambua mzee Zhang Pei-Ling. 35 00:02:19,515 --> 00:02:22,852 Uchungu mwingi na hasira. Majuto. 36 00:02:23,770 --> 00:02:26,356 Mimi, pia, nilifikiria kupata patakatifu hapa. 37 00:02:26,939 --> 00:02:29,609 Lakini nilichoacha bado kinanisumbua. 38 00:02:29,734 --> 00:02:32,528 Shifu, hapa ni nyumbani kwangu sasa. 39 00:02:33,196 --> 00:02:34,405 Usinifanye nirudi nyuma. 40 00:02:35,031 --> 00:02:37,200 Unatengeneza njia unayoishi. 41 00:02:38,451 --> 00:02:40,620 Maisha yako. Chaguo lako. 42 00:02:40,745 --> 00:02:43,915 Lakini jifunze kutokana na makosa yangu. Hmm? 43 00:02:44,457 --> 00:02:46,751 Njoo, kutakuwa na giza hivi karibuni. 44 00:03:45,727 --> 00:03:48,146 Shifu? Shifu? 45 00:04:34,025 --> 00:04:35,025 Zhilan. 46 00:05:05,765 --> 00:05:07,475 Zhilan, hapana. 47 00:05:13,689 --> 00:05:15,399 Upanga haukusudiwa kwako. 48 00:05:21,155 --> 00:05:22,113 Shifu! 49 00:05:26,786 --> 00:05:30,581 Hapana! Hapana! Shifu. 50 00:05:30,665 --> 00:05:32,667 Sawa, lazima nikupeleke hospitali. 51 00:05:33,209 --> 00:05:35,044 Hapana. Upanga. 52 00:05:36,587 --> 00:05:39,799 Lazima uirudishe. Lazima umzuie. 53 00:05:40,508 --> 00:05:42,009 Acha Zhilan. 54 00:05:42,134 --> 00:05:43,886 Usiniache. Tafadhali... 55 00:06:09,328 --> 00:06:10,496 Umeua shifu wangu. 56 00:06:10,663 --> 00:06:12,164 Nilipaswa kumuua zamani sana. 57 00:06:33,102 --> 00:06:34,812 Upanga una nguvu sana kwako. 58 00:06:45,197 --> 00:06:47,033 Shifu wako alipaswa kukuonya. 59 00:06:47,658 --> 00:06:49,869 Kamwe usipige hatua katika njia ya hatima. 60 00:06:54,415 --> 00:06:56,626 Biange haina kikwazo. 61 00:07:27,949 --> 00:07:31,494 Nilimtafuta kila mahali muuaji wa Pei-Ling, lakini alikuwa mzimu. 62 00:07:31,869 --> 00:07:33,162 Sikuwa na chaguo. 63 00:07:33,621 --> 00:07:36,040 Ilibidi nirudi mahali nilipokimbia. 64 00:07:36,999 --> 00:07:38,501 Rudi kwa watu niliowaumiza. 65 00:07:39,126 --> 00:07:41,504 Familia yangu, ex wangu. 66 00:07:42,797 --> 00:07:44,090 Ilibidi niende nyumbani. 67 00:07:44,840 --> 00:07:47,218 Unasemaje? 68 00:07:48,678 --> 00:07:50,972 Je, ni wakati huu 69 00:07:52,515 --> 00:07:55,101 Kwa jaribio moja zaidi 70 00:07:56,227 --> 00:07:58,521 Katika maisha ya furaha 71 00:08:00,564 --> 00:08:03,192 Kwa hiyo, unasemaje? 72 00:08:04,193 --> 00:08:06,737 Je, hii sio busara 73 00:08:08,239 --> 00:08:09,532 Kufikiria hofu yangu ... 74 00:08:10,866 --> 00:08:11,866 Baba. 75 00:08:12,535 --> 00:08:13,535 Nicky. 76 00:08:14,245 --> 00:08:15,555 Samahani, nilipaswa kupiga simu ... 77 00:08:15,579 --> 00:08:16,747 Njoo! 78 00:08:18,249 --> 00:08:20,459 Nimekukumbuka sana. 79 00:08:26,257 --> 00:08:27,299 Nini kilitokea kwa jicho lako? 80 00:08:27,383 --> 00:08:29,301 Loo, hakuna kitu. Nilianguka kutoka kwenye ngazi. 81 00:08:30,177 --> 00:08:32,054 Ngoja nikuone. 82 00:08:32,930 --> 00:08:35,057 Wewe ni mwembamba sana, unahitaji kula. Njoo. 83 00:08:35,516 --> 00:08:36,809 Je, ninakatiza kitu? 84 00:08:36,892 --> 00:08:38,269 Lo, familia nzima iko hapa. 85 00:08:38,352 --> 00:08:40,271 Zawadi za arusi za Althea zilitolewa hivi punde. 86 00:08:40,396 --> 00:08:42,606 - Samahani, nini? Zawadi za harusi? - Oh. 87 00:08:42,690 --> 00:08:44,358 Ndio, dada yako anaolewa. 88 00:08:45,568 --> 00:08:46,694 Althea! 89 00:08:48,446 --> 00:08:49,447 Angalia ni nani hapa. 90 00:08:50,072 --> 00:08:51,072 Nicky? 91 00:08:52,742 --> 00:08:53,868 Je, ulijua kuhusu hili? 92 00:08:53,951 --> 00:08:54,951 Hakuna wazo. 93 00:08:56,412 --> 00:08:57,872 Hongera sana. 94 00:08:57,955 --> 00:08:59,123 Njoo hapa! 95 00:09:05,171 --> 00:09:06,547 Angalia, unaonekana wa kushangaza. 96 00:09:06,630 --> 00:09:09,133 Oh, utawala wa kabla ya harusi ya Mama. 97 00:09:09,216 --> 00:09:11,497 Ananiweka kwenye mimea hii ya Kichina ambayo ina ladha ya takataka. 98 00:09:11,552 --> 00:09:13,304 Ee Mungu wangu. Hujaona hii hata. 99 00:09:14,930 --> 00:09:16,015 Lo! 100 00:09:17,016 --> 00:09:18,225 Hiyo ni kubwa. 101 00:09:18,350 --> 00:09:19,685 Unamjua bwana harusi mwenye bahati. 102 00:09:19,769 --> 00:09:20,769 Dennis Soong. 103 00:09:20,811 --> 00:09:22,188 Dennis, ingia hapa! 104 00:09:22,271 --> 00:09:24,023 Mwanariadha? Kutoka sekondari? 105 00:09:24,774 --> 00:09:26,400 Amebadilika kidogo tangu wakati huo. 106 00:09:27,693 --> 00:09:30,112 Nicky? Ni vizuri kukuona. 107 00:09:31,155 --> 00:09:33,115 Ndio, nafurahi kukuona pia. 108 00:09:35,201 --> 00:09:36,452 Kwa hivyo, nyinyi wawili ... 109 00:09:37,328 --> 00:09:39,872 Kampuni ya Dennis ilikuwa inaenda kuwekeza katika kuanzisha programu yangu, 110 00:09:39,955 --> 00:09:41,373 lakini mambo yamesimama. 111 00:09:41,457 --> 00:09:42,833 Angalau hadi baada ya harusi. 112 00:09:43,709 --> 00:09:45,029 Keki haitajipika yenyewe. 113 00:09:45,294 --> 00:09:46,587 Angalia ni nani hapa. 114 00:09:48,089 --> 00:09:50,633 Unakosa kila tukio la familia kwa miaka mitatu iliyopita, 115 00:09:50,716 --> 00:09:51,967 lakini jitokeze kwa zawadi. 116 00:09:52,635 --> 00:09:53,719 Hoja ya nguvu, dada. 117 00:09:54,303 --> 00:09:56,514 Ryan. Nimekukosa. 118 00:09:57,098 --> 00:09:59,379 Hakika unapomzushia mtu roho, inamaanisha kinyume chake. 119 00:10:02,686 --> 00:10:05,815 Je, koti ya maabara ni nini? Bado haujahitimu, sivyo? 120 00:10:06,190 --> 00:10:08,234 Iko wapi vazi lako na kichwa kilichonyolewa? 121 00:10:10,820 --> 00:10:12,446 Asante Mungu! 122 00:10:12,530 --> 00:10:14,698 Ningelazimika kumpa nyongeza za harusi. 123 00:10:15,199 --> 00:10:16,242 Uko kwa wakati tu. 124 00:10:16,325 --> 00:10:18,119 Tunachagua tarehe ya harusi wikendi hii. 125 00:10:18,494 --> 00:10:19,912 Tukio la ufunguo wa chini sana. 126 00:10:20,162 --> 00:10:21,664 Mtabiri tu na wageni 200. 127 00:10:23,958 --> 00:10:26,085 Mei-Li, nyumbani kwa binti yako. 128 00:10:30,256 --> 00:10:31,966 Binti yangu alikufa miaka mitatu iliyopita. 129 00:10:42,977 --> 00:10:44,937 Hiyo kwa uaminifu ilienda vizuri zaidi kuliko vile nilivyofikiria. 130 00:10:58,868 --> 00:10:59,868 Mama. 131 00:11:01,162 --> 00:11:02,538 - Samahani. - Samahani? 132 00:11:03,414 --> 00:11:05,875 Tulifanya nini kukuchukia sana nyumbani? 133 00:11:07,251 --> 00:11:08,794 Sio kwamba nilichukia nyumbani. 134 00:11:09,962 --> 00:11:11,422 Unajua kwanini nilikaa mbali. 135 00:11:12,131 --> 00:11:13,340 Ulichofanya, ulinisaliti. 136 00:11:13,424 --> 00:11:16,051 Nilichofanya ni kujitolea kwa ajili yako. 137 00:11:16,886 --> 00:11:20,723 Wakufunzi, kambi za mazoezi ya viungo, piano, soka, Kichina. 138 00:11:21,557 --> 00:11:23,392 Ningeweza kutumia pesa hizo kununua viatu vipya 139 00:11:23,475 --> 00:11:25,644 au kiinua uso kama Bi. Lee au Bi. Yang. 140 00:11:26,187 --> 00:11:27,414 Ningefikiria kuishi China 141 00:11:27,438 --> 00:11:29,732 inaweza kukufanya uone "Samahani" kama wazo la Amerika. 142 00:11:29,815 --> 00:11:32,651 Neno moja dogo sio kifutio cha kichawi. 143 00:11:33,277 --> 00:11:34,278 Najua hilo. 144 00:11:34,361 --> 00:11:36,113 Ikiwa ulikuwa na huzuni sana, 145 00:11:36,655 --> 00:11:38,115 mbona hukusema kitu? 146 00:11:45,122 --> 00:11:46,373 Hili lilikuwa kosa. 147 00:11:58,427 --> 00:12:00,930 Nicky, usiondoke. 148 00:12:01,513 --> 00:12:02,890 Yeye hataki mimi hapa. 149 00:12:03,057 --> 00:12:04,475 Nitazungumza naye. 150 00:12:04,558 --> 00:12:06,310 Tukutane kwenye mkahawa baadaye. 151 00:12:07,478 --> 00:12:10,231 Tafadhali. Usikimbie tena. 152 00:12:19,823 --> 00:12:21,492 Kwa sababu aliwatapeli wateja wake. 153 00:12:21,575 --> 00:12:24,703 Kwa sababu alidanganya wachunguzi na, oh, ndio, kwa sababu ana hatia. 154 00:12:24,787 --> 00:12:25,787 Evan. 155 00:12:26,580 --> 00:12:30,834 Pole! Ningepiga simu, lakini sikuwa na hakika la kusema. 156 00:12:34,421 --> 00:12:35,464 Umeingiaje humu? 157 00:12:36,298 --> 00:12:38,498 Kwa hivyo bado unatumia mahali sawa pa kujificha. 158 00:12:39,093 --> 00:12:40,094 Huh. 159 00:12:42,012 --> 00:12:43,014 Wapi... 160 00:12:45,057 --> 00:12:46,057 Nini kinaendelea? 161 00:12:46,850 --> 00:12:48,352 Sina hakika ni wapi pa kuanzia. 162 00:12:48,936 --> 00:12:51,522 Vipi kuhusu sehemu ambayo uliachana na mimi nje ya bluu 163 00:12:51,605 --> 00:12:53,774 kwa sababu ulihitaji muda kujitafuta. 164 00:12:53,857 --> 00:12:55,776 - Hiyo ilikuwa miaka mitatu iliyopita! - Evan, samahani. 165 00:12:57,569 --> 00:12:58,779 Mimi ni kweli. 166 00:13:02,241 --> 00:13:05,160 Nilihitaji tu kuweka umbali kati yangu na ... 167 00:13:05,744 --> 00:13:07,121 Namaanisha, unajua familia yangu. 168 00:13:07,204 --> 00:13:09,957 Shinikizo, matarajio. Mama yangu. 169 00:13:10,582 --> 00:13:12,084 Nilipaswa kujishikilia. 170 00:13:17,339 --> 00:13:18,424 Nicky... 171 00:13:20,718 --> 00:13:21,844 Uko sawa? 172 00:13:24,680 --> 00:13:25,806 Si kweli. 173 00:13:29,643 --> 00:13:30,843 Afadhali nipate kinywaji. 174 00:13:39,153 --> 00:13:41,655 Nilichoweza kufikiria ni kumkamata muuaji wa Pei-Ling. 175 00:13:42,156 --> 00:13:45,200 Nilijivuta kutoka kwenye jabali, nikaelekea hospitali 176 00:13:45,409 --> 00:13:47,745 na kisha kituo cha polisi, kilitoa ripoti kamili. 177 00:13:48,120 --> 00:13:50,164 Niliwapa kila kitu nilichokuwa nacho. Niliwaonyesha hawa. 178 00:13:50,497 --> 00:13:52,207 Je, walijua huyu mwanamke wa Zhilan alikuwa nani? 179 00:13:52,291 --> 00:13:56,754 Hapana. Lakini mara tu nilipotaja neno "biange," niliweza kuhisi mabadiliko. 180 00:13:57,212 --> 00:13:59,399 Walijaribu kunitoa pale haraka iwezekanavyo. 181 00:13:59,423 --> 00:14:00,423 "Biange"? 182 00:14:01,008 --> 00:14:04,386 Inamaanisha mabadiliko au mabadiliko. 183 00:14:05,804 --> 00:14:07,639 Kitu fulani kuhusu neno hilo kiliwatia hofu. 184 00:14:08,432 --> 00:14:12,061 Nadhani "biange" ni genge labda, Triad mpya. 185 00:14:12,728 --> 00:14:14,688 Nilijaribu kuwachunguza, lakini sikufika popote. 186 00:14:14,772 --> 00:14:17,191 Kuangalia katika Triad haitaisha vizuri. 187 00:14:17,274 --> 00:14:18,692 Unakaribia kuuawa tayari. 188 00:14:18,942 --> 00:14:22,988 Sawa. Kwa hivyo nilitegemea labda unaweza kupiga simu. 189 00:14:23,364 --> 00:14:24,365 Fikia watu. 190 00:14:24,823 --> 00:14:26,825 Wewe ni wakili msaidizi wa wilaya sasa, 191 00:14:26,909 --> 00:14:29,078 una uhusiano na polisi, FBI... 192 00:14:29,161 --> 00:14:32,664 Na ndio maana ulikuja kuniona baada ya muda wote huu, miunganisho yangu? 193 00:14:32,748 --> 00:14:34,124 Hapana, bila shaka sivyo. 194 00:14:35,542 --> 00:14:37,002 Hiyo sio sababu pekee. 195 00:14:37,878 --> 00:14:38,878 Oh. 196 00:14:42,841 --> 00:14:45,803 Hakuna siku ambayo sikufikiria juu yako, 197 00:14:45,886 --> 00:14:48,180 au nakukosa, au natamani ungekuwa nami. 198 00:14:49,515 --> 00:14:54,061 Lakini nilikuwa na aibu na aibu kwa kuruhusu mama yangu atutenganishe. 199 00:14:55,521 --> 00:14:57,147 Nilipaswa kushikilia zaidi kwa ajili yako. 200 00:14:58,273 --> 00:14:59,273 samahani. 201 00:15:01,527 --> 00:15:03,070 Najua hiyo haifanyi kuwa sawa, 202 00:15:04,029 --> 00:15:06,907 na una kila haki ya kunichukia. 203 00:15:08,992 --> 00:15:11,453 Lakini ulikuwa mtu mmoja ambaye nimewahi ... 204 00:15:12,663 --> 00:15:14,015 - Najua ulisema sandwiches, - Ah ... 205 00:15:14,039 --> 00:15:15,767 ...lakini wamepata turbot kutoka Scotland, 206 00:15:15,791 --> 00:15:16,917 kwa hivyo nilidhani ninge... 207 00:15:17,000 --> 00:15:19,795 Habari! Habari... Lo, huyu ni Nicky. 208 00:15:20,379 --> 00:15:21,588 Rafiki yangu wa zamani, Nicky. 209 00:15:21,672 --> 00:15:24,216 Nicky, huyu ni Sabine, mpenzi wangu. 210 00:15:25,467 --> 00:15:28,303 Nilikuwa nalo kichwani lakini si moyoni mwangu 211 00:15:28,804 --> 00:15:31,265 Kila neno nililosema lilinirudisha mwanzo... 212 00:15:31,974 --> 00:15:32,974 Habari. 213 00:15:33,559 --> 00:15:34,560 Habari! 214 00:15:34,643 --> 00:15:36,145 ...Lakini mimi si jukumu 215 00:15:36,478 --> 00:15:41,108 Lakini ni nzuri na nzuri itafanya 216 00:15:42,526 --> 00:15:47,030 Ndio, ni nzuri na nzuri itafanya 217 00:15:48,699 --> 00:15:51,952 Ndio, ndivyo rangi inavyofifia 218 00:15:52,035 --> 00:15:54,997 Mambo yalikuwa yakibadilika, ni sawa 219 00:15:55,706 --> 00:15:59,001 Mvua ilikuja na kusambaa 220 00:15:59,376 --> 00:16:01,462 Na ni sawa... 221 00:16:02,838 --> 00:16:04,756 Kuja nyumbani lilikuwa chaguo sahihi. 222 00:16:07,551 --> 00:16:08,635 Chaguo gani? 223 00:16:09,178 --> 00:16:11,680 Umeenda, na sina mahali pa kwenda. 224 00:16:11,889 --> 00:16:13,807 Lakini nitamtafuta muuaji wako. 225 00:16:15,184 --> 00:16:16,977 Sitalala hadi alipe. 226 00:16:17,144 --> 00:16:20,689 Uliniambia nimzuie, nirudishe upanga. 227 00:16:21,815 --> 00:16:22,941 Yeye ni nani? 228 00:16:24,151 --> 00:16:26,236 Utapata majibu 229 00:16:26,528 --> 00:16:30,157 kwa sababu hatima imekuleta hapa kwa sababu, Nicky. 230 00:16:30,240 --> 00:16:31,992 Kila kitu kimeunganishwa, 231 00:16:32,367 --> 00:16:35,454 lakini kwanza wewe na familia yako lazima mpone. 232 00:16:37,831 --> 00:16:40,542 Ndio, ndivyo rangi inavyofifia 233 00:16:40,626 --> 00:16:43,629 Mambo yalikuwa yakibadilika, ni sawa 234 00:16:45,172 --> 00:16:47,132 Ndiyo, ni sawa 235 00:16:52,763 --> 00:16:53,763 Habari! 236 00:16:56,850 --> 00:16:57,850 Baba? 237 00:17:00,646 --> 00:17:01,772 Baba! 238 00:17:03,065 --> 00:17:04,065 Baba! 239 00:17:06,360 --> 00:17:10,614 Msaada! Amka. Msaada! Baba! 240 00:17:22,751 --> 00:17:23,751 - Bibi Shen? - Ndiyo? 241 00:17:24,962 --> 00:17:26,255 Upasuaji ulikwenda vizuri. 242 00:17:27,089 --> 00:17:30,050 Mume wako alikuwa na hematoma ndogo, lakini yuko sawa sasa. 243 00:17:30,425 --> 00:17:32,225 Tuliacha kutokwa na damu bila shida. 244 00:17:33,053 --> 00:17:34,656 Ni jambo jema ulifika hapo ulipofanya. 245 00:17:34,680 --> 00:17:36,515 - Je, tunaweza kumwona? - Anapumzika. 246 00:17:36,598 --> 00:17:39,851 Nataka kuwa hapa akiamka. Nyote nendeni nyumbani. 247 00:17:41,728 --> 00:17:42,854 Nitakuwa sawa. 248 00:17:49,695 --> 00:17:51,095 Sawa, ni nini hasa kinaendelea hapa? 249 00:17:51,321 --> 00:17:52,321 Unamaanisha nini? 250 00:17:52,698 --> 00:17:54,866 Shambulio la usiku wa leo, jicho jeusi la Baba kutoka hapo awali. 251 00:17:54,950 --> 00:17:56,590 Unafikiri ni ajali sasa? 252 00:17:56,660 --> 00:17:58,745 - Alianguka. - Hii haiwezi kuwa bahati mbaya. 253 00:17:58,954 --> 00:18:00,706 Lakini ni nani angetaka kumuumiza Baba? 254 00:18:00,789 --> 00:18:03,333 Sijui, lakini ninahisi kama ninakosa kitu. 255 00:18:03,417 --> 00:18:05,127 Ndio, kama miaka mitatu. 256 00:18:05,711 --> 00:18:08,271 Huna haki ya kurudi na ghafla kuamua kujali tena. 257 00:18:09,506 --> 00:18:11,258 Amechoka. Sisi sote tuko. 258 00:18:12,050 --> 00:18:14,469 Unahitaji kulala kidogo. Unakaa nami. 259 00:18:50,797 --> 00:18:52,883 - Unaweza kuzungumza? - Si kweli. 260 00:18:52,966 --> 00:18:55,177 Njoo. Bado wana ping-pong hapa? 261 00:18:55,969 --> 00:18:58,263 Forehand toppin bado udhaifu wako? 262 00:19:01,558 --> 00:19:02,601 Nitarudi baada ya chache. 263 00:19:06,938 --> 00:19:08,818 - Sikiliza, kuhusu jana, mimi ... - Hello. 264 00:19:09,024 --> 00:19:10,108 Oh. 265 00:19:10,233 --> 00:19:11,233 Oh, jambo. 266 00:19:12,069 --> 00:19:14,613 Henry, huyu ni dada yangu wakati mwingine, Nicky. 267 00:19:14,696 --> 00:19:16,865 Lo, nilikusikia ukifunzwa na akina Shaolini. 268 00:19:16,948 --> 00:19:19,159 - Wanandoa wazuri sana wanaoonekana. - Oh... 269 00:19:19,284 --> 00:19:20,494 Hapana, sisi si... 270 00:19:20,577 --> 00:19:23,246 Usipoteze muda. Hutakuwa dhahabu milele. 271 00:19:27,250 --> 00:19:30,462 Pole. Ninapata ushauri mwingi ambao haujaombwa kutoka kwa wafanyakazi wangu wa tai chi. 272 00:19:30,921 --> 00:19:31,921 Nina uhakika. 273 00:19:31,963 --> 00:19:33,924 Lakini ningependa kusikia kuhusu wakati wako huko. 274 00:19:34,007 --> 00:19:36,069 Ninafanya Shahada yangu ya Uzamili katika Historia ya Sanaa ya Kale ya Kichina, 275 00:19:36,093 --> 00:19:37,678 - kwa hivyo wakati wowote unataka ... - Hey ... 276 00:19:37,761 --> 00:19:40,430 Tulia. Pengine hatakuwa hapa kwa muda mrefu sana. 277 00:19:40,639 --> 00:19:41,555 Oh. 278 00:19:41,556 --> 00:19:43,892 Ningependa kuzungumza juu yake. 279 00:19:44,184 --> 00:19:45,977 Kubwa. Nitakuona karibu, Nicky. 280 00:19:53,110 --> 00:19:54,750 Unamaanisha nini, "Kila kitu kilianguka"? 281 00:19:55,320 --> 00:19:58,407 Ulikuwa mwanariadha nyota, mmoja na alama kamili. 282 00:19:58,824 --> 00:19:59,991 Ulipopotea, 283 00:20:00,075 --> 00:20:02,911 Mama alikuwa na aibu ya mwezi mmoja kuzaa mhitimu wa Harvard. 284 00:20:03,161 --> 00:20:06,957 Badala yake, alikuwa na mwanafunzi aliyeacha chuo ambaye alikuwa na shida na akapotea. 285 00:20:07,040 --> 00:20:09,793 Hakika inasikika mbaya unapoiweka pamoja hivyo. 286 00:20:14,798 --> 00:20:16,508 Umeniacha hapa bila mshirika. 287 00:20:18,009 --> 00:20:19,649 Ni wewe pekee uliyejua kila kitu. 288 00:20:21,263 --> 00:20:22,823 Bado hujawaambia wewe ni shoga? 289 00:20:23,473 --> 00:20:24,891 Hapana. nilifanya. 290 00:20:27,811 --> 00:20:29,104 Niliketi nao chini mwaka mmoja uliopita. 291 00:20:30,772 --> 00:20:33,567 Baba alishangaa na mama bado anajifanya kuwa haijawahi kutokea. 292 00:20:34,860 --> 00:20:36,445 Ukanaji mzuri wa Kichina wa zamani. 293 00:20:39,156 --> 00:20:40,198 samahani. 294 00:20:42,242 --> 00:20:43,522 Nilipaswa kuwa hapa kwa ajili yako. 295 00:20:44,911 --> 00:20:47,205 Nili... nilichanganyikiwa. 296 00:20:49,666 --> 00:20:50,876 Najua nimekuangusha. 297 00:21:08,769 --> 00:21:09,811 Nimefurahi umerudi. 298 00:21:12,230 --> 00:21:13,190 Lazima niende. 299 00:21:14,941 --> 00:21:16,193 Sawa, bila shaka. 300 00:21:17,778 --> 00:21:18,904 Halo, um... 301 00:21:19,488 --> 00:21:21,323 Je, unafikiri kwamba kijana Henry bado yupo? 302 00:21:23,033 --> 00:21:24,910 Ndiyo. Kwa nini? 303 00:21:27,329 --> 00:21:30,373 Na kwa hivyo nilishika upanga na ukawaka. 304 00:21:30,665 --> 00:21:31,665 Lakini hiyo inaweza kuwa tu 305 00:21:31,666 --> 00:21:33,502 umeme ukiakisi juu yake au kitu fulani. 306 00:21:35,128 --> 00:21:36,963 Nilikuwa nimeiona mara moja tu hapo awali, 307 00:21:37,047 --> 00:21:39,716 na Shifu alionya kuwa ilifichwa kwa sababu nzuri. 308 00:21:39,800 --> 00:21:42,552 Upanga huu ndio maana kuna Shaolin wa kike. 309 00:21:43,011 --> 00:21:47,307 Hadithi ina hiyo, kwamba upanga unashikilia nguvu ya kichawi ya zamani. 310 00:21:48,475 --> 00:21:50,811 Nguvu zaidi ya mawazo yetu. 311 00:21:52,479 --> 00:21:55,065 Nicky, inaonekana kama Upanga wa Liang Daiyu. 312 00:21:55,273 --> 00:21:57,651 Lo! Hiyo ni ... sikutambua upanga 313 00:21:57,734 --> 00:21:59,134 alikuwa ameokoka kwa muda wote huu. 314 00:21:59,194 --> 00:22:00,194 Liang Daiyu? 315 00:22:00,529 --> 00:22:02,280 Aliishi wakati wa nasaba ya Tang. 316 00:22:02,364 --> 00:22:03,364 Kulingana na hadithi, 317 00:22:03,573 --> 00:22:05,784 watu wote wa kijiji walipoenda vitani, 318 00:22:06,243 --> 00:22:07,577 kundi la wavamizi lilivamia. 319 00:22:08,119 --> 00:22:09,871 Daiyu alishika upanga wa babu yake, 320 00:22:09,955 --> 00:22:12,082 na mtu mmoja akawazuia wavamizi pembeni. 321 00:22:12,541 --> 00:22:15,335 Siku iliyofuata alianza kuwafunza wanawake wengine kijijini. 322 00:22:15,585 --> 00:22:18,505 Hivi karibuni hawakuwa wanajilinda tu na nyumba zao, 323 00:22:18,588 --> 00:22:20,215 lakini kugeuza wimbi la vita. 324 00:22:21,174 --> 00:22:24,052 Na upanga nilioushika, ulikuwa wake. 325 00:22:24,803 --> 00:22:26,137 Mwanamke huyu wa Zhilan, 326 00:22:26,221 --> 00:22:28,473 alipoiokota haikumuunguza? 327 00:22:28,557 --> 00:22:29,641 Sio kwamba niliweza kuona, 328 00:22:29,724 --> 00:22:33,854 lakini nililenga zaidi kutouawa. 329 00:22:36,857 --> 00:22:38,108 Samahani kwa kukutupia hili. 330 00:22:38,525 --> 00:22:40,318 Nahitaji kumtafuta mwanamke huyu. 331 00:22:41,069 --> 00:22:42,149 Ngoja nione mkono wako. 332 00:22:43,196 --> 00:22:45,198 Kunaweza kuwa na kidokezo au kitu. 333 00:22:49,160 --> 00:22:51,329 Inapaswa kuwa aina fulani ya lahaja ya zamani. 334 00:22:53,373 --> 00:22:54,973 Nina maoni kadhaa nianze kuchimba. 335 00:22:56,001 --> 00:22:57,210 Ninaishi kwa vitu hivi. 336 00:22:57,294 --> 00:22:58,461 Asante. 337 00:22:58,545 --> 00:23:01,172 Na labda ujiwekee hii kwa sasa? 338 00:23:03,216 --> 00:23:04,801 Familia yangu inashughulika vya kutosha. 339 00:23:06,052 --> 00:23:07,052 Siri yetu. 340 00:23:14,227 --> 00:23:15,395 - Baba. - Jambo. 341 00:23:16,271 --> 00:23:18,982 Umeamka. Unajisikiaje? 342 00:23:20,358 --> 00:23:23,445 Daktari alisema hakuna kucheza, lakini nitafika kwenye karamu ya Althea. 343 00:23:24,070 --> 00:23:25,071 Hiyo bado inafanyika? 344 00:23:25,238 --> 00:23:28,116 Mama yako atazunguka kwenye maiti yangu kabla ya kughairi. 345 00:23:29,951 --> 00:23:33,079 Isitoshe, hatuwezi kuwaangusha familia ya Dennis. 346 00:23:33,163 --> 00:23:35,123 Tayari wametumia pesa kidogo. 347 00:23:35,749 --> 00:23:36,749 Baba. 348 00:23:39,669 --> 00:23:42,172 Chochote kinachoendelea, unaweza kuniambia. 349 00:23:48,678 --> 00:23:50,597 Sikuwahi kukusudia kukuweka katika hatari yoyote. 350 00:23:51,973 --> 00:23:53,099 Walipandisha kodi yetu. 351 00:23:54,434 --> 00:23:55,852 Gharama ziliendelea kupanda. 352 00:23:56,311 --> 00:23:58,897 Nilikata tamaa, kwa hiyo nilichukua mkopo kutoka kwa Tony Kang. 353 00:24:00,857 --> 00:24:01,983 Tony Kang ni nani? 354 00:24:02,943 --> 00:24:04,653 Alikuwa mmoja wa wateja wetu bora. 355 00:24:04,736 --> 00:24:08,114 Yeye huwa anatutumia biashara na kuuliza kuhusu familia yetu, 356 00:24:08,198 --> 00:24:09,616 Nilifikiri ningeweza kumwamini. 357 00:24:10,116 --> 00:24:11,159 Ulikopa kiasi gani? 358 00:24:11,701 --> 00:24:12,701 Elfu hamsini. 359 00:24:13,286 --> 00:24:15,872 Sasa ni 100,000, pamoja na riba. 360 00:24:17,165 --> 00:24:19,000 Tony alinikabili miezi miwili iliyopita. 361 00:24:19,417 --> 00:24:21,962 Nilidhani ningeweza kushughulikia peke yangu, lakini ... 362 00:24:23,171 --> 00:24:24,839 Nilijua ulikuwa na hofu na aibu. 363 00:24:25,757 --> 00:24:28,927 Mama, ikiwa nyinyi wawili mmezungumza tu. 364 00:24:31,137 --> 00:24:32,681 Baba yako alikuwa akinilinda. 365 00:24:35,016 --> 00:24:36,851 Kama vile nilikuwa najaribu kumlinda. 366 00:24:38,687 --> 00:24:40,647 Tuna saa 72 za kulipa pesa. 367 00:24:42,440 --> 00:24:46,319 Au walisema wataniua na kuchukua mgahawa. 368 00:25:00,667 --> 00:25:04,212 Wacha nieleweke sawa. Unataka kuzungumza na Tony Kang? 369 00:25:04,587 --> 00:25:06,339 Broker aina fulani ya amani naye? 370 00:25:06,423 --> 00:25:09,300 Kang anamiliki Chinatown. Utakatishaji fedha, madawa ya kulevya, bunduki. 371 00:25:09,384 --> 00:25:10,342 Unajuaje hilo? 372 00:25:10,343 --> 00:25:11,779 Kutoka kliniki. Nimeona wahasiriwa wake. 373 00:25:11,803 --> 00:25:14,014 Watu wakiingia wakiwa na majeraha ya visu na alama za mateso. 374 00:25:14,305 --> 00:25:16,558 Sawa. Kwa hivyo, kuongea naye hakutatua. 375 00:25:17,642 --> 00:25:19,362 Labda tunaweza kupata Evan kuwaita polisi? 376 00:25:19,436 --> 00:25:21,312 Kang anamiliki polisi pia. 377 00:25:21,396 --> 00:25:22,564 Na hata kama hakufanya hivyo, 378 00:25:22,647 --> 00:25:25,442 hakuna njia jamii yetu ingezungumza na mtu wa nje kama Evan. 379 00:25:25,525 --> 00:25:26,836 Lakini ikiwa anawabana Mama na Baba, 380 00:25:26,860 --> 00:25:28,940 lazima atakuwa anawafanyia watu wengine huko Chinatown pia. 381 00:25:29,904 --> 00:25:30,905 Uko sahihi. 382 00:25:31,239 --> 00:25:32,866 Tunahitaji kutafuta wahasiriwa wake wengine. 383 00:25:32,949 --> 00:25:35,076 Wanazungumza nasi, tunapata habari hiyo kwa Evan, 384 00:25:35,160 --> 00:25:36,520 basi anaweza kweli kujenga kesi. 385 00:25:36,578 --> 00:25:39,039 Shikilia, unadhani sisi ndio tunapaswa kufanya hivi? 386 00:25:39,122 --> 00:25:40,080 Ndiyo. 387 00:25:40,081 --> 00:25:41,917 Ikiwa anachosema Ryan ni kweli, 388 00:25:42,000 --> 00:25:43,960 Tony lazima awe na macho na masikio kila mahali. 389 00:25:44,210 --> 00:25:45,563 Tunaanza kuuliza maswali juu yake ... 390 00:25:45,587 --> 00:25:47,922 Hasa. Zaidi ya hayo, kwa nini mtu yeyote hata kufungua kwetu? 391 00:25:48,840 --> 00:25:50,341 Kwa sababu tunafanana nao. 392 00:25:50,675 --> 00:25:52,835 Ongea lugha moja, ishi katika ujirani mmoja. 393 00:25:53,386 --> 00:25:56,681 Hmm. Moja ya mara chache kutokuwa nyeupe ina faida zake. 394 00:25:58,058 --> 00:26:01,478 Kwa hivyo, wacha tuende kwenye jamii. Angalia kile tunaweza kujua. 395 00:26:03,354 --> 00:26:06,107 Tutahitaji usaidizi wote tunaoweza kupata. Nitamfikia Henry. 396 00:26:07,650 --> 00:26:09,402 Ninahisi kama... 397 00:26:10,653 --> 00:26:12,197 Kama nina miaka 16... 398 00:26:12,280 --> 00:26:13,966 sijui... 399 00:26:13,990 --> 00:26:15,510 Nikiweza, hatuna muda mwingi. 400 00:26:17,035 --> 00:26:18,036 Habari, mimi ni Nicky... 401 00:26:21,206 --> 00:26:22,516 - Halo, samahani. - Habari. 402 00:26:22,540 --> 00:26:24,310 Tulitarajia kukuuliza maswali kadhaa. 403 00:26:24,334 --> 00:26:25,668 Oh, hakika. 404 00:26:27,879 --> 00:26:30,757 Kwa hivyo, kile rafiki yangu na mimi tulitaka kujua, ikiwa labda nyinyi ... 405 00:26:31,257 --> 00:26:32,737 Je! unajua chochote kuhusu Tony Kang? 406 00:26:34,010 --> 00:26:35,637 Mtu anayeitwa Tony Kang? 407 00:26:36,805 --> 00:26:39,474 Je! unajua chochote kuhusu Tony Kang? - Hapana. 408 00:26:42,102 --> 00:26:43,812 Hapana, hapana, sijui chochote. 409 00:26:44,771 --> 00:26:48,233 ...hata sidhani... usiku wa leo! 410 00:26:50,944 --> 00:26:53,071 Usikate tamaa, Nicky. 411 00:26:55,990 --> 00:26:56,991 Imani... 412 00:26:57,951 --> 00:27:00,453 hufanya lisilowezekana. 413 00:27:05,875 --> 00:27:07,836 Hey, bahati yoyote? 414 00:27:08,628 --> 00:27:10,713 Imepigwa kwa njia kubwa. Wewe? 415 00:27:10,797 --> 00:27:13,424 Bado hakuna, lakini nilipata habari fulani juu ya upanga huo. 416 00:27:13,967 --> 00:27:15,343 Kwa kweli, tayari? 417 00:27:15,426 --> 00:27:16,986 Ndio, nilikuambia ninaishi kwa vitu hivi. 418 00:27:17,303 --> 00:27:20,306 Pamoja, UCSF ina maktaba ya ajabu ya maandishi ya kale ya Kichina. 419 00:27:21,224 --> 00:27:23,268 Upanga huo unaaminika kuwa moja ya silaha nane 420 00:27:23,351 --> 00:27:25,436 alilogwa na mchawi wa kale wa Kichina. 421 00:27:26,146 --> 00:27:29,607 Inashikilia nguvu ya kichawi ambayo inaweza tu kuunganishwa na mmiliki wake halali. 422 00:27:30,400 --> 00:27:33,403 Kwa hivyo, Zhilan alikuwa mmiliki halali wa upanga? 423 00:27:33,945 --> 00:27:35,155 Ndio maana ilichoma mkono wangu? 424 00:27:35,613 --> 00:27:36,933 Nadhani nimepata kitu. 425 00:27:37,490 --> 00:27:40,410 Binamu wa mganga wa mitishamba ana duka la 99 cent karibu na kona. 426 00:27:40,660 --> 00:27:42,579 Amekuwa akiuliza familia na marafiki kwa mkopo. 427 00:27:43,079 --> 00:27:45,039 Miezi michache iliyopita duka lake lilivunjwa, 428 00:27:45,123 --> 00:27:47,667 lakini hakuwahi kuripoti kwa polisi. Inaweza kuwa kitu. 429 00:27:47,750 --> 00:27:49,169 Sawa, wacha nishughulikie hili. 430 00:27:52,505 --> 00:27:53,505 Habari, naweza kukusaidia? 431 00:27:54,382 --> 00:27:56,676 Nicky Shen. Nilikua pembeni. 432 00:27:56,759 --> 00:27:58,428 Wazazi wangu wanamiliki Harmony Dumplings. 433 00:27:59,304 --> 00:28:01,347 Nilisikia habari za baba yako. Je, yuko sawa? 434 00:28:01,723 --> 00:28:02,932 Yuko hospitalini. 435 00:28:03,600 --> 00:28:04,642 Tulikuwa na bahati. 436 00:28:05,435 --> 00:28:06,435 Wakati huu. 437 00:28:08,605 --> 00:28:09,605 Swans? 438 00:28:10,273 --> 00:28:11,691 Kama, wanyama hai? 439 00:28:11,774 --> 00:28:13,109 Wamefunzwa. 440 00:28:13,484 --> 00:28:14,861 Sawa, kutakuwa na fujo. 441 00:28:14,986 --> 00:28:17,197 Isawazishe ninapotembea kwenye njia. 442 00:28:17,280 --> 00:28:19,032 Wanachukua mji wetu. 443 00:28:22,660 --> 00:28:23,703 Hupaswi kuwa hapa. 444 00:28:24,913 --> 00:28:25,997 Hauko peke yako. 445 00:28:26,831 --> 00:28:29,584 Tunaweza kupigana dhidi ya Kang. Nina watu wanaoweza kusaidia. 446 00:28:30,001 --> 00:28:31,001 Tafadhali. 447 00:28:32,795 --> 00:28:33,795 Mimi... 448 00:28:36,799 --> 00:28:37,926 siwezi. 449 00:28:40,887 --> 00:28:42,639 Umekuwa ukiuliza kuhusu Tony Kang? 450 00:29:21,970 --> 00:29:22,971 Asante kwa usaidizi. 451 00:29:30,395 --> 00:29:32,230 Yule jamaa akachomoa kisu juu yetu. 452 00:29:32,563 --> 00:29:33,648 Kama hukuingia... 453 00:29:33,731 --> 00:29:35,441 Ilikuwa ya ajabu. 454 00:29:35,817 --> 00:29:38,403 Hasa spin kick. Lo! 455 00:29:38,486 --> 00:29:40,086 Jamaa huyo alishuka kama gunia la matofali. 456 00:29:40,363 --> 00:29:41,823 Hii inapaswa kukaa kati yetu. 457 00:29:42,115 --> 00:29:43,449 Ikiwa Mama na Baba watajua. 458 00:29:43,533 --> 00:29:46,828 Umegundua nini? Kwamba wewe ni shujaa wa kupiga teke la Kung Fu? 459 00:29:46,911 --> 00:29:47,912 Mimi si shujaa. 460 00:29:47,996 --> 00:29:50,331 Ukweli kwamba unajua Kung Fu sio siri haswa. 461 00:29:50,790 --> 00:29:53,042 Ulikuwa kwenye monasteri ya Shaolin kwa miaka mitatu. 462 00:29:53,293 --> 00:29:55,128 Kujifunza Kung Fu ni jambo moja. 463 00:29:55,628 --> 00:29:56,671 Tulichofanya leo... 464 00:29:57,547 --> 00:29:59,707 Mimi tu...Sitaki kufanya mambo kuwa magumu zaidi. 465 00:30:01,926 --> 00:30:02,926 Nini kinaendelea hapa? 466 00:30:03,261 --> 00:30:06,097 Kwa nini nasikia watoto wangu wanazunguka Chinatown, 467 00:30:06,180 --> 00:30:07,598 kuuliza kuhusu Tony Kang? 468 00:30:07,890 --> 00:30:09,267 Tunapaswa kufanya kitu. 469 00:30:09,642 --> 00:30:11,102 Kwa hiyo, hili lilikuwa wazo lako la kipumbavu? 470 00:30:11,185 --> 00:30:12,812 - Mama. - Mama nini? 471 00:30:13,354 --> 00:30:16,316 Kwa sababu ya dada yako, Tony sasa anajua tunamfuata. 472 00:30:16,399 --> 00:30:19,277 Je! unajua hii inaiweka familia yetu katika hatari kiasi gani? 473 00:30:19,610 --> 00:30:22,405 Tuko hatarini kwa sababu yako na siri zako. 474 00:30:32,707 --> 00:30:34,709 Inatisha zaidi wakati hasemi chochote. 475 00:30:45,470 --> 00:30:46,596 Mama. 476 00:30:48,348 --> 00:30:49,348 Unafanya nini? 477 00:30:49,557 --> 00:30:52,352 Mkufu kutoka kwa Baba, pete ya jade ya Po Po. 478 00:30:52,435 --> 00:30:56,022 Ninaweza kupata $10,000 kwa haya yote. 479 00:30:56,105 --> 00:30:57,565 Huwezi kuuza hizi. 480 00:30:58,232 --> 00:31:00,735 Wazazi wangu kila wakati waliniambia haitafanya kazi. 481 00:31:01,652 --> 00:31:04,864 Kuja katika nchi hii kufuata ndoto yangu. 482 00:31:05,031 --> 00:31:06,449 Unazungumzia nini? 483 00:31:07,450 --> 00:31:09,577 Gong Gong na Po Po walijivunia wewe. 484 00:31:09,660 --> 00:31:10,660 Hatimaye. 485 00:31:11,245 --> 00:31:15,083 Baada ya mgahawa kufanikiwa, lakini alinikumbusha kila wakati, 486 00:31:15,500 --> 00:31:17,126 Niliondoka China kinyume na matakwa yao. 487 00:31:18,836 --> 00:31:19,836 Ulikimbia? 488 00:31:19,962 --> 00:31:22,715 Bila shaka sivyo. Singeweza kamwe kuwafanyia wazazi wangu hivyo. 489 00:31:24,759 --> 00:31:26,594 Lakini sikufuata njia yao kwa ajili yangu. 490 00:31:27,470 --> 00:31:29,138 Hawakuzungumza nami kwa miaka mingi. 491 00:31:29,639 --> 00:31:31,557 Kwa hivyo, kushikilia kinyongo ni maumbile. 492 00:31:32,266 --> 00:31:33,266 Sisi ni sawa. 493 00:31:33,476 --> 00:31:35,496 Sikupaswa kushangaa sana ulipokimbia. 494 00:31:35,520 --> 00:31:39,065 Ulinifanya nijifunze wimbo wa Harvard wa kupigana kwenye piano nilipokuwa na umri wa miaka mitano. 495 00:31:39,899 --> 00:31:44,362 Kila mchezo, kila chombo, yote yaliundwa na wewe, 496 00:31:44,445 --> 00:31:46,656 ili niweze kuingia katika shule ya ndoto yako. 497 00:31:47,240 --> 00:31:50,284 Na ulijua kuwa nilimpenda Evan. 498 00:31:50,493 --> 00:31:53,913 Kwa hivyo ulinisukuma kuachana naye na kuishi maisha ya ndoto yako. 499 00:31:54,205 --> 00:31:56,332 Lakini, badala yake, nilipata Pei-Ling. 500 00:31:56,958 --> 00:32:00,586 Na nilidhani labda ... 501 00:32:02,296 --> 00:32:06,175 Mbali na shinikizo la kuwa vile ulitaka niwe, 502 00:32:07,927 --> 00:32:10,805 Hatimaye ningejua nilichotaka. 503 00:32:13,391 --> 00:32:14,991 Kuna mtu hapa wa kukuona. 504 00:32:20,356 --> 00:32:21,356 Cindy? 505 00:32:21,441 --> 00:32:22,567 Unafanya nini hapa? 506 00:32:23,067 --> 00:32:25,027 Niliona jinsi ulivyosimama na wanaume hao. 507 00:32:25,653 --> 00:32:27,905 Nimekuwa nikiombea mtu kama wewe ajitokeze. 508 00:32:27,989 --> 00:32:29,031 Nataka kusaidia. 509 00:32:29,949 --> 00:32:32,076 Nitakuambia kila kitu ninachojua kuhusu Tony Kang. 510 00:32:44,547 --> 00:32:46,299 Una kila kitu unachohitaji, sawa? 511 00:32:46,883 --> 00:32:49,469 Ushahidi kwamba Tony Kang anatumia duka la Cindy kutakatisha pesa, 512 00:32:49,552 --> 00:32:51,179 na picha za CC za vijana wa Kang. 513 00:32:52,221 --> 00:32:54,765 Zaidi ya hayo, Cindy yuko tayari kutoa ushahidi. 514 00:32:54,849 --> 00:32:56,017 Yote haya husaidia. 515 00:32:57,560 --> 00:32:58,978 Ninahisi "lakini" hapa. 516 00:32:59,353 --> 00:33:02,315 Lakini Kang ameachana na mashtaka hapo awali. 517 00:33:02,398 --> 00:33:03,900 Tunahitaji bunduki ya kuvuta sigara. 518 00:33:03,983 --> 00:33:07,945 Tuna saa 48 hadi Kang atakapokuja baada ya familia yangu yote. 519 00:33:08,029 --> 00:33:09,780 Ikiwa hata anashikilia ratiba hiyo. 520 00:33:10,114 --> 00:33:12,533 Timu yetu ya teknolojia iliingia kwenye kompyuta zake takriban mwezi mmoja uliopita. 521 00:33:12,992 --> 00:33:15,328 Nusu yake imesimbwa kwa njia nyingi, nusu nyingine kwa Kichina. 522 00:33:15,411 --> 00:33:16,746 Tuna mtafsiri mmoja tu, 523 00:33:16,829 --> 00:33:18,956 na amezidiwa na wingi wa nyenzo. 524 00:33:19,624 --> 00:33:23,127 Evan, familia yangu yote inazungumza Kichina. 525 00:33:23,711 --> 00:33:25,129 Tupe hati. 526 00:33:25,379 --> 00:33:27,465 Nicky, ni nyaraka zilizoainishwa. 527 00:33:27,548 --> 00:33:30,051 Ikiwa wangetoka, ningepoteza kazi yangu, kazi yangu, kila kitu. 528 00:33:33,638 --> 00:33:38,100 Ndio maana utahitaji kuwalinda na maisha yako. 529 00:33:40,811 --> 00:33:41,811 Asante. 530 00:33:42,730 --> 00:33:44,398 Kama shule ya upili. 531 00:33:45,024 --> 00:33:46,943 Nicky anatengeneza visaidizi vya ajabu vya kuona. 532 00:33:47,652 --> 00:33:49,111 Ryan anavamia friji. 533 00:33:49,904 --> 00:33:51,656 Evan amekwama kwa Nicky kama gundi. 534 00:33:53,533 --> 00:33:55,076 Au tu kuwa rafiki mzuri. 535 00:33:55,701 --> 00:33:58,037 Loo, shule ya Jumapili ya Kichina inalipa sana. 536 00:33:58,120 --> 00:33:59,163 Mama yako angejivunia. 537 00:33:59,288 --> 00:34:01,707 Subiri. Nadhani nimepata kitu. 538 00:34:02,458 --> 00:34:03,458 Ngoja nione. 539 00:34:03,626 --> 00:34:06,170 Moja ya makampuni ya shell ya Kang iliendelea na matumizi makubwa leo. 540 00:34:06,254 --> 00:34:07,296 Unajuaje hilo? 541 00:34:07,380 --> 00:34:09,233 Unafikiri nimekuwa nikifanya nini hapa kwenye kompyuta hii 542 00:34:09,257 --> 00:34:10,299 kwa saa mbili zilizopita? 543 00:34:10,633 --> 00:34:11,713 Imeingia kwenye akaunti zake za benki. 544 00:34:12,385 --> 00:34:13,385 Umeingia kwenye benki? 545 00:34:13,386 --> 00:34:14,344 Hmm... 546 00:34:14,345 --> 00:34:16,013 Napendelea ubunifu wa kuruka ngome. 547 00:34:16,305 --> 00:34:17,908 Rahisi kusahau yeye si tu uso mzuri. 548 00:34:17,932 --> 00:34:18,932 Mmm-hmm. 549 00:34:19,058 --> 00:34:21,727 Ninaona malipo ya nafasi ya ghala iliyokodishwa karibu na kizimbani, 550 00:34:22,270 --> 00:34:23,563 lori, ulinzi binafsi. 551 00:34:23,646 --> 00:34:26,148 Walidondosha pesa nyingi saa sita zilizopita. 552 00:34:26,440 --> 00:34:28,520 Ikiwa wanatumia kizimbani, inaweza kuwa kwa chochote. 553 00:34:28,651 --> 00:34:31,195 Kusafirisha dawa za kulevya, bunduki, watu, sivyo? 554 00:34:33,739 --> 00:34:36,576 Nitakupigia simu kwa kidokezo kisichojulikana. Unaweza kufuatilia kutoka ndani. 555 00:34:37,076 --> 00:34:39,179 Sawa, nitahakikisha polisi wanapeana kizimbani usiku wa leo. 556 00:34:39,203 --> 00:34:41,330 Subiri, unakabidhi hii kwa polisi wale wale 557 00:34:41,414 --> 00:34:43,124 kwamba basi Kang kuchukua Chinatown. 558 00:34:43,583 --> 00:34:45,209 Tulifikiria hili. Tunapaswa kuacha hii. 559 00:34:45,293 --> 00:34:47,670 Jinsi gani? Hapana. Ni wakati wa kuleta mamlaka. 560 00:34:47,753 --> 00:34:50,298 Polisi wanaenda kufumbia macho. 561 00:34:50,631 --> 00:34:52,151 Watu hao wote ninaowajua aliwakasirisha, 562 00:34:52,258 --> 00:34:53,509 haijawahi kukamatwa. 563 00:34:53,968 --> 00:34:55,094 Hatuna chaguo. 564 00:34:55,386 --> 00:34:57,597 Evan yuko ndani. Anaweza kuona hili kupitia. 565 00:34:57,680 --> 00:34:59,765 Ndio, na ikiwa hawezi, basi nini? 566 00:35:00,224 --> 00:35:02,768 Watu wa kwanza ambao watakuja kuwafuata ni Mama na Baba. 567 00:35:02,852 --> 00:35:03,852 Kisha sisi. 568 00:35:13,070 --> 00:35:14,070 Asante. 569 00:35:15,156 --> 00:35:16,240 Usinishukuru bado, 570 00:35:17,033 --> 00:35:18,576 lakini inaonekana kuahidi. 571 00:35:19,327 --> 00:35:21,829 Habari njema zaidi. Daktari anasema unaweza kwenda nyumbani usiku wa leo. 572 00:35:23,289 --> 00:35:24,609 Tutaenda kushughulikia makaratasi. 573 00:35:30,129 --> 00:35:31,756 Habari. Umesikia kutoka kwa Ryan? 574 00:35:31,839 --> 00:35:34,359 Alitakiwa tukutane hapa baada ya kuingia kliniki. 575 00:35:34,383 --> 00:35:35,968 Hapana nilimtumia meseji pia. 576 00:35:36,761 --> 00:35:37,761 Nitamfuatilia. 577 00:35:38,179 --> 00:35:39,179 Unaweza kufanya hivyo? 578 00:35:39,722 --> 00:35:42,391 - Ninaweza kuona mahali alipo wakati wowote ninapotaka. - Hiyo sio ya kutisha. 579 00:35:42,642 --> 00:35:44,602 Ndio, baada ya kukupoteza, 580 00:35:45,728 --> 00:35:47,229 nilidhani ningeweka kamba kali zaidi. 581 00:35:48,814 --> 00:35:50,941 Ah, hapana, hapana, hapana. Yuko chini kwenye kizimbani. 582 00:35:51,609 --> 00:35:53,629 Anafikiria nini? Anaenda kujiua. 583 00:35:53,653 --> 00:35:56,155 Subiri! Nicky! Huwezi kwenda peke yako. 584 00:36:07,958 --> 00:36:09,669 Unafanya nini hapa? 585 00:36:09,752 --> 00:36:11,295 Huwezi kuwa hapa. Inabidi twende. 586 00:36:11,379 --> 00:36:13,214 Hapana! Ninapata ushahidi tunaohitaji. 587 00:36:32,733 --> 00:36:33,733 Hapo ulipo. 588 00:36:34,944 --> 00:36:35,945 Habari, Tony. 589 00:37:16,944 --> 00:37:17,944 Ryan! 590 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 Tufanye nini sasa? 591 00:37:30,583 --> 00:37:31,685 Niahidi kuwa utabaki hapa. 592 00:37:31,709 --> 00:37:33,869 - Je! Hapana. Siendi ... - Ni nafasi yetu pekee. 593 00:37:34,128 --> 00:37:36,088 Tafadhali, unapaswa kuniamini. 594 00:37:43,971 --> 00:37:46,766 Mimi ndiye dhoruba inayokuja 595 00:37:46,849 --> 00:37:49,935 Mimi ni shujaa, shujaa 596 00:37:50,478 --> 00:37:52,980 Njoo uhisi ngurumo yangu 597 00:37:53,272 --> 00:37:56,442 Ha-ah-ah, ha-ah-ah 598 00:37:56,525 --> 00:37:59,779 Mimi ndiye dhoruba inayokuja 599 00:37:59,862 --> 00:38:03,032 Mimi ni dhoruba, mimi ni shujaa ... 600 00:38:15,419 --> 00:38:17,379 Ha-ah-ah-ah-ah 601 00:38:18,255 --> 00:38:19,757 Ha-ah-ah-ah-ah 602 00:38:19,840 --> 00:38:21,675 Nakuja kwa ajili yako! 603 00:38:21,759 --> 00:38:22,885 Ha-ah-ah-ah-ah 604 00:38:22,968 --> 00:38:25,137 Je, unaweza kuhisi? Mimi ndiye dhoruba 605 00:38:25,221 --> 00:38:27,014 Mimi ndiye shujaa 606 00:38:27,640 --> 00:38:29,308 Ha-ah-ah-ah-ah 607 00:38:30,810 --> 00:38:32,269 Ha-ah-ah-ah-ah... 608 00:38:36,273 --> 00:38:37,441 Mimi ni dhoruba ... 609 00:38:38,150 --> 00:38:40,236 Mimi ni shujaa 610 00:38:42,905 --> 00:38:44,782 Njoo. Twende zetu. 611 00:38:45,741 --> 00:38:47,827 Jambo hilo ulifanya kwa fimbo. Ulifanyaje... 612 00:38:47,910 --> 00:38:50,496 Fanya mazoezi. Unafikiri nimekuwa nikifanya nini miaka mitatu iliyopita? 613 00:38:51,956 --> 00:38:53,249 Hapana, Nicky! 614 00:38:53,624 --> 00:38:55,167 Ulielea hewani! 615 00:38:55,584 --> 00:38:56,585 Hakuna kiasi cha mazoezi ... 616 00:38:56,669 --> 00:38:57,920 Ilikuwa tu kuruka kubwa. 617 00:38:58,003 --> 00:38:59,003 Nicky. 618 00:38:59,630 --> 00:39:01,470 Njoo Ryan, lazima tuondoke hapa. 619 00:39:01,799 --> 00:39:03,509 Na usiwaambie Mama na Baba. 620 00:39:14,436 --> 00:39:15,938 Mei 24, 621 00:39:16,438 --> 00:39:21,068 ni siku ya furaha zaidi kwa Althea na Dennis kuoana. 622 00:39:30,411 --> 00:39:31,871 Tangu umerudi, Nicky, 623 00:39:32,288 --> 00:39:34,915 umeipa familia yetu nafasi ya pili. 624 00:39:34,999 --> 00:39:36,750 Nimefurahi kwamba hatukulazimika kughairi hili. 625 00:39:37,585 --> 00:39:39,962 Nicky. Baba na mimi tulizungumza. 626 00:39:40,462 --> 00:39:42,006 Unapaswa kukaa nyumbani. 627 00:39:42,798 --> 00:39:44,216 Loo, sijui. 628 00:39:44,425 --> 00:39:47,845 Althea ni mpishi mbaya. Utakufa njaa huko. 629 00:39:47,928 --> 00:39:50,764 Samahani. Nani atakufa njaa wapi? 630 00:39:52,141 --> 00:39:53,559 Mgongo wa mtoto wa dhahabu. 631 00:39:53,851 --> 00:39:54,852 Mmm. 632 00:40:04,028 --> 00:40:05,571 Oh? Ooh-ooh-ooh? 633 00:40:05,654 --> 00:40:08,282 Je, maikrofoni imewekwa, Baba? 634 00:40:09,325 --> 00:40:10,565 Unajua maana yake. 635 00:40:16,332 --> 00:40:17,332 Habari, Nicky. 636 00:40:17,917 --> 00:40:19,627 Halo, unafanya nini hapa? 637 00:40:19,960 --> 00:40:20,961 Samahani kwa kuanguka, 638 00:40:22,838 --> 00:40:24,900 lakini nadhani najua kwanini Zhilan aliiba upanga, na... 639 00:40:24,924 --> 00:40:25,924 Lo! 640 00:40:26,008 --> 00:40:26,924 Oh. 641 00:40:26,926 --> 00:40:28,260 - Unaonekana mzuri. - Asante. 642 00:40:29,386 --> 00:40:31,764 Lakini, tunapaswa kuzungumza mahali fulani kwa faragha zaidi. 643 00:40:33,098 --> 00:40:34,141 Hapa, nifuate. 644 00:40:41,899 --> 00:40:42,899 Muhtasari. 645 00:40:42,983 --> 00:40:45,069 Mchawi wa kale wa Kichina huroga silaha nane. 646 00:40:45,152 --> 00:40:46,195 Ndiyo. Henry, nakumbuka. 647 00:40:46,320 --> 00:40:48,322 Kulingana na hadithi, kuna pango moja kubwa. 648 00:40:49,990 --> 00:40:51,825 Ikiwa mtu angeweza kukusanya silaha zote nane, 649 00:40:52,159 --> 00:40:53,494 nguvu zao zingefunguliwa. 650 00:40:53,953 --> 00:40:55,120 Wangekuwa hawazuiliki. 651 00:40:56,664 --> 00:40:57,957 Waganga wa kale, 652 00:40:58,040 --> 00:41:00,250 silaha zenye nguvu za kichawi. 653 00:41:01,502 --> 00:41:03,212 Ryan alisema kimsingi ulitembea hewani. 654 00:41:03,295 --> 00:41:05,339 Kwa nini anawaambia kila mtu hivyo? sikufanya hivyo. 655 00:41:05,422 --> 00:41:06,924 Nilikuwa na kasi. Ilikuwa fizikia. 656 00:41:07,007 --> 00:41:09,927 Vyovyote ilivyokuwa, ulishusha jeshi peke yako. 657 00:41:10,886 --> 00:41:12,930 Sijui kama ninavutiwa zaidi au ninaogopa. 658 00:41:14,598 --> 00:41:17,434 Angalia, ikiwa uchawi huu ni wa kweli au la, 659 00:41:17,726 --> 00:41:19,269 unaweza bet Zhilan anaamini, 660 00:41:19,478 --> 00:41:22,731 na pengine anafanya kazi kwa muda wa ziada kutafuta silaha nyingine saba. 661 00:41:25,192 --> 00:41:26,694 Hadithi hiyo ilionya kwa mikono isiyofaa, 662 00:41:28,112 --> 00:41:30,990 silaha hizi zingeweza kusababisha uharibifu na uharibifu mkubwa. 663 00:41:31,949 --> 00:41:35,703 Labda ndivyo Zhilan alimaanisha aliposema biange haina kikwazo. 664 00:41:36,370 --> 00:41:39,289 Pei-Ling kila wakati alisema hatima ilinileta kwenye nyumba ya watawa. 665 00:41:41,000 --> 00:41:42,167 Je, ikiwa alikuwa sahihi? 666 00:41:42,710 --> 00:41:45,045 Je, ikiwa hivi ndivyo ninavyokusudiwa kufanya? 667 00:41:48,507 --> 00:41:51,427 Ili kulinda familia yangu, jamii yangu, 668 00:41:51,844 --> 00:41:53,303 na kumsimamisha Zhilan.