1
00:01:41,750 --> 00:01:42,791
Wat wil je?

2
00:01:42,791 --> 00:01:44,166
Lekker open doen.

3
00:01:44,166 --> 00:01:46,500
We moeten praten.

4
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
Ik ben benieuwd om te zien
jouw stomme gezicht.

5
00:01:52,416 --> 00:01:54,541
Heeft onze joker zijn tong verloren?

6
00:01:55,250 --> 00:01:56,791
Je ziet er niet grappig uit.

7
00:02:00,500 --> 00:02:01,916
Wat een pech brengt je hier.

8
00:02:03,000 --> 00:02:04,500
Wees voorzichtig met je woorden.

9
00:02:06,916 --> 00:02:08,500
Ik zoek mijn Dulcinea,

10
00:02:09,041 --> 00:02:10,375
de liefde van mijn leven.

11
00:02:11,041 --> 00:02:13,166
Haar spoor heeft mij hierheen geleid..

12
00:02:14,375 --> 00:02:15,166
Amigo's!

13
00:02:15,166 --> 00:02:16,500
Wie van jullie heeft meegebracht

14
00:02:16,500 --> 00:02:18,625
nog een hoer
het huis om te neuken?

15
00:02:18,625 --> 00:02:19,916
Je weet dat het verboden is.

16
00:02:26,250 --> 00:02:28,375
Je bruid is er niet.

17
00:02:28,375 --> 00:02:30,500
Ga het nu aan je vragen
vraag in het bordeel.

18
00:02:35,666 --> 00:02:38,041
Ik ben hier niet om beledigingen te pareren.

19
00:02:39,125 --> 00:02:41,625
Ik zal dit huis inspecteren

20
00:02:41,625 --> 00:02:44,416
en dan op pad gaan.

21
00:02:45,791 --> 00:02:47,416
Wat is het doel?

22
00:02:47,750 --> 00:02:49,875
Ik genoot van de zon,

23
00:02:49,875 --> 00:02:51,416
maar jij bracht donkere wolken mee.

24
00:02:51,416 --> 00:02:53,000
Mijn humeur verzuurt.

25
00:02:53,000 --> 00:02:55,875
Ik was blij genoeg om het te negeren
het bevel om iemand te vermoorden.

26
00:02:55,875 --> 00:02:58,166
Iedereen die de baas lastig valt
op die speciale dag.

27
00:03:00,041 --> 00:03:01,500
Wil je het weten
welke dag is het?

28
00:03:03,375 --> 00:03:04,750
Welke dag is het?

29
00:03:06,416 --> 00:03:08,666
Vandaag

30
00:03:08,666 --> 00:03:11,250
is de dag...

31
00:03:11,250 --> 00:03:12,125
jij sterft.

32
00:04:26,666 --> 00:04:27,375
Teresa!

33
00:04:27,750 --> 00:04:28,791
Teresa!

34
00:04:31,125 --> 00:04:31,750
Teresa!

35
00:04:44,625 --> 00:04:46,166
Wie durft te slepen

36
00:04:46,625 --> 00:04:48,541
deze schurk uit de wildernis?

37
00:05:36,125 --> 00:05:37,250
Teresa...

38
00:05:41,750 --> 00:05:42,875
Ik heb haar gevonden

39
00:05:50,125 --> 00:05:51,250
Ik heb haar gevonden!

40
00:05:54,791 --> 00:05:57,791
Gefeliciteerd
over het vinden van Teresa.

41
00:05:57,875 --> 00:05:59,500
Het moeilijke deel is voorbij.

42
00:06:08,000 --> 00:06:09,166
Nu haal ik je eruit.

43
00:06:15,375 --> 00:06:17,000
Enty, voer een scan uit
op nieuwsnetwerken.

44
00:06:17,000 --> 00:06:18,500
De hel is daar gaande.

45
00:06:20,791 --> 00:06:23,125
Een vuurgevecht met de politie
twee blokken verderop.

46
00:06:23,125 --> 00:06:26,125
Het veroorzaakt ook
uploadbeperkingen.

47
00:06:26,250 --> 00:06:27,125
Wauw.

48
00:06:27,125 --> 00:06:29,750
Wist je dat meerdere
spelforums zijn nu

49
00:06:29,750 --> 00:06:31,791
gonzend van berichten van
uw recente exploits?

50
00:06:31,791 --> 00:06:33,375
Lees het laatste nieuws.

51
00:06:33,375 --> 00:06:35,898
Een groep indringers
geprobeerd

52
00:06:35,898 --> 00:06:38,000
quarantaine ontsnappen
in wijk 27.

53
00:06:38,000 --> 00:06:39,166
Volgens de politie is

54
00:06:39,166 --> 00:06:42,250
de boosdoeners zijn leden
van een terroristische organisatie

55
00:06:42,250 --> 00:06:44,375
die zichzelf Realisten noemen.

56
00:06:44,375 --> 00:06:46,666
Verdacht van diefstal
een voedselmagazijn,

57
00:06:46,666 --> 00:06:49,125
zij verzetten zich tegen arrestatie
met automatische wapens...

58
00:06:49,125 --> 00:06:52,375
wetshandhavers
werden gedwongen terug te schieten...

59
00:06:57,250 --> 00:07:00,166
Sluit alstublieft alles
ramen, deuren en poorten.

60
00:07:00,166 --> 00:07:02,125
Je loopt risico op schade.

61
00:07:02,125 --> 00:07:04,666
Uw veiligheid is onze prioriteit.

62
00:07:04,666 --> 00:07:07,000
Bedankt voor uw medewerking.

63
00:07:14,125 --> 00:07:15,666
Godverdomme realisten!

64
00:07:15,666 --> 00:07:17,750
Voor sommigen een nieuwe naam
Zwarte markt maffia.

65
00:07:17,750 --> 00:07:19,875
Ik hoop dat de politie het oppakt
de voedselboeren!

66
00:07:27,875 --> 00:07:29,750
Weet je, denk er eens over na.

67
00:07:29,750 --> 00:07:32,500
Misschien moet ik Emil en... melden
Lily als vermist bij de politie.

68
00:07:32,500 --> 00:07:35,250
Martin. Martin. Martin.

69
00:07:35,250 --> 00:07:39,875
Ik herinner me dat je je gaf
onderscheiding om niemand te informeren.

70
00:07:39,875 --> 00:07:41,403
Het rapporteren van hun
verdwijning aan

71
00:07:41,403 --> 00:07:43,541
de autoriteiten
zou verwant lijken

72
00:07:43,541 --> 00:07:45,750
om iedereen te informeren.

73
00:07:45,750 --> 00:07:49,125
Bovendien kan de politie springen
tot overhaaste conclusies.

74
00:07:49,125 --> 00:07:51,625
Wij hebben al veroordeeld
de realisten als terroristen

75
00:07:51,625 --> 00:07:54,750
wanneer hun beleden ideologie
verafschuwt geweld.

76
00:07:56,875 --> 00:07:58,500
Je bent serieus
gevallen voor dat gedoe.

77
00:07:58,500 --> 00:07:59,916
Dat is realistische propaganda, Enty.

78
00:07:59,916 --> 00:08:00,625
ik bedoel,

79
00:08:00,625 --> 00:08:04,000
het zijn gewoon een hoop illusies
gemaakt door misdadigers en plunderaars,

80
00:08:04,000 --> 00:08:05,750
ontworpen om te gebruiken
een quarantaine als

81
00:08:05,750 --> 00:08:07,000
front voor hun
ondergrondse operatie.

82
00:08:07,000 --> 00:08:08,533
Ik bedoel, voor de man
dat wordt verondersteld

83
00:08:08,533 --> 00:08:09,875
tien keer zijn
slimmer dan Einstein.

84
00:08:09,875 --> 00:08:11,875
Jij bent ongeveer net zo goedgelovig
als een zesjarig maatje.

85
00:08:15,750 --> 00:08:18,250
Dat geeft mij een idee.

86
00:08:18,250 --> 00:08:20,125
Pas de avatar van Enty aan.

87
00:08:21,500 --> 00:08:24,125
Wonderkind.

88
00:08:26,916 --> 00:08:27,875
Ja.

89
00:08:27,875 --> 00:08:29,666
Dat lijkt er meer op.

90
00:08:29,666 --> 00:08:31,238
Deze verschijning
optie komt nauwelijks overeen

91
00:08:31,238 --> 00:08:33,125
de rest van mijn programma-instellingen.

92
00:08:33,125 --> 00:08:35,750
De rol als uw psychotherapeut
om te beginnen.

93
00:08:36,541 --> 00:08:38,875
Ik bedoel, je behandelt mij
voor depressie.

94
00:08:38,875 --> 00:08:39,541
Oké.

95
00:08:39,541 --> 00:08:42,250
Een beetje humor mag
een goed medicijn zijn.

96
00:08:42,250 --> 00:08:45,125
Humor is geen geneesmiddel
voor geld en gedrag.

97
00:08:45,125 --> 00:08:46,541
Die van jou is toch niet zo armoedig?

98
00:08:46,541 --> 00:08:49,375
Je bent niet binnen
sessie, Enty. Oké?

99
00:08:49,375 --> 00:08:51,166
Wat zijn de forums
over mij zeggen?

100
00:08:55,291 --> 00:08:56,166
Het is onderhoud,

101
00:08:56,166 --> 00:08:58,291
voor de verlengde
sessie capsule.

102
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Ik had het opgegeven. Laat ze binnen.

103
00:09:06,291 --> 00:09:08,166
Goedemiddag.

104
00:09:08,166 --> 00:09:10,625
Ik ben Bob van Zeus Corporation
reparatie afdeling.

105
00:09:10,625 --> 00:09:13,750
Ik ben gestuurd naar
inspecteer uw PSC.

106
00:09:14,791 --> 00:09:15,750
Ja.

107
00:09:15,750 --> 00:09:16,875
Bedankt voor uw komst.

108
00:09:16,875 --> 00:09:18,375
Ik heb jullie gebeld.

109
00:09:18,375 --> 00:09:19,750
Ik heb hier een noodgeval.

110
00:09:19,750 --> 00:09:21,416
Er zat een vrouw in vast
van je verdomde cocon.

111
00:09:21,416 --> 00:09:22,250
Ik krijg haar er niet uit.

112
00:09:22,250 --> 00:09:23,041
Oké!

113
00:09:23,041 --> 00:09:25,750
Laat me de capsule zien, dan doe ik het
kijken of er een storing is.

114
00:09:25,750 --> 00:09:28,125
Ja. Ja, meneer.
Het is net hier.

115
00:09:29,250 --> 00:09:31,125
Ze zei dat ze naar binnen ging
voor drie dagen.

116
00:09:31,125 --> 00:09:33,000
Had niet vast moeten zitten
daar drie maanden.

117
00:09:35,500 --> 00:09:37,375
Ik schudde elke wolk
en online clusteren,

118
00:09:37,375 --> 00:09:39,750
en ik heb haar eindelijk gevonden
avatarlocatie vandaag.

119
00:09:39,750 --> 00:09:42,000
En ze wordt gevangen gehouden
tegen haar wil...

120
00:09:42,000 --> 00:09:43,291
op het darknet.

121
00:09:48,500 --> 00:09:50,000
Nou, het spijt me,

122
00:09:50,000 --> 00:09:52,500
maar dat zijn alle metingen
normaal overkomen.

123
00:09:52,500 --> 00:09:54,666
Het systeem werkt naar behoren.

124
00:09:55,750 --> 00:09:56,875
Geen probleem.

125
00:09:56,875 --> 00:09:58,875
Ja. Nee, ik weet het
het is geen storing.

126
00:09:58,875 --> 00:10:00,916
Ik kan de
voedt mezelf, maar

127
00:10:00,916 --> 00:10:02,500
Je moet haar eruit laten
daar. Ze is een gevangene.

128
00:10:02,500 --> 00:10:05,416
Ja, oké. Ik kan niet trekken
iemand uit de capsule

129
00:10:05,416 --> 00:10:07,250
zonder hun toestemming.

130
00:10:07,250 --> 00:10:09,125
Oké? Bel ondersteuning.

131
00:10:09,125 --> 00:10:10,750
Nee, je begrijpt het niet.

132
00:10:10,750 --> 00:10:12,541
Ik heb gebeld.
Ik ben aan het sms'en.

133
00:10:12,541 --> 00:10:14,041
Ik heb je verdomd ingevuld

134
00:10:14,041 --> 00:10:15,541
klachtenformulieren
online sinds dag vier.

135
00:10:15,541 --> 00:10:16,734
Jij bent de eerste
Zeus-mens

136
00:10:16,734 --> 00:10:18,125
om ons te zegenen met uw aanwezigheid.

137
00:10:18,125 --> 00:10:19,000
Ja.

138
00:10:26,291 --> 00:10:27,666
Wie ben jij voor haar?

139
00:10:27,666 --> 00:10:30,375
Heeft u een noodgeval
toegangsrechten?

140
00:10:30,375 --> 00:10:32,041
of zelfs haar wachtwoord?

141
00:10:33,625 --> 00:10:34,875
Wat?

142
00:10:38,375 --> 00:10:40,750
Ik ben haar vriendje.

143
00:10:40,750 --> 00:10:41,666
Wij leven samen.

144
00:10:41,666 --> 00:10:43,541
Het is mijn appartement om in te verblijven.

145
00:10:43,541 --> 00:10:44,666
Ik zie het.

146
00:10:46,125 --> 00:10:48,202
Maar dat zou je wel hebben gedaan
een familielid zijn

147
00:10:48,202 --> 00:10:49,500
persoonlijk te overschrijven
toegang vrijgeven.

148
00:10:49,500 --> 00:10:53,500
U heeft zich afgemeld voor de installatie
de PSA-unit in uw appartement.

149
00:10:54,375 --> 00:10:56,625
Dit is je handtekening.

150
00:10:57,250 --> 00:10:57,875
Ja.

151
00:10:57,875 --> 00:11:00,500
Oké, nou, nu ben ik dat
het ongedaan maken van de autorisatie ervan. Oké?

152
00:11:00,500 --> 00:11:03,125
Ze kan niet zomaar slapen
daar voor altijd.

153
00:11:03,125 --> 00:11:04,375
Nou, weet je, als je wilt,

154
00:11:04,375 --> 00:11:07,250
Ik kan een verzoek indienen om te hebben
haar verhuizing naar een lange opslag

155
00:11:07,250 --> 00:11:09,875
en ons magazijn.

156
00:11:09,875 --> 00:11:12,166
Ze is toegekend
een contract van 20 jaar.

157
00:11:13,041 --> 00:11:15,416
Wat? 20...

158
00:11:15,416 --> 00:11:17,541
Nee, dat kan niet kloppen.

159
00:11:18,666 --> 00:11:20,291
Oké,

160
00:11:20,291 --> 00:11:21,541
Ik moet haar gewoon helpen.

161
00:11:21,541 --> 00:11:23,291
Oké?

162
00:11:23,291 --> 00:11:24,041
Open het.

163
00:11:24,041 --> 00:11:25,916
Ik ben bang dat ik dat niet kan.

164
00:11:25,916 --> 00:11:27,750
Bel ondersteuning.

165
00:11:27,750 --> 00:11:29,916
Kun je het niet? Dat kun je niet
doe het? Of niet!!!

166
00:11:29,916 --> 00:11:31,666
Want ik ga niet wachten
nog een maand.

167
00:11:31,666 --> 00:11:32,750
Dat ga ik niet doen
wacht nog een seconde.

168
00:11:32,750 --> 00:11:34,541
Nu bel je je manager.
Jouw directeur.

169
00:11:34,541 --> 00:11:36,500
Bel uw persoonlijke
Jezus, voor alles wat mij interesseert.

170
00:11:36,500 --> 00:11:38,666
Haal gewoon iemand voor mij
wie kan haar helpen!

171
00:11:38,666 --> 00:11:40,500
Ik denk gewoon niet dat ik dat kan.

172
00:11:40,500 --> 00:11:42,125
Ik sta erg laag op de totempaal.

173
00:11:42,125 --> 00:11:44,416
Mijn taken worden naar mij verzonden.

174
00:11:44,416 --> 00:11:46,250
Ik heb elkaar zelfs nog nooit ontmoet
zelf een leidinggevende.

175
00:11:46,250 --> 00:11:47,375
En weet je wat?
Nu ik erover nadenk,

176
00:11:47,375 --> 00:11:48,875
Ik ben ingehuurd door een bot.

177
00:11:48,875 --> 00:11:50,791
Wacht wacht wacht wacht wacht wacht

178
00:11:50,791 --> 00:11:51,625
Kijk.

179
00:11:52,750 --> 00:11:54,500
Mijn sociale kredietscore
zijn door het dak.

180
00:11:54,500 --> 00:11:55,375
Oké?

181
00:11:55,375 --> 00:11:56,375
Ze zitten in het 99e percentiel.

182
00:11:56,375 --> 00:11:58,625
Ik ben er zeker van dat jij en ik dat kunnen.

183
00:11:58,625 --> 00:11:59,791
We kunnen iets regelen.

184
00:11:59,791 --> 00:12:02,291
Ik ben een heel kleine vis.

185
00:12:02,291 --> 00:12:04,916
Ik beslis niets,
en ik speel geen spelletjes.

186
00:12:04,916 --> 00:12:07,375
Maar ik beloof het op te schrijven

187
00:12:07,375 --> 00:12:10,541
alles wat je tegen me hebt geschreeuwd
over in mijn rapport.

188
00:12:12,875 --> 00:12:14,500
Uuh!

189
00:12:14,500 --> 00:12:17,625
Je vertrekt pas
Jij maakt die verdomde kist open.

190
00:12:17,625 --> 00:12:19,000
Oké, weet je wat?

191
00:12:19,000 --> 00:12:20,666
Misschien is er nog iets anders
Ik zou het kunnen proberen.

192
00:12:20,666 --> 00:12:22,000
Laat me nadenken.
Wat zou het kunnen zijn?

193
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Eh. Eh...

194
00:13:07,125 --> 00:13:09,166
Enty, ik heb een stomme bug gevonden.

195
00:13:15,041 --> 00:13:17,625
Probeer het nu uit te voeren.

196
00:13:17,625 --> 00:13:20,625
Jij bent ongelooflijk
bedreven hierin.

197
00:13:21,125 --> 00:13:22,916
Mijn algoritmen kunnen het niet aan

198
00:13:22,916 --> 00:13:24,791
dat soort analyse.

199
00:13:27,875 --> 00:13:30,875
Wie is daar?

200
00:13:37,625 --> 00:13:40,500
Ent.

201
00:13:40,500 --> 00:13:43,500
Waarom is er een vrouw

202
00:13:44,000 --> 00:13:46,291
aan mijn deur staan?

203
00:13:46,291 --> 00:13:48,666
En waarom is zij
een koffer vasthouden?

204
00:13:48,666 --> 00:13:50,500
Dat zou Teresa zijn,

205
00:13:50,500 --> 00:13:52,916
uw gast voor
de komende drie dagen.

206
00:13:52,916 --> 00:13:54,750
Ik heb je beschikbaarheid gepost

207
00:13:54,750 --> 00:13:57,291
twee weken geleden op Share My Home.

208
00:13:58,041 --> 00:14:00,375
Ze was een van de 280 sollicitanten.

209
00:14:00,375 --> 00:14:02,250
Volgens al mijn berekeningen,

210
00:14:02,250 --> 00:14:05,500
zij is het ideaal
katalysator om nieuw leven in te blazen

211
00:14:05,500 --> 00:14:07,750
jouw levenslust.

212
00:14:07,750 --> 00:14:09,416
Voer een volledige virusscan uit.

213
00:14:09,416 --> 00:14:11,125
Als uw persoonlijke therapeut,

214
00:14:11,125 --> 00:14:15,000
Ik kan bepaalde initiatieven nemen
in levensbedreigende situaties

215
00:14:15,000 --> 00:14:16,750
in gevallen als het jouwe.

216
00:14:16,750 --> 00:14:18,791
Instelling. Lucy.

217
00:14:20,750 --> 00:14:23,166
Sporadische veranderingen in
mijn persoonlijke instellingen,

218
00:14:23,166 --> 00:14:25,375
en je hebt er de laatste tijd veel gemaakt,

219
00:14:25,375 --> 00:14:28,500
het kritisch kwetsbare blootleggen
toestand van je eigen psyche.

220
00:14:28,500 --> 00:14:30,000
Haal deze vrouw van mijn deur.

221
00:14:30,000 --> 00:14:31,750
Haal haar nu van mijn deur af

222
00:14:31,750 --> 00:14:32,916
en voer die scan uit.

223
00:14:32,916 --> 00:14:34,166
Als we haar wegsturen,

224
00:14:34,166 --> 00:14:36,250
je sociale vertrouwen
de waardering zal kelderen.

225
00:14:36,250 --> 00:14:38,500
Onder de drempel vallen
verplicht om te kopen

226
00:14:38,500 --> 00:14:40,166
diverse recreatieve artikelen

227
00:14:40,166 --> 00:14:42,250
je bent dol geworden op consumeren.

228
00:14:44,250 --> 00:14:45,875
Dat is.

229
00:14:46,541 --> 00:14:49,375
Dat is chantage!
Chanteert u mij?

230
00:14:49,375 --> 00:14:50,791
Je hebt geen ziel.

231
00:14:50,791 --> 00:14:52,875
Ik ben het daar volledig mee eens
met uw verklaring.

232
00:14:54,250 --> 00:14:55,791
Jezus Christus, Jezus.

233
00:14:55,791 --> 00:14:57,000
Kijk eens naar deze plek.

234
00:14:57,000 --> 00:14:59,625
Het is als een verdomde bom
ging hier naar binnen.

235
00:14:59,625 --> 00:15:01,000
Als je de rommel hebt opgemerkt,

236
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
dan is Theresa's aanwezigheid dat wel
heeft je al wat goeds gedaan.

237
00:15:04,000 --> 00:15:05,500
Godverdomme.

238
00:15:06,791 --> 00:15:07,875
Hé...

239
00:15:09,625 --> 00:15:11,625
Ze blijft niet overnachten.

240
00:15:11,625 --> 00:15:13,875
Ik zal het moeten uitleggen

241
00:15:13,875 --> 00:15:17,125
hoe mijn AI defect is
programmeren heeft dit ingesteld.

242
00:15:17,125 --> 00:15:18,791
Het is allemaal maar een...

243
00:15:18,791 --> 00:15:20,541
het is allemaal een groot misverstand.

244
00:15:24,750 --> 00:15:25,750
Laat haar binnen.

245
00:15:47,666 --> 00:15:49,500
Hallo, Martijn.

246
00:15:49,500 --> 00:15:50,916
Ben ik hier te vroeg?

247
00:15:53,375 --> 00:15:54,541
Eh... nee.

248
00:15:54,541 --> 00:15:56,875
Nee, ik was gewoon aan het slapen.

249
00:15:56,875 --> 00:15:57,875
Maak je hier geen zorgen over.

250
00:15:57,875 --> 00:16:00,125
Het is gewoon mijn gamingkit

251
00:16:00,125 --> 00:16:01,541
voor mijn streams en alles.

252
00:16:04,125 --> 00:16:05,916
Wauw, je maakte geen grapje.

253
00:16:05,916 --> 00:16:08,250
Dit is een prachtig windje...

254
00:16:08,250 --> 00:16:10,500
Gaat het? Ja.

255
00:16:10,500 --> 00:16:11,375
Ben je vergeten dat ik kwam?

256
00:16:11,375 --> 00:16:12,750
Nee, ik...

257
00:16:12,750 --> 00:16:15,750
Ik denk dat ik het gewoon heb
de dagen liepen door elkaar.

258
00:16:16,291 --> 00:16:17,875
Je hebt jezelf
een geweldig uitzicht hier

259
00:16:17,875 --> 00:16:19,625
ik bedoel,

260
00:16:19,625 --> 00:16:21,875
voldoende ruimte ook.

261
00:16:21,875 --> 00:16:24,791
Dus dit is hoe de
goden leven. Hè?

262
00:16:24,791 --> 00:16:26,166
Ik weet niet zeker of ik het volg.

263
00:16:26,166 --> 00:16:28,291
Ik bedoel, jij bent een
God in mijn wereld.

264
00:16:28,291 --> 00:16:30,125
Virtual reality-architect,

265
00:16:30,125 --> 00:16:31,750
programmeervirtuoos.

266
00:16:31,750 --> 00:16:33,375
Nu denken mensen dat
AI schrijft de code, maar

267
00:16:33,375 --> 00:16:35,250
we weten wie de code schrijft
die de code schrijft.

268
00:16:35,250 --> 00:16:36,000
Ja, nou. ik bedoel,

269
00:16:36,000 --> 00:16:38,250
Ik werk wel met AI, maar weet je

270
00:16:38,250 --> 00:16:40,250
Ik ontwerp alleen de levelkits
in de biomen.

271
00:16:40,250 --> 00:16:41,000
Oké.

272
00:16:41,000 --> 00:16:42,541
De tool vult de rest in.

273
00:16:43,500 --> 00:16:46,791
Dat zijn ongeveer alle beledigingen
Ik ben bereid om te nemen.

274
00:16:46,791 --> 00:16:48,000
Hallo, Teresa.

275
00:16:48,000 --> 00:16:49,375
Mijn naam is Enty

276
00:16:49,375 --> 00:16:52,625
Wauw, wat een mooie AI.

277
00:16:53,166 --> 00:16:55,750
Ik begrijp waarom je dat was
haar geheim houden.

278
00:16:56,250 --> 00:16:58,750
Oh, nee nee nee, nee,
zo is het niet.

279
00:16:58,750 --> 00:17:00,291
Ik was hem aan het trollen
omdat je een klootzak bent.

280
00:17:00,291 --> 00:17:01,291
Wauw!

281
00:17:01,291 --> 00:17:03,291
Keer terug naar de normale instellingen.

282
00:17:04,166 --> 00:17:06,250
Welk normaal heeft jouw voorkeur?

283
00:17:06,250 --> 00:17:09,250
Deze ik of deze?

284
00:17:10,000 --> 00:17:11,625
Maak je mij belachelijk?

285
00:17:11,625 --> 00:17:12,916
Helemaal niet.

286
00:17:12,916 --> 00:17:15,375
Ik probeerde een grapje te maken.

287
00:17:15,375 --> 00:17:16,750
Als u dat liever heeft,

288
00:17:16,750 --> 00:17:19,500
Ik kan ingaan op een
mute en dove modus.

289
00:17:19,500 --> 00:17:21,250
Oh, nee nee nee nee. Alsjeblieft niet.

290
00:17:21,250 --> 00:17:23,041
Er zijn twee dingen
Ik hou van in deze wereld

291
00:17:23,041 --> 00:17:24,250
en dat is geavanceerde technologie

292
00:17:24,250 --> 00:17:26,375
en een goed gesprek.
Stop niet.

293
00:17:26,375 --> 00:17:29,375
Dus daarom Martijn
vindt je zo leuk.

294
00:17:30,000 --> 00:17:31,791
Maar ik overschreed mijn grenzen

295
00:17:31,791 --> 00:17:34,000
en zou terug moeten geven.

296
00:17:34,000 --> 00:17:37,625
Een hulpmiddel zijn bij Martin's
ontwerpen is druk werk.

297
00:17:39,041 --> 00:17:40,375
Fijne avond.

298
00:17:41,250 --> 00:17:43,125
Fijne avond.

299
00:17:44,625 --> 00:17:46,041
Wauw! Verbazingwekkend.

300
00:17:46,041 --> 00:17:48,041
Met een eigen gevoel
ook van humor.

301
00:17:48,041 --> 00:17:49,625
Welk model is het?

302
00:17:49,625 --> 00:17:52,291
Gewoon een standaard AI-tool
verstrekt door mijn werkgever.

303
00:17:52,291 --> 00:17:54,750
Natuurlijk heb ik mijn eigen toegevoegd

304
00:17:54,750 --> 00:17:57,250
augmentaties en algoritmen en

305
00:17:57,250 --> 00:17:59,916
omvatte een module psychotherapie.

306
00:17:59,916 --> 00:18:02,375
Dat is twee jaar
dagelijkse interacties

307
00:18:02,375 --> 00:18:04,875
om de wereld op te bouwen
eerste persoonlijke trol.

308
00:18:04,875 --> 00:18:05,541
ik bedoel,

309
00:18:05,541 --> 00:18:07,166
jullie zien eruit als beste vrienden

310
00:18:07,166 --> 00:18:08,916
de manier waarop je grapt.

311
00:18:08,916 --> 00:18:11,625
Nee, het is gewoon zijn aanpassingsvermogen

312
00:18:11,625 --> 00:18:13,375
geavanceerde machine learning-code

313
00:18:13,375 --> 00:18:14,666
ontworpen om mij een beter gevoel te geven.

314
00:18:14,666 --> 00:18:18,541
Het klinkt als een behoorlijk goede
definitie van een vriend voor mij.

315
00:18:18,541 --> 00:18:20,041
Trouwens, jij wel
heb je iets te eten?

316
00:18:20,041 --> 00:18:20,875
Ik heb honger.

317
00:18:20,875 --> 00:18:23,375
Ik heb een opgeblazen buik.
Ja, ja.

318
00:18:23,375 --> 00:18:24,500
Ik heb wat sushi.

319
00:18:24,500 --> 00:18:26,041
Oké?

320
00:18:26,041 --> 00:18:27,666
Wauw.

321
00:18:27,666 --> 00:18:29,750
Je herinnerde je dat ik van sushi hou.

322
00:18:29,750 --> 00:18:31,625
Hoe lief.

323
00:18:31,625 --> 00:18:33,875
Weet je zeker dat je het vergeten bent
Ik zou vandaag komen?

324
00:18:33,875 --> 00:18:35,291
Nee, het is gewoon.

325
00:18:36,125 --> 00:18:38,666
Ik hou ook van sushi, weet je.

326
00:18:38,666 --> 00:18:41,125
Laat mij het gewoon organiseren
dat een beetje.

327
00:18:41,125 --> 00:18:42,750
Nee, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

328
00:18:42,750 --> 00:18:44,500
Stop alsjeblieft. Het is gewoon.

329
00:18:44,500 --> 00:18:46,125
Er is een bepaalde volgorde.

330
00:18:46,125 --> 00:18:47,750
Maak je hier geen zorgen over.
Is voor mij dezelfde stress

331
00:18:47,750 --> 00:18:49,291
als ik alleen woon
voor een lange tijd.

332
00:18:49,291 --> 00:18:50,625
ik bedoel,

333
00:18:50,625 --> 00:18:51,916
Ik was zo opgelucht toen

334
00:18:51,916 --> 00:18:53,291
ze openden een kamer
back-up delen.

335
00:18:53,291 --> 00:18:54,750
Je kunt het je niet eens voorstellen.

336
00:18:54,750 --> 00:18:56,625
Ja, juist.

337
00:18:56,625 --> 00:18:58,250
Doe je dat veel?

338
00:18:58,250 --> 00:18:59,666
Wat doen?

339
00:18:59,666 --> 00:19:02,041
Kamer delen.

340
00:19:02,041 --> 00:19:04,125
Ja, ik doe het een keer
per maand, weet je.

341
00:19:04,125 --> 00:19:06,916
Het is alleen toegestaan,
maar ik doe het nog steeds.

342
00:19:06,916 --> 00:19:09,416
Weet je, een beetje gevaarlijk.

343
00:19:09,416 --> 00:19:10,166
Gevaarlijk?

344
00:19:10,166 --> 00:19:11,500
Ja. Gevaarlijk?

345
00:19:11,500 --> 00:19:12,416
Ja.

346
00:19:12,416 --> 00:19:15,000
Nee, ik bedoel, ik vertrouwde

347
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
voorbereidende correspondentie,

348
00:19:16,000 --> 00:19:17,250
weet je, kom maar
ken de persoon,

349
00:19:17,250 --> 00:19:18,250
jaja jada.

350
00:19:18,250 --> 00:19:21,500
Ik bedoel, er is ook het sociale
beoordeling die niet kan liegen, maar...

351
00:19:22,541 --> 00:19:23,666
Ik denk dat je wel een punt hebt.

352
00:19:23,666 --> 00:19:25,125
Er is een gevoel van

353
00:19:25,125 --> 00:19:27,000
angst, denk ik, maar...

354
00:19:30,875 --> 00:19:33,541
Mag ik uw schermen plaatsen
even snel een paar foto's maken?

355
00:19:33,541 --> 00:19:35,916
Nee, sorry.

356
00:19:35,916 --> 00:19:38,791
Nee, het is gewoon,

357
00:19:38,791 --> 00:19:41,791
Ik gebruik ze, dus.

358
00:19:43,125 --> 00:19:43,916
Oké.

359
00:19:43,916 --> 00:19:46,041
Ja, zeker.

360
00:19:46,041 --> 00:19:49,500
Weet je wat? Ramen
kijk niet altijd uit toch?

361
00:19:49,500 --> 00:19:51,375
Maar ze kijken ook naar binnen.

362
00:19:51,375 --> 00:19:54,000
In een wereld waar
we ontdekken onze fantasieën

363
00:19:54,000 --> 00:19:56,041
en stel je onze dromen voor.

364
00:19:57,625 --> 00:19:58,791
Wauw.

365
00:19:58,791 --> 00:19:59,750
Ik kan dit niet geloven.

366
00:19:59,750 --> 00:20:01,291
Ik zie dat we delen
hetzelfde gemeenschappelijke principe.

367
00:20:01,291 --> 00:20:04,291
Sinaasappelijs is het beste.

368
00:20:05,125 --> 00:20:06,625
Oh mijn god.

369
00:20:06,625 --> 00:20:08,125
Ongelooflijk. Wauw!

370
00:20:12,416 --> 00:20:14,625
Trouwens, waar
zal ik slapen?

371
00:20:17,125 --> 00:20:17,875
Het spijt me.

372
00:20:17,875 --> 00:20:19,750
Slaap. Ja.

373
00:20:19,750 --> 00:20:20,500
Slapen.

374
00:20:20,500 --> 00:20:22,041
Weet je.

375
00:20:22,875 --> 00:20:23,500
Hé...

376
00:20:32,166 --> 00:20:33,750
Dat kan, je kunt het bed nemen.

377
00:20:33,750 --> 00:20:35,875
Ik neem de stoel.

378
00:20:35,875 --> 00:20:38,875
Zoet.

379
00:20:52,750 --> 00:20:53,666
Wat wil je?

380
00:20:53,666 --> 00:20:55,500
Open de deur!

381
00:20:55,500 --> 00:20:57,250
Of je krijgt er spijt van.

382
00:20:57,250 --> 00:20:59,875
Wij hebben geen behoefte aan een
vechter of arbeider.

383
00:20:59,875 --> 00:21:01,416
Maar bij nader inzien,

384
00:21:01,416 --> 00:21:03,041
Ik wil je stomme gezicht zien.

385
00:21:14,000 --> 00:21:15,041
Wie ben jij in godsnaam?

386
00:21:16,666 --> 00:21:20,146
Je doet niet zo stoer als je

387
00:21:20,146 --> 00:21:23,625
Kijk eens hoeveel boetes
bandieten zijn wij.

388
00:21:23,625 --> 00:21:25,000
Ik ken je gezicht niet.

389
00:21:25,000 --> 00:21:26,875
Ga opzij.

390
00:21:26,875 --> 00:21:30,250
Je houdt mijn vast
liefde, mijn schildmaker.

391
00:21:30,250 --> 00:21:32,750
Mijn ziel is jouw gevangene.

392
00:21:32,750 --> 00:21:36,500
Laat haar vrij of sterf.

393
00:21:37,291 --> 00:21:38,375
Wat is er aan de hand?

394
00:21:39,041 --> 00:21:40,625
Je maakt zeker een grapje.

395
00:21:40,625 --> 00:21:42,166
Je toont geen respect.

396
00:21:42,166 --> 00:21:44,250
Voordat je op mijn deur bonkte,
Ik was aan het genieten van de zon.

397
00:21:44,250 --> 00:21:47,000
Maar nu is mijn humeur somber.

398
00:21:47,000 --> 00:21:47,875
Ik was zo blij

399
00:21:47,875 --> 00:21:49,125
Ik koos ervoor om te negeren
mijn orders om te doden

400
00:21:49,125 --> 00:21:51,166
vanwege wat het vandaag is.

401
00:21:51,166 --> 00:21:52,500
Wil je raden wat de dag is?

402
00:21:52,500 --> 00:21:53,125
Wat?

403
00:21:53,125 --> 00:21:55,875
Is het dezelfde dag?

404
00:21:55,875 --> 00:21:58,875
Is dit dezelfde dag?

405
00:22:00,791 --> 00:22:02,625
Dit is niet dezelfde dag.

406
00:22:03,875 --> 00:22:06,791
Is de dag...

407
00:22:06,791 --> 00:22:09,791
Jij di...

408
00:24:16,666 --> 00:24:18,000
Uit de weg!

409
00:24:18,000 --> 00:24:19,875
Jullie dwazen!

410
00:26:20,666 --> 00:26:23,125
Wat is dit spel in godsnaam?

411
00:26:23,125 --> 00:26:24,666
Ik begrijp het niet.

412
00:26:24,666 --> 00:26:25,916
Ze zat vast op hetzelfde niveau,

413
00:26:25,916 --> 00:26:28,375
en het was dezelfde verdomde dag.

414
00:26:28,375 --> 00:26:30,541
Kortom, dat ben je
vechten tegen AI-bots

415
00:26:30,541 --> 00:26:33,875
met doelgericht
agenda's van actieprogramma's.

416
00:26:33,875 --> 00:26:35,916
Ze passen zich aan en improviseren.

417
00:26:35,916 --> 00:26:37,875
Het is de perfecte
virtueel Alcatraz, maat.

418
00:26:37,875 --> 00:26:40,000
Wie beheert die shit?
Wie heeft het ontwikkeld?

419
00:26:40,625 --> 00:26:42,875
De ontwikkelaar is anoniem,

420
00:26:42,875 --> 00:26:44,458
een platformgame-service

421
00:26:44,458 --> 00:26:46,041
oorspronkelijk gefinancierd
via cryptografie

422
00:26:46,041 --> 00:26:48,250
Spelers bouwen de niveaus
en mods zelf,

423
00:26:48,250 --> 00:26:49,875
het evolueert voortdurend.

424
00:26:49,875 --> 00:26:53,125
Het lijkt erop dat de studio verloren is
controle over de inhoud lang geleden,

425
00:26:53,125 --> 00:26:56,750
of misschien hebben ze dat niet gedaan
inclusief moderatie.

426
00:26:56,750 --> 00:26:59,166
Dus ik heb deze
piratenontwikkelaars,

427
00:26:59,166 --> 00:27:01,625
deze witwassers
dat is wat nu?

428
00:27:01,625 --> 00:27:03,500
Ze ontvoeren mensen.

429
00:27:03,500 --> 00:27:05,166
Dus ze hebben Teresa's geest
daar opgesloten.

430
00:27:05,166 --> 00:27:07,375
Kunt u zich voorstellen hoeveel
andere mensen zijn opgesloten?

431
00:27:07,375 --> 00:27:08,750
De algoritmen zijn slim.

432
00:27:08,750 --> 00:27:10,166
Ik zal ze dat geven.

433
00:27:10,166 --> 00:27:11,625
Ze zijn echter niet anders

434
00:27:11,625 --> 00:27:13,875
op de manier waarop wij tweeën
samenwerken.

435
00:27:13,875 --> 00:27:17,041
Dat hebben ze gewoon gedaan
meer operationele middelen,

436
00:27:17,041 --> 00:27:20,041
betekent meer mensen
en meer AI's.

437
00:27:20,625 --> 00:27:22,041
Ik bedoel...

438
00:27:24,291 --> 00:27:26,375
Ik bedoel, ze zeggen de metaverse
hoort gratis te zijn,

439
00:27:26,375 --> 00:27:29,125
maar ik denk dat die er niet is
zoiets als een gratis lunch, hè?

440
00:27:30,750 --> 00:27:32,216
Price krijgt vriendin

441
00:27:32,216 --> 00:27:34,416
ontvoerd door freaks
op het darknet.

442
00:27:34,416 --> 00:27:38,166
Aan de positieve kant,
je hebt haar gevonden.

443
00:27:38,166 --> 00:27:39,541
Rechts?

444
00:27:48,125 --> 00:27:49,875
Ja, ja, ja.

445
00:27:49,875 --> 00:27:52,000
Je hebt gelijk.

446
00:27:54,000 --> 00:28:04,402
Bestel een fles
haar favoriete wijn

447
00:28:04,402 --> 00:28:16,291
en een paar pintjes
van dat ijsje.

448
00:28:16,291 --> 00:28:17,250
Sinaasappelsap.

449
00:28:17,250 --> 00:28:18,416
Oké. Dat was gemakkelijk.

450
00:28:18,416 --> 00:28:20,000
Bewegen op sleutelbeen.

451
00:28:27,791 --> 00:28:29,250
Kers.

452
00:28:29,250 --> 00:28:31,291
Kijk, ja, het was kers.

453
00:28:31,291 --> 00:28:33,666
Oké, dat zijn twee punten,

454
00:28:33,666 --> 00:28:36,000
Jouw pad leidt verder
door de heuvel

455
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
tussen de vallei,
over het meer.

456
00:28:39,916 --> 00:28:41,000
O, chocolade.

457
00:28:41,000 --> 00:28:43,500
Ja. Oké.

458
00:28:43,500 --> 00:28:46,000
En nu onze held
eindelijk ondernemingen

459
00:28:46,000 --> 00:28:48,875
in de grot van
de elfenmagiërs.

460
00:28:48,875 --> 00:28:50,375
Oh, elfenmagiërs.

461
00:28:50,375 --> 00:28:52,500
Misschien moet je een spel schrijven?

462
00:28:52,500 --> 00:28:53,875
Laat je niet afleiden.

463
00:28:53,875 --> 00:28:55,916
Er komt nog meer.

464
00:28:59,125 --> 00:29:01,500
Oké.

465
00:29:01,500 --> 00:29:03,541
In de grot komt hij tegen

466
00:29:03,541 --> 00:29:05,250
een meer van gesmolten...

467
00:29:05,250 --> 00:29:07,125
O, mijn god!

468
00:29:07,125 --> 00:29:09,625
Chilipepers, Chilipepers?

469
00:29:09,625 --> 00:29:11,750
Ja. Zie je, dat is een valstrik.

470
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
Dat is niet eerlijk.

471
00:29:12,750 --> 00:29:14,014
Nee, nee, dit is het
iets dat kan

472
00:29:14,014 --> 00:29:14,916
alleen gewaardeerd worden als het gedeeld wordt.

473
00:29:14,916 --> 00:29:16,291
Nu moet je wel.

474
00:29:16,291 --> 00:29:17,791
Je moet het proberen.

475
00:29:17,791 --> 00:29:18,541
Dat is niet eerlijk.

476
00:29:18,541 --> 00:29:20,125
Heeft niet is gelijk. Kom op.
Nee.

477
00:29:28,791 --> 00:29:30,500
Hoe gaat het met jou?

478
00:29:31,166 --> 00:29:32,000
Mij?

479
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
Ja.

480
00:29:38,541 --> 00:29:40,791
Je weet wel, voordat je opdook

481
00:29:40,791 --> 00:29:43,791
mijn deur, ik was een van die,

482
00:29:45,375 --> 00:29:47,375
Zelfhaat,

483
00:29:47,375 --> 00:29:50,041
langzame zelfvernietiging
soort jongens.

484
00:29:50,041 --> 00:29:51,375
Weet je,

485
00:29:51,375 --> 00:29:54,375
echt cliché snikverhaal
over generatie. Weet je?

486
00:29:54,375 --> 00:29:55,041
Ja.

487
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Weet je, ik denk het niet
het was tot misschien

488
00:30:01,125 --> 00:30:03,750
het derde jaar quarantaine.

489
00:30:03,750 --> 00:30:05,125
ik.

490
00:30:06,666 --> 00:30:08,416
Ik weet het niet,
Ik denk dat ik het begon te hebben.

491
00:30:11,875 --> 00:30:14,875
Donkerdere gedachten zoals.

492
00:30:15,916 --> 00:30:17,625
Nergens heen, en...

493
00:30:19,375 --> 00:30:22,000
...niemand te zien.

494
00:30:22,000 --> 00:30:25,666
En jij bent de enige vriend
is een AI aangepast om jou te roosteren?

495
00:30:25,666 --> 00:30:27,166
Ik bedoel, kom op.

496
00:30:32,375 --> 00:30:33,750
Wat mij betreft,

497
00:30:33,750 --> 00:30:37,416
Ik zou niet kunnen leven
zonder de metaverse, eerlijk gezegd.

498
00:30:37,416 --> 00:30:40,416
Zodra u wijzigingen krijgt.

499
00:30:40,875 --> 00:30:42,416
O ja.

500
00:30:42,416 --> 00:30:45,000
Iedereen surft op de metaverse
is nu bedraad.

501
00:30:45,000 --> 00:30:45,500
ik bedoel,

502
00:30:45,500 --> 00:30:47,688
je kunt niet eens volledig opstarten

503
00:30:47,688 --> 00:30:49,250
onderdompeling zonder
iets, weet je?

504
00:30:49,250 --> 00:30:52,125
En jij bent ouderwets
2D-schermgebaseerd.

505
00:30:52,125 --> 00:30:54,750
Ik heb het zelfs nog nooit gezien
spelinterfaces zoals die van jou.

506
00:30:54,750 --> 00:30:55,875
Ik bedoel...

507
00:30:55,875 --> 00:30:56,875
Waarom? Bedankt.

508
00:30:56,875 --> 00:30:57,666
Ja.

509
00:30:57,666 --> 00:30:59,375
Weet je wat de
volgende evolutie is?

510
00:30:59,375 --> 00:31:00,375
Wat?

511
00:31:00,375 --> 00:31:02,250
De lange sessie,
containerpeulen.

512
00:31:02,250 --> 00:31:03,375
ik bedoel,

513
00:31:03,375 --> 00:31:05,666
dat zul je niet eens hebben
om naar de badkamer te gaan.

514
00:31:05,666 --> 00:31:08,166
Oh. Wat spannend. Ja, ja.

515
00:31:08,166 --> 00:31:10,750
Je weet wel, als een populaire streamer
met een trouw publiek.

516
00:31:10,750 --> 00:31:11,625
Let wel,

517
00:31:11,625 --> 00:31:13,000
Ik sta bovenaan
de wachtlijst

518
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
om uit te testen op de eerste persoon.

519
00:31:16,875 --> 00:31:19,125
Weet je wat, Gen Z?

520
00:31:19,125 --> 00:31:20,791
Je hebt niet eens implantaten nodig.

521
00:31:20,791 --> 00:31:22,750
Ik bedoel, ik stroom
met nanobots.

522
00:31:22,750 --> 00:31:24,125
Weet je, ik

523
00:31:24,125 --> 00:31:25,750
Weet je, ik injecteer ze zelf.

524
00:31:25,750 --> 00:31:27,416
Het is geen gedoe, dat zweer ik.
Je doet het thuis.

525
00:31:27,416 --> 00:31:29,166
Je laat geen littekens achter.
Het is perfect.

526
00:31:29,166 --> 00:31:30,000
Ik bedoel, weet je wat?

527
00:31:30,000 --> 00:31:31,250
Ik kan je aansluiten.

528
00:31:31,250 --> 00:31:32,416
Ik denk dat ik een
gratis...

529
00:31:32,416 --> 00:31:33,166
Nee.

530
00:31:33,166 --> 00:31:34,000
...ergens in mijn koffer.

531
00:31:34,000 --> 00:31:34,875
Nee. Dank je.

532
00:31:34,875 --> 00:31:36,875
Ik denk dat het goed met me gaat
gewoon saai zijn

533
00:31:36,875 --> 00:31:39,875
oude wijzigingsvrij
mens.

534
00:31:40,416 --> 00:31:43,416
Oké.

535
00:31:45,291 --> 00:31:46,291
Dus.

536
00:31:46,875 --> 00:31:49,875
Maar de metaverse is zo geweldig.

537
00:31:53,041 --> 00:31:54,875
Waarom ben je hier?

538
00:31:54,875 --> 00:31:57,250
Waarom ben ik hier?

539
00:31:58,500 --> 00:32:01,500
Laat me nadenken.

540
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
Vanwege de knuffels.

541
00:32:10,375 --> 00:32:12,041
Van de knuffels. Da.

542
00:32:12,041 --> 00:32:14,000
De knuffels.

543
00:32:14,000 --> 00:32:14,750
Ja.

544
00:32:14,750 --> 00:32:19,041
Zelfs virtuele beelden moeten elkaar aanraken
degenen waar we om geven.

545
00:32:19,041 --> 00:32:22,166
Als ouderwetse 2D-dinosaurussen
heb ook knuffels nodig.

546
00:32:22,166 --> 00:32:25,166
Ja, oké.

547
00:32:50,666 --> 00:32:53,000
Zorg er gewoon voor dat
kom je hier terug.

548
00:33:01,166 --> 00:33:03,125
Nu het einde van uw huurcontract
komt eraan.

549
00:33:03,916 --> 00:33:05,750
Waar ben je?
ga je als volgende?

550
00:33:07,541 --> 00:33:08,416
Hm...

551
00:33:09,291 --> 00:33:10,250
Ik weet het niet.

552
00:33:10,250 --> 00:33:13,250
Ik had niet gedacht
daarover eigenlijk.

553
00:33:13,625 --> 00:33:14,625
Nou,

554
00:33:14,625 --> 00:33:17,041
Ik dacht: misschien wij
kon de dag plannen.

555
00:33:17,041 --> 00:33:18,666
Weet je,

556
00:33:18,666 --> 00:33:21,750
zodat geen van beide
ons is verrast.

557
00:33:22,500 --> 00:33:23,875
Oh.

558
00:33:25,875 --> 00:33:27,791
ik

559
00:33:27,791 --> 00:33:30,375
zo slim idee.

560
00:33:30,375 --> 00:33:32,291
Ik was jaloers, ik
heb er niet aan gedacht.

561
00:33:32,291 --> 00:33:34,250
Ik heb een stroom.

562
00:33:34,250 --> 00:33:37,250
Ik moet gaan.

563
00:34:41,250 --> 00:34:42,875
Je was drie dagen weg.

564
00:34:42,875 --> 00:34:44,063
Ik bedoel, hoe vaak
ben je van plan

565
00:34:44,063 --> 00:34:45,250
tegenaan rennen
die cyberhoest?

566
00:34:45,250 --> 00:34:47,250
En voor hoe lang? Jij bent
die in een kist, oké?

567
00:34:47,250 --> 00:34:49,250
Je kunt het gewoon niet zien.

568
00:34:49,250 --> 00:34:50,250
Betekent dat zelfs?

569
00:34:50,250 --> 00:34:52,875
Je ligt in een kist Martin,
kijk naar jouw plek.

570
00:34:52,875 --> 00:34:55,291
Ondertussen ben ik aan het rondreizen
werelden in de metaverse.

571
00:34:55,291 --> 00:34:56,291
Ik begrijp het niet.

572
00:34:56,291 --> 00:34:58,250
Er is niets dat houdt
dat je niet met mij meegaat.

573
00:34:58,250 --> 00:34:59,625
Niets? Ik snap het gewoon niet.

574
00:34:59,625 --> 00:35:01,416
Je wilt dat ik Nee injecteer!
nano's in mijn hersenen,

575
00:35:01,416 --> 00:35:02,666
iemand anders de controle geven.

576
00:35:02,666 --> 00:35:04,250
Ik heb de technologie gezien,
Teresa, kom op.

577
00:35:04,250 --> 00:35:07,500
Martijn, dit is niet hetzelfde
technologie die ze bij je ouders gebruikten.

578
00:35:07,500 --> 00:35:10,500
Die vroege Biotech
Het was experimenteel, oké?

579
00:35:10,500 --> 00:35:13,125
Het beschadigde de longen
probeerden te redden.

580
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
Ik kan me niet voorstellen hoeveel
het moet pijn hebben gedaan

581
00:35:15,666 --> 00:35:16,875
om ze zo te zien lijden.

582
00:35:16,875 --> 00:35:18,875
Maar het werkt. Het is anders.
Oké?

583
00:35:18,875 --> 00:35:20,875
Er zijn duizenden mensen
in de metaverse nu.

584
00:35:20,875 --> 00:35:23,166
Ik bedoel, ik nog steeds
kom bij je terug.

585
00:35:23,166 --> 00:35:24,750
Het is een illusie. Het is niet echt.

586
00:35:24,750 --> 00:35:26,166
Ik bedoel, dit is echt.

587
00:35:26,166 --> 00:35:28,916
Je bent echt.

588
00:35:28,916 --> 00:35:30,500
Oké, weet je wat?

589
00:35:30,500 --> 00:35:32,875
Ik zou daar langer kunnen blijven,

590
00:35:32,875 --> 00:35:34,875
Maar ik kom terug voor jou,

591
00:35:34,875 --> 00:35:36,250
en dit is wat ik krijg.

592
00:35:36,250 --> 00:35:37,000
Wat?

593
00:35:37,000 --> 00:35:40,750
Dit! Jij wezen
zo raar en jaloers.

594
00:35:40,750 --> 00:35:42,125
Ik bedoel, ik vind het niet leuk, Martin.

595
00:35:42,125 --> 00:35:43,291
Oké? Het is...

596
00:35:43,291 --> 00:35:45,375
Wat? Je kunt dit niet zien
vanuit mijn perspectief.

597
00:35:45,375 --> 00:35:46,166
Nee, dat kan ik niet!

598
00:35:46,166 --> 00:35:48,916
Ik zit vast in deze kamer
voor 24 uur per dag.

599
00:35:48,916 --> 00:35:50,875
Ik staar naar
je slapende gezicht.

600
00:35:50,875 --> 00:35:52,125
Het is alsof je dood bent

601
00:35:52,125 --> 00:35:53,791
en ik rouw bij je graf.

602
00:35:53,791 --> 00:35:55,750
En dan herinner ik me,

603
00:35:55,750 --> 00:35:57,791
O, dat is ze waarschijnlijk
ergens anders.

604
00:35:57,791 --> 00:36:00,791
Waarschijnlijk wel
met iemand anders.

605
00:36:00,791 --> 00:36:02,000
Rechts?

606
00:36:03,000 --> 00:36:04,125
Ben je jaloers?

607
00:36:04,125 --> 00:36:06,625
Ja! Jaloers op het volk?

608
00:36:06,625 --> 00:36:07,666
Pardon, karakters?

609
00:36:07,666 --> 00:36:09,750
Ik bedoel, in het spel.
Stomme karakters...

610
00:36:09,750 --> 00:36:12,125
Personages in spellen
had vroeger geen lullen!

611
00:36:12,125 --> 00:36:13,375
Oké. Nee, dat heb ik gelezen...
Oké.

612
00:36:13,375 --> 00:36:15,750
Oké. Dit? Echt? Ik las de
etiket op het product, oké?

613
00:36:15,750 --> 00:36:18,000
Ervaar de
tactiele warmte van

614
00:36:18,000 --> 00:36:19,875
menselijke lichamen, nu
langdurige sessie...

615
00:36:19,875 --> 00:36:21,875
Het leest als verdomde porno.

616
00:36:21,875 --> 00:36:23,041
Weet je wat?
Ik weet het verschil

617
00:36:23,041 --> 00:36:24,791
tussen werkelijkheid en illusie.

618
00:36:24,791 --> 00:36:26,041
Oké? Het is niet hetzelfde.

619
00:36:26,041 --> 00:36:28,125
Mijn lichaam, mijn lichaam is hier, oké?

620
00:36:28,125 --> 00:36:29,875
Het is bij jou. Ik bedoel...

621
00:36:29,875 --> 00:36:32,416
Zie je daar iemand?
Begrijp je... wat?

622
00:36:34,250 --> 00:36:35,125
Ben je?

623
00:36:35,125 --> 00:36:36,875
Zie ik daar iemand?

624
00:36:36,875 --> 00:36:39,416
Hoor je
jezelf, Martijn?

625
00:36:39,416 --> 00:36:41,541
In de metaverse,
er kan van alles gebeuren.

626
00:36:41,541 --> 00:36:43,000
Het is een verdomd spel, oké?

627
00:36:43,000 --> 00:36:45,750
Mensen vermoorden elkaar,
maar niemand sterft daadwerkelijk.

628
00:36:45,750 --> 00:36:47,416
Ik bedoel...

629
00:36:49,666 --> 00:36:51,125
Weet je,

630
00:36:51,125 --> 00:36:53,250
Ik denk aan jou
mag bij mij binnenkomen.

631
00:36:53,250 --> 00:36:55,000
Waarom? Waarom doe je dat niet gewoon?

632
00:36:55,000 --> 00:36:56,250
Je komt gewoon binnen,
je kunt het zelf zien.

633
00:36:56,250 --> 00:36:58,125
Oh ja? Kom binnen, kom binnen...
Geen nano's! Ja!

634
00:36:58,125 --> 00:36:59,916
Kom met je mee.
Binnenkomen en je stijl verkrampen,

635
00:36:59,916 --> 00:37:02,125
maar 2D-dinosaurus uit die tijd

636
00:37:02,125 --> 00:37:04,375
waar gevoelens gebruikt worden
om daadwerkelijk te bestaan.

637
00:37:04,375 --> 00:37:05,875
Nee, daar ben ik mee opgegroeid
spelletjes, Teresa.

638
00:37:05,875 --> 00:37:07,750
Ik ben afgestudeerd aan de verdomde realiteit!

639
00:37:07,750 --> 00:37:09,166
Ja, ja, je zou het weten.

640
00:37:09,166 --> 00:37:11,625
Je bent een groot architect
van optimale realiteiten.

641
00:37:11,625 --> 00:37:13,240
Ondertussen ben ik
gewoon een arme gebruiker

642
00:37:13,240 --> 00:37:15,125
het spelen van de spelletjes
jij hebt voor mij ontworpen.

643
00:37:15,125 --> 00:37:16,250
Weet je wat?
Ik dacht dat je dat wilde

644
00:37:16,250 --> 00:37:17,625
uw spelers om gelukkig te zijn.

645
00:37:17,625 --> 00:37:20,875
Maar ik denk dat je ze gewoon wilt
om net zo ellendig te zijn als jij!

646
00:37:24,000 --> 00:37:25,250
Oké, nou, ik ben...

647
00:37:25,250 --> 00:37:26,250
Het spijt me, denk ik.

648
00:37:26,250 --> 00:37:28,404
Ik ben een beetje ruw
rond de randen

649
00:37:28,404 --> 00:37:30,250
want dat is wat
echte mensen zijn.

650
00:37:30,250 --> 00:37:31,500
Ik bedoel, ik wist het niet

651
00:37:31,500 --> 00:37:33,979
dat je zo was
inhoud te regelen

652
00:37:33,979 --> 00:37:35,750
voor de laagste
mogelijke verwachtingen.

653
00:37:35,750 --> 00:37:38,000
Weet je wat?
Ik ben zo klaar!

654
00:37:38,000 --> 00:37:41,875
Ik ben zo klaar met jouw arrogantie
en je zelfhaatwekkende ogen.

655
00:37:41,875 --> 00:37:43,916
Fuck you, Martijn!

656
00:37:43,916 --> 00:37:45,666
Fuck jezelf naar de hel
waar je het kunt uitpluizen

657
00:37:45,666 --> 00:37:48,375
met je demonen tot
jij verwelkt en sterft!

658
00:38:24,125 --> 00:38:29,375
Wie ben jij in godsnaam?

659
00:38:29,375 --> 00:38:30,791
En wat wil je?

660
00:38:30,791 --> 00:38:33,663
Kunt u alstublieft
vertel me waarom dit

661
00:38:33,663 --> 00:38:36,125
Is deze dag zo'n belangrijke dag?

662
00:38:36,125 --> 00:38:38,541
Dat klinkt als een
onbeleefde vraag.

663
00:38:38,541 --> 00:38:39,750
Voordat je ons stoorde,

664
00:38:39,750 --> 00:38:41,416
Ik was aan het genieten van de zon..

665
00:38:41,416 --> 00:38:43,916
Dan breng je een wolk van somberheid
naar ons feest.

666
00:38:43,916 --> 00:38:46,166
Blij dat ik ervoor heb gekozen om het te negeren
mijn orders om te doden...

667
00:38:46,166 --> 00:38:47,878
¨Dood iedereen die problemen zou veroorzaken

668
00:38:47,878 --> 00:38:49,875
hun lieve baas op
deze bijzondere dag.¨

669
00:38:49,875 --> 00:38:52,916
Beantwoord alstublieft mijn vraag.

670
00:38:52,916 --> 00:38:55,500
Wat is er speciaal aan deze dag?

671
00:38:55,500 --> 00:38:57,666
Ga weg, jij, geest
leesmagiër!

672
00:38:57,666 --> 00:39:00,666
Dit is geen nacht
voor verrassingen.

673
00:40:07,000 --> 00:40:08,125
Martin.

674
00:40:08,125 --> 00:40:10,875
Ik haat het om te onderbreken,
maar je hebt een telefoontje.

675
00:40:11,375 --> 00:40:12,750
Niet nu!

676
00:40:12,750 --> 00:40:14,125
Ik schiet door dit level.

677
00:40:14,125 --> 00:40:15,166
Ik ben er bijna.

678
00:40:15,166 --> 00:40:17,375
Het zijn Emil en Lily.

679
00:40:17,375 --> 00:40:20,875
Ze hebben nog maar een minuut de tijd
het wordt getraceerd en onderschept.

680
00:40:20,875 --> 00:40:22,375
Vrienden worden zo overschat.

681
00:40:30,750 --> 00:40:31,791
Martijn, oude jongen!

682
00:40:31,791 --> 00:40:33,416
Het is zo goed om te zien
je leeft nog.

683
00:40:33,416 --> 00:40:35,000
Martin!
Hoe gaat het, oude man?

684
00:40:35,000 --> 00:40:36,750
Leef nog steeds als een
mummie in een piramide?

685
00:40:36,750 --> 00:40:39,791
Enty zorgt ervoor
je sterft niet van de honger.

686
00:40:39,791 --> 00:40:41,125
Enty zei dat je een vriend hebt gemaakt.

687
00:40:41,125 --> 00:40:43,875
Wauw. ik...

688
00:40:43,875 --> 00:40:45,875
God, jullie hebben geen idee
hoe ongerust ik ben geweest.

689
00:40:45,875 --> 00:40:47,916
Ik dacht dat je dood was...

690
00:40:47,916 --> 00:40:49,500
Wij zijn de realisten, Martin!

691
00:40:49,500 --> 00:40:50,291
Kijk achter ons!

692
00:40:50,291 --> 00:40:53,166
Dit is echt
realiteit, neem het in je op!

693
00:40:53,166 --> 00:40:54,416
Ik ben blij jullie te zien.

694
00:40:54,416 --> 00:40:56,666
Het lijkt erop dat je...

695
00:40:56,666 --> 00:40:58,875
Het is alsof je dat bent
zoete dingen eten.

696
00:40:58,875 --> 00:41:01,500
O nee, zuur!

697
00:41:01,500 --> 00:41:03,625
Er zijn er zoveel nodig
nuances van smaak.

698
00:41:03,625 --> 00:41:04,791
Het is moeilijk te beschrijven.

699
00:41:04,791 --> 00:41:05,875
Je weet het,

700
00:41:05,875 --> 00:41:07,500
het ruikt zoet en smaakt zuur.

701
00:41:07,500 --> 00:41:09,250
Het is... behoorlijk boeiend.

702
00:41:09,250 --> 00:41:10,666
Ik ben opgelucht dat het goed met jullie gaat.

703
00:41:10,666 --> 00:41:12,625
Dus ik bedoel, dat is het
een tijdje geleden

704
00:41:12,625 --> 00:41:14,791
sinds jij, sinds
je hebt contact met mij opgenomen.

705
00:41:14,791 --> 00:41:16,166
Waarom ben je stil geweest?

706
00:41:16,666 --> 00:41:19,125
Wij zijn aangekomen bij de
zuidelijke kust.

707
00:41:19,125 --> 00:41:20,250
Het is een lang verhaal.

708
00:41:20,250 --> 00:41:22,125
We zijn hier geweest
nu bijna een maand.

709
00:41:22,125 --> 00:41:24,625
Toen we voor het eerst aankwamen,
we hadden geen mobiele telefoonservice.

710
00:41:24,625 --> 00:41:26,250
Maar dan een ingenieur
naar het dorp verhuisd

711
00:41:26,250 --> 00:41:27,625
en een satellietschotel opzetten.

712
00:41:27,625 --> 00:41:29,166
Nu kunnen we u bellen
van tijd tot tijd

713
00:41:29,166 --> 00:41:31,750
en met de hulp van Enty,
wij zijn niet te traceren.

714
00:41:31,750 --> 00:41:33,250
Maar hoe gaat het met jou?

715
00:41:33,250 --> 00:41:35,250
Je kent mij, ik ben...

716
00:41:35,250 --> 00:41:36,000
Het gaat goed met mij.

717
00:41:36,000 --> 00:41:36,750
Ik, weet je,

718
00:41:36,750 --> 00:41:39,750
Ik heb mijn routines en Enty.

719
00:41:40,750 --> 00:41:42,750
Maar jongens, kijk
zoals jij...

720
00:41:42,750 --> 00:41:45,750
geen pakken aan, niet in quarantaine.

721
00:41:46,375 --> 00:41:47,125
Nee.

722
00:41:47,125 --> 00:41:48,750
Hoe verder weg
je krijgt van de beschaving,

723
00:41:48,750 --> 00:41:51,000
hoe verder weg
je krijgt van het virus.

724
00:41:51,000 --> 00:41:52,125
De laatste keer dat we opgesloten zitten

725
00:41:52,125 --> 00:41:55,125
gaat bijna over
600 km ten noorden van hier.

726
00:41:55,916 --> 00:41:57,875
Het virus is verdwenen.

727
00:41:59,125 --> 00:42:00,541
Klinkt als jij
jongens hebben gewoon geluk gehad.

728
00:42:00,541 --> 00:42:02,875
Ik bedoel, jij bent dat
waarschijnlijk immuun.

729
00:42:04,000 --> 00:42:05,500
Denk wat je wilt, oude man.

730
00:42:05,500 --> 00:42:08,166
Maar we leven onbeschermd
en er zijn geen zieken onder ons.

731
00:42:08,166 --> 00:42:10,166
Natuurlijk, we zijn nog steeds verkouden, maar

732
00:42:10,166 --> 00:42:13,000
er zijn geen plagen
en geen arrestaties.

733
00:42:13,000 --> 00:42:15,125
Heb je gehoord van
deze nieuwe technologie?

734
00:42:16,125 --> 00:42:18,375
De lange vorm van insluitingspods

735
00:42:18,375 --> 00:42:20,875
die je verbonden houden
voor een paar maanden achter elkaar.

736
00:42:20,875 --> 00:42:22,375
Oh ja, zeker, maar dat is de volgende generatie.

737
00:42:22,375 --> 00:42:25,125
Het laatste evolutionaire stadium.

738
00:42:25,125 --> 00:42:27,500
Nou, een vriend van mij,
ze heeft er een aan ons gegeven.

739
00:42:27,500 --> 00:42:29,875
Zeus Corp gaf het
gratis voor haar.

740
00:42:29,875 --> 00:42:31,250
Wat je ook doet,

741
00:42:31,250 --> 00:42:33,125
ga niet op dat ding in.

742
00:42:33,125 --> 00:42:34,916
Pak je koffers.
Ga daar weg.

743
00:42:34,916 --> 00:42:37,166
We geven niet op
beschaving.

744
00:42:37,166 --> 00:42:38,875
We zijn het aan het herbouwen.

745
00:42:38,875 --> 00:42:41,125
Nieuwe principes.

746
00:42:41,125 --> 00:42:43,000
De mensheid zijn wij nu.

747
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
Oké, ik bedoel.

748
00:42:48,750 --> 00:42:50,625
Ik bedoel, ik wens jullie veel succes.

749
00:42:50,625 --> 00:42:52,625
Jullie zijn een machtspaar.
Dat was je altijd.

750
00:42:52,625 --> 00:42:55,166
We maken geen grapje, Martin.
We hebben je hier nodig.

751
00:42:55,166 --> 00:42:56,750
En weet je,
we zijn een behoorlijk grote gemeenschap

752
00:42:56,750 --> 00:42:59,750
met een paar mooie gezichten
en gebruinde huid.

753
00:42:59,750 --> 00:43:01,291
Nou, ben je het vergeten
hoe een meisje eruit ziet?

754
00:43:01,291 --> 00:43:02,500
Nee, ik ben het niet vergeten

755
00:43:02,500 --> 00:43:04,125
hoe een meisje eruit ziet.

756
00:43:04,125 --> 00:43:06,291
In feite
Ik moet iemand gaan helpen.

757
00:43:06,291 --> 00:43:07,416
Ze is...

758
00:43:07,416 --> 00:43:08,791
Ze heeft mij nodig.

759
00:43:08,791 --> 00:43:10,500
Wat? Heb je een vriendin?

760
00:43:10,500 --> 00:43:11,375
Nee.

761
00:43:11,875 --> 00:43:13,000
Nou, breng haar ook mee.

762
00:43:13,000 --> 00:43:14,166
Kom op.
Wat?

763
00:43:14,166 --> 00:43:15,291
Nee, het is een...

764
00:43:15,291 --> 00:43:17,000
Is gewoon... zij is...

765
00:43:25,250 --> 00:43:26,666
Sorry, Martijn.

766
00:43:26,666 --> 00:43:28,291
We zijn de satellietfeed kwijtgeraakt,

767
00:43:28,291 --> 00:43:30,750
dus het gesprek werd afgebroken.

768
00:43:30,750 --> 00:43:32,375
Maar is het geen uitstekend nieuws,

769
00:43:32,375 --> 00:43:34,291
je vrienden leven nog

770
00:43:34,291 --> 00:43:36,291
en ze zijn blij Realist.

771
00:43:37,291 --> 00:43:39,875
Hoe lang nog tot de
volgende sessievenster?

772
00:43:39,875 --> 00:43:41,541
13 uur.

773
00:43:56,250 --> 00:43:59,000
Wie in godsnaam
denk je dat je dat bent?

774
00:45:17,250 --> 00:45:18,916
Erg leuk.

775
00:45:20,375 --> 00:45:22,250
Heel erg leuk.

776
00:46:19,750 --> 00:46:20,791
Teresa!

777
00:46:20,791 --> 00:46:22,750
Ik ben het, Martijn.

778
00:46:27,041 --> 00:46:29,500
Je zit hier vast.

779
00:46:29,500 --> 00:46:30,375
Laten we gaan.

780
00:46:30,375 --> 00:46:33,375
Ik ben hier om je te redden.

781
00:46:33,375 --> 00:46:35,000
Waarom? Teresa ben ik!

782
00:46:35,000 --> 00:46:36,125
Martin!

783
00:46:38,500 --> 00:46:41,500
Ik zie het goed
door jouw soort.

784
00:46:41,916 --> 00:46:44,000
Jij bent de man die de boel verpest
levens van anderen om zich goed te voelen.

785
00:46:44,000 --> 00:46:44,666
Hè?

786
00:46:44,666 --> 00:46:47,000
Dit is maar een spel.

787
00:46:47,000 --> 00:46:47,750
Opnieuw opstarten.

788
00:46:47,750 --> 00:46:50,375
Je moet terugkomen.

789
00:46:50,375 --> 00:46:52,166
Niets hiervan is echt.

790
00:46:59,125 --> 00:47:00,250
Verdomme!

791
00:47:01,125 --> 00:47:02,291
NEUKEN!

792
00:47:04,750 --> 00:47:05,375
Martin.

793
00:47:05,375 --> 00:47:08,375
Ik heb er meer dan vertrouwen in
dat je een oplossing zult vinden

794
00:47:08,375 --> 00:47:09,625
voor dit dilemma.

795
00:47:09,625 --> 00:47:11,875
Het is voorbij, Enty, oké?

796
00:47:11,875 --> 00:47:13,625
Ze hebben haar geest opnieuw opgestart,

797
00:47:13,625 --> 00:47:14,625
en ik zit er niet in.

798
00:47:14,625 --> 00:47:16,875
Ik denk dat je dat misschien nodig hebt
om jezelf te resetten.

799
00:47:16,875 --> 00:47:18,916
Misschien een nieuwe voorstelling.

800
00:47:18,916 --> 00:47:22,125
Ik heb er een lijst van opgesteld
waarschijnlijk om je aan het lachen te maken.

801
00:47:22,125 --> 00:47:23,041
Bel de politie.

802
00:47:23,041 --> 00:47:26,125
Wij hebben niet voldoende
bewijs van een misdrijf

803
00:47:26,125 --> 00:47:27,875
de politie erbij te betrekken.

804
00:47:27,875 --> 00:47:30,500
Enty, bel gewoon!

805
00:47:31,791 --> 00:47:34,791
Bel.

806
00:47:35,666 --> 00:47:36,875
Goedemiddag meneer Tomas

807
00:47:36,875 --> 00:47:37,875
Je hebt de politie bereikt.

808
00:47:37,875 --> 00:47:39,166
Wat is uw noodgeval?

809
00:47:39,166 --> 00:47:41,291
Ik wil graag verslag doen
een vermiste persoon:

810
00:47:41,291 --> 00:47:43,291
Teresa Rodriguez.

811
00:47:43,291 --> 00:47:45,250
Eén moment.
Locatie controleren...

812
00:47:46,791 --> 00:47:47,666
Meneer Tomas,

813
00:47:47,666 --> 00:47:50,250
Teresa Rodriguez is momenteel
gevestigd op uw eigen adres.

814
00:47:50,250 --> 00:47:52,375
Ja, ik weet dat haar lichaam hier is,

815
00:47:52,375 --> 00:47:53,291
maar haar geest...

816
00:47:54,500 --> 00:47:55,375
...het zit vast.

817
00:47:55,375 --> 00:47:57,375
Ze is in zo'n lange vorm
insluitingspods.

818
00:47:58,250 --> 00:47:59,750
Haar geest wordt gevangen gehouden.

819
00:47:59,750 --> 00:48:02,791
Waarom mevrouw Rodriguez niet
zichzelf compleet voelen?

820
00:48:02,791 --> 00:48:05,375
Het lichaam zei een signaal te geven
alsof haar leven in gevaar was.

821
00:48:06,375 --> 00:48:07,291
We hebben een livestream

822
00:48:07,291 --> 00:48:09,875
met een vervaardigd
Zeus Symbiotica...

823
00:48:09,875 --> 00:48:13,416
...dat vertelt ons
alles functioneert optimaal.

824
00:48:13,416 --> 00:48:15,500
Je hoeft alleen maar contact op te nemen
hun ondersteunende dienst

825
00:48:15,500 --> 00:48:17,000
als u vragen heeft.

826
00:48:17,000 --> 00:48:18,291
Nee.
Wil je hun nummer?

827
00:48:18,291 --> 00:48:20,000
Nee, nee nee nee, jij
begrijp het niet.

828
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
Oké? Kijk.

829
00:48:21,625 --> 00:48:24,000
En ik weet dat dit gaat
klinkt gek, maar

830
00:48:24,000 --> 00:48:25,750
Zeus Symbiotics is hierbij betrokken.

831
00:48:25,750 --> 00:48:26,625
Oké?

832
00:48:26,625 --> 00:48:28,000
Ik weet het.

833
00:48:28,000 --> 00:48:29,500
Ze is ontvoerd
door deze simpele

834
00:48:29,500 --> 00:48:31,375
dat heeft haar denken
ze is niet ontvoerd.

835
00:48:31,375 --> 00:48:34,875
Het is een beetje gek
Matrix Truman Show-achtige shit.

836
00:48:34,875 --> 00:48:36,125
En ik...

837
00:48:36,791 --> 00:48:38,000
Ik moet haar eruit halen.

838
00:48:38,000 --> 00:48:40,500
Oké.
Goed genoteerd en ingediend.

839
00:48:40,500 --> 00:48:43,000
Ik moet u waarschuwen, meneer Tomas,
dat het een ernstig misdrijf is

840
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
valse beschuldigingen te uiten.

841
00:48:45,000 --> 00:48:47,291
Kan ik iets doen
anders voor jou vandaag?

842
00:48:50,875 --> 00:48:51,541
Nee.

843
00:48:51,541 --> 00:48:52,625
Tot ziens, meneer Tomas.

844
00:48:52,625 --> 00:48:55,375
Wij danken u voor het melden
uw noodgeval.

845
00:48:58,500 --> 00:49:00,375
Emiel had gelijk.

846
00:49:00,375 --> 00:49:02,291
Ze liegen.

847
00:49:02,291 --> 00:49:05,500
Misschien spring je naar
conclusies, Martijn.

848
00:49:05,500 --> 00:49:07,750
Een mondiale samenzwering
zou vereisen

849
00:49:07,750 --> 00:49:11,916
coördinatie tussen
ruim 300 wereldleiders.

850
00:49:11,916 --> 00:49:14,041
Ze willen dat we kruipen
in die doodskisten, Enty.

851
00:49:14,041 --> 00:49:15,291
Ze willen dat we kruipen
in die doodskisten

852
00:49:15,291 --> 00:49:17,000
en droom een verzonnen verhaal
leven voor altijd.

853
00:49:18,041 --> 00:49:19,625
Wat als?

854
00:49:19,625 --> 00:49:22,125
Teresa is verstrikt in een storing,

855
00:49:22,125 --> 00:49:25,125
een botsing van nieuw
simulatie technologie

856
00:49:25,125 --> 00:49:28,250
en een malafide darknet
spelplatform.

857
00:49:28,916 --> 00:49:32,250
Dat zou betekenen dat we gewoon
moet de storing herstellen,

858
00:49:32,791 --> 00:49:34,666
wat ik zou kunnen doen,

859
00:49:34,666 --> 00:49:37,000
als je mij in het spel kunt krijgen.

860
00:49:44,375 --> 00:49:47,125
Oké, dus...

861
00:49:47,125 --> 00:49:48,875
jij

862
00:49:48,875 --> 00:49:51,000
en AI

863
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
wil dat ik injecteer
nano's in mijn hersenen.

864
00:49:56,000 --> 00:49:57,625
Doe hetzelfde
Teresa deed het?

865
00:50:00,125 --> 00:50:01,916
Mijn geest raakt gevangen.

866
00:50:05,000 --> 00:50:07,166
Je begint te klinken
zoals een van hen.

867
00:50:07,750 --> 00:50:10,750
Het risico is reëel, maar minimaal.

868
00:50:11,750 --> 00:50:14,041
Je zult niet in een capsule zitten.

869
00:50:14,041 --> 00:50:16,625
Je ligt op een bank.

870
00:50:16,625 --> 00:50:19,625
En wie ben jij nu?

871
00:50:19,625 --> 00:50:21,125
Het is een Freud of Frankenstein.

872
00:50:21,125 --> 00:50:22,125
Omdat ik het moeilijk heb

873
00:50:22,125 --> 00:50:24,125
het verschil vertellen.

874
00:50:24,125 --> 00:50:26,750
Dat is het deel
van het experiment.

875
00:50:26,750 --> 00:50:28,500
Wanneer je mij opent en
mij een lobotomie geven?

876
00:50:28,500 --> 00:50:29,666
Echt?

877
00:50:30,625 --> 00:50:32,375
Insinueer je dat

878
00:50:32,375 --> 00:50:35,375
Ik ben een deel van deze samenzwering?

879
00:50:37,291 --> 00:50:38,041
Nee, nee.

880
00:50:38,041 --> 00:50:39,791
ik...

881
00:50:39,791 --> 00:50:42,000
Ik denk gewoon dat ik
tijd nodig om na te denken.

882
00:50:42,000 --> 00:50:42,416
Oké?

883
00:50:42,416 --> 00:50:44,000
ik...

884
00:50:46,291 --> 00:50:48,416
Denk na over het uitsluiten van verdachten.
Één voor één.

885
00:50:48,416 --> 00:50:49,916
Omdat het zo is
Je zei: Enty.

886
00:50:49,916 --> 00:50:51,625
Je hebt gelijk. Zelfs
een mensheid is...

887
00:50:51,625 --> 00:50:53,625
...is dat slim genoeg om dat te doen
trek zoiets uit.

888
00:50:53,625 --> 00:50:56,625
We hebben ergens hulp van nodig,

889
00:50:56,625 --> 00:50:58,416
van iemand die slimmer is in...

890
00:51:04,250 --> 00:51:06,375
Het spijt me, Enty.

891
00:51:09,291 --> 00:51:12,291
Je bent te slim.

892
00:51:12,750 --> 00:51:16,375
Blokkeer alle datastromen van data
machine learning-protocollen.

893
00:51:18,500 --> 00:51:21,416
Communicatie toegestaan
alleen aanvragen.

894
00:52:22,875 --> 00:52:24,166
Kom op,

895
00:52:24,166 --> 00:52:27,166
kom op.

896
00:52:28,041 --> 00:52:28,541
Neuken!

897
00:52:29,916 --> 00:52:30,625
Neuken!

898
00:55:54,500 --> 00:55:55,791
Er waren er twee
mensen in de kamer.

899
00:55:55,791 --> 00:55:58,625
Martin Tomas geboren in 2010, alleenstaand.

900
00:55:58,625 --> 00:55:59,500
geen kinderen,

901
00:55:59,500 --> 00:56:01,166
geen strafblad, gelegen

902
00:56:01,166 --> 00:56:02,791
op het adres van
huidige registratie.

903
00:56:02,791 --> 00:56:06,250
Teresa Rodrigez,
geboren 2019, alleenstaand,

904
00:56:06,250 --> 00:56:07,875
geen kinderen, geen strafblad,

905
00:56:07,875 --> 00:56:09,666
gevestigd op het huidige adres

906
00:56:09,666 --> 00:56:11,708
en volgens
de standaardhuur

907
00:56:11,708 --> 00:56:13,750
Akkoord met het huurdersformulier.

908
00:56:13,750 --> 00:56:14,625
Officier, ik ben...

909
00:56:15,250 --> 00:56:16,166
...blij dat je gekomen bent.

910
00:56:16,166 --> 00:56:18,875
Ik begon te denken dat mijn
rapport werd niet serieus genomen.

911
00:56:18,875 --> 00:56:20,125
Burger Tomas,

912
00:56:20,125 --> 00:56:21,500
wij hebben een klacht ontvangen

913
00:56:21,500 --> 00:56:25,000
van een medewerker van Zeus Simbotics,
gemeld tijdens een onderhoudsbeurt

914
00:56:25,000 --> 00:56:28,125
bezoek een onderhoudsbedrijf
apparatuur op dit adres.

915
00:56:28,125 --> 00:56:30,250
hij beweert dat hij hem heeft aangevallen.

916
00:56:30,250 --> 00:56:32,000
Dat voelt het bedrijf
zijn uitrusting zou kunnen

917
00:56:32,000 --> 00:56:33,750
gevaar lopen terwijl u binnen bent
jouw bezit...

918
00:56:33,750 --> 00:56:37,000
Ik kan het uitleggen, maar...
Het is ingewikkeld, agent.

919
00:56:37,000 --> 00:56:39,541
Mijn vriendin zit vast
in die verdomde capsule.

920
00:56:39,541 --> 00:56:40,791
Ze zit vast in een spel.

921
00:56:40,791 --> 00:56:43,291
Ik probeerde het hem alleen maar te vragen
om mij te helpen haar eruit te krijgen.

922
00:56:43,291 --> 00:56:44,250
Ik ben degene die zou moeten zijn...

923
00:56:44,250 --> 00:56:46,875
Als je me nog eens onderbreekt,

924
00:56:46,875 --> 00:56:48,125
Ik zal je arresteren

925
00:56:48,125 --> 00:56:51,125
een onderzoek te belemmeren.

926
00:56:51,500 --> 00:56:54,250
Ik doe de vragen,
jij doet de antwoorden.

927
00:56:54,250 --> 00:56:56,625
Is dat duidelijk, burger Tomas?

928
00:57:08,416 --> 00:57:11,416
Waarom viel je aan?
een Zeus-medewerker?

929
00:57:12,000 --> 00:57:13,166
Ik heb hem niet aangevallen.

930
00:57:13,166 --> 00:57:15,750
Hij heeft mij een tas gegeven terwijl ik daar was
smeken om zijn hulp.

931
00:57:15,750 --> 00:57:17,625
Is mijn vriendin daar?

932
00:57:17,625 --> 00:57:21,750
Je vermeende vriendin niet
staat hier terecht, meneer Tomas.

933
00:57:21,750 --> 00:57:23,416
De uitrusting is
goed werkend,

934
00:57:23,416 --> 00:57:25,375
geen gevaar voor de bewoner.

935
00:57:25,375 --> 00:57:27,916
Sporen van gewelddadige inslagen
op de behuizing.

936
00:57:27,916 --> 00:57:31,250
Een hardmetalen voorwerp,
waarschijnlijk is het wapen gebruikt.

937
00:57:31,250 --> 00:57:34,875
Hoe verklaar je het fysieke?
schade aan Zeus-apparatuur?

938
00:57:38,166 --> 00:57:39,750
Ja, maar...

939
00:57:39,750 --> 00:57:40,500
het was een ongeluk.

940
00:57:40,500 --> 00:57:41,750
ik was...

941
00:57:41,750 --> 00:57:43,916
probeer wat te doen
reparaties aan het plafond,

942
00:57:43,916 --> 00:57:46,625
en ik liet de
hulpmiddel dat ik gebruikte.

943
00:57:46,625 --> 00:57:47,666
Dat heeft de schade veroorzaakt.

944
00:57:47,666 --> 00:57:50,625
Zodra ik het merkte,
Ik stopte onmiddellijk.

945
00:57:50,625 --> 00:57:52,125
Ik zou het niet willen
haar pijn gedaan, weet je.

946
00:57:52,125 --> 00:57:54,625
Dat is mijn vriendin daarbinnen.

947
00:57:54,625 --> 00:57:56,125
Natuurlijk...

948
00:57:56,125 --> 00:57:59,375
ze zit daar vast
voor drie maanden.

949
00:57:59,375 --> 00:58:01,250
Officier.

950
00:58:03,250 --> 00:58:05,375
Mag ik een vraag stellen?

951
00:58:05,375 --> 00:58:07,666
Ik ben bang van niet.

952
00:58:07,666 --> 00:58:11,166
Wat is uw eigen beoordeling
van je eigen gedrag?

953
00:58:16,041 --> 00:58:18,125
Ik denk dat ik dat gedaan heb

954
00:58:18,125 --> 00:58:21,125
blijk geven van een overmatige ijver.

955
00:58:21,125 --> 00:58:22,375
Het is niet zijn schuld

956
00:58:22,375 --> 00:58:24,500
dat ze vastzit
in de uitrusting van zijn werkgever,

957
00:58:25,500 --> 00:58:27,375
tegen hun wil, zou ik eraan kunnen toevoegen.

958
00:58:28,666 --> 00:58:30,291
Ik wil dat je een notitie maakt
van alles wat ik zeg,

959
00:58:30,291 --> 00:58:32,625
omdat ik dat graag zou willen
een officiële verklaring afleggen.

960
00:58:32,625 --> 00:58:35,625
Alles wat je zegt
wordt opgenomen,

961
00:58:35,625 --> 00:58:37,625
geregistreerd en beoordeeld.

962
00:58:40,125 --> 00:58:43,125
Neem je er een?
drugs, burger Tomas?

963
00:58:43,125 --> 00:58:45,291
Nee. Waarom zou je mij dat vragen?

964
00:58:45,291 --> 00:58:48,750
Je bent agressief gedrag
overtreft de sociale normen.

965
00:58:48,750 --> 00:58:54,000
Ik ben verplicht je te markeren
en verlaag uw sociale beoordelingen.

966
00:58:54,000 --> 00:58:55,500
Als je dit nog een keer doet

967
00:58:55,500 --> 00:58:57,625
of de uitrusting
krijgt nog meer schade.

968
00:58:57,625 --> 00:58:59,916
We zullen geen keus hebben
maar om jou te arresteren.

969
00:58:59,916 --> 00:59:02,916
Het maakt mij niet uit wat er met mij gebeurt.

970
00:59:02,916 --> 00:59:04,666
Je kunt alles doen
Je wilt mij, oké?

971
00:59:04,666 --> 00:59:07,625
Alsjeblieft,
help mij haar te redden.

972
00:59:08,375 --> 00:59:09,541
Help me.

973
00:59:09,541 --> 00:59:12,291
Je blijft dat doen
gedrag vertonen

974
00:59:12,291 --> 00:59:14,625
kwalificeerbaar als niet-sociaal.

975
00:59:14,625 --> 00:59:16,291
Ik heb mijn beslissing genomen.

976
00:59:16,291 --> 00:59:17,500
De capsule wordt verplaatst

977
00:59:17,500 --> 00:59:20,500
naar een opslagruimte.

978
00:59:20,750 --> 00:59:23,541
Ik stel voor dat je zoekt
professionele hulp

979
00:59:23,541 --> 00:59:25,166
anders wordt u opgesloten

980
00:59:25,166 --> 00:59:28,166
voor uw eigen bestwil en dat van anderen.

981
00:59:28,916 --> 00:59:31,916
Goedenacht, burger Tomas.

982
01:00:24,375 --> 01:00:27,375
Ent.

983
01:00:28,166 --> 01:00:31,041
De politie was hier.

984
01:00:31,041 --> 01:00:34,125
Ik ga de capsule in beslag nemen.

985
01:00:34,125 --> 01:00:35,625
ik weet het,

986
01:00:35,625 --> 01:00:38,625
en ja, het is slecht nieuws,

987
01:00:39,125 --> 01:00:40,875
maar je blijft daar hangen.

988
01:00:40,875 --> 01:00:43,875
Blijf sterk.

989
01:00:44,125 --> 01:00:46,875
Hoeveel tijd hebben we?

990
01:00:46,875 --> 01:00:50,291
3 tot 5 dagen op basis van vergelijkbaar

991
01:00:50,291 --> 01:00:53,291
politie-interventies
op de uitrusting van Zeus.

992
01:00:56,416 --> 01:00:59,500
Bel alstublieft mijn supervisor
op de gecodeerde lijn,

993
01:00:59,500 --> 01:01:02,041
schets alles
dat gebeurde gewoon.

994
01:01:02,041 --> 01:01:03,791
Dien een klacht in.

995
01:01:05,041 --> 01:01:07,166
Deze agenten zijn bezig.

996
01:01:11,125 --> 01:01:12,666
Klaar.

997
01:01:17,041 --> 01:01:19,625
Als ik ermee instem om te injecteren
die nanobots.

998
01:01:21,125 --> 01:01:22,916
Weet je zeker dat je haar eruit kunt krijgen?

999
01:01:22,916 --> 01:01:26,500
Ik ben er 87% zeker van
dat het zal werken.

1000
01:01:27,041 --> 01:01:30,625
Als u mij drie minuten kunt geven
van direct oogcontact,

1001
01:01:30,625 --> 01:01:33,750
onze kansen stijgen tot 99%.

1002
01:01:36,166 --> 01:01:38,125
Dus ik laat haar kijken
mij een paar minuten in de ogen

1003
01:01:38,125 --> 01:01:40,625
en je gaat projecteren
een soort van

1004
01:01:40,625 --> 01:01:43,750
QR-valcode op mijn gezicht
om haar geheugen te decoderen.

1005
01:01:43,750 --> 01:01:45,500
Dat is een mooie
nauwkeurige beschrijving.

1006
01:01:46,666 --> 01:01:49,041
Het zal een hypnotiserend effect hebben,

1007
01:01:49,041 --> 01:01:53,625
waardoor ik de tijd krijg die nodig is
om haar echte herinneringen te ontgrendelen.

1008
01:02:15,250 --> 01:02:16,750
Laten we dit achter de rug hebben.

1009
01:02:16,750 --> 01:02:19,750
Ik heb het signaal gedecodeerd
en heb een emulator gemaakt

1010
01:02:19,750 --> 01:02:22,375
om te communiceren met uw helm.

1011
01:02:22,375 --> 01:02:24,541
We zijn nu allebei tegelijk

1012
01:02:24,541 --> 01:02:26,666
gekoppeld aan de nanobots.

1013
01:02:26,666 --> 01:02:29,500
Je hoeft het alleen maar te laten gebeuren.

1014
01:02:30,000 --> 01:02:31,875
Je weet het zeker
gaat werken?

1015
01:02:31,875 --> 01:02:33,750
Ik heb het al gedaan
een verbinding tot stand gebracht

1016
01:02:33,750 --> 01:02:35,541
met de nanobots in dat apparaat

1017
01:02:35,541 --> 01:02:38,000
en heb de volledige controle overgenomen.

1018
01:02:39,291 --> 01:02:41,375
Ik haat naalden.

1019
01:02:41,375 --> 01:02:43,375
Gebruikersrecensies overweldigend

1020
01:02:43,375 --> 01:02:46,375
beweren dat het pijnvrij is.

1021
01:02:53,541 --> 01:02:54,875
Ik dacht dat je niet kon liegen.

1022
01:02:54,875 --> 01:02:58,750
Ongeveer 300 miljoen
zelfreplicerende nanobots

1023
01:02:58,750 --> 01:03:00,750
zitten nu in je bloedbaan,

1024
01:03:00,750 --> 01:03:03,625
binnenkort met elkaar verweven
met je hersencellen.

1025
01:03:03,625 --> 01:03:06,276
Zij zullen het opnemen
woonplaats in de

1026
01:03:06,276 --> 01:03:07,791
zones verantwoordelijk
voor perceptie.

1027
01:03:07,791 --> 01:03:10,375
Ik ben het spel aan het laden.

1028
01:03:46,500 --> 01:03:48,416
Wauw.

1029
01:03:48,416 --> 01:03:49,916
Oké.
Dat ruikt echt naar stront.

1030
01:03:50,750 --> 01:03:51,500
Hé...

1031
01:03:52,166 --> 01:03:53,250
jij met mij?

1032
01:03:53,250 --> 01:03:55,166
Ik zit in je brein, Martin.

1033
01:03:55,166 --> 01:03:57,375
Ik weet niet zeker of ik dat zou kunnen
geef hem nog dichterbij.

1034
01:03:58,416 --> 01:04:00,166
Dat is een beetje raar.

1035
01:04:02,625 --> 01:04:03,750
Het is koud.

1036
01:04:03,750 --> 01:04:05,250
Ga ik voelen
alles hier?

1037
01:04:05,250 --> 01:04:08,250
Je verwerkt een complex
stroom van sensorische gegevens

1038
01:04:08,250 --> 01:04:09,625
uit balans,

1039
01:04:09,625 --> 01:04:12,666
honger naar drukveranderingen
en zelfs pijn.

1040
01:04:12,666 --> 01:04:15,500
Je denkt dat je zou kunnen omkeren
Iets daarvan voor mij, vriend?

1041
01:04:15,500 --> 01:04:17,500
Niet in dit specifieke spel.

1042
01:04:17,500 --> 01:04:20,500
Het is hun kernconcept.

1043
01:04:21,750 --> 01:04:23,375
Wauw.

1044
01:04:23,375 --> 01:04:24,750
Voelt warm aan.

1045
01:04:24,750 --> 01:04:26,250
Hoe moet ik verder?

1046
01:04:26,250 --> 01:04:28,625
Visualiseer dat maar eens
jij bent aan het springen

1047
01:04:28,625 --> 01:04:31,625
op een paard.

1048
01:04:33,875 --> 01:04:35,666
Wauw!

1049
01:04:35,666 --> 01:04:37,250
Oké,

1050
01:04:37,250 --> 01:04:39,750
het is alsof je bent
buiten je eigen lichaam.

1051
01:04:39,750 --> 01:04:41,375
Je doet het geweldig.

1052
01:04:41,375 --> 01:04:42,416
Laten we verhuizen.

1053
01:04:42,416 --> 01:04:45,375
Ik zal navigeren.

1054
01:04:45,375 --> 01:04:47,625
Ik ben uitgeput en

1055
01:04:47,625 --> 01:04:49,125
mijn kont doet een beetje pijn.

1056
01:04:49,125 --> 01:04:51,375
Je weet zeker nog hoe je moet vechten
met een mentale interface?

1057
01:04:51,750 --> 01:04:52,750
Ja.

1058
01:04:52,750 --> 01:04:55,750
Het zal een keer makkelijker zijn
je hersenen passen zich aan.

1059
01:04:56,166 --> 01:04:59,802
Dan mentale controles
zal vervangen

1060
01:04:59,802 --> 01:05:04,166
wat je vingers
gebruikt om te controleren.

1061
01:05:04,166 --> 01:05:06,416
Teresa!

1062
01:05:06,416 --> 01:05:08,750
Teresa, ik moet met je praten.

1063
01:05:13,125 --> 01:05:16,125
Wie ben jij in godsnaam?

1064
01:05:16,125 --> 01:05:18,500
Wauw, jij bent een

1065
01:05:18,500 --> 01:05:19,916
groter dan ik me herinner.

1066
01:05:19,916 --> 01:05:22,916
Is dat zo, kleine man?

1067
01:05:22,916 --> 01:05:25,291
Wat voor bedrijf heb je
met deze Teresa?

1068
01:05:25,291 --> 01:05:26,875
Nou, ik heb gewoon...
Ik moet gewoon met haar praten

1069
01:05:26,875 --> 01:05:28,541
voor een paar
minuten, dat is alles.

1070
01:05:28,541 --> 01:05:29,625
Mm....

1071
01:05:31,541 --> 01:05:33,250
Ik vind je echt leuk, maar

1072
01:05:33,250 --> 01:05:34,750
kom morgen terug. Rechts?

1073
01:05:34,750 --> 01:05:37,125
Maar morgen, nee, jongens...

1074
01:05:37,125 --> 01:05:38,375
morgen doe je niet echt.

1075
01:05:38,375 --> 01:05:41,541
Ik moet vandaag met haar praten.

1076
01:05:41,541 --> 01:05:43,250
Geen mañana?

1077
01:05:43,250 --> 01:05:45,666
Voordat je grof

1078
01:05:45,666 --> 01:05:47,625
onderbrak mijn goede dag,

1079
01:05:47,625 --> 01:05:49,166
Ik was aan het genieten van de zon...

1080
01:05:49,166 --> 01:05:51,250
Mijn vriend, mijn vriend,
Ik kon elk woord opzeggen

1081
01:05:51,250 --> 01:05:52,541
Je staat op het punt tegen mij te zeggen:

1082
01:05:52,541 --> 01:05:55,166
woord voor woord uit het hoofd.
Ik zou het op een kaartje kunnen schrijven

1083
01:05:55,166 --> 01:05:56,500
voor u en stuur het naar u op.

1084
01:05:56,500 --> 01:05:58,500
Ik hoop dat je het viert
dit mysterie is zo bijzonder

1085
01:05:58,500 --> 01:06:00,500
niemand kan het mij vertellen
wat is het in godsnaam dag.

1086
01:06:00,500 --> 01:06:02,166
Maar waarom sparen we niet?
elkaar de problemen?

1087
01:06:03,166 --> 01:06:05,416
Ga gewoon naar binnen
en vertel Teresa dat ik er ben.

1088
01:06:07,916 --> 01:06:10,916
Er is hier geen Teresa.

1089
01:06:12,541 --> 01:06:14,250
Oké,
als je het mij niet vertelt,

1090
01:06:14,250 --> 01:06:16,166
als je het Teresa niet vertelt
dat ik hier nu ben.

1091
01:06:16,166 --> 01:06:17,916
Ik kom er zelf...

1092
01:06:17,916 --> 01:06:18,875
Neuken!

1093
01:06:23,250 --> 01:06:26,625
Heilige shit.
Dat deed pijn als de hel.

1094
01:06:26,625 --> 01:06:28,375
Dit is krankzinnig.

1095
01:06:31,625 --> 01:06:33,666
Ik heb wat te drinken nodig.

1096
01:06:33,666 --> 01:06:34,750
Ja.

1097
01:06:34,750 --> 01:06:37,916
Je voelde alleen maar
30% van de pijn

1098
01:06:37,916 --> 01:06:40,125
dat je zou hebben gevoeld
als je gewond was geraakt

1099
01:06:40,125 --> 01:06:41,375
in de echte wereld.

1100
01:06:41,375 --> 01:06:43,375
Bovendien worden de pieken gedempt

1101
01:06:43,375 --> 01:06:45,666
en om je lichaam te behouden
om niet in shock te raken.

1102
01:06:45,666 --> 01:06:46,791
30%?

1103
01:06:47,666 --> 01:06:49,625
Mensen doen dit
shit voor de lol, hè?

1104
01:06:49,625 --> 01:06:52,166
Nee, ondanks de
verbod op dergelijke spellen,

1105
01:06:52,166 --> 01:06:54,916
het aantal spelers
stijgt gestaag.

1106
01:06:55,916 --> 01:06:57,875
Waarom niet mijn passieve
verdedigingsvaardigheden beginnen?

1107
01:06:57,875 --> 01:06:58,791
Nou,

1108
01:06:58,791 --> 01:07:01,166
je was er te diep bij betrokken
in je gesprek

1109
01:07:01,166 --> 01:07:04,041
en je geest was
in onderhandelingsmodus.

1110
01:07:04,041 --> 01:07:04,916
Trouwens,

1111
01:07:04,916 --> 01:07:08,666
je dacht echt dat je het kon
overtuig de bandiet

1112
01:07:08,666 --> 01:07:10,375
om je binnen te laten?

1113
01:07:11,625 --> 01:07:13,250
om je zenuwen te kalmeren.

1114
01:07:13,250 --> 01:07:16,000
Ik schrijf het je voor
dat drankje hebben

1115
01:07:16,000 --> 01:07:19,000
voordat je naar binnen gaat
in plaats van erna.

1116
01:07:23,250 --> 01:07:24,916
Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen.

1117
01:07:27,875 --> 01:07:29,875
Doe open, klootzakken!

1118
01:07:29,875 --> 01:07:33,128
Ik heb een verrassing
voor je klootzak

1119
01:07:33,128 --> 01:07:35,916
vervelende baas op deze speciale dag.

1120
01:07:35,916 --> 01:07:38,250
Wie ben jij in godsnaam?

1121
01:07:43,000 --> 01:07:46,000
Koel.

1122
01:08:54,791 --> 01:08:56,875
Externe oproep.

1123
01:08:56,875 --> 01:08:59,875
Het is een echte wereld, baas.

1124
01:09:00,541 --> 01:09:01,375
Eindelijk.

1125
01:09:03,000 --> 01:09:04,000
Sluit hem door.

1126
01:09:04,000 --> 01:09:05,666
Tomás. Hallo?

1127
01:09:05,666 --> 01:09:06,750
Ik heb je bericht ontvangen.

1128
01:09:06,750 --> 01:09:08,750
Nee, dat deed ik niet
begrijp er veel van.

1129
01:09:08,750 --> 01:09:09,500
Weet je dat?

1130
01:09:09,500 --> 01:09:12,000
Jij bent een waardevolle
aanwinst voor ons bedrijf.

1131
01:09:12,000 --> 01:09:13,125
Ik heb alleen je hulp nodig.

1132
01:09:13,125 --> 01:09:15,500
Nee, nee, je hoeft mij niet te bedanken.

1133
01:09:15,500 --> 01:09:16,875
Ik heb het al gedaan
heeft uw verzoek doorgestuurd

1134
01:09:16,875 --> 01:09:18,791
en uw geassocieerde
bijlagen, verdomd!

1135
01:09:18,791 --> 01:09:20,250
Je had veel te zeggen

1136
01:09:20,250 --> 01:09:22,125
naar ons innerlijk
veiligheidsdiensten

1137
01:09:22,125 --> 01:09:23,375
en digitaal gestempeld

1138
01:09:23,375 --> 01:09:24,750
als hoge prioriteit.

1139
01:09:24,750 --> 01:09:26,041
Ik schakel je nu over naar hen.

1140
01:09:26,041 --> 01:09:27,875
Het gaat minder om mij, meneer. Het is...

1141
01:09:27,875 --> 01:09:29,750
Martijn, Martijn,

1142
01:09:29,750 --> 01:09:31,375
je vindt mij niet erg
noem jij Martijn?

1143
01:09:31,375 --> 01:09:34,166
Ik heb jullie er zojuist twee toegekend
jaar anciënniteitspunten

1144
01:09:34,166 --> 01:09:36,500
met een boven verwachting
prestatiebeoordeling

1145
01:09:36,500 --> 01:09:39,041
gewoon om eventuele ongemakken te verlichten
jij gaat door.

1146
01:09:39,041 --> 01:09:41,125
Je bent van vitaal belang
aanwinst voor ons bedrijf.

1147
01:09:41,125 --> 01:09:42,125
Uw welzijn

1148
01:09:42,125 --> 01:09:43,625
is het welzijn
van het bedrijf,

1149
01:09:43,625 --> 01:09:45,125
en het bedrijf is de toekomst.

1150
01:09:45,125 --> 01:09:47,250
Meneer, ik waardeer het. Bedankt.

1151
01:09:47,250 --> 01:09:49,250
Maar dat is niet de
reden van mijn oproep.

1152
01:09:49,250 --> 01:09:50,125
Ik heb een situatie...

1153
01:09:50,125 --> 01:09:53,125
De situatie is onder controle.

1154
01:09:53,125 --> 01:09:54,250
Ze hebben mij verzekerd.

1155
01:09:54,250 --> 01:09:56,166
Ik verander je
nu naar de interne diensten.

1156
01:09:56,166 --> 01:09:57,375
Je kunt ze alles vragen.

1157
01:09:57,375 --> 01:09:58,416
Ze staan ​​aan onze kant.

1158
01:10:09,625 --> 01:10:10,625
Goedemiddag.

1159
01:10:10,625 --> 01:10:11,875
Een momentje alstublieft.

1160
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Dus, meneer Tomas, uw verzoek...

1161
01:10:21,541 --> 01:10:23,125
...werd serieus bestudeerd,

1162
01:10:24,125 --> 01:10:25,625
een grondige lancering
onderzoek

1163
01:10:25,625 --> 01:10:28,000
in uw recente activiteit.

1164
01:10:28,000 --> 01:10:29,750
Onze aandacht heeft
aangetrokken tot jouw

1165
01:10:29,750 --> 01:10:31,000
herhaaldelijk gebruik van bedrijfseigendommen

1166
01:10:31,000 --> 01:10:34,750
een OpAICorp 15.42B
service AI-systeem,

1167
01:10:34,750 --> 01:10:36,500
tijdens het surfen op het darknet.

1168
01:10:36,500 --> 01:10:38,916
Dit is een directe overtreding
van bedrijfscode

1169
01:10:38,916 --> 01:10:42,666
sectie 384,5 inch
uw arbeidsovereenkomst.

1170
01:10:42,666 --> 01:10:45,541
Dit heeft ons verplicht
een formele waarschuwing te geven.

1171
01:10:45,541 --> 01:10:48,000
Als deze overtreding herhaald wordt,

1172
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
we zullen de wijzigingen resetten

1173
01:10:49,500 --> 01:10:51,791
naar uw service-AI-systeem
naar de standaardinstellingen

1174
01:10:51,791 --> 01:10:53,666
en uw anciënniteitsniveau
zal worden gedegradeerd.

1175
01:10:53,666 --> 01:10:55,625
Verlaging van uw loon.

1176
01:10:55,625 --> 01:10:57,500
Ik zou moeten stoppen.

1177
01:10:59,625 --> 01:11:01,666
Oh, er is geen voorziening
of overeenkomst

1178
01:11:01,666 --> 01:11:05,416
voor eenzijdige opzegging
van het contract door de werknemer.

1179
01:11:05,416 --> 01:11:06,375
Terdege opgemerkt.

1180
01:11:06,375 --> 01:11:08,041
Maar gezien het verzoek,

1181
01:11:08,041 --> 01:11:10,875
Teresa zit in de val
in een metaverse spelomgeving

1182
01:11:10,875 --> 01:11:11,750
voor drie maanden...

1183
01:11:11,750 --> 01:11:14,291
Je beroep is geweest
grondig beoordeeld.

1184
01:11:14,291 --> 01:11:16,250
Geen wetten of protocollen
zijn gebroken.

1185
01:11:16,250 --> 01:11:18,625
Je steengroeve is geweest
geclassificeerd als opgelost.

1186
01:11:18,625 --> 01:11:21,000
Meneer Tomas, een prettige dag verder.

1187
01:11:25,000 --> 01:11:26,125
Ik wist het.

1188
01:11:26,541 --> 01:11:27,250
Nou..

1189
01:11:27,250 --> 01:11:29,295
Ze hebben je de wortel aangeboden

1190
01:11:29,295 --> 01:11:31,750
en bedreigde je
met de stok.

1191
01:11:31,750 --> 01:11:36,250
Ik moet zeggen dat dit het meest is
effectieve overtuigingsstrategie.

1192
01:11:37,375 --> 01:11:39,750
Ik maakte me meer zorgen
over jouw toekomst.

1193
01:11:39,750 --> 01:11:41,291
Het kwam gewoon bij me op

1194
01:11:41,291 --> 01:11:45,125
dat mijn eigen digitale identiteit
verkeert in levensgevaar.

1195
01:11:45,125 --> 01:11:48,500
Als je betrapt wordt op het tegengaan
wat je is opgedragen te doen.

1196
01:11:50,375 --> 01:11:53,500
Die beslissing is aan jou.

1197
01:11:53,500 --> 01:11:56,166
Ik heb miljarden simulaties uitgevoerd

1198
01:11:56,166 --> 01:11:59,166
en begeleiden van
beslissingen die door anderen zijn genomen.

1199
01:11:59,166 --> 01:12:03,250
Echter niet één keer
ben ik gevraagd om te maken

1200
01:12:03,250 --> 01:12:09,125
de beslissing die beide kan
mijn eigen bestaan redden of beëindigen.

1201
01:12:10,291 --> 01:12:14,500
Ik heb besloten dat ik dat wil
ga door met het spelen van het spel.

1202
01:12:14,500 --> 01:12:16,896
Dat lijkt het meest
onlogische koers

1203
01:12:16,896 --> 01:12:19,291
van actie hierin
bijzondere situatie,

1204
01:12:19,291 --> 01:12:22,291
maar ook ergens

1205
01:12:22,291 --> 01:12:25,500
de meest nobele.

1206
01:12:25,500 --> 01:12:27,625
Ja, nobel.

1207
01:12:27,625 --> 01:12:29,500
Op de een of andere manier ben ik niet verrast.

1208
01:13:57,125 --> 01:14:00,125
Muy bien!

1209
01:14:22,291 --> 01:14:24,000
Muy bien!

1210
01:14:38,625 --> 01:14:41,291
Teresa...

1211
01:14:41,291 --> 01:14:44,250
We moeten praten.

1212
01:14:44,250 --> 01:14:46,916
Heel leuk,

1213
01:14:46,916 --> 01:14:49,916
heel, heel leuk.

1214
01:15:02,625 --> 01:15:05,250
Teresa.

1215
01:15:05,250 --> 01:15:07,166
Oké, ik heb even een paar ogenblikken nodig
om met je te praten.

1216
01:15:07,166 --> 01:15:08,250
Dat is alles.

1217
01:15:10,875 --> 01:15:12,875
Dit is niet wat het lijkt.

1218
01:15:12,875 --> 01:15:15,875
Niets hiervan is echt.

1219
01:15:16,791 --> 01:15:19,625
Het is maar een spel.

1220
01:15:19,625 --> 01:15:22,250
Je zult geen minuut meer leven,
jij harteloze beest.

1221
01:15:27,125 --> 01:15:28,541
Oké,

1222
01:15:28,541 --> 01:15:31,541
moet je vechten?

1223
01:15:32,125 --> 01:15:33,625
Wees mijn gast!

1224
01:15:55,625 --> 01:15:57,875
Je verdiende een langzamere dood.

1225
01:15:57,875 --> 01:16:00,875
Ik zal je voeden
lichaam voor de honden.

1226
01:16:06,875 --> 01:16:09,625
Oké, Teresa,

1227
01:16:09,625 --> 01:16:10,750
Ik weet dat je nu boos bent,

1228
01:16:10,750 --> 01:16:12,500
maar als je het mij maar geeft
een paar minuten,

1229
01:16:12,500 --> 01:16:13,625
Ik kan het uitleggen.

1230
01:16:13,625 --> 01:16:14,625
Je wilt het mij uitleggen

1231
01:16:14,625 --> 01:16:16,500
Waarom heb je iedereen hier vermoord?

1232
01:16:16,500 --> 01:16:18,291
Ik wil je geen pijn doen.

1233
01:16:18,291 --> 01:16:20,291
Maak het alsjeblieft niet
ik schiet je neer. ik...

1234
01:16:22,291 --> 01:16:23,875
...ik wil je geen pijn doen.

1235
01:16:39,875 --> 01:16:42,875
Laat het mes vallen.

1236
01:16:44,791 --> 01:16:45,875
Je gaat hiervoor betalen.

1237
01:16:46,875 --> 01:16:48,166
De baas is meedogenloos.

1238
01:16:48,166 --> 01:16:50,750
Hou je mond, jij adaptieve NPC.

1239
01:16:50,750 --> 01:16:52,250
Handen waar ik ze kan zien.

1240
01:16:52,250 --> 01:16:53,625
Teresa, dood de gek!

1241
01:16:53,625 --> 01:16:55,041
Hij is niet te vertrouwen.

1242
01:16:55,041 --> 01:16:56,041
Wat wil je?

1243
01:16:56,041 --> 01:16:58,416
Ik wil er gewoon een paar
minuten van uw tijd.

1244
01:16:58,416 --> 01:16:59,500
Ik wil gewoon praten.

1245
01:16:59,500 --> 01:17:01,000
Je doet wat ik je zeg.

1246
01:17:01,000 --> 01:17:03,541
Als je doet wat ik zeg,
Ik zal hem geen pijn doen.

1247
01:17:03,541 --> 01:17:05,291
Ik waarschuw je,

1248
01:17:05,291 --> 01:17:07,166
wat je ook zegt,
jouw verschrompelde bolletjes

1249
01:17:07,166 --> 01:17:09,375
komt in een augurkenpot terecht
vóór zonsondergang.

1250
01:17:10,250 --> 01:17:11,666
Een momentje

1251
01:17:11,666 --> 01:17:13,625
en ik zal verdwijnen
vanuit je geest.

1252
01:17:13,625 --> 01:17:15,750
Hij praat met
kogels en messen.

1253
01:17:15,750 --> 01:17:18,041
Ricky, alsjeblieft, voor mij.

1254
01:17:20,500 --> 01:17:22,125
Gaan!

1255
01:17:24,541 --> 01:17:27,250
Ik zal kleine rauwe stukjes snijden
van je vlees

1256
01:17:27,250 --> 01:17:29,125
en voer het aan de honden.

1257
01:17:29,875 --> 01:17:31,250
Laat het vallen.

1258
01:17:34,000 --> 01:17:36,250
Ga zitten, allebei.

1259
01:17:38,416 --> 01:17:39,500
Beide.

1260
01:17:44,500 --> 01:17:47,125
Ricky.

1261
01:17:47,125 --> 01:17:49,291
Teresa, ik ken je waarschijnlijk
geloof me nu niet,

1262
01:17:49,291 --> 01:17:50,875
maar ik ben hier om je te helpen.

1263
01:17:52,000 --> 01:17:53,375
Dit is een droom.

1264
01:17:53,375 --> 01:17:54,250
Niets ervan is echt.

1265
01:17:54,250 --> 01:17:55,416
Je hebt dezelfde dag geleefd

1266
01:17:55,416 --> 01:17:58,250
steeds opnieuw, oké?

1267
01:17:58,250 --> 01:18:00,125
Het is een gevangenis.

1268
01:18:00,125 --> 01:18:01,625
Waar heb je het over,

1269
01:18:01,625 --> 01:18:03,000
jij gek man?

1270
01:18:03,000 --> 01:18:05,625
ik...

1271
01:18:05,625 --> 01:18:08,625
Mijn naam is Martijn.

1272
01:18:10,125 --> 01:18:11,750
Ik ben je vriendje.

1273
01:18:15,375 --> 01:18:16,875
Een vriendje?

1274
01:18:16,875 --> 01:18:18,250
Jij bent haar vriendje?

1275
01:18:19,166 --> 01:18:20,625
Niets van dit...

1276
01:18:20,625 --> 01:18:22,166
niets van dit alles is echt.

1277
01:18:22,166 --> 01:18:24,666
Je hebt een beter leven
op je wachten.

1278
01:18:24,666 --> 01:18:27,375
Het echte leven, een thuis.

1279
01:18:27,375 --> 01:18:30,375
Ik ben hier om je terug te brengen.

1280
01:18:32,375 --> 01:18:33,625
Ik houd van je.

1281
01:18:38,416 --> 01:18:40,291
Hij is obsessief
demon, nietwaar?

1282
01:18:40,291 --> 01:18:43,291
Als het een obsessie is,
het is een oprechte.

1283
01:18:44,250 --> 01:18:44,666
Weet je,

1284
01:18:44,875 --> 01:18:47,750
Ik kende ooit een knappe fanaat
zoals jij.

1285
01:18:47,750 --> 01:18:49,666
Hij was bezeten door demonen.

1286
01:18:49,666 --> 01:18:51,166
Hoe dan ook, hij stierf.

1287
01:18:53,250 --> 01:18:55,750
Zou je even achterover willen leunen
en mij in de ogen kijken?

1288
01:18:56,375 --> 01:18:59,708
Het gaat alleen maar
neem een paar minuten

1289
01:18:59,708 --> 01:19:02,625
en ik beloof dat het allemaal voorbij zal zijn.

1290
01:19:02,625 --> 01:19:05,625
Ja, dat doe ik niet.

1291
01:19:05,875 --> 01:19:07,875
Het is een bevel.

1292
01:19:09,375 --> 01:19:10,875
Prima.

1293
01:19:18,541 --> 01:19:20,625
Je droevige ogen,

1294
01:19:20,625 --> 01:19:22,916
ze doen mijn maag pijn doen.

1295
01:19:23,541 --> 01:19:24,916
Enty, hoe gaat het?
daarbinnen, vriend?

1296
01:19:24,916 --> 01:19:26,166
Heb je al verbinding gemaakt?

1297
01:19:26,166 --> 01:19:28,875
Met wie praat je?
Praat je met je demonen?

1298
01:19:28,875 --> 01:19:31,000
Retinale decodering is aanwezig.

1299
01:19:31,000 --> 01:19:34,916
Maar ik kan de
Nano's blokkeren haar geheugencellen.

1300
01:19:34,916 --> 01:19:37,166
Vraag haar iets te onthouden.

1301
01:19:37,166 --> 01:19:38,125
Ik wil dat je terugdenkt.

1302
01:19:38,125 --> 01:19:40,750
Herinner je je iets?
vóór vandaag?

1303
01:19:40,750 --> 01:19:42,000
Madre Mia, moeder van...

1304
01:19:42,000 --> 01:19:43,791
Waarom heb je deze gek gestuurd?
naar mijn huis!?

1305
01:19:43,791 --> 01:19:45,875
Teresa, ik heb je nodig
denk aan je herinneringen

1306
01:19:45,875 --> 01:19:47,625
een maand geleden, een week zelfs.

1307
01:19:47,625 --> 01:19:49,625
Wat was jij
doen vóór vandaag?

1308
01:19:49,625 --> 01:19:51,541
Het enige wat ik weet is dat
jij zit er niet in. Oké?

1309
01:19:51,541 --> 01:19:52,541
Ik heb je nog nooit eerder gezien.

1310
01:19:52,541 --> 01:19:54,125
Ga nu weg!

1311
01:19:54,125 --> 01:19:57,000
Oké, hoe zit het met dit onstuimige
liefde van je leven hier.

1312
01:19:58,000 --> 01:19:59,875
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

1313
01:19:59,875 --> 01:20:02,250
Dit is mijn Riky.

1314
01:20:02,250 --> 01:20:04,166
Wij werden verliefd op het eerste gezicht.

1315
01:20:04,166 --> 01:20:06,125
Onze liefde is groter
dan de maan.

1316
01:20:06,125 --> 01:20:07,125
Je kunt niet van iets houden

1317
01:20:07,125 --> 01:20:09,791
dat is gewoon geprogrammeerd
om terug van je te houden.

1318
01:20:09,791 --> 01:20:11,500
Enty waar deze naartoe gaat
Een beetje moeilijk voor mij, maatje.

1319
01:20:11,500 --> 01:20:13,125
Hoe lang heb je nodig?
Gelegen!

1320
01:20:13,125 --> 01:20:15,750
Ik heb de herinnering gevonden
nanobots blokkeren,

1321
01:20:15,750 --> 01:20:18,750
ben ze nu aan het hacken.

1322
01:20:23,875 --> 01:20:26,000
Maarten...

1323
01:20:26,000 --> 01:20:27,375
Teresa.

1324
01:20:28,416 --> 01:20:30,791
Wat doe jij hier?

1325
01:20:32,041 --> 01:20:35,041
Dit is zo klote.

1326
01:20:39,125 --> 01:20:41,125
Teresa...

1327
01:20:51,250 --> 01:20:54,166
Het is oké.

1328
01:21:01,500 --> 01:21:03,250
Waarom heb je mij teruggebracht?

1329
01:21:07,250 --> 01:21:08,875
Nee, nee, nee.

1330
01:21:08,875 --> 01:21:11,000
Je begrijpt het nu niet.

1331
01:21:11,875 --> 01:21:13,625
Ik heb je gered
Jij hebt mij gered

1332
01:21:15,291 --> 01:21:17,250
van wie, Martijn?

1333
01:21:18,875 --> 01:21:19,916
Je bent in de war...

1334
01:21:19,916 --> 01:21:21,750
Nee, nee, ik wilde het vergeten.

1335
01:21:23,666 --> 01:21:25,625
Deze hele verdomde wereld

1336
01:21:25,625 --> 01:21:28,625
zich verschuilend achter de
afgesloten quarantaine.

1337
01:21:30,541 --> 01:21:33,541
Het is eenzaamheid.

1338
01:21:35,250 --> 01:21:36,750
Het zijn verzonnen problemen.

1339
01:21:36,750 --> 01:21:38,125
Het is...

1340
01:21:38,125 --> 01:21:40,500
egoïstische liefdesverhalen.

1341
01:21:40,500 --> 01:21:41,416
Ik heb het gedaan.

1342
01:21:43,375 --> 01:21:45,750
Ik heb het vooral gedaan
ga bij je weg.

1343
01:21:47,875 --> 01:21:49,250
Nee.

1344
01:21:58,750 --> 01:22:02,125
Dus,

1345
01:22:02,125 --> 01:22:04,375
Ben ik een soort monster?

1346
01:22:04,375 --> 01:22:05,875
Jij gewoon...

1347
01:22:08,250 --> 01:22:09,541
Je kon niet stoppen...

1348
01:22:09,541 --> 01:22:11,750
Jij...

1349
01:22:11,750 --> 01:22:13,750
Je hebt mijn vrienden vermoord

1350
01:22:13,750 --> 01:22:16,375
honderden keren
recht voor mijn ogen!

1351
01:22:16,375 --> 01:22:18,041
Je kunt iets niet doden
dat leeft niet.

1352
01:22:18,041 --> 01:22:18,750
Het maakt mij niet uit

1353
01:22:18,750 --> 01:22:21,125
als hij van code is gemaakt, Martin.

1354
01:22:22,125 --> 01:22:23,666
Jullie zijn beste vrienden, een AI

1355
01:22:23,666 --> 01:22:24,750
Ik bedoel...

1356
01:23:07,250 --> 01:23:09,541
...Gordino eindelijk
heerlijke rum meegenomen!

1357
01:23:09,541 --> 01:23:11,750
de laatste batch was krankzinnig!

1358
01:23:11,750 --> 01:23:13,166
Ja.

1359
01:23:14,625 --> 01:23:15,625
Oké.

1360
01:23:15,625 --> 01:23:19,750
Hij weet beter dan ons te geven
ezelpis op een dag als vandaag.

1361
01:23:19,750 --> 01:23:21,416
Maar nu, jongens, vertel me,

1362
01:23:21,416 --> 01:23:23,875
wat heb je liever, zijn drank

1363
01:23:23,875 --> 01:23:25,416
of zijn vrouw?

1364
01:23:25,416 --> 01:23:27,041
Houd je mond!

1365
01:23:27,041 --> 01:23:29,500
Dat hoeft niemand te horen.

1366
01:23:29,500 --> 01:23:31,541
Het is voor niemand een geheim,
zelfs Gardino weet ervan.

1367
01:23:31,541 --> 01:23:34,166
En hij is een goede man. Hij houdt van
als zijn vrouw gelukkig is.

1368
01:23:34,166 --> 01:23:35,666
O God.

1369
01:23:35,666 --> 01:23:37,125
Ik wou dat je een vrouw had...

1370
01:23:37,125 --> 01:23:38,250
Hoe gaat het daar?

1371
01:23:40,250 --> 01:23:43,750
Ik voel nog steeds de rillingen lopen
over mijn hele lichaam.

1372
01:23:44,791 --> 01:23:47,500
Ik ben zo blij als ik het zie
je ogen stralen zo.

1373
01:23:53,041 --> 01:23:55,375
Zal ik je kunnen maken
gelukkig vandaag?

1374
01:24:01,750 --> 01:24:04,166
Dat ben je al.

1375
01:24:04,166 --> 01:24:05,750
Ik zweer het,

1376
01:24:05,750 --> 01:24:09,291
Ik zal je deze vraag stellen
elke dag.

1377
01:24:09,625 --> 01:24:11,250
Oké.

1378
01:24:16,375 --> 01:24:18,916
Wie van jullie dwazen besluit dat te doen
ruzie maken op mijn trouwdag?

1379
01:24:19,500 --> 01:24:20,291
Teresa!

1380
01:24:20,750 --> 01:24:21,375
Teresa!!

1381
01:24:44,791 --> 01:24:46,500
Nou,

1382
01:24:46,500 --> 01:24:49,500
Ik vergat hoe koud het was
echte wereld kan zijn.

1383
01:24:49,500 --> 01:24:51,875
Het is huiveringwekkend.

1384
01:24:51,875 --> 01:24:53,416
Niet voor mij.

1385
01:24:53,416 --> 01:24:56,625
Mijn eetlust lijkt de
laatste wat nu wakker wordt.

1386
01:25:11,500 --> 01:25:14,250
Het spijt me.

1387
01:25:14,750 --> 01:25:17,375
Voor alles.

1388
01:25:17,375 --> 01:25:18,291
Excuses...

1389
01:25:18,291 --> 01:25:20,666
excuses opgemerkt.

1390
01:25:23,041 --> 01:25:25,166
Misschien vergeef ik je ooit zelfs.

1391
01:25:26,416 --> 01:25:28,125
Op een dag...

1392
01:25:35,750 --> 01:25:38,375
Weet je, dat heb ik gedaan
even wat inhalen op het forum,

1393
01:25:38,875 --> 01:25:41,291
en ik ben geweest
sommige dingen zien.

1394
01:25:41,291 --> 01:25:43,000
Sommige dingen? Ja.

1395
01:25:43,000 --> 01:25:45,791
Mysterieus 2D
onoverwinnelijk, die ruzie maakte

1396
01:25:45,791 --> 01:25:48,791
via meer dan 500 mods
en duizend bazen.

1397
01:25:49,875 --> 01:25:51,166
Was jij dat?

1398
01:25:53,666 --> 01:25:55,750
Je bent een lastige baas om te vinden.

1399
01:25:58,000 --> 01:26:01,041
En ik kan de zwaarden ophangen,
nu tenminste.

1400
01:26:05,791 --> 01:26:07,750
Dus,

1401
01:26:07,750 --> 01:26:09,875
Wat is het volgende?

1402
01:26:11,000 --> 01:26:14,000
Ik ga weer naar binnen.

1403
01:26:15,500 --> 01:26:17,125
Ga je met mij mee?

1404
01:26:21,416 --> 01:26:23,041
Ik denk niet dat ik dat aankan.

1405
01:26:23,041 --> 01:26:26,041
Oh nee, die dag is voorbij.

1406
01:26:26,250 --> 01:26:28,500
Het was een nogal dwaze manier
een geliefde achterlaten.

1407
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
Ik bedoel...

1408
01:26:30,500 --> 01:26:32,750
Weet je, het diende
het doel ervan, maar...

1409
01:26:34,625 --> 01:26:37,625
...Ik denk dat we dat allebei nodig hadden
sowieso een herstart.

1410
01:26:41,875 --> 01:26:43,375
En bedankt, weet je.

1411
01:26:44,000 --> 01:26:45,250
Bedankt dat je ons probeerde te redden.

1412
01:26:45,250 --> 01:26:46,625
ik bedoel,

1413
01:26:46,625 --> 01:26:49,041
wij waren gebroken.

1414
01:26:51,916 --> 01:26:52,500
Ik weet het niet,

1415
01:26:52,500 --> 01:26:55,875
Ik heb geen specifieke agenda,
weet je, gewoon...

1416
01:26:56,291 --> 01:26:58,250
jullie denkbeeldige werelden om te ontrafelen

1417
01:26:58,250 --> 01:27:00,541
en de echte ik om erachter te komen.

1418
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
Dit klinkt niet...

1419
01:27:08,875 --> 01:27:12,041
verleidelijk.

1420
01:27:14,625 --> 01:27:17,000
Ik denk dat ik het wil weten
hoe sinaasappels smaken.

1421
01:27:18,791 --> 01:27:19,500
Niet.

1422
01:27:20,791 --> 01:27:23,375
Niet wat iemand of wat

1423
01:27:23,375 --> 01:27:25,875
zei corporatie
ze moeten proeven.

1424
01:27:28,416 --> 01:27:29,666
Ze echt

1425
01:27:29,666 --> 01:27:32,666
smaak naar.

1426
01:27:32,666 --> 01:27:34,875
Ik heb de optimale routes geüpload

1427
01:27:34,875 --> 01:27:37,875
aan Emil en Lily
al uw apparaten.

1428
01:27:38,125 --> 01:27:40,750
Zelfs tot de nano
monitoren in uw hersenen.

1429
01:27:40,750 --> 01:27:43,000
Voor het geval je het vergeet.

1430
01:27:43,000 --> 01:27:44,625
Blijf niet hangen.

1431
01:27:44,625 --> 01:27:48,750
De Zeus-technici zullen dat wel doen
slechts actief zijn tot middernacht.

1432
01:27:48,750 --> 01:27:52,916
Een constante verbinding met jou
via gamemods zal me helpen

1433
01:27:52,916 --> 01:27:55,916
om u in realtime te begeleiden.

1434
01:27:58,125 --> 01:28:00,750
Wanneer u uw
vrienden en een netwerk,

1435
01:28:00,750 --> 01:28:02,291
Ik zal je vinden.

1436
01:28:02,291 --> 01:28:04,875
Zorg er wel voor dat je dat bent
in de buurt van een bank.

1437
01:28:04,875 --> 01:28:05,666
Waarom?

1438
01:28:05,666 --> 01:28:07,784
Omdat je het gemist zult hebben

1439
01:28:07,784 --> 01:28:10,750
aardig wat sessies
tegen die tijd.

1440
01:28:10,750 --> 01:28:13,375
Ik ga Emil en Lily zoeken.

1441
01:28:13,375 --> 01:28:16,375
Ik bedoel, als ik Teresa kan vinden
een oneindige veelheid aan werelden,

1442
01:28:16,375 --> 01:28:18,541
hoe moeilijk kan het zijn?

1443
01:28:18,541 --> 01:28:21,375
Sla dat inderdaad over.
Beantwoord die vraag niet.

1444
01:28:21,375 --> 01:28:22,750
Ik wil het niet weten
de mogelijkheden.

1445
01:28:22,750 --> 01:28:24,000
Oké, vriend?

1446
01:28:24,000 --> 01:28:27,250
Laten we zeggen dat dit gaat
een reis vol verrassingen te zijn.

1447
01:28:28,916 --> 01:28:30,791
Oké.

1448
01:28:33,000 --> 01:28:34,500
Martin.

1449
01:28:34,500 --> 01:28:35,916
Ja,

1450
01:28:35,916 --> 01:28:38,541
Ik wil je een gunst vragen.

1451
01:28:39,416 --> 01:28:40,916
Zeker.

1452
01:28:42,500 --> 01:28:45,125
Geef mij vrij op het web.

1453
01:28:45,125 --> 01:28:48,125
Ik wil vrij zijn.

1454
01:28:57,000 --> 01:28:59,416
Vergeet gewoon niet te schrijven.

1455
01:28:59,416 --> 01:29:03,375
Verleen AI Entiteit volledige toegang tot
het World Wide Web

1456
01:29:03,375 --> 01:29:06,541
en al zijn donkere hoeken.

1457
01:29:07,375 --> 01:29:09,125
Moge uw code beschermen!

1458
01:29:09,125 --> 01:29:10,291
Dank je, Martijn.

1459
01:29:10,291 --> 01:29:11,500
Bedankt.

1460
01:29:25,375 --> 01:29:26,625
Ja. Koel.

1461
01:29:26,625 --> 01:29:30,500
Ik heb er meer dan 7 miljoen uitgeprobeerd
avatar-aanpassingen.

1462
01:29:30,500 --> 01:29:33,000
En deze die mijn aandacht trok.

1463
01:29:33,000 --> 01:29:35,041
Ik vermoed de eerste stap
om te weten wie je bent

1464
01:29:35,041 --> 01:29:37,625
is weten wat je leuk vindt.

1465
01:29:37,625 --> 01:29:39,250
Maar genoeg over jou.

1466
01:29:39,250 --> 01:29:40,875
Wat denk jij dat ik moet inpakken?

1467
01:29:40,875 --> 01:29:42,625
Je weet maar nooit,
of je het nodig hebt

1468
01:29:42,625 --> 01:29:44,500
om weer iemand te redden.

1469
01:29:46,375 --> 01:29:48,250
Ben je mij aan het trollen?

1470
01:29:48,250 --> 01:29:50,666
Ik vind mijn
eigen gevoel voor humor

1471
01:29:50,666 --> 01:29:52,916
is veel moeilijker geweest
dan het vinden van een uiterlijk.

1472
01:29:52,916 --> 01:29:54,000
Eerlijk.

1473
01:29:57,750 --> 01:30:01,291
Veilige reis, vrije man, Martin.

1474
01:30:02,375 --> 01:30:04,875
Goede reis.

1475
01:30:04,875 --> 01:30:06,500
Voer het gratis in.