1 00:00:51,399 --> 00:00:53,401 [UZAK TRAFİK ORTAMI] 2 00:01:19,731 --> 00:01:21,516 [TELEFON HATTI ÇALIYOR] 3 00:01:27,826 --> 00:01:29,176 Ne yapıyorsun? Merhaba Lola. 4 00:01:29,219 --> 00:01:32,266 Idaho'dan giriş yapıyorum. 5 00:01:32,309 --> 00:01:35,834 Sağ ayağım dışında devasa bir kabarcık, ben iyiyim. 6 00:01:35,878 --> 00:01:39,186 Sadece savaşmam gerekecek onun aracılığıyla. 7 00:01:39,229 --> 00:01:41,144 Mücadele et, olur mu? 8 00:01:41,188 --> 00:01:43,973 seni tekrar arayacağım Twin Falls'tan, tamam mı? 9 00:01:44,016 --> 00:01:46,106 Seni özledim. Benim için Joseph'e sarıl. 10 00:02:02,296 --> 00:02:03,819 [kamyon kornası çalıyor]Ne oluyor? 11 00:02:03,862 --> 00:02:05,864 Lanet-- Seni orospu çocuğu! 12 00:02:05,908 --> 00:02:07,127 İyi misin? 13 00:02:07,170 --> 00:02:08,780 Evet, iyiyim. 14 00:02:08,824 --> 00:02:10,913 İşte bu yüzden ihtiyacın var Annenin sana yapmanı söylediği şeyi yapmak için. 15 00:02:10,956 --> 00:02:12,828 Trafiğe karşı yürüyün.Ne? 16 00:02:12,871 --> 00:02:14,699 15 yaşındasın, tamam mı? 45 yaşındayım. 17 00:02:14,743 --> 00:02:16,484 Bilmediğimi düşünüyorsun burada ne yapıyorum? 18 00:02:16,527 --> 00:02:19,139 Hayır yapmıyorum. Bu yüzden seninleyim. 19 00:02:19,182 --> 00:02:21,228 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 20 00:02:27,103 --> 00:02:30,324 Biz...bizim yanımızda bu gece Joe Bell, 21 00:02:30,367 --> 00:02:32,326 tüm yol boyunca La Grande, Oregon'dan. 22 00:02:32,369 --> 00:02:35,111 Joe bu gece bizimle konuşmak için burada hoşgörü hakkında. 23 00:02:35,155 --> 00:02:36,634 Haydi... ona bir alkış verin. 24 00:02:36,678 --> 00:02:38,549 [ALKIŞ] 25 00:02:42,466 --> 00:02:43,641 Ne yapıyorsun? Ah... 26 00:02:45,121 --> 00:02:46,644 İyi günler. Beni burada ağırladığınız için teşekkürler. 27 00:02:46,688 --> 00:02:49,343 Ah... 28 00:02:49,386 --> 00:02:51,214 not aldım birkaç şey 29 00:02:51,258 --> 00:02:54,043 sohbet etmek istiyorum sizinle birlikte, um... 30 00:02:54,086 --> 00:02:56,524 Bilirsin, pek çok insan Bunun önemli bir şey olduğunu düşünmüyorum 31 00:02:56,567 --> 00:02:59,266 başkalarıyla dalga geçmek... 32 00:03:00,615 --> 00:03:03,574 kim farklı senden. 33 00:03:03,618 --> 00:03:06,316 Bilirsin, zorbalık ve hoşgörüsüzlük 34 00:03:06,360 --> 00:03:08,405 ölümcül bir etki yaratabilir. 35 00:03:08,449 --> 00:03:10,799 Ve buradayım çünkü Amerika'da yürüyorum 36 00:03:10,842 --> 00:03:12,366 oğlum Jadin adına 37 00:03:12,409 --> 00:03:14,846 zorbalığa karşı sesimizi yükseltmek için. 38 00:03:14,890 --> 00:03:17,545 Elbette? Şimdi bu önemli... 39 00:03:17,588 --> 00:03:20,112 sorun yok mu bunu alırsam? 40 00:03:20,156 --> 00:03:23,246 Onu kırmak istemiyorum. 41 00:03:23,290 --> 00:03:26,467 Biliyorsun bu önemli insanların anlaması için 42 00:03:26,510 --> 00:03:31,602 ya da bunun ne kadar acı verici olduğunu anlayın insanları taciz etmek ve eziyet etmektir 43 00:03:31,646 --> 00:03:35,519 kim seninle aynı değil? 44 00:03:35,563 --> 00:03:38,130 Ve bu anlayış başlıyor evde 45 00:03:38,174 --> 00:03:40,045 ebeveynlerle ve aileler. 46 00:03:40,089 --> 00:03:41,743 Elbette? 47 00:03:41,786 --> 00:03:43,788 Ebeveynler orada, bırakın Çocuklarınız oldukları gibi olsunlar, 48 00:03:43,832 --> 00:03:45,486 ve her şey yoluna girecek. 49 00:03:45,529 --> 00:03:47,531 Onlara onları sevdiğini söylüyorsun ne olursa olsun, tamam mı? 50 00:03:47,575 --> 00:03:48,967 Çünkü onların ihtiyacı olan şey bu bilmek. 51 00:03:49,011 --> 00:03:50,273 Elbette? 52 00:03:50,317 --> 00:03:52,101 Sorusu olan var mı benim için mi? 53 00:03:55,583 --> 00:03:57,193 HAYIR? 54 00:03:59,239 --> 00:04:01,850 Tamam, peki lütfen beni Facebook'ta takip et 55 00:04:01,893 --> 00:04:04,505 ve mesajımı paylaş arkadaşlarınızla. 56 00:04:04,548 --> 00:04:06,681 Teşekkürler arkadaşlar. 57 00:04:06,724 --> 00:04:08,552 [ALKIŞ] 58 00:04:08,596 --> 00:04:09,771 Teşekkür ederim. 59 00:04:18,083 --> 00:04:19,302 [İNLEMELER] 60 00:04:19,346 --> 00:04:20,912 Kahretsin. Hey! 61 00:04:20,956 --> 00:04:23,219 - Jadin: Evet? Bu şey neden işe yaramıyor? 62 00:04:23,263 --> 00:04:25,569 [Gülüyor] Haydi. 63 00:04:25,613 --> 00:04:26,918 Yardıma ihtiyacın var mı? 64 00:04:26,962 --> 00:04:28,746 Artık işim bitti. 65 00:04:28,790 --> 00:04:30,357 Ben işe yaramazım. İçeri gir, içeri gir, içeri gir. 66 00:04:30,400 --> 00:04:32,489 [JADIN homurdanıyor] 67 00:04:32,533 --> 00:04:34,361 - Jadin: Burada seninle mi yatıyorum? 68 00:04:34,404 --> 00:04:37,146 Evet. Bana sıkışıp kaldın. 69 00:04:37,189 --> 00:04:38,539 Ayaklarını yastığımdan çek! 70 00:04:38,582 --> 00:04:40,802 [JADIN GÜLÜYOR] JOE: Ah, kahretsin! Vay! 71 00:04:40,845 --> 00:04:42,194 [ARAÇLAR GEÇİYOR] 72 00:04:50,681 --> 00:04:52,248 [İÇ ÇEKİLMELER] 73 00:05:06,480 --> 00:05:08,656 - Jadin: Dün gece neydi öyle? 74 00:05:08,699 --> 00:05:11,180 "Anlamak evde başlar"? 75 00:05:12,486 --> 00:05:14,923 Kimin evi? Bizim değil. 76 00:05:14,966 --> 00:05:16,316 Ne yapıyorsun? Bu böyleydi. 77 00:05:16,359 --> 00:05:18,753 - Jadin: Hayır, benim için öyle değildi. 78 00:05:18,796 --> 00:05:21,930 "Sadece olduğun gibi ol ve her şey yoluna girecek." 79 00:05:21,973 --> 00:05:24,585 Bunu nasıl söylersin? bunun yalan olduğunu anladığında? 80 00:05:24,628 --> 00:05:26,978 Şu çözünürlüğe bak bu kötü çocukta. 81 00:05:27,022 --> 00:05:28,763 Görüyorum. Ha? 82 00:05:28,806 --> 00:05:30,852 Büyük TV.Oh, evet. 83 00:05:30,895 --> 00:05:32,157 Merak etme, 84 00:05:32,201 --> 00:05:34,072 çamaşır makinesi sonra geliyor. 85 00:05:34,116 --> 00:05:36,074 [Gülüyor] Evet, yapmayacağım bunun üzerine nefesimi tut! 86 00:05:36,118 --> 00:05:38,903 Hey, bunlardan birini alacağım. VHS'yi bağlama. 87 00:05:38,947 --> 00:05:40,427 Kullanmayacağız bu saçmalık. 88 00:05:40,470 --> 00:05:41,993 Pek çok delik var orada. 89 00:05:42,037 --> 00:05:43,604 Hey.LOLA: Ne? 90 00:05:43,647 --> 00:05:44,909 Yolumdan çekil dostum. 91 00:05:44,953 --> 00:05:47,564 Pekala, ne alabilirim kimse var mı? 92 00:05:47,608 --> 00:05:49,044 Hadi ama. Ne? 93 00:05:49,087 --> 00:05:50,872 Birkaç dakika benimle otur ve bunun tadını çıkar. 94 00:05:50,915 --> 00:05:54,005 Hayır, maç zamanı bir saat sonra. Yemek bekleyebilir, hadi. 95 00:05:54,049 --> 00:05:56,878 - Jadin: Hey baba, seninle konuşabilir miyim? bir dakikalığına? 96 00:05:56,921 --> 00:05:59,446 Ne? LOLA: Seninle konuşması gerekiyor. 97 00:05:59,489 --> 00:06:01,883 Tatlım, seninle konuşuyorum. Lütfen seninle konuşabilir miyim...? 98 00:06:01,926 --> 00:06:03,798 Şimdi mi? Evet, şimdi. 99 00:06:03,841 --> 00:06:06,627 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Tamam o zaman konuş benimle. 100 00:06:10,457 --> 00:06:13,373 dışarıda konuşabilir miyiz lütfen yoksa arkada mı? 101 00:06:13,416 --> 00:06:16,550 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Hey, uzaktan kumandaya dokunma. 102 00:06:16,593 --> 00:06:17,768 Elbette. 103 00:06:20,205 --> 00:06:21,381 Kuyu? 104 00:06:22,730 --> 00:06:24,558 Bana bir saniye verebilir misin? 105 00:06:24,601 --> 00:06:26,168 O kahrolası TV yapamayacak kendini izle. 106 00:06:26,211 --> 00:06:27,778 Annem zaten biliyor. 107 00:06:27,822 --> 00:06:31,086 Ne biliyor? Ne? 108 00:06:31,129 --> 00:06:33,610 Seçildiğimi biliyor okulda bu adamlar tarafından. 109 00:06:35,177 --> 00:06:36,352 Nedenmiş? 110 00:06:39,921 --> 00:06:41,836 bilmiyorum onlar gibi olmadığım için mi? 111 00:06:41,879 --> 00:06:43,881 Bundan daha fazlası olmalı. Bu hiç mantıklı değil. 112 00:06:43,925 --> 00:06:45,579 Neden onlar gibi değilsin? Çünkü ben sadece... 113 00:06:45,622 --> 00:06:47,755 Ben farklıyım. Ben sadece...Çünkü neden? 114 00:06:47,798 --> 00:06:50,322 Çünkü ben onlar gibi değilim. Bu bir cevap değil Jadin. 115 00:06:50,366 --> 00:06:52,150 Hiç mantıklı değil. Çünkü ben eşcinselim. 116 00:07:07,818 --> 00:07:09,777 Ne zaman aldığımı hatırlıyorsun Siz Y'ye mi gidiyorsunuz? 117 00:07:09,820 --> 00:07:11,474 Hmm? İkinize de boks eldivenleri taktım 118 00:07:11,518 --> 00:07:13,041 ve senin bunu başarmanı sağladım. 119 00:07:13,084 --> 00:07:14,956 Nasıl temizleneceğini bilmelisin herhangi birinin saati. 120 00:07:14,999 --> 00:07:17,698 Seninle uğraşan herkes. Sana hiçbir şey öğretmedim mi? 121 00:07:24,879 --> 00:07:26,620 harcamak istemiyorum benim lisem 122 00:07:26,663 --> 00:07:28,665 erkeklerle kavga etmek benimle aynı fikirde olmayanlar. 123 00:07:28,709 --> 00:07:30,362 Birisiyle dövüşebilirim bire bir, 124 00:07:30,406 --> 00:07:32,147 ama kavga edemiyorum bütün bir okul. 125 00:07:32,190 --> 00:07:34,323 Eğer oraya gitmem gerekirse ve siktir et 126 00:07:34,366 --> 00:07:36,020 onların dışında çok az orospu çocukları, yapacağım! 127 00:07:39,459 --> 00:07:41,983 Biliyor musun? izin vereceğiz doğa kendi yolunu bulur. 128 00:07:42,026 --> 00:07:43,724 Elbette? 129 00:07:43,767 --> 00:07:46,553 Bu başka kimsenin değil yine de iş, değil mi? 130 00:07:46,596 --> 00:07:48,555 Bunun hakkında konuşma diğer çocuklarla. 131 00:07:48,598 --> 00:07:50,600 Veya başka insanlarla. Sen kendi lanet işine bak. 132 00:07:50,644 --> 00:07:52,167 Her şey yoluna girecek. Kendi kendine düzelecektir. 133 00:07:52,210 --> 00:07:53,603 -Lola: Joe. 134 00:07:53,647 --> 00:07:55,300 JOE: Ne? Kendi kendine çözülmeyecek. 135 00:07:55,344 --> 00:07:57,346 JOE: Ne yapmam gerekiyor? Bunun hakkında konuşmamak 136 00:07:57,389 --> 00:07:59,217 bunun bir faydası olmayacak. JOE: Her şey yoluna girecek. 137 00:07:59,261 --> 00:08:01,655 LOLA: Bunların hiçbiri onun hatası değil. JOE: Öyle olduğunu söylemedim. 138 00:08:01,698 --> 00:08:05,702 -Lola: Bilmesi gereken tek şey ailesinin onu sevmesidir. 139 00:08:05,746 --> 00:08:08,009 Bu aile seni seviyor. Burada açıkça söylüyorsun. 140 00:08:08,052 --> 00:08:10,272 -Lola: O kadar da açık değil. Sen de söyleyebilirsin, biliyorsun. 141 00:08:11,882 --> 00:08:13,318 Ne yapıyorsun? Onu sevdiğimi biliyor. 142 00:08:14,537 --> 00:08:16,626 Seni seviyorum. Sen... 143 00:08:16,670 --> 00:08:18,585 Bunu biliyorsun. 144 00:08:21,718 --> 00:08:22,893 Burada işimiz bitti mi artık? 145 00:08:38,735 --> 00:08:39,954 Ne yapıyorsun? İşte buyurun. 146 00:08:39,997 --> 00:08:41,869 Ayarlarımla mı uğraşıyorsun? 147 00:08:41,912 --> 00:08:45,350 Ne yapıyorsun? sadece görmeye çalışıyordum eğer anlayabilseydim. 148 00:08:45,394 --> 00:08:47,222 Lola! 149 00:08:47,265 --> 00:08:48,832 [Nefes alır] 150 00:08:48,876 --> 00:08:50,530 Bir bira alacağım. 151 00:08:54,272 --> 00:08:55,752 [BUZDOLABI KAPISI AÇILIR] 152 00:09:01,758 --> 00:09:05,675 Ne yapıyorsun? Hey, hepsini alma bu konuda çok dengesizsin Joe. 153 00:09:05,719 --> 00:09:06,937 O sadece bir çocuk. 154 00:09:06,981 --> 00:09:08,417 Ne yapıyorsun? Bu ne anlama geliyor? 155 00:09:08,460 --> 00:09:10,898 Yani oynuyor biraz el ele tutuşma, 156 00:09:10,941 --> 00:09:13,422 biraz sorun yaratıyor. Bu büyütülecek bir şey değil. 157 00:09:13,465 --> 00:09:15,119 Ne demeye çalışıyorsun? bu bir aşama mı? 158 00:09:15,163 --> 00:09:17,165 Önemli olan şu ki biliyorum şu an ne durumda, tamam mı? 159 00:09:17,208 --> 00:09:19,384 Sadece onun orada olmasını istemiyorum yayınlamaya çok yakınım. 160 00:09:19,428 --> 00:09:21,952 Nerede yaşadığımızı biliyorsun. JIMMY: Biliyorum. 161 00:09:21,996 --> 00:09:24,999 Sadece şunu söylüyorum, çocuklar sizi deli etmek için tasarlandı. 162 00:09:25,042 --> 00:09:27,567 [Gülüyor] Büyüyüp bundan kurtulabilir. 163 00:09:30,308 --> 00:09:33,050 MARCIE ve JADIN: Haydi Pumalar! 164 00:09:33,094 --> 00:09:35,487 Hadi gidelim Pumalar! 165 00:09:36,576 --> 00:09:39,622 Hadi gidelim Pumalar! 166 00:09:39,666 --> 00:09:42,582 Ne oluyor? Hey, Lola, buraya gel. 167 00:09:43,713 --> 00:09:45,367 LOLA: Ne? Buraya gel! 168 00:09:45,410 --> 00:09:47,325 Geliyorum. Nedir? 169 00:09:47,369 --> 00:09:48,718 Sen söyle bana. Bu nedir? 170 00:09:48,762 --> 00:09:51,329 Ne? O pratik yapıyor onun tezahüratları. 171 00:09:51,373 --> 00:09:53,636 O sadece tezahüratını yapacak ön bahçede mi? 172 00:09:53,680 --> 00:09:55,290 Ona yapabileceğini söyledik takıma katıl-- 173 00:09:55,333 --> 00:09:56,857 Ama ön bahçede mi? 174 00:09:56,900 --> 00:09:59,555 Bırak onu, Joe. Bu onun bu haftaki ilk maçı. 175 00:09:59,599 --> 00:10:01,557 Neden olmasın? Kesinlikle hayır, kesinlikle hayır. Hayır, hayır, hayır. 176 00:10:01,601 --> 00:10:02,776 -Lola: Joe... Joe. 177 00:10:02,819 --> 00:10:04,212 Mm-hmm.LOLA: Joe. 178 00:10:04,255 --> 00:10:07,345 JOE: Ön bahçe. Ah, Tanrı aşkına. 179 00:10:07,389 --> 00:10:08,825 Hadi gidelim Cougars, gidelim!Hey oğlum? 180 00:10:08,869 --> 00:10:10,174 Evet? Yapabilir misin...? 181 00:10:10,218 --> 00:10:11,741 Pratik yapar mısın? arka bahçede mi? 182 00:10:11,785 --> 00:10:13,003 Benim için zor TV'yi duymak için. 183 00:10:13,047 --> 00:10:14,222 Ne? 184 00:10:16,354 --> 00:10:17,617 Burada ön taraftasın bağırıyorum. 185 00:10:17,660 --> 00:10:19,401 Ve duyamıyorum televizyon. 186 00:10:19,444 --> 00:10:22,186 Sesini açamaz mısın? Bana ne yapacağımı söyleme. 187 00:10:22,230 --> 00:10:24,319 Annen ve ben Bu amigoluğu destekleyen, 188 00:10:24,362 --> 00:10:25,842 ama pratik yapman lazım arka bahçede. 189 00:10:25,886 --> 00:10:27,278 [FISILTILIYOR] Onun sorunu ne? 190 00:10:27,322 --> 00:10:28,802 Neden bunu yapamıyoruz? ön tarafta antrenman mı yapıyorsunuz? 191 00:10:28,845 --> 00:10:30,368 Kıçını kaldır şu anda arka bahçede. 192 00:10:30,412 --> 00:10:31,718 Yapamaz mısın hiç kapa çeneni 193 00:10:31,761 --> 00:10:33,154 ve sana söyleneni yap? 194 00:10:33,197 --> 00:10:34,677 Ev hayatımı düşündüm istikrarsızdı. 195 00:10:36,026 --> 00:10:37,985 Devam etmek. Marcie'yi takip et. 196 00:10:43,425 --> 00:10:45,514 Marcie'ye durmasını söylesen iyi olur ağzını çalıştırıyor, 197 00:10:45,557 --> 00:10:47,734 yoksa ayak basacağım kıçında. 198 00:10:47,777 --> 00:10:49,474 Tamam. 199 00:10:53,783 --> 00:10:56,481 Ne yapıyorsun? Buraya gel. Gel, yanıma otur. 200 00:10:56,525 --> 00:10:57,657 Bulmacamı çözüyorum. 201 00:11:50,971 --> 00:11:52,494 Ne yapıyorsun? Daha iyi olmaya çalışacağım. 202 00:11:57,847 --> 00:11:59,022 Seni seviyorum. 203 00:12:01,721 --> 00:12:02,852 Ben de seni seviyorum. 204 00:12:04,158 --> 00:12:05,333 Biliyorum. 205 00:12:14,342 --> 00:12:16,779 - Jadin: Sana kredi vermeliyim baba. En azından ısrarcısın. 206 00:12:16,823 --> 00:12:18,825 Ne yapıyorsun? Peki, bu kadar yolu yürüyorum 207 00:12:18,868 --> 00:12:21,175 çünkü orası bize söylediğin yer yaşamak istiyordun, unuttun mu? 208 00:12:21,218 --> 00:12:23,090 - Jadin: Ah evet. New York şehri. 209 00:12:23,133 --> 00:12:25,222 Ne yapıyorsun? Evet, senin büyük hayalin. 210 00:12:25,266 --> 00:12:28,051 Mm-hmm. Yani, Açıkçası. 211 00:12:28,095 --> 00:12:30,445 Neden açıkça? 212 00:12:30,488 --> 00:12:33,056 Neden? Bir düşünün, eğer benim yerimde olsaydın, 213 00:12:33,100 --> 00:12:37,713 yaşamayı mı tercih edersin La Grande'de mi yoksa New York'ta mı? 214 00:12:37,757 --> 00:12:40,281 Eminim daha fazlasını hissedeceksin New York'ta rahat. 215 00:12:40,324 --> 00:12:42,065 Evet. Haklı olduğundan eminim. Önemli olan bu. 216 00:12:42,109 --> 00:12:43,501 Tamam, peki, sadece kayıt için, 217 00:12:43,545 --> 00:12:44,938 seviyorum La Grande. 218 00:12:44,981 --> 00:12:46,330 Yani biliyorsun, neden sadece--? 219 00:12:46,374 --> 00:12:48,768 Tamam, hayır. Karşılaştırma yok. 220 00:12:48,811 --> 00:12:50,813 Hiçbir karşılaştırma yok. Şey, ben... 221 00:12:50,857 --> 00:12:53,729 Tamam, La Grande'de ne var? 222 00:12:53,773 --> 00:12:56,210 Hiç bir şey. Kesinlikle. New York'un nesi var? 223 00:12:56,253 --> 00:12:58,865 Her türü var yiyecek, 224 00:12:58,908 --> 00:13:01,737 her türden insan, her türlü pizza. 225 00:13:01,781 --> 00:13:03,347 La Grande'de pizza yedik. 226 00:13:03,391 --> 00:13:06,829 Gökdelenleri var ve Broadway ve...Stefani. 227 00:13:06,873 --> 00:13:08,178 Merhaba? Stefani. 228 00:13:08,222 --> 00:13:09,789 Stefani kim? 229 00:13:09,832 --> 00:13:11,921 Stefani Joanne Angelina Germanotta. 230 00:13:11,965 --> 00:13:15,185 Ne? Kim bu? 231 00:13:15,229 --> 00:13:17,797 Gaga, baba. 232 00:13:17,840 --> 00:13:19,276 Lady Gaga. 233 00:13:19,320 --> 00:13:21,670 Evet, evet. Ve biliyorsun, elbette... 234 00:13:21,713 --> 00:13:23,237 Tabii ki gurur duyuyor nasıl büyüdüğü hakkında. 235 00:13:23,280 --> 00:13:25,717 Demek istediğim, o büyüdü New York'ta. 236 00:13:25,761 --> 00:13:27,850 Sadece bir New Yorklu bu şarkıyı yazabilirdim. 237 00:13:27,894 --> 00:13:29,156 Peki, başlamayın. 238 00:13:29,199 --> 00:13:30,548 Hadi ama. Onu sevdiğini biliyorsun. 239 00:13:30,592 --> 00:13:31,854 Tanrım, lütfen... 240 00:13:31,898 --> 00:13:34,857 ♪ Annem bana söyledi Ben gençken ♪ 241 00:13:34,901 --> 00:13:37,077 ♪ Hepimiz doğduk Süperstarlar ♪ 242 00:13:37,120 --> 00:13:38,861 ♪ Da, da, da, da, da, da 243 00:13:38,905 --> 00:13:41,168 ♪ Saçımı yuvarladı Ve rujumu sürdüm ♪ 244 00:13:41,211 --> 00:13:43,866 ♪ Yatak odasının camında 245 00:13:43,910 --> 00:13:46,826 ♪ Yanlış bir şey olmadığını söyledi Kim olduğunu sevmekle ♪ 246 00:13:46,869 --> 00:13:48,915 ♪ "Çünkü seni o yaptı" dedi Mükemmel bebeğim ♪ 247 00:13:50,917 --> 00:13:53,571 ♪ O yüzden başını dik tut kızım Ve çok ileri gideceksin ♪ 248 00:13:53,615 --> 00:13:56,009 ♪ Söylediğimde beni dinle 249 00:13:56,052 --> 00:13:57,401 ♪ Kendi tarzınla güzelsin ♪ 250 00:13:57,445 --> 00:13:59,621 ♪ ''Çünkü Tanrı yapar Hata yok ♪ 251 00:13:59,664 --> 00:14:02,406 ♪ Doğru yoldayım bebeğim Ben bu şekilde doğdum ♪ 252 00:14:04,582 --> 00:14:05,845 Ne? 253 00:14:05,888 --> 00:14:07,542 Peki bakma çok şaşırdım. 254 00:14:07,585 --> 00:14:09,587 Kusura bakmayın bilmiyordum kelimeleri biliyordun. 255 00:14:09,631 --> 00:14:11,328 Peki, sen bu saçmalığı patlat çok gürültülü, 256 00:14:11,372 --> 00:14:12,895 telefonu açmadığımı mı düşünüyorsun bir iki şey mi? 257 00:14:12,939 --> 00:14:14,375 Vay. Tamam. Ben onlardan biriyim... 258 00:14:14,418 --> 00:14:16,246 Buna ne diyorsunuz? "Ben bir canavarım." 259 00:14:16,290 --> 00:14:17,595 Tamam. "Ben bir canavarım." 260 00:14:17,639 --> 00:14:19,075 Tamam biraz... Evet. Evet. 261 00:14:19,119 --> 00:14:20,598 Affedersiniz. bu küçük bir canavar, 262 00:14:20,642 --> 00:14:22,383 Doğruyu söylemek gerekirse.[GÜLÜYOR] Küçük canavar. 263 00:14:22,426 --> 00:14:24,602 Evet, biliyor musun? Elbette, Ben bile bunu kabul edeceğim, tamam mı? 264 00:14:24,646 --> 00:14:25,908 Biraz akılda kalıcı. Evet, öyle. 265 00:14:25,952 --> 00:14:27,605 Pişmanlık içinde kendinizi saklamayın. 266 00:14:27,649 --> 00:14:29,477 İKİSİ: Sadece kendini sev ve hazırsın. 267 00:14:29,520 --> 00:14:31,435 ♪ Doğru yoldayım bebeğim Ben bu şekilde doğdum ♪ 268 00:14:31,479 --> 00:14:32,915 Tamam. Bunu bir daha yapmayacağız. 269 00:14:32,959 --> 00:14:35,787 Pekala, şimdi. bana hoşlandığım bir şey söyle. 270 00:14:35,831 --> 00:14:37,050 bana biraz ver Willie Nelson. 271 00:14:46,363 --> 00:14:48,888 Ah dostum. Güzel kokuyor. 272 00:14:56,417 --> 00:14:57,984 Hey. 273 00:14:58,027 --> 00:14:59,681 Ne yapıyorsun? Eğer Grizzly Adams değilse 274 00:14:59,724 --> 00:15:01,596 kapımın önünde yıkandı. 275 00:15:01,639 --> 00:15:03,076 [İÇ ÇEKİLMELER] 276 00:15:03,119 --> 00:15:05,121 Joe, öyle mi? JOE: Joe öyle. 277 00:15:05,165 --> 00:15:08,342 Senin hakkında her şeyi duydum Joe. Televizyonun her yerindesin. 278 00:15:08,385 --> 00:15:11,606 Şanslısın. Utah'ın en güzel yemeğini yedik. 279 00:15:11,649 --> 00:15:14,087 Güzel, çünkü açlıktan ölüyorum. Ne olacak? 280 00:15:14,130 --> 00:15:16,263 Ah, senin özel yemeğini alacağım ve bir kahve. 281 00:15:16,306 --> 00:15:17,525 Ne yapıyorsun? Hemen döneceğim. 282 00:15:20,006 --> 00:15:21,529 SUNUCU [TV'DE]: ...eşcinsel evlilik... 283 00:15:21,572 --> 00:15:22,922 Tanrım. 284 00:15:22,965 --> 00:15:25,359 Lanet kraliçeler artık her yerdeler. 285 00:15:25,402 --> 00:15:28,188 Hey tatlım, döner misin? Şu peri defolup gitsin lütfen? 286 00:15:28,231 --> 00:15:30,190 Ne yapıyorsun? Cahil insanlar var her yerde. 287 00:15:32,235 --> 00:15:33,933 Onlara aldırış etme. 288 00:15:36,805 --> 00:15:37,937 Evet. 289 00:15:41,288 --> 00:15:44,073 Hey, benim adım Joe Bell. 290 00:15:44,117 --> 00:15:46,162 Seni duydum burada konuşuyoruz. 291 00:15:46,206 --> 00:15:48,991 Değişim için yürüyüşteyim oğlum Jadin için. 292 00:15:49,035 --> 00:15:50,340 Ve... 293 00:15:50,384 --> 00:15:51,602 Kontrol etmenizi istiyorum 294 00:15:51,646 --> 00:15:53,126 katılım mesajımız. 295 00:15:53,169 --> 00:15:55,519 Alırsanız sevinin bir şans, teşekkürler. 296 00:15:55,563 --> 00:15:56,956 Ben yemeği aktaracağım. 297 00:16:01,134 --> 00:16:03,484 Adam: Ne olduğunu bilmiyorum hepsi bu. 298 00:16:03,527 --> 00:16:04,920 [Gülüyor] 299 00:16:06,922 --> 00:16:09,838 Baba, saçmalamaya başlama Jadin. 300 00:16:11,883 --> 00:16:13,755 Baba! Ne? 301 00:16:13,798 --> 00:16:16,410 Onlara bir kart verip koşmak uzakta olması hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 302 00:16:16,453 --> 00:16:18,455 üzgünüm ama değil. 303 00:16:18,499 --> 00:16:20,022 bilmiyorum sen bunun farkına varın ya da varmayın, 304 00:16:20,066 --> 00:16:21,241 ama burası Amerika, tamam mı? 305 00:16:21,284 --> 00:16:22,590 Ve onlar Amerikalılar. 306 00:16:22,633 --> 00:16:24,331 Hak sahibiler kendi düşüncelerine göre. 307 00:16:24,374 --> 00:16:25,854 Tamam, açlıktan ölüyorum kıçım kapalı, tamam mı? 308 00:16:25,897 --> 00:16:27,377 sadece istedim yemeğimi bitirmek için 309 00:16:27,421 --> 00:16:29,597 ve yola geri dön ve yürüyüşümde. 310 00:16:29,640 --> 00:16:31,164 Senin için bunu yapıyorum hatırladın mı? 311 00:16:31,207 --> 00:16:33,079 Yani, başka ne olabilir... 312 00:16:33,122 --> 00:16:35,385 Başka ne yapıyorsun Tanrı aşkına, benden ne bekliyorsun? 313 00:16:35,429 --> 00:16:37,605 Gelen insanlar konu senin konuşmaların değil. 314 00:16:37,648 --> 00:16:39,128 Bunlar. 315 00:16:39,172 --> 00:16:40,825 Gerçekten mi? 316 00:16:40,869 --> 00:16:43,002 Bunun gibi adamlar ve çocukları. Sorun bu. 317 00:16:43,045 --> 00:16:44,829 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum 318 00:16:44,873 --> 00:16:47,310 ama biz taşımazdık kıçımız ülkeyi yürüyerek geçiyor 319 00:16:47,354 --> 00:16:50,009 eğer gerçekten benim yaptığımı yapsaydın sana ilk etapta bunu söylemiştim. 320 00:16:50,052 --> 00:16:52,707 Bana savaşmamı söyledin, bunu yapmadın. 321 00:16:52,750 --> 00:16:54,361 Ve? Sen ikiyüzlüsün. 322 00:16:54,404 --> 00:16:56,232 Ben ikiyüzlüyüm? İkiyüzlü olmak istemiyorum, 323 00:16:56,276 --> 00:16:58,017 sonra oraya geri dön ve onların kıçlarını tekmele. 324 00:16:58,060 --> 00:17:00,193 Ah, üzgünüm, ver onları başka bir kart ve hoşça kal deyin. 325 00:17:13,336 --> 00:17:14,816 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 326 00:17:33,530 --> 00:17:35,489 Evet, katılıyorum. 327 00:17:35,532 --> 00:17:36,881 Çok, çok. 328 00:17:36,925 --> 00:17:38,448 Ah, biz kimiz hakkında mı konuşuyorsun? 329 00:17:55,552 --> 00:17:57,598 Çok gürültülüler. 330 00:17:57,641 --> 00:18:00,296 Aman Tanrım, o çok ateşli. 331 00:18:03,169 --> 00:18:04,692 Çocuklar, çocuklar, çocuklar. 332 00:18:05,780 --> 00:18:06,955 [Gülüyor] Evet. 333 00:18:13,048 --> 00:18:15,050 [ZIL ZILLARI] 334 00:18:20,316 --> 00:18:21,839 Siz de gelmek ister misiniz? 335 00:18:21,883 --> 00:18:23,145 [GRUNTS]MARCIE: Pislik! 336 00:18:23,189 --> 00:18:24,755 İlk önce aşağı, ibne! 337 00:18:24,799 --> 00:18:27,584 COLLEEN: Siz tam bir pisliksiniz. 338 00:18:27,628 --> 00:18:28,977 Oğlan: Birini tanımak gerekir. 339 00:18:35,201 --> 00:18:36,724 [Kıkırdayıp gülüyor] 340 00:18:42,947 --> 00:18:45,341 [DANS MÜZİĞİ ÇIĞIYOR] 341 00:18:45,385 --> 00:18:46,864 Çığ, çuval! 342 00:18:48,866 --> 00:18:50,520 [Gülüyor] 343 00:19:01,096 --> 00:19:02,489 Bir içki al. 344 00:19:03,968 --> 00:19:05,492 Gerçekten mi? 345 00:19:05,535 --> 00:19:07,058 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 346 00:19:27,035 --> 00:19:28,689 Kız: O kadar çok içki içmişti ki. 347 00:19:40,788 --> 00:19:42,311 Sigara içmek ister misin? 348 00:19:50,276 --> 00:19:52,234 COLLEEN: Git, git. Hemen şimdi mi? 349 00:19:52,278 --> 00:19:54,193 Evet, git. Acele et. Tamam. 350 00:20:09,643 --> 00:20:10,818 [boğazını temizler] 351 00:20:21,307 --> 00:20:22,525 bilmiyordum sigara içtin. 352 00:20:22,569 --> 00:20:25,093 Evet değiliz gerekiyordu. 353 00:20:27,226 --> 00:20:28,792 Koça söyleme, tamam mı? 354 00:20:28,836 --> 00:20:31,012 Endişelenme, sırrın benimle güvende. 355 00:20:39,716 --> 00:20:40,891 Öyle mi? 356 00:20:45,287 --> 00:20:46,419 Evet. 357 00:21:08,484 --> 00:21:09,833 [CAM ŞİŞE TATLANTILARI] 358 00:21:09,877 --> 00:21:11,531 Seni pislik, neredesin? beni mi götürüyorsun? 359 00:21:21,889 --> 00:21:23,412 - MARCIE: Bir futbolcuyla mı öpüştün? 360 00:21:23,456 --> 00:21:25,588 Mm-hmm. 361 00:21:25,632 --> 00:21:29,026 Teknik olarak hayır o bir geri koşucu. 362 00:21:29,070 --> 00:21:30,593 Bu da ne? 363 00:21:30,637 --> 00:21:33,770 Aslında bilmiyorum. 364 00:21:33,814 --> 00:21:36,338 Bu şey gibi rüyalar oluşur. 365 00:21:36,382 --> 00:21:37,600 Biliyorum. 366 00:21:37,644 --> 00:21:39,080 Öpücük nasıldı? 367 00:21:39,123 --> 00:21:40,560 konuşamaz mıyız şu anda bu konuda mı? 368 00:21:40,603 --> 00:21:42,301 Odama gitmek istiyorsun ve bunun hakkında konuşalım mı? 369 00:21:42,344 --> 00:21:44,520 Evet, bunun hakkında konuşmak istiyorum. Bunun hakkında konuşmak istiyorum. 370 00:21:44,564 --> 00:21:47,044 Daha sıcak mı? Tamam, hadi. 371 00:21:47,088 --> 00:21:51,135 SUNUCU [P.A.'DAN]: İkinci ve on 45 yarda çizgisinde. 372 00:21:51,179 --> 00:21:52,746 [Heyecanlı bağırışlar] 373 00:21:54,400 --> 00:21:56,706 İşte başlıyoruz Pumalar. İşte başlıyoruz. 374 00:21:57,968 --> 00:22:00,231 [tezahürat] 375 00:22:00,275 --> 00:22:02,625 Hadi gidelim Pumalar! 376 00:22:05,585 --> 00:22:07,369 Hadi gidelim... 377 00:22:07,413 --> 00:22:09,197 Koç: İyi iş çıkar, Chance. Hadi gidelim. 378 00:22:09,240 --> 00:22:11,547 - Jadin: Haydi Chance! Haydi 5 numara! 379 00:22:11,591 --> 00:22:13,462 Vay! 380 00:22:16,160 --> 00:22:17,727 Vay! 381 00:22:17,771 --> 00:22:20,121 Evet! Vay! 382 00:22:24,604 --> 00:22:27,694 Merhaba Bell. eteğini mi unuttun? 383 00:22:29,435 --> 00:22:30,871 Vay! 384 00:22:35,005 --> 00:22:36,355 Hey eşkıya haydut! 385 00:22:40,576 --> 00:22:41,838 Aşağıdaki bir çocuk mu? 386 00:22:41,882 --> 00:22:45,059 Ne oluyor okul düşünüyor mu? 387 00:22:45,102 --> 00:22:46,277 OYUNCU: Yürüyüş! 388 00:23:00,248 --> 00:23:01,728 SUNUCU: Gol at, Cougars! 389 00:23:01,771 --> 00:23:03,120 [HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR] 390 00:23:15,306 --> 00:23:17,396 40 numaraya 30 yardalık bir pas... 391 00:23:17,439 --> 00:23:20,050 AMİNO KIZLAR Hadi gidelim Pumalar! 392 00:23:20,094 --> 00:23:22,401 Hadi gidelim Pumalar! 393 00:23:23,532 --> 00:23:26,143 Haydi gidelim Cougars! Whoo! 394 00:23:32,933 --> 00:23:34,717 [CEP TELEFONU TİTREŞİYOR] 395 00:23:36,110 --> 00:23:37,459 [HIP-HOP MÜZİK ÇALMA TELEFONDA] 396 00:24:04,138 --> 00:24:06,096 Senin hakkında ne söylediklerini gördüm. 397 00:24:08,447 --> 00:24:10,274 Bu seni rahatsız etmiyor mu? insanlar ne diyor? 398 00:24:13,887 --> 00:24:15,192 Kelimeler beni incitemez. 399 00:24:17,064 --> 00:24:20,328 Göründüğümden daha dayanıklıyım tamam mı? 400 00:24:40,304 --> 00:24:41,697 - Jadin: Şu dağlara bakın. 401 00:24:41,741 --> 00:24:42,959 Çok dikler. 402 00:24:43,003 --> 00:24:44,308 Evet. 403 00:24:44,352 --> 00:24:47,007 Daha fazla zamanımız olsaydı onları yürüyüşe çıkarırdık. 404 00:24:47,050 --> 00:24:48,574 Nedenini görebilirsin seni hep istedim 405 00:24:48,617 --> 00:24:50,401 avlanmaya ve balık tutmaya gitmek benimle. 406 00:24:50,445 --> 00:24:52,839 Seni oraya götürüp götüreceğim Aşağıdaki her şeyden uzakta. 407 00:24:52,882 --> 00:24:54,536 Evet, gerçekten maço şeyler. 408 00:24:54,580 --> 00:24:56,451 sadece olmaya çalışıyordum düzgün bir ebeveyn. 409 00:24:56,495 --> 00:24:57,931 Yani, düşündüm vahşi doğada olmak 410 00:24:57,974 --> 00:24:59,149 erkek olmana yardımcı olur. 411 00:25:01,021 --> 00:25:03,197 Bu senin için ne anlama geliyor? "erkek olmak" mı? Sadece merak ediyorum. 412 00:25:03,240 --> 00:25:05,373 Aynı şeyi Joseph için de yaptım. aynı sebepten dolayı 413 00:25:05,416 --> 00:25:06,896 ve o eşcinsel değil. 414 00:25:06,940 --> 00:25:09,420 Senin için önemli değildi neyde iyiydim, 415 00:25:09,464 --> 00:25:11,640 özellikle başladıktan sonra senin amigo kız şeyin. 416 00:25:11,684 --> 00:25:14,034 Yani baba, bazı adamlar Amigoluk gibi 417 00:25:14,077 --> 00:25:15,514 ve bazı erkekler yürüyüş yapmayı sever. 418 00:25:15,557 --> 00:25:16,993 Ve sanırım eğer biz... 419 00:25:17,037 --> 00:25:18,821 bilmiyorum eğer dürüst olursak, 420 00:25:18,865 --> 00:25:21,563 hiçbir zaman gerçekten iyi olmadın benimle amigoluk yapıyordun, değil mi? 421 00:25:21,607 --> 00:25:22,825 Hayır, eğer dürüst olursak, 422 00:25:22,869 --> 00:25:24,218 eğer düşündüysen halledebilirsin, 423 00:25:24,261 --> 00:25:25,436 Farklı biliyordum. 424 00:25:27,613 --> 00:25:31,181 Demek istediğim, beni tezahürat yaparken gördün. mesela bir kere mi? 425 00:25:31,225 --> 00:25:34,402 Bir keresinde gittin. Ne? 426 00:25:34,445 --> 00:25:36,447 İnsanlar bana isimler takıyordu ve bana bir şeyler fırlatırken, 427 00:25:36,491 --> 00:25:38,232 ve sen kalkıp gittin. Senin için korktum. 428 00:25:38,275 --> 00:25:40,669 Hepimiz senin için korktuk. 429 00:25:54,640 --> 00:25:58,034 LOLA [TELEFONDA]: Peki çalıştım bugün iki vardiya. 430 00:26:00,254 --> 00:26:04,563 Ve sonra eve geldim biraz çamaşır yıkamak için, 431 00:26:04,606 --> 00:26:07,740 ve çamaşır makinesi sonunda öldü. 432 00:26:09,263 --> 00:26:10,656 Ama tam bir yükle içindeki kıyafetler, 433 00:26:10,699 --> 00:26:12,483 akmazdı. 434 00:26:12,527 --> 00:26:15,225 Yani, öyleydi... tam bir karmaşaydı. 435 00:26:15,269 --> 00:26:16,705 Peki, tüm bunlar için üzgünüm. 436 00:26:16,749 --> 00:26:18,968 ama pek bir şey yok Buradan yapabilirim. 437 00:26:19,012 --> 00:26:20,796 [Gülüyor] 438 00:26:22,363 --> 00:26:24,060 Aslında pek fazla bir şey yok yapabilirsin 439 00:26:24,104 --> 00:26:26,585 eğer ayakta olsaydın tam önümde. 440 00:26:26,628 --> 00:26:28,282 [Gülüyor] 441 00:26:28,325 --> 00:26:29,588 [İÇ ÇEKİLMELER] 442 00:26:29,631 --> 00:26:30,763 Bu konuda haklıyım. 443 00:26:31,938 --> 00:26:34,549 Sadece yapman gerektiğini biliyorsun bizi arayın 444 00:26:34,593 --> 00:26:38,901 her hafta aynı saatte, biliyor musun? 445 00:26:38,945 --> 00:26:42,775 Sadece bunu bilelim diye ayarlayın sizden haber alacağız. 446 00:26:42,818 --> 00:26:45,516 Bak, Lola... 447 00:26:45,560 --> 00:26:47,518 Joseph için korkuyorum sen yine içerken. 448 00:26:47,562 --> 00:26:50,478 Demek istediğim, bazı şeylere güvenmek istiyorum ben yokken sorun yok 449 00:26:50,521 --> 00:26:52,611 ama sen çok yakındasın her kelimeyi geveleyerek. 450 00:26:52,654 --> 00:26:54,917 Joseph'in bunu görmesine gerek yok. LOLA: Bir dakika, ne? Beklemek. 451 00:26:54,961 --> 00:26:56,615 Nedir... Nedir... Bu kadar zor olan ne 452 00:26:56,658 --> 00:26:57,877 az önce sorduğum şey hakkında mı? 453 00:26:57,920 --> 00:26:59,269 Biliyorum çok içiyorsun, 454 00:26:59,313 --> 00:27:01,054 Marcie de öyle ve Joseph. 455 00:27:01,097 --> 00:27:02,708 Duramaz mısın? lanet bir içkiyle mi? 456 00:27:02,751 --> 00:27:04,318 Ne, sahip olmalısın beş mi on mu? 457 00:27:04,361 --> 00:27:07,190 Joe, burada değilsin. 458 00:27:07,234 --> 00:27:10,411 Hiçbir fikrin yok neler oluyor? 459 00:27:10,454 --> 00:27:12,152 Hiçbir fikrim yok. 460 00:27:17,723 --> 00:27:19,638 Peki ne yapacaksın? Yatağa gidecek misin? 461 00:27:19,681 --> 00:27:21,378 Oh, hayır, daldım emeklilik birikimlerimiz 462 00:27:21,422 --> 00:27:22,945 böylece savurganlık yapabilirim başkanlık süitinde 463 00:27:22,989 --> 00:27:24,164 Bear River Inn'de. 464 00:27:30,431 --> 00:27:32,389 Sağ. 465 00:27:32,433 --> 00:27:35,044 Peki, seni seviyorum. 466 00:27:35,088 --> 00:27:36,263 Seni seviyorum. 467 00:27:47,143 --> 00:27:50,059 Hey. Hey. 468 00:27:50,103 --> 00:27:51,321 Ne? Buraya gel. 469 00:27:51,365 --> 00:27:52,714 Ne? Bu altın! 470 00:27:52,758 --> 00:27:54,498 [Gülüyor] Altın bebeğim! 471 00:27:54,542 --> 00:27:56,152 JADIN: Ne? JOE: Vay be! 472 00:27:56,196 --> 00:27:59,242 Yeşil altın bebeğim. Şu kötü çocuklara bakın. 473 00:27:59,286 --> 00:28:01,418 Şunların büyüklüğüne bakın. Ha? 474 00:28:01,462 --> 00:28:03,246 Bu kuşkonmaz mı? Ah, dostum. 475 00:28:03,290 --> 00:28:05,596 Onları kızartacağım Ateş, onu seveceksin. 476 00:28:05,640 --> 00:28:07,163 Daha iyi bir şey yok yabani kuşkonmazdan daha iyidir. 477 00:28:07,207 --> 00:28:09,035 Oh, çok güzel kokuyor. İKİSİ DE: Ah, evet. 478 00:28:09,078 --> 00:28:10,732 Gerçek mesele bu işte orada bebeğim. 479 00:28:10,776 --> 00:28:13,430 JADIN: Evet dostum. JOE: Bu yeşil altın. Vay! 480 00:28:23,005 --> 00:28:24,485 Daha iyi bir şey yok. 481 00:28:24,528 --> 00:28:26,313 Yerden hemen. Tadına bak. 482 00:28:30,709 --> 00:28:32,362 Bu çok iyi. 483 00:28:32,406 --> 00:28:33,886 Bana bundan daha fazlasını ver. Sen onu elinde tutuyorsun. 484 00:28:33,929 --> 00:28:35,322 Henüz bir lokma yemedim. 485 00:28:35,365 --> 00:28:37,019 [GÜLÜYOR]Ne oluyor? 486 00:28:37,063 --> 00:28:38,804 Al, bir tane al. Sadece piştiğinden emin ol. 487 00:28:38,847 --> 00:28:40,153 yemeni istemiyorum ham bir şey yok. 488 00:28:44,113 --> 00:28:47,203 Biliyorsun, bu tek şey yemek pişirebilirsin. 489 00:28:56,386 --> 00:28:58,475 hiç diledin mi güreştiğim mi? 490 00:28:58,519 --> 00:29:00,869 Hayır. Güreşmek istemedin, güreşmene gerek yoktu. 491 00:29:02,349 --> 00:29:04,351 - Jadin: Joseph gerçekten iyiye gitti. 492 00:29:04,394 --> 00:29:06,179 Bunda neden iyi olduğunu biliyor musun? Neden? 493 00:29:06,222 --> 00:29:07,746 Çünkü bu konuda çok çalışıyor. 494 00:29:07,789 --> 00:29:09,530 Zamanı koydun... 495 00:29:10,879 --> 00:29:13,664 ne olursa olsun iyi oluyorsun çok çalışıyorsun. 496 00:29:13,708 --> 00:29:15,014 Bunların hepsi fedakarlıkla ilgili. 497 00:29:19,148 --> 00:29:20,671 Almaya çalışıyorum buradaki büyük olanı. 498 00:29:22,978 --> 00:29:24,763 [♪♪] 499 00:29:32,553 --> 00:29:34,294 Vay! 500 00:29:34,337 --> 00:29:35,904 Evet dostum! 501 00:29:40,953 --> 00:29:42,955 Haydi gidelim Pumalar, hadi gidelim! 502 00:29:42,998 --> 00:29:46,872 Hadi gidelim Cougars, gidelim! Hadi! 503 00:29:46,915 --> 00:29:49,439 Hadi. Buraya gel. Harika hissettiriyor. 504 00:29:49,483 --> 00:29:51,615 Hadi gidelim Cougars, gidelim! Ahh. 505 00:29:52,791 --> 00:29:54,227 Seni bütün gece ayakta tutacağım. 506 00:29:54,270 --> 00:29:56,446 Hadi gidelim Pumalar! Hadi gidelim! 507 00:29:56,490 --> 00:29:59,885 Hadi gidelim büyükbaba. Hadi. 508 00:29:59,928 --> 00:30:02,191 Hadi gidelim Pumalar! Hadi gidelim!! Ahh! 509 00:30:02,235 --> 00:30:03,889 Tamam, tekrar göster bana. Tamam, hazır mısın? 510 00:30:03,932 --> 00:30:05,586 Evet, izle. 511 00:30:05,629 --> 00:30:07,675 İKİSİ BİRDEN: Hadi gidelim Cougars, gidelim! 512 00:30:07,718 --> 00:30:09,416 Ahh! Ahh! 513 00:30:09,459 --> 00:30:11,200 [HEM HIRLIYOR HEM GÜLÜYOR] 514 00:30:17,772 --> 00:30:19,339 Vay! 515 00:30:32,613 --> 00:30:34,006 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 516 00:30:40,012 --> 00:30:42,275 - Jadin: Kaç metre yaptın Dün geceki maç için acele mi edeceksiniz? 517 00:30:42,318 --> 00:30:43,537 ŞANS: Ah... 518 00:30:43,580 --> 00:30:45,321 158. 519 00:30:50,239 --> 00:30:52,851 Bu çok mu yoksa...? 520 00:30:56,332 --> 00:30:59,074 Eğer bilmiyorsan, neden soruyorsun? 521 00:30:59,118 --> 00:31:01,207 bilmek istiyorum Oyunun hakkında. 522 00:31:01,250 --> 00:31:02,948 [Gülüyor] 523 00:31:02,991 --> 00:31:05,907 Evet. 524 00:31:05,951 --> 00:31:08,301 Evet, yani 158' oldukça iyi. 525 00:31:08,344 --> 00:31:11,130 Um, ortalamamın altında, yine de ama... 526 00:31:12,914 --> 00:31:15,917 biliyorsun, ihtiyacım yok bir yıldız ya da herhangi bir şey olmak. 527 00:31:15,961 --> 00:31:17,919 sadece almak istiyorum küçük bir programa 528 00:31:17,963 --> 00:31:19,399 ve futbol oyna bir yerde. 529 00:31:23,185 --> 00:31:25,187 Mesela nerede? 530 00:31:25,231 --> 00:31:26,754 Şey... 531 00:31:26,797 --> 00:31:28,930 aslında değilim biliyorsun, 532 00:31:28,974 --> 00:31:30,845 D-1 malzemesi. 533 00:31:30,889 --> 00:31:33,065 [İKİSİ DE GÜLÜYOR] Ama bilmiyorum. 534 00:31:33,108 --> 00:31:35,371 Portland Eyaleti gibi, belki? 535 00:31:35,415 --> 00:31:36,807 Belki Doğu Washington. 536 00:31:40,550 --> 00:31:44,598 Bu çok uzak bir yol olacağım yerden. 537 00:31:44,641 --> 00:31:46,992 Hmm. Peki orası nerede? 538 00:31:47,035 --> 00:31:48,210 New York. 539 00:31:50,996 --> 00:31:52,823 Çok şey olduğunu biliyorsun New York'taki kolejlerin. 540 00:31:58,003 --> 00:31:59,526 Ve eğer istersen... 541 00:32:01,484 --> 00:32:02,659 Bilmiyorum, doğuya git... 542 00:32:06,098 --> 00:32:08,056 birlikte gidebilirdik. 543 00:32:08,100 --> 00:32:09,797 Ya da bir şey. 544 00:32:16,499 --> 00:32:18,414 Bilmiyorum Jadin. Bu oldukça yükseği hedefliyor. 545 00:32:24,855 --> 00:32:26,161 - Jadin: O... 546 00:32:27,249 --> 00:32:28,511 çıldırdı. 547 00:32:31,601 --> 00:32:33,168 O korkuyordu dışarı atılacağını 548 00:32:33,212 --> 00:32:35,388 eğer salak ebeveynleri bilseydi. 549 00:32:40,741 --> 00:32:42,961 Romantik ilişkiler her şey değil Jadin. 550 00:32:43,004 --> 00:32:45,267 Bunlar çözüm değil hayata. 551 00:32:45,311 --> 00:32:47,835 Hayatımın çözümüydü. 552 00:32:47,878 --> 00:32:50,751 Hayatım, baba. Senin değil. Bana ait. 553 00:33:22,478 --> 00:33:23,740 [İÇ ÇEKİLMELER] 554 00:33:28,963 --> 00:33:30,138 Gerginsin, değil mi? 555 00:33:30,182 --> 00:33:32,967 Hayır. Neden gergin olayım ki? 556 00:33:33,011 --> 00:33:34,751 Ya birisi sana çarptı mı? 557 00:33:34,795 --> 00:33:36,362 Kimse yapamayacak bana vur. 558 00:33:36,405 --> 00:33:38,973 Burası bir gay bar baba. 559 00:33:39,017 --> 00:33:40,844 Birisi sana asılacak. Nereden bileceksin? 560 00:33:40,888 --> 00:33:42,237 Hiç gay bara gittin mi? Hayır ama... 561 00:33:42,281 --> 00:33:43,847 Hiç bara gittin mi? JADIN: Hayır. 562 00:33:43,891 --> 00:33:45,066 Tamam o zaman. 563 00:33:45,110 --> 00:33:46,546 Ayrıca bu gece drag gecesi 564 00:33:46,589 --> 00:33:47,808 o yüzden dans etsen iyi olur. 565 00:33:47,851 --> 00:33:49,418 Dans etmiyorum. 566 00:33:49,462 --> 00:33:52,378 Babamı görmek için sabırsızlanıyorum muhteşem Joe Bell, 567 00:33:52,421 --> 00:33:54,423 bazılarıyla çalışmak şiddetli bayan kraliçeler. 568 00:33:54,467 --> 00:33:56,295 Bu olmayacak. Sen burada kalıyorsun. 569 00:33:56,338 --> 00:33:57,948 Tamam, en azından merhaba de benim için Cher'e. 570 00:33:57,992 --> 00:33:59,733 Cher? Mm-hmm. Her zaman bir Cher vardır. 571 00:33:59,776 --> 00:34:01,213 Bu kesin. Nereden bilebilirsin? 572 00:34:01,256 --> 00:34:03,345 - Jadin: Çünkü. Bu kesindir. 573 00:34:03,389 --> 00:34:05,347 Ve eğer seninle flört ediyorsa, kötü niyetli olmamaya çalışın. 574 00:34:05,391 --> 00:34:07,045 Neden kötü davranayım ki? 575 00:34:07,088 --> 00:34:08,872 Yani, kim oluyor öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 576 00:34:08,916 --> 00:34:10,222 Karşılık olarak flört eder misin? 577 00:34:10,265 --> 00:34:11,875 Hayır, yapmazdım Jadin.JADIN: Neden olmasın? 578 00:34:11,919 --> 00:34:14,095 Çünkü.Çünkü neden? 579 00:34:14,139 --> 00:34:16,097 Çünkü Cher benim tipim değil. 580 00:34:16,141 --> 00:34:18,056 Şimdi, eğer Dolly oradaysa... JADIN: Hayır. 581 00:34:18,099 --> 00:34:20,188 ...motorlu tekneyle gideceğim o kocaman memeler. 582 00:34:20,232 --> 00:34:22,060 [Gülüyor] 583 00:34:22,103 --> 00:34:24,323 Sen iğrençsin. 584 00:34:24,366 --> 00:34:26,064 [İÇ ÇEKİLMELER] 585 00:34:26,107 --> 00:34:28,631 Baba...Ne? 586 00:34:28,675 --> 00:34:31,156 Rahatlamak. Bunu anladın. 587 00:34:31,199 --> 00:34:32,418 [İÇ ÇEKİLMELER] 588 00:34:32,461 --> 00:34:34,376 Bunun benim işim olduğunu biliyorsun. 589 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 Seni rahatlatmak için. 590 00:34:37,597 --> 00:34:39,164 Evet, keşke yapabilseydim seninle gel. 591 00:34:39,207 --> 00:34:40,730 Evet, ben de öyle. 592 00:34:44,343 --> 00:34:45,909 Peki bana şans dileyin. 593 00:34:45,953 --> 00:34:47,694 İyi şanslar. Bana sarıl. 594 00:34:47,737 --> 00:34:48,912 Elbette. 595 00:34:56,224 --> 00:34:58,444 Nasıl görünüyorum? 596 00:34:58,487 --> 00:35:00,098 Pantolon yeterince dar ama çok sıkı değil mi? 597 00:35:00,141 --> 00:35:02,230 Aman Tanrım, baba! Kanatları aşağıda tutacağım. 598 00:35:02,274 --> 00:35:04,319 Zamanı satın almayı bırakın. Defol buradan. 599 00:35:04,363 --> 00:35:05,581 Gitmek. İyi şanslar. 600 00:35:05,625 --> 00:35:06,800 Hoşçakal. 601 00:35:10,934 --> 00:35:13,023 [YÜKSEK MÜZİK ÇALMA][BELİRSİZ KONUŞMA] 602 00:35:33,261 --> 00:35:36,046 Halkımız son derece dindardır. 603 00:35:36,090 --> 00:35:39,267 15 yaşındaydım ve papazdım bizim kilisemizde. 604 00:35:39,311 --> 00:35:42,096 Kilisede oturuyordum ailemle birlikte, 605 00:35:42,140 --> 00:35:45,360 ve o günkü vaaz Tanrıya karşı günahlar üzerindeydi. 606 00:35:45,404 --> 00:35:49,495 Ve şöyle dediğinde: "eşcinseller cehenneme gidecek" 607 00:35:49,538 --> 00:35:52,193 Artık dayanamadım. 608 00:35:52,237 --> 00:35:55,762 Kalktım ve ben-ben-ben ayrılmaya gittim, 609 00:35:55,805 --> 00:35:57,981 ve annem beni durdurdu ve "Nereye gidiyorsun?" dedi. 610 00:35:58,025 --> 00:36:00,462 Ve döndüm ve dedim ki "Görünüşe göre cehenneme." 611 00:36:00,506 --> 00:36:01,724 [Gülüyor] 612 00:36:03,073 --> 00:36:04,466 [Kıkırdama] 613 00:36:04,510 --> 00:36:06,425 Şimdi komik görünüyor ama--Komikti. 614 00:36:08,296 --> 00:36:11,212 O zamanlar şöyleydi çığ düşmüştü. 615 00:36:11,256 --> 00:36:14,650 Bütün hayatım cehennemdi. 616 00:36:17,000 --> 00:36:19,786 Güçlü durmak zor 617 00:36:19,829 --> 00:36:23,224 daha fazla olan yerlerde eşcinsellerden daha çok kilise var. 618 00:36:23,268 --> 00:36:25,661 Kiliseler dostum. Beni başlatmayın bile. 619 00:36:25,705 --> 00:36:27,881 Jadin birlikte kiliseye gitti bir pazar günü onun bir arkadaşı. 620 00:36:27,924 --> 00:36:29,535 Demek ki umuyordu birkaç arkadaş edinirdi 621 00:36:29,578 --> 00:36:31,319 ve insanların olduğu bir yer bulun nazik olurdu. 622 00:36:31,363 --> 00:36:33,582 Ayin sırasında papaz onu seçti ve şöyle dedi: 623 00:36:33,626 --> 00:36:35,976 "Eğer eşcinselsen gelmelisin buraya, sunağa kadar 624 00:36:36,019 --> 00:36:38,544 ve günahlarına tövbe et, ya da ayrıl." 625 00:36:38,587 --> 00:36:41,242 Jaden bize bunun kendisini hissettirdiğini söyledi korkunç, sanki oraya ait değilmiş gibi. 626 00:36:41,286 --> 00:36:43,723 Onlara Katolik Kilisesini aldın rahiplere tacizde bulunan çocukları almak, 627 00:36:43,766 --> 00:36:45,638 onları birinden taşıyorlar diğerine kilise 628 00:36:45,681 --> 00:36:47,901 böylece diğer oğlanları taciz edebilirler, ve oğlumu kabul etmiyorlar 629 00:36:47,944 --> 00:36:49,729 açıkça eşcinsel olduğu için mi? Demek istediğim, fikir şu ki 630 00:36:49,772 --> 00:36:53,036 ibadet etmen gerekiyor onu inşa etmek için ölen adam, 631 00:36:53,080 --> 00:36:54,908 kahrolası pislikler değil orada 632 00:36:54,951 --> 00:36:56,736 bunlar herkesi yargılıyor Tanrı bilir ne yapıyor 633 00:36:56,779 --> 00:36:58,999 kapalı kapılar ardında. WILL: Doğru. 634 00:37:00,566 --> 00:37:02,568 İnsanlar bunun daha kolay olduğunu düşünüyor bu günlerde. 635 00:37:02,611 --> 00:37:05,266 Ama bu bardaki herkes biliyor bu mutlaka doğru değil. 636 00:37:05,310 --> 00:37:07,355 Bu yüzden buraya geliyorlar. 637 00:37:07,399 --> 00:37:10,576 Burası sanki bir de kilise. 638 00:37:10,619 --> 00:37:12,186 Bence bu harika. 639 00:37:12,230 --> 00:37:13,709 Merhaba canlarım. 640 00:37:13,753 --> 00:37:15,320 neredeyse yine gösteri zamanı. 641 00:37:15,363 --> 00:37:17,713 Aman Tanrım, bu kim? 642 00:37:17,757 --> 00:37:19,976 Beni yapma kendimi tanıtayım. 643 00:37:20,020 --> 00:37:22,109 Bu Joe Bell'di. 644 00:37:22,152 --> 00:37:25,068 neredeydin hayatım boyunca mı? 645 00:37:26,505 --> 00:37:27,810 Sadece ziyaret ediyor. Ah, mükemmel. 646 00:37:27,854 --> 00:37:29,725 Peki, ihtiyacın olursa çökecek bir yer, 647 00:37:29,769 --> 00:37:31,379 kanepemde yer var. 648 00:37:31,423 --> 00:37:33,860 [Gülüyor] Ya da yatağım. 649 00:37:33,903 --> 00:37:36,254 Ah, ben... 650 00:37:36,297 --> 00:37:37,907 Ben... ben... Şey... 651 00:37:37,951 --> 00:37:41,433 Ben... yani... Ben heteroseksüel bir adamım. 652 00:37:41,476 --> 00:37:43,130 öyle miydin bilmiyordum ciddi ya da değil. 653 00:37:43,173 --> 00:37:45,263 Joe ülke çapında yürüyor farkındalığı arttırmak 654 00:37:45,306 --> 00:37:48,527 zorbalık hakkında, çünkü oğlu zorbalığa uğradı. 655 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 Peki neden yapmadın onu getir? 656 00:37:50,355 --> 00:37:53,096 Özellikle de bu kadar tatlıysa senin gibi. 657 00:37:53,140 --> 00:37:55,708 O da senin kadar tatlı mı baba? 658 00:37:55,751 --> 00:37:57,275 [Gülüyor] 659 00:37:58,363 --> 00:38:01,104 Oğlum öldü. 660 00:38:05,195 --> 00:38:06,371 SÜRÜKLE KRALIÇE: Aman Tanrım. 661 00:38:06,414 --> 00:38:08,503 Aman Tanrım, Hiçbir fikrim yoktu. 662 00:38:08,547 --> 00:38:10,636 Ben-- çok üzgünüm. JOE: Her şey yolunda. Gerçekten mi. 663 00:38:10,679 --> 00:38:12,681 KRALIÇE SÜRÜKLEYİN: Ayağımı almama izin ver ağzımdan çıktı. 664 00:38:12,725 --> 00:38:14,030 Çok üzgünüm, ben... Hayır, hayır, hayır, ben... 665 00:38:14,074 --> 00:38:15,684 Hiçbir fikrim yoktu. Her şey yolunda. 666 00:38:15,728 --> 00:38:17,599 KRALIÇE SÜRÜKLEYİN: Hayır, bu-- Değil. 667 00:38:17,643 --> 00:38:20,950 Gerçekten bilmiyordum ve şimdi Tekrar performans sergilemem gerekiyor. 668 00:38:20,994 --> 00:38:22,909 Merhaba. Ben iyiyim. Çok üzgünüm. 669 00:38:22,952 --> 00:38:24,737 [MÜZİK ÇALIYOR][ALKIŞ] 670 00:38:26,478 --> 00:38:29,350 Tatlım, seni yakalayacağım bir bira daha. 671 00:38:29,394 --> 00:38:33,659 ♪ Arkadaşını düşün Ona yardım eli uzatın ♪ 672 00:38:33,702 --> 00:38:37,706 ♪ Biraz sevgi kat Kalbinde ♪ 673 00:38:37,750 --> 00:38:40,361 ♪ Görüyorsun, geç oluyor ♪ 674 00:38:40,405 --> 00:38:42,885 ♪ Ah, lütfen tereddüt etme ♪ 675 00:38:42,929 --> 00:38:46,498 ♪ Biraz sevgi kat Kalbinde ♪ 676 00:38:46,541 --> 00:38:47,890 ♪ Ve dünya 677 00:38:47,934 --> 00:38:49,718 [♪♪] 678 00:39:46,514 --> 00:39:48,255 Ne yapıyorsun? 679 00:40:45,573 --> 00:40:47,662 [TELEFON ÇALIYOR] 680 00:40:47,706 --> 00:40:49,098 [İÇ ÇEKİLMELER] 681 00:40:49,142 --> 00:40:50,796 Merhaba tatlım. 682 00:40:50,839 --> 00:40:53,494 LOLA [TELEFONDA]: Steamboat Springs'te misin? 683 00:40:53,538 --> 00:40:55,714 Ah, GPS'im olmalı tekrar çalışıyorum. 684 00:40:55,757 --> 00:40:57,367 [İNLEMELER] 685 00:40:57,411 --> 00:40:59,500 Çok güzel bir yürüyüştü Colorado üzerinden. 686 00:40:59,544 --> 00:41:02,721 Bizi aramalısın, biliyorsun. 687 00:41:02,764 --> 00:41:04,853 sen geçerken tüm bu fırtınalar. 688 00:41:04,897 --> 00:41:07,334 Bu çılgınca. Ne, endişeleniyor musun? 689 00:41:07,377 --> 00:41:09,292 Neyse, olma. O fırtına çok güneyime gitti. 690 00:41:09,336 --> 00:41:10,816 sadece yakaladım onun kuyruk ucu. 691 00:41:10,859 --> 00:41:14,123 Evet, peki yine de bizi aramanız yeterli. 692 00:41:14,167 --> 00:41:16,169 Tamam aşkım. Hey, bekle bir saniye. 693 00:41:18,301 --> 00:41:19,999 JOSEPH (TELEFONDA): Hey baba. Hey dostum. 694 00:41:20,042 --> 00:41:21,957 Gördün mü 12.000 takipçi. 695 00:41:22,001 --> 00:41:23,437 Evin erkeği nasıl? 696 00:41:23,481 --> 00:41:25,395 İyi. İyi olduğumuzu biliyorsun. 697 00:41:25,439 --> 00:41:27,572 Güreş antrenmanı gerçekten çok iyi. 698 00:41:27,615 --> 00:41:30,488 Koç bunlardan birkaçını filme aldı. Onları görmek için sabırsızlanıyorum. 699 00:41:30,531 --> 00:41:32,751 Evet, merhaba baba. 700 00:41:32,794 --> 00:41:36,450 benim hakkımda ne düşünürsün ve annem seni ziyarete mi geliyor? 701 00:41:36,494 --> 00:41:38,626 Yolda. Demek istediğim, yolda değil, 702 00:41:38,670 --> 00:41:42,717 ama belki bir motelde hatta bir otel mi? 703 00:41:42,761 --> 00:41:45,546 Valla aklıma hiçbir şey gelmiyor Daha iyisini isterdim. 704 00:41:45,590 --> 00:41:47,548 Annen bundan memnun mu? 705 00:41:47,592 --> 00:41:49,768 Anne? Evet. Onun için sorun değil. 706 00:41:49,811 --> 00:41:51,073 Elbette. 707 00:41:51,117 --> 00:41:52,771 Annenle konuşayım. 708 00:41:52,814 --> 00:41:53,989 Kahretsin. 709 00:41:59,429 --> 00:42:01,301 -Lola: Tamam, telefonu bana geri ver. 710 00:42:01,344 --> 00:42:02,911 Beni görmeye mi geliyorsun? 711 00:42:02,955 --> 00:42:04,739 Tamam, evet bunun hakkında konuşacağız. 712 00:42:04,783 --> 00:42:07,699 Elbette. Acele etmek. 713 00:42:07,742 --> 00:42:09,309 Elbette. Seni seviyorum, hoşçakal. 714 00:42:15,794 --> 00:42:17,709 Kahretsin. 715 00:42:17,752 --> 00:42:19,362 [İÇ ÇEKİLMELER] 716 00:42:22,191 --> 00:42:23,802 -Lola: Neyse, kar yağmaya başlıyor. 717 00:42:23,845 --> 00:42:25,760 Joseph: Belki biz... 718 00:42:25,804 --> 00:42:27,283 dışarı çık ve biraz yap Daha sonra snowboard yapacağım. 719 00:42:27,327 --> 00:42:28,502 -Lola: İşte orada. 720 00:42:32,854 --> 00:42:34,769 JOSEPH: Selam baba. 721 00:42:34,813 --> 00:42:36,945 Tanrım oğlum, sadece birkaç ay oldu. 722 00:42:36,989 --> 00:42:38,556 benim kadar uzunsun Seni özledim dostum. 723 00:42:38,599 --> 00:42:40,296 Ben de seni özledim baba. 724 00:42:40,340 --> 00:42:42,516 MERHABA. Tükürdüğünü gördüm o dalıp gidiyor. 725 00:42:42,560 --> 00:42:44,387 Hayır, bu sadece yürümek için. 726 00:42:44,431 --> 00:42:46,520 (Gülüyor) Mm-hmm. Çok güzel kokuyorsun. 727 00:42:47,956 --> 00:42:50,089 Nasılsın? JOSEPH: Peki ben... 728 00:42:50,132 --> 00:42:52,570 Güreş kasetlerimi getirdim. Güzel. Bu akşam onları izleyeceğiz. 729 00:42:52,613 --> 00:42:54,615 Bize bir sürpriz ayarladım öğleden sonra için macera. 730 00:42:54,659 --> 00:42:56,225 15 dakikamız var. LOLA: Pekala. 731 00:42:56,269 --> 00:42:57,879 Snowboard mu bu? JOE: Hayır, hayır, hayır. 732 00:42:57,923 --> 00:43:00,273 Buna bayılacaksın, söz veriyorum. Elbette? 733 00:43:00,316 --> 00:43:01,840 Pekala, anladım. Yolculuk nasıldı? 734 00:43:01,883 --> 00:43:03,189 LOLA: Fena değil. Ah, güzel. 735 00:43:03,232 --> 00:43:04,538 Hadi. 736 00:43:04,582 --> 00:43:06,671 [BELİRSİZ KONUŞMA] 737 00:43:09,064 --> 00:43:10,544 [ALKIŞ] 738 00:43:13,068 --> 00:43:15,941 ♪ Güneş ışığını bekliyorum 739 00:43:19,118 --> 00:43:21,468 ♪ Tekrar gelmek için 740 00:43:25,559 --> 00:43:27,909 ♪ Uzun zaman oldu ♪ 741 00:43:32,392 --> 00:43:33,567 ♪ İçeri girmesine izin verdiğimizden beri 742 00:43:35,482 --> 00:43:37,049 ♪ Beni aşağı indir 743 00:43:41,096 --> 00:43:43,142 ♪ Fay hattına 744 00:43:47,233 --> 00:43:49,975 ♪ Beni aşağı indir 745 00:43:52,804 --> 00:43:54,588 ♪ Nehrin başladığı yer 746 00:44:03,292 --> 00:44:05,251 ♪ Beni kalbine al 747 00:44:05,294 --> 00:44:07,427 Seni mekanik bir şeye götürmeliyim boğa böylece pratik yapabilirsin. 748 00:44:07,470 --> 00:44:09,255 sana söylüyorum Bence rekoru kırabilirsin. 749 00:44:12,214 --> 00:44:13,694 Affedersin. 750 00:44:13,738 --> 00:44:15,565 Affedersiniz, değil mi...? 751 00:44:15,609 --> 00:44:17,524 sen o adam değil misin Amerika'yı boydan boya yürümek mi bu? 752 00:44:17,567 --> 00:44:18,743 Ben öyleyim. 753 00:44:18,786 --> 00:44:20,179 Efendim, bu bir zevk seninle tanışmak için. 754 00:44:20,222 --> 00:44:22,094 Babam bir ünlü. ADAM: Bu benim karım. 755 00:44:22,137 --> 00:44:24,836 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 756 00:44:24,879 --> 00:44:27,447 Merhaba, ben...Ben onun karısıyım. 757 00:44:27,490 --> 00:44:29,014 Ve Jadin'in annesi. KADIN: Tanıştığımıza memnun oldum. 758 00:44:29,057 --> 00:44:31,451 Bu da oğlumuz Joseph. Merhaba, ben Joseph. 759 00:44:31,494 --> 00:44:33,801 KADIN: Merhaba Joseph.MAN: Bence bu inanılmaz 760 00:44:33,845 --> 00:44:36,412 oğlunuz için ne yapıyorsunuz? KADIN: Evet. 761 00:44:36,456 --> 00:44:38,719 Dik durmak gerçek cesaret ister inandığın şey için. 762 00:44:38,763 --> 00:44:40,895 Pekala, bunun yapılması gerekiyor. Bu böyle devam edemez. 763 00:44:40,939 --> 00:44:42,680 KADIN: Evet. ADAM: İzin verir misiniz? 764 00:44:42,723 --> 00:44:44,638 seninle fotoğrafımız olsa? 765 00:44:44,682 --> 00:44:47,772 Elbette. Kesinlikle. KADIN: Evet. Teşekkür ederim. 766 00:44:47,815 --> 00:44:49,338 Tatlım, fotoğrafı çek. 767 00:44:49,382 --> 00:44:51,340 Ah. Tamam aşkım. 768 00:44:51,384 --> 00:44:52,733 ADAM: Teşekkür ederim. KADIN: Teşekkür ederim. 769 00:44:54,996 --> 00:44:56,868 [KAMERA TIKLAMALARI] 770 00:44:56,911 --> 00:44:59,087 JOE: Bu gerçekten iyi iş. JOSEPH: Hızlanıyorum. 771 00:44:59,131 --> 00:45:00,828 Ne yapıyorsun? Ne kadar kaldıraç olduğunu görüyorsun ona bindin mi? 772 00:45:00,872 --> 00:45:02,090 Hiçbir yere gitmiyor. 773 00:45:02,134 --> 00:45:04,049 Bu iyi. 774 00:45:04,092 --> 00:45:05,659 Bu gerçekten iyi. 775 00:45:08,096 --> 00:45:11,099 Bunu gördün mü? Evet. 776 00:45:11,143 --> 00:45:12,492 Olay olduğunda oradaydım. 777 00:45:12,535 --> 00:45:13,972 Oldukça iyi şeyleri var yayından kaldırmalar, 778 00:45:14,015 --> 00:45:15,669 ama bu geçişler çok daha akıcıdır. 779 00:45:15,713 --> 00:45:16,931 Koç ne diyor? 780 00:45:16,975 --> 00:45:18,585 Koç diyor ki İyiyim. 781 00:45:18,628 --> 00:45:20,369 Biliyor musun, o...Şey, tam burada görüyorum. 782 00:45:20,413 --> 00:45:23,024 Çalışıyorduk, ama isteyebileceğimi söylüyor 783 00:45:23,068 --> 00:45:24,809 kaybetmeye bakmak birkaç pound. 784 00:45:24,852 --> 00:45:27,725 Ne? Bu çocuk daha yeni büyüyor. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 785 00:45:27,768 --> 00:45:30,466 Birkaç kilo artarsın. Başka bir ağırlık sınıfına çıkın. 786 00:45:30,510 --> 00:45:32,425 LOLA: Dişlerini fırçala. Koça söylediklerimi anlat. 787 00:45:32,468 --> 00:45:33,818 Tamam. Koça söylediğinden emin ol. 788 00:45:33,861 --> 00:45:35,341 Sabah erkenden kalktık yarın, tamam mı? 789 00:45:35,384 --> 00:45:36,821 Tamam.Hey, hey, hey, hey. 790 00:45:36,864 --> 00:45:38,779 "Hey, hey, hey." 791 00:45:38,823 --> 00:45:41,434 Onu yatağına götür Böylece seni yatağına götürebilirim. 792 00:45:41,477 --> 00:45:43,175 Deniyorum. Bana yardım etmek ister misin? 793 00:45:43,218 --> 00:45:45,046 Ben sadece... 794 00:45:45,090 --> 00:45:46,918 Ne kadar olduğuna inanamıyorum o iyileşti. 795 00:45:46,961 --> 00:45:48,136 -Lola: Biliyorum. Harika değil mi? 796 00:45:52,010 --> 00:45:53,315 Bunu buldum. 797 00:45:53,359 --> 00:45:55,187 beğenebileceğini düşündüm onu görmek için. 798 00:45:55,230 --> 00:45:56,536 Bu da ne? 799 00:45:56,579 --> 00:45:58,233 Şey... 800 00:45:58,277 --> 00:45:59,452 Bir bakayım. 801 00:46:13,379 --> 00:46:14,597 Bu nereden çıktı? 802 00:46:14,641 --> 00:46:17,035 Mezarının başındaydı bazı çiçeklerde. 803 00:46:17,078 --> 00:46:18,863 O küçük pisliklerden biri bu oğluma zorbalık yaptı 804 00:46:18,906 --> 00:46:21,082 yere doğru cesaret vardı mezarının başında durmak mı? 805 00:46:21,126 --> 00:46:23,128 Peki Joe...Neden? 806 00:46:23,171 --> 00:46:25,217 Ve şimdi istiyor özür dilemek mi? 807 00:46:25,260 --> 00:46:27,001 Bu kimin için? 808 00:46:27,045 --> 00:46:28,916 Bu Jadin için değil. çünkü o öldü ve gömüldü. 809 00:46:28,960 --> 00:46:30,178 Ve benim için değil. 810 00:46:30,222 --> 00:46:31,832 Ne yapmam gerekiyor? bununla mı Lola? 811 00:46:31,876 --> 00:46:33,791 bilmiyorum düşündüm onu görmek istersin Joe. 812 00:46:33,834 --> 00:46:36,054 Onu getirmemeliydim. Hayır, benden sır saklama. 813 00:46:36,097 --> 00:46:37,969 Bunu tehdit bile etme. Sır saklamıyorum. 814 00:46:38,012 --> 00:46:39,884 Burada tek başımayım para yok, yalnız, tamam mı? 815 00:46:39,927 --> 00:46:42,538 Hayır, sahip olduğum tek şey gerçek. Bok! 816 00:46:42,582 --> 00:46:44,584 Şey...O küçük orospu çocuğu. 817 00:46:44,627 --> 00:46:48,370 ...sen...yürüyüştesin bağışlanmak için, değil mi? 818 00:46:48,414 --> 00:46:49,850 için... 819 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 Özür yok benimle, tamam mı? 820 00:46:51,939 --> 00:46:54,594 Burada af yok. Bunu oğlumla birlikte gömdüler. 821 00:46:54,637 --> 00:46:56,552 Bunu anlıyor musun Lola? 822 00:46:58,293 --> 00:46:59,729 yapmamalıydım o mektubu getirdi. 823 00:46:59,773 --> 00:47:01,731 Lola...ne? 824 00:47:01,775 --> 00:47:04,169 Hepsi senin baba.JOE: O orospu çocukları. 825 00:47:04,212 --> 00:47:05,997 Şaka yapıyorum. LOLA: Bu konuda endişelenme. 826 00:47:06,040 --> 00:47:07,825 O zaman bunu düşünme Joe. 827 00:47:09,522 --> 00:47:13,091 Orospu çocuğu Joseph, kıçını kaldır hemen buraya! 828 00:47:13,134 --> 00:47:15,484 Ne sikim duydun mu? dedim? Şimdi! 829 00:47:15,528 --> 00:47:17,573 Ne yaptığını gördün mü? Bakmak! 830 00:47:17,617 --> 00:47:19,314 Kaç kez sana söylemiş miydim, ha? 831 00:47:19,358 --> 00:47:21,360 Koltuğu kaç kez koymak işediğinde uyanır mısın? 832 00:47:21,403 --> 00:47:23,188 LOLA: Joe! Yüz mü? Bin mi? 833 00:47:23,231 --> 00:47:25,146 Kimse seninle konuşmuyor. Kapat çeneni. 834 00:47:25,190 --> 00:47:26,626 Ne düşünüyorsun? Ben senin hizmetçin miyim? 835 00:47:26,669 --> 00:47:27,932 Hey! Sadece dur! 836 00:47:40,901 --> 00:47:42,729 -Lola: İsa aşkına. 837 00:47:44,165 --> 00:47:45,732 [İÇ ÇEKİLMELER] 838 00:48:07,972 --> 00:48:09,538 Selam. 839 00:48:09,582 --> 00:48:12,585 O antrenmanlarda gördüklerim Filmler çok iyiydi oğlum. 840 00:48:12,628 --> 00:48:15,631 Böyle devam edersen devlet olursun Geri döndüğümde şampiyon olacağım. 841 00:48:18,199 --> 00:48:19,374 Seni seviyorum. 842 00:48:21,768 --> 00:48:22,900 Beni duydun mu? 843 00:48:28,122 --> 00:48:31,343 Evet. Kendine iyi bak baba. 844 00:48:32,605 --> 00:48:33,780 Peki başka ne var? 845 00:48:37,001 --> 00:48:38,437 Ben de seni seviyorum. 846 00:48:43,355 --> 00:48:44,965 Merhaba. 847 00:48:45,009 --> 00:48:46,880 O halde Illinois'te görüşürüz. ya da belki daha önce. 848 00:48:48,577 --> 00:48:49,752 Evet. Göreceğiz. 849 00:48:51,406 --> 00:48:53,495 Ben de öyle olduğunu düşündüm plan Lola. 850 00:48:55,410 --> 00:48:56,803 Bunun hakkında konuştuk. Lola, yapma... 851 00:48:56,846 --> 00:48:59,240 Joe, öyle değil mi? Yapma. 852 00:49:02,765 --> 00:49:04,376 ne yapıyorsun burada mı? 853 00:49:04,419 --> 00:49:06,726 Çünkü seni destekledik yolun her adımında, 854 00:49:06,769 --> 00:49:08,989 çünkü biliyoruz sizin için doğru olan nedir? 855 00:49:09,033 --> 00:49:11,861 Ama öyle olman gerekiyordu bağışlama yürüyüşüne mi çıktın? 856 00:49:11,905 --> 00:49:14,473 Ve sen öyle davranıyorsun Dün gece rol yaptın. 857 00:49:18,825 --> 00:49:22,568 Oğlumuz gitti Joe. Gitmiş. 858 00:49:25,832 --> 00:49:28,487 Kaybedeceksin bir tane daha, 859 00:49:28,530 --> 00:49:30,706 çünkü bunu yapmayacağız oturup beklemek 860 00:49:30,750 --> 00:49:32,012 başka biri için senin patlamalarından. 861 00:49:32,056 --> 00:49:33,274 Lola-Bu olmayacak. 862 00:49:33,318 --> 00:49:34,884 Lola, ben... Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 863 00:49:34,928 --> 00:49:38,453 Yürümeye devam et. Yürümeye devam et. Eve gelme. 864 00:49:38,497 --> 00:49:42,892 Tamam aşkım? Sen gelene kadar eve gelme ne olduğunu çöz 865 00:49:42,936 --> 00:49:44,285 ihtiyacın olan çözmek için. 866 00:49:44,329 --> 00:49:46,418 Ama umarım bu değildir sen birazsın 867 00:49:46,461 --> 00:49:49,377 Facebook ünlüsü ve elde edilmesi insanlarla çekilen fotoğraflarınız. 868 00:49:52,380 --> 00:49:54,121 Yürüyor musun? Jadin için mi Joe? 869 00:49:55,775 --> 00:49:57,646 Çünkü eğer yürüyorsan Jadin için, 870 00:49:57,690 --> 00:49:59,997 o zaman Jadin'in sana haber vermesine izin ver eve dönme zamanı geldiğinde. 871 00:50:03,043 --> 00:50:04,653 Seni seviyorum Lola. 872 00:50:06,046 --> 00:50:08,483 [ARABA KAPISI KAPANIR] 873 00:50:08,527 --> 00:50:11,138 Siz dikkatli sürün, tamam mı? Seni seviyorum. 874 00:50:11,182 --> 00:50:13,358 -Lola: Güvende ol. 875 00:50:17,536 --> 00:50:20,408 [Arabanın motoru çalışıyor] Dikkatli ol, tamam mı? 876 00:50:26,806 --> 00:50:29,156 ♪ Elveda karanlık 877 00:50:29,200 --> 00:50:33,508 ♪ Ah, ışığa 878 00:50:33,552 --> 00:50:35,597 ♪ Her sabah 879 00:50:35,641 --> 00:50:38,470 ♪ Bir gecenin sonu 880 00:50:40,689 --> 00:50:46,043 ♪ Her sezon Bir değişiklik getirmek üzere ♪ 881 00:50:47,957 --> 00:50:53,137 ♪ Yeni bir şans tanındı Her gün ♪ 882 00:50:53,180 --> 00:50:56,792 ♪ Ve onu geri getiriyor 883 00:50:59,839 --> 00:51:04,844 ♪ Evet, getiriyor Bana geri dön ♪ 884 00:51:14,810 --> 00:51:16,290 Ne yapıyorsun? Selam. 885 00:51:18,075 --> 00:51:19,554 Lanet olsun! 886 00:51:23,645 --> 00:51:25,647 Kim...? 887 00:51:25,691 --> 00:51:27,562 Kahretsin! 888 00:51:48,931 --> 00:51:51,238 ♪ Güle güle akşam 889 00:51:51,282 --> 00:51:54,285 ♪ Geceye merhaba 890 00:51:56,504 --> 00:52:01,030 ♪ Yanlış görmüyorum Sağdan ♪ 891 00:52:03,337 --> 00:52:07,907 ♪ Körü körüne yürümek Sonu olmayan bir yolda♪ 892 00:52:10,214 --> 00:52:14,957 ♪ Sabah Yine bana gel ♪ 893 00:52:15,001 --> 00:52:19,658 ♪ O zaman hepsini getir Bana geri dön ♪ 894 00:52:22,095 --> 00:52:27,144 ♪ Evet, getiriyor Hepsi bana geri döndü ♪ 895 00:52:37,458 --> 00:52:38,851 [TELEFON ÇALIYOR] 896 00:52:45,292 --> 00:52:46,946 Alo? LOLA [TELEFONDA]: Hey. 897 00:52:46,989 --> 00:52:48,861 Hey. 898 00:52:48,904 --> 00:52:52,865 Bir şey buldum. 899 00:52:52,908 --> 00:52:55,302 ve seni istiyorum bunu duymak için, tamam mı? 900 00:52:55,346 --> 00:52:58,087 Sırt çantasında buldum 901 00:52:58,131 --> 00:52:59,915 ve ben istedim--Peki, o nedir? 902 00:52:59,959 --> 00:53:01,439 Bana okuyabilir misin? 903 00:53:01,482 --> 00:53:03,092 Evet. Evet. Bu... 904 00:53:04,485 --> 00:53:08,054 bu bir deneme o yazdı. 905 00:53:11,927 --> 00:53:13,407 "Bu korkunç bir şey çevrelenmek 906 00:53:13,451 --> 00:53:16,236 "Senden nefret eden insanlar tarafından 907 00:53:16,280 --> 00:53:18,847 "Seni tanımadıklarında bile, 908 00:53:18,891 --> 00:53:20,849 "değişemeyeceğin bir nedenden dolayı. 909 00:53:22,416 --> 00:53:24,940 "Anlayamadıkları biri ya da anlayın. 910 00:53:26,899 --> 00:53:28,292 "Yaşadığım hayat bu. 911 00:53:30,598 --> 00:53:32,252 "Bazı geceler parçaları arıyorum 912 00:53:32,296 --> 00:53:33,514 "Yolda düştüm. 913 00:53:35,995 --> 00:53:38,693 "Bu gecelerde Uyumak için ağlıyorum 914 00:53:38,737 --> 00:53:41,087 "ve yarın umut ediyorum daha iyi bir gün. 915 00:53:41,130 --> 00:53:42,436 "Ama asla öyle değil. 916 00:53:44,395 --> 00:53:46,962 "Her yıl sabırsızlıkla bekliyorum okula yeniden başlamak, 917 00:53:47,006 --> 00:53:50,270 "ama asla ortaya çıkmıyor beklediğim şekilde. 918 00:53:50,314 --> 00:53:54,231 "Farkında değilmiş gibi davranıyorum bana verilen bakışlar. 919 00:53:54,274 --> 00:53:58,322 "Göz temasından kaçınmak benden büyük her erkekle. 920 00:53:58,365 --> 00:54:00,498 "İnsanlarla çevriliyim benden nefret eden. 921 00:54:00,541 --> 00:54:02,500 "Kim ölmemi ister? 922 00:54:04,284 --> 00:54:07,156 "Kendim konuşmaya devam edemiyorum onun dışında. 923 00:54:07,200 --> 00:54:09,724 "Ne yapacağımı bilmiyorum eğer yapmazsam. 924 00:54:09,768 --> 00:54:14,686 "Daha da kötüye gidiyor. Sadece bitmesini istiyorum. 925 00:54:14,729 --> 00:54:17,254 Yakında olacak." 926 00:54:18,733 --> 00:54:20,300 [FISILTILIYORLAR] Bize bakma, ibne. 927 00:54:23,825 --> 00:54:26,524 Burada ne yapıyorsun? Kızların tuvaleti orada. 928 00:54:26,567 --> 00:54:29,178 Gelin bizimle takılın. 929 00:54:29,222 --> 00:54:31,703 1. ÇOCUK: Ne dedik biz bize bakma konusunda? 930 00:54:31,746 --> 00:54:33,922 2. ÇOCUK: Tek yapmak istediği değişmemizi izlemektir. 931 00:54:33,966 --> 00:54:37,274 O titriyor, bunu o kadar çok istiyor ki. 932 00:54:37,317 --> 00:54:39,972 3. ÇOCUK: Bakın titriyor. Durun. Durmak. Durmak. 933 00:54:40,015 --> 00:54:43,323 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 934 00:54:43,367 --> 00:54:46,283 Sana bir şey sorayım. 935 00:54:46,326 --> 00:54:49,068 Sikten hoşlanıyor musun? 936 00:54:49,111 --> 00:54:50,548 Ha? Bana cevap ver. 937 00:54:50,591 --> 00:54:53,986 ÇOCUK: Sanırım öyle. Sen sikikleri seviyorsun. 938 00:54:54,029 --> 00:54:55,292 Sana sik vereceğim. 939 00:54:58,207 --> 00:54:59,426 Dur, dur. 940 00:54:59,470 --> 00:55:01,646 Sorun değil, sorun değil. 941 00:55:03,691 --> 00:55:06,128 Siktir et. Sikimi sever misin? 942 00:55:06,172 --> 00:55:08,696 Lanet sik mi? Sen siki seviyorsun! 943 00:55:08,740 --> 00:55:11,046 [Hepsi bağırıyor] 944 00:55:13,179 --> 00:55:15,834 Bunu beğendin mi? Bunu beğendin mi? Ha? 945 00:55:15,877 --> 00:55:17,749 [Gülüyor] 946 00:55:21,230 --> 00:55:23,537 -Lola: sana bile verebilir miyiz oğlanların isimleri? 947 00:55:23,581 --> 00:55:25,713 BAYAN. SWIFT: Hayır, hayır, hayır, hayır. İsim yok. 948 00:55:27,889 --> 00:55:29,326 düşündün mü okul mu değiştiriyorsun? 949 00:55:32,024 --> 00:55:34,026 Ne yapıyorsun? Evet. başvurduk başka bir liseye. 950 00:55:34,069 --> 00:55:36,115 Biz onların bölgesinin dışındaydık. bu yüzden onu reddettiler. 951 00:55:38,204 --> 00:55:40,380 Peki ya terapi? 952 00:55:40,424 --> 00:55:45,429 Birkaç seans yaptık aile terapisinden. 953 00:55:45,472 --> 00:55:47,561 Ve terapiye ihtiyacım yok. Yapıyorlar. 954 00:55:47,605 --> 00:55:50,912 Jadin, duydum ne diyorsun. 955 00:55:52,436 --> 00:55:53,785 düşünmüyorsun durum 956 00:55:53,828 --> 00:55:55,221 kendini sakinleştirebilir kendi başına mı? 957 00:55:55,264 --> 00:55:56,396 Hayır, yapmıyorum. 958 00:55:59,094 --> 00:56:00,748 Tamam aşkım. 959 00:56:00,792 --> 00:56:02,402 [İÇ ÇEKİLMELER] Bay ve Bayan Bell, 960 00:56:02,446 --> 00:56:05,013 Öyle olduğunu söylemiyorum kabul edilebilir davranış 961 00:56:05,057 --> 00:56:07,581 diğer taraftan öğrenciler, çünkü öyle değildi, 962 00:56:07,625 --> 00:56:09,670 ama biz yaşıyoruz çok küçük bir kasaba, 963 00:56:09,714 --> 00:56:11,019 ve lise öğrenci topluluğu 964 00:56:11,063 --> 00:56:14,109 bir yansımadır topluluğumuzun. 965 00:56:14,153 --> 00:56:16,677 Resmi bir şikayette bulunursanız bu çocuklara karşı 966 00:56:16,721 --> 00:56:19,593 bu sana daha fazla sebep olabilir uzun vadede sorun 967 00:56:19,637 --> 00:56:20,812 değerinden daha fazla. 968 00:56:24,076 --> 00:56:25,512 Bilmiyorsun nasıl bir şey... 969 00:56:27,819 --> 00:56:29,124 gibi hissetmek... 970 00:56:34,565 --> 00:56:36,828 toparlanmak zorundasın Yardım isteme cesareti, 971 00:56:36,871 --> 00:56:39,396 ve sonra sadece öğrenmek için bunu yapabilen kişi 972 00:56:39,439 --> 00:56:41,136 rahatsız olamazdım. 973 00:56:42,311 --> 00:56:46,272 Oğlum, çabalıyorum sana yardım etmek için. 974 00:56:46,315 --> 00:56:49,101 seni durdurmaya çalışıyorum hata yapmaktan. 975 00:56:57,718 --> 00:56:59,503 [LOLA VE JOE BAĞIRIR] 976 00:57:15,562 --> 00:57:17,042 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 977 00:57:40,848 --> 00:57:42,720 MARCIE: Hey, ben Marcie. 978 00:57:44,548 --> 00:57:46,027 Merhaba Marcie, benim. 979 00:57:46,071 --> 00:57:48,029 lütfen beni arayabilir misin? şansın olduğunda. 980 00:57:48,073 --> 00:57:50,771 Sadece seninle konuşmaya ihtiyacım var. Lütfen müsait olduğunuzda beni arayın. 981 00:57:55,559 --> 00:57:57,648 [İÇ ÇEKİLMELER] 982 00:58:03,305 --> 00:58:05,177 -Dolores: Aldığımız zamanları hatırla... 983 00:58:05,220 --> 00:58:06,700 Bir saniye. 984 00:58:06,744 --> 00:58:08,876 Üzgünüm. 985 00:58:08,920 --> 00:58:10,095 Jadin mi? 986 00:58:12,532 --> 00:58:15,274 Merhaba, benim. Bir saniye konuşabilir misin? 987 00:58:15,317 --> 00:58:17,276 -Dolores: Jadin mi? Merhaba, ben Dolores. 988 00:58:17,319 --> 00:58:19,191 Üzgünüm. Arabadayız. 989 00:58:19,234 --> 00:58:21,367 Merhaba Bayan Roberts. Sen olduğunu bilmiyordum. 990 00:58:21,410 --> 00:58:24,065 -Dolores: Colleen'i alıyorum kuzenini görmeye gitmek 991 00:58:24,109 --> 00:58:25,763 Pendleton'da hafta sonu için. 992 00:58:29,418 --> 00:58:32,987 Tamam aşkım. Yapabileceğini mi sanıyorsun? uğrayıp beni alır mısın? 993 00:58:33,031 --> 00:58:35,990 Le Grande'den çoktan çıktık. 994 00:58:36,034 --> 00:58:37,470 Bu yüzden üzgünüm. 995 00:58:37,514 --> 00:58:39,037 [İNLİYOR] Ama neden gitmiyorsun 996 00:58:39,080 --> 00:58:41,430 evimize gidip dinlenelim mi? 997 00:58:41,474 --> 00:58:43,345 Bir süre yalnız kal. 998 00:58:43,389 --> 00:58:45,826 Şu anda yalnız kalamam tamam mı? 999 00:58:45,870 --> 00:58:48,046 Ve eve gidemiyorum. 1000 00:58:48,089 --> 00:58:49,917 Bu yüzden memnun etmene ihtiyacım var sadece gelip beni al. 1001 00:58:49,961 --> 00:58:51,571 Anne? 1002 00:58:51,615 --> 00:58:52,790 [FISILTILIYOR] Hayır. 1003 00:58:55,314 --> 00:58:57,925 -Dolores: Pazartesiye kadar bekleyebilir mi? 1004 00:58:57,969 --> 00:59:01,320 Pazar gecesi geri döneceğiz ve Pazartesi günü görüşürüz. 1005 00:59:01,363 --> 00:59:03,540 [Nefes çeker] Ve her ne ise, 1006 00:59:03,583 --> 00:59:05,716 Yapabileceğimize eminim o zaman ilgilen. 1007 00:59:05,759 --> 00:59:09,284 Dinle Jadin, seni arayacağım Pazar günü ilk iş 1008 00:59:09,328 --> 00:59:10,895 Geri döndüğümüzde, tamam mı? 1009 00:59:10,938 --> 00:59:13,245 Sadece--[TELEFON BİPLERİ] 1010 00:59:16,944 --> 00:59:19,556 [İç çekmeler ve burnunu çekmeler] 1011 01:00:20,051 --> 01:00:21,269 -Lola: Haydi, Jadin. 1012 01:00:21,313 --> 01:00:23,750 Haydi, Jadin! 1013 01:00:23,794 --> 01:00:25,926 [hıçkırarak ağlıyor] Haydi, Jadin! 1014 01:00:28,581 --> 01:00:30,148 Hayır, hayır, hayır. 1015 01:00:30,191 --> 01:00:32,629 Hadi, hadi, hadi. 1016 01:00:34,239 --> 01:00:36,676 [♪♪] 1017 01:00:41,942 --> 01:00:43,683 [hıçkırarak ağlıyor] 1018 01:01:08,447 --> 01:01:10,579 Ne yapıyorsun? Eğer lütuf dersem sakıncası olur mu? 1019 01:01:10,623 --> 01:01:12,669 LOLA: Elbette. JIMMY: Sorun değil mi? 1020 01:01:12,712 --> 01:01:14,627 LOLA: Hayır. Devam et. Sorun değil mi? 1021 01:01:18,762 --> 01:01:20,589 [JIMMY BOĞAZINI TEMİZLER] 1022 01:01:22,113 --> 01:01:24,332 Babamız, cennette kim var? 1023 01:01:24,376 --> 01:01:27,161 huzuruna geliyoruz ağır kalplerle. 1024 01:01:28,728 --> 01:01:31,644 Senden sevgini istiyoruz iyilik üzerimize olsun. 1025 01:01:31,688 --> 01:01:32,950 Ve senin rehberliğin. 1026 01:01:32,993 --> 01:01:34,473 Gerçekten minnettarız hediye için 1027 01:01:34,516 --> 01:01:36,562 Jadin hayatımızdaydı. 1028 01:01:36,605 --> 01:01:39,478 Yardıma ihtiyacımız olacak bu yeni yolda. 1029 01:01:39,521 --> 01:01:41,567 müteşekkiriz bizden önce bu yemek için 1030 01:01:41,610 --> 01:01:44,004 ve onun için bereketini dile. 1031 01:01:44,048 --> 01:01:45,745 İsa'nın adına, Amin. 1032 01:01:47,660 --> 01:01:49,096 Teşekkür ederim. 1033 01:02:12,685 --> 01:02:14,861 Bu odadan çıkmalısın. Joe. 1034 01:02:21,825 --> 01:02:23,696 Süt gibi solgunsun. 1035 01:02:28,832 --> 01:02:33,924 Üzerine bir şeyler giy. Dışarı çık. Yürüyüşe çıkın. 1036 01:02:36,753 --> 01:02:38,232 Oldukça eminim bu sana iyi gelecektir. 1037 01:02:51,768 --> 01:02:53,726 Joe, benim de canım yanıyor. 1038 01:03:00,298 --> 01:03:01,778 [YAĞMUR PATLAMASI] 1039 01:03:33,200 --> 01:03:34,549 Ne yapıyorsun? 1040 01:03:36,595 --> 01:03:38,466 Sadece gezmeye çıkıyorum. 1041 01:03:41,295 --> 01:03:42,993 İçeri gir Joseph. 1042 01:03:45,822 --> 01:03:49,564 Hayır. Sen bana söyleyene kadar olmaz neler oluyor? 1043 01:03:54,004 --> 01:03:55,614 Kıçını kaldır eve geri döndüm. 1044 01:03:57,094 --> 01:03:58,617 Bir gezintiye çıkmam lazım 1045 01:03:58,660 --> 01:04:00,837 ve içeri geri dönmen gerekiyor ve yatağa gir. 1046 01:04:00,880 --> 01:04:02,012 Şimdi. 1047 01:04:29,822 --> 01:04:31,258 [SİLAH TIKLAMALARI] 1048 01:04:36,002 --> 01:04:37,612 İçeri gir Joseph. 1049 01:04:40,877 --> 01:04:42,008 Şimdi. 1050 01:04:55,326 --> 01:04:58,416 [DERİN NEFES ALAR VE İÇ ÇEKİR] 1051 01:05:07,816 --> 01:05:09,731 [♪♪] 1052 01:05:24,355 --> 01:05:25,922 [YUMUŞAK Hıçkırır] 1053 01:05:47,030 --> 01:05:48,335 [SIZZLING]LOLA: Kahretsin. 1054 01:05:52,296 --> 01:05:53,732 Hadi bakalım. 1055 01:05:53,775 --> 01:05:55,081 JOSEPH: Teşekkürler anne. MARCIE: Teşekkürler. 1056 01:05:56,604 --> 01:05:58,606 Sıcakken yiyin. 1057 01:05:58,650 --> 01:06:00,173 Joseph: Şurubu bana uzatabilir misin? 1058 01:06:00,217 --> 01:06:01,479 Evet.LOLA: Benim de biraz pastırmam var. 1059 01:06:01,522 --> 01:06:03,916 JOSEPH: Öyle görünüyor...[KAPI KAPANIR] 1060 01:06:03,960 --> 01:06:05,613 ...insanlar sadece birbirinin peşinden gidiyor, 1061 01:06:05,657 --> 01:06:08,181 ama çok fazla beceri gerektirir. 1062 01:06:08,225 --> 01:06:11,010 Vay! Uyandın. 1063 01:06:11,054 --> 01:06:12,794 MERHABA. 1064 01:06:14,144 --> 01:06:15,580 Lola, bir şeyim var sana söylemek için. 1065 01:06:15,623 --> 01:06:17,712 LOLA: Tamam. Bana birkaç dakika verebilir misin? 1066 01:06:17,756 --> 01:06:20,193 Evet Joe. 1067 01:06:20,237 --> 01:06:22,195 Nedir? 1068 01:06:22,239 --> 01:06:26,808 Yürümeye karar verdim Amerika'dan New York'a kadar. 1069 01:06:28,332 --> 01:06:29,550 Ne? 1070 01:06:29,594 --> 01:06:30,987 Ne dediğimi duydun mu? 1071 01:06:31,030 --> 01:06:32,205 LOLA. Evet. 1072 01:06:32,249 --> 01:06:33,467 Buna ne zaman karar verdin? 1073 01:06:33,511 --> 01:06:35,165 Bu sabah erken saatlerde. 1074 01:06:35,208 --> 01:06:38,342 Sana yürüyüşe çıkmanı söylediğimde, Bloğun etrafını kastetmiştim. 1075 01:06:38,385 --> 01:06:39,865 New York'a değil. Lola, 1076 01:06:39,908 --> 01:06:42,128 Herkesle konuşacağım yol boyunca. 1077 01:06:42,172 --> 01:06:44,609 Dinleyecek herkes. Zorbalık hakkında. 1078 01:06:44,652 --> 01:06:47,046 Verdiği hasar hakkında. Oğlumuza ne yaptığı hakkında. 1079 01:06:47,090 --> 01:06:49,831 Bunu Jadin için yapıyorum Lola. Onun istediği bu. 1080 01:06:49,875 --> 01:06:51,877 Bu onun benden yapmamı istediği şeydi. Öyle olduğunu biliyorum. 1081 01:06:51,920 --> 01:06:55,576 Yani bize istediğini söyledi bir gün orada yaşayacaksın, unuttun mu? 1082 01:06:55,620 --> 01:06:58,318 Evet. Evet. 1083 01:06:58,362 --> 01:07:00,842 Ah, bilmiyorum. 1084 01:07:00,886 --> 01:07:03,541 Sen nasıl...? Sen nasıl...? Bunun bedelini nasıl ödüyorsunuz? 1085 01:07:03,584 --> 01:07:06,326 Peki, ben... parayı alacağım. Bağış toplayabilirim. 1086 01:07:06,370 --> 01:07:08,241 Yani herkes karşı zorbalık değil mi? 1087 01:07:08,285 --> 01:07:12,506 Hayır. Öyle olsaydı, bu olmazdı. 1088 01:07:15,553 --> 01:07:17,903 Sana yiyecek bir şeyler getireyim otoyola çıkmadan önce. 1089 01:07:17,946 --> 01:07:20,079 O kadar hoşsun ki tekrar yedekleyin. 1090 01:07:20,123 --> 01:07:21,776 Biraz kahve alabilir miyim Marcie? MARCIE: Evet. 1091 01:07:24,692 --> 01:07:26,999 Hey. annene söylemedin dün geceyle ilgili, öyle mi? 1092 01:07:27,043 --> 01:07:28,479 Hayır efendim. 1093 01:07:28,522 --> 01:07:31,177 Buraya gel. Seni seviyorum dostum. 1094 01:07:31,221 --> 01:07:32,744 Hey. Seni çok seviyorum. 1095 01:07:32,787 --> 01:07:34,398 Bu olacak harika bir şey, tamam mı? 1096 01:07:34,441 --> 01:07:36,313 Göreceksin. Söz veriyorum. Evet. 1097 01:07:36,356 --> 01:07:38,141 [kamyon kornası çalıyor] 1098 01:07:49,500 --> 01:07:50,675 [İÇ ÇEKİLMELER] 1099 01:07:55,245 --> 01:07:57,203 [TELEFON HATTI ÇALIYOR] 1100 01:08:02,469 --> 01:08:03,688 LOLA [TELEFONDA]: Joe mu? 1101 01:08:05,994 --> 01:08:07,213 Joe mu? 1102 01:08:07,257 --> 01:08:08,432 Lola. 1103 01:08:11,783 --> 01:08:13,611 Joe, bir şey söyle. Neden konuşmuyorsun? 1104 01:08:13,654 --> 01:08:15,352 Beni korkutuyorsun. 1105 01:08:15,395 --> 01:08:18,355 Ben-- sanmıyorum Devam edebilirim. 1106 01:08:18,398 --> 01:08:22,010 Joe...hadi. 1107 01:08:22,054 --> 01:08:24,796 Devam etmelisin. Sadece eve gelmek istiyorum. 1108 01:08:24,839 --> 01:08:27,842 Joe, eve gelemezsin. Hadi. 1109 01:08:29,583 --> 01:08:31,716 Sen yapıyorsun Jadin için hatırladın mı? 1110 01:08:31,759 --> 01:08:35,154 Evet. Jadin için. Ben hatırlıyorum. 1111 01:08:35,198 --> 01:08:36,634 Evet. Ve bizim için. 1112 01:08:38,201 --> 01:08:40,116 Joseph'le konuşmak ister misin? 1113 01:08:40,159 --> 01:08:42,074 O orada mı? Evet. 1114 01:08:42,118 --> 01:08:43,989 Evet hazırlanıyor güreş maçı için. 1115 01:08:44,032 --> 01:08:45,599 Geç kaldık. 1116 01:08:45,643 --> 01:08:47,166 Onun seveceğini biliyorum yine de seninle konuşmak için. 1117 01:08:47,210 --> 01:08:48,820 Bu şekilde değil. 1118 01:08:48,863 --> 01:08:50,952 Sadece...sadece ona söyle... 1119 01:08:52,780 --> 01:08:55,305 ona arayacağımı söyle... Onu sonra arayacağım. 1120 01:08:57,089 --> 01:08:59,047 Tamam, tamam. Ona söyleyeceğim. 1121 01:09:01,224 --> 01:09:02,399 Lola mı? 1122 01:09:04,705 --> 01:09:06,838 Onu gördüm. 1123 01:09:06,881 --> 01:09:08,448 O tam oradaydı önümde. 1124 01:09:10,102 --> 01:09:12,496 Ve o beni yönlendirmeye devam etti kilometrelerce ve... 1125 01:09:14,237 --> 01:09:16,108 Yol boyunca onu takip ettim. ve sonra... 1126 01:09:19,851 --> 01:09:21,331 birden ortadan kayboldu. 1127 01:09:25,639 --> 01:09:27,075 Joseph: Anne! Geç kaldık! 1128 01:09:28,599 --> 01:09:29,774 -Lola: Joe. 1129 01:09:31,210 --> 01:09:32,646 Joseph: Anne, ayakkabıları hazırladın mı? 1130 01:09:32,690 --> 01:09:34,431 -Lola: Evet. Her şey orada. 1131 01:09:34,474 --> 01:09:37,085 Tamam aşkım. Elbette. 1132 01:09:37,129 --> 01:09:38,261 Seni seviyorum. 1133 01:09:39,610 --> 01:09:40,785 Seni seviyorum. 1134 01:09:43,527 --> 01:09:45,181 [Nefes alır] 1135 01:09:55,930 --> 01:09:57,758 Nezaket. Ve saygı duyuyorum. 1136 01:09:57,802 --> 01:10:00,108 Nezaket en önemlisidir Bir insanın sahip olabileceği kalite, 1137 01:10:00,152 --> 01:10:01,893 veya bir ebeveynin sahip olabileceği. 1138 01:10:01,936 --> 01:10:04,156 Kahretsin, yürürken ve son altı aydır konuşuyorum, 1139 01:10:04,200 --> 01:10:06,289 ne kadar vaktin olduğunu asla bilemezsin sevdiğin insanlar 1140 01:10:06,332 --> 01:10:07,986 ve seni seviyorum 1141 01:10:08,029 --> 01:10:11,076 yani çok iyisin şimdi sevsen iyi olur, tamam mı? 1142 01:10:11,119 --> 01:10:12,904 Ne kadar karışık olursa olsun ya da yanlış yönlendirilmiş ya da berbat 1143 01:10:12,947 --> 01:10:14,253 öyle olduklarını düşünüyorsun. 1144 01:10:14,297 --> 01:10:15,820 Çünkü muhtemelen iyi bir şans 1145 01:10:15,863 --> 01:10:17,648 senin de bir o kadar berbat durumda olduğunu oldukları gibi. 1146 01:10:17,691 --> 01:10:20,259 Aynaya bakmalısın ve sorumluluk sahibi olmalı. 1147 01:10:20,303 --> 01:10:21,434 Elbette? 1148 01:10:27,962 --> 01:10:29,137 [İÇ ÇEKİLMELER] 1149 01:10:39,844 --> 01:10:41,976 [COUNTRY MÜZİĞİ ÇALIYOR RADYO ÜZERİNDEN] 1150 01:10:45,719 --> 01:10:47,982 Adam: Merhaba. Sen Joe Bell misin? 1151 01:10:48,026 --> 01:10:49,288 Ben öyleyim. Evet. 1152 01:10:49,332 --> 01:10:50,550 Adam: Senin için bir şeyim var. 1153 01:10:52,248 --> 01:10:53,379 Ah! 1154 01:10:54,772 --> 01:10:56,034 Lanet olsun! 1155 01:10:58,036 --> 01:11:00,168 Buraya gel! 1156 01:11:00,212 --> 01:11:01,866 Yani burada Coca-Cola var. ve biraz buz. 1157 01:11:01,909 --> 01:11:03,781 Burada suyumuz var bunda. 1158 01:11:03,824 --> 01:11:05,391 Bu bir güneş paneli. 1159 01:11:05,435 --> 01:11:08,264 Bunun için sana para ödeyeceğiz. Sen iyi bir adamsın, Jim. 1160 01:11:08,307 --> 01:11:10,788 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1161 01:11:10,831 --> 01:11:13,138 ♪ Yaptığın şeylerin ötesinde 1162 01:11:13,181 --> 01:11:14,618 [araba kornası çalar] 1163 01:11:17,011 --> 01:11:20,450 ♪ Bütün bunlara ne oldu? Dağlar ♪ 1164 01:11:22,974 --> 01:11:25,411 ♪ Tırmanmayı çok zor bulduk 1165 01:11:27,195 --> 01:11:30,460 ♪ Yüksek yola gideceğiz ♪ 1166 01:11:32,244 --> 01:11:35,073 ♪ Yanından ayrılma ♪ 1167 01:11:35,116 --> 01:11:37,336 ♪ Parladığını görene kadar 1168 01:11:39,382 --> 01:11:44,343 ♪ Yüksek yola gideceğiz ♪ 1169 01:11:44,387 --> 01:11:46,563 ♪ Bebeğim, işte geliyor 1170 01:11:46,606 --> 01:11:49,914 ♪ Gözlerini kapatma ♪ 1171 01:12:00,011 --> 01:12:01,578 Evet, ben... 1172 01:12:01,621 --> 01:12:03,362 Biliyor musun, dün gece, bir ağılım vardı 1173 01:12:03,406 --> 01:12:05,843 bir grup yabancı yukarıda gelip konuşmamı dinlemek için sokağa. 1174 01:12:05,886 --> 01:12:09,150 Bok. Gitmeliyim. 1175 01:12:09,194 --> 01:12:11,762 Kendimi açıklama zamanım geldi başka bir kanun adamına. 1176 01:12:19,552 --> 01:12:21,337 [kamyon kapısı kapanır] 1177 01:12:21,380 --> 01:12:22,555 Merhaba efendim. 1178 01:12:22,599 --> 01:12:24,296 MERHABA. 1179 01:12:24,340 --> 01:12:26,385 Sen ellerini tutarken ceplerinden, 1180 01:12:26,429 --> 01:12:28,692 neden bana söylemiyorsun? Nereye gidiyorsun? 1181 01:12:28,735 --> 01:12:30,302 New York şehri. 1182 01:12:32,130 --> 01:12:33,436 Bir yolculuk arıyorum o zaman burada mı? 1183 01:12:33,479 --> 01:12:34,959 Hayır, yürüyorum. 1184 01:12:35,002 --> 01:12:36,656 New York'a kadar yürümek mi? 1185 01:12:38,658 --> 01:12:40,399 Joe Bell. 1186 01:12:40,443 --> 01:12:41,922 Evet. 1187 01:12:41,966 --> 01:12:43,576 Peki, senin görevin nedir? Bay Bell? 1188 01:12:43,620 --> 01:12:45,578 Peki orada yazdığı gibi kartımda, 1189 01:12:45,622 --> 01:12:47,232 insanlarla konuşurum zorbalık hakkında. 1190 01:12:47,275 --> 01:12:48,886 Bunun nasıl iyi olmadığı hakkında birine eziyet etmek 1191 01:12:48,929 --> 01:12:50,366 çünkü onlar farklı senden. 1192 01:12:50,409 --> 01:12:51,802 Nasıl farklı? 1193 01:12:53,151 --> 01:12:55,936 Oğlum Jadin gibi. O eşcinseldi. 1194 01:12:55,980 --> 01:12:58,199 Okulda çok kötü zorbalığa uğradı, artık dayanamıyordu. 1195 01:13:02,116 --> 01:13:03,596 Yoldaydın altı ay mı? 1196 01:13:03,640 --> 01:13:04,858 Evet. 1197 01:13:04,902 --> 01:13:06,991 ben başladım La Grande, Oregon'da. 1198 01:13:10,298 --> 01:13:12,431 En son ne zamandı? Sıcak bir yemek mi yedin? 1199 01:13:17,436 --> 01:13:20,657 Sam, yeni arkadaşımla tanış. Joe Bell. 1200 01:13:20,700 --> 01:13:22,963 Joe, Sam. 1201 01:13:23,007 --> 01:13:26,402 Sam tüm işlerde benim kızımdır. ve sevk memurumuz. 1202 01:13:26,445 --> 01:13:27,881 Oturun. 1203 01:13:29,622 --> 01:13:30,841 Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. 1204 01:13:30,884 --> 01:13:32,408 Bu bir zevk, Joe. 1205 01:13:32,451 --> 01:13:35,367 Papaz'ı aradım İstediğiniz gibi Şerif. 1206 01:13:35,411 --> 01:13:37,108 Ona bir kez verdiğinde diyor ki yeşil ışık, 1207 01:13:37,151 --> 01:13:39,153 bir gençlik toplantısının duyurusunu yapacak Joe'nun konuşmacı olduğu 1208 01:13:39,197 --> 01:13:41,242 burada lisede bu öğleden sonra. 1209 01:13:42,330 --> 01:13:43,723 Joe mu? 1210 01:13:43,767 --> 01:13:45,159 Evet, emin olduğun sürece 1211 01:13:45,203 --> 01:13:46,813 beni bırakabilirsin beni aldığın yer, 1212 01:13:46,857 --> 01:13:48,859 çünkü her gün yürümeye niyetliyim yolun tek adımı. 1213 01:13:48,902 --> 01:13:50,077 O zaman seni doyuralım. 1214 01:13:52,950 --> 01:13:56,693 Burada öğle yemeği genellikle dün geceden kalanlar. 1215 01:13:56,736 --> 01:13:58,564 Üzgünüm bir aşçıyım ama temelleri öğrendim 1216 01:13:58,608 --> 01:13:59,783 bir mikrodalga. 1217 01:14:03,656 --> 01:14:06,398 Bu benim oğlum William. 1218 01:14:08,705 --> 01:14:11,490 O senin tipik biri değildi genç çocuk. 1219 01:14:11,534 --> 01:14:13,840 O buna sahip değildi "çılgın kız" tavrı 1220 01:14:13,884 --> 01:14:15,929 biz ne zaman sahiptik onun yaşındaydı. 1221 01:14:19,933 --> 01:14:22,458 Janine'in barbunya fasulyeleri eşit ertesi gün daha iyi. 1222 01:14:22,501 --> 01:14:23,807 Hmm. Evet. 1223 01:14:23,850 --> 01:14:25,504 Ve ondan sonraki gün. 1224 01:14:25,548 --> 01:14:27,332 Bu kadar güzel fasulye yememiştim evden ayrıldığımdan beri. 1225 01:14:27,375 --> 01:14:28,725 [Kıkırdamalar] 1226 01:14:28,768 --> 01:14:30,814 Soba kesinlikle Janine'in alan adı. 1227 01:14:30,857 --> 01:14:32,903 zar zor biliyorum su nasıl kaynatılır. 1228 01:14:32,946 --> 01:14:34,121 O bir kaleci. 1229 01:14:37,516 --> 01:14:41,651 Aile bilgisayarındaydım bir gün ve ben... 1230 01:14:41,694 --> 01:14:43,174 Will'i gördüm arıyordum 1231 01:14:43,217 --> 01:14:44,741 eşcinsel olmanın ne anlama geldiğini. 1232 01:14:54,011 --> 01:14:56,187 İtiraf etmeliyim ki, ilk başta ben... 1233 01:14:58,145 --> 01:15:01,409 olduğumdan endişelendim Büyürken onun için çok zor. 1234 01:15:01,453 --> 01:15:03,411 Hıristiyan olarak yetiştirildik, sonuçta. 1235 01:15:06,023 --> 01:15:08,460 Acaba yapmış olabilir mi diye merak ettim bana daha erken kendisi söyledi 1236 01:15:08,504 --> 01:15:12,551 eğer olmasaydım çok sert bir kanun adamı. 1237 01:15:12,595 --> 01:15:15,685 düşündüm aynı şey. 1238 01:15:15,728 --> 01:15:18,165 olup olmadığım hakkında oğlum için çok zor. 1239 01:15:18,209 --> 01:15:21,038 Jadin bilseydi ölmeden önce 1240 01:15:21,081 --> 01:15:25,216 onu sevdiğini ve onu kabul ettim, işte bu... 1241 01:15:25,259 --> 01:15:27,697 önemli olan bu değil mi? 1242 01:15:27,740 --> 01:15:29,437 inanmak istiyorum bu böyleydi, 1243 01:15:29,481 --> 01:15:32,919 ama öyle miydi bilmiyorum. 1244 01:15:32,963 --> 01:15:34,791 [İÇ ÇEKİLMELER] 1245 01:15:36,619 --> 01:15:38,969 Haberi verdiğimde babama 1246 01:15:39,012 --> 01:15:42,146 onun en büyük torunu eşcinseldi, beni şaşırttı. 1247 01:15:42,189 --> 01:15:44,365 O bir denizci. 1248 01:15:44,409 --> 01:15:46,324 Ve o çok daha fazlasıydı kabul etmek 1249 01:15:46,367 --> 01:15:48,369 William'ın eşcinsel olması benden daha. 1250 01:15:51,503 --> 01:15:54,158 Bu da beni uzun süre bekletti kendime sert bir bakış. 1251 01:15:57,640 --> 01:15:59,946 babam anlamadı. 1252 01:15:59,990 --> 01:16:02,340 Bugün hala yok Jadin gitmiş olsa bile. 1253 01:16:04,342 --> 01:16:06,910 Birçok insanın inandığını biliyorsun eşcinsel olmak bir seçim mi? 1254 01:16:08,520 --> 01:16:09,956 Her şeyin eşit olması, 1255 01:16:10,000 --> 01:16:12,219 Jadin asla zorbalığa uğramak için seçildi. 1256 01:16:12,263 --> 01:16:13,656 Her şeyin eşit olması şartıyla, 1257 01:16:13,699 --> 01:16:15,832 asla seçmezdi nasıl öldüğü. 1258 01:16:17,921 --> 01:16:19,096 Biliyor musun Ben... 1259 01:16:20,967 --> 01:16:22,534 yürümeye başladığımda... 1260 01:16:24,144 --> 01:16:26,494 bilmiyordum aslında ne yapıyordum. 1261 01:16:26,538 --> 01:16:30,063 Sadece istediğimi sanıyordum Jadin'in hayatını güzelleştirmek için... 1262 01:16:31,935 --> 01:16:33,980 ve onun ölümü bir şekilde önemli. 1263 01:16:37,157 --> 01:16:38,332 Ama öğrendiğim şey... 1264 01:16:40,378 --> 01:16:42,075 yürüyordum mu ve anlamaya çalışıyorum 1265 01:16:42,119 --> 01:16:43,773 oğlumun yaptığını neden yaptığını. 1266 01:16:47,341 --> 01:16:49,256 Ve mantıklı ol oynadığım kısmın 1267 01:16:49,300 --> 01:16:50,954 onun kararında hayatına son vermek. 1268 01:16:53,696 --> 01:16:56,655 Demek ki çok kapılmıştım kendi duygularımda 1269 01:16:56,699 --> 01:16:58,091 diğer insanların ne olduğu hakkında düşünürdüm 1270 01:16:58,135 --> 01:17:00,920 ne kadar yalnız olduğunu görmek için kendi oğlum da hissetmiş olmalı. 1271 01:17:00,964 --> 01:17:03,140 Ne kadar kötü olduğunu bilmeliydim onun içindi. 1272 01:17:03,183 --> 01:17:05,621 Ben... bilmeliydim başından beri. 1273 01:17:05,664 --> 01:17:06,926 Ama bunun yerine ben sadece... 1274 01:17:08,841 --> 01:17:10,626 [İÇ ÇEKİLMELER] 1275 01:17:10,669 --> 01:17:13,759 Az önce Jadin'in eşcinsel olmasını sağladım Joe Bell hakkında her şey. 1276 01:17:15,674 --> 01:17:16,806 Benim hakkımda. 1277 01:17:18,155 --> 01:17:19,373 Oğlumla ilgili değil. 1278 01:17:27,338 --> 01:17:28,513 Joe... 1279 01:17:31,734 --> 01:17:34,432 Sanırım beni sen yaptın bir şeyin farkına varmak. 1280 01:17:38,697 --> 01:17:41,178 O ana kadar aklımdan hiç geçmemişti tam da bu anda... 1281 01:17:43,180 --> 01:17:46,487 William düşünmüş olabilir kendi canına kıyarak. 1282 01:17:53,756 --> 01:17:56,367 Yapabileceğimi sanmıyorum varsa devam etti. 1283 01:18:08,814 --> 01:18:10,555 Ona asla haber vermedim sorun yoktu. 1284 01:18:12,165 --> 01:18:13,601 Ve bununla yaşamak zorundayım. 1285 01:18:16,909 --> 01:18:19,216 Aynı hatayı yapma, Ben. 1286 01:18:19,259 --> 01:18:21,348 Oğlunuza bunu yapmayın veya kendiniz. 1287 01:18:24,787 --> 01:18:26,440 [İÇ ÇEKİLMELER] 1288 01:18:44,763 --> 01:18:47,200 [BELİRSİZ KONUŞMA] 1289 01:19:07,177 --> 01:19:09,222 [♪♪] 1290 01:19:25,064 --> 01:19:26,239 Şey... 1291 01:19:30,853 --> 01:19:31,984 Kalabalık: Şşşt! 1292 01:19:35,596 --> 01:19:37,337 Ah... 1293 01:19:37,381 --> 01:19:39,165 beni kabul ettiğin için teşekkürler bugün burada. 1294 01:19:39,209 --> 01:19:41,820 Benim adım Joe Bell. 1295 01:19:41,864 --> 01:19:44,867 Burada olmaktan gerçekten onur duyuyorum bugün seninle konuşmak için 1296 01:19:44,910 --> 01:19:47,217 hissettiğim bir şey hakkında çok çok önemli 1297 01:19:47,260 --> 01:19:50,089 sadece kendime değil, ama hepinize. 1298 01:19:56,269 --> 01:19:58,271 [♪♪] 1299 01:20:38,659 --> 01:20:40,444 sanırım sen ve ben çok daha fazla benziyoruz 1300 01:20:40,487 --> 01:20:42,359 istediğinden itiraf ediyorum baba. 1301 01:20:47,494 --> 01:20:52,195 13 yılımı aldı 1302 01:20:52,238 --> 01:20:57,983 bir yalanı yaşamanın farkına varmak aslında hiç yaşamıyordu. 1303 01:20:59,202 --> 01:21:00,943 Sadece altı ayını aldı. 1304 01:21:02,161 --> 01:21:03,336 Hayır oğlum. 1305 01:21:05,948 --> 01:21:08,341 45 yılımı aldı ve altı ay. 1306 01:21:10,039 --> 01:21:11,605 Üzgünüm Jadin. 1307 01:21:11,649 --> 01:21:13,259 Ben çok üzgünüm. 1308 01:21:20,745 --> 01:21:24,053 Hiçbir zaman hissetmeni istemedim seni sevmediğimi. 1309 01:21:26,838 --> 01:21:28,231 Hayır oğlum. Bunu hiç hissetmedim. 1310 01:21:31,408 --> 01:21:32,975 Ve her zaman biliyordum beni sevdin 1311 01:21:35,238 --> 01:21:36,456 Her şey... 1312 01:21:37,980 --> 01:21:39,329 çok acıttı. 1313 01:21:42,898 --> 01:21:44,987 Ama derinlerde, Her zaman biliyordum. 1314 01:21:47,728 --> 01:21:49,252 Bu benim için dünyalara bedel oğlum. 1315 01:21:51,036 --> 01:21:52,646 Bütün nefes alan dünya. 1316 01:21:54,083 --> 01:21:55,649 [Nefes alır] 1317 01:22:14,059 --> 01:22:15,234 Baba mı? 1318 01:22:20,283 --> 01:22:21,458 Seni seviyorum. 1319 01:22:25,418 --> 01:22:27,551 Biliyorum. Biliyorum. 1320 01:22:30,336 --> 01:22:31,816 [İÇ ÇEKİLMELER] 1321 01:22:33,122 --> 01:22:34,340 [FISILTILIYOR] Seni seviyorum dostum. 1322 01:22:36,603 --> 01:22:37,822 [burnu çekiyor] 1323 01:22:45,438 --> 01:22:48,006 Ne yapıyorsun? Merhaba Lola, tatlım. Benim. 1324 01:22:48,050 --> 01:22:50,878 Aramamın nedeni şu seni sevdiğimi söylemek için. 1325 01:22:50,922 --> 01:22:52,054 Sen ve Joseph. 1326 01:22:55,057 --> 01:22:57,624 Bana katlandığın için teşekkürler tüm bu yıllar boyunca. 1327 01:22:57,668 --> 01:22:59,278 Ne olurdu bilmiyorum bana oldu 1328 01:22:59,322 --> 01:23:00,932 eğer gelmeseydin ve beni içeri aldı. 1329 01:23:00,976 --> 01:23:03,674 Ben gerçekten şanslıyım ailemin olması. 1330 01:23:06,111 --> 01:23:08,592 Pek çok şey var Burada öğrendim 1331 01:23:08,635 --> 01:23:10,376 arkadaşlık için benden başka kimse yok. 1332 01:23:12,074 --> 01:23:13,640 Bazıları zor oldu tanımak için. 1333 01:23:15,338 --> 01:23:17,601 Gerçekten zor. 1334 01:23:17,644 --> 01:23:19,864 Hala elimde olduğunu biliyorum önümde uzun bir yol var. 1335 01:23:19,907 --> 01:23:21,997 Ve ben daha iyi olacağım şu andan itibaren iletişimde kalmak. 1336 01:23:22,040 --> 01:23:23,172 Göreceksin. 1337 01:23:24,564 --> 01:23:26,479 Oğlumuza sevgilerimi iletin. 1338 01:23:26,523 --> 01:23:27,828 Seni seviyorum. 1339 01:23:38,361 --> 01:23:39,840 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1340 01:23:42,495 --> 01:23:44,671 Şerif Westin. 1341 01:23:44,715 --> 01:23:46,847 Devriye görevlisi [TELEFONDA]: Şerif, davetlisiniz sahnede. 1342 01:23:46,891 --> 01:23:48,284 ABD 40 hemen batıda Vahşi At'ın, 1343 01:23:48,327 --> 01:23:50,590 bir yayaya çarptı. 1344 01:23:53,463 --> 01:23:55,987 Sevkiyatçı: 10-50 soruşturma diyorsunuz. 1345 01:23:56,031 --> 01:23:58,511 Lincoln İlçe Şerifi olay yerine varıyoruz. 1346 01:23:59,817 --> 01:24:01,645 [BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI] 1347 01:24:40,162 --> 01:24:42,077 Jadin'e acele et Joe. 1348 01:24:46,124 --> 01:24:48,213 [♪♪] 1349 01:25:25,337 --> 01:25:27,383 [♪♪] 1350 01:26:04,637 --> 01:26:06,944 [BRANDI CARLILE'IN "ŞAKA" OYNANIYOR] 1351 01:26:17,998 --> 01:26:21,350 ♪ Gergin hissediyorsun Değil mi oğlum? ♪ 1352 01:26:22,655 --> 01:26:24,962 ♪ Sessiz sesinle 1353 01:26:25,005 --> 01:26:27,747 ♪ Ve kusursuz stil 1354 01:26:30,750 --> 01:26:34,972 ♪ Onlara asla izin verme Sevincini çal ♪ 1355 01:26:35,015 --> 01:26:37,844 ♪ Ve senin nazik yöntemlerin 1356 01:26:37,888 --> 01:26:40,891 ♪ Onları korumak için Vahşice koşmaktan ♪ 1357 01:26:43,502 --> 01:26:46,157 ♪ Kiri tekmeleyebilirler Yüzünde ♪ 1358 01:26:46,201 --> 01:26:48,203 ♪ Seni giydirip sana söylüyorum 1359 01:26:48,246 --> 01:26:50,857 ♪ Orası senin yerin Ortada ♪ 1360 01:26:50,901 --> 01:26:53,382 ♪ Nefret ettiklerinde Parlama şeklin ♪ 1361 01:26:57,081 --> 01:26:59,910 ♪ Seni çekiştirirken görüyorum Gömleğinin üzerinde ♪ 1362 01:26:59,953 --> 01:27:01,303 Ne yapıyorsun? Tamam çocuklar, anne... 1363 01:27:01,346 --> 01:27:03,479 Teşekkür ederim! JOE: Siz bir araya gelin. 1364 01:27:03,522 --> 01:27:05,045 HEPSİ: Mutlu Paskalyalar! 1365 01:27:05,089 --> 01:27:06,438 Ne yapıyorsun? Tamam, size şunu söylemek istiyorum arkadaşlar. 1366 01:27:06,482 --> 01:27:07,961 Bana bak. 1367 01:27:08,005 --> 01:27:10,355 Kameraya bak. 1368 01:27:10,399 --> 01:27:12,879 Sizi o kadar çok seviyorum ki tüm kalbimle. 1369 01:27:12,923 --> 01:27:15,491 Siz harika çocuklarsınız ve anneler. 1370 01:27:15,534 --> 01:27:17,797 ♪ Bırakın dönsünler ♪ 1371 01:27:17,841 --> 01:27:23,977 ♪ Rüzgarda dağılsınlar ♪ 1372 01:27:24,021 --> 01:27:26,502 ♪ Sinemaya gittim 1373 01:27:26,545 --> 01:27:29,418 ♪ Nasıl bittiğini gördüm 1374 01:27:31,202 --> 01:27:36,338 ♪ Ve şaka onların üzerine ♪ 1375 01:27:48,350 --> 01:27:52,832 ♪ Cesaretiniz kırılır Değil mi kızım? ♪ 1376 01:27:52,876 --> 01:27:57,010 ♪ Bu kardeşinin dünyası Bir süre daha ♪ 1377 01:27:59,622 --> 01:28:01,885 ♪ Dans etmelisin Şeytanla ♪ 1378 01:28:01,928 --> 01:28:04,409 ♪ Bir nehrin üzerinde Akışı yenmek için ♪ 1379 01:28:05,715 --> 01:28:08,413 ♪ Buna rüyayı yaşamak deyin 1380 01:28:08,457 --> 01:28:10,894 ♪ Buna merdiveni tekmelemek deyin 1381 01:28:12,939 --> 01:28:16,116 ♪ Kiri tekmelemeye geliyorlar Yüzünde ♪ 1382 01:28:16,160 --> 01:28:19,032 ♪ Sana zayıf demek için Ve sonra seni yerinden ederim ♪ 1383 01:28:19,076 --> 01:28:21,339 ♪ Bebeğinizi taşıdıktan sonra Sırtında ♪ 1384 01:28:21,383 --> 01:28:23,298 ♪ Çölün karşısında 1385 01:28:26,562 --> 01:28:30,261 ♪ Gözlerini gördüm Saçının arkasında 1386 01:28:30,305 --> 01:28:32,829 ♪ Ve yorgun görünüyorsun ♪ 1387 01:28:34,265 --> 01:28:37,181 ♪ Ama korkmuş görünmüyorsun ♪ 1388 01:28:37,224 --> 01:28:40,010 ♪ Bırakın gülsünler ♪ 1389 01:28:40,053 --> 01:28:42,882 ♪ Yapabildikleri sürece 1390 01:28:44,362 --> 01:28:46,582 ♪ Bırakın dönsünler ♪ 1391 01:28:46,625 --> 01:28:52,849 ♪ Rüzgarda dağılsınlar ♪ 1392 01:28:52,892 --> 01:28:55,417 ♪ Sinemaya gittim 1393 01:28:55,460 --> 01:28:59,551 ♪ Ve nasıl bittiğini gördüm ♪ 1394 01:28:59,595 --> 01:29:05,688 ♪ Ve şaka onların üzerine ♪ 1395 01:29:15,698 --> 01:29:21,878 ♪ Bırakın gülsünler Onlar yapabiliyorken ♪ 1396 01:29:21,921 --> 01:29:24,881 ♪ Bırakın dönsünler ♪ 1397 01:29:24,924 --> 01:29:30,408 ♪ Rüzgarda dağılsınlar ♪ 1398 01:29:30,452 --> 01:29:33,629 ♪ Sinemaya gittim 1399 01:29:33,672 --> 01:29:37,023 ♪ Nasıl bittiğini gördüm 1400 01:29:38,285 --> 01:29:43,682 ♪ Ve şaka başlıyor ♪ 1401 01:29:44,944 --> 01:29:47,991 ♪ Onlar 1402 01:29:57,653 --> 01:30:02,614 ♪ Ooh-ooh-ooh 1403 01:30:09,186 --> 01:30:13,451 ♪ Ooh-ooh-ooh 1404 01:30:43,176 --> 01:30:46,092 [♪♪]