1 00:00:13,063 --> 00:00:15,923 Co się z tobą stało? 2 00:00:53,937 --> 00:00:55,201 Kurwa! 3 00:00:55,205 --> 00:00:57,029 Pierdolić! 4 00:00:57,240 --> 00:00:59,064 Pierdolić! 5 00:01:19,963 --> 00:01:22,131 Nie mamy dużo czasu... 6 00:01:22,132 --> 00:01:26,095 Tik tak, ten człowiek został wstrząśnięty... 7 00:01:56,132 --> 00:02:00,095 Mam spotkanie. 8 00:02:00,704 --> 00:02:02,806 Mój asystent miał przełożyć spotkanie. 9 00:02:02,807 --> 00:02:03,872 Nie zrobiła tego. 10 00:02:03,873 --> 00:02:05,107 Lepiej do niej zadzwoń. 11 00:02:05,108 --> 00:02:08,900 Mama powiedziała, że nie wolno ci przełożyć ze mną termin. 12 00:02:11,581 --> 00:02:13,117 Proszę, tylko ten jeden raz. 13 00:02:13,118 --> 00:02:14,907 Nie bądź putzem. 14 00:02:15,151 --> 00:02:16,975 Putza? 15 00:02:17,554 --> 00:02:21,346 W tym tygodniu przepracowałem 80 godzin. Co zrobiłeś? 16 00:02:27,530 --> 00:02:30,924 Chodź tato, nie mamy dużo czasu! 17 00:02:35,705 --> 00:02:39,839 Musimy zbudować mur, żeby potwór się nie przebije! 18 00:02:43,546 --> 00:02:46,081 Co się stało z przyjęciami herbacianymi? 19 00:02:46,082 --> 00:02:48,385 Małe dziewczynki nie mają herbatki już nie? 20 00:02:48,386 --> 00:02:50,642 Kopiesz fosę. 21 00:02:51,688 --> 00:02:55,292 Wykop fosę, zanim nadejdzie potwór. To go spowolni. 22 00:02:55,293 --> 00:02:57,745 Czy twoja mama nie może kopać fosę, kiedy wstanie? 23 00:02:57,746 --> 00:03:00,164 Nie jestem specjalnie przygotowany na jakiekolwiek... 24 00:03:00,165 --> 00:03:00,996 ...kopanie fosy. 25 00:03:00,997 --> 00:03:03,467 Pospiesz się, nie mamy dużo czasu! 26 00:03:03,468 --> 00:03:05,530 Emma. 27 00:03:08,471 --> 00:03:11,035 Po prostu tego nie robię... OK? 28 00:03:15,045 --> 00:03:17,114 Twoja mama może grać z Tobą w te gry, OK? 29 00:03:17,115 --> 00:03:20,042 I tak nigdy nie byłem w tym dobry. 30 00:03:21,484 --> 00:03:24,446 Możesz to zrobić, tato. 31 00:03:31,094 --> 00:03:32,045 O nie! 32 00:03:32,046 --> 00:03:32,928 Co? 33 00:03:32,929 --> 00:03:37,495 Nadchodzi! Na fosę jest już za późno! Spadaj tato! 34 00:03:41,237 --> 00:03:43,305 Ach! To mnie ma! 35 00:03:43,306 --> 00:03:46,803 Ach! Ratuj mnie tato! Uratuj mnie! 36 00:03:48,878 --> 00:03:50,814 Wciąga mnie do swojej jaskini! 37 00:03:50,815 --> 00:03:53,071 On jest naprawdę brzydki, tato! 38 00:03:55,151 --> 00:03:58,614 To mnie złapało. Chodź, uratuj mnie. 39 00:04:09,365 --> 00:04:11,835 Odejdź od niej, wielki dupku! 40 00:04:11,836 --> 00:04:14,236 Zabierz ich, tato! Bierz drania! 41 00:04:14,237 --> 00:04:16,937 Zadzierasz z moją córką, zadzierasz ze mną! 42 00:04:21,945 --> 00:04:24,114 Fort! Fort! Wracaj do fortu! 43 00:04:24,115 --> 00:04:26,115 Schodzić! Schodzić! 44 00:04:26,116 --> 00:04:28,816 Udało ci się, tato! Masz je! 45 00:04:31,054 --> 00:04:32,454 Hej... 46 00:04:32,455 --> 00:04:35,849 Kiedy zacząłeś mówić... drań? 47 00:07:19,455 --> 00:07:22,090 28, 37 i 53. 48 00:07:22,091 --> 00:07:25,849 Życzę wszystkim powodzenia który wczoraj wieczorem grał w lotto... 49 00:07:29,699 --> 00:07:31,728 Tata? 50 00:07:32,702 --> 00:07:34,154 Myślałem, że cię nie ma. 51 00:07:34,155 --> 00:07:36,182 Poszedłem na twój pogrzeb. 52 00:07:36,183 --> 00:07:38,140 Nie, nie, nie. Jestem tutaj... 53 00:07:38,141 --> 00:07:41,001 Zawsze będę tu dla Ciebie. 54 00:08:35,198 --> 00:08:39,093 Bingo! Bingo! Bingo! Bingo! 55 00:08:47,343 --> 00:08:49,077 Pora spać, Księżniczko Moomba. 56 00:08:49,078 --> 00:08:51,346 Czas odpocząć dla urody. 57 00:08:51,347 --> 00:08:54,398 Wasza Wysokość pobłogosławił ziemię swoim piękno dzisiaj. 58 00:08:54,399 --> 00:08:57,681 Ale teraz jest cicho i podróż będzie kontynuowana jutro. 59 00:09:01,891 --> 00:09:04,489 Rebelianci przeniknęli do bazy! 60 00:09:05,294 --> 00:09:06,294 Bam! Wysięgnik! 61 00:09:06,295 --> 00:09:07,714 Sir Lawrence, Sir Lawrence! 62 00:09:07,715 --> 00:09:09,441 Wyślij szybko kawalerię! 63 00:09:09,442 --> 00:09:11,134 Panie Lawrence? Panie Lawrence?! 64 00:09:11,135 --> 00:09:12,402 Co się stało? 65 00:09:12,403 --> 00:09:13,368 NIE! 66 00:09:13,369 --> 00:09:14,503 Dlaczego?! 67 00:09:14,504 --> 00:09:15,600 Dlaczego?! 68 00:09:15,605 --> 00:09:17,906 Dlaczego?! 69 00:09:17,907 --> 00:09:19,538 Był taki młody! 70 00:09:24,180 --> 00:09:27,881 Emma? Nie grasz tam, prawda? 71 00:09:34,690 --> 00:09:39,290 To bardzo przekonujące chrapanie, ale tak będzie muszę zgasić światło, młoda damo. 72 00:09:41,931 --> 00:09:43,960 Dziękuję. 73 00:09:44,367 --> 00:09:45,967 Dobranoc, babciu. 74 00:09:45,968 --> 00:09:47,792 Dobranoc śpiochu. 75 00:11:34,944 --> 00:11:36,472 Pomoc! 76 00:11:38,014 --> 00:11:39,532 Kupuje swoim przyjaciołom. 77 00:11:39,533 --> 00:11:41,282 Kupiła też to ciało. 78 00:11:43,953 --> 00:11:45,515 Zatrzymywać się! 79 00:11:45,888 --> 00:11:47,587 Przestań o mnie mówić! 80 00:11:49,425 --> 00:11:50,987 Zatrzymywać się! 81 00:11:51,260 --> 00:11:52,492 Przestań! 82 00:11:52,562 --> 00:11:54,659 Przestań! 83 00:12:06,576 --> 00:12:07,808 Ty idioto! 84 00:12:08,377 --> 00:12:09,110 Ty idioto! 85 00:12:09,111 --> 00:12:10,981 - Jak można być tak niepoważnym i głupim? - Cześć? 86 00:12:10,982 --> 00:12:12,382 Jesteś taki sam jak twój ojciec! 87 00:12:12,383 --> 00:12:13,448 On też był idiotą. 88 00:12:13,449 --> 00:12:15,784 Jesteś obrzydliwy! jesteś obrzydliwe na to patrzeć! 89 00:12:15,785 --> 00:12:18,455 Nawet twoje własne dzieci wstyd być z tobą! 90 00:12:18,456 --> 00:12:20,422 Popełniłem błąd w chwili, gdy cię poznałem! 91 00:12:20,423 --> 00:12:22,726 Powinienem był wiedzieć, jakim jesteś frajerem będzie! 92 00:12:22,727 --> 00:12:24,509 Bezrobotny i bez środków do życia! 93 00:12:24,510 --> 00:12:26,524 Któregoś dnia znajdę prawdziwego mężczyznę. 94 00:12:35,605 --> 00:12:38,203 Ile nocy będziesz to robić? 95 00:12:38,407 --> 00:12:40,641 To musi się skończyć. 96 00:12:41,210 --> 00:12:43,444 Nie możesz być nieobecny przez cały czas. 97 00:12:44,614 --> 00:12:46,449 Masz zupełnie inne życie... 98 00:12:46,450 --> 00:12:48,216 Nie możesz tego teraz zmienić. 99 00:12:48,217 --> 00:12:51,281 ...o czym zapominasz. 100 00:15:53,736 --> 00:15:55,731 Nie! NIE! 101 00:16:13,589 --> 00:16:14,878 Dziadunio! 102 00:16:15,524 --> 00:16:16,654 Dziadunio! 103 00:16:16,992 --> 00:16:18,156 Dziadunio! 104 00:17:22,057 --> 00:17:23,483 Nie, dziewczyno! 105 00:17:23,559 --> 00:17:24,985 Idź po dziewczynę! 106 00:17:31,500 --> 00:17:32,926 Pomoc! 107 00:18:31,760 --> 00:18:34,429 Cóż, to jeden z najbardziej przewidywane IPO roku. 108 00:18:34,430 --> 00:18:38,366 Apollo Systems, lider na rynku nowa technologia mobilnych systemów dostaw 109 00:18:38,367 --> 00:18:41,101 wybierze potencjalnego klienta ubezpieczyciel gdzieś w tym tygodniu. 110 00:18:41,236 --> 00:18:44,540 Na ulicy krążą słuchy, że to Hannaway Capital, VanBuskirk Black and Company... 111 00:18:44,541 --> 00:18:48,409 i Hamilton Partners są na czele kandyduje do licytacji. 112 00:18:48,410 --> 00:18:53,082 To będzie niezły konkurs piękności i wyobrażamy sobie jeden z takich firmy wkrótce pojawią się z oświadczeniem rejestracyjnym. 113 00:18:53,083 --> 00:18:54,315 David... czy ty... 114 00:19:32,321 --> 00:19:33,755 John! 115 00:19:33,756 --> 00:19:35,958 Nie, nie dzisiaj rano. Proszę, Roger, nienawidzę tego spojrzenia. 116 00:19:35,959 --> 00:19:38,292 Nienawidzę tego przerażającego spojrzenia ze sraniem w spodnie. 117 00:19:38,293 --> 00:19:40,128 Co to jest, człowieku? Nie zamierzam cię zabić. 118 00:19:40,129 --> 00:19:42,298 - Wiesz, że przeżyjesz poranek. - Mamy poważny kryzys, John. 119 00:19:42,299 --> 00:19:43,798 Nigdy nie jesteśmy w kryzysie, Rogerze, nigdy. 120 00:19:43,799 --> 00:19:46,624 Mówi się, że Apollo tak skłaniając się ku Hamiltonowi. 121 00:19:47,703 --> 00:19:49,470 Hamilton był ostatni noc i słabo grali 122 00:19:49,471 --> 00:19:51,739 - obniżka opłaty do sześciu i pół procenta. - Hej, hej, hej! 123 00:19:51,740 --> 00:19:54,565 - Co, co? - Sześć i pół procent John. 124 00:19:54,610 --> 00:19:55,761 Wcześnie nas oszukali. 125 00:19:55,762 --> 00:19:56,844 Hamiltona? Na Apollo- 126 00:19:56,845 --> 00:19:58,379 - Mówisz o koncie Apollo? - Tak! 127 00:19:58,380 --> 00:20:02,285 - Hamilton zrobił sześć i pół na Apollo? - Przyszli i mocno nas potraktowali. 128 00:20:02,286 --> 00:20:04,610 Skąd to wziąłeś? 129 00:20:04,820 --> 00:20:06,422 Kontakt Carla. 130 00:20:06,423 --> 00:20:08,212 Tak. 131 00:20:10,559 --> 00:20:13,521 - Kto im do cholery pozwolił? - To tylko domysły. 132 00:20:13,662 --> 00:20:16,399 Wiesz, osobiście myślałem, że to był trochę za daleko idące, ale potem... 133 00:20:16,400 --> 00:20:18,351 Pieprzony sklep z wiadrami! 134 00:20:18,352 --> 00:20:20,234 Apollo chce Hamiltona? 135 00:20:20,235 --> 00:20:23,172 Hamilton nie mógł znaleźć grubas na jarmarku. 136 00:20:23,173 --> 00:20:24,839 Pieprzyć Hamiltona, pieprzyć ich. 137 00:20:24,840 --> 00:20:26,407 Chcą wygrać przetarg na grę procentową? 138 00:20:26,408 --> 00:20:27,844 - Będą musieli się bardziej postarać. - John... 139 00:20:27,845 --> 00:20:29,077 - Powodzenia! - Przepraszam. 140 00:20:29,078 --> 00:20:31,547 Wiem, że to desperacja ci goście aż za dobrze. 141 00:20:31,548 --> 00:20:35,249 To cholernie desperackie posunięcie. 142 00:20:37,619 --> 00:20:38,753 Posłuchaj Rogerze. 143 00:20:38,754 --> 00:20:40,919 Ta umowa doszła do skutku dziś rano... 144 00:20:41,190 --> 00:20:44,015 i zabiję cię gołymi rękami. 145 00:23:46,074 --> 00:23:47,841 Raz... dwa... trzy... cztery 146 00:23:48,243 --> 00:23:50,010 Raz... dwa... trzy... cztery 147 00:23:50,379 --> 00:23:52,146 Raz... dwa... trzy... cztery 148 00:23:52,514 --> 00:23:54,281 Raz... dwa... trzy... cztery 149 00:23:54,650 --> 00:23:56,417 Raz... dwa... trzy... cztery 150 00:23:56,818 --> 00:23:58,585 Raz... dwa... trzy... cztery 151 00:23:59,021 --> 00:24:00,788 Raz... dwa... trzy... cztery 152 00:24:01,156 --> 00:24:02,923 Raz... dwa... trzy... cztery 153 00:24:03,325 --> 00:24:05,092 Raz... dwa... trzy... cztery 154 00:24:05,494 --> 00:24:07,261 Raz... dwa... trzy... cztery 155 00:24:07,629 --> 00:24:09,396 Raz... dwa... trzy... cztery 156 00:24:09,798 --> 00:24:11,565 Ha!... dwa... trzy... cztery 157 00:24:12,000 --> 00:24:13,767 Taaa!... dwa... trzy... cztery 158 00:24:14,136 --> 00:24:15,903 No!... dwa... trzy... cztery 159 00:24:16,305 --> 00:24:18,072 Raz... dwa... trzy... cztery 160 00:24:18,540 --> 00:24:20,307 Raz... dwa... trzy... cztery 161 00:24:21,410 --> 00:24:23,769 Jeden... dwa-Och! 162 00:24:26,915 --> 00:24:28,149 Oddział! 163 00:24:28,150 --> 00:24:29,644 Sukinsynu! 164 00:24:29,751 --> 00:24:33,509 Raz, dwa, trzy, gałąź... Raz, dwa, trzy, oddział! 165 00:24:36,625 --> 00:24:40,383 Witaj brudzie. A jak się dzisiaj mamy? 166 00:24:56,945 --> 00:24:58,412 Nie. 167 00:24:58,413 --> 00:25:01,113 Nie mamy twarzy wojownika, prawda? 168 00:25:03,652 --> 00:25:05,749 Jesteś Jacobem? 169 00:25:07,356 --> 00:25:09,089 Mam na imię Allel. 170 00:25:09,391 --> 00:25:12,491 Powiedziano mi, że mam ci pomóc. Jesteś w stanie pomóc dziewczynie. 171 00:25:13,195 --> 00:25:15,190 - Kto został zabrany... - Czekaj. 172 00:25:15,997 --> 00:25:18,265 To ty dostałeś kopa w tyłek. 173 00:25:18,433 --> 00:25:21,147 - Co? - Tak, założę się, że nie pasuje ci to zbyt dobrze. 174 00:25:21,148 --> 00:25:24,094 Oczywiście, że niezłe kopnięcie w tyłek nikomu nie pasuje. 175 00:25:24,606 --> 00:25:25,639 Czy ty ze mnie kpisz? 176 00:25:25,640 --> 00:25:28,033 Ty też jesteś bardzo ostry. 177 00:25:30,178 --> 00:25:32,231 Rozumiem! Rozumiem! Będę grać razem! 178 00:25:32,232 --> 00:25:34,509 Nie chcesz, żeby wieść się rozeszła, prawda? 179 00:25:34,510 --> 00:25:36,717 - Jakie słowo? - O kopaniu tyłka! 180 00:25:36,718 --> 00:25:40,256 Tak, nikt nie wie, że tak naprawdę jesteś Priss. Wszyscy są oszukani, ale... 181 00:25:40,257 --> 00:25:42,590 naprawdę jesteś priss. 182 00:25:42,591 --> 00:25:45,461 Czy twoją polityką jest pozwalanie na bycie uroczym? małe dziewczynki znikają w nocy? 183 00:25:45,462 --> 00:25:47,718 - Wystarczy! - Och! 184 00:25:48,096 --> 00:25:50,387 Przewód został uderzony... 185 00:25:50,432 --> 00:25:52,723 Czy mamy tu winnego zaniedbania dziecka?! 186 00:25:54,302 --> 00:25:56,001 To jest! 187 00:25:56,037 --> 00:25:57,429 Wojownik! 188 00:25:57,706 --> 00:25:59,940 Musiałem się tylko upewnić, że wiesz. 189 00:26:00,242 --> 00:26:03,568 Oczywiście, że zwiększa niepełnosprawność, ale kto liczy? 190 00:26:04,813 --> 00:26:05,646 Spotykamy się ponownie! 191 00:26:05,647 --> 00:26:06,947 Słuchaj, czy to żart? 192 00:26:06,948 --> 00:26:09,018 Czy rzeczywiście masz jakiś cel czy po prostu mówisz śmieci? 193 00:26:09,019 --> 00:26:10,217 Straciłeś dziewczynę, prawda? 194 00:26:10,218 --> 00:26:13,456 - Nie, nie straciłem dziewczyny! - Jasne, jasne, że została porwana. 195 00:26:13,457 --> 00:26:15,225 Jest jeszcze czas... 196 00:26:15,226 --> 00:26:16,924 zanim wszystko stracone. 197 00:26:16,925 --> 00:26:18,159 Masz sposób, żeby go wyśledzić? 198 00:26:18,160 --> 00:26:20,895 Do diabła, nie, a kto chce? Pamiętaj o nim skopał ci tyłek. 199 00:26:20,896 --> 00:26:23,365 Obejdziemy drugą stronę. Znajdziemy fizyczną dziewczynę. 200 00:26:23,366 --> 00:26:27,260 - I co zrobić? - Wytrząśnij ją! 201 00:26:30,505 --> 00:26:32,932 Wytrząśnij ją do cholery! 202 00:26:34,976 --> 00:26:36,628 Budzimy ją. 203 00:26:36,629 --> 00:26:38,212 To po prostu świetne! 204 00:26:38,213 --> 00:26:42,381 Ostatnim razem jak sprawdzałem, nie ma takiej możliwości wywieraj na nie fizyczny wpływ, chyba że jesteś... 205 00:26:47,622 --> 00:26:49,787 jesteś tropicielem. 206 00:27:20,622 --> 00:27:22,184 Oj! 207 00:27:51,753 --> 00:27:53,315 Pomoc! 208 00:27:55,123 --> 00:27:56,549 Pomoc! 209 00:27:58,026 --> 00:27:59,073 Ratunku! 210 00:27:59,074 --> 00:28:00,353 Proszę! 211 00:29:40,895 --> 00:29:42,856 Potrzebuję pomocy. 212 00:29:44,666 --> 00:29:46,399 Mam dostawę. 213 00:29:48,570 --> 00:29:50,303 Mój klucz był zepsuty. 214 00:29:52,607 --> 00:29:54,898 Czy jesteś porażką, Ink? 215 00:29:56,578 --> 00:29:57,645 Nie. 216 00:29:57,646 --> 00:30:01,216 Ponieważ porażka nie jest opcja u nas Ink. 217 00:30:01,217 --> 00:30:04,713 Tylko doskonałość. 218 00:30:11,760 --> 00:30:14,153 Możesz mi pomóc? 219 00:30:14,863 --> 00:30:18,724 Tak, mogę. Chcesz pomóc Inkowi? 220 00:30:20,301 --> 00:30:22,002 Potrzebujesz tego. 221 00:30:22,003 --> 00:30:25,636 Z tym wstydem... 222 00:30:26,775 --> 00:30:29,839 Ten smród! 223 00:30:49,698 --> 00:30:51,898 Kodu tu nie ma. 224 00:30:52,067 --> 00:30:54,267 Jest podzielone na dwie części. 225 00:30:56,204 --> 00:30:58,404 Przewoźnicy to włóczędzy. 226 00:30:58,740 --> 00:31:00,940 Ale są lojalni. 227 00:31:02,043 --> 00:31:05,948 Znajdź każdy z nich, a to zrobisz mieć dostęp do zgromadzenia. 228 00:31:05,949 --> 00:31:08,017 Najlepiej utrzymuj tempo. 229 00:31:08,018 --> 00:31:10,017 Masz tylko kilka godzin. 230 00:31:10,018 --> 00:31:12,878 Ponieś porażkę teraz i nie musisz kontynuować. 231 00:31:14,422 --> 00:31:17,059 Masz tylko jedną szansę... 232 00:31:17,060 --> 00:31:20,226 ...stać się... odrętwiałym. 233 00:32:26,261 --> 00:32:29,428 Nie, Phil. Biorąc wszystko pod uwagę I Myślę, że wolałbym być bogaty, stary. 234 00:32:30,865 --> 00:32:32,189 Aha... 235 00:32:32,367 --> 00:32:33,691 Aha... 236 00:32:35,770 --> 00:32:38,538 Hej, Phil... tak... muszę iść. 237 00:32:38,673 --> 00:32:41,168 Tak, muszę iść na boisko. Dobra? 238 00:32:41,409 --> 00:32:44,303 Przepraszam. Powiedział, że to nagły przypadek. 239 00:32:47,916 --> 00:32:49,616 Co tu robisz? 240 00:32:49,617 --> 00:32:51,578 Nie mogłem się do ciebie dodzwonić. 241 00:32:51,820 --> 00:32:54,254 Gdybym chciał z tobą porozmawiać, Ron, Odebrałbym twój telefon. 242 00:32:54,255 --> 00:32:56,216 Emma jest w szpitalu. 243 00:32:58,259 --> 00:33:01,323 Mówią, że miała jakiś rodzaj zajęcia. 244 00:33:05,066 --> 00:33:06,500 Czy z nią wszystko w porządku? 245 00:33:06,501 --> 00:33:07,634 Ona żyje... 246 00:33:07,635 --> 00:33:09,960 ale ona nie reagowała. 247 00:33:10,271 --> 00:33:12,596 Jest teraz w śpiączce. 248 00:33:16,578 --> 00:33:18,478 Co oni dla niej robią? 249 00:33:18,479 --> 00:33:21,043 Cóż, starają się utrzymać jej stajnia, ale oni... 250 00:33:21,149 --> 00:33:22,973 Powiedzieli, że jest to możliwe... 251 00:33:23,852 --> 00:33:25,419 to osłabiło jej serce. 252 00:33:25,420 --> 00:33:27,054 Mówią, że to... to możliwe... 253 00:33:27,055 --> 00:33:30,483 żeby mogła po prostu jeździć na rowerze aż do zatrzymania akcji serca. 254 00:33:34,929 --> 00:33:36,821 Emma cię potrzebuje. 255 00:33:38,566 --> 00:33:40,197 Kathy i ja jesteśmy z nią, ale... 256 00:33:41,135 --> 00:33:43,767 ale ona tak... potrzebuje ojca. 257 00:33:47,075 --> 00:33:49,036 To już nie jest moje miejsce. 258 00:33:51,579 --> 00:33:53,447 Musimy to odpuścić. 259 00:33:53,448 --> 00:33:55,010 Dla twojej córki. 260 00:33:56,484 --> 00:33:57,484 Co mogę teraz zrobić? 261 00:33:57,485 --> 00:33:59,486 Chciał tobą manipulować. 262 00:33:59,487 --> 00:34:01,755 Pytam cię Ron, co mogę teraz zrobić? 263 00:34:01,756 --> 00:34:02,958 Jestem teraz wystarczająco dobry, żeby być jej ojcem? 264 00:34:02,959 --> 00:34:04,124 Musimy to odpuścić. 265 00:34:04,125 --> 00:34:05,225 To już przeszłość. 266 00:34:05,226 --> 00:34:06,226 Czy to jest? 267 00:34:06,361 --> 00:34:08,662 Cóż, to dla mnie cholernie ważny prezent, Ron. 268 00:34:08,663 --> 00:34:11,932 Wiesz, przekonujesz świat, że jestem antychrysta, a ty zabierz ją ode mnie... 269 00:34:11,933 --> 00:34:13,969 Nie możesz tego wyrzucać w przeszłość, Ron... 270 00:34:13,970 --> 00:34:15,369 bo tam teraz mieszkam! 271 00:34:15,370 --> 00:34:17,871 - Wiem, że cierpiałeś z tego powodu, wszyscy cierpieliśmy. - O nie... proszę. 272 00:34:17,872 --> 00:34:21,869 - Słuchaj, błagam cię... - Nie chcę tego słyszeć... Nie chcę tego słyszeć! 273 00:34:22,143 --> 00:34:26,504 Nie mam nawet córki... już... pamiętasz? 274 00:34:27,081 --> 00:34:29,645 Te słowa dzwonią? 275 00:34:30,919 --> 00:34:34,289 Przepraszam - Pan Hudson pyta o ciebie. 276 00:34:34,290 --> 00:34:37,149 Wiem Judith, wiem. 277 00:34:51,572 --> 00:34:53,533 Musisz iść. 278 00:34:53,708 --> 00:34:55,609 To nie jest ten czas. 279 00:34:55,610 --> 00:34:58,174 Nie po to tu przyszedłem. 280 00:34:59,414 --> 00:35:01,114 Chcesz porozmawiać o życiu Ron? 281 00:35:01,115 --> 00:35:03,016 Cóż, jestem na granicy życia i śmierci... 282 00:35:03,017 --> 00:35:05,148 w ramach wielomiliardowej umowy. 283 00:35:05,186 --> 00:35:07,287 A zagrożone są życia tysięcy ludzi. 284 00:35:07,288 --> 00:35:08,956 I to jest ważne. 285 00:35:08,957 --> 00:35:11,024 A to teraz moja rodzina, to wszystko, co mi pozostało. 286 00:35:11,025 --> 00:35:13,395 Zrobiliśmy to, co myśleliśmy było dla niej najlepsze, ale... 287 00:35:13,396 --> 00:35:15,492 ale ona cię teraz potrzebuje. 288 00:35:16,597 --> 00:35:19,627 Rozważ swoje obowiązki jako jej ojca. 289 00:35:19,701 --> 00:35:22,731 Ten nieistotny człowiek. 290 00:35:22,770 --> 00:35:24,037 Obowiązek? 291 00:35:24,305 --> 00:35:26,907 Co jest dla Ciebie obowiązkiem? 292 00:35:26,908 --> 00:35:29,343 Nie rozmawiasz z Shelly przez piętnaście lat... 293 00:35:29,344 --> 00:35:32,238 a potem pojawiasz się o godz jej pieprzony pogrzeb! 294 00:35:32,280 --> 00:35:35,481 Czy taki masz obowiązek? mówisz o Ronie, co?! 295 00:35:35,683 --> 00:35:40,053 Wiesz, opiekowanie się Emmą nie jakoś rozgrzeszyć cię od tego całego gówna! 296 00:35:40,054 --> 00:35:40,988 Mogłeś go zabić. 297 00:35:40,989 --> 00:35:42,356 Nadal jesteś oszustem! 298 00:35:42,357 --> 00:35:43,657 Żyjesz z tym na co dzień, prawda? 299 00:35:43,658 --> 00:35:45,258 - Próbuję cię od tego powstrzymać popełniając te same błędy. 300 00:35:45,259 --> 00:35:48,195 Och, pierdol się, Ron! Nie jestem tobą! 301 00:35:48,196 --> 00:35:50,063 Rozumiesz mnie?! 302 00:35:50,064 --> 00:35:51,849 Nie baw się ze mną w starego mędrca. 303 00:35:51,850 --> 00:35:53,667 Tu nie chodzi o mnie i ciebie, John! 304 00:35:53,668 --> 00:35:55,203 Tu chodzi o twoją córkę. 305 00:35:55,204 --> 00:35:56,236 Wysiadać. 306 00:35:56,237 --> 00:36:00,405 - Pytam cię, John. - Nie będę czekać, aż ochrona cię wyrzuci. 307 00:36:04,679 --> 00:36:07,607 Jest w szpitalu Lutheran. 308 00:36:07,715 --> 00:36:10,643 Teraz wszyscy się płaszczą. 309 00:36:13,521 --> 00:36:16,551 Dziękuję za polecenie, proszę pana, potwierdzenie jest w mailu. 310 00:36:19,427 --> 00:36:22,696 Właśnie sprzedałem pięć milionów naszego nowego Bowmana Rurociąg obligacji śmieciowych! 311 00:36:25,800 --> 00:36:28,435 Hej, pracujesz dla mnie, prawda? Johna Sullivana? 312 00:36:28,436 --> 00:36:29,571 Scotta Hamiltona. 313 00:36:29,572 --> 00:36:30,270 Tak. 314 00:36:30,271 --> 00:36:33,442 Słyszałem, że przeniosłeś trochę dużych pieniędzy do szpilka. Pięć milionów to duży bilet. 315 00:36:33,443 --> 00:36:37,269 O tak... tak... chyba miałem szczęście, nie wiem. 316 00:36:38,279 --> 00:36:39,876 Hej, Toddzie. 317 00:36:39,881 --> 00:36:42,916 Czy pamiętasz sobol wysokowydajny konto, które wrzuciłeś z powrotem do puli? 318 00:36:42,917 --> 00:36:45,617 Właśnie sprzedałem im trzy milion kasyna Rumney. 319 00:36:45,820 --> 00:36:47,212 Nienawidzę cię. 320 00:36:47,755 --> 00:36:49,589 Jasio! Hej kolego... jak się masz? 321 00:36:49,590 --> 00:36:52,359 Mówi się, że Scott Hamilton ma na ciebie oko. 322 00:36:52,360 --> 00:36:55,695 Huh... być może się do niego wprowadzasz wkrótce narożne biuro, co?! 323 00:36:55,696 --> 00:36:59,900 Niewiarygodne... jesteś tu dwa i pół roku lat i masz widok na centrum miasta. 324 00:36:59,901 --> 00:37:02,869 Wiesz co mam? Widok na moją własną śmierć. 325 00:37:02,870 --> 00:37:05,572 Hej! Do rozmów w mieście... Johna Sullivana! 326 00:37:05,573 --> 00:37:07,465 Do Johna! 327 00:37:18,786 --> 00:37:20,849 To jest śmieszne. 328 00:37:21,456 --> 00:37:23,986 Ile nocy zamierzasz to robić? 329 00:37:24,358 --> 00:37:25,522 Hej... 330 00:37:25,660 --> 00:37:27,627 mieliśmy dzisiaj wspaniały dzień. 331 00:37:27,628 --> 00:37:31,898 To znaczy... my... my po prostu musieliśmy świętować. 332 00:37:31,899 --> 00:37:33,496 Wiesz, że. 333 00:37:34,569 --> 00:37:36,734 Spójrz na mnie. 334 00:37:39,540 --> 00:37:41,330 Co? 335 00:37:42,043 --> 00:37:44,641 To musi się skończyć. 336 00:37:46,347 --> 00:37:49,249 Nie możesz być cały czas nieobecny. 337 00:37:49,250 --> 00:37:52,212 Nienawidziła twojego sukcesu. 338 00:37:52,320 --> 00:37:55,282 Masz zupełnie inne życie... 339 00:37:56,691 --> 00:37:59,653 że zapominasz. 340 00:37:59,694 --> 00:38:02,656 Nie możesz tego teraz zmienić. 341 00:38:41,302 --> 00:38:42,936 Byłeś taki zawstydzony. 342 00:38:42,937 --> 00:38:48,610 Panie Sullivan, pańska rodzina już to zrobiła przeżył ogromny smutek. 343 00:38:48,611 --> 00:38:51,511 Dlatego smutno mi, że to mam stworzyć więcej. 344 00:38:51,512 --> 00:38:56,218 Jednakże mam takie zdanie, biorąc pod uwagę twoją historię nadużywania narkotyków i twoje niedbałe zachowanie wobec córki... 345 00:38:56,219 --> 00:39:00,522 ważne jest, abyś był dany trochę czasu na przemyślenie swojego życia. 346 00:39:00,523 --> 00:39:03,990 Widzę, że obecnie nie jesteś w formie zaopiekować się twoją córką. 347 00:39:03,991 --> 00:39:06,628 - Dlatego jest postanowieniem sądu... - Ukradli ją. 348 00:39:06,629 --> 00:39:08,942 - Opieka nad Emmą Sullivan... - Proszę! Proszę, przestań! 349 00:39:08,943 --> 00:39:11,488 - Zostanie nagrodzony Ronaldem i Katherine Evansami. - Zatrzymywać się! 350 00:39:12,099 --> 00:39:13,266 Cholera! 351 00:39:13,267 --> 00:39:14,968 Oh! Pozwól, że ci pomogę. 352 00:39:14,969 --> 00:39:16,269 Nie, nie dotykaj...! 353 00:39:16,270 --> 00:39:18,936 Nie dotykaj niczego... proszę. 354 00:39:19,240 --> 00:39:20,871 Dupek. 355 00:39:23,811 --> 00:39:28,048 Dwa... trzy... cztery... jeden... dwa... trzy... cztery... 356 00:39:28,049 --> 00:39:29,816 krok... dwa... trzy... cztery 357 00:39:29,817 --> 00:39:33,088 Więc uh... Jestem trochę mylić co do planu tutaj. 358 00:39:33,089 --> 00:39:35,121 Tak, ty i ja oboje. 359 00:39:35,122 --> 00:39:41,261 O ile wiem, powinniśmy spróbować dojść do siebie po drugiej stronie, fizycznie ją obudź i odciągnij z powrotem. 360 00:39:41,262 --> 00:39:43,962 A jak to robimy? 361 00:39:44,966 --> 00:39:48,635 Nie wiem. Dzisiaj jesteśmy tylko dla niego eskorta. 362 00:39:48,636 --> 00:39:50,699 Jest Pathfinderem. 363 00:39:51,872 --> 00:39:53,039 Jesteś Pathfinderem? 364 00:39:53,040 --> 00:39:57,344 Tak, nie próbowałbym kierować się prawdziwym racjonalizmem rozmowę z nim Sarą, a nawet przyjemną. 365 00:39:57,345 --> 00:39:59,813 No i ma wędrujące ręce. 366 00:39:59,814 --> 00:40:02,115 Oj... dwa... trzy... cztery. 367 00:40:02,116 --> 00:40:03,383 W porządku. 368 00:40:04,585 --> 00:40:06,987 Robimy to ostrożnie i cicho. 369 00:40:06,988 --> 00:40:10,003 Pakujemy się lekko, więc... uh... nie walcz. Mmm? 370 00:40:10,004 --> 00:40:13,126 OK, musi teraz tylko obserwować. 371 00:40:13,127 --> 00:40:15,428 Przygląda się scenie, a my obserwujemy jego plecy. 372 00:40:15,429 --> 00:40:20,666 Teraz nie mamy pojęcia, czy ta dziewczyna jest strzeżone, dlatego konieczne jest zachowanie ciszy. 373 00:40:21,402 --> 00:40:25,832 Zostaliśmy zauważeni, mamy więcej ciepła, niż możemy uchwyt. 374 00:41:04,545 --> 00:41:06,680 Co widzisz? 375 00:41:06,681 --> 00:41:10,884 To ona... Emma... ciało dziewczyny, ona jest nieprzytomny na łóżku. 376 00:41:10,885 --> 00:41:12,482 Co jeszcze? 377 00:41:14,422 --> 00:41:15,623 Jej babcia jest w pokoju. 378 00:41:15,624 --> 00:41:16,878 Ona co robi? 379 00:41:16,891 --> 00:41:18,158 Na stojąco. 380 00:41:18,392 --> 00:41:19,793 A ona patrzy? 381 00:41:19,794 --> 00:41:22,028 Ona patrzy przez okno. 382 00:41:23,164 --> 00:41:24,692 Opisuj dalej. 383 00:41:28,936 --> 00:41:33,070 Jej Babcia patrzy teraz na Emmę. 384 00:41:33,941 --> 00:41:36,971 Dotyka czoła. 385 00:41:51,592 --> 00:41:53,519 To nie brzmi dobrze. 386 00:41:55,129 --> 00:41:58,330 Gdzie są rodzice tej dziewczyny? 387 00:44:27,615 --> 00:44:30,213 Będziesz nosić jej wnętrzności! 388 00:44:30,351 --> 00:44:33,855 Raczej byś ją zamordował niż ją oddać? 389 00:44:33,856 --> 00:44:36,817 Czy ona jest dla ciebie aż tak zbędna, Ink? 390 00:44:39,260 --> 00:44:40,193 To wszystko! 391 00:44:40,194 --> 00:44:41,722 och! och! och! 392 00:44:42,096 --> 00:44:43,954 Porozmawiajmy o tym. 393 00:44:44,131 --> 00:44:45,625 Zostaw ją. 394 00:44:45,833 --> 00:44:47,327 Weź mnie. 395 00:44:57,378 --> 00:44:58,611 Skończyła. 396 00:44:58,612 --> 00:45:00,812 OK, poddaję się. 397 00:45:39,086 --> 00:45:40,019 Poranek. 398 00:45:40,020 --> 00:45:41,788 Ktoś chce mnie uzupełnić? 399 00:45:41,789 --> 00:45:44,659 Nasz informator twierdzi, że Hamilton to powiedział w winie po godzinach i zjeść obiad. 400 00:45:44,660 --> 00:45:46,593 Mówi, że zaoferowali sześć i pół o siedemnaście. 401 00:45:46,594 --> 00:45:50,125 Nasz wewnętrzny człowieku, zmiłuj się. Zmieniliśmy się w CIA. 402 00:45:51,498 --> 00:45:54,164 Pierdolić! Pierdolić! 403 00:46:00,808 --> 00:46:02,809 Jest w porządku, w porządku. 404 00:46:02,810 --> 00:46:06,443 Hamilton to jakiś żart. Oni są na ostatnich nogach. 405 00:46:06,714 --> 00:46:07,580 Możemy to pokonać. 406 00:46:07,581 --> 00:46:09,015 John, jak się do cholery czujesz mamy zamiar to pokonać? 407 00:46:09,016 --> 00:46:11,953 Wszyscy wiemy, że przyniosą tę ofertę wprowadzać na rynek przy użyciu zwykłego konsorcjum... 408 00:46:11,954 --> 00:46:14,856 - a teraz upewniają się, że Apollo o tym wie. - To był problem przez cały czas... 409 00:46:14,857 --> 00:46:16,956 po prostu nie możemy konkurować z ich trifectą. 410 00:46:16,957 --> 00:46:20,361 Na miłość do pieprzonych ludzi! Dlaczego chcemy forefitować przed meczem? 411 00:46:20,362 --> 00:46:23,396 co? Weźmy kij i weźmy kilka huśtawki. 412 00:46:23,397 --> 00:46:26,801 Słuchaj, pozwolenie temu jednemu na poślizg jest po prostu nie jest to opcja. Nie ma go na stole. 413 00:46:26,802 --> 00:46:30,338 Dobra? Jesteśmy tam, zajmiemy się tym. 414 00:46:30,339 --> 00:46:32,105 Zawsze możemy popracować nad liczbami. 415 00:46:32,106 --> 00:46:36,137 Ofertę moglibyśmy uzasadnić na... osiemnaście? Bądź trochę kreatywny. 416 00:46:36,610 --> 00:46:38,645 Kocham tę kobietę. Kocham tę kobietę. 417 00:46:38,646 --> 00:46:41,141 O tym właśnie mówię. Trochę kreatywności. 418 00:46:42,983 --> 00:46:44,910 To bzdury. 419 00:46:48,622 --> 00:46:51,720 To nie było dla ciebie nic. 420 00:46:53,961 --> 00:46:56,229 To musi się skończyć. 421 00:46:57,631 --> 00:47:00,297 Nie możesz być nieobecny przez cały czas. 422 00:47:02,770 --> 00:47:05,163 Chodzi o obraz siebie, chłopaki. 423 00:47:05,239 --> 00:47:07,874 Chodzi tylko o to, jak oni postrzegać siebie. 424 00:47:07,875 --> 00:47:10,276 Apollo jest teraz wysoko jak latawiec. 425 00:47:10,277 --> 00:47:11,411 Więc sobie na to pozwalamy. 426 00:47:11,412 --> 00:47:14,340 Chcą liczb, więc im je damy takty muzyczne. 427 00:47:14,715 --> 00:47:16,312 Jak solidne to jest? 428 00:47:16,350 --> 00:47:17,674 Solidny. 429 00:47:18,919 --> 00:47:19,919 Dobra. 430 00:47:20,854 --> 00:47:23,520 Poznajemy więc sześć i pół Hamiltona. 431 00:47:24,224 --> 00:47:27,895 Oferujemy zdecydowane zaangażowanie. Osiemnaście dolarów, pięćdziesiąt centów. 432 00:47:27,896 --> 00:47:29,497 Nikt nie będzie się z tym pierdolił. 433 00:47:29,498 --> 00:47:31,065 John, to dość duże nadużycie. 434 00:47:31,066 --> 00:47:32,161 Dan! 435 00:47:33,233 --> 00:47:36,703 Sprzedam to. Sprzedam to. 436 00:47:36,704 --> 00:47:38,705 Po prostu potwierdzam to, w co oni już wierzą. 437 00:47:38,706 --> 00:47:42,567 Ci goście myślą, że są Bogiem. Chodźmy podaj kilka liczb, które się zgadzają. 438 00:47:43,644 --> 00:47:45,571 Oni cię czczą. 439 00:48:02,796 --> 00:48:04,120 Hej, John! 440 00:48:05,799 --> 00:48:09,626 Ile pokoleń śmiecia przybędziecie od? 441 00:48:13,073 --> 00:48:15,273 Nie słuchaj ich, John. 442 00:48:15,609 --> 00:48:17,900 Nie słuchaj ich, John! 443 00:48:18,479 --> 00:48:20,474 Jesteś lepszy niż to! 444 00:48:21,348 --> 00:48:23,275 Jesteś lepszy niż to! 445 00:48:27,788 --> 00:48:28,888 Będzie kosztować 10,80 dolarów 446 00:48:28,889 --> 00:48:33,250 Hm... płacę dzisiaj bonami żywnościowymi. 447 00:48:40,267 --> 00:48:42,125 Upokorzenie. 448 00:48:42,903 --> 00:48:45,797 Na co się gapią? 449 00:48:46,607 --> 00:48:49,171 Wszyscy spalą Johna. 450 00:49:04,992 --> 00:49:07,283 Na wypadek, gdybyśmy potrzebowali dużej broni. 451 00:49:08,529 --> 00:49:11,957 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, zrobimy to. 452 00:49:13,967 --> 00:49:16,633 Cichy. Odzyskać. 453 00:49:22,176 --> 00:49:22,909 Cholera! 454 00:49:22,910 --> 00:49:24,777 Oh! Pozwól, że ci pomogę. 455 00:49:24,778 --> 00:49:26,714 Nie, nie dotykaj! Nie dotknij czegoś, proszę! 456 00:49:26,715 --> 00:49:28,743 Jest przed nami. 457 00:49:32,519 --> 00:49:36,687 Idzie do swojego samochodu i śledzi go Inkub. 458 00:49:37,724 --> 00:49:39,560 Jak wygląda Inkub? 459 00:49:39,561 --> 00:49:42,317 Duży. Zebrane. 460 00:49:44,698 --> 00:49:49,769 Raz... dwa... trzy... cztery... 461 00:49:49,770 --> 00:49:52,561 Co robi Inkub z nim w ciągu dnia? 462 00:49:53,040 --> 00:49:55,035 Co to znaczy? 463 00:49:58,212 --> 00:50:00,680 To znaczy, że ten facet jest przejebany. 464 00:50:00,681 --> 00:50:07,688 Dwa... trzy... cztery... jeden... dwa... trzy... cztery... 465 00:50:07,689 --> 00:50:13,915 Raz... dwa... trzy... cztery. 466 00:50:39,353 --> 00:50:41,120 Czy jesteś dobry? 467 00:50:42,623 --> 00:50:43,890 Tak. 468 00:50:44,558 --> 00:50:46,587 A on jest zły? 469 00:50:48,929 --> 00:50:50,389 On nie jest dobry. 470 00:50:50,864 --> 00:50:55,100 Jak myślisz? Czy wydaje ci się zły Emma? 471 00:50:55,702 --> 00:50:57,299 Znasz moje imię? 472 00:50:57,838 --> 00:50:59,662 Wiem o tobie dużo. 473 00:51:00,107 --> 00:51:01,431 Jak? 474 00:51:01,708 --> 00:51:05,239 Kiedy idziesz spać w nocy, lubisz mieć sny? 475 00:51:05,579 --> 00:51:08,848 Cóż, kiedy śpisz, przychodzą ludzie tacy jak ja. 476 00:51:08,849 --> 00:51:13,779 I dajemy Tobie i Twojej rodzinie, i wszystkim, których znasz, dobrych snów. 477 00:51:16,089 --> 00:51:18,220 Czy daje koszmary? 478 00:51:19,626 --> 00:51:20,728 Jeszcze nie. 479 00:51:20,729 --> 00:51:22,359 Cichy! 480 00:51:26,433 --> 00:51:29,600 Czy możesz zabrać mnie do domu? 481 00:51:29,870 --> 00:51:34,106 Nie, nie mogę. Dlaczego chcesz iść do domu? 482 00:51:34,107 --> 00:51:35,601 Boję się. 483 00:51:37,010 --> 00:51:38,504 To dziwne. 484 00:51:39,346 --> 00:51:42,206 Nie sądziłam, że lwica może się przestraszyć. 485 00:51:42,349 --> 00:51:44,344 - Co? - Lwica. 486 00:51:44,551 --> 00:51:46,220 Nie mów mi, że nie wiesz. 487 00:51:46,221 --> 00:51:47,817 Wiesz co? 488 00:51:48,055 --> 00:51:50,448 Ink ci nie powiedział? 489 00:51:51,358 --> 00:51:54,320 Wiesz, że nie jesteś mała dziewczynka, prawda? 490 00:51:54,361 --> 00:51:57,697 W tym świecie stajesz się kimś innym. 491 00:51:57,698 --> 00:52:02,268 I jak tylko tu przyszedłeś, zacząłeś to robić zamienić się w lwa. 492 00:52:02,269 --> 00:52:03,536 Lew? 493 00:52:03,537 --> 00:52:05,738 Cóż, nadal wyglądasz mała dziewczynka, ale... 494 00:52:05,739 --> 00:52:08,374 zacząłeś zmieniać się w lwa jak tylko się tu obudzisz. 495 00:52:08,375 --> 00:52:09,675 zrobiłem? 496 00:52:09,676 --> 00:52:12,511 Tak, widzisz, dlatego jestem taki zaskoczony. 497 00:52:12,512 --> 00:52:15,610 Bo zwykle lwice to duże, odważne frajery. 498 00:52:16,049 --> 00:52:18,249 Jestem pewien, że możesz to stwierdzić. 499 00:52:18,819 --> 00:52:20,381 Jesteś tego pełen. 500 00:52:20,754 --> 00:52:22,146 Czy jestem? 501 00:52:23,991 --> 00:52:25,791 Właśnie to pomyślałem. 502 00:52:25,792 --> 00:52:28,308 Wiesz, że możesz zacząć chociaż pracuję nad twoim rykiem. 503 00:52:28,309 --> 00:52:31,057 Ciężko jest być szlachcicem lwica bez dobrego ryku. 504 00:52:34,668 --> 00:52:38,335 Opowiadacze! Kłamcy! 505 00:52:40,240 --> 00:52:43,065 Wkrótce się ciebie pozbędę. 506 00:53:38,632 --> 00:53:41,162 Intruzi! 507 00:53:41,334 --> 00:53:44,000 Zostań z tyłu... zostań z tyłu! 508 00:53:46,139 --> 00:53:50,808 To jest moje! To wszystko jest moje! 509 00:53:52,946 --> 00:53:54,440 Ryk! 510 00:54:06,960 --> 00:54:09,930 To... to wszystko jest moje! To wszystko jest moje! 511 00:54:09,931 --> 00:54:12,164 - To... to... to jest moje! - Aaa! 512 00:54:12,866 --> 00:54:16,103 Jestem tu po kod. mam dostawa dla Zgromadzenia. 513 00:54:16,104 --> 00:54:18,437 Są... są... są kody. 514 00:54:18,438 --> 00:54:26,247 Są to kody, które należą do mnie i nie zostaną odebrane chyba że zostaną zastąpione czymś o większej wartości. 515 00:54:26,248 --> 00:54:28,071 Chcesz zapłaty? 516 00:54:29,916 --> 00:54:31,050 Płatność będzie Twoim życiem! 517 00:54:31,051 --> 00:54:34,753 Nie, moje życie... moje życie... nie, nie! NIE! 518 00:54:34,754 --> 00:54:38,692 Aby moje rzeczy zostały zabrane, należy wymienić i podwoić. 519 00:54:38,693 --> 00:54:39,625 Moje życie? 520 00:54:39,626 --> 00:54:44,829 Mmm... nie. Nie, to... to, to nie ma odpowiedniej wartości. 521 00:54:58,512 --> 00:55:01,331 - Oooo... to są moje. - Dwa! 522 00:55:01,332 --> 00:55:04,382 Tak... trzy z nich są moje. 523 00:55:06,186 --> 00:55:10,286 Więc. Kody montażowe? 524 00:55:11,758 --> 00:55:13,548 Tędy. 525 00:55:14,361 --> 00:55:19,500 Więc... przyszedłeś tu po kody ty? Dobrze! 526 00:55:19,501 --> 00:55:21,734 Mam kody! 527 00:55:21,735 --> 00:55:25,630 Niektóre... niektóre... uh... gdzieś... hm... 528 00:55:28,475 --> 00:55:30,902 Kody montażowe! 529 00:55:34,181 --> 00:55:36,244 Umm... gdzieś... uhhh... 530 00:55:38,251 --> 00:55:41,247 Kody montażowe. 531 00:56:01,508 --> 00:56:05,266 Jak zdobyłeś główną nagrodę? 532 00:56:06,680 --> 00:56:10,211 Och, ona... ona... ona jest dużo warte, jak słyszę. 533 00:56:11,618 --> 00:56:15,183 Mogę zdjąć ją z twoich rąk. 534 00:56:17,023 --> 00:56:20,724 Liev... Narrator. 535 00:56:23,730 --> 00:56:25,361 Liev. 536 00:56:26,900 --> 00:56:28,895 Narrator. 537 00:56:29,736 --> 00:56:31,298 Spadaj teraz! 538 00:56:37,711 --> 00:56:42,715 Mam tutaj PowerPoint za 10 000 dolarów. Wszystkie dzwonki i gwizdki. 539 00:56:42,716 --> 00:56:47,817 Pokazać Ci dlaczego jesteśmy najlepsi, najbardziej niezawodny. Yada Yadda Yadda. 540 00:56:47,821 --> 00:56:50,489 Ale to spotkanie nie jest o nas. 541 00:56:50,490 --> 00:56:52,057 To spotkanie jest o Tobie. 542 00:56:52,058 --> 00:56:57,955 Chodzi o to, jak będziecie najwięksi firma na świecie w mobilnych systemach dostaw. 543 00:57:05,572 --> 00:57:09,043 Dałem im godzinę. Zgodzili się osiemnaście pięćdziesiąt i wszystko, co ustaliliśmy. 544 00:57:09,044 --> 00:57:13,006 Pod warunkiem, że pojawię się w finale dokumenty i butelkę szampana. 545 00:57:13,446 --> 00:57:15,213 Jesteśmy w interesach. 546 00:57:20,053 --> 00:57:22,288 Godzina... musisz tam być. 547 00:57:22,289 --> 00:57:25,456 Obudź się! Całe twoje życie się rozpadnie. 548 00:57:25,792 --> 00:57:26,625 Obudź się! 549 00:57:26,626 --> 00:57:28,927 Nie mamy dużo czasu. 550 00:57:28,928 --> 00:57:32,220 Tik-tak. Ten człowiek został wstrząśnięty. 551 00:57:39,139 --> 00:57:43,410 Dwa... trzy... cztery... jeden... dwa... trzy... cztery. 552 00:57:43,411 --> 00:57:51,411 Raz... dwa... trzy... cztery... 553 00:57:56,389 --> 00:57:58,092 Co dokładnie robisz? 554 00:57:58,093 --> 00:57:59,723 Potrzebuję linków. 555 00:58:00,060 --> 00:58:00,759 Spinki do mankietów. 556 00:58:00,760 --> 00:58:02,721 Łańcuch potrzebuje ogniw. 557 00:58:02,962 --> 00:58:04,830 Łańcuch... reakcja łańcuchowa? 558 00:58:04,831 --> 00:58:07,466 Masz to, powiedz jej, co wygrała Bob! 559 00:58:07,467 --> 00:58:10,871 Wiesz co, nie rozumiem tego! ja nie dostać cię! Nie rozumiem tej misji! 560 00:58:10,872 --> 00:58:14,163 Co my tu w ogóle robimy, marnujemy czas! 561 00:58:14,174 --> 00:58:16,575 Dziecko umrze i marnujesz jej czas! 562 00:58:16,576 --> 00:58:18,177 Śmierć jest jej najmniejszym zmartwieniem. 563 00:58:18,178 --> 00:58:23,472 Zgadza się! Wiesz co, masz rację! Więc pomóżmy jej. 564 00:58:23,983 --> 00:58:26,686 Wiadomo, że jest spirala spadkowa zasadniczo reakcja łańcuchowa? 565 00:58:26,687 --> 00:58:29,356 I nic, co wychodzi z twoich ust ma sens! 566 00:58:29,357 --> 00:58:31,783 To wszystko reakcje! 567 00:58:33,560 --> 00:58:37,431 Jedna rzecz rodzi następną. Mężczyzna ma słabość, jest wadliwy. 568 00:58:37,432 --> 00:58:41,268 Ta wada prowadzi go do poczucia winy. Poczucie winy prowadzi go do wstydu. 569 00:58:41,269 --> 00:58:44,770 Wstyd rekompensuje dumą i próżność. 570 00:58:44,771 --> 00:58:48,308 A kiedy zawodzi duma, pojawia się rozpacz i wszystkie prowadzą do jego zagłady. 571 00:58:48,309 --> 00:58:51,168 Jaki będzie jego los. 572 00:58:52,178 --> 00:58:55,811 Coś musi zatrzymać przepływ. 573 00:59:07,160 --> 00:59:09,189 Jest w drodze. 574 00:59:11,931 --> 00:59:15,001 Dziewczyna potrzebuje ojca... 575 00:59:15,002 --> 00:59:18,303 i my go dostarczymy. 576 00:59:20,573 --> 00:59:28,573 Raz... dwa... trzy... cztery... 577 01:00:48,329 --> 01:00:50,391 Jeden... 578 01:02:13,112 --> 01:02:16,848 Coś musi zatrzymać przepływ. 579 01:02:32,765 --> 01:02:36,159 Godzina, musisz tam być. 580 01:02:37,670 --> 01:02:42,373 Budzić się! Całe twoje życie legnie w gruzach! 581 01:02:43,843 --> 01:02:45,804 Budzić się! 582 01:02:56,389 --> 01:02:58,925 Biegnie po pomoc! Nie mamy dużo czasu. 583 01:02:58,926 --> 01:03:02,524 Tik tak. Ten człowiek został wstrząśnięty. 584 01:03:25,351 --> 01:03:28,186 W porządku... 585 01:03:28,187 --> 01:03:33,424 wszystko będzie dobrze, John. 586 01:04:35,555 --> 01:04:38,289 Nie brzmi to zbyt dobrze. 587 01:04:38,291 --> 01:04:40,592 Tak, zwykle udaje mi się to uruchomić. 588 01:04:40,593 --> 01:04:43,361 Niestety nie wolno mi dobrze sobie radzi z samochodami, ale... 589 01:04:44,831 --> 01:04:47,190 to jest silnik, prawda? 590 01:04:47,567 --> 01:04:49,698 OK, OK. 591 01:04:50,236 --> 01:04:52,437 - Och, spójrz na to. Tak, właśnie tutaj. - Co? 592 01:04:52,438 --> 01:04:55,073 - To jest twój problem. - Och, dzięki Bogu. 593 01:04:55,074 --> 01:04:57,308 Ach, sprawdź to. 594 01:04:57,710 --> 01:05:00,171 Tak, spróbuj ją uruchomić. 595 01:05:02,248 --> 01:05:04,709 Przepraszam... to było złe. Przepraszam, to było złe. 596 01:05:05,251 --> 01:05:07,712 - Nie... było dobrze. - Nie, nie. To było złe. 597 01:05:15,628 --> 01:05:17,693 Byłeś taki słodki. 598 01:05:17,694 --> 01:05:19,991 Byłam bardzo zdenerwowana. 599 01:05:20,032 --> 01:05:21,466 Dlaczego? 600 01:05:21,467 --> 01:05:25,168 Nie wiem... chyba Poczułem się przez ciebie upokorzony. 601 01:05:25,438 --> 01:05:27,541 - Nie! NIE! - Shelly! Wracać! Shelly! 602 01:05:27,542 --> 01:05:29,141 - NIE! - Kocham cię Shelly! 603 01:05:29,142 --> 01:05:32,279 - Shelly! Kocham Cię, chcę buziaków! - Odejdź ode mnie kretynie! 604 01:05:32,280 --> 01:05:33,307 - Buziaki! - NIE! 605 01:05:33,379 --> 01:05:35,147 - Kocham cię Shelly! - NIE! NIE! 606 01:05:35,148 --> 01:05:37,848 - Chcę pocałunków! Chcę pocałunków! - NIE! NIE! NIE! 607 01:05:38,151 --> 01:05:40,214 Och, kochanie! Och, kochanie! 608 01:05:44,157 --> 01:05:45,947 wiem... 609 01:05:46,759 --> 01:05:52,395 Wiem, że nie... uhh... nie mówię... 610 01:05:52,398 --> 01:05:55,634 Chcę tylko, żebyś wiedział... 611 01:05:55,635 --> 01:05:56,770 Ja tylko... Chcę Cię... Chcę Cię... 612 01:05:56,771 --> 01:05:58,901 - John. - Tak. 613 01:05:59,205 --> 01:06:01,632 Ja też cię kocham. 614 01:06:04,110 --> 01:06:07,208 Oto kim byłeś. 615 01:06:10,950 --> 01:06:12,581 Dlaczego tu jesteś?! 616 01:06:12,618 --> 01:06:13,218 Co masz na myśli? 617 01:06:13,219 --> 01:06:15,854 Wiem, kim jesteś, Narratorze. To pułapka! 618 01:06:15,855 --> 01:06:18,857 Wrobiłeś mnie! Zabiję ją! Zabiję nas wszystkich tutaj! 619 01:06:18,858 --> 01:06:23,094 och! och! och! To ja jestem tutaj w łańcuchach, pamiętaj Sparky, to ja jestem nieuzbrojony. 620 01:06:23,095 --> 01:06:24,521 Kłamca! 621 01:06:26,098 --> 01:06:31,301 - Jesteś zdezorientowany swoją własną paranoją. - Kim jest ta dziewczyna? Dlaczego zależy ci na tym dziecku? 622 01:06:31,304 --> 01:06:33,765 Masz pełną kontrolę. 623 01:06:34,574 --> 01:06:36,569 Czego tak się boisz? 624 01:06:50,923 --> 01:06:52,986 Dlaczego blizny Ink? 625 01:06:56,295 --> 01:07:00,998 Czy pamiętasz w ogóle, jak je zdobyłeś lub zrobiłeś? straciłeś pamięć, kiedy tu przyszedłeś? 626 01:07:02,835 --> 01:07:05,035 To było samobójstwo, prawda? 627 01:07:07,073 --> 01:07:10,274 Widzę to po twoich bliznach twoje wejście było bolesne. 628 01:07:11,744 --> 01:07:13,511 Pamiętać. 629 01:07:14,313 --> 01:07:16,513 Nic nie widzisz. 630 01:07:19,018 --> 01:07:20,910 Wkrótce ich nie będzie. 631 01:07:21,320 --> 01:07:23,383 Na zgromadzeniu... 632 01:07:23,623 --> 01:07:25,948 Kiedy staniesz się jednym z nich? 633 01:07:27,193 --> 01:07:31,862 Otrzymałeś obietnice piękna i błogość w zamian za twoją duszę. 634 01:07:36,836 --> 01:07:38,865 Ta dziewczyna... 635 01:07:40,006 --> 01:07:42,240 ona jest twoim biletem? 636 01:07:43,009 --> 01:07:46,613 Powiedzieli, że przyprowadzisz ją do stole i stajesz się jednym z nich? 637 01:07:46,614 --> 01:07:48,847 Odrętwiały na twój ból. 638 01:07:49,582 --> 01:07:52,214 Kazali ci wziąć ją na ofiarę? 639 01:07:53,686 --> 01:07:55,544 To wszystko, czym ona jest. 640 01:07:55,988 --> 01:07:59,621 Nie ma w tobie nic, co by coś widziało jeszcze? 641 01:07:59,825 --> 01:08:02,616 Nie mam współczucia dla ich gatunku. 642 01:08:02,695 --> 01:08:05,862 Nie próbuj manipulować moimi emocje, nie mam żadnych. 643 01:08:06,265 --> 01:08:11,338 Nie interesuje mnie manipulacja, po prostu odsłaniając prawdę. Ale nie możesz tego zaakceptować. 644 01:08:11,339 --> 01:08:12,671 Akceptuję to, co prawdziwe! 645 01:08:12,672 --> 01:08:14,963 Nawet siebie nie potrafisz zaakceptować! 646 01:08:15,541 --> 01:08:17,976 Dlaczego chowasz się pod tym płaszczem? 647 01:08:17,977 --> 01:08:19,801 Dręczysz poczuciem winy. 648 01:08:20,746 --> 01:08:22,681 Wina pochodzi od kogoś, kto ma duszę. 649 01:08:22,682 --> 01:08:24,040 Słowa. 650 01:08:24,850 --> 01:08:26,208 Narrator. 651 01:08:26,452 --> 01:08:28,219 Gdzie jest twoja armia? 652 01:08:28,754 --> 01:08:31,147 Nie mam atramentu wojskowego. 653 01:08:32,458 --> 01:08:34,123 Jestem sam. 654 01:08:35,494 --> 01:08:38,490 Nikt po mnie nie przyjdzie, nie ma pułapki. 655 01:08:53,546 --> 01:08:55,677 Masz kontrolę. 656 01:08:56,215 --> 01:09:00,952 Twój, jej, mój los jest w twoich rękach. 657 01:09:07,626 --> 01:09:09,951 Nie zatrzymasz mnie. 658 01:09:10,629 --> 01:09:13,227 Ta dziewczyna pójdzie na zgromadzenie. 659 01:10:03,349 --> 01:10:05,446 Cześć! 660 01:10:05,818 --> 01:10:08,586 Przyszedłeś odwiedzić Sadie? 661 01:10:09,355 --> 01:10:12,624 Sadie uwielbia gości. 662 01:10:12,892 --> 01:10:15,456 I uwielbiają mnie odwiedzać. 663 01:10:15,895 --> 01:10:18,254 Uwielbiają robić mi zdjęcia. 664 01:10:18,631 --> 01:10:21,766 Uwielbiam widzieć mój uśmiech. 665 01:10:21,767 --> 01:10:24,602 Cały czas o mnie pytają. 666 01:10:24,603 --> 01:10:28,395 Co ona robi? Z kim ona jest? 667 01:10:31,610 --> 01:10:34,674 Gdzie oni wszyscy poszli? 668 01:10:38,484 --> 01:10:44,620 Ale oto jesteście... moja... publiczność. 669 01:10:50,463 --> 01:10:52,799 Nazywam się... Atrament. 670 01:10:52,800 --> 01:10:54,999 Kto to jest?! 671 01:10:57,436 --> 01:11:00,039 Jej brzydota mnie obrzydza! 672 01:11:00,040 --> 01:11:01,539 Jestem Ink. 673 01:11:01,540 --> 01:11:03,374 To są moi więźniowie. 674 01:11:03,375 --> 01:11:05,973 Mam dostawę dla Zgromadzenia. 675 01:11:06,545 --> 01:11:08,480 Potrzebuję części kodu. 676 01:11:08,481 --> 01:11:10,874 Porozmawiam z tobą. 677 01:11:10,950 --> 01:11:13,514 Ale nie w jej obecności. 678 01:11:18,190 --> 01:11:22,262 Oooch... dzieciaku! 679 01:11:22,263 --> 01:11:24,052 Ryk! 680 01:11:28,801 --> 01:11:30,762 Już tam jest. 681 01:11:38,677 --> 01:11:40,911 Chyba nie jesteśmy tu lubiani. 682 01:11:40,980 --> 01:11:42,440 Kim ona jest? 683 01:11:43,082 --> 01:11:44,983 Ona jest włóczęgą. 684 01:11:44,984 --> 01:11:46,885 Kiedyś była osobą. 685 01:11:46,886 --> 01:11:49,020 A kiedy umarła, przybyła tutaj. 686 01:11:49,021 --> 01:11:52,556 Ale ona błąka się nie znając swojego miejsca. 687 01:11:52,557 --> 01:11:56,323 Ona nie jest gawędziarzem jak ja. Albo Inkub. 688 01:11:56,462 --> 01:12:00,425 Odmawia obu stronom. Jak Ink. 689 01:12:01,634 --> 01:12:04,835 Jak długo jesteś Narratorem? 690 01:12:04,904 --> 01:12:06,671 Jak długo? 691 01:12:07,406 --> 01:12:10,834 Cóż, to zależy od tego, jak mierzysz czas. 692 01:12:12,144 --> 01:12:15,242 Dla nas czas nie działa to samo, co dla ciebie. 693 01:12:15,714 --> 01:12:18,505 Żyjemy w dwóch różnych liniach czasowych. 694 01:12:27,593 --> 01:12:29,690 Ona obcina ci włosy. 695 01:12:30,596 --> 01:12:33,057 Ona chce twoich włosów jako część kodu. 696 01:12:33,899 --> 01:12:35,791 Oddasz jej to. 697 01:12:36,769 --> 01:12:38,058 To jest twoje. 698 01:12:44,810 --> 01:12:46,945 Brudny! Prawdopodobnie bezwartościowe! 699 01:12:46,946 --> 01:12:50,748 Oczywiście, że nikomu nie powiem Wziąłem to z jakiejś taniej torby! 700 01:12:50,749 --> 01:12:54,280 Oczywiście w odpowiednim świetle... 701 01:12:55,588 --> 01:12:59,415 we właściwym świetle, nie ktoś coś zauważa. 702 01:13:00,559 --> 01:13:04,128 Kiedy mnie zapalają, to tak jakbym była jedwabiem. 703 01:13:04,129 --> 01:13:06,363 Błyszczące prawie! 704 01:13:07,166 --> 01:13:10,162 Odbicie każdego spojrzenia. 705 01:13:17,309 --> 01:13:19,804 To wystarczy. 706 01:13:38,364 --> 01:13:40,495 Jest szerszy obraz. 707 01:13:41,233 --> 01:13:42,591 Co? 708 01:13:45,904 --> 01:13:48,934 Liev mówi, że nie widzimy, ale... 709 01:13:49,708 --> 01:13:51,600 jest szerszy obraz. 710 01:13:55,114 --> 01:13:57,245 Czy powinniśmy już wysłać po pomoc? 711 01:14:00,319 --> 01:14:01,916 Jeszcze nie... 712 01:14:04,023 --> 01:14:06,223 potrzebuje więcej czasu. 713 01:14:21,407 --> 01:14:23,868 Jak możesz robić to, co robisz? 714 01:14:24,543 --> 01:14:26,401 Wszystko zależy od rytmu. 715 01:14:27,413 --> 01:14:30,443 Być może Bóg odebrał mi wzrok. 716 01:14:30,716 --> 01:14:33,280 Ale słyszę rytm. 717 01:14:34,119 --> 01:14:34,752 Beat? 718 01:14:34,753 --> 01:14:36,645 Uderzenie świata. 719 01:14:36,689 --> 01:14:39,457 Wszyscy jesteśmy częścią piosenki, Po prostu słyszę muzykę. 720 01:14:40,225 --> 01:14:43,585 Fizycznie możesz się zmienić droga życia ludzi? 721 01:14:43,762 --> 01:14:46,053 Tak mówią. 722 01:14:48,000 --> 01:14:49,834 Myślisz, że nic mu nie będzie? 723 01:14:49,835 --> 01:14:53,935 Jasne. Niewielkie obrażenia fizyczne mogą być dobre. 724 01:14:56,108 --> 01:14:58,137 Wytrząśnij z nich gówno. 725 01:14:58,777 --> 01:15:00,806 Zawsze to mówię. 726 01:15:01,680 --> 01:15:04,141 Jest przekonany, że jest Bogiem. 727 01:15:04,183 --> 01:15:06,713 Po prostu przypominamy mu, że tak nie jest. 728 01:15:07,419 --> 01:15:10,210 Trzeba pokory, żeby pamiętać, kim jesteśmy. 729 01:15:10,589 --> 01:15:13,380 Jeśli zaakceptuje swój wstyd... 730 01:15:13,425 --> 01:15:19,027 ona ma szansę. Jeśli nie, dziewczyna będzie zgubiona. 731 01:15:19,598 --> 01:15:22,298 To nie może się zdarzyć. 732 01:15:23,302 --> 01:15:25,636 Lepiej się ruszaj, duży chłopcze... 733 01:15:25,637 --> 01:15:28,030 ona nie ma dużo czasu. 734 01:15:33,812 --> 01:15:38,515 Shelly... kochanie... kochanie... nie śpij... kochanie... 735 01:15:41,153 --> 01:15:43,387 Shelly... Shelly... Shelly... 736 01:15:43,455 --> 01:15:46,791 Zostań... zostań ze mną... zostań ze mną... zostań ze mną. 737 01:15:46,792 --> 01:15:49,962 Nie śpij... nie śpij... po prostu nie śpij... 738 01:15:49,963 --> 01:15:50,962 - Panie, chodź ze mną. - Czekać! 739 01:15:50,963 --> 01:15:52,965 - Sir, musimy zbadać pana nogę. - Czekać! Czekać! Czekać! 740 01:15:52,966 --> 01:15:54,499 - Chodź pan. - Czekać! 741 01:15:54,500 --> 01:15:55,768 Chodź, nic jej nie będzie. 742 01:15:55,769 --> 01:15:57,301 Panie, chodź ze mną. 743 01:15:57,302 --> 01:15:58,369 Nic jej nie będzie. 744 01:15:58,370 --> 01:15:59,972 - Sprawdźmy twoją nogę. - Nic jej nie będzie. 745 01:15:59,973 --> 01:16:01,762 Chodźmy tutaj. 746 01:16:04,810 --> 01:16:06,907 Wtedy cię straciłem. 747 01:16:07,980 --> 01:16:10,248 Wtedy cię straciłem. 748 01:16:10,649 --> 01:16:12,917 Ale to nie była twoja wina. 749 01:16:46,752 --> 01:16:49,077 Nie wiedziałem co robić. 750 01:16:50,122 --> 01:16:51,823 Nie wiedziałem co robić. 751 01:16:51,824 --> 01:16:53,318 Ja wiem. 752 01:16:53,459 --> 01:16:54,953 Ja wiem. 753 01:16:54,960 --> 01:16:57,160 Wróciłem do domu, a ciebie nie było. 754 01:16:58,397 --> 01:17:01,723 Ale twoje rzeczy tam były, tak jak ty... jakbyś właśnie wracał. 755 01:17:01,867 --> 01:17:04,635 Ja nie... Nie wiedziałem, co robić. 756 01:17:05,737 --> 01:17:10,030 Bo w życiu nie mógłbym ogarnij moją myśl faktem, że... 757 01:17:16,682 --> 01:17:19,177 nigdy nie wracałeś. 758 01:17:19,952 --> 01:17:21,583 Jest w porządku. 759 01:17:23,255 --> 01:17:25,614 To nie była twoja wina. 760 01:17:26,325 --> 01:17:28,183 Tak bardzo za tobą tęsknię. 761 01:17:29,228 --> 01:17:31,359 Tak bardzo za tobą tęsknię. 762 01:17:34,032 --> 01:17:35,856 Ja też za tobą tęsknię. 763 01:18:11,703 --> 01:18:13,766 Dlaczego nie walczysz? 764 01:18:15,574 --> 01:18:18,069 Pozwalasz, żeby to się działo. 765 01:18:20,712 --> 01:18:22,411 Jesteś wojownikiem. 766 01:18:23,448 --> 01:18:25,579 Powinieneś walczyć. 767 01:18:26,351 --> 01:18:29,176 Walka tylko jeszcze bardziej Cię oślepi. 768 01:18:40,165 --> 01:18:42,092 Czy podobają Ci się moje włosy? 769 01:18:42,100 --> 01:18:44,265 To teraz cała wściekłość. 770 01:18:59,651 --> 01:19:01,885 Nie ma sensu. 771 01:19:02,387 --> 01:19:04,450 Co ci na niej zależy? 772 01:19:06,091 --> 01:19:08,655 Tam są miliardy dzieci. 773 01:19:10,762 --> 01:19:12,620 Jej życie nic nie znaczy. 774 01:19:13,799 --> 01:19:16,431 Wierzę, że to coś dla niej znaczy. 775 01:19:20,739 --> 01:19:23,507 A jednak posuwasz się do przodu. 776 01:19:24,142 --> 01:19:26,467 Nie mam nic do stracenia. 777 01:19:29,615 --> 01:19:32,350 Nieważne, jestem przeklęty. 778 01:19:32,351 --> 01:19:35,484 Sam się o tym przekonałeś. 779 01:19:37,522 --> 01:19:39,449 Jesteś teraz zdesperowany. 780 01:19:40,959 --> 01:19:43,454 Wiem, że mój los jest zdeterminowany. 781 01:19:48,300 --> 01:19:51,296 Nie wierzę w plotki o Tobie. 782 01:20:44,623 --> 01:20:48,859 Co z nią robisz? 783 01:20:49,394 --> 01:20:56,122 Ona jest dodatkowym... prezentem... za akceptację. 784 01:20:56,668 --> 01:21:02,133 Niebezpieczne, ale będzie szczęśliwy. 785 01:21:33,905 --> 01:21:38,039 - Zabierz jej tatę! - Stopy! Stopy! Stopy! 786 01:21:38,610 --> 01:21:41,572 Idź! Idź! 787 01:21:54,426 --> 01:21:57,661 Oto kim byłeś. 788 01:22:12,844 --> 01:22:14,577 Jak się czujesz? 789 01:22:16,648 --> 01:22:17,782 Zaginiony. 790 01:22:17,783 --> 01:22:21,712 Brałeś udział w wypadku samochodowym. Masz niezłe mały wstrząs mózgu. 791 01:22:21,853 --> 01:22:25,919 Po prostu idź i zrelaksuj się, a Doktor będzie z tobą za chwilę. Dobra? 792 01:22:26,091 --> 01:22:27,358 Gdzie jestem? 793 01:22:27,592 --> 01:22:29,917 Jesteś w szpitalu luterańskim. 794 01:22:29,961 --> 01:22:32,024 Szpital Luterański. 795 01:22:47,045 --> 01:22:48,869 Nie ma dużo czasu. 796 01:22:49,614 --> 01:22:51,245 Chodź, John. 797 01:23:48,306 --> 01:23:49,766 Chodź, John! 798 01:24:22,107 --> 01:24:24,308 Gówno! Potrzebujemy pomocy. Odpalam pop! 799 01:24:24,309 --> 01:24:25,633 Zrób to! 800 01:24:38,623 --> 01:24:39,690 Co się dzieje? 801 01:24:39,691 --> 01:24:42,892 Pilot... on... on nie działa. 802 01:24:43,028 --> 01:24:44,420 Cholera! 803 01:24:46,298 --> 01:24:48,793 Trzeba go wtedy wystrzelić z bazy. 804 01:24:56,474 --> 01:24:58,811 Idź, Allelu! Zatrzymamy ich wyłączamy tak długo, jak możemy. 805 01:24:58,812 --> 01:25:00,806 Nie poradzi sobie beze mnie! 806 01:25:01,079 --> 01:25:02,505 pójdę. 807 01:25:05,550 --> 01:25:06,817 Wow! 808 01:25:09,854 --> 01:25:12,588 Szalony ślepy drań na wolności! 809 01:25:12,857 --> 01:25:15,591 Raz, dwa, trzy, cztery... 810 01:25:16,328 --> 01:25:19,096 Zostanę z nim. Kup mi tyle czasu, ile możesz. 811 01:25:19,097 --> 01:25:20,728 To nie będzie dużo! 812 01:25:25,337 --> 01:25:26,695 Raz, dwa, trzy, cztery... 813 01:25:26,805 --> 01:25:28,094 Raz, dwa, trzy, cztery... 814 01:25:28,106 --> 01:25:29,498 Raz, dwa, trzy, cztery... 815 01:26:01,006 --> 01:26:02,973 Hej, hej, przepraszam... 816 01:26:02,974 --> 01:26:05,077 Gdybym chciał znaleźć pacjenta... 817 01:26:05,078 --> 01:26:05,909 ...mała dziewczynka? 818 01:26:05,910 --> 01:26:09,581 Mała dziewczynka? Wszystkie dzieci są na pediatrii czyli piętro wyżej i w lewo. 819 01:26:09,582 --> 01:26:11,508 - Dobra? - Dobra. Tak. 820 01:26:33,405 --> 01:26:34,505 Raz, dwa, trzy, cztery... 821 01:26:34,506 --> 01:26:36,330 Raz, dwa, trzy, cztery... jeden... 822 01:27:22,454 --> 01:27:24,551 trzy, cztery, jeden, dwa, trzy, cztery... 823 01:28:28,486 --> 01:28:29,753 Emma... 824 01:28:30,788 --> 01:28:33,522 Emmo, spójrz na mnie. 825 01:28:36,361 --> 01:28:38,151 O mój... 826 01:28:38,863 --> 01:28:40,187 Co? 827 01:28:40,231 --> 01:28:43,091 Myślę, że zmiana została zakończona. 828 01:28:43,234 --> 01:28:45,502 Widzę lwicę. 829 01:28:46,171 --> 01:28:48,701 Na początku nie byłem pewien, ale nagle... 830 01:28:48,740 --> 01:28:51,133 Zauważyłem coś. 831 01:28:51,142 --> 01:28:53,544 Spójrz, jaki odważny się stałeś. 832 01:28:53,545 --> 01:28:56,211 Dziewczynki, którą poznałem, już nie ma. 833 01:28:56,481 --> 01:29:00,342 Jest teraz najbardziej okrutna stworzenie na Ziemi. 834 01:29:00,552 --> 01:29:02,479 Wiedziałem, że mam rację. 835 01:29:04,389 --> 01:29:08,648 Czy kiedy umrę, będę Narrator jak ty? 836 01:29:12,263 --> 01:29:15,657 Nie, będziesz o wiele większy. 837 01:29:15,767 --> 01:29:18,934 Będziesz o wiele piękniejsza. 838 01:29:19,037 --> 01:29:22,067 Czy zobaczę jeszcze moją mamę? 839 01:29:22,140 --> 01:29:24,806 Tak, kochanie. 840 01:30:39,851 --> 01:30:43,552 Prawdziwą nagrodą dzisiaj... jest Atrament. 841 01:30:44,555 --> 01:30:47,756 Udowodniłeś swoją lojalność. 842 01:30:49,327 --> 01:30:53,393 Te blizny, teraz znikną. 843 01:30:54,599 --> 01:30:56,867 Nigdy więcej wstydu. 844 01:30:57,235 --> 01:30:59,236 Bo duma... 845 01:30:59,237 --> 01:31:02,631 z czego jesteśmy stworzeni. 846 01:31:04,342 --> 01:31:08,601 Będziesz naszym największym atutem. 847 01:31:14,819 --> 01:31:17,485 Ryk! 848 01:31:40,211 --> 01:31:42,877 Atrament... 849 01:31:44,515 --> 01:31:47,181 Niesamowity atrament. 850 01:31:49,420 --> 01:31:52,086 Ukrywasz się zawstydzony... 851 01:31:54,359 --> 01:31:57,526 ale nie widzisz jaka jesteś piękna. 852 01:31:59,364 --> 01:32:02,030 Nie rozumiem. 853 01:32:02,667 --> 01:32:05,026 Dlaczego tu jesteś? 854 01:32:06,671 --> 01:32:09,030 Co zrobiłeś? 855 01:32:09,974 --> 01:32:12,504 Jestem tu dla Ciebie, Inku. 856 01:32:14,712 --> 01:32:17,242 Jestem tu dla ciebie. 857 01:32:19,817 --> 01:32:21,414 Dlaczego? 858 01:32:21,886 --> 01:32:23,483 Dlaczego? 859 01:32:24,021 --> 01:32:26,414 Czego ode mnie chcesz? 860 01:32:28,259 --> 01:32:30,390 Jestem zrujnowany. 861 01:32:32,997 --> 01:32:35,390 Dlaczego tego nie widzisz? 862 01:32:36,567 --> 01:32:39,893 Ponieważ zdecydowałem się z tobą spotkać... 863 01:32:39,904 --> 01:32:43,230 za to, kim miałeś być... 864 01:32:43,741 --> 01:32:46,601 nie za to, kim się stałeś. 865 01:32:50,481 --> 01:32:53,045 Kiedy ją rozpoznasz? 866 01:32:54,085 --> 01:32:56,720 Czy twój umysł stał się aż tak zepsuty? 867 01:32:56,721 --> 01:32:58,545 Kto? 868 01:32:58,790 --> 01:33:01,558 Oto czym możesz się stać. 869 01:33:03,127 --> 01:33:06,396 To jest to, czym zdecydujesz się być. 870 01:33:06,764 --> 01:33:09,760 Nie musisz tego wybierać. 871 01:33:31,422 --> 01:33:33,053 Nie rozumiem. 872 01:33:34,091 --> 01:33:35,722 Nie rozumiem. 873 01:33:36,127 --> 01:33:37,758 Znasz moje imię... 874 01:33:38,262 --> 01:33:40,120 ale dlaczego? 875 01:33:41,933 --> 01:33:44,428 Ponieważ jesteś wielkim wojownikiem. 876 01:33:48,306 --> 01:33:50,164 Ponieważ mówi się... 877 01:33:50,208 --> 01:33:53,375 możesz cofnąć to, co już zostało zrobione. 878 01:34:05,122 --> 01:34:08,289 Kiedy ją rozpoznasz? 879 01:34:08,326 --> 01:34:11,652 Czy twój umysł uległ tak zepsuciu? 880 01:34:46,998 --> 01:34:49,858 Tym możesz się stać. 881 01:34:51,202 --> 01:34:54,096 To właśnie wybierzesz. 882 01:34:54,805 --> 01:34:57,801 Nie musisz tego wybierać. 883 01:35:16,894 --> 01:35:19,389 To było samobójstwo, prawda? 884 01:35:25,036 --> 01:35:28,464 Widzę to po twoich bliznach twoje wejście było bolesne. 885 01:35:35,913 --> 01:35:38,617 Dla nas czas nie działa tak samo tak jak w przypadku Ciebie. 886 01:35:38,618 --> 01:35:42,785 Dla mnie dzień jest jak tysiąc lat... 887 01:35:42,887 --> 01:35:46,486 a tysiąc lat jest jak dzień. 888 01:36:04,408 --> 01:36:07,040 Widzisz teraz, John? 889 01:36:07,645 --> 01:36:10,004 Widzisz teraz? 890 01:38:21,479 --> 01:38:23,144 Zrobił to. 891 01:38:23,681 --> 01:38:28,384 Raz... dwa... oddychaj... cztery... jeden... dwa... nie umieraj! 892 01:39:54,872 --> 01:39:56,969 Wybacz mi. 893 01:40:17,628 --> 01:40:19,020 Tata? 894 01:40:23,567 --> 01:40:25,459 Tak kochanie. 895 01:40:28,005 --> 01:40:30,637 Co się stało? 896 01:41:13,083 --> 01:41:14,475 Tata... 897 01:41:15,319 --> 01:41:16,677 Tata? 898 01:41:18,555 --> 01:41:19,981 Emma. 899 01:41:20,724 --> 01:41:23,049 Czy to ty? 900 01:41:24,161 --> 01:41:27,487 Tak, kochanie... to ja... to ja. 901 01:41:27,998 --> 01:41:30,664 Nie śnię? 902 01:41:30,968 --> 01:41:34,260 Nie... nie jesteś... nie śnisz.