1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,740 La junta directiva de ABN Amro de los directores obtendrán 3 00:00:07,741 --> 00:00:10,277 un adicional 100.000 euros al año. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,400 --> 00:00:13,346 No veo cómo estos la gente puede dormir por la noche 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,215 e ir a trabajar al día siguiente. 7 00:00:15,600 --> 00:00:17,083 Bonos en el banco. 8 00:00:17,084 --> 00:00:20,153 Los banqueros sienten que están demasiado bajos, en lugar de demasiado alto. 9 00:00:20,280 --> 00:00:23,589 Al menos 35 millones Los estadounidenses viven en la pobreza, 10 00:00:23,590 --> 00:00:25,759 eso es el 12,1% de la población. 11 00:00:25,792 --> 00:00:27,827 La mejor manera de robar un banco es administrar un banco. 12 00:00:27,828 --> 00:00:29,996 No puedes sobrevivir Solo cupones de alimentos de $200. 13 00:00:29,997 --> 00:00:32,031 No, no puedes. Escucha, ellos Incluso he estado tratando de cortar eso. 14 00:00:32,032 --> 00:00:34,133 lo nombraron el magnate de Wall Street. 15 00:00:34,134 --> 00:00:37,971 Ganancias de Lehman 106 millones de dólares cada año. 16 00:00:38,272 --> 00:00:41,008 Junto con el salario y los bonos llegaron a viviendas inmensas. 17 00:00:41,174 --> 00:00:43,709 Este lugar, por ejemplo, en el norte del estado de Connecticut 18 00:00:43,710 --> 00:00:45,912 con un campo de golf y piscinas. 19 00:00:45,913 --> 00:00:49,283 Además, 20 millones de dólares apartamento en Manhattan, donde... 20 00:00:54,040 --> 00:00:55,254 ¿Por qué no quieres verlo? 21 00:00:55,255 --> 00:00:56,657 Ya sabes lo que pienso al respecto. 22 00:00:58,720 --> 00:01:01,280 No me vengas con eso... Mírame... 23 00:01:01,400 --> 00:01:04,397 ese extraño chino y su bolso bloqueando el tanque. 24 00:01:04,398 --> 00:01:05,566 A mí también me da asco. 25 00:01:05,760 --> 00:01:09,670 Toda esa avaricia, esa avaricia, pero... 26 00:01:10,037 --> 00:01:11,805 ¿Qué puedes hacer al respecto, verdad? 27 00:01:14,760 --> 00:01:17,945 Si nadie hace nada al respecto, Entonces tal vez lo haga. 28 00:01:19,120 --> 00:01:22,449 - Me voy a Nueva York. - ¿Eh? Sí, pero... 29 00:01:22,760 --> 00:01:25,052 - ¿Qué? Para aclarar las cosas. - ¿Nueva York? 30 00:01:25,152 --> 00:01:26,854 No, no. Espera un segundo. 31 00:01:28,920 --> 00:01:30,290 Si eso es lo que quieres hacer... 32 00:01:30,557 --> 00:01:32,073 Sí, eso es lo que quiero. 33 00:01:33,720 --> 00:01:35,329 Entonces pon tu dinero donde está tu boca. 34 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 ¿Quieres boxear? 35 00:01:38,760 --> 00:01:39,760 ¿Caja? 36 00:01:45,560 --> 00:01:48,675 CUATRO AÑOS DESPUÉS 37 00:03:03,183 --> 00:03:04,183 Hola araña. 38 00:03:04,518 --> 00:03:06,987 Buenos días, señora, de las tierras bajas. 39 00:03:08,989 --> 00:03:10,058 ¿Lo habitual? 40 00:03:10,059 --> 00:03:11,059 Sí, por favor. 41 00:03:11,725 --> 00:03:12,725 Ahí tienes. 42 00:03:13,026 --> 00:03:14,605 Hasta mañana, araña. 43 00:03:14,661 --> 00:03:16,714 - Mismo tiempo, mismo lugar. - Nada más. 44 00:03:41,822 --> 00:03:42,822 UN ASUNTO PRIVADO 45 00:04:27,467 --> 00:04:29,369 Hola Joyce. ¿Qué está sucediendo? 46 00:04:29,603 --> 00:04:31,104 - ¿No lo sabes? - ¿Qué? 47 00:04:31,271 --> 00:04:32,973 tienes que ir a ver Blumenthal inmediatamente. 48 00:04:34,207 --> 00:04:35,207 Está bien. 49 00:04:41,882 --> 00:04:42,882 Buen día. 50 00:04:45,452 --> 00:04:47,988 Buenos días, señor Blumenthal. ¿Qué puedo hacer por ti? 51 00:04:50,157 --> 00:04:51,157 ¿Qué es esto? 52 00:04:54,628 --> 00:04:57,097 Nuestros teléfonos han sido Sonando como loco esta mañana. 53 00:04:57,397 --> 00:04:58,397 Al rojo vivo. 54 00:04:58,999 --> 00:05:01,034 Parece que tienes Lo he vuelto a hacer, Binnekamp. 55 00:05:01,401 --> 00:05:03,068 Sólo hacía falta decirlo 56 00:05:03,069 --> 00:05:05,538 y yo era el único quien tuvo el valor de decirlo. 57 00:05:05,539 --> 00:05:07,340 No me vengas con esa mierda. 58 00:05:07,908 --> 00:05:10,043 ¿Por qué estás siempre ¿En busca de problemas? 59 00:05:10,510 --> 00:05:11,945 ¿Estoy causando problemas? 60 00:05:12,512 --> 00:05:15,915 Estoy invitado a tu habitación para discutir tus problemas, no los míos. 61 00:05:15,916 --> 00:05:17,117 Estas mujeres... 62 00:05:17,450 --> 00:05:19,119 y sus familias estás hablando, 63 00:05:19,319 --> 00:05:20,554 son nuestros clientes. 64 00:05:20,687 --> 00:05:22,956 tengo razon pero no ¿Se le permite decir la verdad? 65 00:05:23,790 --> 00:05:25,292 ¿Porque son clientes? 66 00:05:26,893 --> 00:05:28,395 Los tratas como muppets. 67 00:05:28,595 --> 00:05:29,695 Ana, escúchame. 68 00:05:29,696 --> 00:05:32,032 esta no es la primera vez Esto ha pasado, ¿vale? 69 00:05:32,165 --> 00:05:35,035 O te pones en la fila con la política de la empresa... 70 00:05:37,871 --> 00:05:38,871 ¿O? 71 00:05:42,709 --> 00:05:43,977 Tendremos que dejarte ir. 72 00:05:46,880 --> 00:05:48,215 ¿Hablas en serio? 73 00:06:12,038 --> 00:06:14,174 Me despidieron, sin previo aviso. 74 00:06:14,480 --> 00:06:17,611 trabajando en un banco y escribiendo un artículo para un periódico... 75 00:06:17,960 --> 00:06:19,178 ¿Qué quieres decir? 76 00:06:19,179 --> 00:06:21,248 No perteneces a ese mundo. 77 00:06:21,800 --> 00:06:23,949 quiero empezar de nuevo, vas a ayudar. 78 00:06:23,950 --> 00:06:24,950 ¿Cómo? 79 00:06:25,000 --> 00:06:28,054 Me meterás en esa conferencia del IMT la próxima semana. 80 00:06:29,840 --> 00:06:33,927 Sammie, habrá cosas interesantes. banqueros allí y reclutadores... 81 00:06:34,240 --> 00:06:38,466 Oye, no puedes simplemente acercarte a ellos. ellos son las mejores personas. 82 00:06:38,467 --> 00:06:39,799 Ese es el punto. 83 00:06:39,900 --> 00:06:42,269 Los horarios de esas personas están llenos. 84 00:06:43,000 --> 00:06:44,970 no tienes para concertar citas. 85 00:06:44,971 --> 00:06:47,107 solo consígueme entra y yo haré el resto. 86 00:06:47,240 --> 00:06:48,908 Sammie, ¿por favor? 87 00:06:48,909 --> 00:06:50,239 No, no voy a... 88 00:06:50,240 --> 00:06:51,880 ¿Por favor?- No puedo hacer eso. 89 00:06:52,012 --> 00:06:53,696 - Sam bebé, ven. Cena. - Sí. 90 00:06:54,314 --> 00:06:55,415 - Está bien, sí. - Comemos ahora. 91 00:06:55,560 --> 00:06:57,951 - La escuchaste. Tengo que irme. - Está bien, ciao. 92 00:07:18,004 --> 00:07:19,105 Esperanza. 93 00:07:20,874 --> 00:07:21,874 Hannah Esperanza. 94 00:07:52,739 --> 00:07:53,739 Buenas tardes. 95 00:07:55,041 --> 00:07:56,443 Quiero cambiar mi nombre. 96 00:08:02,315 --> 00:08:03,783 Eso te costará 50 dólares. 97 00:08:05,518 --> 00:08:06,720 Su identificación, por favor. 98 00:08:08,689 --> 00:08:09,689 Aquí tiene. 99 00:08:12,859 --> 00:08:14,094 Sí. Llene esto. 100 00:08:17,430 --> 00:08:18,898 ¿Por qué quiere hacer esto, señora? 101 00:08:21,801 --> 00:08:24,304 Porque... necesito un cambio. 102 00:08:25,939 --> 00:08:27,140 ¿No lo hacemos todos? 103 00:08:28,541 --> 00:08:29,976 Binnekamp. 104 00:08:32,679 --> 00:08:35,749 ¿Y qué diría la señora? ¿Te gustaría que te llamen de ahora en adelante? 105 00:08:37,317 --> 00:08:38,317 Esperanza. 106 00:08:39,486 --> 00:08:42,255 Me gustaría que me llamaran Hannah Hope. 107 00:08:42,756 --> 00:08:44,824 ¿Esperanza? ¿ESPERANZA? 108 00:08:45,525 --> 00:08:46,525 ¿Seguro? 109 00:08:47,227 --> 00:08:48,227 Sí, estoy seguro. 110 00:08:48,828 --> 00:08:49,828 Está bien. 111 00:08:51,364 --> 00:08:52,399 Espero que así sea. 112 00:09:00,373 --> 00:09:01,942 - Sí, lo tengo. - Bueno. Gracias. 113 00:09:02,642 --> 00:09:03,642 Gracias. 114 00:09:04,978 --> 00:09:06,279 Sí, estás bien. Gracias. 115 00:09:06,780 --> 00:09:08,114 Ahí tienes. Bueno. Gracias. 116 00:09:10,383 --> 00:09:12,285 Esperanza. Hannah Esperanza. 117 00:09:12,552 --> 00:09:14,921 Oh. Bueno. Perdón, ¿cuál era el nombre? 118 00:09:15,121 --> 00:09:16,121 Esperanza. 119 00:09:16,523 --> 00:09:17,523 Esperanza. Está bien. 120 00:09:17,791 --> 00:09:18,791 Echemos un vistazo. 121 00:09:24,931 --> 00:09:26,665 Puede que no esté en la lista, pero... 122 00:09:26,666 --> 00:09:27,834 ¿Y no tenías tarjeta? 123 00:09:27,934 --> 00:09:28,934 No. 124 00:09:29,002 --> 00:09:30,636 Está bien. Lo siento, no lo sé... 125 00:09:30,637 --> 00:09:32,038 Habla con Sam Paris. 126 00:09:32,138 --> 00:09:33,772 TMI. Él está dentro. 127 00:09:33,773 --> 00:09:34,907 Quizás puedas llamarlo. 128 00:09:34,908 --> 00:09:36,042 Su teléfono está apagado. 129 00:09:36,376 --> 00:09:38,010 y se olvidó para ponerme en la lista. 130 00:09:38,011 --> 00:09:39,011 Lo lamento. 131 00:09:39,713 --> 00:09:40,880 Ven, ven. Lo siento. 132 00:09:41,481 --> 00:09:42,481 Sí. Gracias. 133 00:09:43,249 --> 00:09:45,551 Bien, ¿puedo tener? ¿Un trago rápido adentro? 134 00:09:45,552 --> 00:09:46,552 Por favor. 135 00:09:48,154 --> 00:09:49,154 Está bien. 136 00:09:49,756 --> 00:09:50,990 Era sólo una pregunta. 137 00:09:54,461 --> 00:09:56,197 Eres genial en esto, por cierto. 138 00:09:56,429 --> 00:09:58,064 - ¿Qué? - Sí, lo digo en serio. 139 00:09:58,198 --> 00:09:59,231 Oh. 140 00:09:59,232 --> 00:10:03,135 Sigues siendo amigable y encantador. 141 00:10:03,136 --> 00:10:04,370 - Bueno. Gracias. - Ana. 142 00:10:04,971 --> 00:10:05,971 Ese es Sam. 143 00:10:06,306 --> 00:10:07,340 Sammi... 144 00:10:07,407 --> 00:10:09,509 Hannah, te lo dije No puedo ayudarte. 145 00:10:11,611 --> 00:10:12,646 Lo siento. 146 00:10:14,414 --> 00:10:15,414 Sí. Bueno. 147 00:10:15,515 --> 00:10:16,982 Lo siento. Ella no está en la lista. 148 00:10:16,983 --> 00:10:18,550 Es mi culpa. Lo siento. 149 00:10:18,551 --> 00:10:20,419 ¿Puedes por favor hacer ¿Seguro que la Sra. Hope recibe una tarjeta? 150 00:10:20,420 --> 00:10:21,420 Sí. ¿Esperanza? 151 00:10:21,855 --> 00:10:22,919 - Esperanza, ¿verdad? - Sí. 152 00:10:22,920 --> 00:10:25,225 ¿Qué es esta esperanza? ¿Cambiaste tu nombre? 153 00:10:26,025 --> 00:10:27,026 ¿Acaso tú? 154 00:10:27,280 --> 00:10:29,162 - De ninguna manera. - Bonito, ¿no? 155 00:10:29,662 --> 00:10:31,763 Es dramático y patético. 156 00:10:31,764 --> 00:10:34,768 Sólo costó cincuenta dólares y fue fácil. 157 00:10:34,880 --> 00:10:36,369 ¿Sólo cuesta cincuenta dólares? 158 00:10:36,720 --> 00:10:38,071 - ¿Para cambiar tu nombre? - Sí. 159 00:10:46,714 --> 00:10:47,714 Ups. 160 00:10:48,048 --> 00:10:49,048 Lo siento. 161 00:10:49,415 --> 00:10:50,415 Puerta equivocada. 162 00:10:51,851 --> 00:10:52,851 No lo sé... 163 00:10:53,419 --> 00:10:54,754 ¿Tal vez tenías una cita? 164 00:10:56,222 --> 00:10:57,323 Por ahí creo. 165 00:10:58,091 --> 00:10:59,091 Gracias. 166 00:11:02,929 --> 00:11:03,940 Mi nombre es esperanza. 167 00:11:05,565 --> 00:11:06,933 Hannah Esperanza. 168 00:11:07,567 --> 00:11:09,301 Y así lo hemos demostrado 169 00:11:09,302 --> 00:11:11,470 que somos capaces responder adecuadamente 170 00:11:11,471 --> 00:11:12,906 a los años oscuros detrás de nosotros. 171 00:11:13,339 --> 00:11:14,940 Los recursos que se liberan 172 00:11:14,941 --> 00:11:16,608 bajo el programa de flexibilización cuantitativa 173 00:11:16,609 --> 00:11:19,145 crear fantástico nuevo oportunidades de negocio. 174 00:11:19,279 --> 00:11:23,149 estamos constantemente logrando encontrar nuevas formas 175 00:11:23,516 --> 00:11:26,252 dar positivo impulsos a nuestra economía. 176 00:11:27,353 --> 00:11:29,222 Y por eso, queridos colegas, 177 00:11:29,289 --> 00:11:33,226 tenemos que dejar de bombear todo el exceso de capital 178 00:11:33,760 --> 00:11:35,829 del programa de flexibilización cuantitativa 179 00:11:36,362 --> 00:11:38,898 directamente al mercado de valores. 180 00:11:40,400 --> 00:11:42,602 Porque somos los catalizadores 181 00:11:42,869 --> 00:11:45,138 de extrema desigualdad. 182 00:11:45,338 --> 00:11:47,841 Con muchas redes sociales problemas como resultado. 183 00:11:48,007 --> 00:11:49,843 Tenemos que levantarnos 184 00:11:50,310 --> 00:11:53,112 frenar nuestra codicia y asumir la responsabilidad. 185 00:11:54,080 --> 00:11:56,516 Tenemos que servir a la sociedad. 186 00:11:57,250 --> 00:11:59,085 No deberíamos ser parásitos 187 00:11:59,452 --> 00:12:01,154 de la dependencia de la sociedad. 188 00:12:01,754 --> 00:12:05,959 Nuestro sistema está colapsando bajo su propio peso. 189 00:12:09,028 --> 00:12:10,997 Somos más vitales que nunca 190 00:12:11,598 --> 00:12:13,833 con el recién brújula moral calibrada 191 00:12:14,167 --> 00:12:17,036 que nos guiará sin esfuerzo hasta el siglo XXI. 192 00:12:25,760 --> 00:12:28,214 Tengo que ir a la sala VIP detrás del escenario. 193 00:12:29,000 --> 00:12:30,617 - Te veré luego, ¿vale? - Sí. 194 00:12:37,390 --> 00:12:39,958 Muy inspirador. Muchas gracias. Que tengas una buena noche. 195 00:12:39,959 --> 00:12:41,194 - Gracias. - Adiós. 196 00:12:42,495 --> 00:12:43,595 Eso fue asombroso. 197 00:12:43,596 --> 00:12:44,596 Muy lindo. 198 00:12:49,302 --> 00:12:50,302 Ey. 199 00:12:50,670 --> 00:12:51,839 ¿Encontraste el baño de mujeres? 200 00:12:51,840 --> 00:12:53,473 No, entonces me oriné. 201 00:12:55,440 --> 00:12:56,743 Eres holandés. 202 00:12:57,080 --> 00:12:58,778 -Hannah Esperanza. -Ben Elzen. 203 00:13:02,280 --> 00:13:04,484 ¿Qué pensaste? de mi presentación? 204 00:13:08,160 --> 00:13:09,622 No suena muy entusiasmado. 205 00:13:10,156 --> 00:13:11,156 ¿No? 206 00:13:12,480 --> 00:13:15,680 es un tipico charla sobre tocar en la galería. 207 00:13:18,197 --> 00:13:20,933 "...con el nuevo brújula moral calibrada..." 208 00:13:24,400 --> 00:13:26,040 ¿Qué haces para trabajar? 209 00:13:26,172 --> 00:13:27,507 Estoy entre trabajos. 210 00:13:28,760 --> 00:13:30,476 Trabajé para tu competidor. 211 00:13:30,777 --> 00:13:32,166 ¿Has sido travieso? 212 00:13:33,360 --> 00:13:36,182 No, simplemente no quería conformarme. 213 00:13:37,640 --> 00:13:38,717 ¿Cuál era tu trabajo? 214 00:13:38,718 --> 00:13:40,486 Consultor de Relaciones Europeas. 215 00:13:40,760 --> 00:13:42,988 Ay, trabajo sin esperanza. 216 00:13:42,989 --> 00:13:45,258 ¿Qué idiota querría invertir en Europa ahora? 217 00:13:45,320 --> 00:13:48,094 ¿Qué idiota querría ¿Invertir en bancos? 218 00:13:49,629 --> 00:13:51,164 Pero me gustaría saber qué... 219 00:13:53,840 --> 00:13:55,468 Espero lo que realmente tienes que decir. 220 00:13:56,169 --> 00:13:57,336 Salud. 221 00:13:57,960 --> 00:13:59,806 -Ben. - Hola, Sam. Hola. 222 00:14:00,440 --> 00:14:02,507 Felicidades. Buen y lúcido argumento. 223 00:14:02,508 --> 00:14:03,676 Gracias. 224 00:14:03,960 --> 00:14:05,144 Esta es Ana. 225 00:14:09,000 --> 00:14:10,582 Fuimos juntos a la universidad. 226 00:14:10,583 --> 00:14:12,018 Entonces os conocéis. 227 00:14:12,240 --> 00:14:15,021 Hannah no estaba muy emocionada. sobre eso, supongo. 228 00:14:16,160 --> 00:14:19,525 No, pensó. fue una obra barata para la galería. 229 00:14:19,920 --> 00:14:22,294 No dije "barato", Dije "típico". 230 00:14:22,295 --> 00:14:24,464 Pero, en realidad, Pensé que era barato. 231 00:14:28,800 --> 00:14:30,035 Lo que Hannah quiere decir es... 232 00:14:30,036 --> 00:14:31,738 Lo que Hannah quiere decir está bastante claro. 233 00:14:32,438 --> 00:14:34,239 Disculpe, señor Elzen, 234 00:14:34,240 --> 00:14:36,542 Bernard Petit de Goldman Me gustaría hablar contigo. 235 00:14:39,640 --> 00:14:42,515 Mi libro saldrá pronto. ¿Puedo enviártelo? 236 00:14:42,680 --> 00:14:44,684 Sobre lo económico situación en China. 237 00:14:45,485 --> 00:14:46,485 Por supuesto. 238 00:14:47,286 --> 00:14:48,321 Dale una tarjeta. 239 00:14:50,857 --> 00:14:52,392 - Ahí tienes. - Gracias. 240 00:14:52,400 --> 00:14:53,800 Nos vemos de nuevo. 241 00:14:54,293 --> 00:14:55,293 ¿Dónde está Ben? 242 00:14:57,400 --> 00:14:59,931 Eres tan... increíble. 243 00:14:59,932 --> 00:15:00,934 ¿Qué? 244 00:15:00,935 --> 00:15:03,469 - Eres una puta. - ¿Por qué soy una puta? 245 00:15:03,840 --> 00:15:05,638 Lo estás poniendo tan grueso... 246 00:15:06,105 --> 00:15:07,874 ¿Y si lo hiciera un hombre? 247 00:15:12,600 --> 00:15:14,047 Sí, se ve hermoso. ¿no es así? 248 00:15:15,915 --> 00:15:17,617 Gracias por decir eso, eso es tan dulce. 249 00:15:17,960 --> 00:15:22,321 Sí, pero papá, no saben pronunciar. Aquí Binnekamp, ​​lo sabes. 250 00:15:23,680 --> 00:15:24,880 Aquí dicen: 251 00:15:25,024 --> 00:15:28,161 Binnekemp o Biinaykamp. 252 00:15:41,200 --> 00:15:42,200 Señorita Hanna. 253 00:15:44,320 --> 00:15:45,320 Que lindo. 254 00:15:51,400 --> 00:15:52,400 Tu libro. 255 00:15:55,840 --> 00:15:58,757 Desafortunadamente, Estoy en una videoconferencia. 256 00:15:58,758 --> 00:15:59,792 Ningún problema. 257 00:16:01,661 --> 00:16:02,924 Tómalo o déjalo. 258 00:16:03,095 --> 00:16:04,095 ¿Señor? 259 00:16:05,938 --> 00:16:07,433 - ¿Señor Elzen? - Ya voy. 260 00:16:10,360 --> 00:16:11,604 Te daré mi reseña. 261 00:16:12,638 --> 00:16:13,673 Tienes mi número. 262 00:16:16,240 --> 00:16:17,240 Bonito traje. 263 00:16:17,743 --> 00:16:19,645 Si no tengo noticias tuyas, Te acecharé. 264 00:16:24,440 --> 00:16:27,560 'Hola Ben. ¿Bien?' Y otro: 'Hola Ben, tómate tu tiempo. 265 00:16:27,680 --> 00:16:32,320 No hay prisa, pero estoy interesado. en tu opinión.' Ninguna respuesta. 266 00:16:32,440 --> 00:16:35,128 Y lo último: '¿Tanto lo odias?' 267 00:16:35,728 --> 00:16:36,996 Ninguna respuesta. Nada. 268 00:16:39,440 --> 00:16:40,900 ¿O estoy siendo demasiado insistente? 269 00:16:41,400 --> 00:16:43,569 El hombre tiene otros cosas en su mente. 270 00:16:44,040 --> 00:16:47,874 El hombre está en una posición para cambiar realmente las cosas. 271 00:16:48,708 --> 00:16:49,718 Es un pez grande. 272 00:16:49,880 --> 00:16:51,511 A él no le importas. 273 00:16:51,800 --> 00:16:55,381 En un momento de debilidad dio Te dio su tarjeta y ahora se arrepiente. 274 00:16:55,800 --> 00:16:57,283 ¿Por qué eres tan crítico? 275 00:16:57,640 --> 00:17:00,385 No todo el mundo hace lo que quieres, Hannah Binnekamp. 276 00:17:00,386 --> 00:17:01,554 Ah, no... 277 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Hannah Esperanza. 278 00:17:04,960 --> 00:17:10,029 Si él me mantiene a raya, haré Estoy seguro de que no podrá rodearme. 279 00:17:11,120 --> 00:17:12,732 Eres un pitbull, ¿lo sabías? 280 00:17:13,099 --> 00:17:14,133 Me gusta. 281 00:17:14,934 --> 00:17:16,936 TRES SEMANAS DESPUÉS 282 00:17:21,080 --> 00:17:24,877 Chicos, no entendáis ropa bonita y limpia toda sucia. 283 00:17:26,560 --> 00:17:29,315 Son unos cariños, pero te dejarán seco. 284 00:17:31,840 --> 00:17:33,840 Has empacado suficiente para semanas. 285 00:17:33,960 --> 00:17:37,123 Te envidio. Quiero decir, puedes hacer lo que quieras. 286 00:17:37,800 --> 00:17:39,091 Tu libertad. 287 00:17:41,360 --> 00:17:42,927 Entonces, ¿por qué no volver a trabajar? 288 00:17:42,928 --> 00:17:44,330 ¿Ves que eso sucede? 289 00:17:44,920 --> 00:17:47,333 Joost podría cortar abajo en su carga de trabajo. 290 00:17:48,201 --> 00:17:50,937 Ya no hablamos de eso. 291 00:17:51,280 --> 00:17:52,280 ¿Por qué no? 292 00:17:52,872 --> 00:17:54,407 porque las cosas son como son. 293 00:17:54,760 --> 00:17:56,609 - Está bien... - ¿Mamá? 294 00:17:57,320 --> 00:18:00,046 Nos vamos, ¿vale? Nos vemos el domingo. 295 00:18:01,080 --> 00:18:02,949 Chicos, venid aquí. Beso. 296 00:18:04,920 --> 00:18:08,240 Ven aquí. Mi pequeño hombre. Aquí tiene. 297 00:18:08,360 --> 00:18:11,724 ¿Serás muy amable con la abuela? ¿Y a la tía Hannah? 298 00:18:11,760 --> 00:18:14,093 - Sí. - Y que lo paséis muy bien, muchachos. 299 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Joost? 300 00:18:16,862 --> 00:18:18,297 Hola. Vámonos ahora. 301 00:18:20,480 --> 00:18:22,034 Divertirse. Adiós. 302 00:18:22,535 --> 00:18:23,535 Adiós. 303 00:18:25,400 --> 00:18:26,400 Adiós. 304 00:18:30,240 --> 00:18:31,844 Bien, y el arma. 305 00:18:33,960 --> 00:18:36,315 Sólo uno. Para empezar, claro. 306 00:18:37,250 --> 00:18:39,819 Excelente. Vale, adiós. 307 00:18:40,360 --> 00:18:43,189 - Son unos cariños, ¿no? - Puedes apostar. 308 00:18:43,840 --> 00:18:46,792 ¿No sería bueno? ¿Para que tengan un primo? 309 00:18:47,320 --> 00:18:50,863 Ah, mamá. No seas tan burgués. 310 00:18:51,000 --> 00:18:54,800 Puedes pensar que, y yo también hace treinta años... 311 00:18:55,160 --> 00:18:57,669 pero, Ana, es la esencia de la vida. 312 00:18:57,670 --> 00:18:59,338 De eso se trata. 313 00:19:00,240 --> 00:19:01,908 hay suficientes niños en este mundo. 314 00:19:03,240 --> 00:19:06,444 hice otro elección en la que creo. 315 00:19:06,445 --> 00:19:07,913 Pero las opciones se pueden revisar. 316 00:19:08,360 --> 00:19:13,686 Especialmente por algo tan importante. que no puedes posponer para siempre. 317 00:19:15,080 --> 00:19:17,723 - Ana. - Ey. Es papá. 318 00:19:19,440 --> 00:19:20,993 Está muy orgulloso de ti. 319 00:19:25,600 --> 00:19:27,099 Bueno para nada. 320 00:19:27,360 --> 00:19:30,135 Las manchas no pueden ser tratado individualmente, 321 00:19:30,136 --> 00:19:31,671 Están disparando con perdigones. 322 00:19:32,800 --> 00:19:34,073 Entonces, ¿cuál es el plan? 323 00:19:34,340 --> 00:19:36,442 ¿Plan? Mi sangre no es buena. 324 00:19:37,476 --> 00:19:39,979 ¿Qué pasa con el tratamiento hormonal? 325 00:19:41,113 --> 00:19:44,640 Aparentemente no califico para eso. 326 00:19:49,360 --> 00:19:50,423 Me quedaré aquí. 327 00:19:50,920 --> 00:19:55,428 Oh por favor, no dejes que esta estúpida mi enfermedad os distraiga. 328 00:19:55,661 --> 00:19:56,996 Vas a ir a lugares. 329 00:19:57,640 --> 00:20:00,198 No tengas miedo de ir allí y ser egoísta. 330 00:20:00,199 --> 00:20:01,400 Sabes lo que quieres. 331 00:20:05,320 --> 00:20:06,320 Mírame. 332 00:20:11,160 --> 00:20:13,646 - Te ves muy bien. - Me siento genial. 333 00:20:16,240 --> 00:20:17,416 ¿Quieres boxear? 334 00:20:17,800 --> 00:20:19,385 - ¿Caja? - Sí, caja. 335 00:20:21,920 --> 00:20:23,823 - Te entendí. - Tómalo con calma. 336 00:20:47,280 --> 00:20:48,880 Y Hannah Hope. 337 00:20:48,881 --> 00:20:52,551 Ella vive y trabaja en Nueva York. y ella escribió este libro. 338 00:20:52,720 --> 00:20:56,422 Se trata de la relación económica. entre China y Occidente. 339 00:20:56,880 --> 00:20:59,080 - ¿Por qué lo escribiste? - En este libro... 340 00:20:59,200 --> 00:21:01,527 avanzo La propuesta de que Occidente 341 00:21:01,894 --> 00:21:03,829 ha entrado en una calle sin salida... 342 00:21:03,960 --> 00:21:06,265 lo que plantea la pregunta 343 00:21:06,699 --> 00:21:10,136 si estamos dispuestos para explorar nuevos caminos. 344 00:21:10,480 --> 00:21:11,871 ¿Cómo te sientes al respecto? 345 00:21:12,138 --> 00:21:15,274 siempre debemos estar dispuesto a hacer eso... 346 00:21:15,320 --> 00:21:19,720 y tener el coraje de tomar decisiones dolorosas, si es necesario. 347 00:21:19,840 --> 00:21:21,380 - ¿Es eso necesario? - Sí. 348 00:21:22,040 --> 00:21:23,181 ¿Y tenemos el coraje? 349 00:21:23,182 --> 00:21:24,884 Lo dudo seriamente. 350 00:21:25,120 --> 00:21:28,754 La élite bancaria, los grandes penes oscilantes, 351 00:21:29,421 --> 00:21:32,225 La cima se esconde en un búnker de hormigón. 352 00:21:32,226 --> 00:21:34,293 con una pesada puerta de metal. 353 00:21:34,520 --> 00:21:37,729 Pero alguien como Ben Elzen, 354 00:21:37,730 --> 00:21:40,432 quien también fue un científico independiente... 355 00:21:40,520 --> 00:21:43,836 podría ser capaz de romper Abre esa puerta de metal. 356 00:21:44,200 --> 00:21:46,880 El sistema debe estar abierto. a los que cambian el juego... 357 00:21:47,000 --> 00:21:51,177 permitir la entrada de profesionales visionarios que tienen nuevas ideas. 358 00:21:52,840 --> 00:21:54,180 ¿Te suena familiar? 359 00:21:55,314 --> 00:21:57,850 Críticos incisivos siempre son bienvenidos. 360 00:21:58,080 --> 00:22:02,054 Hablas con tanta libertad y con tanto encanto. 361 00:22:03,322 --> 00:22:04,990 Casi me hace despreciarte. 362 00:22:06,800 --> 00:22:09,495 Diferentes roles tienen diferentes responsabilidades. 363 00:22:11,280 --> 00:22:13,032 No tienes que defenderte. 364 00:22:13,320 --> 00:22:16,234 solo esperaba que serías diferente, 365 00:22:16,235 --> 00:22:18,204 que realmente querías para cambiar las cosas... 366 00:22:24,520 --> 00:22:25,878 ¿Qué piensas de mí? 367 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 ¿De mis ideas? 368 00:22:32,680 --> 00:22:33,680 Inteligente. 369 00:22:34,987 --> 00:22:35,987 ¿Pero? 370 00:22:38,280 --> 00:22:42,161 creo que lo harías bien en un ambiente académico. 371 00:22:42,840 --> 00:22:46,098 La Universidad de Nueva York. Puedo ayudarte, conozco ese mundo. 372 00:22:46,240 --> 00:22:47,366 Así es como funciona: 373 00:22:48,240 --> 00:22:49,501 Eres inteligente, 374 00:22:49,835 --> 00:22:52,972 entonces ¿por qué no usted enseña en una universidad. 375 00:22:54,160 --> 00:22:56,475 Sí, podría investigarlo. 376 00:22:57,376 --> 00:22:58,829 En Cornell o Columbia. 377 00:22:58,880 --> 00:23:00,679 - ¿Hablas en serio? - ¿Qué? 378 00:23:01,520 --> 00:23:06,919 ¿Por qué no decir: ¿Por qué no escribes un ¿Informe externo sobre nuestra política de recompensas? 379 00:23:07,200 --> 00:23:09,855 Eso es un desafío Creo que vale la pena. 380 00:23:12,760 --> 00:23:15,161 Pero no, lo puedo decir. Tienes miedo de hacerlo. 381 00:23:16,720 --> 00:23:17,730 Te juzgué mal. 382 00:23:18,480 --> 00:23:20,431 Deberíamos discutirlo más a fondo. 383 00:23:20,432 --> 00:23:21,834 puedo ahorrar unas horas esta noche. 384 00:23:22,640 --> 00:23:25,103 me levanto temprano pero podemos tomar una copa. 385 00:23:25,104 --> 00:23:26,319 Me quedo en Ámsterdam. 386 00:23:26,320 --> 00:23:27,773 El Americain tiene un bar agradable. 387 00:23:34,280 --> 00:23:35,280 Te llamaré. 388 00:23:35,914 --> 00:23:37,116 Tienes mi número. 389 00:23:37,720 --> 00:23:38,784 Hasta luego. 390 00:24:03,440 --> 00:24:07,379 Dijiste que te quedarías en Amsterdam, en el Americain. 391 00:24:07,760 --> 00:24:08,881 Estoy estancado. 392 00:24:10,760 --> 00:24:12,952 Dije, me quedaré en Amsterdam. 393 00:24:13,319 --> 00:24:16,121 y el americano Tiene un bar agradable. 394 00:24:17,000 --> 00:24:18,891 - Sí, lo he notado. - Correcto... 395 00:24:30,360 --> 00:24:31,360 Gracias. 396 00:24:32,204 --> 00:24:33,505 Fue una velada agradable. 397 00:24:36,360 --> 00:24:37,409 Tienes buenas manos. 398 00:24:41,400 --> 00:24:43,449 te veré en desayuno por la mañana. 399 00:24:44,040 --> 00:24:46,160 - Buenas noches. - Está bien, que duermas bien. 400 00:24:46,280 --> 00:24:47,486 Buenas noches. 401 00:25:41,907 --> 00:25:42,908 Hola araña. 402 00:25:46,278 --> 00:25:47,713 Hola, señora. 403 00:25:52,151 --> 00:25:53,287 Brillando como siempre. 404 00:25:53,585 --> 00:25:54,953 Sigo intentándolo. 405 00:26:03,440 --> 00:26:06,498 - Ana, Ana... - Sé lo que tengo que hacer: 406 00:26:06,800 --> 00:26:10,202 Idea un plan brillante y encontrar apoyo para ello. 407 00:26:10,760 --> 00:26:13,505 Vaya, esta es tu oportunidad. Buena suerte. 408 00:26:14,206 --> 00:26:15,206 Sí, gracias. 409 00:26:18,440 --> 00:26:20,078 Tuve relaciones sexuales con Ben Elzen. 410 00:26:20,579 --> 00:26:21,947 ¿Qué? ¿Con Ben Elzen? 411 00:26:22,640 --> 00:26:25,050 - No es una buena jugada, ¿eh? - No, no mucho. 412 00:26:28,440 --> 00:26:31,023 Jesús, Ana. ¿Una aventura de una noche? 413 00:26:31,560 --> 00:26:33,792 - ¿Qué opinas? - ¿Por qué me preguntas? 414 00:26:36,520 --> 00:26:38,063 ¿Qué pasó con tu brazo? 415 00:26:39,000 --> 00:26:42,302 te lo dije, Me torcí jugando béisbol. 416 00:26:42,303 --> 00:26:43,403 Pero volvamos a ti: 417 00:26:43,404 --> 00:26:46,238 - ¿Realmente te gusta? - Eh... sí. 418 00:26:46,600 --> 00:26:48,708 el no es alguien para jugar con. 419 00:26:48,709 --> 00:26:50,676 - Sé cómo eres. - No estoy jugando. 420 00:26:53,040 --> 00:26:54,040 Ana... 421 00:26:55,748 --> 00:26:56,882 Me preocupo por ti. 422 00:26:56,920 --> 00:26:58,817 Tienes razón, no fue nada. 423 00:26:59,251 --> 00:27:01,086 No es nada. 424 00:27:01,687 --> 00:27:02,855 Y nunca lo será. 425 00:27:09,661 --> 00:27:11,430 ¿Estás seguro de esto? 426 00:27:12,231 --> 00:27:14,233 ¿Sabes qué? ¿Charles Blumenthal me lo dijo? 427 00:27:14,666 --> 00:27:15,934 Su nombre es Binnekamp. 428 00:27:16,835 --> 00:27:19,004 ella trabajó de el como Hannah Binnekamp. 429 00:27:19,705 --> 00:27:20,705 Lo sé. 430 00:27:21,673 --> 00:27:22,673 ¿Lo sabías? 431 00:27:24,143 --> 00:27:27,246 ella cambió su nombre al apellido de un banco. 432 00:27:27,946 --> 00:27:29,648 Ella es una farsante secundaria. 433 00:27:31,984 --> 00:27:32,984 mike... 434 00:27:33,952 --> 00:27:35,354 confía en mí. 435 00:27:36,655 --> 00:27:37,655 ¿Por qué? 436 00:27:40,759 --> 00:27:41,959 Me gusta su energía. 437 00:27:43,796 --> 00:27:45,330 Te refieres a su trasero. 438 00:27:47,566 --> 00:27:49,368 Me refiero a sus ideas. 439 00:27:52,037 --> 00:27:53,721 No me digas que no te lo advertí. 440 00:27:56,041 --> 00:27:57,367 Escuchen todos. 441 00:28:01,713 --> 00:28:02,713 Bueno. 442 00:28:04,149 --> 00:28:05,412 Déjame presentarte 443 00:28:06,518 --> 00:28:07,529 a Hannah Hope. 444 00:28:08,654 --> 00:28:11,289 ella es independiente asesor externo 445 00:28:11,290 --> 00:28:13,425 trabajando en marcos organizacionales. 446 00:28:13,725 --> 00:28:16,995 quiero que ella investigue estrategias de recompensa. 447 00:28:17,462 --> 00:28:19,932 Entonces, si ella se acerca usted para una entrevista, 448 00:28:20,299 --> 00:28:23,468 sea cortés. Ella está trabajando en nuestro futuro. 449 00:28:26,538 --> 00:28:27,538 ¿Bueno? 450 00:28:27,739 --> 00:28:28,739 De vuelta al trabajo. 451 00:28:29,075 --> 00:28:30,959 Bueno. De vuelta al trabajo todos. Vamos. 452 00:28:30,960 --> 00:28:33,044 Buena suerte. Me reportas directamente a mí. 453 00:28:33,045 --> 00:28:34,045 Sí, claro. 454 00:28:58,080 --> 00:29:01,774 no es sospechoso caminar con un colega economista. 455 00:29:04,009 --> 00:29:05,009 ¡Relajarse! 456 00:29:07,280 --> 00:29:09,681 Las cosas no deberían mezclarse. 457 00:29:10,215 --> 00:29:11,683 No puedes tener las dos cosas. 458 00:29:11,960 --> 00:29:15,186 Mira, estoy muy feliz con la oportunidad que me has dado. 459 00:29:15,187 --> 00:29:16,555 No quiero arruinarlo. 460 00:29:18,724 --> 00:29:21,426 en la playa Siempre me gustan los arenques. 461 00:29:23,128 --> 00:29:24,528 te gustaria ¿Comprar unos globos? 462 00:29:24,529 --> 00:29:26,064 Ey. Sí. 463 00:29:26,698 --> 00:29:28,567 Gracias. ¿Cuánto cuesta? 464 00:29:28,633 --> 00:29:29,633 Un dólar. 465 00:29:29,768 --> 00:29:33,005 ¿Uno? Te daré uno y otro. 466 00:29:34,106 --> 00:29:35,106 Bueno. 467 00:29:41,440 --> 00:29:43,615 Voy a necesitar tu apoyo, Ben. 468 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 ¿Dudas de eso? 469 00:29:53,560 --> 00:29:54,560 Sí. 470 00:29:55,060 --> 00:29:56,060 Me gustas. 471 00:29:58,360 --> 00:30:01,560 Pero no llegará a ninguna parte. Soy un hombre casado, lo sabes. 472 00:30:04,480 --> 00:30:06,638 Oh, ¿eso es un problema hoy en día? 473 00:30:10,760 --> 00:30:14,179 Y que podría pensar Eres un viejo feo. 474 00:30:14,960 --> 00:30:16,581 ¿Eso no se te ocurre? 475 00:30:17,516 --> 00:30:19,151 Por supuesto que sí... ¿Tú lo crees? 476 00:30:31,760 --> 00:30:33,065 No creo que esto sea prudente. 477 00:30:33,965 --> 00:30:35,400 Yo tampoco lo creo. 478 00:30:40,338 --> 00:30:42,707 Bueno. voy a resumir los puntos principales de esta entrevista 479 00:30:42,708 --> 00:30:44,309 y envíalo A usted por su acuerdo. 480 00:30:45,043 --> 00:30:47,379 Muchas gracias por su cooperación. 481 00:30:47,946 --> 00:30:49,748 - Gracias. - Gracias. 482 00:30:56,788 --> 00:30:58,924 Escucho tu investigación va muy bien. 483 00:31:02,194 --> 00:31:03,729 Tu información es correcta. 484 00:31:03,829 --> 00:31:04,829 Excelente. 485 00:31:05,030 --> 00:31:07,199 tal vez pueda ayudar ¿Completas tus informes? 486 00:31:07,632 --> 00:31:08,632 Gracias. 487 00:31:08,934 --> 00:31:10,197 Creo que me las arreglaré. 488 00:31:12,838 --> 00:31:13,911 Ya sabes, Hannah, 489 00:31:14,340 --> 00:31:18,610 cuantos externos independientes ¿Se han aprobado los estudios sólo este año? 490 00:31:21,480 --> 00:31:22,680 ¿Qué puedo conseguirte? 491 00:31:23,148 --> 00:31:24,148 ¿Qué opinas? 492 00:31:24,149 --> 00:31:27,052 Un doble macchiato con copa de agua y un cantuccino. 493 00:31:27,152 --> 00:31:28,285 Un americano. 494 00:31:28,286 --> 00:31:29,286 Sí, subiendo. 495 00:31:29,287 --> 00:31:31,690 no puedo soportarlo todo esas elegantes cosas europeas. 496 00:31:33,592 --> 00:31:36,795 veo gente caminando Con estas cajas todo el día. 497 00:31:37,762 --> 00:31:39,631 nunca tienes miedo ¿te echarán? 498 00:31:42,401 --> 00:31:45,469 Este es el lugar donde O almuerzas o almuerzas. 499 00:31:45,470 --> 00:31:46,470 Ahí tienes. 500 00:31:46,538 --> 00:31:47,906 Y ahí lo tienes. 501 00:31:49,207 --> 00:31:51,410 Entonces, Smith... 502 00:31:52,811 --> 00:31:54,680 siempre estás alerta, ¿verdad? 503 00:31:55,380 --> 00:31:56,948 ¿No te sientes seguro aquí? 504 00:31:57,516 --> 00:31:58,817 O estás con nosotros 505 00:31:59,584 --> 00:32:00,584 o contra nosotros. 506 00:32:00,719 --> 00:32:02,487 ¿Y nuestros clientes? ¿Su dinero? 507 00:32:03,455 --> 00:32:06,391 ¿Es un pecado capital pensar ¿Que su dinero está ahorrado con nosotros? 508 00:32:07,726 --> 00:32:09,305 Y si estás en contra de nosotros, 509 00:32:11,563 --> 00:32:13,732 Te fumaré de este edificio. 510 00:32:14,599 --> 00:32:15,673 Esa es una promesa. 511 00:32:18,370 --> 00:32:19,370 Ay, Bush... 512 00:32:21,573 --> 00:32:22,607 Quiero decir, Smith. 513 00:32:23,241 --> 00:32:24,241 ¿Quiénes somos nosotros? 514 00:32:40,120 --> 00:32:41,460 ¿Y cómo está? 515 00:32:42,460 --> 00:32:43,728 No está tan mal. 516 00:32:44,629 --> 00:32:45,630 ¿Está dormido? 517 00:32:46,400 --> 00:32:47,400 No. 518 00:32:48,233 --> 00:32:49,233 ¿Puedo verlo? 519 00:32:49,320 --> 00:32:52,303 Sí, por supuesto, querida. Caminaré hacia él ahora. 520 00:32:52,304 --> 00:32:53,872 Johan, mira ¿quién está aquí? 521 00:32:55,880 --> 00:32:57,542 - ¡Hana! - Hola. 522 00:32:59,880 --> 00:33:00,979 ¿Cómo estás? 523 00:33:01,279 --> 00:33:02,348 Fantástico. 524 00:33:03,520 --> 00:33:06,785 Estoy tomando todo tipo de drogas. Me siento genial. 525 00:33:07,485 --> 00:33:09,155 - Voy a verte. - No te atrevas. 526 00:33:09,287 --> 00:33:13,025 No hay nada que puedas hacer aquí. La morfina me deja dormir. 527 00:33:13,520 --> 00:33:14,992 Pero quiero estar contigo. 528 00:33:14,993 --> 00:33:17,662 Estás conmigo. Puedo verte ahora. 529 00:33:17,880 --> 00:33:21,533 No, querida, soy como un bebé recién nacido: 530 00:33:21,967 --> 00:33:23,768 Duermo veinte horas al día. 531 00:33:26,200 --> 00:33:27,739 Sé que piensas en mí. 532 00:33:29,760 --> 00:33:31,877 Nos volveremos a ver pronto. 533 00:33:32,210 --> 00:33:34,613 Cariño, te llamaré esta noche. 534 00:33:34,880 --> 00:33:36,715 Cuídate mucho. 535 00:33:36,915 --> 00:33:38,550 Bueno. Llámame. 536 00:33:39,040 --> 00:33:40,040 Adiós. 537 00:34:35,520 --> 00:34:38,576 La oficina principal está hablando. sobre bloqueadores de negocios, 538 00:34:38,577 --> 00:34:40,779 Asesinos de tratos, tapones de espectáculos... 539 00:34:41,440 --> 00:34:44,920 y centros de costos al hacer referencia a la oficina central. Lindo. 540 00:34:45,040 --> 00:34:47,319 todo esto El edificio apesta a miedo. 541 00:34:48,186 --> 00:34:49,988 ¿No es una cuestión de perspectiva? 542 00:34:50,288 --> 00:34:52,123 Seguridad laboral cero. 543 00:34:53,224 --> 00:34:54,992 Entonces ¿qué propones? 544 00:34:54,993 --> 00:34:56,929 Que trabajemos en equipos pequeños 545 00:34:56,930 --> 00:34:59,731 y organizar fuera del sitio sesiones de entrenamiento 546 00:35:00,165 --> 00:35:03,102 para optimizar el contacto interpersonal, también... 547 00:35:03,103 --> 00:35:04,202 Sólo un segundo. 548 00:35:04,560 --> 00:35:05,770 - ¿Bárbara? - ¿Sí, Ben? 549 00:35:05,971 --> 00:35:07,572 Sí, estoy fuera por el resto del día. 550 00:35:07,739 --> 00:35:09,206 Tienes tres citas más. 551 00:35:09,207 --> 00:35:10,409 Luego cancélelos. 552 00:35:10,520 --> 00:35:12,477 - Ven, salgamos afuera. - Ben, yo... 553 00:35:13,080 --> 00:35:14,960 - Vamos. - ¿Y hacer qué? 554 00:35:15,080 --> 00:35:16,520 - Venir. - Yo... 555 00:35:41,480 --> 00:35:44,360 es tu tercer golpe y ninguno supera los 500. 556 00:35:45,343 --> 00:35:48,513 Esta cosa obviamente tiene un defecto. 557 00:35:50,480 --> 00:35:52,684 - Normalmente siempre es bingo. - Sí, claro. 558 00:35:54,472 --> 00:35:55,486 Volver. 559 00:35:55,487 --> 00:35:56,488 Quiero un hombre. 560 00:35:57,188 --> 00:35:59,090 - ¿Quieres un hombre? - Sí, quiero un hombre. 561 00:35:59,391 --> 00:36:01,059 Bueno, conseguirás un hombre. 562 00:36:20,600 --> 00:36:22,080 Corre hacia el mar. 563 00:37:13,920 --> 00:37:15,433 Hola Evy. 564 00:37:17,040 --> 00:37:18,870 Sí, me encargaré de eso. 565 00:37:19,971 --> 00:37:21,072 Es... ¿Perdón? 566 00:37:23,160 --> 00:37:25,110 No, no, no puedo hacerlo. 567 00:37:30,160 --> 00:37:31,683 Te llamaré de nuevo. 568 00:37:33,280 --> 00:37:34,280 Yo también. 569 00:37:54,672 --> 00:37:56,207 Muy bien. Te veré en un rato. 570 00:37:56,541 --> 00:37:58,543 - Alicia. - Ana. 571 00:37:58,743 --> 00:38:00,069 Que linda fiesta. 572 00:38:01,079 --> 00:38:03,447 Muchas gracias. Me alegro mucho que hayas podido hacerlo. 573 00:38:03,448 --> 00:38:05,717 - Te ves genial. - Gracias. Me encanta eso. 574 00:38:07,018 --> 00:38:08,887 - Para ti y Sam. - Muchas gracias. 575 00:38:08,888 --> 00:38:10,320 Sam va a ser muy feliz de que estés aquí. 576 00:38:10,321 --> 00:38:11,989 ¡¿Sam?! Hannah está aquí. 577 00:38:11,990 --> 00:38:12,990 - Oye.. - Oye. 578 00:38:16,961 --> 00:38:18,862 Ustedes lo lograron. Estoy tan feliz. 579 00:38:18,863 --> 00:38:19,863 Ve a tomar una copa. 580 00:38:20,280 --> 00:38:21,533 Eres un hombre afortunado. 581 00:38:22,200 --> 00:38:24,202 Sí, un hombre recibe lo que se merece. 582 00:38:25,403 --> 00:38:26,604 Te ves preciosa. 583 00:38:30,320 --> 00:38:31,843 ¿Qué está haciendo Ben aquí? 584 00:38:32,760 --> 00:38:35,360 - Es una relación de negocios. - Y su esposa. 585 00:38:35,480 --> 00:38:37,214 Iré a saludar. Sí, por supuesto con su esposa. 586 00:38:37,215 --> 00:38:38,349 ¿Sammy? 587 00:38:53,364 --> 00:38:56,501 no existe tal algo como un buen banco. 588 00:38:56,768 --> 00:38:58,069 Es todo un actor. 589 00:38:58,336 --> 00:39:00,672 Siempre amable y servicial... 590 00:39:02,340 --> 00:39:04,676 Algunas personas incluso dicen que es divertido. 591 00:39:04,742 --> 00:39:06,110 - Ella dice eso. - Sí. 592 00:39:06,111 --> 00:39:08,179 Algo que nunca noté. 593 00:39:08,746 --> 00:39:11,082 Y lo conozco desde hace mucho tiempo. 594 00:39:11,316 --> 00:39:12,317 Bien. 595 00:39:12,717 --> 00:39:14,352 Yo fui su primera novia. 596 00:39:15,520 --> 00:39:19,291 Hasta que me dejó para Charlotte del PLUS. 597 00:39:20,191 --> 00:39:21,692 Charlotte de PLUS. Sí. 598 00:39:22,427 --> 00:39:25,430 Alison, simplemente no lo hagas. 599 00:39:25,596 --> 00:39:26,798 No puedo, ya es demasiado tarde. 600 00:39:28,266 --> 00:39:29,845 Sólo estoy celosa, Alison. 601 00:39:30,001 --> 00:39:31,001 Como ella. 602 00:39:31,503 --> 00:39:32,503 Y ella. 603 00:39:33,371 --> 00:39:35,539 Y tendrás que vivir con eso. 604 00:39:35,540 --> 00:39:36,775 - ¡Sí! - Pero... 605 00:39:37,809 --> 00:39:39,242 Sé que puedes. 606 00:39:39,243 --> 00:39:40,711 A tu compromiso. 607 00:39:40,712 --> 00:39:41,722 ¡Felicidades! 608 00:39:42,113 --> 00:39:43,281 ¡Sí! 609 00:39:49,554 --> 00:39:50,691 Muchas gracias. 610 00:39:51,623 --> 00:39:53,258 Es muy amable de tu parte decirlo. 611 00:39:56,960 --> 00:39:58,663 - Buen discurso. - Gracias. 612 00:39:59,080 --> 00:40:01,432 tu eres el radiante vida de la fiesta. 613 00:40:02,080 --> 00:40:04,202 - Veo a los hombres coqueteando contigo. - ¿Sí? 614 00:40:04,560 --> 00:40:07,440 ¿Y ves? ¿Yo coqueteando con ellos? 615 00:40:08,480 --> 00:40:10,274 ¿Te gustaría...? 616 00:40:10,275 --> 00:40:12,410 Realmente eres terrible. 617 00:40:12,600 --> 00:40:14,946 - Hola. - Hola, cariño. 618 00:40:15,160 --> 00:40:16,160 Hola. 619 00:40:16,720 --> 00:40:19,282 Hannah, ella es Eveline, mi esposa. 620 00:40:19,283 --> 00:40:20,547 Encantado de conocerte. 621 00:40:21,200 --> 00:40:23,054 ¿Estás haciendo un proyecto para Ben? 622 00:40:23,521 --> 00:40:24,521 Sí. 623 00:40:25,920 --> 00:40:27,792 - Y usted, señora... - Llámame Eveline. 624 00:40:28,240 --> 00:40:30,193 Recaudo fondos para una fundación: 625 00:40:30,194 --> 00:40:32,730 Mejor educación para los menos favorecidos. 626 00:40:33,240 --> 00:40:34,240 Bonito lema. 627 00:40:36,720 --> 00:40:38,169 ¿Te gusta trabajar para Ben? 628 00:40:41,520 --> 00:40:42,720 Bueno... 629 00:40:44,240 --> 00:40:45,276 Sí. 630 00:40:46,200 --> 00:40:48,379 Ben es un típico economista destacado. 631 00:40:50,120 --> 00:40:51,616 Sus intenciones son buenas, 632 00:40:52,617 --> 00:40:56,220 pero en el trabajo su principal La preocupación es la gestión de crisis. 633 00:40:57,021 --> 00:40:59,624 hay poco espacio y tiempo para trabajar en reformas. 634 00:41:00,358 --> 00:41:04,463 Siempre hay excusas. Esperaba que fuera diferente... 635 00:41:04,464 --> 00:41:08,900 pero tengo mis dudas, mientras tanto Las bonificaciones aumentan, los saldos empeoran. 636 00:41:09,360 --> 00:41:12,803 Me faltan las agallas para correr riesgos, riesgos reales. 637 00:41:12,804 --> 00:41:16,007 las agallas para ser verdaderamente transparente, honesto. 638 00:41:22,600 --> 00:41:24,215 Bueno, tal vez tenga razón, ¿eh? 639 00:41:25,480 --> 00:41:27,352 Pero te amo de todos modos, cariño. 640 00:41:30,320 --> 00:41:33,524 ¿Vamos a saludar? a algunas personas afuera? ¿Bueno? 641 00:41:35,360 --> 00:41:37,295 Voy al baño de damas. 642 00:41:38,863 --> 00:41:39,863 Bonita mujer. 643 00:41:40,920 --> 00:41:41,920 Sí. 644 00:42:25,360 --> 00:42:26,978 - ¿Problemas? - No, no. 645 00:42:27,280 --> 00:42:29,080 - Así que apaga esa cosa. - Lo haré. 646 00:42:51,440 --> 00:42:54,205 ¿CÓMO REDUCIR EL TAMAÑO? PUEDE PREVENIR OTRA CRISIS BANCARIA 647 00:43:02,413 --> 00:43:03,881 TE LAMO COMPLETAMENTE. 648 00:43:22,200 --> 00:43:24,280 LO SIENTO - CONMEZCLADO BORRAR TODOS MIS TEXTOS 649 00:43:44,720 --> 00:43:47,458 tal vez te sientas 650 00:43:48,693 --> 00:43:49,693 liberado aquí. 651 00:43:50,920 --> 00:43:55,120 Y es por eso que puedes tomar las decisiones que tomes. 652 00:43:55,920 --> 00:44:00,280 Simplemente porque no lo eres parte del mundo exterior... 653 00:44:00,400 --> 00:44:03,875 mientras que ahí es donde está el mundo. Estás en medio de esto. 654 00:44:05,200 --> 00:44:06,544 Todo el día. 655 00:44:09,040 --> 00:44:10,615 Espera un segundo. Esperar. 656 00:44:21,480 --> 00:44:22,994 no lo sé, 657 00:44:23,561 --> 00:44:27,065 tal vez me estoy quitando la vida demasiado en serio ahora. 658 00:44:29,560 --> 00:44:34,200 ¿Eres despiadado aquí, ingrávido...? 659 00:44:42,640 --> 00:44:43,640 ¿Mamá? 660 00:44:44,240 --> 00:44:45,450 Mamá, cálmate. 661 00:44:49,600 --> 00:44:51,422 Mamá, ya voy. 662 00:44:53,400 --> 00:44:54,400 ¿Qué pasa? 663 00:44:56,760 --> 00:44:57,760 ¿Qué ocurre? 664 00:44:59,440 --> 00:45:00,440 Tengo que irme. 665 00:45:27,024 --> 00:45:28,425 Yo me quedo con eso. 666 00:45:28,426 --> 00:45:31,429 Chicos. Ahora no hay que bromear. 667 00:45:32,080 --> 00:45:33,865 ¿Por qué no salen ustedes dos? ¿vale? 668 00:45:34,720 --> 00:45:35,999 Joost, ve con ellos. 669 00:45:36,000 --> 00:45:37,835 Sí, juguemos al fútbol, ​​muchachos. 670 00:46:08,360 --> 00:46:10,201 Debería haber estado aquí, lo siento. 671 00:46:17,240 --> 00:46:18,276 Di algo. 672 00:46:19,143 --> 00:46:20,479 ¿Qué quieres que diga? 673 00:46:20,480 --> 00:46:22,813 Sí, Ana, ¿debiste haber estado aquí? 674 00:46:24,160 --> 00:46:25,560 Papá no quería eso. 675 00:46:25,680 --> 00:46:28,419 Cuidas a los enfermos no obedecerlos. 676 00:46:34,200 --> 00:46:36,627 Él te amaba mucho realmente mucho. 677 00:46:39,240 --> 00:46:40,664 Ay, niña. Ven aquí. 678 00:46:53,560 --> 00:46:55,279 ¿Sigues con ese banquero? 679 00:46:57,240 --> 00:46:58,516 No sé. 680 00:46:59,583 --> 00:47:01,099 ¿Y eso qué significa? 681 00:47:03,387 --> 00:47:04,421 Sí. 682 00:47:04,422 --> 00:47:06,257 ¿Entonces por qué no está aquí contigo? 683 00:47:06,600 --> 00:47:08,926 ¿Qué esperas? No conoce a nadie. 684 00:47:14,040 --> 00:47:15,965 Está bien. No puedes tenerlo todo. 685 00:47:15,966 --> 00:47:16,968 ¿Y por qué no? 686 00:47:18,480 --> 00:47:21,640 tu eres tal Una persona maravillosa, Hannah. 687 00:47:21,760 --> 00:47:24,375 me gusta la emoción de relaciones abiertas. 688 00:47:30,720 --> 00:47:33,050 Yo también tuve una aventura una vez. 689 00:47:34,400 --> 00:47:37,488 Así sé que uno viene. salir mejor que el otro. 690 00:47:40,080 --> 00:47:42,460 Tiene un trabajo importante allí. 691 00:47:42,760 --> 00:47:46,431 todo tiene que ser jugado según sus reglas. 692 00:47:46,432 --> 00:47:47,665 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 693 00:47:47,700 --> 00:47:50,001 Por eso el no esta aqui cuando lo necesites. 694 00:47:51,520 --> 00:47:53,070 Y su esposa no lo sabe, ¿verdad? 695 00:47:54,760 --> 00:47:58,709 Él toma todas las decisiones, Hannah. él hace exactamente lo que le gusta. 696 00:47:59,560 --> 00:48:03,314 Ambos estáis interpretando papeles clásicos. 697 00:48:03,840 --> 00:48:06,082 Nunca pensé que harías eso. 698 00:48:06,083 --> 00:48:07,885 Ah, basta. 699 00:48:08,720 --> 00:48:09,986 Hago lo que me gusta. 700 00:48:09,987 --> 00:48:11,822 Sí, siempre que le convenga. 701 00:48:12,720 --> 00:48:16,259 tal vez hago las reglas y decisiones. 702 00:48:16,260 --> 00:48:18,530 vamos, Ni siquiera tú lo crees. 703 00:48:18,531 --> 00:48:21,999 No tienes que gestionar mi vida. puedo cuidar... 704 00:48:22,800 --> 00:48:24,334 ¿Está todo bien aquí? 705 00:48:24,335 --> 00:48:26,036 No te preocupes por mí. 706 00:48:49,280 --> 00:48:51,562 La gente abrazó unos a otros todo el tiempo. 707 00:48:54,160 --> 00:48:57,067 Sólo yo estaba solo, sin pareja. 708 00:49:06,480 --> 00:49:07,920 Me alegro que hayas vuelto. 709 00:49:12,720 --> 00:49:14,318 Quiero presentar mi plan. 710 00:49:19,800 --> 00:49:22,559 Hannah, no hay prisa. 711 00:49:23,127 --> 00:49:24,161 Tome su tiempo. 712 00:49:30,240 --> 00:49:31,636 ¿Hacia dónde vamos? 713 00:49:34,160 --> 00:49:35,940 ¿Organizará una reunión de la junta directiva? 714 00:49:38,520 --> 00:49:40,411 - ¿Estás preparado para eso? - Sí. 715 00:49:46,160 --> 00:49:47,385 Extraño a mi papá. 716 00:49:55,640 --> 00:49:56,727 ¿Eso te asustó? 717 00:49:59,120 --> 00:50:00,631 No, no. Es... 718 00:50:02,120 --> 00:50:04,135 - ¿Qué? - Bueno, es... 719 00:50:05,600 --> 00:50:06,600 Sólo dilo. 720 00:50:07,304 --> 00:50:10,074 no lo sé si es tan buena idea... 721 00:50:10,560 --> 00:50:13,143 ...en este momento a... a... 722 00:50:13,944 --> 00:50:14,944 Oh, hombre. 723 00:50:17,348 --> 00:50:18,348 ¡Hannah! 724 00:50:18,800 --> 00:50:20,885 Hannah, estás muy triste. 725 00:50:21,786 --> 00:50:23,087 Entonces piensas: déjala hablar. 726 00:50:23,640 --> 00:50:24,955 Te veo y te escucho. 727 00:50:25,160 --> 00:50:28,225 Si hay una cosa Lo que no haces es verme ni oírme. 728 00:50:28,692 --> 00:50:29,955 Puedo sentirlo, ¿vale? 729 00:50:31,480 --> 00:50:32,930 Quiero presentar mi plan. 730 00:50:33,397 --> 00:50:34,397 No. 731 00:50:35,480 --> 00:50:38,235 Dimos la vuelta a la manzana. Eso lo dice todo. 732 00:50:39,480 --> 00:50:41,205 Hola. ¿Dónde estás? 733 00:50:41,405 --> 00:50:44,074 Sí, estoy aquí. Justo aquí. 734 00:50:46,043 --> 00:50:47,144 ¡Dame la bolsa! 735 00:50:47,344 --> 00:50:48,344 ¡Dame la bolsa! 736 00:50:48,412 --> 00:50:49,480 ¡Dame la bolsa! 737 00:50:49,546 --> 00:50:50,565 Ayuda. Déjalo ir. 738 00:50:50,567 --> 00:50:52,535 ¡Dame la bolsa! ¡Dame la maldita bolsa! 739 00:50:57,021 --> 00:50:58,188 - ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. 740 00:50:59,456 --> 00:51:00,467 ¿Te lastimó? 741 00:51:01,692 --> 00:51:02,829 Muchas gracias. 742 00:51:06,564 --> 00:51:07,564 Gracias, señor. 743 00:51:07,931 --> 00:51:09,365 Hombre, ¿qué Joder te pasa. 744 00:51:09,366 --> 00:51:10,500 ¿Por qué no interviniste? 745 00:51:10,501 --> 00:51:11,635 Esta es tu mujer, ¿verdad? 746 00:51:32,800 --> 00:51:34,958 ¿Estás bien, cariño? Lo lamento. 747 00:51:34,959 --> 00:51:35,959 ¿Miel? 748 00:51:38,960 --> 00:51:41,240 - No hiciste nada. - No me abofetees. 749 00:51:41,360 --> 00:51:45,169 Ya basta. Ya basta, lo digo en serio. Basta. 750 00:51:45,560 --> 00:51:48,405 Déjame presentarte mi plan. La próxima semana. 751 00:51:49,560 --> 00:51:51,809 - La próxima semana. - Sí. Bueno. 752 00:52:03,160 --> 00:52:06,640 Hannah, basta. Detente... detente. 753 00:52:06,760 --> 00:52:08,440 Detener. Detener. 754 00:52:11,440 --> 00:52:12,880 Vuelve aquí. 755 00:52:14,160 --> 00:52:15,160 ¿Ben? 756 00:52:28,440 --> 00:52:32,116 ESPERO QUE MUERTAS EN UN ACCIDENTE DE COCHE 757 00:52:46,130 --> 00:52:47,130 ¿Cuál es su plan? 758 00:52:49,666 --> 00:52:51,302 ¿Sabes qué? ella va a presentar? 759 00:52:53,103 --> 00:52:54,103 No. 760 00:52:55,105 --> 00:52:58,108 ¿No es ese tu interior? ¿El demócrata europeo vuelve a gobernarle? 761 00:52:59,576 --> 00:53:01,044 ¿Quién es el jefe, Ben? 762 00:53:07,418 --> 00:53:09,060 Es un estudio independiente. 763 00:53:09,220 --> 00:53:10,287 Por favor, detente. 764 00:53:10,521 --> 00:53:14,024 Sería irresponsable dejarla presentar su propuesta en esta etapa. 765 00:53:14,525 --> 00:53:15,525 Y lo sabes. 766 00:53:15,526 --> 00:53:16,694 ¿Quién es el jefe, Mike? 767 00:53:21,232 --> 00:53:22,499 Por favor, acércate. 768 00:53:27,805 --> 00:53:28,942 Echemos un vistazo. 769 00:53:32,877 --> 00:53:33,877 Estas personas... 770 00:53:35,179 --> 00:53:36,179 ahí abajo... 771 00:53:36,880 --> 00:53:38,482 ellos son el suelo fértil 772 00:53:38,615 --> 00:53:41,218 de donde esta enorme edificio emerge 773 00:53:41,285 --> 00:53:44,321 como un fuerte, enorme árbol sano. 774 00:53:45,222 --> 00:53:46,490 Nos están alimentando. 775 00:53:49,159 --> 00:53:50,296 Por favor, siéntate. 776 00:53:51,695 --> 00:53:56,467 Nos están alimentando y nosotros a cambio les damos nuestros frutos. 777 00:53:57,067 --> 00:54:00,504 Manteniéndose el uno al otro en un sano equilibrio. 778 00:54:01,505 --> 00:54:03,307 Pero todos sabemos que... 779 00:54:03,941 --> 00:54:05,809 este ya no es el caso. 780 00:54:06,810 --> 00:54:08,812 Este árbol está enfermo. 781 00:54:09,646 --> 00:54:11,215 Y su fruto está podrido. 782 00:54:11,548 --> 00:54:14,752 ¿No es asunto nuestro? estrategia una estrategia fatal? 783 00:54:14,919 --> 00:54:17,553 Simplemente chupamos lo grande dinero fuera de la sociedad 784 00:54:17,554 --> 00:54:20,991 con todos estos CDO y CDS y productos enfermos. 785 00:54:21,258 --> 00:54:22,760 Dinero que no ganamos. 786 00:54:23,327 --> 00:54:24,662 Simplemente lo tomamos. 787 00:54:26,664 --> 00:54:30,033 ¿No es eso decadencia feudal? 788 00:54:30,667 --> 00:54:31,869 ¿Hay todavía esperanza? 789 00:54:32,569 --> 00:54:33,569 Sí. 790 00:54:33,770 --> 00:54:37,273 Estuve ahí esta mañana y estaba buscando un taxi amarillo, 791 00:54:37,274 --> 00:54:40,110 pero mi vecino, un joven emprendedor brillante 792 00:54:40,344 --> 00:54:41,512 tomó un Uber. 793 00:54:41,979 --> 00:54:43,913 Me pidió que me uniera a él y así lo hice. 794 00:54:43,914 --> 00:54:45,650 Hablamos un poco de su negocio, 795 00:54:45,651 --> 00:54:48,152 sobre la creación de nuevas aplicaciones, Nuevas herramientas financieras. 796 00:54:48,419 --> 00:54:50,487 Estaba hablando tan apasionadamente 797 00:54:50,654 --> 00:54:52,156 y yo nunca una vez 798 00:54:52,923 --> 00:54:54,591 Lo escuché mencionar la palabra banco. 799 00:54:55,092 --> 00:54:57,127 Ese joven está ganando dinero. 800 00:54:58,161 --> 00:54:59,161 Dinero real. 801 00:54:59,330 --> 00:55:01,564 Y todas estas empresas él está conectado a, 802 00:55:01,565 --> 00:55:05,134 los WhatsApps, Skypes, Snapchats, PayPals, Airbnbs, 803 00:55:05,135 --> 00:55:08,772 las amazonas de este mundo, están ganando dinero. 804 00:55:09,873 --> 00:55:12,109 Realmente mucho dinero. 805 00:55:12,509 --> 00:55:15,245 Tenemos que reinventar este mundo. 806 00:55:15,846 --> 00:55:17,146 Empezando por esta empresa. 807 00:55:17,147 --> 00:55:19,716 Para lograr eso, Tendremos que hacer sacrificios. 808 00:55:20,150 --> 00:55:23,788 Todos los que realmente quieren trabajar para este banco probablemente 809 00:55:23,789 --> 00:55:26,790 tener que hacer una contribución sustancial A cambio, sacrificio salarial. 810 00:55:27,090 --> 00:55:28,691 Y algunos de sus empleados 811 00:55:28,692 --> 00:55:31,008 tendrá que irse y dar paso a otros nuevos. 812 00:55:31,295 --> 00:55:32,830 Más mujeres, por ejemplo. 813 00:55:33,463 --> 00:55:35,499 Fuera la advertencia emptor. 814 00:55:36,300 --> 00:55:39,336 La amoralidad que actualmente nos persigue desde dentro. 815 00:55:40,571 --> 00:55:42,506 Empecemos a jugar limpio. 816 00:55:43,040 --> 00:55:46,075 Y sigue lo innovador. empresas internacionales 817 00:55:46,076 --> 00:55:48,077 como manzana, y youtube y facebook 818 00:55:48,078 --> 00:55:50,013 en sus estrategias de ganar dinero. 819 00:55:50,347 --> 00:55:53,784 Seamos más transparentes y más modesto. 820 00:55:55,052 --> 00:55:57,921 En mi informe encontrarás una larga lista de recomendaciones. 821 00:55:58,722 --> 00:56:01,591 En nombre de la junta, Me gustaría agradecer a la Sra. Hope 822 00:56:01,592 --> 00:56:04,460 para el tentador resumen en su informe. 823 00:56:04,461 --> 00:56:06,329 Si quieres, Podemos echar un vistazo a esto juntos. 824 00:56:06,330 --> 00:56:08,899 Echaremos un vistazo más de cerca a su estudie y nos comunicaremos con usted pronto. 825 00:56:10,000 --> 00:56:12,402 Señoras, señores, ¿Volvemos? 826 00:56:12,803 --> 00:56:13,803 ¡No! 827 00:56:14,371 --> 00:56:15,371 ¡Espera un minuto! 828 00:56:15,806 --> 00:56:16,806 Mira... 829 00:56:17,040 --> 00:56:18,876 Le pedimos a la Sra. Hope que nos diera una visión. 830 00:56:19,109 --> 00:56:22,579 es un analisis eso no es fácil de digerir. 831 00:56:23,280 --> 00:56:25,549 Pero creo que debemos ella una mirada más cercana. 832 00:56:29,720 --> 00:56:30,821 Para ser honesto, Ben, 833 00:56:31,722 --> 00:56:34,558 no creo La analogía que utilizó la Sra. Hope 834 00:56:34,925 --> 00:56:38,061 como es nuestra empresa un árbol enfermo esparciendo frutos enfermos 835 00:56:38,829 --> 00:56:40,197 es totalmente exacto. 836 00:56:40,364 --> 00:56:43,034 Tampoco creo que muchos miembros del personal 837 00:56:43,035 --> 00:56:45,803 Estará muy entusiasmado sobre la cura que sugieres. 838 00:56:46,370 --> 00:56:47,738 Pero te lo haré saber. 839 00:56:48,038 --> 00:56:50,941 ¿A alguien le importaría agregar algo a mis comentarios? 840 00:56:52,876 --> 00:56:54,745 ¿Nos vamos, damas y caballeros? 841 00:57:08,720 --> 00:57:10,761 Tu historia es buena. 842 00:57:11,128 --> 00:57:12,128 Te admiro. 843 00:57:12,600 --> 00:57:14,431 Todo lo que dices es verdad, 844 00:57:15,666 --> 00:57:16,800 pero vas demasiado rápido. 845 00:57:17,668 --> 00:57:19,503 "Nos comunicaremos con usted pronto."? 846 00:57:20,280 --> 00:57:22,773 Empujas un incómodo la verdad en nuestros rostros. 847 00:57:23,600 --> 00:57:24,708 Miraste hacia otro lado. 848 00:57:26,000 --> 00:57:27,845 Tenías miedo de mirarme. 849 00:57:31,520 --> 00:57:32,520 Ana... 850 00:57:33,317 --> 00:57:36,119 Tiempo, necesitamos tiempo. Tiempo, tiempo, tiempo. 851 00:57:37,000 --> 00:57:38,455 Es un proceso. 852 00:57:41,725 --> 00:57:43,560 Tienes razón. Sus ideas son buenas. 853 00:57:45,395 --> 00:57:46,395 La cosa es, 854 00:57:47,197 --> 00:57:48,764 ¿nos quieres? ser el primer banco 855 00:57:48,765 --> 00:57:50,667 para hacer tal ¿Cambios revolucionarios? 856 00:57:51,168 --> 00:57:54,838 ¿Quieres levantarte y defender? estas ideas contra los accionistas? 857 00:57:55,372 --> 00:57:57,139 Imagina la agitación eso crearía. 858 00:57:57,140 --> 00:57:58,140 Vamos, Mike. 859 00:57:58,709 --> 00:58:00,677 Todos sabemos que las cosas tienen que cambiar. 860 00:58:00,844 --> 00:58:03,479 seria un criminal delito tomar un riesgo 861 00:58:03,480 --> 00:58:05,882 que podría causar el dramático caída de este banco. 862 00:58:05,983 --> 00:58:06,984 No. 863 00:58:07,117 --> 00:58:09,486 seria un criminal ofensa de no hacer nada 864 00:58:09,688 --> 00:58:12,588 sabiendo que este barco Está navegando directamente hacia el abismo. 865 00:58:12,589 --> 00:58:13,690 El barco... 866 00:58:14,391 --> 00:58:15,759 es un petrolero. 867 00:58:15,993 --> 00:58:16,993 Vamos, vamos. 868 00:58:17,027 --> 00:58:18,495 No sobreestimes tu poder. 869 00:58:18,662 --> 00:58:21,531 Es parte de un inerte sistema masivo. 870 00:58:23,066 --> 00:58:24,468 Tengo que asumir la responsabilidad. 871 00:58:24,868 --> 00:58:25,868 En efecto. 872 00:59:21,240 --> 00:59:22,800 He estado pensando toda la semana. 873 00:59:23,880 --> 00:59:25,028 Tú ganas, yo renuncio. 874 00:59:26,480 --> 00:59:29,666 Estoy tendiendo mi renuncia con la junta mañana. Se acabó. 875 00:59:31,040 --> 00:59:34,838 les diré que ya no estoy capaz de ejecutar la política bancaria. 876 00:59:38,360 --> 00:59:39,360 Lo digo en serio. 877 00:59:42,513 --> 00:59:43,780 Voy a volver a Europa. 878 00:59:45,120 --> 00:59:47,017 Puedo empezar en cualquier banco allí: 879 00:59:47,417 --> 00:59:49,419 Soc Gen, Deutsche, ABN... 880 00:59:50,840 --> 00:59:51,988 Se han acercado a mí antes. 881 00:59:53,440 --> 00:59:55,359 he estado pensando sobre esto durante tanto tiempo. 882 00:59:56,560 --> 00:59:57,560 Por fin. 883 00:59:58,160 --> 00:59:59,160 Está fuera. 884 00:59:59,663 --> 01:00:02,399 he querido vivir en Holanda desde hace tanto tiempo. 885 01:00:02,920 --> 01:00:03,967 En el país. 886 01:00:04,868 --> 01:00:07,004 En algún pólder en alguna parte, lejos de la ciudad... 887 01:00:07,720 --> 01:00:09,773 El ruido, el estrés, el... 888 01:00:11,040 --> 01:00:14,010 cenar con amigos en una antigua masía. ¿Por qué no? 889 01:00:14,360 --> 01:00:16,013 Paseo por la playa con un perro. 890 01:00:17,920 --> 01:00:19,815 beber brandy frente a la chimenea. 891 01:00:19,816 --> 01:00:21,151 Sí. Me encantaría eso. 892 01:00:25,680 --> 01:00:27,691 Bien, eso es todo entonces. 893 01:00:28,400 --> 01:00:31,662 Podríamos vernos de nuevo algún día por casualidad... 894 01:00:32,429 --> 01:00:33,663 No, no, no. 895 01:00:34,400 --> 01:00:36,400 Contigo, vendrás conmigo. 896 01:00:37,600 --> 01:00:41,004 ¿Qué haría allí? Vivo y trabajo aquí. 897 01:00:41,800 --> 01:00:43,307 ¿Qué te pasó? 898 01:00:43,807 --> 01:00:45,175 ¿Volver a Holanda? 899 01:00:45,360 --> 01:00:47,410 es como querer yacer en tu propia tumba. 900 01:00:51,840 --> 01:00:53,383 No quiero que te vayas. 901 01:00:53,917 --> 01:00:57,521 Quiero que te levantes y luches. Quiero un hombre. 902 01:00:58,320 --> 01:01:02,125 Estás en esa posición, Ben. Realmente puedes marcar la diferencia. 903 01:01:05,760 --> 01:01:07,364 ¿Eveline sabe sobre esto? 904 01:01:10,120 --> 01:01:12,402 Le contaré todo. Todo. 905 01:01:21,720 --> 01:01:24,648 Un estudio independiente dentro de la Ribera Occidental de la Capital. 906 01:01:24,840 --> 01:01:27,080 - ¿Puedes contarme más sobre eso? - No. 907 01:01:27,200 --> 01:01:29,719 Ni una palabra sobre eso, ¿estás enojado? 908 01:01:29,720 --> 01:01:31,421 ¿Pero el impacto será enorme? 909 01:01:31,520 --> 01:01:33,823 Creo que las cosas podrían cambiar allí. 910 01:01:33,824 --> 01:01:34,959 ¿Cómo sabes eso? 911 01:01:34,960 --> 01:01:37,127 - Porque lo sé con seguridad. - ¿Del tablero? 912 01:01:37,320 --> 01:01:38,594 Conozco a Ben Elzen. 913 01:01:38,595 --> 01:01:40,297 ¿Qué tan bien lo conoces? 914 01:01:43,200 --> 01:01:45,001 tengo un especial relación con él. 915 01:01:45,535 --> 01:01:47,404 ¿Tienes una aventura con él? 916 01:01:48,560 --> 01:01:51,208 Incluso si fuera verdad, Yo no te lo diría. 917 01:01:52,142 --> 01:01:54,811 Vamos. ¿Ustedes dos tienen una relación? 918 01:01:55,000 --> 01:01:56,178 No, no dije eso. 919 01:01:56,179 --> 01:01:58,482 Vamos. Pero ya tenemos la primicia, ¿vale? 920 01:01:58,483 --> 01:02:01,918 Te diré qué, tan pronto como sepa más te llamo, ¿vale? 921 01:02:02,285 --> 01:02:04,600 Trato. Que tengas una buena noche. Te llamaré la próxima semana. 922 01:02:04,720 --> 01:02:06,323 Lo mismo para ti. Adiós. 923 01:02:49,960 --> 01:02:53,403 ¿Admitiste haber tenido ¿Tienes una aventura conmigo en esta entrevista? 924 01:02:56,240 --> 01:02:57,641 - ¿Sí? - Sí. 925 01:02:58,541 --> 01:03:01,978 Y que nos hemos estado viendo cada uno otros regularmente durante más de seis meses? 926 01:03:03,040 --> 01:03:04,614 - Sí. - Como dice aquí. 927 01:03:04,760 --> 01:03:06,349 - Así de simple. - Mañana. 928 01:03:08,160 --> 01:03:11,488 Estoy tratando de encontrarle sentido. Aquí. Aquí. 929 01:03:12,680 --> 01:03:16,326 "Ben Elzen es mi amante". ¿No es eso lo que eres? 930 01:03:17,240 --> 01:03:19,762 "Nuestra relación se basa en la pasión, 931 01:03:19,763 --> 01:03:22,265 honestidad y respeto mutuo." 932 01:03:22,400 --> 01:03:24,701 ¿En realidad? "Su esposa lo sabe". 933 01:03:24,920 --> 01:03:28,271 - Mi esposa no sabe nada de nada. - Dijiste que se lo dirías. 934 01:03:28,520 --> 01:03:29,973 Estuve en el proceso, sí. 935 01:03:35,680 --> 01:03:38,014 Ben, ha estado sucediendo demasiado tiempo. 936 01:03:39,360 --> 01:03:43,053 Y aquí, afirmas que apoyo tus ideas. 937 01:03:44,440 --> 01:03:48,458 No te di permiso para hablar sobre nosotros o sobre mi matrimonio. 938 01:03:48,920 --> 01:03:50,527 En el maldito periódico. 939 01:03:50,927 --> 01:03:52,929 ¿Qué piensas? ¿Esto afecta a mi posición? 940 01:03:54,598 --> 01:03:56,132 Solo estaba siendo honesto. 941 01:03:57,367 --> 01:03:58,368 Para ayudarte. 942 01:03:58,960 --> 01:04:01,371 Realmente no quieres Volver a Europa, Ben. 943 01:04:08,400 --> 01:04:09,712 Te conozco. 944 01:04:10,647 --> 01:04:11,848 No huyes. 945 01:04:13,800 --> 01:04:15,318 Déjame ir. Déjame ir. 946 01:04:17,000 --> 01:04:18,989 Escucha, rectificarás esto. 947 01:04:20,240 --> 01:04:22,559 tu lo rectificas o tienes un problema. 948 01:04:23,160 --> 01:04:24,160 Rectifíquelo. 949 01:04:29,960 --> 01:04:32,969 - No. -Hannah, cariño... 950 01:04:33,600 --> 01:04:34,800 ¿Qué? 951 01:04:38,120 --> 01:04:39,120 Una hora. 952 01:04:40,240 --> 01:04:41,378 Dentro de una hora. 953 01:05:06,603 --> 01:05:08,137 Mi tarjeta ha sido rechazada. 954 01:05:08,138 --> 01:05:09,371 ¿Puedes echar un vistazo, por favor? 955 01:05:09,372 --> 01:05:10,907 Por supuesto. Sra. Esperanza. 956 01:05:13,409 --> 01:05:15,011 Sí, eso es correcto. 957 01:05:17,013 --> 01:05:18,013 Ha sido bloqueado. 958 01:05:18,782 --> 01:05:19,782 Lo lamento. 959 01:05:20,316 --> 01:05:21,985 Esto debe ser algún error. 960 01:05:24,688 --> 01:05:25,688 ¿Disculpe? 961 01:05:26,023 --> 01:05:27,023 Un momento. 962 01:05:27,857 --> 01:05:29,292 ¿Puede comunicarse con el Sr. Elzen? 963 01:05:29,759 --> 01:05:31,194 ¿Me puedes dar tu teléfono, por favor? 964 01:05:31,928 --> 01:05:33,065 Sólo por un segundo. 965 01:05:33,296 --> 01:05:34,296 Gracias. 966 01:05:37,200 --> 01:05:38,202 ¿Qué estás haciendo? 967 01:05:38,203 --> 01:05:39,435 Acabo de confiscar tu teléfono. 968 01:05:39,436 --> 01:05:40,569 Pero ese es mi teléfono. 969 01:05:40,570 --> 01:05:43,006 No, oficialmente es nuestro teléfono. Lo has estado usando. 970 01:05:45,975 --> 01:05:46,975 Ella está aquí. 971 01:05:47,911 --> 01:05:49,011 ¿A qué se debe todo eso? 972 01:05:49,012 --> 01:05:50,980 acabo de llamar a alguien para traer tus pertenencias. 973 01:05:50,981 --> 01:05:54,550 No. Llame al Sr. Ben Elzen o Michael Smith. 974 01:05:54,551 --> 01:05:55,551 ¡Esa es una orden! 975 01:05:55,552 --> 01:05:56,552 ¡Señorita Esperanza! 976 01:05:56,786 --> 01:05:58,220 ¡No tomo órdenes! 977 01:05:58,221 --> 01:06:00,190 ¡Herrero! ¿Qué está pasando? 978 01:06:00,690 --> 01:06:01,690 ¿Dónde está Ben? 979 01:06:01,691 --> 01:06:03,293 Está fuera por hoy. ¿No te lo dijo? 980 01:06:03,593 --> 01:06:05,195 Mi tarjeta ya no funciona. 981 01:06:05,662 --> 01:06:06,896 Así me lo han dicho. 982 01:06:11,067 --> 01:06:12,602 - ¿Está eso en cámara? - Fue. 983 01:06:19,442 --> 01:06:21,077 Bien, esto es todo lo que tienes. 984 01:06:21,511 --> 01:06:24,080 Estos son todos tus correos electrónicos, todos tus mensajes de texto, 985 01:06:24,514 --> 01:06:26,416 fotos, vídeos. 986 01:06:27,717 --> 01:06:29,886 yo tambien quiero saber en todos los lugares donde has estado con ella. 987 01:06:30,120 --> 01:06:33,557 donde dormiste con ella, lo que hiciste con ella, etcétera. 988 01:06:33,757 --> 01:06:35,825 Todo lo que pagaste. Todo. 989 01:06:37,227 --> 01:06:38,227 Aquí. 990 01:06:39,529 --> 01:06:40,529 Echa un vistazo a esto. 991 01:06:43,333 --> 01:06:45,367 Entonces, ¿qué significa eso? ¿Dices abajo, Ben? 992 01:06:45,368 --> 01:06:46,970 ¿Puedes traducir eso para mí? 993 01:06:52,677 --> 01:06:53,677 Léelo, Ben. 994 01:06:58,982 --> 01:06:59,982 "Oye, mi... 995 01:07:01,618 --> 01:07:02,686 "elefante de la mañana. 996 01:07:03,386 --> 01:07:07,524 "Necesito tu enorme baúl 997 01:07:08,258 --> 01:07:09,258 "antes de que te vayas 998 01:07:09,859 --> 01:07:12,195 "O si no, conseguiré algunos de mis explosivos. 999 01:07:13,096 --> 01:07:15,131 para volarte de tu avión mañana." 1000 01:07:15,398 --> 01:07:17,934 Bueno, Eso me suena como una amenaza. 1001 01:07:18,868 --> 01:07:20,005 ¿Qué opinas? 1002 01:07:23,640 --> 01:07:24,974 ¿Todavía amas a la perra? 1003 01:07:29,545 --> 01:07:32,081 ¿Ella te envió esto? ¿Es este su coño? 1004 01:07:32,315 --> 01:07:33,415 Sí. 1005 01:07:33,416 --> 01:07:34,884 - ¿Seguro? - Sí. 1006 01:07:37,220 --> 01:07:38,554 ¿Le pediste que te enviara esto? 1007 01:07:40,923 --> 01:07:43,793 Ella me lo envió a una fiesta en la que estaba con mi esposa. 1008 01:07:44,360 --> 01:07:46,062 ¿Entonces ella sabía que estabas casado? 1009 01:07:46,262 --> 01:07:47,262 Sí, claro. 1010 01:07:47,263 --> 01:07:50,166 ¿Le enviaste esto antes? ¿O después de que le diste el trabajo? 1011 01:07:50,800 --> 01:07:51,800 Después. 1012 01:07:52,568 --> 01:07:53,568 Bueno. 1013 01:07:55,972 --> 01:07:57,652 Tienes algo. Todo está bien. 1014 01:08:04,714 --> 01:08:05,714 Señora... 1015 01:08:06,883 --> 01:08:07,916 Ten cuidado. 1016 01:08:07,917 --> 01:08:10,552 Esos policías han sido merodeando por tu casa todo el día. 1017 01:08:10,553 --> 01:08:11,553 ¿En realidad? 1018 01:08:13,589 --> 01:08:15,492 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué están buscando? 1019 01:08:16,125 --> 01:08:17,262 No les pregunté. 1020 01:08:20,697 --> 01:08:21,698 ¿Hola? 1021 01:08:22,098 --> 01:08:23,533 Supongo que lo descubriré. 1022 01:08:33,943 --> 01:08:37,446 has estado acusado por el Sr. Ben Elzen 1023 01:08:37,447 --> 01:08:39,983 de acecho y acoso sexual. 1024 01:08:41,784 --> 01:08:43,219 ¿Excitación, quieres decir? 1025 01:08:44,254 --> 01:08:46,489 Llámalo como quieras. Hay dos opciones. 1026 01:08:47,090 --> 01:08:48,290 O te declaras culpable... 1027 01:08:48,291 --> 01:08:49,792 ¿Crees que voy a declararse culpable de... 1028 01:08:49,793 --> 01:08:51,227 ¡¿Quién habla aquí?! 1029 01:08:53,530 --> 01:08:57,065 O te declaras culpable, pagar una multa y listo... 1030 01:08:57,066 --> 01:08:58,066 ¿O? 1031 01:08:58,968 --> 01:08:59,968 O lo niegas 1032 01:09:01,170 --> 01:09:03,039 y comenzamos una investigación. 1033 01:09:04,440 --> 01:09:05,440 Lo niego. 1034 01:09:07,877 --> 01:09:09,679 Bien, entonces puedes irte. 1035 01:09:10,079 --> 01:09:11,079 pero por ahora 1036 01:09:11,514 --> 01:09:14,116 necesitamos poder conseguir a tu disposición las 24 horas del día 1037 01:09:14,617 --> 01:09:17,353 y pendiente de la investigación 1038 01:09:17,654 --> 01:09:20,257 aconsejamos expresamente no vas a llegar a ninguna parte 1039 01:09:20,258 --> 01:09:21,993 en las proximidades del señor Elzen. 1040 01:09:23,726 --> 01:09:25,561 Sí, señor. Tierra de los libres. 1041 01:09:29,265 --> 01:09:30,433 Toda una dama, ¿eh? 1042 01:09:31,200 --> 01:09:33,703 Estos polluelos europeos, son totalmente diferentes a nosotros. 1043 01:09:34,737 --> 01:09:36,838 Quiero decir que es por eso que vinimos aquí en primer lugar. 1044 01:09:36,839 --> 01:09:38,041 Ya sabes, para alejarse de esto. 1045 01:09:47,983 --> 01:09:50,185 has llegado el número de Ben Elzen. 1046 01:09:50,186 --> 01:09:52,292 Desafortunadamente él no puede atender tu llamada... 1047 01:09:53,423 --> 01:09:54,423 Maldita sea. 1048 01:09:54,624 --> 01:09:55,758 Oye, señora, tranquila. 1049 01:10:09,640 --> 01:10:11,341 Pensé en venir aquí primero. 1050 01:10:12,175 --> 01:10:13,175 Este es Stan. 1051 01:10:14,577 --> 01:10:15,678 Él es nuestro abogado. 1052 01:10:16,446 --> 01:10:17,646 Él está aquí para ayudarte. 1053 01:10:23,486 --> 01:10:25,920 quisiera los tres de nosotros para considerar por un minuto 1054 01:10:25,921 --> 01:10:27,290 cuál es la situación actual. 1055 01:10:27,690 --> 01:10:28,892 Y cuáles son nuestras opciones. 1056 01:10:29,559 --> 01:10:30,559 ¿Acordado? 1057 01:10:37,433 --> 01:10:39,669 Bueno, la situación actual es... 1058 01:10:40,503 --> 01:10:44,474 Ben Elzen te ha acusado, Hannah Esperanza de acecho. 1059 01:10:45,341 --> 01:10:46,341 ¿Es eso correcto? 1060 01:10:47,143 --> 01:10:48,153 Eso es correcto. 1061 01:10:51,781 --> 01:10:53,483 ¿Aún se puede revocar el cargo? 1062 01:10:55,151 --> 01:10:56,653 - Posiblemente. - Bueno. 1063 01:10:57,053 --> 01:10:59,756 Entonces, Entiendo que has estado bastante... 1064 01:11:00,323 --> 01:11:02,558 indiscreto sobre tu aventura. 1065 01:11:03,320 --> 01:11:04,960 No hablaré con este hombre. 1066 01:11:05,261 --> 01:11:07,696 Bueno. Entonces veo que nosotros tenemos que seguir el camino legal. 1067 01:11:07,697 --> 01:11:08,830 Creo que eso está bastante claro aquí. 1068 01:11:08,831 --> 01:11:11,600 yo no fui quien Presenté cargos contra mi amante. 1069 01:11:11,601 --> 01:11:14,137 No, pero la adquisición está ahí. 1070 01:11:14,370 --> 01:11:15,805 El artículo está ahí. 1071 01:11:16,705 --> 01:11:20,343 Estás parado frente a uno otro en lugar de uno al lado del otro 1072 01:11:20,576 --> 01:11:22,011 ¿Por qué no resolver esto? 1073 01:11:22,511 --> 01:11:24,580 Porque simplemente no mentiré. 1074 01:11:25,181 --> 01:11:26,181 Bueno. Mintiendo. 1075 01:11:26,749 --> 01:11:28,351 No te estoy pidiendo que mientas. 1076 01:11:28,484 --> 01:11:30,086 Los estúpidos mienten. 1077 01:11:30,353 --> 01:11:32,187 quiero decir si ese es tu obstáculo... 1078 01:11:32,188 --> 01:11:33,262 ¿Qué quieres? 1079 01:11:34,657 --> 01:11:37,093 quiero que hagas otra entrevista. 1080 01:11:37,994 --> 01:11:40,597 Todo es publicidad gratuita. Eso es bueno para ti. 1081 01:11:41,130 --> 01:11:42,365 Puedes seguir adelante. 1082 01:11:43,199 --> 01:11:45,869 Ustedes, usted y Ben, ustedes son... 1083 01:11:46,402 --> 01:11:47,669 Sois como almas gemelas. 1084 01:11:47,670 --> 01:11:50,206 Ves en Ben un defensor. 1085 01:11:50,606 --> 01:11:54,142 del hombre-mujer moderno relación 1086 01:11:54,143 --> 01:11:56,946 en la cima del mundo empresarial. 1087 01:11:57,646 --> 01:11:59,716 En ese sentido, estás teniendo una aventura. 1088 01:11:59,882 --> 01:12:01,150 El sentido figurado. 1089 01:12:02,652 --> 01:12:05,088 que estas teniendo una relación física... 1090 01:12:05,888 --> 01:12:08,224 es solo una broma. Quiero decir, ya sabes, su esposa... 1091 01:12:08,858 --> 01:12:11,928 Le dices a los medios que es todo un gran malentendido. 1092 01:12:12,394 --> 01:12:14,464 Se ha exagerado. 1093 01:12:14,897 --> 01:12:15,932 Eso es todo. 1094 01:12:16,765 --> 01:12:19,335 Veo. Veo. Entiendo. 1095 01:12:20,436 --> 01:12:21,436 No. 1096 01:12:22,205 --> 01:12:23,373 - ¿No? - ¡No! 1097 01:12:24,960 --> 01:12:26,360 Suficiente. 1098 01:12:28,477 --> 01:12:29,945 ¿De verdad quieres hacer esto? 1099 01:12:39,640 --> 01:12:41,724 ¿Por qué siempre hacer de las cosas un problema? 1100 01:12:42,491 --> 01:12:43,893 ¿Por qué quemar cosas hasta los cimientos? 1101 01:12:44,440 --> 01:12:45,895 Ahórrame tu sermón. 1102 01:12:46,520 --> 01:12:49,599 Están tratando de destruirme. Eso es lo que está pasando. 1103 01:12:50,120 --> 01:12:52,101 - Y yo no... - ¿Quieres parar? 1104 01:12:52,520 --> 01:12:54,504 - Lo he oído todo antes. - ¿Oh? 1105 01:12:54,680 --> 01:12:57,439 Jesús, tú y tus ideales cruzados. 1106 01:12:57,440 --> 01:13:00,043 debes pensar eres el nuevo Mesías. 1107 01:13:00,840 --> 01:13:03,879 El gran salvador. El presagio de la nueva luz. 1108 01:13:04,480 --> 01:13:06,920 Vamos, mírate a ti mismo. ¿Quién eres? 1109 01:13:07,040 --> 01:13:08,584 - Dame un respiro. - Señorita Binnekamp. 1110 01:13:10,480 --> 01:13:12,088 No más de lo que eras antes. 1111 01:13:14,320 --> 01:13:16,859 ¿Y qué queda de esos ideales? Absolutamente nada. 1112 01:13:18,880 --> 01:13:22,398 Porque siempre lo arruinas, joder con hombres poderosos. 1113 01:13:23,240 --> 01:13:26,920 Al principio son tan amables, tan abiertos. y entonces no es lo que esperabas. 1114 01:13:27,040 --> 01:13:29,237 Y al final son todos unos bastardos. 1115 01:13:29,238 --> 01:13:31,674 pero trabajo con Esos bastardos, ¿vale? 1116 01:13:31,760 --> 01:13:34,577 Son mis relaciones comerciales. ¿Alguna vez has considerado eso? 1117 01:13:35,000 --> 01:13:37,446 ¿Sabes qué es? Eres su 'asunto'. 1118 01:13:37,640 --> 01:13:39,015 Te jode y listo. 1119 01:13:39,682 --> 01:13:42,285 ¿Crees que alguna vez ¿te tomó en serio? 1120 01:13:43,720 --> 01:13:47,256 Tú... Hannah, tú... No eres un visionario, eres un... 1121 01:13:48,920 --> 01:13:50,360 Una amante, ¿vale? 1122 01:13:52,840 --> 01:13:56,999 Lo siento, pero te involucras En las batallas no puedes ganar, Hannah. 1123 01:14:01,170 --> 01:14:02,170 Ana. 1124 01:14:54,240 --> 01:14:55,680 Es Hannah, ¿no? 1125 01:14:58,200 --> 01:15:00,195 Pensé que te habías cortado todos los vínculos con ella. 1126 01:15:00,196 --> 01:15:01,664 Corté todos los lazos. 1127 01:15:02,160 --> 01:15:04,233 - Jesús. - Maldita sea. 1128 01:15:15,040 --> 01:15:17,679 ¿Qué es esto? ¿Qué crees que estás haciendo? 1129 01:15:18,120 --> 01:15:19,682 Es media noche. 1130 01:15:20,183 --> 01:15:21,279 Estoy llamando a la policía. 1131 01:15:21,280 --> 01:15:23,040 No vas a llamar a nadie. 1132 01:15:28,400 --> 01:15:29,624 ¿Por qué estás aquí? 1133 01:15:29,625 --> 01:15:31,728 ¿Ves por qué la acusé de acosar? 1134 01:15:31,729 --> 01:15:33,463 - Tranquilizarse. - Voy a llamar a la policía. 1135 01:15:33,720 --> 01:15:35,397 - ¿Todavía se ven? - No. 1136 01:15:35,640 --> 01:15:36,799 Le estoy preguntando. 1137 01:15:37,080 --> 01:15:41,804 Traté de ayudarla y como agradecimiento. Ella está tratando de arruinar mi vida. 1138 01:15:43,480 --> 01:15:44,574 ¿Qué pasa con mi vida? 1139 01:15:45,240 --> 01:15:48,344 Sí, así es, tu vida también. 1140 01:15:50,240 --> 01:15:52,315 - Necesito un trago. - Yo también. 1141 01:15:53,200 --> 01:15:54,817 No te saldrás con la tuya. 1142 01:16:02,240 --> 01:16:04,126 Me disculpo. Lo siento. 1143 01:16:05,080 --> 01:16:07,629 ¿Ustedes dos tuvieron una relación o no? 1144 01:16:07,630 --> 01:16:08,630 No. 1145 01:16:10,560 --> 01:16:11,560 ¿Qué es tan gracioso? 1146 01:16:11,968 --> 01:16:15,438 El banco nunca apoyame si fuera cierto. 1147 01:16:15,960 --> 01:16:19,876 Tú, tienes antecedentes, Hannah Binnekamp. 1148 01:16:23,240 --> 01:16:24,914 No soy tu primera víctima. 1149 01:16:25,080 --> 01:16:28,116 Eres una chica provinciana con complejo de inferioridad... 1150 01:16:28,720 --> 01:16:30,119 quien cambió su nombre. 1151 01:16:31,387 --> 01:16:32,461 ¿Qué tan enfermo es eso? 1152 01:16:39,440 --> 01:16:41,364 ¿Tenían ustedes dos una relación? 1153 01:16:42,532 --> 01:16:45,035 Sí, policía. Tenemos un caso de acoso sexual. 1154 01:16:45,668 --> 01:16:46,668 Sí. 1155 01:16:46,969 --> 01:16:48,171 Sí, el sospechoso ha sido... 1156 01:16:49,872 --> 01:16:51,908 arrestado antes en este caso. 1157 01:16:52,374 --> 01:16:53,374 506. 1158 01:16:55,120 --> 01:16:57,320 Me iría antes de que lleguen. 1159 01:16:59,720 --> 01:17:01,817 Sí, lo hicimos... 1160 01:17:03,585 --> 01:17:04,921 Teníamos una relación. 1161 01:17:09,160 --> 01:17:10,440 ¿Puedes probarlo? 1162 01:17:14,320 --> 01:17:15,431 Nos amamos. 1163 01:17:16,280 --> 01:17:18,968 - Nosotros también. - Nos amábamos. 1164 01:17:19,200 --> 01:17:22,205 Pero eso pasó, se expresó... 1165 01:17:23,840 --> 01:17:28,211 Pero lo más importante es que Escribí un informe que Ben apoyó. 1166 01:17:28,400 --> 01:17:30,546 Y quiero que lo implemente, 1167 01:17:30,847 --> 01:17:32,848 a pesar del banco feroz oposición... 1168 01:17:33,760 --> 01:17:34,884 a pesar de esto... 1169 01:17:36,352 --> 01:17:37,987 Ayúdame. Habla con él. 1170 01:17:39,040 --> 01:17:41,189 Pregúntale por qué se pone del lado del banco. 1171 01:17:41,190 --> 01:17:42,758 A ti también te disgusta eso... 1172 01:17:43,280 --> 01:17:46,963 código de silencio, esa 'omertà' eso está corrompiendo nuestro negocio. 1173 01:17:47,360 --> 01:17:50,231 Los juegos que se juegan a expensas de los clientes, 1174 01:17:50,232 --> 01:17:53,869 fondos de cobertura falsos capitalismo de riesgo, 1175 01:17:54,636 --> 01:17:58,007 la mierda no transparente Los bancos ganan dinero con... 1176 01:17:58,640 --> 01:18:01,976 Y dejaste que todo sucediera, maldita sea. 1177 01:18:01,977 --> 01:18:03,346 ¿Dónde está tu columna, hombre? 1178 01:18:14,400 --> 01:18:17,326 No tengo nada que ocultar, No le hice daño en absoluto, yo... 1179 01:18:18,520 --> 01:18:22,164 el quiere que las cosas cambien y él tiene ese poder. 1180 01:18:26,080 --> 01:18:27,080 ¿Qué opinas? 1181 01:18:30,560 --> 01:18:32,107 Mantenga a mi esposa fuera de esto. 1182 01:18:32,640 --> 01:18:34,844 No estaba hablando contigo. 1183 01:18:35,745 --> 01:18:36,945 Estoy hablando con ella. 1184 01:19:00,136 --> 01:19:01,136 ¿Es ella? 1185 01:19:01,937 --> 01:19:04,939 señora, usted entiende ¿Estás arrestado por acoso? 1186 01:19:04,940 --> 01:19:06,373 No, no lo hago. 1187 01:19:06,374 --> 01:19:07,642 Realmente no importa. 1188 01:19:07,643 --> 01:19:10,012 Estás bajo arresto de todos modos. Basta. 1189 01:19:10,479 --> 01:19:12,548 Coloque sus manos detrás de su espalda. Relajarse. 1190 01:19:18,560 --> 01:19:20,680 Eres cobarde. 1191 01:19:53,322 --> 01:19:54,322 ¡Mover! 1192 01:19:55,157 --> 01:19:56,225 Buena suerte, señora. 1193 01:21:51,775 --> 01:21:53,741 Erwing Steward y Jones. Buen día. 1194 01:21:53,742 --> 01:21:55,209 Hola, soy Hannah Hope. 1195 01:21:55,210 --> 01:21:57,312 Necesito hablar con mi abogado por favor. 1196 01:21:57,313 --> 01:21:59,049 - ¿Señor Erwing? - Theodore Erwing. Sí. 1197 01:21:59,548 --> 01:22:01,115 Está bien, A ver si puedo localizarlo.. 1198 01:22:01,116 --> 01:22:02,116 Gracias. 1199 01:22:10,492 --> 01:22:11,492 Gracias. 1200 01:22:15,760 --> 01:22:17,840 ¿Es ella? Sí. ¿Hannah? 1201 01:22:17,960 --> 01:22:21,560 Un comentario rápido. fuiste retenido en Riker's Island durante una semana. 1202 01:22:21,680 --> 01:22:23,520 ¿Cuál es la situación ahora? 1203 01:22:23,640 --> 01:22:26,680 eres sospechoso de acechar a Ben Elzen... 1204 01:22:26,800 --> 01:22:29,840 el principal economista de West Capital Bank. ¿Es eso correcto? 1205 01:22:29,960 --> 01:22:33,320 ¿Tenían ustedes dos una relación? Por favor comente. 1206 01:22:33,440 --> 01:22:36,051 ¿Cuál es la situación ahora? ¿Qué está pasando? 1207 01:22:42,000 --> 01:22:43,793 ¿Tuviste una relación o no? 1208 01:23:01,009 --> 01:23:02,009 ¿Qué tenemos aquí? 1209 01:23:03,278 --> 01:23:04,278 Oh, vaya. 1210 01:23:05,447 --> 01:23:06,614 ¡¡¡Oh!!! 1211 01:23:06,615 --> 01:23:07,616 Gracias. 1212 01:23:08,052 --> 01:23:10,751 Bueno, ¿cómo puedo agradecerte? 1213 01:23:10,752 --> 01:23:12,254 ¿Por qué me rescataste? 1214 01:23:12,921 --> 01:23:13,921 Bueno... 1215 01:23:15,057 --> 01:23:18,327 Mira, tengo este cuñado. de Queens, cierto, 1216 01:23:19,194 --> 01:23:21,196 un chico modesto y trabajador. 1217 01:23:21,663 --> 01:23:23,532 Lo animaron a invertir. 1218 01:23:24,099 --> 01:23:27,702 Un poco mas tarde el mismo maldito banco 1219 01:23:27,870 --> 01:23:31,739 lo sedujo para que comprara estos productos especiales. 1220 01:23:32,141 --> 01:23:33,207 Entonces lo hizo. 1221 01:23:33,208 --> 01:23:36,579 Lamentablemente se enferma. Luego lo atrapan. 1222 01:23:37,012 --> 01:23:40,081 Tuvo que vender su casa, perdió a su esposa, 1223 01:23:40,082 --> 01:23:41,649 lo perdió todo. 1224 01:23:41,650 --> 01:23:45,754 y el sigue pagando ese maldito banco de vuelta. 1225 01:23:45,955 --> 01:23:49,658 Estos idiotas de Wall Street, Creen que son imparables. 1226 01:23:50,058 --> 01:23:51,860 Creo en lo que estás haciendo. 1227 01:23:52,294 --> 01:23:54,096 Estás en marcha. Quieres cambiar las cosas. 1228 01:23:55,397 --> 01:23:56,397 Ve a buscarlos. 1229 01:23:59,334 --> 01:24:01,069 - Gracias, araña. - Está bien. 1230 01:24:03,139 --> 01:24:05,840 Mientras tanto, ¿Quieres que atropelle a este tipo? 1231 01:24:05,841 --> 01:24:08,042 ciudad de nueva york, Cosas así suceden todo el tiempo. 1232 01:24:08,410 --> 01:24:09,410 Araña... 1233 01:24:09,645 --> 01:24:12,146 Lo golpearé, Le romperé la nariz 1234 01:24:12,147 --> 01:24:13,488 Le romperé la cara. 1235 01:24:13,490 --> 01:24:14,515 No. 1236 01:24:14,516 --> 01:24:16,319 Simplemente ese no es mi camino. 1237 01:24:17,186 --> 01:24:18,920 tu lo llevas de paseo por el parque central 1238 01:24:18,921 --> 01:24:20,956 con una botella de vino a los campos de fresas. 1239 01:24:21,557 --> 01:24:24,059 Llévalo con tu pareja. y tocarle un par de canciones de los Beatles. 1240 01:24:25,294 --> 01:24:26,595 Quizás eso sirva de algo. 1241 01:24:26,897 --> 01:24:28,330 Nos vemos por aquí, araña. 1242 01:24:29,264 --> 01:24:30,698 Ya sabes dónde encontrarme. 1243 01:24:40,542 --> 01:24:41,616 ¿Cuáles son mis probabilidades? 1244 01:24:42,144 --> 01:24:44,912 Bueno, mi conjetura es que ellos Intentaremos que llegues a un acuerdo. 1245 01:24:44,913 --> 01:24:46,682 En cuyo caso usted se declara culpable. 1246 01:24:46,848 --> 01:24:48,283 Y luego se irían así. 1247 01:24:56,091 --> 01:24:58,259 No solo estás peleando Ben Elzen, ¿vale? 1248 01:24:58,260 --> 01:25:00,162 estas peleando El sistema bancario actual. 1249 01:25:00,396 --> 01:25:03,666 Lo que significa que van a Intenta sistemáticamente destrozarte. 1250 01:25:04,666 --> 01:25:05,933 Están jugando con los medios. 1251 01:25:05,934 --> 01:25:07,168 estan hurgando a través de tu pasado 1252 01:25:07,169 --> 01:25:09,237 para ver si pueden encontrar cualquier suciedad sobre tu familia. 1253 01:25:09,238 --> 01:25:11,740 Sólo leí en alguna parte que tu El padre cometió la eutanasia. 1254 01:25:13,742 --> 01:25:16,245 Entonces lo que te están diciendo es, quieres pelear, 1255 01:25:17,045 --> 01:25:18,647 Bien... Vamos. 1256 01:25:19,047 --> 01:25:20,184 Les encanta la guerra. 1257 01:25:22,751 --> 01:25:23,751 Lindo. 1258 01:25:24,253 --> 01:25:25,253 Así que escucha, 1259 01:25:26,054 --> 01:25:27,723 definitivamente tienes un caso, 1260 01:25:28,323 --> 01:25:30,859 pero debes darte cuenta de lo que te estás metiendo. 1261 01:25:31,093 --> 01:25:32,394 Quiero ir por ello. 1262 01:25:33,095 --> 01:25:34,128 ¿Seguro? 1263 01:25:34,129 --> 01:25:35,130 Sí, estoy seguro. 1264 01:25:36,097 --> 01:25:37,097 Es tu decisión. 1265 01:25:39,000 --> 01:25:40,269 - Llámame. - Lo haré. 1266 01:25:48,576 --> 01:25:50,312 Una mujer tiene que hacer... 1267 01:25:51,413 --> 01:25:55,150 - lo que debe hacer una mujer. - ...una mujer tiene que ser suficiente. 1268 01:26:28,884 --> 01:26:30,752 Entiendo que quieras luchar contra ello. 1269 01:26:32,687 --> 01:26:33,989 No puedo leer tu mente. 1270 01:26:35,157 --> 01:26:37,592 Pero asumo que tu abogado explicó 1271 01:26:37,593 --> 01:26:39,594 las consecuencias de esta decisión para usted. 1272 01:26:39,595 --> 01:26:42,098 va a ser una prueba larga y dolorosa. 1273 01:26:43,031 --> 01:26:45,968 Mira, no pretendemos hacerte daño. 1274 01:26:47,635 --> 01:26:48,962 Esta es nuestra propuesta: 1275 01:26:49,171 --> 01:26:51,941 Declararse culpable o hacer el showtrial. 1276 01:26:52,908 --> 01:26:56,278 Niegas la culpa pero no lo haces. obligarnos a ser rudos y desordenados. 1277 01:26:56,679 --> 01:26:58,247 Habrá un acuerdo. 1278 01:26:58,446 --> 01:27:01,749 Nos pagas, digamos, 10 o 20.000... 1279 01:27:01,750 --> 01:27:03,218 Quizás 50. 1280 01:27:03,819 --> 01:27:05,220 Tenemos que hacerlo creíble. 1281 01:27:05,755 --> 01:27:09,724 Y tiene que ser proporcional a la infracción. 1282 01:27:09,725 --> 01:27:11,058 ¿La ofensiva? 1283 01:27:11,059 --> 01:27:12,328 Cálmate. Sí. 1284 01:27:13,862 --> 01:27:16,231 Y lo transferiremos ese dinero te lo devolvemos. 1285 01:27:16,565 --> 01:27:18,532 Hay algunos buenos y confiables. 1286 01:27:18,533 --> 01:27:20,569 estructuras fuera allí para facilitar esto. 1287 01:27:21,637 --> 01:27:23,404 El banco está contento, nosotros estamos contentos. 1288 01:27:23,805 --> 01:27:25,507 Y ojalá tú también seas feliz. 1289 01:27:26,942 --> 01:27:30,979 Si es necesario, Ben y yo estamos preparado para dar una entrevista 1290 01:27:31,279 --> 01:27:33,882 en el que vamos a exponer el caso en público. 1291 01:27:34,149 --> 01:27:36,884 Por supuesto, Ben se sintió atraído por ti. 1292 01:27:36,885 --> 01:27:39,454 y por supuesto, ha habido... 1293 01:27:40,488 --> 01:27:42,324 había... bueno... 1294 01:27:43,258 --> 01:27:44,258 algo. 1295 01:27:45,127 --> 01:27:46,127 ¿Algo? 1296 01:27:50,599 --> 01:27:51,599 Una aventura. 1297 01:27:51,900 --> 01:27:52,900 ¡¿Una aventura?! 1298 01:27:53,502 --> 01:27:54,803 Estábamos enamorados, ¿verdad? 1299 01:27:56,404 --> 01:27:57,939 Estábamos fuera de control. 1300 01:27:57,940 --> 01:27:59,306 ¿Quién estaba fuera de control, Hannah? 1301 01:27:59,307 --> 01:28:01,609 Hannah, siéntate, vamos. Tómalo con calma. 1302 01:28:05,647 --> 01:28:08,150 Querías dejar tu esposa y vivir conmigo, ¿verdad? 1303 01:28:10,953 --> 01:28:11,953 ¿Estoy mintiendo? 1304 01:28:15,924 --> 01:28:16,924 Está bien. 1305 01:28:17,092 --> 01:28:18,092 ¿Estoy mintiendo? 1306 01:28:20,440 --> 01:28:22,240 Estábamos enamorados, ¿verdad? 1307 01:28:26,800 --> 01:28:29,938 No puedo encontrar otro trabajo, Ningún banco me contratará. 1308 01:28:30,600 --> 01:28:33,140 Los medios holandeses me han destruido. 1309 01:28:33,141 --> 01:28:35,410 Otro crítico silenciado. 1310 01:28:35,644 --> 01:28:36,809 Bravo. 1311 01:28:36,811 --> 01:28:38,045 Entonces, oye, sí... 1312 01:28:38,546 --> 01:28:41,315 lo estoy provocando y te voy a demandar 1313 01:28:41,316 --> 01:28:44,318 y no te exigiré 10 o 20.000, 1314 01:28:44,319 --> 01:28:46,554 Exigiré 10 o 20 millones. 1315 01:28:47,622 --> 01:28:51,092 Y no voy a transferir nada de vuelta a usted. 1316 01:28:51,800 --> 01:28:53,462 Así que sí, buena suerte. 1317 01:28:53,695 --> 01:28:55,597 Esto no se trata de mí, Hannah Hope. 1318 01:28:56,920 --> 01:28:58,233 Lo único que quieres es el dinero. 1319 01:28:59,280 --> 01:29:02,471 Todo lo que quiero es establecer las cosas claras. 1320 01:29:03,760 --> 01:29:05,006 Así es. 1321 01:29:13,000 --> 01:29:14,616 La mujer se ha vuelto loca. 1322 01:29:29,130 --> 01:29:30,330 - Hola. - Hola 1323 01:29:30,331 --> 01:29:31,900 -Amy Silverman. -Hannah Esperanza. 1324 01:29:33,101 --> 01:29:34,238 Vamos a buscarlos. 1325 01:29:34,602 --> 01:29:35,704 Ese es el espíritu. 1326 01:29:39,541 --> 01:29:41,643 Me dijeron que va a será un juicio muy largo. 1327 01:29:42,411 --> 01:29:43,679 Bueno, podría serlo. 1328 01:29:43,845 --> 01:29:44,913 - ¿Sí? - Sí.