1
00:00:03,296 --> 00:00:04,398
කථකයා: කලින් වීරයන් ගැන.

2
00:00:04,422 --> 00:00:05,673
කයිටෝ: අපි දොළොස් දෙනෙක් හිටියා.

3
00:00:05,756 --> 00:00:09,218
දැන් නවයක් තියෙනවා.

4
00:00:09,302 --> 00:00:11,179
පළිගන්න ඕන කාටද,
පෙට්‍රෙලි මහත්මිය?

5
00:00:11,262 --> 00:00:12,722
මට දැන් මගේ නීතිඥයා අවශ්‍යයි.

6
00:00:13,222 --> 00:00:14,557
ඇය කොහෙද?

7
00:00:14,640 --> 00:00:15,850
(කෑගසමින්)

8
00:00:16,893 --> 00:00:18,036
ඒක හරි යයි අම්මේ.

9
00:00:18,060 --> 00:00:20,497
ඉතින් ඔබට ලෝකයේ ඕනෑම අයෙකු සොයාගත හැකිද?
ඔබ ඔවුන් ගැන පමණක් සිතිය යුතුද?

10
00:00:20,521 --> 00:00:21,939
මට බැරි එකම එකයි ඉන්නේ.

11
00:00:22,023 --> 00:00:24,650
(කොඳුරමින්) විට මම
ඔහු ගැන සිතන්න, ඔහුට මාව පෙනෙනු ඇත.

12
00:00:25,109 --> 00:00:27,987
ඒ හැම දෙයක්ම
මට තිබුණා, ඒක ගිහින්.

13
00:00:32,408 --> 00:00:35,286
ඉන්න. මාව එක්කගෙන යන්න
ඔබ. මට කාර් එකක් තියෙනවා.

14
00:00:36,245 --> 00:00:37,431
නිකී: මම විතරක් ඉන්නම්
ටික කාලෙකට ගියා.

15
00:00:37,455 --> 00:00:39,916
ඒ වගේම ඔයා ඉන්න වෙයි
පවුල සමඟ. එය විනෝදජනක විය හැකිය.

16
00:00:39,999 --> 00:00:42,376
හරි හරී. හොඳයි. මම
විකාරයක්, හරිද?

17
00:00:42,460 --> 00:00:44,170
ක්ලෙයාර්. කට වහපන්.

18
00:00:46,964 --> 00:00:48,299
ක්ලෙයාර්: මොකක්ද ඔයාගේ බෙල්ලේ තියෙන්නේ?

19
00:00:48,382 --> 00:00:51,093
මට මතක ඇති අන්තිම දේ මෙයයි
මිනිසා පඳුරෙන් බැස,

20
00:00:51,177 --> 00:00:52,178
මගේ නම කතා කරනවා.

21
00:00:52,261 --> 00:00:53,572
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? මොන මිනිහෙක්ද?

22
00:00:53,596 --> 00:00:55,681
එක්ක මිනිහා
අං-රිම් වීදුරු.

23
00:00:55,765 --> 00:00:57,910
මොහින්දර් දුරකථනයෙන්: මම යවනවා
ඔයා මට හම්බුන චිත්‍රයක jpeg එකක්.

24
00:00:57,934 --> 00:01:00,853
ඒක තමයි අන්තිම එක
මාලාවක්. අටෙන් අටක්.

25
00:01:12,198 --> 00:01:16,369
මමයි මග්ල්ස් මහත්තයයි කළා විතරයි
මුහුදු වෙරළේ සම්පූර්ණ සැතපුම් දෙකක්.

26
00:01:17,203 --> 00:01:21,415
ඒක බැලුවාම ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔහුට, නමුත් මෙම බල්ලාට ඇවිදීමට බලය ලබා ගත හැකිය.

27
00:01:21,499 --> 00:01:23,793
කතා කරල තියෙනවද
මෑතකදී ක්ලෙයාර්ට?

28
00:01:23,876 --> 00:01:25,044
කුමක් ගැන ද?

29
00:01:25,127 --> 00:01:28,172
ඔහ්, පමණ
ඇය හැඩගැසෙන ආකාරය.

30
00:01:28,256 --> 00:01:30,800
ඇයට යමෙකු මුණගැසී තිබේද?
පිරිමි ළමයෙක්, සමහරවිට?

31
00:01:31,676 --> 00:01:34,095
වැරදි කෙනෙක් ආවොත්
ඇගේ ජීවිතයට, එය විය හැකිය ...

32
00:01:35,429 --> 00:01:37,390
අපි හැමෝටම ගැටලුවක්.

33
00:01:37,473 --> 00:01:39,016
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඉතින් විශ්වාසද ඒ කොල්ලෙක්ද?

34
00:01:39,100 --> 00:01:41,686
එය එසේ නොවන බවට ඔබට එතරම් සහතික වන්නේ කුමක්ද?

35
00:01:49,193 --> 00:01:50,611
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

36
00:01:50,695 --> 00:01:52,989
ක්ලෙයාර්, ඔබේ මව සහ මම
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

37
00:01:53,698 --> 00:01:54,949
කොල්ලෝ ගැන.

38
00:01:55,032 --> 00:01:56,409
කරුණාකර නැවත ලිංගික කතා එපා.

39
00:01:56,492 --> 00:01:58,327
එය ප්රමාණවත් තරම් වේදනාකාරී විය
පළමු වතාවට.

40
00:01:58,411 --> 00:02:00,246
අපිට දැනගන්න ඕන
ඔබ කිසිවෙකු දකිනවා නම්.

41
00:02:00,329 --> 00:02:01,789
ඇයි? ආලය නිසා
එයත් තහනම්ද?

42
00:02:01,872 --> 00:02:03,512
චියර්ලීඩිං සමඟ
සහ සමාජ ජීවිතයක්.

43
00:02:03,541 --> 00:02:05,084
කවුරුත් තහනම් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ක්ලෙයාර්.

44
00:02:05,167 --> 00:02:09,297
එය ඕනෑම පිටස්තරයෙකු පමණි
පවුලට තර්ජනයක් විය හැකිය.

45
00:02:09,880 --> 00:02:13,134
තාත්තේ, විශ්වාස කළත් නැතත් මිනිස්සු ඉන්නවා
මේ ලෝකේ අපිව ගන්න කවුරුවත් නැහැ.

46
00:02:13,217 --> 00:02:17,054
අපි කියන්නේ තියෙනවා නම් විතරයි
පිරිමි ළමයෙක්, මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

47
00:02:17,305 --> 00:02:21,017
යන්න තීරණය කිරීමට අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය
මෙය ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකි.

48
00:02:27,398 --> 00:02:28,441
(සමච්චල්)

49
00:02:28,524 --> 00:02:29,900
තාත්තේ, විවේක ගන්න.

50
00:02:31,027 --> 00:02:33,154
හරි හරී? කොල්ලෙක් නෑ.

51
00:02:43,748 --> 00:02:45,249
(කෑගසමින්)

52
00:02:47,376 --> 00:02:48,395
(කොඳුරමින්) හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

53
00:02:48,419 --> 00:02:49,563
(අඬමින්) මට සමාවෙන්න.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

54
00:02:49,587 --> 00:02:51,714
එය දිගටම පවතී
සිදුවෙමින් පවතී. මට කණගාටුයි.

55
00:02:51,797 --> 00:02:53,716
(සිහිකරමින්) ඒක
හරි. ආලෝකය ලබා ගන්න.

56
00:02:56,177 --> 00:02:57,511
මොහින්දර්: මොලී?
මැට්: ඇය හොඳින්.

57
00:02:57,595 --> 00:02:59,347
හොඳයි, ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

58
00:03:00,056 --> 00:03:01,849
එය හමාරයි. හරිද?

59
00:03:01,932 --> 00:03:04,727
හරි හරී. ඔබට අවශ්යයි
බොන්න දෙයක්ද?

60
00:03:04,810 --> 00:03:06,771
ජලය. ජලය. හරි හරී.

61
00:03:09,023 --> 00:03:10,399
(සුසුම් හෙළමින්)

62
00:03:13,944 --> 00:03:15,654
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

63
00:03:15,946 --> 00:03:18,866
දැන් රෑට දෙකයි. මම උත්සාහ කරනවා
සවන් දීමට, ඇගේ හිසට ඇතුල් වන්න.

64
00:03:18,949 --> 00:03:20,201
ඒ වගේම මම දිගටම පස්සට විසි වෙනවා.

65
00:03:20,284 --> 00:03:21,535
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?

66
00:03:21,619 --> 00:03:22,721
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ තමයි විද්‍යාඥයා.

67
00:03:22,745 --> 00:03:24,872
ඒක හරියටම හැදෙන්නේ නැහැ
මම නපුරු සිහින පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

68
00:03:24,955 --> 00:03:27,083
හොඳයි, ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

69
00:03:28,334 --> 00:03:32,713
(සුසුම්ලමින්) මම දන්නේ නැහැ. මම ගිහින් අරන් එන්නම්
ජලය. ඇයව නිශ්ශබ්දව තබන්න, අපි ...

70
00:03:32,797 --> 00:03:34,673
එය ගණනය කරන්න. හරිද?

71
00:03:42,348 --> 00:03:44,725
(කොඳුරමින්) උත්සාහ කරන්න
ටිකක් නිදාගන්න, ආදරණීය.

72
00:03:44,809 --> 00:03:46,769
ඔවුන් නතර වන්නේ කවදාද?

73
00:03:47,478 --> 00:03:48,938
මම දන්නේ නැහැ.

74
00:03:54,026 --> 00:03:56,320
(විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)

75
00:04:04,370 --> 00:04:06,080
(කාන්තාව කතා කරයි)

76
00:04:08,958 --> 00:04:10,084
මොන්ටි! සයිමන්!

77
00:04:10,167 --> 00:04:11,210
දෙදෙනාම: තාත්තා! තාත්තා!

78
00:04:12,253 --> 00:04:14,004
තාත්තා. හේයි, කොල්ලෝ.

79
00:04:14,088 --> 00:04:15,256
ඔයා රැවුල වැව්වා.

80
00:04:15,339 --> 00:04:16,632
ඔයා ඒකට කැමති ද?

81
00:04:20,344 --> 00:04:22,179
මට රැවුල කපන්න ඕනද?

82
00:04:23,431 --> 00:04:26,267
අහන්න, මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
ඔයාගේ ආච්චි රෝහලේ.

83
00:04:26,350 --> 00:04:27,435
ඇය හොඳින්ද?

84
00:04:27,518 --> 00:04:29,437
ඔව්. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

85
00:04:29,520 --> 00:04:31,772
නමුත් ඔබ ගෙදර එන විට,
මට ඔයාගෙ අම්මව ගන්න ඕන

86
00:04:31,856 --> 00:04:33,023
ඔබට ඇයව ඇමතීමට උදව් කිරීමට, හරිද?

87
00:04:33,107 --> 00:04:34,709
මොකද මම දන්නවා ඇය කියලා
ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

88
00:04:34,733 --> 00:04:36,986
හරි හරී.

89
00:04:37,862 --> 00:04:41,532
මම අවට ගොස් නැති බව මම දනිමි
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

90
00:04:45,202 --> 00:04:48,289
ඒත් මම ගෙදර එනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

91
00:04:49,957 --> 00:04:52,042
අනික Petrellis මොකද කරන්නේ
ඔවුන් පොරොන්දු දෙන විට?

92
00:04:52,126 --> 00:04:53,127
ඒවා තබා ගන්න! ඒවා තබා ගන්න.

93
00:04:53,210 --> 00:04:54,336
ඒක හරි.

94
00:04:54,420 --> 00:04:56,130
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

95
00:04:56,213 --> 00:04:57,214
මම එයාලගේ තාත්තා.

96
00:04:57,423 --> 00:05:00,217
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
මෙහි සිටීමට අවසර.

97
00:05:02,803 --> 00:05:03,804
ඉදිරියට යන්න.

98
00:05:03,888 --> 00:05:05,473
නෑ මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

99
00:05:05,556 --> 00:05:07,183
ඒකට කමක් නැහැ.

100
00:05:07,266 --> 00:05:08,517
යන්න.

101
00:05:10,060 --> 00:05:12,354
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. හරි හරී?

102
00:05:12,438 --> 00:05:13,772
ඉදිරියට යන්න.

103
00:05:30,080 --> 00:05:32,041
ඉතින් ඔබ කැලිෆෝනියාවෙන්ද?

104
00:05:32,124 --> 00:05:33,459
කැලිෆෝනියා?

105
00:05:33,876 --> 00:05:34,919
මායා: ආහ්.

106
00:05:35,002 --> 00:05:38,464
මෝටර් රථයේ බලපත්‍රය.
එහි සඳහන් වන්නේ කැලිෆෝනියාවේ ය.

107
00:05:38,547 --> 00:05:41,967
ඔහ්. ඒ. නැහැ, මම නිකම්
එතනින් කාර් එක ගත්තා.

108
00:05:42,051 --> 00:05:44,094
මම ඇත්තටම ජර්සි වලින්.

109
00:05:44,178 --> 00:05:46,680
මෙය ඉතා, ඉතා
නිව් යෝර්ක් වලට ආසන්නයි.

110
00:05:46,847 --> 00:05:48,325
අපි නිව්යෝර්ක් යනවා.
මල්ලියි මමයි...

111
00:05:48,349 --> 00:05:52,937
බලන්න, මට ඔයාව ලස්සනට ගන්න පුළුවන්
දුර, නමුත් අපි දේශ සීමාවට පැමිණෙන විට,

112
00:05:53,020 --> 00:05:55,147
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
අපි හැමෝම ගැන හොයන්න.

113
00:05:55,231 --> 00:05:56,941
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

114
00:05:58,108 --> 00:05:59,902
(තිරිංග කෑගැසීම)

115
00:06:19,296 --> 00:06:21,048
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

116
00:06:21,131 --> 00:06:22,800
ඩෙරෙක්: යාලුවා මැරිලා වගේ.

117
00:06:27,388 --> 00:06:28,681
(ගැස්ම) මට උදව් කරන්න.

118
00:06:50,494 --> 00:06:52,162
ඩේමන්: මීකා.

119
00:06:53,330 --> 00:06:54,873
මයිකා.

120
00:06:57,251 --> 00:06:58,919
අවදි වන්න, මෝඩයා!

121
00:07:04,967 --> 00:07:07,094
උදේ, කොල්ලෝ.
ඔබ පාසලට සූදානම්ද?

122
00:07:07,177 --> 00:07:08,177
මීකා: ඔව්, නෝනා.

123
00:07:08,220 --> 00:07:09,430
(මීකා අනුකරණය කරමින්) ඔව් නෝනා.

124
00:07:09,513 --> 00:07:13,726
ඔබ ඔබේ දිව බලාගන්න, තරුණ
මිනිසා. එයා අපේ ගෙදර අමුත්තෙක්.

125
00:07:13,809 --> 00:07:15,728
අපි ඒ ගැන බලමු.

126
00:07:15,811 --> 00:07:17,771
නානා, මට ඩොලර් 65 ක් අවශ්‍යයි.

127
00:07:17,855 --> 00:07:20,232
එය සිනහ උපදවයි. මමත් එහෙමයි.

128
00:07:20,316 --> 00:07:21,942
මොනිකා: සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

129
00:07:22,026 --> 00:07:24,945
හොඳයි, මම බලන්නද?
අද වෙනස්ද?

130
00:07:25,029 --> 00:07:26,822
හැමදාම වගේ කොර වෙලා.

131
00:07:26,905 --> 00:07:28,532
ඔබට විශ්වාසයි.

132
00:07:28,616 --> 00:07:29,908
මොනිකා: "විශ්වාසය" හොඳයි.

133
00:07:29,992 --> 00:07:32,703
"භාර" කොහොමද? මීකා?

134
00:07:32,786 --> 00:07:35,039
ඔව්. ඔයා වගේ
භාර කෙනෙක්.

135
00:07:35,122 --> 00:07:37,291
අනික ඇයි මම වගේ ඉන්නේ
භාරව සිටින කෙනෙක්ද?

136
00:07:37,374 --> 00:07:39,376
මොකද කෙනෙක් මැරුණා
ඔයාව එහෙම දාලා ගියාද?

137
00:07:39,460 --> 00:07:43,464
නෑ මොකද අද තමයි දවස
ඔවුන් පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල පළ කරනවා

138
00:07:43,547 --> 00:07:45,466
ප්රාදේශීය කළමනාකරු සඳහා
පුහුණු වැඩසටහන.

139
00:07:45,549 --> 00:07:48,010
පරීක්ෂණය මම විතරයි
සිදුවී ඇත.

140
00:07:48,093 --> 00:07:49,178
කමක් නැහැ.

141
00:07:49,261 --> 00:07:52,097
හොඳයි, දැන් ඔබට දැරිය හැක
මම ඔබෙන් ඩොලර් 65ක් ඉල්ලුවා.

142
00:07:52,181 --> 00:07:53,390
මොනිකා: නෑ, මට බැහැ.

143
00:07:53,515 --> 00:07:57,144
හා ආච්චිගෙන් අහන්න එපා.
එක්කෝ. එයාට සතයක් දෙන්න එපා නානා.

144
00:07:57,227 --> 00:07:59,980
ඔහුට එය අවශ්‍ය වන්නේ පොර ටිකක් සඳහා ය
අද රාත්‍රියේ බැලීම සඳහා ගෙවීමේ තරඟය.

145
00:08:00,064 --> 00:08:03,233
මේ පළාතේ මිනිස්සු හරි අඩක් ජීවත් වෙනවා
fema ට්‍රේලර් වල, සහ ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි

146
00:08:03,317 --> 00:08:06,278
වැඩිහිටි පිරිමින් නැරඹීමට හොඳ මුදල්
ඔවුන්ගේ යට ඇඳුමෙන් එහාට පනින්න.

147
00:08:06,362 --> 00:08:08,822
ඔබට පහළට ගමන් කළ හැකිය
ඒ සඳහා බර්බන් වීදිය.

148
00:08:08,906 --> 00:08:09,906
(සිනාසෙයි)

149
00:08:09,948 --> 00:08:12,910
නමුත්, එය රාත්‍රියයි
ටැග් කණ්ඩායම් මාතෘකාව. මට එය මග හැරිය නොහැක.

150
00:08:12,993 --> 00:08:16,914
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි
අධ්‍යාපනික දෙයක්. මෙවැනි.

151
00:08:16,997 --> 00:08:18,832
මේක හොඳ TV එකක්.

152
00:08:19,792 --> 00:08:22,169
රූපවාහිනියේ කාන්තාව: සහ වොයිලා.
ඔබට ලස්සන තක්කාලි රෝසයක් තිබේ.

153
00:08:22,252 --> 00:08:24,672
තක්කාලි වලින් මල් හදනවද?

154
00:08:25,255 --> 00:08:27,007
(සිනාසෙයි) කාටද තියෙන්නේ
එය කිරීමට කාලය?

155
00:08:27,091 --> 00:08:29,093
අවාසනාවන්ත ලෙස, මම එසේ කරමි.

156
00:08:31,303 --> 00:08:34,223
(සුසුම්ලමින්) මම රාත්‍රී ආහාරය ගෙන එන්නම්
අවන්හලේ සිට ගෙදර.

157
00:08:35,224 --> 00:08:37,893
නැවතත්. මට සුභ පතනවා.

158
00:08:39,269 --> 00:08:40,270
කකුලක් කඩන්න.

159
00:08:40,354 --> 00:08:41,438
කුමක් වුවත්.

160
00:08:45,526 --> 00:08:47,236
(දොර වැසීම)

161
00:08:47,319 --> 00:08:48,904
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

162
00:08:48,987 --> 00:08:50,030
කිසිවක් නැත.

163
00:08:51,073 --> 00:08:52,616
ඒක නිකන්...

164
00:08:52,700 --> 00:08:55,536
මම හිතන්නේ මම ක්‍රමයක් දන්නවා
ඔබට නැරඹීමට ගෙවීමක් ලබා ගැනීමට.

165
00:08:59,707 --> 00:09:03,168
එය කළේ මමයි. මම මැරුවා
කයිටෝ නකමුරා.

166
00:09:06,296 --> 00:09:07,881
ඔයා කියපු හේතු ටික.

167
00:09:07,965 --> 00:09:09,675
ලිංගිකත්වය? සල්ලිද?

168
00:09:09,758 --> 00:09:10,926
ඔව්.

169
00:09:11,468 --> 00:09:13,429
ඔයා දන්නවනේ මම හිටියේ වහලේ.

170
00:09:13,512 --> 00:09:17,474
මගේ ඇඟිලි සලකුණු ඔබ සතුව ඇත.
එය කළේ මමයි. මම ඔහුව තල්ලු කළා.

171
00:09:19,768 --> 00:09:23,021
අපි ඔයාව ගේනකොට,
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

172
00:09:23,981 --> 00:09:25,621
ඔබේ තුවාල නිවා දමයි
ස්වයං වින්දිත වූහ.

173
00:09:25,649 --> 00:09:27,067
මම කලබල වුණා.

174
00:09:27,151 --> 00:09:31,905
මම කරපු දෙයින් යටවෙලා
ඉතින් මම... මටම පහර දුන්නා.

175
00:09:34,491 --> 00:09:37,244
ඇන්ජෙලා: ලියන්න
ප්රකාශය සහ එය යන්න දෙන්න, පාක්මන්.

176
00:09:37,327 --> 00:09:39,496
කරුණාකර. එයට යන්න දෙන්න.

177
00:09:39,913 --> 00:09:41,498
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

178
00:09:43,167 --> 00:09:46,587
පෙට්‍රෙලි මහත්මිය, ඇයි
ඔයා මේක කරනවද?

179
00:09:46,670 --> 00:09:49,506
මගේ ඔළුව පැහැදිලියි දැන්.
මට තේරෙනවා.

180
00:09:50,257 --> 00:09:53,260
මේකෙන් එකම මග
මට පාපොච්චාරණය කිරීම සඳහා වේ.

181
00:09:54,178 --> 00:09:57,347
හොඳයි. අපි ලේඛන කටයුතු ආරම්භ කරමු.

182
00:10:00,142 --> 00:10:04,396
ඇන්ජලා: ඔවුන් දිගටම කැණීම් කළොත් ඔවුන් සොයා ගනීවි
අප සියල්ලන් ගැන සහ අපට කළ හැකි දේ ගැන.

183
00:10:05,355 --> 00:10:06,857
එයට යන්න දෙන්න.

184
00:10:08,066 --> 00:10:09,443
එයට යන්න දෙන්න.

185
00:10:16,950 --> 00:10:17,993
එය කුමක් ද?

186
00:10:18,076 --> 00:10:20,537
උත්සාහ කිරීමට මාපිය මුදා හැරීමේ පෝරමය
චියර්ලීඩින් සංචිතයට පිටතට.

187
00:10:20,621 --> 00:10:22,498
මට ද? Yup.

188
00:10:23,624 --> 00:10:26,960
මම පැසසුමට ලක් වෙමි. මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
මගේ කාලසටහනට චියර්ලීඩින් මිරිකන්න.

189
00:10:27,044 --> 00:10:29,546
නමුත් ඔබ එක්තරා ආකාරයක වීරයෙක්
සංචිතයේ ගැහැණු ළමයින්ට.

190
00:10:29,630 --> 00:10:30,923
වීරයෙක්ද? ඇයි?

191
00:10:31,006 --> 00:10:32,926
ඔබ නැගී සිටි ආකාරය
ඔබේ පළමු දිනයේ ඩෙබී වෙත.

192
00:10:33,008 --> 00:10:35,469
ඔබ දන්නවා, අඩක් වීම
චියර්ලීඩර්ට ධෛර්යයක් ඇත.

193
00:10:35,552 --> 00:10:37,930
තවද ඔබට ලැබී ඇත
ස්පේඩ් වල ඇති අය.

194
00:10:40,891 --> 00:10:42,810
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මම ඒ ගැන හිතන්නම්

195
00:10:42,893 --> 00:10:45,270
ඊට පස්සේ මම ඔයාට දන්වන්නම්
මම මගේ අදහස වෙනස් කළොත්.

196
00:10:45,354 --> 00:10:48,774
හොඳයි, එහෙනම් ගන්න
පෝරමය නිකුත් කරන්න.

197
00:10:54,738 --> 00:10:57,491
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඊයේ. එය ඉතා පුදුම සහගත විය.

198
00:10:57,574 --> 00:11:00,327
අන්තිමට මට කෙනෙක් ඉන්නවා
මට මා සමඟ සිටිය හැකිය.

199
00:11:00,410 --> 00:11:02,496
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

200
00:11:02,579 --> 00:11:04,206
ඒ ගැන...

201
00:11:04,289 --> 00:11:07,084
අපි කළ යුතු බව මට විශ්වාස නැත
තවදුරටත් රැඳී සිටින්න.

202
00:11:09,419 --> 00:11:12,506
ඒ මගේ දෙමාපියන් පමණයි
ඇත්තටම අධිආරක්ෂිතයි.

203
00:11:12,589 --> 00:11:14,883
මේ නිසාද
අපි එකට පියාසර කළාද?

204
00:11:15,008 --> 00:11:17,010
මම ඔයාව අමුතු කළා නේද? නැත.

205
00:11:17,094 --> 00:11:18,345
මම ඔයාට කැමතියි. මම ඇත්තටම කරනවා.

206
00:11:18,428 --> 00:11:22,224
එතකොට මගේ බෙල්ලේ ඒ සලකුණු,
හරිද? ඔයා හිතන්නේ මාව පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැරගෙන ගියා කියලා.

207
00:11:22,307 --> 00:11:23,910
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ කොල්ලෙක් කියලා
අං සහිත කණ්නාඩි සමඟ.

208
00:11:23,934 --> 00:11:25,435
ඒ මගේ තාත්තා.

209
00:11:27,354 --> 00:11:30,941
ඔහු ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතයි
ආලය ගැන.

210
00:11:32,025 --> 00:11:33,527
එහෙනම් මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

211
00:11:33,610 --> 00:11:35,988
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

212
00:11:36,071 --> 00:11:37,281
(හුස්ම පිට කරයි) නමුත්...

213
00:11:38,740 --> 00:11:41,076
මට පියාසර කළ හැකිය, සහ ඔබට
නැවත උත්පාදනය කළ හැකිය.

214
00:11:41,159 --> 00:11:43,120
මම කිව්වේ එහෙම නේද
ඔබට කිසිවක් කියන්නද?

215
00:11:43,203 --> 00:11:46,415
කරුණාකර මේක හදන්න එපා
දැනටමත් වඩා මට අමාරුයි.

216
00:11:49,126 --> 00:11:51,503
හරි, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

217
00:11:51,712 --> 00:11:54,089
හෙට මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙනවා.

218
00:11:54,172 --> 00:11:55,883
අද මම ඔයාගෙන් අහනවා.

219
00:11:55,966 --> 00:11:56,967
බටහිර, මම ...

220
00:11:57,050 --> 00:11:58,802
අද රෑ. ඕනෑම තැනක
ඔබට යාමට අවශ්‍යයි.

221
00:11:58,886 --> 00:12:01,805
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්
ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි, හොඳයි.

222
00:12:05,851 --> 00:12:07,895
හොඳයි. ඒත් මේ එක පාරක්.

223
00:12:09,146 --> 00:12:10,814
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

224
00:12:17,654 --> 00:12:20,091
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ
සැකකරුවෙකු රෝහලක ප්‍රශ්න කරනවාද?

225
00:12:20,115 --> 00:12:22,284
ඕනෑම පාපොච්චාරණයක් වේ
බලහත්කාරයෙන්. ඇය අසනීපයි.

226
00:12:22,367 --> 00:12:24,661
බල කළත් නැතත්,
ඔවුන් ඇයව විශ්වාස කරති.

227
00:12:26,955 --> 00:12:29,041
නමුත් ඇය අහිංසක බව මම දනිමි.

228
00:12:30,208 --> 00:12:31,376
කෙසේද?

229
00:12:38,759 --> 00:12:40,135
(සුසුම් හෙළමින්)

230
00:12:42,429 --> 00:12:45,098
(කොඳුරමින්) එසේමය
ඔබට පියාසර කළ හැකි බව මම දන්නා ආකාරය.

231
00:12:46,850 --> 00:12:49,811
මට ඔයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන්. යන්තම්
මම ඔයාගේ අම්මගේ කියෙව්වා වගේ.

232
00:12:49,895 --> 00:12:53,106
නමුත් මට මගේ සහකරුට කියන්න බැහැ
මා දන්නා දේ හෝ මා එය දන්නේ කෙසේද.

233
00:12:53,190 --> 00:12:55,651
ඔබ කියවනවද
මගේ හිත දැන්?

234
00:12:56,860 --> 00:12:58,403
ඔව්. මට කණගාටුයි.

235
00:13:01,531 --> 00:13:03,492
බලන්න, ඔබේ මව සිතන්නේ
ඇය යමෙකු ආරක්ෂා කරයි

236
00:13:03,575 --> 00:13:04,761
වසා දැමීමෙන්
මෙම විමර්ශනය.

237
00:13:04,785 --> 00:13:06,512
ඒත් මම ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
සිදුවේ. මම පසුබසින්නේ නැහැ.

238
00:13:06,536 --> 00:13:08,723
මගේ ගෙදර පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
මැදියම් රැයේ අවදි වෙයි

239
00:13:08,747 --> 00:13:12,960
නපුරු සිහින ගැන කෑගැසීම
සහ සංකේතයක් ඇඳීම ...

240
00:13:13,627 --> 00:13:17,047
මේ. එකම සංකේතය
ඒක මේ ඡායාරූපවල තියෙනවා.

241
00:13:18,632 --> 00:13:19,967
මම මේ සංකේතය දන්නවා.

242
00:13:20,050 --> 00:13:22,469
(කිහිල්ලෙන්) මම හිතන්නේ ඒක
සියලු සම්බන්ධ. හැම දෙයක්ම.

243
00:13:22,552 --> 00:13:25,430
ඔබට සහ මට කුමක් කළ හැකිද?
අපි හැමෝම සම්බන්ධයි.

244
00:13:26,556 --> 00:13:28,100
මම මේ ඡායාරූපය දන්නවා.

245
00:13:28,183 --> 00:13:30,644
හොඳයි. මොකද මට ඔයාගේ උදව් ඕන.

246
00:13:30,727 --> 00:13:34,189
මට මේක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව විමර්ශනය.

247
00:13:35,899 --> 00:13:37,567
කමක් නැහැ. මම...

248
00:13:39,236 --> 00:13:41,488
මට විනාඩි පහක් ඕන
මගේ අම්මා එක්ක තනියම.

249
00:13:41,697 --> 00:13:42,906
තනියම.

250
00:13:53,166 --> 00:13:56,503
ඇයි ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ
ඔබ නොකළ අපරාධයක්?

251
00:13:58,463 --> 00:14:00,424
මොකද නේතන් ඔයා කියපු දේ හරි.

252
00:14:00,507 --> 00:14:02,175
මම ගැලවීම ලැබීමට සුදුසු නැත.

253
00:14:02,259 --> 00:14:05,178
අම්මේ මම කිව්වම මට තරහ ගියා
කියලා. මම බීමත්ව සිටියා. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

254
00:14:05,262 --> 00:14:07,014
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

255
00:14:08,473 --> 00:14:11,601
ඔබ වරක් මගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියා.
දැන් මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

256
00:14:12,310 --> 00:14:16,023
ඔබ රැවුල කපා ඇති නිසා
ඔබ පිරිසිදු හා සන්සුන් බව එයින් අදහස් නොවේ.

257
00:14:16,106 --> 00:14:18,984
ඔබ තවමත් ලබා ගත යුතුයි
ඔබම වැඩසටහනකට.

258
00:14:19,067 --> 00:14:22,904
ඔබේ පවුල නැවත ලබා ගන්න. එපා
ඔබේ දරුවන්ට ඔබට වෛර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

259
00:14:23,071 --> 00:14:25,365
ඔබට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.

260
00:14:27,117 --> 00:14:29,786
ඔයා කයිටෝව මැරුවේ නැහැ
නකමුරා. මම එය දන්නවා.

261
00:14:29,870 --> 00:14:32,456
මම බොහෝ දේ කර ඇත
මගේ ජීවිතයේ නරක දේවල්.

262
00:14:32,539 --> 00:14:34,958
ඇත්තටම ඒක වැඩක් නෑ
මොන අපරාධයක්ද මම පාපොච්චාරණය කරන්නේ.

263
00:14:35,042 --> 00:14:36,043
මට උදව් කරන්න අම්මේ.

264
00:14:36,126 --> 00:14:37,502
නැත. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මිදීමයි.

265
00:14:37,586 --> 00:14:41,173
සහ ඔබ එය ලබා ගන්නේ නැත
මට උදව් කරනවා. ඔබ නිකම්ම මරා දමනු ඇත.

266
00:14:41,256 --> 00:14:43,925
ඒ වගේම මට දරාගන්න බෑ
තවත් පුතෙක් නැති වෙන්න.

267
00:14:56,021 --> 00:14:58,273
(උගුර පිරිසිදු කරයි) ඔහු
මේක කරන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි.

268
00:14:58,356 --> 00:15:00,484
ඒකට කමක් නැහැ. මම සුදානම්.

269
00:15:27,844 --> 00:15:30,347
කෝ ඔයාගේ බඩු?
ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරනවා.

270
00:15:30,430 --> 00:15:32,015
මම සොරකම් කළා.

271
00:15:32,682 --> 00:15:35,602
දවස් තුනක් ඇවිද්දා.
ඔබ පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි.

272
00:15:35,685 --> 00:15:37,354
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

273
00:15:38,480 --> 00:15:40,273
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

274
00:15:40,607 --> 00:15:43,777
මම ගෙදර යනවා. වෙත
ඇමරිකාව නිව්යෝක්.

275
00:15:43,860 --> 00:15:44,861
නිව්යෝක්.

276
00:15:45,237 --> 00:15:47,364
මේ අපි යන තැන.

277
00:15:47,906 --> 00:15:49,616
ඔබට එහි පවුලක් සිටිනවාද?

278
00:15:53,036 --> 00:15:54,287
අපි මේ මිනිහව හොයාගන්න ඕන.

279
00:15:54,371 --> 00:15:55,413
මායා, නෑ.

280
00:15:55,497 --> 00:15:56,957
ආචාර්ය සුරේෂ්.

281
00:16:00,669 --> 00:16:03,797
හොඳයි මේක අහම්බයක්. අයි
මෙම පොත දන්නවා. මම ඒක කියෙව්වා.

282
00:16:03,880 --> 00:16:04,965
ඇත්තටම?

283
00:16:09,719 --> 00:16:12,472
මොකටද හොයන්නේ
දොස්තර සුරේෂ් වෙනුවෙන්ද?

284
00:16:12,556 --> 00:16:14,975
මන්ද, ඔබ මෙය පවසන්නේ කෙසේද ...

285
00:16:15,058 --> 00:16:16,893
පිළිතුරු. කුමකටද?

286
00:16:20,147 --> 00:16:22,023
මම දොස්තර සුරේෂ්ව දන්නවා.

287
00:16:23,692 --> 00:16:25,193
අපි පරණ යාළුවෝ.

288
00:16:25,277 --> 00:16:26,486
ඔබ සහ වෛද්‍ය සුරේෂ්?

289
00:16:26,570 --> 00:16:30,824
ඔබ මට උදව් කළා, දැන් මට පුළුවන්
කරුණාව ආපසු දෙන්න. මට ඔයාව එයා ළඟට ගන්න පුළුවන්.

290
00:16:30,907 --> 00:16:32,909
මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

291
00:16:32,993 --> 00:16:34,786
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

292
00:16:49,426 --> 00:16:51,928
ස්තුතියි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කියන්න ඕන දේ දන්නවා.

293
00:16:52,012 --> 00:16:53,930
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

294
00:16:54,014 --> 00:16:55,182
ඒ ගේබ්‍රියෙල්.

295
00:16:58,560 --> 00:17:00,645
ගේබ්රියෙල් අළු.

296
00:17:00,729 --> 00:17:01,771
ගේබ්රියෙල්.

297
00:17:01,855 --> 00:17:02,856
(හුස්ම ගැනීම)

298
00:17:02,939 --> 00:17:04,608
දේවදූතයා වගේ.

299
00:17:05,984 --> 00:17:07,110
ඔව්.

300
00:17:09,070 --> 00:17:10,864
හරියට දේවදූතයා වගේ.

301
00:17:14,659 --> 00:17:17,219
(ගායනය) මම ඔච්චර වියදම් කළා
රාත්‍රීන් මා ගැනම අනුකම්පා කරයි

302
00:17:18,288 --> 00:17:21,541
මම ඉස්සර අඬනවා ඒත් දැන්
මම මගේ හිස ඉහළට අල්ලාගෙන සිටිමි

303
00:17:21,625 --> 00:17:24,586
ඔවුන්ට එරෙහිව නීති ඇත
රැකියාවේදී බොනවා, ඔබ දන්නවා.

304
00:17:24,794 --> 00:17:26,755
ඒ සියල්ල ගැන
ආකල්පය, කැමිල්.

305
00:17:26,838 --> 00:17:28,757
(Scoffs) Afiflude ගැන කුමක් ද?

306
00:17:28,840 --> 00:17:32,802
ජීවිතය සහ අද පළමුවැන්නයි
මගේ ඉතිරි දවස.

307
00:17:32,886 --> 00:17:34,638
ඔබ වාසනාවන්ත කුකියක් වගේ.

308
00:17:34,721 --> 00:17:37,766
නෑ මට ඇහෙනවා
අනාගතයක් ඇති කාන්තාවක්.

309
00:17:37,933 --> 00:17:40,393
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

310
00:17:40,477 --> 00:17:42,687
මම පරීක්ෂණයට මුහුණ දුන්නා.

311
00:17:42,771 --> 00:17:44,147
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

312
00:17:45,232 --> 00:17:50,028
නැහැ! කෙල්ලේ, දැන් මම කොහොමද ගැබ්ගන්නේ
මේ ඇඳුම දවසට දෙක මාරු කරනවාද?

313
00:17:50,111 --> 00:17:53,990
කළමනාකරණ පුහුණුව
වැඩසටහන. මම පරීක්ෂණයට මුහුණ දුන්නා.

314
00:17:54,074 --> 00:17:55,659
ඔහ්, ඒක.

315
00:17:56,660 --> 00:17:58,745
"ඔහ්, ඒක" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

316
00:17:58,828 --> 00:18:02,123
කිසිවක් නැත. මම හිතන්නේ ඔබ නොකළ යුතුයි කියලා
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න, එපමණයි.

317
00:18:02,207 --> 00:18:04,918
සල්ලි දාන්නේ මෝඩයෙක් විතරයි
50කට එක අවස්ථාවක් මත.

318
00:18:05,001 --> 00:18:07,587
බලන්න, මම කළමනාකරුවෙකු නම්,
මට ඇති තරම් මුදල් උපයන්න පුළුවන්

319
00:18:07,671 --> 00:18:09,589
වෙත ආපසු යාමට
පාසල, මගේ උපාධිය ගන්න.

320
00:18:09,673 --> 00:18:12,300
මට මගේ චලනය කළ හැකිය
පවුල මෙහෙන්.

321
00:18:12,384 --> 00:18:14,928
ඒක හරි නෑ, එක කුණාටුවක්
මෙතනින් පෙරළෙනවා

322
00:18:15,011 --> 00:18:17,555
සහ මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කරයි.

323
00:18:17,639 --> 00:18:22,310
මගේ අම්මා, මගේ විද්‍යාලය
අධ්‍යාපනය, මගේ සිහින.

324
00:18:25,355 --> 00:18:26,773
මට කණගාටුයි.

325
00:18:27,649 --> 00:18:31,111
ඔය වගේ කතා කරලා තියෙන්නේ
මේ අපි ළදරු පාසලේ සිටි නිසා.

326
00:18:31,194 --> 00:18:34,447
එක එක යෝජනා ක්‍රම,
සහ කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවේ.

327
00:18:38,994 --> 00:18:43,039
ලෝකයේ කුමක් ද? කොහෙද
ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තාද?

328
00:18:48,837 --> 00:18:52,132
මම නෑ... මොනිකා, ඉඩ දෙන්න
මම ඔයාට තත්පරයක් කතා කරන්නම්.

329
00:19:03,601 --> 00:19:07,480
මට සමාවෙන්න මොනිකා. ඔබ නිකම්ම නොවේ
කළමනාකරණ වැඩසටහන සඳහා සුදුසුකම් ලබා ඇත.

330
00:19:07,564 --> 00:19:09,607
ඉතින් මම පරීක්ෂණය හොඳින් කළේ නැහැ?

331
00:19:09,691 --> 00:19:11,151
ඔබ හොඳින් කළා.

332
00:19:11,234 --> 00:19:13,236
ඉහළ ස්ථරය නොවේ, නමුත් ... නමුත් කුමක් ද?

333
00:19:13,320 --> 00:19:17,115
මම පෙළඹී සිටිමි, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.
ලැමන්ට් මහත්මයා, මම කවදාවත් දවසක් අතපසු කළේ නැහැ.

334
00:19:17,198 --> 00:19:18,450
ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නය.

335
00:19:18,533 --> 00:19:19,826
කළමනාකරණ තනතුරක් යනු

336
00:19:19,909 --> 00:19:22,787
ඔබ ලබා ගත හැකි විය යුතුය
ප්රාන්තයේ ඕනෑම ස්ථානයක් සඳහා.

337
00:19:22,871 --> 00:19:26,082
ඒ වගේම ඒක හරි නැහැ
ඔබේ තත්වයේ සිටින කෙනෙක්.

338
00:19:26,166 --> 00:19:27,208
මගේ තත්වය?

339
00:19:27,292 --> 00:19:28,376
ඔබේ ගෘහ ජීවිතය.

340
00:19:28,460 --> 00:19:30,380
ඔබේ සහෝදරයා, ඔබේ
ආච්චි. කාරණය එයයි!

341
00:19:30,462 --> 00:19:33,214
මම තමයි ආහාර සපයන්නා.
මට සල්ලි ඕන. සහ...

342
00:19:33,298 --> 00:19:35,675
මම කිව්වේ මට හදන්න බෑ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා හැම්බර්ගර්.

343
00:19:35,759 --> 00:19:39,137
ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි,
මොනිකා. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

344
00:19:39,220 --> 00:19:40,805
සහ ඔබ විය යුතුය
ඔබට එකක් තිබීම සතුටක්.

345
00:19:40,889 --> 00:19:43,767
ගොඩක් අය ඉන්නවා
මේ නගරයේ නැති අය.

346
00:19:44,809 --> 00:19:46,144
(සමච්චල්)

347
00:19:48,938 --> 00:19:51,191
මම අතුරුපසක් ගැන හිතුවා,

348
00:19:51,274 --> 00:19:55,403
අපට එම සුන්දර ස්ථානයට යා හැකිය
බස් ඩිපෝව අසල යෝගට් ස්ථානය.

349
00:19:57,280 --> 00:20:00,742
Icant. යන්න තියෙන්නේ
පර්යේෂණ පත්‍රිකාවක් සඳහා පුස්තකාලය.

350
00:20:00,825 --> 00:20:04,162
පුස්තකාලය? ඔයා නැද්ද
අන්තර්ජාලය ගැන අසා තිබේද?

351
00:20:06,081 --> 00:20:11,044
ඇත්ත වශයෙන්ම, පර්යේෂණ පත්‍රිකාව ක්‍රියාත්මකයි
පුස්තකාල සහ ඩිජිටල් යුගයේ කෙසේද

352
00:20:11,127 --> 00:20:14,798
ඔවුන් එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා
අපේ පරම්පරාවට පරණයි.

353
00:20:17,258 --> 00:20:19,219
ඔබට සෝපානයක් අවශ්යද?

354
00:20:19,302 --> 00:20:20,303
කුමක් ද?

355
00:20:20,387 --> 00:20:21,554
ඔබේ මෝටර් රථය.

356
00:20:21,638 --> 00:20:23,848
ඒක හොරකම් කළා. මතකද?

357
00:20:27,310 --> 00:20:28,937
ඉතින් ඔයාට එහෙමද?

358
00:20:29,020 --> 00:20:31,022
කමක් නෑ. මම හිතන්නේ
මම පයින් යන්නම්.

359
00:20:31,106 --> 00:20:32,315
හරි හරී.

360
00:21:08,810 --> 00:21:12,564
ෆොටෝ එක මෙතන තියෙන්න ඕන
කොහේ හරි. ඒක සමූහ වෙඩි තැබීමක්.

361
00:21:12,647 --> 00:21:14,023
සමහර විට 10, 12 දෙනෙක්.

362
00:21:14,107 --> 00:21:15,108
එය කුමන ආකාරයේ කණ්ඩායමක්ද?

363
00:21:15,191 --> 00:21:18,611
එය සාදයක් හෝ රැස්වීමක් විය.
මගේ දෙමාපියන් එහි සිටියා.

364
00:21:19,362 --> 00:21:21,448
කයිටෝ නකමුරා.
ඔබ නකමුරා දැන සිටියාද?

365
00:21:21,531 --> 00:21:22,782
නැහැ. මගේ අය කළා.

366
00:21:22,866 --> 00:21:24,343
එයා එන්න පුරුදුයි
සමහර විට නිවස.

367
00:21:24,367 --> 00:21:26,095
මගේ තාත්තා පෙනුනේ නැහැ
ඔහු ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වීමට.

368
00:21:26,119 --> 00:21:27,388
මට මතකයි
අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දැක්කා,

369
00:21:27,412 --> 00:21:31,166
මගේ අම්මා ඔහුව වැළඳ ගත්තා, එය
ටිකක් වැඩි කාලයක් පැවතුනි.

370
00:21:31,624 --> 00:21:33,042
ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කණ්ඩායමේ අනෙක් අය?

371
00:21:33,126 --> 00:21:34,669
ලින්ඩර්මන් එහි සිටියේය.

372
00:21:34,752 --> 00:21:36,629
චාල්ස් ඩිවෝක්ස් ද.

373
00:21:38,506 --> 00:21:40,633
දැන් ගොඩක් උන් මැරිලා.

374
00:21:42,260 --> 00:21:44,053
මේ ඔයාගේ කොල්ලෝ?

375
00:21:46,514 --> 00:21:47,724
ඔව්.

376
00:21:49,392 --> 00:21:50,953
කුමක් ද? ඔබ එසේ නොවේ
seethentthatofien? බලන්න, මම නැහැ ...

377
00:21:50,977 --> 00:21:54,022
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම නැහැ
ඔයාව ඒක හොඳට දන්නවා.

378
00:21:54,105 --> 00:21:58,067
මගේ බිරිඳ ... මගේ හිටපු බිරිඳ
මාව රැවැට්ටුවා.

379
00:21:59,944 --> 00:22:01,404
මට තිබිය හැකි දේ
ඇයට සමාව දුන්නා,

380
00:22:01,488 --> 00:22:05,200
ඇය බව හැර
ඔහුගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියේය.

381
00:22:05,325 --> 00:22:07,744
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?

382
00:22:07,827 --> 00:22:11,122
මම නිකන්... මම දන්න දේවල් ටිකක්
ඔබ ගැන, එය සාධාරණ බව මම සිතුවෙමි.

383
00:22:11,206 --> 00:22:13,500
ඔබට බාගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න.

384
00:22:15,835 --> 00:22:18,796
මාස හයකට පෙර, මම
ලා හි පොලිස් නිලධාරියෙක්. විවාහකයි.

385
00:22:19,964 --> 00:22:22,675
දරුවෙකු අපේක්ෂාවෙන්. සහ සියල්ල a
හදිසියේ මේ දේවල් වෙන්න පටන් ගත්තා.

386
00:22:22,759 --> 00:22:25,428
එය හැරී ගියේය
සියල්ල උඩු යටිකුරු.

387
00:22:25,595 --> 00:22:27,931
(සුසුම්ලමින්) මම නිකම්
පිළිතුරු සොයමින්.

388
00:22:32,769 --> 00:22:34,604
සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත.

389
00:22:40,401 --> 00:22:41,653
මැට්: ඒකම ෆොටෝ එකක්.

390
00:22:41,736 --> 00:22:42,963
නේතන්: මිනිසුන්ගෙන් අඩක්
මේ පින්තූරයේ ඉන්නේ මැරිලා.

391
00:22:42,987 --> 00:22:44,757
මිනීමරුවා වගේ
එකින් එක අහුලනවා.

392
00:22:44,781 --> 00:22:46,741
සමහර විට මෙයින් එකක්
ඝාතකයා වේ.

393
00:22:46,866 --> 00:22:48,594
නේතන්: බලන්න, මෙන්න
මගේ තාත්තා. මේ මගේ අම්මා.

394
00:22:48,618 --> 00:22:51,788
චාල්ස් ඩිවෝක්ස්,
ලින්ඩර්මන්, කයිටෝ නකමුරා.

395
00:22:51,871 --> 00:22:54,165
මේ මිනිහගේ නම බොබ්.

396
00:22:54,290 --> 00:22:56,125
බොබ්. මම ඔහුගේ අවසන් නම දන්නේ නැහැ.

397
00:22:56,209 --> 00:22:59,128
ඉතුරු ටික මම දන්නේ නෑ
එම පින්තූරයේ සිටින අය, එක්කෝ.

398
00:22:59,212 --> 00:23:00,463
මැට්: මම ඔහුව දන්නවා.

399
00:23:00,547 --> 00:23:01,673
කෙසේද?

400
00:23:05,134 --> 00:23:06,803
ඒ මගේ තාත්තා.

401
00:23:23,820 --> 00:23:24,988
කැමිල්: හේයි.

402
00:23:26,489 --> 00:23:29,284
"හැම්බර්ගර් සෑදීම."
ඔහු මට විහිළු කරනවාද?

403
00:23:29,367 --> 00:23:31,578
මම දිවුරනවා, මම ගහන්න කැමතියි
ඔහු ඔහුගේ හිස උඩු යටිකුරු කළේය.

404
00:23:31,661 --> 00:23:35,039
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔබ
නෙරපා හැරීමට හැකියාවක් නැත.

405
00:23:35,123 --> 00:23:38,585
මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක, නමුත් මම දනිමි
මම කෙනෙක් විය යුතුයි.

406
00:23:38,668 --> 00:23:41,754
මට දැනෙනවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ
එලියට එන්න ඕන මගේ ඇතුලේ.

407
00:23:41,838 --> 00:23:44,257
එහි තේරුමක් තිබේද?

408
00:23:44,340 --> 00:23:46,843
ඔබට වඩා අහිමි විය
කුණාටුව තුළ වැඩිපුරම.

409
00:23:46,926 --> 00:23:51,514
සහ එවැනි පාඩුවක්, එය අවශ්ය වේ
අතර. ඔබ එතරම් හදිසි නොවිය යුතුය.

410
00:23:53,057 --> 00:23:55,435
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට
දෙවියන් මට දඬුවම් කරනවා.

411
00:23:55,518 --> 00:23:57,979
දැන්, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

412
00:23:58,062 --> 00:23:59,230
ආත්මාර්ථකාමී වීම නිසා.

413
00:24:00,064 --> 00:24:04,110
සෑම ඉරිදාවකම පල්ලියේදී මම ඒ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.
දෙවියන්ට මට මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්න.

414
00:24:04,193 --> 00:24:07,989
අනෙක් සියල්ලෝම යාච්ඤා කරති
ප්‍රජාව, දේවල් නැවත එකට තැබීමට,

415
00:24:08,072 --> 00:24:10,742
ඔවුන්ට ශක්තිය ලබා දීමට. මම නෙවෙයි.

416
00:24:10,825 --> 00:24:13,328
මම යාඥා කරන්නේ ගැලවීමේ මාර්ගයක් සඳහා පමණි.

417
00:24:14,912 --> 00:24:16,748
ඒක භයානකයි නේද?

418
00:24:16,831 --> 00:24:21,711
මොනිකා, තත්වය අනුව,
මම කියන්නම් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

419
00:24:22,587 --> 00:24:23,838
සාමාන්යයි.

420
00:24:25,882 --> 00:24:28,051
ඔව්. ඒ මම, හරි.

421
00:24:30,219 --> 00:24:34,390
මම ඔබව ඕනෑම තැනකට ගෙන යාමට යෝජනා කරමි,
සහ ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ මෙයයි.

422
00:24:35,892 --> 00:24:38,394
(සිනාසෙයි) මොනවද පුලුවන්
මම කියන්නේ? මම ලාභ දිනයක්.

423
00:24:40,229 --> 00:24:42,732
බටහිර: ඔබට තියෙනවා
උස සඳහා දෙයක්, හාහ්?

424
00:24:43,650 --> 00:24:46,986
මේ ළඟම තැනක් තිබුණා
මම ටෙක්සාස් වල පදිංචිව සිටි තැන.

425
00:24:47,070 --> 00:24:52,408
මේ පැරණි බොරළු කුළුණ තිබුණා.
මම ඉස්සර ඒකෙ උඩට නැග්ගා.

426
00:24:54,202 --> 00:24:56,079
මට කළ හැකි දේ බලන්න.

427
00:24:57,914 --> 00:24:59,457
ඔයා පැනලා යයිද?

428
00:25:00,750 --> 00:25:01,918
ඔව්.

429
00:25:03,086 --> 00:25:06,881
මම හිතන්නේ මම දැන් හිටියා
මගේ ජීවිතය ගැන ගොඩක් හිතනවා.

430
00:25:07,757 --> 00:25:10,093
ඒ හැමදේම මෙච්චර ඉක්මනට ගිය හැටි.

431
00:25:11,177 --> 00:25:13,096
සහ එය ඉවත්ව ගියේ ඇයි?

432
00:25:14,681 --> 00:25:16,599
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

433
00:25:17,308 --> 00:25:19,435
සත්යය නම්, බොහෝ
භයානක දේවල් මට සිදු විය

434
00:25:19,519 --> 00:25:21,312
මම එහි ජීවත් වන අතරතුර.

435
00:25:23,189 --> 00:25:26,526
මට කවදාවත් පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
නැවතත් ඕනෑම කෙනෙකුට විවෘත කරන්න.

436
00:25:28,611 --> 00:25:30,697
හොඳයි, අපි එකට මෙහි සිටිමු.

437
00:25:31,406 --> 00:25:34,283
එබැවින් ඔබගෙන් කොටසක් විය යුතුය
යමක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

438
00:25:35,660 --> 00:25:37,453
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

439
00:25:39,288 --> 00:25:40,707
එහෙනම් පනින්න.

440
00:25:41,791 --> 00:25:42,834
කුමක් ද?

441
00:25:42,917 --> 00:25:44,460
විශ්වාසය ආරම්භ වන්නේ පිම්මකින්.

442
00:25:44,544 --> 00:25:46,170
චීස් නමුත් ඇත්ත.

443
00:25:46,254 --> 00:25:47,296
නැත. එය අශෝභන වනු ඇත.

444
00:25:47,380 --> 00:25:48,923
මගේ දෑත් එළියට එයි
ඔවුන්ගේ සොකට් වලින්.

445
00:25:49,006 --> 00:25:51,884
සහ සමහර විට මගේ පාද
එකිනෙකාට මුහුණලා එළියට එන්න.

446
00:25:51,968 --> 00:25:53,219
(කියමින්) එය හුරතල් නොවේ.

447
00:25:53,302 --> 00:25:56,389
ක්ලෙයාර්, ඔබට ඇති මේ බිය,

448
00:25:57,640 --> 00:26:00,852
යමෙකු සොයා ගැනීම ගැන
ඔබ ගැන,

449
00:26:01,519 --> 00:26:03,688
සදහටම වෙනස් හැඟීමක්,

450
00:26:04,188 --> 00:26:05,982
මටත් ඒවා තියෙනවා.

451
00:26:06,899 --> 00:26:08,151
ඔබට ඒවා මා සමඟ බෙදා ගත හැකිය.

452
00:26:08,234 --> 00:26:11,654
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

453
00:26:15,491 --> 00:26:16,701
(කොඳුරමින්) හරි.

454
00:26:43,811 --> 00:26:45,438
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

455
00:26:45,521 --> 00:26:46,689
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

456
00:26:47,273 --> 00:26:49,400
නමුත් මම හොඳින් සිටියෙමි.

457
00:26:49,984 --> 00:26:51,778
මම දන්නවා ඔයාට සනීප කරන්න පුළුවන් ක්ලෙයාර්.

458
00:26:52,487 --> 00:26:54,572
ඒත් මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඔබට රිදෙනවා බලන්න.

459
00:27:10,630 --> 00:27:12,048
(රූපවාහිනියේ විකෘති හඬ)

460
00:27:14,509 --> 00:27:17,887
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට මෙවලම් පවා නැත.

461
00:27:17,970 --> 00:27:21,265
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එය පාහේ ලැබී ඇත.

462
00:27:21,891 --> 00:27:25,770
ඔයා දන්නවනේ, මේක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්,
ඔයා මැරිලා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

463
00:27:31,234 --> 00:27:33,152
(Sta tic buzz/ng)

464
00:27:36,405 --> 00:27:38,282
වාව්, ඔබ එය කළා!

465
00:27:38,366 --> 00:27:40,284
(නිවේදකයා රූපවාහිනියේ කතා කරයි)

466
00:27:40,993 --> 00:27:43,162
හරි, ඔයාට තියෙනවා
ඔබගේ ක්රියාත්මක කිරීමේ රැඳී සිටීම.

467
00:27:43,246 --> 00:27:44,580
(සිනාසෙයි)

468
00:27:45,414 --> 00:27:47,083
(රූපවාහිනියේ ප්‍රීති වන්න)

469
00:27:56,801 --> 00:27:58,261
එය නැරඹීමට ගෙවීමක්ද?

470
00:27:58,344 --> 00:27:59,595
උහ්-හහ්.

471
00:28:00,054 --> 00:28:01,931
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

472
00:28:02,181 --> 00:28:05,935
මීකාගේ යම් වර්ගයක් හැරෙනවා
දක්ෂයි සහ කේබලය සවි කර ඇත.

473
00:28:08,187 --> 00:28:09,689
ඒක ඇත්තද?

474
00:28:10,606 --> 00:28:12,275
ඔව්. මට කණගාටුයි.

475
00:28:18,072 --> 00:28:19,574
(සුසුම් හෙළමින්)

476
00:28:25,204 --> 00:28:27,290
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

477
00:28:29,959 --> 00:28:33,170
බලන්න, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
මේ වගේ ඔයාගේ මස්සිනාලා එක්ක හිරවෙලා.

478
00:28:33,254 --> 00:28:35,715
සියල්ලට පසු
ඔබ සමත් වී ඇත.

479
00:28:35,798 --> 00:28:38,050
ඒත් මම ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු වුනා
මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා,

480
00:28:38,134 --> 00:28:41,178
එබැවින් ඔබ කීකරු විය යුතුය
මෙහි පාලනය කරයි. හරි හරී?

481
00:28:41,929 --> 00:28:43,139
මම දන්නවා.

482
00:28:44,432 --> 00:28:46,976
මම ඔබ වෙනුවෙන් රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

483
00:28:49,645 --> 00:28:51,981
රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට ඔබට කන්න පුළුවන්.

484
00:28:54,066 --> 00:28:55,401
(හුස්ම පිට කරයි)

485
00:29:14,378 --> 00:29:16,547
හේයි. ඔයාට හරි ද?

486
00:29:17,506 --> 00:29:18,674
ඔව්.

487
00:29:19,342 --> 00:29:22,386
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ සිහින නිවැරදි කරන්න.

488
00:29:24,513 --> 00:29:26,349
ඔයා හුරතල් ළමයෙක්.

489
00:29:26,974 --> 00:29:29,226
ඩේමන් රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් බව කියන්න.

490
00:29:30,436 --> 00:29:31,896
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

491
00:29:31,979 --> 00:29:33,689
ඔව්. විනාඩියකින්.

492
00:29:35,399 --> 00:29:37,443
මෙන්න 619 යනවා.

493
00:29:37,526 --> 00:29:38,861
ඔහ්!

494
00:29:38,903 --> 00:29:42,114
නිවේදකයා: ඒක වටිනවා
නැවත දකිනවා. ඒක නියමයි.

495
00:29:55,920 --> 00:29:56,963
මැට්. ඔබ ගෙදර!

496
00:29:57,046 --> 00:29:59,590
(සිනාසෙමින්) හේයි. ඔව්. මම Home.

497
00:30:00,549 --> 00:30:04,053
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඇත්තටම ඔය දෙන්නම.

498
00:30:04,136 --> 00:30:05,262
හැම දෙයක්ම, හරිද?

499
00:30:05,346 --> 00:30:06,389
ඔව්. ඔව්.

500
00:30:08,891 --> 00:30:10,643
මට මගේ තාත්තාව හොයාගන්න වෙනවා.

501
00:30:10,893 --> 00:30:12,311
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබේ පියා කොහෙද?

502
00:30:12,561 --> 00:30:14,730
මට අවුරුදු 13දී එයා මාව දාලා ගියා.

503
00:30:15,731 --> 00:30:18,776
එයා මට ඩොලර් 120ක් දුන්නා
සහ හිසට තට්ටුවක්.

504
00:30:18,859 --> 00:30:20,045
එතකොට ඔයා එයාව දැකලා නැද්ද?

505
00:30:20,069 --> 00:30:21,529
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ...

506
00:30:21,612 --> 00:30:25,408
ඒක තමයි අපරාධකාරයෝ ගැන.
ඔවුන් සොයා ගැනීමට කැමති නැත.

507
00:30:25,491 --> 00:30:26,826
එයා නරක කෙනෙක්ද?

508
00:30:26,909 --> 00:30:30,204
මගේ තාත්තා ගොඩක් සල්ලි හොරකම් කළා
ගොඩක් අයගෙන්.

509
00:30:30,287 --> 00:30:31,598
සහ නඩුව මම
දැනට වැඩ කරගෙන යනවා,

510
00:30:31,622 --> 00:30:34,417
ඔහු එහි සිටින බව මට හැඟේ
ඇත්තටම භයානක දෙයක් මැද

511
00:30:34,500 --> 00:30:38,379
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, එබැවින් මම
ඔයා මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න ඕන.

512
00:30:40,089 --> 00:30:41,173
හරි හරී?

513
00:30:41,257 --> 00:30:43,259
හරි හරී. කමක් නැහැ. හොඳයි.

514
00:30:46,345 --> 00:30:48,597
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඒ මගේ තාත්තා.

515
00:30:50,599 --> 00:30:52,727
මොලී, ඒ මොකක්ද?

516
00:30:52,810 --> 00:30:53,853
මොලී, මොකක්ද අවුල?

517
00:30:53,936 --> 00:30:55,646
එය ඉවතට දමන්න. එය ඉවතට දමන්න.

518
00:30:55,730 --> 00:30:57,231
මොලී... මොලී මොකක්ද අවුල?

519
00:30:57,314 --> 00:30:59,859
අනේ මාව හොයන්න හදන්න එපා
ඔහු කරුණාකර මාව බලන්න එපා.

520
00:30:59,942 --> 00:31:01,610
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි නැත්තේ?

521
00:31:01,694 --> 00:31:03,529
(කොඳුරමින්) ඔහු
මගේ සිහින වල මිනිසා.

522
00:31:03,612 --> 00:31:05,698
ඔහු නපුරු මිනිසා ය.

523
00:31:38,856 --> 00:31:41,317
මම හදන්නම්
දේවල් හරි, පීට්.

524
00:31:49,200 --> 00:31:51,035
(කෑගසමින්) ඔබ මගෙන් ඈත් වන්න.

525
00:32:08,469 --> 00:32:09,804
(සිනා)

526
00:32:10,471 --> 00:32:13,307
අනේ දෙයියනේ බලන්න වෙලාව කීයද කියලා
එය වේ. මගේ තාත්තා මාව මරයි.

527
00:32:13,390 --> 00:32:15,267
මොන බොරුවක්ද කළේ
ගෙදරින් එලියට යන්නද?

528
00:32:15,351 --> 00:32:17,162
මොකද මම ඔයාව අනුමාන කරනවා
ඔබ පියාසර කරන බව කීවේ නැත

529
00:32:17,186 --> 00:32:18,979
අතේ
සමහර පාසල් ළමයෙක්.

530
00:32:19,063 --> 00:32:21,732
මම යනවා කිව්වා
පුස්තකාලයට.

531
00:32:21,816 --> 00:32:23,067
අපොයි.

532
00:32:23,150 --> 00:32:24,985
(සිනාසෙයි) මට විශ්වාසයි ඔහු
කිසිම දෙයක් සැක කළේ නැහැ.

533
00:32:25,069 --> 00:32:27,321
මට සමාවෙන්න, මම බොරුකාරයෙක්.

534
00:32:27,404 --> 00:32:30,199
බලන්න, අපි යනවා නම්
එකිනෙකා දැකීමට,

535
00:32:30,282 --> 00:32:31,635
ඔබ ඉහළට පැමිණිය යුතුයි
හොඳ දෙයක් සමඟ.

536
00:32:31,659 --> 00:32:33,452
ස්ථාවර දෙයක්. කුමක් වගේ ද?

537
00:32:33,536 --> 00:32:35,412
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා
සුප් කුස්සියක?

538
00:32:35,496 --> 00:32:39,333
ක්ලෙයාර්, විශ්වසනීය බොරු ය
ඔබව නරක පෙනුමක් ඇති කරන ඒවා.

539
00:32:39,500 --> 00:32:42,878
තව මොනවද ඔයාගේ
තාත්තා ඔයා කරනවට කැමති නැද්ද?

540
00:32:44,380 --> 00:32:46,549
මම හිතන්නේ මට තියෙන්නේ එකම දෙයයි.

541
00:32:46,632 --> 00:32:49,176
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
සුභ රාත්‍රියක් කියන්නද?

542
00:32:57,059 --> 00:32:58,769
ඔයා මාව මරනවා.

543
00:32:58,853 --> 00:33:00,396
(දුම් පානය කරන්නන්)

544
00:33:03,649 --> 00:33:05,151
(ලේ පිපීම)

545
00:33:05,234 --> 00:33:07,236
(ගුවන් විදුලියේ ලතින් සංගීතය)

546
00:33:20,332 --> 00:33:21,584
ගේබ්රියෙල්.

547
00:33:22,376 --> 00:33:24,211
මෙතන. මේක බලන්න.

548
00:33:27,089 --> 00:33:30,759
මිනීමරුවන් ඉන්නවා
අපිත් එක්ක කාර් එකේ.

549
00:33:30,885 --> 00:33:32,136
(සිනාසෙමින්) මොකක්ද?

550
00:33:32,219 --> 00:33:34,638
"Homicidio," එතනම.

551
00:33:38,893 --> 00:33:41,103
හොඳයි, ගොලී, ඔවුන් එසේ පෙනේ ...

552
00:33:41,187 --> 00:33:44,857
මචන් මම පැදලා තියෙනවා
ඔවුන් සමඟ දින දෙකක්.

553
00:33:46,734 --> 00:33:48,569
අපි ඒවා අයින් කරන්න ඕනේ.

554
00:33:50,112 --> 00:33:51,447
හරි...

555
00:33:53,824 --> 00:33:57,745
හරි, මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්.
ඔයා ගිහින් පොලිසියට කතා කරන්න.

556
00:33:57,828 --> 00:34:00,289
ගෙවන ෆෝන් එකක් තියෙනවා
හරි ඇතුලේ.

557
00:34:11,675 --> 00:34:13,427
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

558
00:34:17,139 --> 00:34:19,141
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

559
00:34:19,225 --> 00:34:21,894
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ මට ඇත්ත කියන්න ඕන.

560
00:34:21,977 --> 00:34:23,062
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

561
00:34:23,145 --> 00:34:25,147
එය කුමක්ද? මේ.

562
00:34:25,731 --> 00:34:27,191
මේ ඔබද?

563
00:34:33,489 --> 00:34:37,201
ඔව්. මේ අපියි.
නමුත් එය අපේ වරදක් නොවේ.

564
00:34:38,661 --> 00:34:41,038
අපි කාටවත් රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.

565
00:34:42,039 --> 00:34:44,851
හොඳයි, ඔබට එය පොලිසියට පැවසිය හැකිය
මොකද ඩෙරෙක් දැන් එයාලට කතා කරනවා.

566
00:34:44,875 --> 00:34:47,253
නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර,
නැත. ඔහුට බැහැ.

567
00:34:47,336 --> 00:34:49,213
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

568
00:34:51,423 --> 00:34:53,217
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

569
00:34:53,300 --> 00:34:54,760
(හුස්ම ගැනීම)

570
00:34:55,511 --> 00:34:56,512
මායා

571
00:34:57,596 --> 00:34:59,640
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

572
00:35:20,661 --> 00:35:24,248
ඔබ දෙදෙනාටම බලය ඇත.

573
00:35:25,582 --> 00:35:27,543
(අඬනවා) මේක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

574
00:35:28,419 --> 00:35:30,838
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපට සිදුවෙමින් පවතී.

575
00:35:30,921 --> 00:35:33,507
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
ඩොක්ටර් සුරේෂ් හොයාගන්න කියලා.

576
00:35:33,590 --> 00:35:34,758
ඔව්.

577
00:35:36,176 --> 00:35:38,929
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

578
00:35:39,013 --> 00:35:43,642
දේවල් වලට වගකිව යුතුයි
ඔබ කරන්න අදහස් කළේ නැහැ, දඩයම් කිරීම.

579
00:35:44,810 --> 00:35:46,812
මම සුරේෂ්ට උදව් කළා
ඔබ වැනි බොහෝ අය.

580
00:35:46,895 --> 00:35:48,814
කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.

581
00:35:48,897 --> 00:35:50,399
පොලිසිය.

582
00:35:52,901 --> 00:35:55,070
ඒ අය මුලින්ම අපිව අල්ලගන්න ඕන.

583
00:35:56,113 --> 00:35:57,865
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

584
00:36:25,768 --> 00:36:27,603
පුස්තකාලය කොහොමද?

585
00:36:28,103 --> 00:36:29,104
(සුසුම් හෙළමින්)

586
00:36:29,188 --> 00:36:31,148
තාත්තේ, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

587
00:36:31,231 --> 00:36:32,274
ඔබට අවශ්ය නැත.

588
00:36:33,025 --> 00:36:34,651
ඔයා කොල්ලෙක් එක්ක හිටියා.

589
00:36:34,735 --> 00:36:37,112
නෑ නෑ කොල්ලෙක් නෑ.

590
00:36:39,156 --> 00:36:41,742
හරි හරී. ඉතින්?

591
00:36:43,285 --> 00:36:44,703
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

592
00:36:46,455 --> 00:36:48,832
මම චියර්ලීඩින් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

593
00:36:49,541 --> 00:36:51,377
චියර්ලීඩිං? මම සංචිතය හැදුවා.

594
00:36:51,460 --> 00:36:56,298
මම ඔබේ අත්සන ව්‍යාජ ලෙස නිකුත් කළා
ආකෘතිය. ගැහැණු ළමයින් මාව සමරන්න එළියට ගත්තා.

595
00:36:59,301 --> 00:37:02,054
මුලින්ම ඔබ ඔබේ
කාර් හොරකම් කළා, දැන් මේක. මම...

596
00:37:02,179 --> 00:37:04,223
මම ඔබට කිව්වා, චියර්ලීඩිං නැහැ.

597
00:37:04,306 --> 00:37:05,974
මම ඒ ගැන බොහොම නිශ්චිතව කිව්වා.

598
00:37:06,058 --> 00:37:09,061
තාත්තා, චියර්ලීඩිං
මාව සතුටු කරනවා, හරිද?

599
00:37:09,144 --> 00:37:12,439
බලන්න, මම දන්නවා ඒක බයයි කියලා
අවදානම් ඇති බව දන්නවා. කරුණාකර,

600
00:37:12,523 --> 00:37:14,817
මට මේ එක දෙයක් දෙන්න.

601
00:37:14,900 --> 00:37:16,628
මම අනිත් හැමදේම කරලා තියෙනවා
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා ඇත.

602
00:37:16,652 --> 00:37:19,446
මම මගේ එක අතහැරියා
මිතුරන් සහ මගේ ජීවිතය.

603
00:37:19,530 --> 00:37:22,157
මට ඕනේ එකක් විතරයි
සාමාන්ය දෙයක්.

604
00:37:26,078 --> 00:37:29,581
මම ඒ චියර්ලීඩිං ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට එතරම් අදහස් කළේ ය.

605
00:37:31,333 --> 00:37:33,335
මාවත් පුදුමයට පත් කළා.

606
00:37:39,007 --> 00:37:41,051
ඔයා මට ඒක කරන්න දෙනවද?

607
00:37:46,098 --> 00:37:48,016
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

608
00:37:49,810 --> 00:37:51,353
ඔබ චියර්ලීඩ්.

609
00:37:52,604 --> 00:37:56,066
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා
ආලය කරන්නේ නැහැ කියලා.

610
00:37:57,192 --> 00:37:58,777
දැනට.

611
00:38:01,530 --> 00:38:02,781
හරි හරී.

612
00:38:04,575 --> 00:38:05,784
හරි හරී.

613
00:38:12,499 --> 00:38:14,001
(සුසුම් හෙළමින්)

614
00:38:16,712 --> 00:38:18,172
(චිමිං)

615
00:38:33,896 --> 00:38:37,399
මට චිත්‍රවල මූලිකත්වයක් තියෙනවා.
අපි ඔඩෙස්සා වෙත යා යුතුයි.

616
00:38:38,692 --> 00:38:39,692
ටෙක්සාස්?

617
00:38:39,735 --> 00:38:40,819
අංක යුක්රේනය.

618
00:38:43,322 --> 00:38:46,617
එය දිගු ගමනකි. මොකක්ද
ඔබ ඔබේ පවුලට කියනවද?

619
00:38:48,285 --> 00:38:50,746
මම හිතන බව මට විශ්වාසයි
යමක් ගැන.

620
00:38:59,379 --> 00:39:01,757
(කොඳුරමින්) ඇය
අවසානයේ පදිංචි වෙනවා.

621
00:39:01,840 --> 00:39:03,550
මට කණගාටුයි.

622
00:39:04,468 --> 00:39:05,552
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

623
00:39:05,636 --> 00:39:09,473
නෑ. මට සමාවෙන්න මොකද
මොලීට මගේ තාත්තා හොයාගන්න වෙනවා.

624
00:39:09,556 --> 00:39:11,767
එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

625
00:39:13,268 --> 00:39:16,230
ගොඩක් අය ඇතුලට
මෙම ඡායාරූපය මිය ගොස් ඇත.

626
00:39:16,313 --> 00:39:18,065
මේ මිනිහා මැරිලා. මේ මිනිහා මැරිලා.

627
00:39:18,148 --> 00:39:20,692
කයිටෝ නකමුරා, ඝාතනය.
Angela Petrelli, පහර දුන්නා.

628
00:39:20,776 --> 00:39:22,528
මේ මගේ තාත්තා. ඔහු
දැනටමත් මිය ගොස් තිබිය හැක.

629
00:39:22,611 --> 00:39:24,491
ඊළඟ ගොදුර ඔහු විය හැකිය.
ඔහු මිනීමරුවා විය හැකිය.

630
00:39:24,530 --> 00:39:26,573
මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

631
00:39:27,616 --> 00:39:30,160
හරි හරී. මෙන්න මේ මිනිසා,
මේ මම වැඩ කරන මිනිහා.

632
00:39:30,244 --> 00:39:32,621
ඔහුගේ නම බොබ්.
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

633
00:39:32,704 --> 00:39:33,914
හොඳයි.

634
00:39:33,997 --> 00:39:35,123
අපි තාත්තව හොයාගත්තට පස්සෙ.

635
00:39:35,207 --> 00:39:36,309
ඔයා මොලීව මේකෙන් අයින් කරන්න.

636
00:39:36,333 --> 00:39:38,728
ඔබ කුඩා ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටී
ඇගේ නරකම නපුරු සිහිනයට මුහුණ දෙන්න.

637
00:39:38,752 --> 00:39:41,588
සමහර විට එයට මුහුණ දෙනවා
එය හරියටම ඇයට අවශ්‍ය වේ.

638
00:39:41,672 --> 00:39:43,048
ඉතින් මේ සියල්ල
මොලීට උදව් කිරීම ගැන?

639
00:39:43,131 --> 00:39:44,931
මොකද මට ඒක ඇහෙනවා
අවුරුදු 13ක කොල්ලෙක් වගේ

640
00:39:44,967 --> 00:39:46,194
එයාගේ කරගන්න හදනවා
තාත්තා එයාව දාලා ගියාට ගෙවනවා.

641
00:39:46,218 --> 00:39:48,679
ඒ වගේම ඔයා හැමදේම දන්නවා
තාත්තගෙ ප්‍රශ්න ගැන.

642
00:39:48,762 --> 00:39:50,222
ඔව්, මම කරනවා.

643
00:39:52,683 --> 00:39:55,936
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම් මැට්ටෝ.
මම ඔයාගේ තාත්තාව හොයාගන්නම්.

644
00:39:59,648 --> 00:40:00,983
ඔයාට ස්තූතියි.

645
00:40:14,204 --> 00:40:15,622
මොනිකා, අද රෑ මැරිලා.

646
00:40:15,706 --> 00:40:18,750
අපි වසා දමමු. ඔබට ලැබෙනවා
ඉදිරිපස දොර, මම පිටුපසට ගන්නෙමි.

647
00:40:18,834 --> 00:40:20,085
ෂුවර්.

648
00:40:27,843 --> 00:40:29,469
සමාවන්න, අපි වසා ඇත.

649
00:40:29,553 --> 00:40:31,763
ඔබ සියල්ල සමීප බව ලකුණ කියයි
10:00 ට. බලන්න, මට බඩගිනියි.

650
00:40:31,847 --> 00:40:34,933
මගේ ලොක්කා, ඔහු මාව හදනවා
රාත්‍රිය සඳහා සමීප වන්න.

651
00:40:35,017 --> 00:40:36,310
ඒ වගේම මම කිව්වා මට බඩගිනියි කියලා.

652
00:40:36,393 --> 00:40:38,663
ඔබ එහි සිටින විට, මම ගන්නම්
ඔබ ලේඛනයේ ඇති සියල්ල.

653
00:40:38,687 --> 00:40:39,688
හරි හරි.

654
00:40:39,771 --> 00:40:41,189
එතනම වාඩි වෙන්න!

655
00:40:59,374 --> 00:41:01,001
(කොඳුරමින්)

656
00:41:09,259 --> 00:41:10,677
(ගොරවන)

657
00:41:12,387 --> 00:41:14,181
ඔයා දැන් දැක්කද...

658
00:41:14,264 --> 00:41:15,807
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

659
00:41:17,225 --> 00:41:18,477
රූපවාහිනියේ.

660
00:41:20,979 --> 00:41:22,040
මොහින්දර්: අපි
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

661
00:41:22,064 --> 00:41:24,733
මැට්: ඔව්. අපි
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

662
00:41:33,575 --> 00:41:35,077
මම නගරයක් දකිනවා.

663
00:41:37,871 --> 00:41:39,748
ෆිලඩෙල්ෆියා. හොඳයි.

664
00:41:44,086 --> 00:41:45,754
මහල් ගොඩනැගිල්ලක්.
මැට්: මොන තට්ටුවද?

665
00:41:45,837 --> 00:41:46,838
මට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ.

666
00:41:46,922 --> 00:41:49,424
එයාට ඔයාට රිද්දන්න බෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

667
00:41:51,051 --> 00:41:52,511
තුන්වන මහල. මැට්: හරි, හොඳයි.

668
00:41:52,594 --> 00:41:54,930
හොඳයි. මහල් නිවාස අංකය කුමක්ද?

669
00:41:56,139 --> 00:41:57,391
එයා දන්නවා මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. එයා එනවා.

670
00:41:57,474 --> 00:42:00,644
හරි, මොලී. මොකක්ද
මහල් නිවාසය? ඉක්මනින්. ඉදිරියට එන්න.

671
00:42:01,061 --> 00:42:02,354
නවය. නවය. හොඳ කෙල්ලෙක්.

672
00:42:02,437 --> 00:42:05,107
හරි, එළියට යන්න
එහි, දැන්.

673
00:42:05,982 --> 00:42:07,109
එයා මාව දකිනවා...

674
00:42:07,150 --> 00:42:08,252
මාව තනි කරන්න. මොලී,
මොලී. එතනින් යන්න.

675
00:42:08,276 --> 00:42:09,319
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

676
00:42:09,444 --> 00:42:12,406
නැහැ! නැහැ! නැහැ! මොලී! මොලී!

677
00:42:14,950 --> 00:42:15,951
මැට්...

678
00:42:17,786 --> 00:42:19,705
මොහින්දර්: මොලී? මොලී? මොලී?

679
00:42:20,414 --> 00:42:22,165
ඇය හුස්ම ගන්නවා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

680
00:42:22,249 --> 00:42:23,351
ඇය කම්පනයට පත්ව සිටී.
ඇය අවදි නොවනු ඇත.

681
00:42:23,375 --> 00:42:24,894
ඉදිරියට එන්න. මොලී, ඔයා
ඒක කළා. නැගිටින්න වෙලාව හරි.

682
00:42:24,918 --> 00:42:26,229
මොහින්දර්: මැට්, එපා.
මොලී, දැන් නැගිටින්න වෙලාව හරි.

683
00:42:26,253 --> 00:42:27,813
මොහින්දර්: මැට්, එපා.
ඉදිරියට එන්න. අවදි වන්න.

684
00:42:28,672 --> 00:42:30,632
මොලී: මැට්, මට උදව් කරන්න!

685
00:42:33,135 --> 00:42:34,136
මැට්!