1
00:02:10,964 --> 00:02:12,883
Ah, faleminderit
faleminderit

2
00:03:17,656 --> 00:03:19,283
Bokkaisen...

3
00:05:10,477 --> 00:05:12,354
Rresht prapa!

4
00:05:12,437 --> 00:05:14,439
Duhet të dalim shpejt!

5
00:05:14,523 --> 00:05:16,942
Rresht prapa shpejt!

6
00:05:38,422 --> 00:05:41,008
Armë me kurorë dhe hark
Hidhni të gjitha menjëherë!

7
00:05:41,091 --> 00:05:42,467
Nxitoni dhe përgatituni!

8
00:05:45,804 --> 00:05:47,055
qitjen!

9
00:06:03,238 --> 00:06:04,156
qitjen!

10
00:09:40,247 --> 00:09:41,957
Guseon...

11
00:09:54,553 --> 00:09:56,805
Gjeneral, ky është gjeneralmajor Heerip.

12
00:09:57,347 --> 00:09:59,391
Detektivi Won ka ardhur

13
00:10:00,100 --> 00:10:02,311
Unë do të përgatis
Sillni fëmijët nga fillimi në fund.

14
00:10:02,394 --> 00:10:03,478
Po, gjeneral

15
00:10:10,861 --> 00:10:13,322
Çfarë? Grevë parandaluese?

16
00:10:13,405 --> 00:10:15,240
A janë vërtet të çmendura normat e interesit?

17
00:10:15,324 --> 00:10:18,660
Në kohë si kjo, sulmi i Busanpos
Nuk mund ta shtyjmë më.

18
00:10:18,744 --> 00:10:20,871
Armiqtë janë tani
besojnë në forcën e tyre

19
00:10:20,954 --> 00:10:22,331
Do të kapeni në befasi

20
00:10:22,414 --> 00:10:24,374
Pra, le të bëjmë lëvizjen e parë
nevojë për të goditur

21
00:10:24,958 --> 00:10:27,628
Mbetjet janë shpërndarë përgjatë bregdetit
Sado ta thyej

22
00:10:27,711 --> 00:10:29,671
Shtabi i armikut
Nëse nuk e përfundoni dot...

23
00:10:29,755 --> 00:10:32,007
Kjo është ajo, e fituar

24
00:10:32,090 --> 00:10:36,637
Kam pasur disa fitore jo karakteristike.
Jeni të gjithë kaq të emocionuar, çfarë është?

25
00:10:36,720 --> 00:10:39,056
Unë zbrita në Busanpo këtë herë.
Udhëheqësi i armikut

26
00:10:39,139 --> 00:10:41,058
Ai është ai nga lufta Yongin.

27
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
Kundër armiqve që janë të prirur për sulme të befasishme

28
00:10:43,810 --> 00:10:47,981
Plaku Lee Gwang në malin Gwanggyosan
Çfarë ndodhi me lëvizjen time të nxituar?

29
00:10:48,065 --> 00:10:50,108
Na zunë në befasi dhe u shkatërruam!

30
00:10:50,192 --> 00:10:53,987
Si një kriminel i tradhtisë së lartë, ai së shpejti do të dërgohet në Uigeumbu.
Ata thonë se mund të konfiskohen.

31
00:10:54,404 --> 00:10:56,990
Ekziston diçka që quhet kartë në luftë.

32
00:10:57,616 --> 00:11:00,410
ne jemi
Nuk është një ofendim, është një mbrojtje!

33
00:11:03,830 --> 00:11:06,625
me thuaj
A mendoni vërtet kështu edhe ju?

34
00:11:06,708 --> 00:11:08,001
Ose vetëm të vegjlit tuaj

35
00:11:08,085 --> 00:11:10,671
Le të çmendemi
A jeni duke u manipuluar?

36
00:11:10,754 --> 00:11:12,464
- Çfarë?
- Çfarë? Jeni shok?

37
00:11:13,257 --> 00:11:16,969
Pastaj, hetuesi Won tha,
A ka ndonjë mënyrë tjetër?

38
00:11:17,219 --> 00:11:20,806
Është Mërkuri!
Mërkuri është si një kështjellë hekuri!

39
00:11:21,014 --> 00:11:22,474
Vendosja e një gardhi të trashë hekuri rreth detit

40
00:11:22,558 --> 00:11:25,519
U largua nga noti këtu
Është një mbrojtje e ashpër.

41
00:11:25,602 --> 00:11:26,979
Sapo të kthehem

42
00:11:27,062 --> 00:11:29,940
Djegia e përkohshme Woo Soo-Young
Unë do të bashkohem me ju këtu

43
00:11:30,941 --> 00:11:34,653
Unë dhe ti bashkojmë forcat
Nëse përgatiteni për një sulm armik

44
00:11:35,529 --> 00:11:38,740
A nuk do të ishte kjo Kalaja e Cheolongseong?
Jo, apo jo?

45
00:11:54,423 --> 00:11:58,093
Një person i moshuar
A duhet vërtet të vish këtu për të më larguar?

46
00:11:58,760 --> 00:12:00,596
Cilësia është përmirësuar

47
00:12:00,679 --> 00:12:02,806
Ka dishepuj që nuk kërkojnë mësues.

48
00:12:03,265 --> 00:12:05,976
Edhe nëse është një rrugë e gjatë
Është turp që nuk mund të duroj të të largoj

49
00:12:06,059 --> 00:12:09,062
Është si detyrë e mësuesit
A nuk është kjo ajo që duhet të jetë?

50
00:12:09,479 --> 00:12:13,567
Unë shoh që ju jeni ende të mirë në lojërat.
Dukesh shumë i shëndetshëm.

51
00:12:13,817 --> 00:12:15,611
Epo, a nuk mund të jetë e shëndetshme?

52
00:12:16,904 --> 00:12:19,740
Takova një shef të tmerrshëm
E kam të vështirë

53
00:12:20,324 --> 00:12:21,909
Epo, edhe dishepulli im

54
00:12:21,992 --> 00:12:24,870
Takova një shef shumë të keq
Ajo që po ndodh është

55
00:12:24,953 --> 00:12:27,206
janë të ngjashme me njëra-tjetrën
Mund ta bëj, por

56
00:12:31,627 --> 00:12:33,003
Epo atëherë, mjaft për drejtorin.

57
00:15:12,162 --> 00:15:14,039
kokë dragoi
Do ta ngrini?

58
00:15:14,665 --> 00:15:17,960
Pas betejës së Sacheon
E mendova me kujdes

59
00:15:18,043 --> 00:15:21,755
Siç pritej nga gjenerali
Mendoj se duhet patjetër një shpëtim.

60
00:15:21,839 --> 00:15:23,173
Kisha probleme me gjumin

61
00:15:23,257 --> 00:15:27,135
Pastaj, Chungpasi
A do ta zgjidhë kjo problemin?

62
00:15:29,346 --> 00:15:31,849
Tani për tani
Mendoj se kjo është e vetmja mënyrë për të shkuar

63
00:15:33,225 --> 00:15:37,646
Pastaj
A do të zgjidhet edhe problemi i shpejtësisë?

64
00:15:38,021 --> 00:15:39,189
po

65
00:15:40,899 --> 00:15:43,819
Është një anije e vjetër pa kokë...

66
00:15:52,578 --> 00:15:55,163
I keni dëgjuar lajmet?

67
00:15:55,247 --> 00:15:58,250
Armiqtë që hynë në Busanpo këtë herë ishin
Ajo fuqi...

68
00:16:01,879 --> 00:16:03,463
Thoni se është e mahnitshme?

69
00:16:05,007 --> 00:16:07,926
Çfarë urdhëroi hetuesi i majtë
Çfarë po bën?

70
00:16:08,010 --> 00:16:09,678
Ah, kjo është ...

71
00:16:09,761 --> 00:16:11,388
Oh jo

72
00:16:11,471 --> 00:16:13,182
E arrita përmes bazës

73
00:16:13,265 --> 00:16:15,601
Unë po mbledh sa më shumë kripë.

74
00:16:16,602 --> 00:16:18,812
Guseon është
A po hani shumë përsëri?

75
00:16:18,896 --> 00:16:20,772
A nuk jeni një fantazmë që ha barut?

76
00:16:23,358 --> 00:16:25,694
Leja e gjeneralit për të marrë pjesë
Për ta kthyer atë

77
00:16:25,777 --> 00:16:27,362
Ai gjithashtu duhet të nxitojë.

78
00:16:28,363 --> 00:16:31,575
Një anije sulmuese nuk mund të ngarkohet thjesht, apo jo?
Duhet të gjuaj edhe artileri.

79
00:16:31,992 --> 00:16:34,411
E kuptoj, tsk.

80
00:16:35,621 --> 00:16:36,747
Epo, kjo ...

81
00:16:39,583 --> 00:16:40,959
Merre këtë

82
00:16:43,879 --> 00:16:45,756
- Çfarë është kjo?
- Oh, oh moj.

83
00:16:45,839 --> 00:16:47,925
Ah, para jush
Kam kapur një

84
00:16:48,467 --> 00:16:52,095
Kur ndiheni të dëshpëruar ose pafundësisht të vetmuar
Luaj me të

85
00:16:52,471 --> 00:16:55,182
- A është sërish një provokim sot?
- Oh, kjo është e drejtë.

86
00:16:57,559 --> 00:17:00,145
Ose e ziej mirë
Kujdesuni për veten

87
00:17:00,938 --> 00:17:04,566
Situata e këtyre ditëve
Ju as nuk dukeni sikur mund të mbani një punë si punonjës.

88
00:17:04,650 --> 00:17:07,152
A keni parë ndonjëherë një djalë kaq të vrazhdë?

89
00:17:13,534 --> 00:17:16,870
Është Mërkuri!
Mërkuri është si një kështjellë hekuri!

90
00:17:16,954 --> 00:17:19,873
ne jemi
Nuk është një ofendim, është një mbrojtje!

91
00:17:21,458 --> 00:17:26,630
Marrë nga Kështjella Jeonju
Kjo është letra e kapitenit Lee Gwang, një oficer patrullimi Jeolla.

92
00:17:31,552 --> 00:17:33,595
Për gjeneralin e mundur

93
00:17:33,679 --> 00:17:37,975
Rivendosja e situatës Gwanggyosan është
Nuk ishte e lehtë

94
00:17:38,684 --> 00:17:40,686
Interesi i ngushtë i hipotekës

95
00:17:40,769 --> 00:17:44,398
Suwon-seong është e lehtë për të jetuar.
Pa u lidhur

96
00:17:44,481 --> 00:17:46,692
Dola në malin Gwanggyosan në Yongin.

97
00:17:46,775 --> 00:17:51,989
Duke i lodhur ushtarët tanë
Unë u joshur në mal.

98
00:17:53,115 --> 00:17:55,826
Forcat tona mbretërore ulën rojet e tyre

99
00:17:55,909 --> 00:17:59,246
Në fushat poshtë malit Gwanggyosan
Makina ku qëndruam natën

100
00:17:59,788 --> 00:18:04,293
Me një sulm të guximshëm të befasishëm në agim
Shkatërruan trupat tona

101
00:18:06,962 --> 00:18:10,299
Ky plan i ngushtë nuk është
Pa bërë merkur

102
00:18:10,382 --> 00:18:13,635
praktikisht
Ishte një sukses në Merkur.

103
00:18:17,806 --> 00:18:19,141
Frymëzimi i oficerit të majtë

104
00:18:23,395 --> 00:18:24,563
Shefi i shtabit në Phenian...

105
00:18:37,492 --> 00:18:39,119
Çfarë po ndodh?

106
00:18:40,662 --> 00:18:42,956
Mbërriti nga Pheniani
Ky është një dokument zyrtar

107
00:18:50,714 --> 00:18:53,383
Në asnjë mënyrë, Kështjella Pyeongyang
A thua se sapo e ke dhënë?

108
00:18:53,467 --> 00:18:55,886
tani për tani
Pyongyang nuk është problemi

109
00:18:56,220 --> 00:18:57,346
Problemi është

110
00:18:57,429 --> 00:19:01,517
Arsyeja pse kryeministri u dërgua në Uiju
Çfarë mund të jetë?

111
00:19:01,600 --> 00:19:02,976
Sipas fjalëve të Pabalsu,

112
00:19:03,060 --> 00:19:05,812
Guvernatori Dowonsu Kim Myeong-won
Edhe nëse e braktisim Kështjellën e Phenianit

113
00:19:05,896 --> 00:19:08,398
Hamgyeong-do është pak më e lehtë për të mbijetuar
U përpoqa të shkoja atje por

114
00:19:08,482 --> 00:19:12,027
Për disa arsye
Ata thonë se ai ishte nisur për në Uiju.

115
00:19:13,237 --> 00:19:15,155
Në asnjë mënyrë, kryeinspektori

116
00:19:15,572 --> 00:19:17,741
Mendoni të ktheheni në një vend të famshëm...

117
00:19:19,701 --> 00:19:20,994
Jo, nuk do të funksionojë

118
00:19:21,578 --> 00:19:25,123
Nëse kjo ndodh
Ndjenja publike do të bjerë më tej.

119
00:19:26,208 --> 00:19:28,210
Cili është fati i kësaj toke...

120
00:21:46,139 --> 00:21:47,224
watanabe

121
00:22:02,322 --> 00:22:05,075
frymëzim
Frymëzimi i oficerit të majtë

122
00:22:07,953 --> 00:22:10,664
Vetëm një shans
Nëse duhet të sillni Sanggamin këtu,

123
00:22:10,747 --> 00:22:12,666
Në vend që të shkoni me nxitim në betejë

124
00:22:12,749 --> 00:22:15,878
Siç tha hetuesi fillestar
A nuk duhet ta mbrojmë mirë këtë vend?

125
00:22:19,798 --> 00:22:21,508
Plaku ende

126
00:22:21,925 --> 00:22:24,386
Rrethimi i Kalasë së Busanit
Kjo është ajo që po mendoni, apo jo?

127
00:22:32,060 --> 00:22:35,189
A duket kështu?
Në sytë tuaj?

128
00:22:39,651 --> 00:22:40,903
Epo atëherë, apo jo?

129
00:22:42,196 --> 00:22:43,655
Ndoshta kështu

130
00:22:45,574 --> 00:22:47,576
Megjithatë, siç tha hetuesi Won,

131
00:22:48,327 --> 00:22:50,579
ne jemi
Ne jemi në mbrojtje.

132
00:22:51,830 --> 00:22:55,209
Rrethimi i Busanpos
Nuk kam zgjidhje tjetër veçse të jem më i kujdesshëm

133
00:22:55,876 --> 00:22:58,128
"Nuk është një rrethim, nuk është një merkur"

134
00:22:58,504 --> 00:23:00,881
Sa për plakun,
Çfarë po përpiqeni të bëni?

135
00:23:04,510 --> 00:23:06,595
ndoshta

136
00:23:08,055 --> 00:23:09,848
Lufta jonë për të ardhur

137
00:23:11,767 --> 00:23:15,062
fatin e kësaj lufte
Unë mund të vendos

138
00:23:33,622 --> 00:23:35,666
Uau, janë topa orizi!

139
00:23:35,749 --> 00:23:36,834
Hej, ja ku është!

140
00:23:37,584 --> 00:23:39,586
Murgji, ju lutemi bëni diçka.

141
00:24:08,198 --> 00:24:09,867
- Kini kujdes.
- Po

142
00:25:39,498 --> 00:25:40,415
Dono

143
00:26:58,827 --> 00:27:00,662
Ju budallallëqe!

144
00:27:01,455 --> 00:27:03,457
Kështjella Jeonju nuk është problemi

145
00:27:03,540 --> 00:27:04,917
ushtarët tanë

146
00:27:05,667 --> 00:27:08,712
Përballë Busanit
Duke u mbledhur si mal

147
00:27:08,962 --> 00:27:12,424
Së shpejti do t'ju fshij të gjithëve

148
00:27:12,674 --> 00:27:15,260
Përtej njerëzve
do të shkojë deri në Indi

149
00:27:15,344 --> 00:27:19,056
Të lutem më shpëto
Pse të mos lypni për jetën tuaj!

150
00:27:42,371 --> 00:27:43,705
Kush jeni ju?

151
00:27:49,378 --> 00:27:50,796
Gjeneral, gjeneral!

152
00:28:31,253 --> 00:28:32,963
mos e merr jetën

153
00:28:33,797 --> 00:28:35,966
Ai ka qartë një kuptim tjetër.

154
00:29:07,998 --> 00:29:09,541
Kjo luftë

155
00:29:11,376 --> 00:29:12,878
Çfarë është ajo?

156
00:29:14,463 --> 00:29:17,174
Ju pyes sinqerisht
ju lutem përgjigjuni

157
00:29:17,424 --> 00:29:20,052
Çfarë në tokë është kjo luftë?

158
00:29:24,515 --> 00:29:26,642
Është një betejë mes drejtësisë dhe padrejtësisë.

159
00:29:29,603 --> 00:29:33,023
Lufta midis vendit dhe vendit
Do të thotë jo?

160
00:29:35,609 --> 00:29:36,610
po

161
00:29:53,710 --> 00:29:56,922
Në Sacheon
ju qëllova

162
00:29:58,423 --> 00:30:01,593
Prandaj e pashë edhe më qartë

163
00:30:03,470 --> 00:30:06,682
për të shpëtuar njerëzit e dikujt
Ajo që erdhi më parë

164
00:30:11,687 --> 00:30:13,355
Por zoti im

165
00:30:14,606 --> 00:30:16,316
për jetën e vet

166
00:30:17,359 --> 00:30:19,528
Na përdori si mburojë.

167
00:30:24,700 --> 00:30:28,620
Të lutem më largo

168
00:32:20,774 --> 00:32:22,818
Oh, kjo ëndërr...

169
00:32:53,473 --> 00:32:57,352
Ky plan i ngushtë nuk është
Pa bërë merkur

170
00:32:58,061 --> 00:33:03,025
praktikisht
Ishte një sukses në Merkur.

171
00:33:06,945 --> 00:33:09,031
Pa bërë merkur

172
00:33:09,114 --> 00:33:12,451
praktikisht
Ishte një sukses në Merkur.

173
00:33:44,024 --> 00:33:48,403
A është ky formimi i Mërkurit?
A është ky një formacion rrethimi?

174
00:33:49,571 --> 00:33:53,450
Si një kështjellë e ndërtuar mbi det
A nuk është ky formimi i Mërkurit?

175
00:33:54,660 --> 00:33:56,370
Një kështjellë në det?

176
00:33:57,621 --> 00:33:58,872
shikoni atje

177
00:33:58,956 --> 00:34:01,792
Shikimi i anijeve japoneze duke pushtuar
Nuk po bëni supozime?

178
00:34:13,595 --> 00:34:15,973
Duke manovruar në atë mënyrë
Me të vërtetë duket si jeta reale

179
00:34:23,772 --> 00:34:25,148
Shpalosi krahët

180
00:34:25,482 --> 00:34:26,567
Po, gjeneral

181
00:34:30,237 --> 00:34:32,114
Hapi krahët!

182
00:34:32,197 --> 00:34:33,907
Hapi krahët!

183
00:34:41,874 --> 00:34:44,376
Ne lëvizim në krahun e majtë

184
00:34:44,459 --> 00:34:45,419
Po, gjeneral

185
00:34:46,628 --> 00:34:48,463
ne
Merr përgjegjësinë për qendrën e krahut të djathtë

186
00:34:48,547 --> 00:34:49,715
lëvizni shpejt

187
00:34:49,798 --> 00:34:50,883
Po, gjeneral

188
00:35:12,446 --> 00:35:14,156
Oh, po rrëzohet!

189
00:35:15,699 --> 00:35:17,075
Mbroni Hakikjin!

190
00:35:18,869 --> 00:35:20,913
Anija Geoje
Lëvizni më tej në të majtë!

191
00:35:20,996 --> 00:35:23,582
anijen tonë
Duhet të shkosh në qendër të krahut të majtë!

192
00:35:50,317 --> 00:35:51,485
kthehu

193
00:35:51,944 --> 00:35:52,819
Kthehuni!

194
00:35:53,820 --> 00:35:55,072
Vozitja e majtë fikse!

195
00:35:57,366 --> 00:35:59,493
Kthehuni!

196
00:35:59,701 --> 00:36:02,829
duke luajtur drejt
Përziejeni më fort!

197
00:36:11,380 --> 00:36:12,881
Kthejeni përsëri anijen!

198
00:36:12,965 --> 00:36:14,967
Kthejeni përsëri anijen!

199
00:36:32,693 --> 00:36:34,403
- Kthehu.
- Kthehu!

200
00:36:34,486 --> 00:36:35,863
Kthehuni!

201
00:36:35,946 --> 00:36:38,782
Vozitja e majtë fikse!
Kthehuni!

202
00:37:00,429 --> 00:37:01,889
të përgjithshme

203
00:37:01,972 --> 00:37:04,850
Ndoshta brenda pesë kuajve
Mendoj se është e pamundur

204
00:37:05,142 --> 00:37:09,146
Për më tepër, mungesa e trajnimit
Edhe duke marrë flotën origjinale të fratit...

205
00:37:11,231 --> 00:37:13,942
nr
Lëreni të qetë marshalin.

206
00:37:15,527 --> 00:37:17,613
Dhe kjo
Thuaji këtë murgut.

207
00:37:19,156 --> 00:37:20,324
Në rregull

208
00:37:24,703 --> 00:37:25,954
Ktheni varkën përreth!

209
00:38:09,957 --> 00:38:12,084
- Është zjarr!
- Çfarë lloj njerëzish janë ata?

210
00:38:30,853 --> 00:38:32,688
Burgu digjet!

211
00:38:32,771 --> 00:38:35,649
Të burgosurit u arratisën.
Ndiqi të gjithë!

212
00:39:19,484 --> 00:39:21,653
Çfarë dreqin
Thashë se isha plot jetë

213
00:39:21,737 --> 00:39:23,864
Kape!
Merrni të burgosurit!

214
00:39:30,204 --> 00:39:32,414
Nëntë rreshtat janë në zjarr!

215
00:39:32,497 --> 00:39:34,666
Fikeni shpejt dritën! nxitoni!

216
00:40:13,497 --> 00:40:15,123
ju djema
Dhe pastaj është ende një forcë sulmuese?

217
00:40:15,374 --> 00:40:17,584
E lidhur ngushtë me anijen e vjetër
Duhet të bëhesh fantazmë!

218
00:40:17,668 --> 00:40:20,420
Kishte një zjarr në kështjellë
A ka kuptim të zbrazni nëntë rreshtat?

219
00:40:20,671 --> 00:40:22,047
Çfarë në tokë po bëjnë ata!

220
00:40:30,514 --> 00:40:34,476
Gjeneral, për fat të keq
Nuk arrita ta kap udhëheqësin e tyre.

221
00:40:35,060 --> 00:40:36,103
Më vjen keq, gjeneral.

222
00:40:36,186 --> 00:40:38,272
Lëvizni shpejt!
Nxitoni dhe shkoni

223
00:40:39,022 --> 00:40:40,732
Lëvizni!

224
00:40:40,816 --> 00:40:41,859
të përgjithshme

225
00:40:42,109 --> 00:40:45,112
Disa të burgosur
Duket sikur dolëm bashkë

226
00:40:46,947 --> 00:40:48,156
Shko shpejt!

227
00:40:51,743 --> 00:40:52,578
të përgjithshme

228
00:40:52,661 --> 00:40:53,912
A ka ndonjë gjë të gabuar me nëntë rreshtat?

229
00:40:53,996 --> 00:40:56,415
Vetëm pak e nxirë
asnjë problem i madh

230
00:40:56,498 --> 00:40:57,624
Por e përgjithshme

231
00:40:57,708 --> 00:41:01,295
Një person që duket si një përbindësh
Ai vodhi planet e anijes së vjetër dhe iku.

232
00:41:05,966 --> 00:41:07,509
Ku është Na Daeyong?

233
00:41:07,801 --> 00:41:11,096
Dy ditë më parë, në Suncheonbu Seonso.
Nuk po del

234
00:41:11,305 --> 00:41:13,056
Le të shkojmë në Seonso në Suncheonbu.

235
00:41:32,910 --> 00:41:35,370
Ashtu si raundi i fundit
Në asnjë mënyrë!

236
00:41:35,996 --> 00:41:37,956
tegeli aty
Mbajeni fort!

237
00:41:42,085 --> 00:41:44,213
i përgjithshëm, i përgjithshëm

238
00:41:45,506 --> 00:41:48,258
Tashmë po flasim për këta spiun të mallkuar.
kam dëgjuar

239
00:41:49,176 --> 00:41:52,471
Mbi të gjitha, dëmtimi i anijes kryesore është
Më vjen mirë që nuk është aq i madh

240
00:41:52,554 --> 00:41:55,599
Le ta dëgjojmë
Do ta vendosni sërish kurorën?

241
00:41:58,143 --> 00:41:59,228
po

242
00:42:02,147 --> 00:42:03,941
Nuk ka shumë kohë para se të shkojmë në një mision.

243
00:42:05,442 --> 00:42:09,863
Në këtë ekspeditë,
Mund ta shkruani?

244
00:42:10,614 --> 00:42:12,533
Unë jam duke punuar shumë ditë e natë

245
00:42:12,783 --> 00:42:15,327
Më jep pak më shumë
Nese me jep kohe...

246
00:42:19,498 --> 00:42:21,416
Ata janë në studion tuaj

247
00:42:21,917 --> 00:42:23,961
Madje ai vodhi projektin dhe iku.

248
00:42:24,586 --> 00:42:28,298
Ndoshta një dërrasë e ngushtë
Ne do të kuptojmë problemet e linjës së vjetër.

249
00:42:29,591 --> 00:42:33,595
të përgjithshme
Këto zgjedhje të qarkut Suncheon-bu janë të ndryshme.

250
00:42:38,475 --> 00:42:42,688
Në daljen time të tanishme
Mos përdorni një linjë

251
00:42:46,942 --> 00:42:48,026
Unë jam duke ikur tani

252
00:42:51,530 --> 00:42:52,489
Gjenerali...

253
00:44:34,883 --> 00:44:36,009
watanabe

254
00:45:09,710 --> 00:45:10,669
Dono

255
00:45:15,132 --> 00:45:16,133
Oficeri i Urdhëresës

256
00:46:32,584 --> 00:46:33,585
Dono

257
00:47:46,700 --> 00:47:48,118
Gjeneral!

258
00:47:50,621 --> 00:47:53,123
Vërtet pa asnjë pretendim
A mund të ktheheni fitimtarë?

259
00:47:55,083 --> 00:47:59,505
Edhe pa një linjë të vërtetë
A mund të ktheheni fitimtarë?

260
00:48:16,897 --> 00:48:20,817
Një burrë pa trup
A jeni duke gjuajtur një hark?

261
00:48:29,993 --> 00:48:30,994
frymëzim

262
00:48:31,620 --> 00:48:34,414
Sinqerisht, drejtori
Sa më shumë të përdorni metodat, aq më shumë

263
00:48:34,498 --> 00:48:37,417
Për ne, linja e vjetër është
Më duket se kemi nevojë për më shumë

264
00:48:39,294 --> 00:48:40,462
A nuk është ajo?

265
00:48:44,424 --> 00:48:45,467
të përgjithshme

266
00:48:50,931 --> 00:48:51,932
të përgjithshme

267
00:48:52,349 --> 00:48:55,894
Lim Jun-young ka një akrep
Unë erdha këtu personalisht

268
00:48:58,063 --> 00:48:59,189
Direkt?

269
00:49:01,108 --> 00:49:04,027
Deri më tani, ka pasur një person të quajtur Hyeoppan Anchi.
Vija e frontit të armikut është në krye

270
00:49:04,111 --> 00:49:07,030
Gjithsej 30 anije
Rreth 70 anije të rënda

271
00:49:07,114 --> 00:49:09,283
Në total kishte rreth 100 anije.

272
00:49:09,366 --> 00:49:12,244
Por këtë herë në Tsushima
Të udhëhequr nga një person i quajtur Ga-deung-ga-myeong,

273
00:49:12,327 --> 00:49:15,247
20 anije dhe
Gjithsej 20 anije të vogla

274
00:49:15,330 --> 00:49:17,666
Gjithsej 140 anije
rritur

275
00:49:17,749 --> 00:49:21,128
Ishte ai që priste Hyeoppan Anchi.
Më duket se do të iki së shpejti

276
00:49:21,211 --> 00:49:22,504
Më në fund...

277
00:49:22,588 --> 00:49:23,672
Por

278
00:49:23,755 --> 00:49:26,758
Anijet me këtë emër hynë në këtë kohë.
Ishte e pazakontë

279
00:49:27,342 --> 00:49:28,385
A është e veçantë?

280
00:49:29,094 --> 00:49:32,014
Gjatë zgjedhjeve të tij presidenciale
Ndryshe nga anijet që kam parë më parë,

281
00:49:32,097 --> 00:49:35,601
Anije me byk të trashë dhe armë
Pashë disa

282
00:49:35,976 --> 00:49:38,103
Në veçanti, anija që duket të jetë një anije kapiteni

283
00:49:38,187 --> 00:49:39,438
Sigurisht, artileria

284
00:49:39,521 --> 00:49:42,441
gjithë anijen
Ishte e mbuluar me pllaka hekuri.

285
00:49:42,649 --> 00:49:46,153
Një anije që duket si një anije kapiteni
E gjithë anija ishte e rrethuar me pllaka hekuri?

286
00:49:46,904 --> 00:49:48,655
Kjo është për t'u pritur

287
00:49:48,739 --> 00:49:52,075
Armiqtë përdorin edhe artilerinë tonë
Taktika si Chungpa

288
00:49:52,159 --> 00:49:53,744
Ju do të dëshironi të përgatiteni

289
00:49:54,203 --> 00:49:56,622
Gjeneral, cilat janë karakteristikat e këtyre anijeve armike?

290
00:49:56,705 --> 00:49:58,749
Na godit direkt dhe depërto në Detin Perëndimor

291
00:49:58,832 --> 00:50:01,126
Furnizimi detar është
A nuk është ky qëllimi?

292
00:50:01,210 --> 00:50:04,213
Por tani
Në kalanë Geumsanseong pranë kalasë Jeonju

293
00:50:04,296 --> 00:50:05,881
ushtria armike
Nuk po mblidheni?

294
00:50:05,964 --> 00:50:07,633
Armiku është amfib dhe amfib.

295
00:50:09,134 --> 00:50:11,887
Ndoshta kalaja Jeonju dhe Jwasuyeong-u ynë
Ne do të synojmë për secilin

296
00:50:12,346 --> 00:50:14,473
Nëse armiku dëshiron
Nëse depërtojmë

297
00:50:14,556 --> 00:50:17,017
në Uiju
Fati i kanotazhit tonë ka marrë fund.

298
00:50:21,188 --> 00:50:25,317
Edhe ne jemi vetvetja
Jeonju-seong është një shqetësim i madh.

299
00:50:26,026 --> 00:50:27,444
Pas betejës së Yongin

300
00:50:27,528 --> 00:50:31,448
Rreshteri aktual i patrullës
A keni prezencën e mendjes për të mbrojtur veten?

301
00:50:31,907 --> 00:50:33,825
Tsk, gjithsesi, në Kështjellën Jeonju

302
00:50:33,909 --> 00:50:36,578
Ky fakt shpejt
A nuk duhet t'ju njoftojmë?

303
00:50:37,037 --> 00:50:40,499
Të paktën kemi ndarë forcat tona
A nuk duhet ta ndihmojmë Kështjellën Jeonju?

304
00:50:40,582 --> 00:50:44,127
A jeni i çmendur tani?
Ndarja e marinës

305
00:50:44,670 --> 00:50:46,213
thashetheme
Si mund ta ndash në copa!

306
00:50:46,463 --> 00:50:48,966
Hej, po ankohesh?
A nuk është kështu!

307
00:50:49,049 --> 00:50:50,342
Ndaloje atë.

308
00:50:53,595 --> 00:50:54,930
Frymëzimi i oficerit të majtë

309
00:50:55,848 --> 00:50:57,641
Çfarë do të bënit?

310
00:51:22,875 --> 00:51:25,294
Momenti i rëndësishëm vendimtar
erdhi

311
00:51:26,545 --> 00:51:27,546
Pra

312
00:51:32,509 --> 00:51:35,804
Do të më dërgojnë nesër në mesnatë.

313
00:51:37,014 --> 00:51:38,015
Bëhuni gati

314
00:51:38,098 --> 00:51:39,558
A nuk ishte Merkuri?

315
00:51:55,616 --> 00:51:57,659
barut
Ngarkoni të gjitha!

316
00:51:58,619 --> 00:51:59,828
Trajtojeni me kujdes

317
00:52:03,916 --> 00:52:04,750
Siç urdhërove

318
00:52:04,833 --> 00:52:06,752
E rregullova barutin në maksimum.

319
00:52:07,044 --> 00:52:08,295
Unë vërtet u përpoqa

320
00:52:08,378 --> 00:52:11,965
Por si mund të përdoret kaq shumë barut?
Ju lutem ngarkojeni...

321
00:52:13,634 --> 00:52:14,843
në kanavacë

322
00:52:15,886 --> 00:52:18,722
Predha dhe predha të shfrytëzuara
Duke e bashkuar

323
00:52:19,223 --> 00:52:20,474
A nuk është e mundur?

324
00:52:21,141 --> 00:52:23,227
Nëse kjo ndodh

325
00:52:23,310 --> 00:52:26,522
Distanca duhet të jetë shumë afër
Efekti do të jetë i madh

326
00:52:27,314 --> 00:52:29,066
- Atëherë, armiqtë e shkathët...
- E kuptoj.

327
00:52:29,816 --> 00:52:33,028
Por Na Daeyong
Çfarë po bën?

328
00:53:48,270 --> 00:53:49,313
Dono

329
00:55:58,650 --> 00:55:59,693
Gato

330
00:56:10,412 --> 00:56:11,371
Gato

331
00:56:51,119 --> 00:56:52,120
Dilni jashtë

332
00:57:02,965 --> 00:57:05,300
faleminderit
Falë jush, dëgjova diçka të mahnitshme.

333
00:57:05,384 --> 00:57:07,386
Kthehuni shpejt në pishinën e majtë
Më duhet të kthehem

334
00:57:51,680 --> 00:57:53,307
Vdisni!

335
00:57:53,891 --> 00:57:55,684
Dono!

336
00:58:01,773 --> 00:58:03,692
Le të dalim jashtë!

337
00:58:38,560 --> 00:58:40,812
Le të shkojmë, hipni në bord!

338
00:59:28,986 --> 00:59:29,820
Dono

339
00:59:56,263 --> 00:59:59,516
Më shpëto!
Unë nuk jam Sejak!

340
00:59:59,600 --> 01:00:01,935
Unë nuk jam Sejak

341
01:00:20,954 --> 01:00:22,998
Më shpëto!

342
01:00:47,648 --> 01:00:51,068
Mbërriti në Dangpo
Tregoji hetuesit të majtë.

343
01:00:51,151 --> 01:00:52,361
Po, gjeneral

344
01:01:35,571 --> 01:01:37,406
Wakizaka!

345
01:06:42,461 --> 01:06:44,880
Unë tashmë
U dorëzova te garda e majtë e Jeolës.

346
01:06:46,798 --> 01:06:49,676
Situata është urgjente
Tani më duhet të shkoj vetëm

347
01:06:51,303 --> 01:06:55,182
shumë njerëz
Kam humbur jetën për shkak të kësaj letre.

348
01:06:55,682 --> 01:06:56,808
Hani

349
01:06:57,142 --> 01:07:00,479
Jo më kot
Ju lutemi tregoni këtë hetuesit të majtë.

350
01:08:08,630 --> 01:08:11,091
Tashmë në këtë mënyrë
Gjithçka është konfirmuar

351
01:08:11,175 --> 01:08:14,094
Deri tani
Ky Angolpo dhe Ungpo...

352
01:08:14,178 --> 01:08:15,179
po

353
01:08:15,262 --> 01:08:18,765
Armiqtë u zhdukën
E morët vesh se ku është?

354
01:08:21,018 --> 01:08:22,394
Unë mendoj se do ta gjej së shpejti

355
01:08:22,477 --> 01:08:25,439
e djeshmja ime
Kam punuar shumë për të ardhur këtu

356
01:08:25,522 --> 01:08:28,734
Më duket sikur po i kthej shpinën armikut
Unë u përmbajta por

357
01:08:28,817 --> 01:08:32,404
Nëse sot
Nëse armiku nuk gjendet

358
01:08:32,487 --> 01:08:37,075
Ushtria Gyeongsang Woori u tërhoq
Unë do t'i shtoj forcë kështjellës së Jeonju.

359
01:08:38,076 --> 01:08:40,787
Do të gjendet sot

360
01:08:45,209 --> 01:08:47,377
të përgjithshme
gjeti një armik

361
01:08:47,920 --> 01:08:49,922
- Ku je?
- Kjo është shuma që duhet toleruar.

362
01:08:53,217 --> 01:08:55,761
Nëse toleranca është
A nuk është vetëm një hedhje guri nga këtu?

363
01:08:56,261 --> 01:08:58,764
drejt Geoje
Janë të ankoruara rreth 100 anije.

364
01:09:12,110 --> 01:09:13,570
Le të shtyjmë menjëherë.

365
01:09:13,654 --> 01:09:15,155
Ku është ky lloj fati qiellor?

366
01:09:15,989 --> 01:09:17,824
Në tolerancë
Ndalimi do të thotë

367
01:09:18,450 --> 01:09:21,828
Edhe armiqtë tanë tashmë mendojnë se jemi këtu
Do të thotë që ju e dini

368
01:09:22,162 --> 01:09:24,540
Kjo është e drejtë
Çfarë do të ndryshojë?

369
01:09:25,249 --> 01:09:26,625
Duhet të keni kujdes.

370
01:09:34,842 --> 01:09:36,218
Pastroni tavolinat përreth!

371
01:09:36,301 --> 01:09:37,302
po!

372
01:09:48,063 --> 01:09:49,064
këtu

373
01:09:49,565 --> 01:09:51,900
Në det jashtë Hansando
Më duhet ta nxjerr jashtë.

374
01:09:52,276 --> 01:09:53,652
Toleranca është e ngushtë

375
01:09:53,735 --> 01:09:57,072
Për kandidatët tanë për president të Panok-ut
Nuk është e përshtatshme të luftosh

376
01:09:57,364 --> 01:09:58,532
Nr

377
01:09:59,074 --> 01:10:02,870
Edhe nëse është e ngushtë
Në vend se një armik i tërbuar, thjesht

378
01:10:02,953 --> 01:10:06,081
Ballafaqimi me armiqtë e palëvizshëm
Duket mjaft e lehtë

379
01:10:06,957 --> 01:10:10,627
Ajo që ka bërë deri tani marina jonë është
A nuk i përshtatet stilit të betejës?

380
01:10:11,962 --> 01:10:13,881
Është e ngushtë dhe
Rryma është e fortë

381
01:10:13,964 --> 01:10:17,301
Anijet tona po ecin përpara, majtas dhe djathtas.
Nuk është e përshtatshme të mbash me vete.

382
01:10:17,968 --> 01:10:19,845
Dëmi për aleatët tanë
Do të jetë domethënëse

383
01:10:20,387 --> 01:10:23,390
Për më tepër, armiqtë
Nëse ik në tokë

384
01:10:23,473 --> 01:10:25,142
Është e vështirë të shihet shumë efekt.

385
01:10:26,935 --> 01:10:30,105
Në një luftë
Shqetësimi për dëme edhe të vogla

386
01:10:30,189 --> 01:10:32,274
Ky nuk është qëndrimi i një lideri.

387
01:10:32,357 --> 01:10:34,651
Për më tepër, nëse ikni në tokë,

388
01:10:34,735 --> 01:10:38,197
Në rastin më të mirë
W Duhet të jetë ishulli Geoje

389
01:10:38,280 --> 01:10:41,283
Asnjë mbështetje e ushtrisë nuk u mor në ishull.
ndjek armikun

390
01:10:41,742 --> 01:10:46,038
Kënaqësia për të fituar në tokë për herë të parë pas një kohe të gjatë
Mendoj se mund ta shijoj

391
01:10:46,121 --> 01:10:48,123
Mendoj se është e drejtë të nxitosh

392
01:10:48,999 --> 01:10:50,876
Pastaj

393
01:10:50,959 --> 01:10:54,087
Ushtria Gyeongsang Woori pushtoi e para.
Po për të luftuar?

394
01:10:54,296 --> 01:10:55,297
Çfarë?

395
01:10:56,298 --> 01:10:59,384
Le të hyjmë dhe të luftojmë
Do të thuash të vdesësh?

396
01:11:02,221 --> 01:11:06,016
Sillni armiqtë këtu në det jashtë Hansando.
Unë po ju kërkoj ta hiqni atë.

397
01:11:07,768 --> 01:11:10,103
A do të thuash të nisësh një fushatë bait-and-switch?

398
01:11:13,065 --> 01:11:14,399
dhe atje

399
01:11:16,193 --> 01:11:18,195
Do të hapësh krahët?

400
01:11:20,697 --> 01:11:24,701
Kështu thatë
Do të ndërtoni një kështjellë në det?

401
01:11:26,161 --> 01:11:28,872
Ju jeni një
Mendon se jam budalla?

402
01:11:28,956 --> 01:11:33,794
Sulmuar nga 7 anije të shkëlqyera.
A nuk është vetëm vetëvrasje?

403
01:11:33,877 --> 01:11:36,839
Dhe kjo marrëveshje e ngushtë është gjithashtu
a je idiot?

404
01:11:36,922 --> 01:11:39,132
i cili me bindje
A thua se do të më ndjekë?

405
01:11:39,675 --> 01:11:42,219
Në këtë operacion të pamatur
Unë do të bie brenda!

406
01:11:43,387 --> 01:11:44,471
Marshall!

407
01:11:45,514 --> 01:11:47,516
Armiqtë janë pikërisht përballë jush!

408
01:11:48,767 --> 01:11:51,061
Një kështjellë në det
Është absurde.

409
01:11:51,144 --> 01:11:53,981
Unë do të preferoja
Unë do të ndihmoj kështjellën Jeonju!

410
01:11:54,356 --> 01:11:56,358
Aroma dikur
Le të përpiqemi ta joshim atë.

411
01:12:02,322 --> 01:12:06,493
Rruga ujore Gyeonnaeryang
E njoh shumë mirë aromën.

412
01:12:07,744 --> 01:12:09,621
Do të përpiqem t'ju josh

413
01:12:10,956 --> 01:12:12,165
Unë do të shkoj

414
01:12:16,628 --> 01:12:20,299
Gjeneral, rrugë ujore Gyeongsang
Nëse ua lë ushtarëve të vjetër të Jeolla Jwasuyeong,

415
01:12:20,382 --> 01:12:22,426
Kjo është tallja e botës
do të jetë

416
01:12:23,552 --> 01:12:26,930
Ju lutem, lejojeni.

417
01:12:27,139 --> 01:12:29,892
të përgjithshme
Ajo që tha Manho është e drejtë.

418
01:12:30,559 --> 01:12:33,437
Ju lutem më lejoni

419
01:12:34,062 --> 01:12:37,524
Edhe ju djema tani
Admirali Yi Sun-shin është bërë.

420
01:12:39,359 --> 01:12:40,485
të përgjithshme

421
01:12:41,570 --> 01:12:43,906
Kjo është dëshira e fundit e këtij plaku.

422
01:12:44,364 --> 01:12:45,741
Ju lutemi bëni atë.

423
01:12:56,627 --> 01:12:59,046
Një kështjellë në det
Kjo është absurde!

424
01:12:59,129 --> 01:13:02,424
Çfarë është frymëzimi?
Si do të luftosh?

425
01:13:02,925 --> 01:13:06,678
Vërtet Hak Ik-jin
A mund të jetë kjo përgjigja?

426
01:13:21,735 --> 01:13:24,279
Gjeneral, ky është gjeneralmajor Heerip.

427
01:13:26,532 --> 01:13:27,574
Hyni brenda

428
01:13:29,993 --> 01:13:31,119
Çfarë po ndodh?

429
01:13:34,706 --> 01:13:37,417
Këtë po jua them në fshehtësi
Mendoj se eshte e drejte...

430
01:13:38,669 --> 01:13:40,462
Një mesazh ka ardhur nga oficeri i urdhër-arrestit.

431
01:13:52,975 --> 01:13:54,893
Njësia e Tokës Chungcheong Kobayakawa

432
01:13:54,977 --> 01:13:58,021
Jwasuyeong, jo kalaja Jeonju
Kam në plan të shkoj i pari

433
01:13:58,438 --> 01:14:00,190
Pikërisht në kohë me marinën

434
01:14:00,607 --> 01:14:02,985
U largua nga noti
Ne kemi një qëllim të përbashkët

435
01:14:03,694 --> 01:14:06,864
Flota
Ne u dërguam në mesnatën e datës 5.

436
01:14:08,407 --> 01:14:09,783
ushtria armike

437
01:14:09,867 --> 01:14:12,619
Anashkaloni kalanë Jeonju
Nëse do të godasim pishinën e majtë

438
01:14:12,995 --> 01:14:14,454
A nuk është ky një zhgënjim i madh?

439
01:14:15,080 --> 01:14:16,915
A arriti ky lajm në Kështjellën Jeonju?

440
01:14:16,999 --> 01:14:19,251
Guvernatori erdhi për të raportuar vetë lajmin.
Ata thonë se janë larguar

441
01:14:20,169 --> 01:14:23,463
Por ky lajm
Nëse nuk jeni oficer urdhër-arresti

442
01:14:23,964 --> 01:14:25,716
kush na tha
E keni marrë?

443
01:14:40,189 --> 01:14:42,316
copa artilerie
Rregullojeni më fort!

444
01:14:42,399 --> 01:14:44,860
Ai tipi anti-japonez
Nuk mund ta besoj

445
01:14:46,195 --> 01:14:48,697
Ah, çfarë po bëjnë?
Braktisni kështjellën e afërt Jeonju

446
01:14:48,780 --> 01:14:50,407
E ke fjalën për not të thjeshtë majtas?

447
01:14:50,490 --> 01:14:51,950
faleminderit
Largohu prej tij...

448
01:14:52,034 --> 01:14:53,243
Edhe atje
Instaloni një gardh!

449
01:14:53,327 --> 01:14:55,787
siç ishte planifikuar fillimisht
A është e saktë të zhvendosesh në Kështjellën Jeonju?

450
01:14:55,871 --> 01:14:57,789
Armiku depërtoi këtu
Nëse shkoni vetëm në jug

451
01:14:57,873 --> 01:15:00,042
Deri në pishinën e majtë
Gjysmë dite sa më parë

452
01:15:00,459 --> 01:15:02,628
Kur vjen një lajmëtar
A keni vendosur se çfarë të bëni?

453
01:15:02,711 --> 01:15:05,255
Deri atëherë
W Është e drejtë ta mbrosh me zgjuarsi.

454
01:15:33,992 --> 01:15:35,244
A thua anti-japonez?

455
01:15:36,662 --> 01:15:37,871
Më ndiqni

456
01:16:00,185 --> 01:16:01,979
nëse mbijetoni

457
01:16:03,272 --> 01:16:05,566
Më lejoni të paguaj për pijen time

458
01:16:16,451 --> 01:16:17,452
Hej

459
01:16:26,628 --> 01:16:28,422
Nuk kam nevojë për diçka të tillë

460
01:16:29,673 --> 01:16:32,885
Një mendje drejt drejtësisë
Kjo është gjithçka që ju nevojitet

461
01:16:33,844 --> 01:16:35,679
Merrni pak armaturë dhe vishni.

462
01:17:03,832 --> 01:17:08,253
Përfitoni nga momenti i ashpër i armikut
A po përpiqeni të nënshtroni armiqtë tuaj?

463
01:17:08,670 --> 01:17:13,050
Ndërtimi i një kështjelle në det jashtë ishullit Hansando
Po mundohem të hap krahët

464
01:17:14,551 --> 01:17:17,012
Bazuar në linjën kryesore të meditimit të majtë,

465
01:17:17,095 --> 01:17:20,265
Jeolla Mjeshtër i shkëlqyer Lee Eok-gi
në qendër të krahut të djathtë

466
01:17:21,225 --> 01:17:22,893
Në qendër të krahut të majtë

467
01:17:29,358 --> 01:17:31,235
Mjeshtri i shkëlqyer Gyeongsang Won Kyun-eul

468
01:17:32,861 --> 01:17:34,780
Në anën e Gyeongsang Ususa Won Gyun

469
01:17:34,863 --> 01:17:38,742
Jini të qetë në çdo gjë
Mund të thuhet se është shpata me aromë më të mirë të Joseon.

470
01:17:38,825 --> 01:17:40,661
Guvernatori i qarkut Gwangyang Eo Yeong-dam

471
01:17:41,245 --> 01:17:45,624
Gjeneralët më të zgjuar të tij
I vetmi që nuk kursen këshillat

472
01:17:45,707 --> 01:17:49,044
Gjenerali Lee Un-ryong
E vendosur edhe pranë tij

473
01:17:49,753 --> 01:17:52,923
Funksionimi i anijes dhe shkathtësia e saj
Samdo mund të thuhet se është më i miri

474
01:17:53,006 --> 01:17:56,969
Linja Sado e Sado Cheomsa Kim Wan
deri në majë të krahut të majtë

475
01:17:57,970 --> 01:18:00,097
Në manovra të shpejta dhe luftime të ngushta

476
01:18:00,180 --> 01:18:02,349
më shpejt se kushdo tjetër
në gjendje për të nënshtruar armikun

477
01:18:02,432 --> 01:18:05,978
Suncheon Busa Kwon Jun-eul
deri në majë të krahut të djathtë

478
01:18:07,062 --> 01:18:11,275
Aftësia dhe fuqia depërtuese e një luftëtari
Marina jonë mund të thuhet se është më e mira

479
01:18:11,358 --> 01:18:13,569
Linja Nokdo e Nokdo Manho Jeongwoon...

480
01:19:11,835 --> 01:19:14,880
Të gjitha pjesët e artilerisë
A i ke thënë që ta mbushin dy herë?

481
01:19:14,963 --> 01:19:16,006
po

482
01:19:16,089 --> 01:19:19,510
Mbushni guaskat dhe lëvozhgat së bashku.
Dërguar në të gjithë flotën

483
01:19:26,141 --> 01:19:28,727
Le të përgatitemi edhe për nisjen.

484
01:19:29,394 --> 01:19:30,395
Po, gjeneral

485
01:19:49,581 --> 01:19:51,583
Le të shkojë e gjithë ushtria në luftë

486
01:19:52,334 --> 01:19:55,921
Le të shkojë e gjithë ushtria në luftë!

487
01:19:56,255 --> 01:19:57,631
Shkoni në luftë!

488
01:19:57,714 --> 01:20:00,592
Shkoni në luftë!

489
01:20:00,676 --> 01:20:02,845
Shkoni në luftë!

490
01:21:27,262 --> 01:21:29,806
Nxjerrja e armikut
është qëllimi ynë

491
01:21:30,641 --> 01:21:34,353
Një distancë prej më shumë se gjysmë milje nga anijet e armikut
Sigurohuni që ta mbani atë

492
01:21:34,436 --> 01:21:35,562
Po, gjeneral

493
01:22:48,927 --> 01:22:50,179
Sahee!

494
01:23:57,204 --> 01:23:58,080
Po, dono!

495
01:25:35,135 --> 01:25:38,096
Është një kanavacë!
Zjarr artilerinë!

496
01:26:17,761 --> 01:26:21,348
Ka një armik në të djathtë!
Armiku është shfaqur!

497
01:28:10,749 --> 01:28:12,125
Ejani dhe filloni të vozitni!

498
01:28:12,209 --> 01:28:13,919
Duhet të dalim!

499
01:28:24,346 --> 01:28:25,222
Sahee!

500
01:29:25,824 --> 01:29:27,576
Në të djathtë!

501
01:31:48,383 --> 01:31:50,969
Ngrini sinjalin!

502
01:32:29,424 --> 01:32:31,218
Ndaloni varkën!

503
01:36:34,086 --> 01:36:35,420
Gjuaj harkun tuaj!

504
01:37:23,552 --> 01:37:24,386
kryekomandant lufte!

505
01:37:24,469 --> 01:37:26,722
Mbroni gjeneralin!

506
01:38:43,423 --> 01:38:45,133
zjarr!

507
01:41:35,929 --> 01:41:37,347
Mekurabune...

508
01:47:38,500 --> 01:47:39,418
Dono!

509
01:48:03,025 --> 01:48:05,360
të përgjithshme
Këto zgjedhje janë

510
01:48:05,444 --> 01:48:08,155
Padyshim më shumë se një anije sulmi
ne do t'ia dalim

511
01:48:09,031 --> 01:48:10,073
Ju lutem

512
01:48:11,366 --> 01:48:13,243
Ju lutem më lejoni të dal

513
01:51:51,044 --> 01:51:53,881
duke luajtur drejt
Përziejeni më fort!

514
01:51:58,010 --> 01:51:59,970
Përziejini fuqishëm!

515
01:56:09,720 --> 01:56:11,638
Yi Sun-sin!

516
01:56:19,104 --> 01:56:23,400
Shkoni përpara dhe qëlloni, gjeneral!

517
01:56:45,380 --> 01:56:47,925
kryekomandant lufte!

518
01:57:18,872 --> 01:57:20,249
zjarr!

519
01:58:14,928 --> 01:58:18,599
Ndaloje! Duhet të ndalet!

520
01:58:28,775 --> 01:58:30,402
Nuk duhet shkelur!

521
01:58:30,485 --> 01:58:32,029
Luftoni deri në fund!

522
01:58:43,165 --> 01:58:45,542
për ty imja

523
01:58:45,626 --> 01:58:48,086
Vendosa të pi një pije të madhe, por

524
01:58:49,087 --> 01:58:51,423
Po sikur të mos mund ta mbaj atë premtim?

525
01:58:52,341 --> 01:58:53,217
Largohu nga rruga!

526
01:58:56,261 --> 01:58:57,971
Ju djema nuk do të bëni kurrë

527
01:58:59,014 --> 01:59:00,849
Ju nuk do të jeni në gjendje të kapërceni lartësitë

528
01:59:11,902 --> 01:59:14,154
Unë duhet ta mbroj këtë vend ...

529
01:59:23,497 --> 01:59:25,332
Ngarkoni!

530
01:59:26,416 --> 01:59:30,128
Çfarë thashë?
luftoni për drejtësi

531
01:59:32,214 --> 01:59:33,632
të gjithë njësoj

532
01:59:34,716 --> 01:59:36,677
A nuk jemi të një mendjeje?

533
01:59:38,762 --> 01:59:40,097
Edhe ti

534
01:59:41,390 --> 01:59:43,016
faleminderit

535
01:59:58,073 --> 02:00:01,410
Çfarë është kjo luftë?

536
02:00:02,995 --> 02:00:05,163
Është një betejë mes drejtësisë dhe padrejtësisë.

537
02:00:06,665 --> 02:00:08,709
Armiqtë japonezë po ikin!

538
02:00:09,251 --> 02:00:11,336
Ndiqe deri në fund!

539
02:00:16,758 --> 02:00:19,970
"drejtësi"

540
02:02:09,788 --> 02:02:13,208
të përgjithshme
Është me të vërtetë një fitore e plotë

541
02:02:15,294 --> 02:02:16,295
nr

542
02:02:23,468 --> 02:02:24,928
Le të shkojmë më tej

543
02:02:26,180 --> 02:02:27,514
Për ne tani

544
02:02:28,682 --> 02:02:30,684
Nevojitet një fitore dërrmuese.

545
02:04:02,317 --> 02:04:05,320
Kjo është një gjë e peshkut
A keni bërë një gabim shtypi?

546
02:04:13,370 --> 02:04:15,122
Shikoni ishullin Geoje

547
02:04:16,248 --> 02:04:19,626
Kjo është pikërisht këtu
Pikërisht përballë kupës së armikut

548
02:04:22,337 --> 02:04:25,132
Është padyshim më mirë këtu
A nuk duhet ta mbajmë atë?

549
02:04:28,844 --> 02:04:30,345
Kjo është e saktë

550
02:04:31,430 --> 02:04:33,640
Në det këtu për herë të fundit
falë luftës

551
02:04:33,891 --> 02:04:36,476
Busanpo është afër.
Deri në Hansando

552
02:04:37,811 --> 02:04:40,731
Ka ende armiq
Nuk jeni në gjendje të lëvizni?

553
02:04:42,399 --> 02:04:44,359
më pëlqen ky emër

554
02:04:45,694 --> 02:04:46,987
Sepse është Hansan...

555
02:04:49,865 --> 02:04:53,619
Ejani të mendoni për këtë
Ky emër ka shumë kuptim

556
02:04:54,494 --> 02:04:55,537
moe e madhe

557
02:04:57,289 --> 02:04:59,124
A nuk do të thotë kjo se është një mal i madh?

558
02:05:01,502 --> 02:05:02,836
Po, e drejtë

559
02:05:04,755 --> 02:05:07,007
Tani, rezistenca ndaj ujit në ujërat këtu është

560
02:05:07,883 --> 02:05:09,843
Ju do të jeni vija jonë e parë

561
02:05:11,678 --> 02:05:15,015
Hansan këtu
Bëhuni një mal me të vërtetë i madh

562
02:05:16,975 --> 02:05:19,269
Shpresoj t'i mbrojmë këto male dhe përrenj

563
02:05:21,188 --> 02:05:23,398
Më shiko mua

564
02:05:41,416 --> 02:05:43,252
Nëntë rreshtat janë arritur!


