0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:00:32,720 --> 00:00:35,553 (Skrikande) 2 00:01:48,800 --> 00:01:49,471 Tryck! 3 00:01:52,840 --> 00:01:55,912 Gud, det kommer! 4 00:02:01,960 --> 00:02:03,758 Gud, det kommer! 5 00:02:12,480 --> 00:02:15,074 Inga! 6 00:02:17,640 --> 00:02:19,711 (bebis som gråter) 7 00:02:24,640 --> 00:02:26,631 Snälla, ge honom till mig. 8 00:02:55,520 --> 00:02:56,396 Behaga. 9 00:03:01,000 --> 00:03:04,595 Nej. Snälla, min baby. Snälla, ge honom till mig. 10 00:03:07,920 --> 00:03:09,752 För helvete! 11 00:03:16,160 --> 00:03:18,595 När Michael Myers var sex år gammal, 12 00:03:18,960 --> 00:03:23,158 han knivhögg sin syster till döds. 13 00:03:26,960 --> 00:03:33,559 I flera år var han inlåst, inlåst i Smith's Grove Sanitarium. 14 00:03:36,200 --> 00:03:37,599 Men han flydde. 15 00:03:38,120 --> 00:03:39,474 Och plötsligt... 16 00:03:39,800 --> 00:03:43,680 Halloween var ett annat ord för kaos. 17 00:03:46,640 --> 00:03:51,111 Han behövde utplåna hela sin familj. 18 00:03:53,200 --> 00:03:57,114 Han slog dem om natten, och alltid på Halloween. 19 00:04:00,000 --> 00:04:02,196 Poficet med allt för att stoppa honom. 20 00:04:06,040 --> 00:04:14,040 Han övervann dem alla och försvann. 21 00:04:16,680 --> 00:04:18,751 Världen trodde att han var död, 22 00:04:19,440 --> 00:04:23,320 Men jag... jag var inte säker. 23 00:04:24,280 --> 00:04:28,717 Det var jag inte säker på Michael Myers hade dött. 24 00:04:43,920 --> 00:04:47,072 Jamie, kom till mig. 25 00:04:51,200 --> 00:04:53,953 Jamie, kom till mig. 26 00:04:55,960 --> 00:04:58,270 (Skrikande) 27 00:05:15,120 --> 00:05:16,315 (Dörröppning) 28 00:05:16,960 --> 00:05:18,109 Jamie... 29 00:05:18,720 --> 00:05:20,597 Följ med mig om du vill rädda ditt barn. 30 00:05:23,960 --> 00:05:26,713 - Åh, gud... Han kommer. - Vi måste flytta nu. 31 00:05:27,720 --> 00:05:28,710 Kom igen. 32 00:05:43,880 --> 00:05:45,632 Inga! Åh, gud. 33 00:05:45,800 --> 00:05:46,596 Kom igen. 34 00:05:55,480 --> 00:05:56,993 Det är okej! 35 00:06:01,000 --> 00:06:02,752 Du kan göra det. Du kan göra det. 36 00:06:12,160 --> 00:06:12,797 Det! 37 00:06:13,000 --> 00:06:13,831 Det är så! 38 00:06:14,680 --> 00:06:20,517 Gå nu. Rädda ditt barn! Gå nu! 39 00:06:47,760 --> 00:06:48,716 Jamie? 40 00:06:51,640 --> 00:06:53,438 Jamie? 41 00:07:03,480 --> 00:07:06,552 (Skriker) 42 00:08:27,280 --> 00:08:27,838 Hej! 43 00:08:28,040 --> 00:08:29,439 Vad gör du i min lastbil? 44 00:08:29,640 --> 00:08:30,436 Sikt! 45 00:08:30,640 --> 00:08:32,677 Vad fan gör du i min lastbil? 46 00:08:32,920 --> 00:08:33,432 Vad? 47 00:08:33,640 --> 00:08:34,471 Sikt! 48 00:08:37,160 --> 00:08:38,275 Vad? 49 00:08:39,960 --> 00:08:41,758 (Skriker) 50 00:09:19,240 --> 00:09:22,312 Danny. Danny. 51 00:09:23,160 --> 00:09:25,754 - Döda för honom. - Mamma! 52 00:09:27,640 --> 00:09:28,471 Danny? 53 00:09:32,720 --> 00:09:33,994 Mamma är här. 54 00:09:34,520 --> 00:09:35,919 Vad är det, älskling? 55 00:09:36,440 --> 00:09:38,397 Röstmannen. Han är här. 56 00:09:40,360 --> 00:09:43,432 - Ingen är där, älskling. - Men jag har sett honom. 57 00:09:43,680 --> 00:09:46,035 Du har tittat långt för mycket tv, vet du det? 58 00:09:46,240 --> 00:09:48,595 Han säger saker. Dåliga saker. 59 00:09:48,800 --> 00:09:49,949 Som vad? 60 00:09:51,800 --> 00:09:52,756 Okej. 61 00:09:55,720 --> 00:09:58,917 Håll dig borta monster, håll dig borta ghouls. 62 00:09:59,160 --> 00:10:02,630 Håll dig borta från Danny, era idioter kan reglerna. 63 00:10:05,840 --> 00:10:08,673 Bättre? Här. 64 00:10:26,640 --> 00:10:27,675 God natt, Danny. 65 00:10:28,120 --> 00:10:28,951 God natt, mamma. 66 00:10:37,320 --> 00:10:40,472 Det är "Back Talk" med Barry Simms. 67 00:10:40,720 --> 00:10:41,755 Vem är den där killen? 68 00:10:41,960 --> 00:10:46,591 "Vi är inne på den andra timmen av en speciell Halloween upplagan av "Back Talk". Jag heter Barry Simms. 69 00:10:46,800 --> 00:10:48,711 Som vanligt kommer vi till dig lever från 70 00:10:48,960 --> 00:10:51,634 högt uppe på Sears Tower här i Chicago. 71 00:10:51,800 --> 00:10:54,633 Imorgon kväll kommer vi att vara kommer till dig från Haddonfield, 72 00:10:54,880 --> 00:10:58,555 staden som har förbjudit Halloween sedan 1989, 73 00:10:58,800 --> 00:11:01,269 när den ökända seriemördaren Michael Myers, 74 00:11:01,480 --> 00:11:05,951 hans systerdotter, Jamie Lloyd, och ungefär en dussin poliser dödades i en explosion. 75 00:11:06,160 --> 00:11:07,309 Vi har en uppringare som väntar. 76 00:11:07,560 --> 00:11:09,233 Vem är bredvid att prata med mig? 77 00:11:09,920 --> 00:11:12,594 Jag... Jag vet att det här kan låta galet, Barry, men... 78 00:11:12,800 --> 00:11:14,632 Jag tror verkligen att jag är kär i honom. 79 00:11:14,840 --> 00:11:18,151 Han är så otämjd, så ohämmad. 80 00:11:18,440 --> 00:11:20,829 Han har allt jag någonsin velat ha i en man. 81 00:11:22,080 --> 00:11:24,356 Du vet, det här är bra. Jag kan se tabloiderna nu. 82 00:11:24,560 --> 00:11:28,349 "Psycho Lays Nympho: Det bästa sexet han någonsin styckat." 83 00:11:28,560 --> 00:11:32,030 Är det den här typen du alltid faller för, dam? Några andra seriella dubbar på listan? 84 00:11:32,200 --> 00:11:33,474 Vet du, Bundy, Manson? 85 00:11:33,640 --> 00:11:35,358 Hur är det med den där Dahmer-killen? Jag slår vad om... 86 00:11:35,560 --> 00:11:39,155 - Jag slår vad om att du verkligen kunde laga mat med honom. - Nej, jag vill bara ha Michael. 87 00:11:39,320 --> 00:11:43,029 Jag... Jag vill veta vad som finns bakom masken. 88 00:11:43,240 --> 00:11:46,358 Innerst inne tror jag att han är det precis som du och jag, Barry. 89 00:11:46,600 --> 00:11:48,796 Han behöver bara någon att förstå honom. 90 00:11:48,960 --> 00:11:52,237 - Någon att älska honom. - Ja, innerst inne är jag säker på att det är sant. 91 00:11:52,480 --> 00:11:56,633 Du pratar om en av dessa nationens mest ökända seriemördare 92 00:11:56,840 --> 00:11:58,717 som om han hör hemma i vissa typ av sexseminarium. 93 00:11:58,920 --> 00:12:01,320 Du vet, jag hatar att vara den för att berätta nyheten för dig, dam, 94 00:12:01,440 --> 00:12:04,432 men Michael Myers har varit död i sex år. 95 00:12:19,640 --> 00:12:20,391 Nu... 96 00:12:20,840 --> 00:12:24,674 vi har någon som faktiskt påstår sig ha sett det Michael Myers. 97 00:12:25,800 --> 00:12:28,713 - Har den här galna uppringaren ett namn? - Jag heter Tommy. 98 00:12:29,560 --> 00:12:31,870 Jag var bara åtta år när jag såg honom. 99 00:12:32,280 --> 00:12:34,157 Men jag var en av de lyckliga. 100 00:12:34,920 --> 00:12:36,149 Jag överlevde. 101 00:12:37,440 --> 00:12:39,750 Det finns hjälp där ute för människor som du. 102 00:12:41,000 --> 00:12:42,321 Det kallas elektrochockterapi! 103 00:12:42,480 --> 00:12:45,950 Kom igen. Du tror inte riktigt att Michael Myers faktiskt lever. 104 00:12:46,200 --> 00:12:49,113 Michaels arbete görs inte i Haddonfield. 105 00:12:49,520 --> 00:12:50,476 Och snart... 106 00:12:51,040 --> 00:12:52,269 Mycket snart... 107 00:12:52,920 --> 00:12:54,115 Han kommer hem... 108 00:12:54,520 --> 00:12:55,749 Att döda igen. 109 00:12:56,960 --> 00:12:58,598 Men den här gången ska jag vara redo. 110 00:12:58,840 --> 00:13:02,280 Jag hör faktiskt att Smith's Grove har det ett blått ljus på Vicodin; Kolla upp det. 111 00:13:02,840 --> 00:13:04,911 Linjerna är öppna, så ge mig din bästa chans 112 00:13:05,200 --> 00:13:08,397 al' 1-800-968-7825. 113 00:13:09,160 --> 00:13:10,798 Nu, Dwayne. 114 00:13:11,160 --> 00:13:14,039 Vad har du på din svaga ursäkt för ett sinne ikväll, Dwayne? 115 00:13:14,240 --> 00:13:17,631 Jag skulle bara vilja säga att jag lyssnar till din show varje kväll, Barry. 116 00:13:17,840 --> 00:13:20,992 Jag tycker att du är bäst. Jag kan inte berätta hur exalterade vi är 117 00:13:21,200 --> 00:13:24,511 att du kommer att göra ett litet besök till vår lilla stad imorgon kväll. 118 00:13:24,720 --> 00:13:26,440 Så har du en poäng att göra här, Dwayne, 119 00:13:26,560 --> 00:13:28,200 eller ska jag bara behålla smiska apan? 120 00:13:28,440 --> 00:13:30,795 Barry, du är för mycket. 121 00:13:31,000 --> 00:13:33,389 Jag skulle bara vilja säga det förstå hur saker och ting 122 00:13:33,600 --> 00:13:35,034 har förändrats på 90-talet. 123 00:13:35,240 --> 00:13:36,435 Homosexuella i militären, 124 00:13:36,640 --> 00:13:39,598 skär av din mans kuk och bli en nationalhjälte. 125 00:13:39,800 --> 00:13:42,521 Jag kan bara inte se någon mening med det föra Halloween tillbaka till Haddonfield. 126 00:13:42,560 --> 00:13:46,519 Blink, blink. Tack, Dwayne. Du kan lämna mig nu. 127 00:13:47,240 --> 00:13:48,196 Nästa uppringare. 128 00:13:48,400 --> 00:13:52,189 Jag säger att det är på tiden att de hade det en Halloween väckelse i denna stad. 129 00:13:52,400 --> 00:13:55,074 Nu kan mina barn sluta göra mig galen. 130 00:13:55,280 --> 00:13:57,874 Den galningen är det heller länge död eller sedan länge borta. 131 00:13:58,080 --> 00:14:01,994 Hur som helst, jag säger att låt oss begrava det här sucker och sätt igång festen. 132 00:14:02,200 --> 00:14:04,669 Fest, woo-hoo! Öl! Ja! 133 00:14:04,880 --> 00:14:05,790 Tack, Ashley. 134 00:14:06,000 --> 00:14:09,197 Barry, vad hände med det hans psykiater, Loomis? 135 00:14:09,360 --> 00:14:10,680 Jag hörde att den gamla kvacken var död. 136 00:14:11,320 --> 00:14:16,838 Inte död. Bara väldigt mycket pensionär. 137 00:14:25,080 --> 00:14:30,154 - Gode Gud. Terence. Kom in. - Herregud, vilken natt. 138 00:14:30,400 --> 00:14:34,712 Inte ens så mycket som ett tecken fem mil på den vägen! 139 00:14:34,920 --> 00:14:37,070 Det är det vackra med landsbygden. 140 00:14:37,800 --> 00:14:39,473 Jag trivs med det. 141 00:14:39,680 --> 00:14:41,830 - Gud, du ser bra ut, Sam. – Jag mår jättebra. 142 00:14:42,040 --> 00:14:45,192 Jag opererades, plastikkirurgi. 143 00:14:45,440 --> 00:14:51,152 Hudtransplantat. Det kostade en förmögenhet, men kl åtminstone skrämmer jag inte folk längre. 144 00:14:51,360 --> 00:14:54,557 Berätta inte för mig den vördade Rasputin från Smith's Grove 145 00:14:54,760 --> 00:14:56,831 har blivit självbelåten på sin ålderdom. 146 00:14:57,080 --> 00:14:58,832 Tja, jag tror inte det för en sekund. 147 00:14:59,080 --> 00:15:03,677 Jag kommer inte ihåg dig gör hembesök, Dr Wynn, 148 00:15:03,920 --> 00:15:05,672 speciellt vid denna timme. 149 00:15:06,400 --> 00:15:09,392 Och du Vi slåss. Kommer vi för att fira? 150 00:15:11,680 --> 00:15:13,591 Varför lyssnar du på den där jäveln? 151 00:15:13,800 --> 00:15:17,873 Åh, det är ett program om Haddonfield. 152 00:15:18,080 --> 00:15:19,878 Jag tejpar det. 153 00:15:38,600 --> 00:15:43,151 Så vem är ansvarig för att få det här med Halloween-rally tillsammans? 154 00:15:43,360 --> 00:15:46,159 Vi är studenter på Haddonfield junior college. 155 00:15:46,360 --> 00:15:49,432 Men varför göra allt besvär av att kasta denna soaré? 156 00:15:49,640 --> 00:15:51,278 Så vad händer om Halloween har blivit avstängd i Haddonfield? 157 00:15:51,480 --> 00:15:52,879 Vem bryr sig? 158 00:15:53,080 --> 00:15:56,357 Det gör vi! Vi bor här. Men det är dags att vi fortsätter med våra liv. 159 00:15:56,600 --> 00:15:58,876 Det är vad morgondagens kväll handlar om. 160 00:15:59,080 --> 00:16:02,038 - Den här staden håller på att dö, Barry. - Wow. 161 00:16:02,200 --> 00:16:06,433 Du vet, jag har hört Michael Myers anklagas för en lat av saker ikväll, men det här är en första. 162 00:16:06,640 --> 00:16:07,960 Heš dödade faktiskt ekonomin! 163 00:16:08,200 --> 00:16:10,555 Titta, imorgon kväll är det kommer att förändra allt det där, 164 00:16:10,760 --> 00:16:13,434 speciellt efter att du gjort din sänds live från campus. 165 00:16:13,640 --> 00:16:16,758 Du har nått Haddonfield Räddningstjänst. 166 00:16:17,120 --> 00:16:20,636 På grund av svåra väderförhållanden, alla kretsar är tillfälligt upptagna. 167 00:16:20,840 --> 00:16:22,558 Om detta inte är en nödsituation... 168 00:16:22,800 --> 00:16:25,474 Du kommer upp dit scenen med gamla Bar'? 169 00:16:25,800 --> 00:16:27,154 - Ja, det ska jag. - Jaha? 170 00:16:27,360 --> 00:16:30,240 Jag ses imorgon kväll. Detta: S "Back Talk" med Barry Simms. 171 00:16:30,440 --> 00:16:38,029 Ring mig på 1-800-968-7825. Det är 1-800-YOU-SUCK. 172 00:16:38,240 --> 00:16:41,198 Så kom igen, alla ni boogeyman-troende där ute. 173 00:16:41,400 --> 00:16:42,754 Ring mig. 174 00:16:43,080 --> 00:16:44,309 Ring mig ikväll. 175 00:16:47,760 --> 00:16:50,195 Tja, efter 32 år, 176 00:16:50,440 --> 00:16:52,636 gissa vem som är äntligen avsäga sig sina plikter 177 00:16:52,840 --> 00:16:54,956 som chefsadministratör från Smith's Grove? 178 00:16:55,200 --> 00:16:59,398 - Herregud, du menar inte att säga att du är... - Går i pension! 179 00:16:59,600 --> 00:17:01,750 Jag kom för att ge dig nyheten själv. 180 00:17:02,000 --> 00:17:05,595 Jag önskar dig lycka till, Terence. 181 00:17:05,800 --> 00:17:08,269 Det har varit i planeringen pågått ett tag nu. 182 00:17:10,400 --> 00:17:11,674 Till gamla vänner... 183 00:17:12,520 --> 00:17:13,555 Till pensionen... 184 00:17:14,240 --> 00:17:15,435 Till nya början. 185 00:17:15,680 --> 00:17:17,079 Gamla vänner. 186 00:17:23,800 --> 00:17:24,471 Sam... 187 00:17:25,000 --> 00:17:27,469 Jag vill att du kommer tillbaka till Smith's Grove. 188 00:17:29,600 --> 00:17:35,073 Du ska veta att det inte är klokt att göra Halloween-skämt med mig. 189 00:17:35,320 --> 00:17:39,871 Det är inget skämt. Du är den jag har utvald, Sam. Jag vill att du kommer tillbaka. 190 00:17:40,120 --> 00:17:44,273 Efter min stroke för sex år sedan de var praktiskt taget tvungen att hålla en pistol 191 00:17:44,480 --> 00:17:46,994 till mitt huvud för att få mig att gå i pension, men... 192 00:17:47,200 --> 00:17:51,671 Saker och ting är annorlunda nu. Jag är annorlunda. 193 00:17:52,040 --> 00:17:56,876 Jag har begravt spökena. Jag har begravt dem i det här manuskriptet. 194 00:17:57,840 --> 00:18:00,480 Jag vill inte utöva medicin längre. 195 00:18:00,920 --> 00:18:03,992 - De kommer! De kommer! - Ja. Så de kommer, de kommer. 196 00:18:04,200 --> 00:18:06,111 Säg inte, du heter Joan... 197 00:18:06,320 --> 00:18:08,834 Jeanne d'Arc, och det är du också hör röster, eller hur? 198 00:18:11,000 --> 00:18:11,956 Nu, vem kommer? 199 00:18:13,600 --> 00:18:14,556 Det är Michael. 200 00:18:14,880 --> 00:18:16,473 Michael Myers. 201 00:18:18,320 --> 00:18:19,355 Titta, någon, vem som helst... 202 00:18:19,560 --> 00:18:21,233 Hjälp mig. Dr. Loomis, är du där ute? 203 00:18:21,440 --> 00:18:24,671 - Hör du mig? Dr Loomis, jag behöver din hjälp. - Snälla, snälla. Nej, nej, sluta. Sluta med det. 204 00:18:25,040 --> 00:18:26,678 Vad fan händer ikväll? 205 00:18:28,400 --> 00:18:32,155 Varenda lort i staten ringer. Vad är det här? En fullmåne? 206 00:18:32,400 --> 00:18:35,791 Åh, man. Jag antar att Halloween tar fram alla galningar. 207 00:18:36,320 --> 00:18:38,789 Jag kan inte vänta tills vi kommer till Haddonfield imorgon. 208 00:19:00,840 --> 00:19:03,036 (bebis som gråter) 209 00:19:03,280 --> 00:19:06,636 Shhh. Shhhh. 210 00:19:08,120 --> 00:19:09,474 Det är okej. 211 00:19:09,680 --> 00:19:14,470 Ja. Det är okej. 212 00:19:17,480 --> 00:19:20,074 Shhh. Ja. 213 00:19:21,920 --> 00:19:22,990 Det är okej. 214 00:20:52,360 --> 00:20:53,475 Inga! 215 00:21:02,720 --> 00:21:04,358 Lämna oss ifred! 216 00:22:59,720 --> 00:23:01,552 Du kan inte få barnet, Michael. 217 00:23:02,520 --> 00:23:04,238 Du kan inte få barnet. 218 00:23:34,320 --> 00:23:35,276 Nog... 219 00:23:36,560 --> 00:23:38,153 av den här Michael Myers... 220 00:23:39,360 --> 00:23:40,236 skitsnack! 221 00:23:42,080 --> 00:23:46,119 Nu har ni stinkande barn ungefär tre sekunder för att få bort min egendom! 222 00:23:46,360 --> 00:23:48,431 En! Två! 223 00:24:29,480 --> 00:24:31,949 Det var Jamie Lloyd. 224 00:24:32,160 --> 00:24:34,037 Det var sex år sedan, Sam. 225 00:24:34,280 --> 00:24:36,396 Du vet att hon dog med honom i den explosionen. 226 00:24:36,600 --> 00:24:39,114 Du vet det! - Det är vad någon vill att vi ska tro. 227 00:24:40,040 --> 00:24:48,040 Men jag säger dig att Michael lever. Jag kan känna hans onda hjärta slå, 228 00:24:48,640 --> 00:24:52,554 Jag kan se honom precis som jag gjorde för alla dessa år sedan 229 00:24:52,800 --> 00:24:55,758 bakom samma väggar. 230 00:24:55,960 --> 00:25:02,957 Stirrande, stirrande. Blir alltid starkare. 231 00:25:04,640 --> 00:25:12,640 Behaga. Som min kollega, som min vän, jag kan inte gå igenom det här igen. 232 00:25:13,800 --> 00:25:15,632 Inte ensam. 233 00:25:15,800 --> 00:25:18,872 Jag behöver din hjälp för att stoppa honom. 234 00:25:25,520 --> 00:25:28,399 Dr Wynn, det gjorde jag inte väntar dig i morse. 235 00:25:29,360 --> 00:25:33,797 Donna, det här är Dr Loomis, mannen jag berättade om. 236 00:25:34,000 --> 00:25:36,514 Åh, ja. Det är ett nöje att träffa dig, doktor. 237 00:25:36,760 --> 00:25:38,910 Det ska bli underbart att har du tillbaka till sjukhuset. 238 00:25:39,800 --> 00:25:41,871 Dr Wynn, där är det något du borde veta. 239 00:25:42,040 --> 00:25:44,316 Donna, jag vill att du ska få Dr. Loomi gör allt han behöver. 240 00:25:44,560 --> 00:25:47,916 Filer, tester, register över varje behandling vi någonsin har administrerat 241 00:25:48,120 --> 00:25:51,238 till en tidigare patient av vår, Michael Myers. 242 00:25:51,760 --> 00:25:55,435 - Michael Myers? - Är det något fel? 243 00:25:55,640 --> 00:25:58,598 Jag fick precis ett telefonsamtal. Den där tjejen Jamie Lloyd... 244 00:25:58,800 --> 00:26:00,996 Hennes kropp hittades här morgon nära Haddonfield. 245 00:26:04,400 --> 00:26:06,681 Meddela Haddonfield sheriff; Säg att vi är på väg. 246 00:26:06,840 --> 00:26:08,478 Jag vill ha hela personalen på beredskap. 247 00:26:08,680 --> 00:26:11,149 Vi går till kodröd lockdown i tjugofyra timmar. 248 00:26:12,240 --> 00:26:14,356 Om den galningen finns verkligen där ute... 249 00:26:14,560 --> 00:26:16,358 Jag planerar att ta tillbaka honom. 250 00:26:16,560 --> 00:26:18,233 Levande. 251 00:26:18,440 --> 00:26:20,238 YO, G, varsup?! 252 00:26:21,400 --> 00:26:23,630 Barry är min homeboy från Chicago. 253 00:26:24,160 --> 00:26:26,117 Ja, den där Barry Simms. 254 00:26:26,720 --> 00:26:28,518 Beth och jag är nere på den här spelningen. 255 00:26:28,720 --> 00:26:30,518 Danny. 256 00:26:30,720 --> 00:26:34,315 Titta, du tar bara med dig ikväll, så kopplar vi upp dig. 257 00:26:34,520 --> 00:26:36,318 Ess. 258 00:26:40,800 --> 00:26:44,191 Ser inte Danny söt ut utklädd till sin farbror Tim? 259 00:26:45,240 --> 00:26:48,551 Stor. Nu har jag en sexåring gängmedlem för en son. 260 00:26:48,800 --> 00:26:49,676 Perfekt. 261 00:26:50,720 --> 00:26:53,234 Det här är den berömda Tim Gick i magen. 262 00:26:53,440 --> 00:26:55,909 - Är du sugen på utmaningen? - Slå mig, G. 263 00:27:01,040 --> 00:27:02,235 Bra försök, Dan man. 264 00:27:02,440 --> 00:27:04,192 Du bör hålla dig till apelsinjuice. 265 00:27:04,760 --> 00:27:06,034 Skithuvuden. 266 00:27:06,360 --> 00:27:08,033 Förstör min egendom. 267 00:27:10,200 --> 00:27:12,237 – Jag visade dem. - John, de var bara barn. 268 00:27:12,480 --> 00:27:14,915 Barn, min kära Deborah, är det vad är det här landet. 269 00:27:15,120 --> 00:27:18,750 Vart du än går är det samma sak. Det finns ingen jävla respekt. 270 00:27:18,960 --> 00:27:20,758 (Brapningar) 271 00:27:21,000 --> 00:27:22,559 Jag vilar mitt fall. 272 00:27:25,320 --> 00:27:28,551 Kara, du kommer aldrig att klara det undersökning på fastande mage. 273 00:27:30,320 --> 00:27:34,917 "Kognitiv terapi och känslomässiga störningar". Vad lär de dig på college nu för tiden? 274 00:27:35,120 --> 00:27:36,155 The art of going crazy? 275 00:27:36,360 --> 00:27:38,078 Det kallas psykologi, mamma. 276 00:27:38,600 --> 00:27:41,194 Living in this house is tillräckligt för att göra vem som helst galen. 277 00:27:41,400 --> 00:27:42,151 Åh, ja? 278 00:27:42,360 --> 00:27:45,193 Tja, vem fan bad dig om det komma tillbaka hit i första hand? 279 00:27:48,280 --> 00:27:49,714 Jag borde få Danny till skolan. 280 00:27:49,920 --> 00:27:52,320 Visar inte hennes ansikte runt hennes egen familj i fem år... 281 00:27:52,440 --> 00:27:55,000 kommer sedan tillbaka och förväntar sig oss att rulla ut röda mattan. 282 00:27:55,200 --> 00:27:58,113 Du tror att det kommer att gå på college kompensera för dina misstag, tjej? 283 00:27:58,360 --> 00:28:00,556 - John, please. - Lay off her, dad. 284 00:28:01,880 --> 00:28:02,995 Let's go, Danny. 285 00:28:03,240 --> 00:28:07,234 Kara, vänta, snälla. John, kan vi inte bara sitta ner för en gångs skull och försöka bli en familj? 286 00:28:07,440 --> 00:28:08,555 Förlåt, mamma. 287 00:28:11,120 --> 00:28:13,634 Åh, ja, det är det, Deborah. Fortsätt bara att ge henne pengarna. 288 00:28:13,840 --> 00:28:16,150 Du vet, medan du håller på, Jag fick en bra idé. Här. 289 00:28:16,360 --> 00:28:18,431 Varför ger du henne inte alla våra jäkla pengar? 290 00:28:18,640 --> 00:28:20,358 Varför lämnar du henne inte ifred? 291 00:28:20,920 --> 00:28:22,354 Inget förändras någonsin, eller hur? 292 00:28:22,560 --> 00:28:23,994 Du måste vakna. 293 00:28:24,320 --> 00:28:25,799 Jag har nyheter till dig, flicka. 294 00:28:26,520 --> 00:28:28,989 Innan du kom runt, allt gick bra. 295 00:28:29,160 --> 00:28:30,753 Tills du landade på vår tröskel. 296 00:28:31,600 --> 00:28:32,670 Du och den lilla... 297 00:28:33,520 --> 00:28:35,033 din jävel. 298 00:28:41,240 --> 00:28:43,550 Jag ser bara en jävel i det här huset. 299 00:28:47,280 --> 00:28:48,759 Danny... 300 00:28:52,520 --> 00:28:53,635 Kom ifrån henne! 301 00:28:53,840 --> 00:28:55,353 Håll käften och håll dig utanför detta! 302 00:28:55,560 --> 00:28:57,437 - John, snälla, gör inte det! - Döda för honom. 303 00:28:57,640 --> 00:29:02,191 Du pratar någonsin så till mig igen och så hjälp mig gud... 304 00:29:02,840 --> 00:29:04,160 Förstår du? 305 00:29:27,400 --> 00:29:28,959 Ge mig kniven, Danny. 306 00:29:37,120 --> 00:29:37,757 Hej... 307 00:29:38,520 --> 00:29:42,514 Hej. Gör plats för Hardin County Express. Var är Tim? 308 00:29:42,760 --> 00:29:45,001 Vi ska gå över listan över kvällens evenemang. 309 00:29:45,560 --> 00:29:49,315 Åh, gud. Gjorde han det mot dig? 310 00:29:49,600 --> 00:29:53,036 Ännu ett avsnitt av "Fader Vet bäst" på Strodehuset. 311 00:29:53,280 --> 00:29:55,476 Vad fan hände den här gången? 312 00:29:57,600 --> 00:30:00,194 - Vad har du fått i dig? - Bara glad att se dig, det var allt. 313 00:30:00,440 --> 00:30:01,475 Är ni okej? 314 00:30:02,200 --> 00:30:05,716 Ikväll är kvällen vi tar lite liv tillbaka till denna stad. 315 00:30:05,920 --> 00:30:09,356 Shit, Beth, varför måste vi vara det de som ska organisera denna jäkla mässa? 316 00:30:09,560 --> 00:30:10,755 Jag menar, det är bara Halloween. 317 00:30:11,120 --> 00:30:13,600 Hur många gånger måste jag berätta för dig. Det handlar inte om Halloween. 318 00:30:13,680 --> 00:30:16,798 Nu, Danny, du vet morfar gjorde mig inte riktigt ont, eller hur? 319 00:30:17,040 --> 00:30:17,791 Rätt, mamma. 320 00:30:19,760 --> 00:30:23,310 Tja, det är bättre att du gå och ta din buss. 321 00:30:23,695 --> 00:30:26,215 Men ikväll när du kommer hem vi ska trick-or-treat, okej? 322 00:30:26,240 --> 00:30:27,639 Okej. 323 00:30:29,040 --> 00:30:31,680 - Jag älskar dig, Danny. - Jag älskar dig, mamma. 324 00:30:31,880 --> 00:30:33,439 Ge mig en klämma. 325 00:30:43,160 --> 00:30:44,833 Ja. Okej. 326 00:30:47,120 --> 00:30:49,760 Jag kan bara inte leva med henne längre, Deborah. 327 00:30:50,480 --> 00:30:52,710 Du förstår inte, eller hur? 328 00:30:54,080 --> 00:30:56,674 Det handlar inte om Kara, det handlar om dig. 329 00:30:59,080 --> 00:31:01,720 Jag bryr mig inte om vad hon har gjort; Hon är din dotter. 330 00:31:03,680 --> 00:31:06,035 Hon är inte min dotter längre. 331 00:31:06,920 --> 00:31:09,355 Beth, vem är den där killen vem bor mitt emot dig? 332 00:31:09,600 --> 00:31:11,193 Varför, är du intresserad? 333 00:31:11,520 --> 00:31:12,476 Ja, kämpa. 334 00:31:12,920 --> 00:31:14,877 Han stirrar alltid ut genom sitt fönster. 335 00:31:15,080 --> 00:31:16,309 Igår kväll fångade jag honom titta på mig. 336 00:31:16,560 --> 00:31:17,834 Det måste vara Tommy. 337 00:31:18,040 --> 00:31:19,838 På en märklighetsskala från ett till tio, 338 00:31:20,040 --> 00:31:21,758 han betygsätter ungefär 13. 339 00:31:22,000 --> 00:31:25,356 Antagligen hände något läskigt till honom när han var liten. 340 00:31:25,560 --> 00:31:26,994 Han trasslade till huvudet ganska illa. 341 00:31:27,200 --> 00:31:28,429 Han är dock ofarlig. 342 00:31:28,640 --> 00:31:30,711 – Han är nog bara ensam. – Eller kåt. 343 00:31:30,920 --> 00:31:32,831 Något du förmodligen har inte känt på ett tag. 344 00:31:33,120 --> 00:31:33,951 Tim... 345 00:31:34,880 --> 00:31:37,679 Glad Halloween, fru Blankenship! 346 00:31:38,320 --> 00:31:42,200 Det bästa med att bo i det pensionatet är den där galna gamla damen som inte skulle höra en lastbil 347 00:31:42,400 --> 00:31:43,560 kör genom hennes "Ving-rum. 348 00:31:44,040 --> 00:31:46,998 Behaga. Titta, du måste lyssna på mig! De kommer! De kommer! 349 00:31:47,320 --> 00:31:50,790 Ja, så de kommer, de kommer. Säg det inte till mig. Du heter Joan... 350 00:31:51,040 --> 00:31:53,554 Jeanne d'Arc och det är du också hör röster, eller hur? 351 00:31:55,320 --> 00:31:56,719 Kom igen. Nu, vem kommer? 352 00:31:58,200 --> 00:31:59,315 Det är Michael. 353 00:31:59,560 --> 00:32:00,959 Michael Myers. 354 00:32:02,880 --> 00:32:04,439 Titta, någon, vem som helst, hjälp mig. 355 00:32:04,640 --> 00:32:07,359 Dr. Loomis, är du där ute? Kan du höra mig, Dr L... 356 00:32:12,880 --> 00:32:14,439 Det är Michael. Michael Myers. 357 00:32:14,640 --> 00:32:17,519 Din uppmärksamhet, snälla. Buss 611 från Pontiac... 358 00:32:17,720 --> 00:32:20,633 Titta, någon, vem som helst, hjälp mig. Dr. Loomis, är du där ute? 359 00:32:20,840 --> 00:32:22,681 Kan du höra mig, Dr Loomis? Jag behöver din hjälp. 360 00:32:22,840 --> 00:32:26,037 - Gud, snälla, hjälp. - Kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 361 00:32:26,240 --> 00:32:30,154 Buss 34 från Peoria, Russelville och Gardner... 362 00:32:30,360 --> 00:32:32,636 med genom service till Chicago, Illinois... 363 00:32:32,880 --> 00:32:35,190 kommer om fem minuter. 364 00:32:35,400 --> 00:32:40,315 Biljettbeställda passagerare, vänta inombords dörren fram till ankomsten av buss nummer 34. 365 00:32:48,800 --> 00:32:49,949 Kan jag hjälpa dig, sir? 366 00:32:52,720 --> 00:32:55,360 Kan du berätta om det har kommit en buss från Pontiac igår kväll? 367 00:32:57,400 --> 00:32:58,276 Visst gjorde det. 368 00:32:59,520 --> 00:33:02,080 - Letar du efter någon? - Tack. 369 00:33:37,080 --> 00:33:38,878 Kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 370 00:33:39,120 --> 00:33:41,589 Buss nummer 34, service till Chicago, 371 00:33:41,800 --> 00:33:45,270 har anlänt och är nu redo för stiger ombord genom sidodörrarna. 372 00:34:04,520 --> 00:34:09,276 (bebis som gråter) 373 00:34:19,720 --> 00:34:20,835 Jesus. 374 00:34:26,760 --> 00:34:30,435 Shhh. Shhh. 375 00:34:33,320 --> 00:34:35,038 Nej. Det är okej. 376 00:34:35,240 --> 00:34:38,551 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 377 00:34:39,320 --> 00:34:41,755 Det är okej. Shh, shh, shh, shh, shh. 378 00:34:54,520 --> 00:34:56,750 Herregud, vad är det? 379 00:34:57,240 --> 00:34:59,231 Det är... hans märke. 380 00:35:00,400 --> 00:35:01,720 Han har kommit hem. 381 00:35:07,400 --> 00:35:09,198 Käre Gud. 382 00:35:13,080 --> 00:35:14,878 Jamie. 383 00:35:15,080 --> 00:35:17,276 Bara Gud kan hjälpa henne nu, sir. 384 00:35:17,480 --> 00:35:20,313 Sam, gör inte det. Låt dem ta hand om henne. 385 00:35:20,480 --> 00:35:22,676 - Doktor Loomis. - Ja. 386 00:35:22,840 --> 00:35:24,638 De sa till mig att du skulle komma. 387 00:35:24,840 --> 00:35:28,356 Nu föreslår jag att du fortsätter direkt tillbaka till ditt knasiga asyl. 388 00:35:29,040 --> 00:35:31,156 Ni fick nej företag i min stad. 389 00:35:31,720 --> 00:35:34,633 Michael Myers är mitt företag. 390 00:35:34,840 --> 00:35:38,276 Det har varit tyst här i sex år och det är så det kommer att förbli, 391 00:35:38,480 --> 00:35:42,030 och det sista jag behöver nu är dig går runt och sprutar spökhistorier. 392 00:35:42,280 --> 00:35:44,476 Jag antar att det var ett spöke som gjorde allt detta, alltså. 393 00:35:44,680 --> 00:35:47,320 Det var ett spöke som pratade på radion igår kväll. 394 00:35:47,520 --> 00:35:50,751 Det är ett spökväsen bärs härifrån just nu?! 395 00:36:17,400 --> 00:36:18,754 Yo, kolla in det! 396 00:36:19,880 --> 00:36:21,279 Ikväll kommer att bli mördare. 397 00:36:22,320 --> 00:36:25,517 Kara, jag svär. En av dessa dagar, du kommer att gå vilse i det där. 398 00:36:25,720 --> 00:36:29,634 Jag hittar inte min terminsuppsats. - Så kopiera någon annans. Jag gör det hela tiden. 399 00:36:29,840 --> 00:36:31,069 Fungerar primo. 400 00:36:31,720 --> 00:36:33,472 Åh, shit! 401 00:36:36,320 --> 00:36:40,359 Ser ut som din lilla pojke har fått det själv ganska fantasi. 402 00:36:43,400 --> 00:36:45,073 Han har haft mardrömmar. 403 00:36:46,840 --> 00:36:48,194 Jag tycker det är coolt. 404 00:36:49,080 --> 00:36:52,550 - Det måste vara några mardrömmar. - Beth, vi har arbete att göra. 405 00:36:55,280 --> 00:36:55,951 Hej... 406 00:36:56,520 --> 00:36:57,954 Kommer du att klara dig? 407 00:37:00,000 --> 00:37:00,751 "Tagg"? 408 00:37:12,640 --> 00:37:15,393 (Skriker) 409 00:37:55,400 --> 00:37:56,834 Jag behöver träffa en läkare. 410 00:37:57,080 --> 00:37:59,469 - Vad verkar vara problemet? - Det är min bebis. 411 00:37:59,800 --> 00:38:00,949 Det har skett en olycka. 412 00:38:01,160 --> 00:38:04,391 - Vilken typ av olycka? - Ge mig en läkare! Nu! 413 00:38:08,320 --> 00:38:09,355 Säkerhet? 414 00:38:09,560 --> 00:38:12,234 Sam, det finns inget du kan göra för henne nu. 415 00:38:12,600 --> 00:38:16,070 (pipljud) Åh. Jag kommer genast tillbaka. 416 00:38:17,880 --> 00:38:19,154 Dr Loomis? 417 00:38:19,720 --> 00:38:20,232 Ja. 418 00:38:21,880 --> 00:38:23,154 Dr Loomis... 419 00:38:23,800 --> 00:38:25,359 Tack gode gud att du är här. 420 00:38:26,280 --> 00:38:28,317 Du hörde henne igår kväll, eller hur? Det var Jamie. 421 00:38:29,240 --> 00:38:30,389 Jag är ledsen. 422 00:38:30,600 --> 00:38:32,750 - Jag känner inte dig, eller hur? - Jag är Tommy. 423 00:38:33,240 --> 00:38:34,469 Tommy Doyle. 424 00:38:35,840 --> 00:38:39,356 Laurie Strode, Jamies mamma, var passade mig natten när... 425 00:38:39,560 --> 00:38:40,789 Tommy Doyle. 426 00:38:42,920 --> 00:38:44,558 Vad gör du här? 427 00:38:45,040 --> 00:38:46,189 Behaga... 428 00:38:46,600 --> 00:38:48,273 Jag behöver veta sanningen. 429 00:38:49,200 --> 00:38:51,760 Michael Myers har kommit hemma, eller hur? 430 00:38:53,080 --> 00:38:55,230 Vad vet du om Michael? 431 00:38:55,440 --> 00:38:57,670 Jag vet att han fortfarande är där ute. 432 00:38:57,880 --> 00:39:00,041 Människor i denna stad, de vill att vi ska tro att han är död, 433 00:39:00,160 --> 00:39:01,958 men jag vet. Jag har alltid vetat. 434 00:39:02,160 --> 00:39:06,074 Hon är där ute och kämpar för sitt liv. Om hon skulle dö... 435 00:39:07,600 --> 00:39:11,355 - Hon är den sista i hans släktlinje. - Nej, Dr Loomis. 436 00:39:12,000 --> 00:39:13,559 Hon är inte den sista. 437 00:39:15,720 --> 00:39:16,755 Åh, gud. 438 00:39:17,120 --> 00:39:19,839 Det finns en familj. Släktingar till människorna som adopterade Laurie: 439 00:39:20,080 --> 00:39:21,195 The Strodes. 440 00:39:21,800 --> 00:39:23,552 TheyWe “Ving 'm the Myers house. 441 00:39:24,840 --> 00:39:26,672 Dr Loomis, om Michael... 442 00:39:27,040 --> 00:39:28,920 - Det är bara min teori om... - Det är han. 443 00:39:31,320 --> 00:39:34,597 Träffa mig ikväll. 9.00 på campusrallyt. 444 00:39:34,840 --> 00:39:35,875 Tommy, vänta! 445 00:39:36,040 --> 00:39:36,836 Vänta! 446 00:39:38,520 --> 00:39:39,749 Tommy, vänta! 447 00:39:40,800 --> 00:39:42,234 Åh, där är du. 448 00:39:42,480 --> 00:39:43,800 Vem är den där pojken? 449 00:39:44,000 --> 00:39:46,230 En gammal vän. 450 00:41:15,720 --> 00:41:17,358 Stor. 451 00:41:31,200 --> 00:41:32,554 ”Jour knarrande) 452 00:42:07,800 --> 00:42:10,997 Jag är mycket ledsen, fru Strode. 453 00:42:11,720 --> 00:42:13,154 Är allt bra? 454 00:42:13,360 --> 00:42:14,634 Vem är du? 455 00:42:14,880 --> 00:42:17,474 Jag kom för att hjälpa din familj. 456 00:42:23,360 --> 00:42:25,158 (bebis som gråter) 457 00:42:36,240 --> 00:42:36,852 Shh. Shh. 458 00:42:41,640 --> 00:42:43,631 Det är okej. 459 00:42:43,920 --> 00:42:44,876 Okej. 460 00:42:46,280 --> 00:42:47,111 Steven. 461 00:42:48,360 --> 00:42:49,589 Gillar du det namnet? 462 00:42:50,960 --> 00:42:52,519 Ja, jag tror att det passar dig. 463 00:42:55,200 --> 00:42:58,158 (bebis som gråter) 464 00:43:03,440 --> 00:43:06,512 Det är okej. Det är okej. 465 00:43:10,920 --> 00:43:12,991 Jag låter ingenting hända dig. 466 00:43:16,280 --> 00:43:22,390 I 15 år har jag varit besatt av att hitta ut vad som pågick inom honom. 467 00:43:23,360 --> 00:43:27,672 Det har varit mitt livsverk, och mitt ultimata misslyckande. 468 00:43:27,920 --> 00:43:34,189 Den här kraften, den här saken som levde inuti av honom kom från en alltför våldsam källa, 469 00:43:34,400 --> 00:43:37,119 för dödligt för dig att föreställa dig. det... 470 00:43:37,560 --> 00:43:40,029 det växte inom honom. 471 00:43:41,680 --> 00:43:43,830 Förorenar hans själ. 472 00:43:45,280 --> 00:43:46,190 Det var... 473 00:43:47,040 --> 00:43:48,599 ren ondska. 474 00:43:49,560 --> 00:43:52,678 Vad får dig att tro att han kommer komma tillbaka hit? - Det här huset... 475 00:43:52,880 --> 00:43:55,952 är heligt för honom. Han har alla sina minnen här. 476 00:43:56,160 --> 00:43:57,719 Hans ilska! 477 00:43:59,440 --> 00:44:00,760 Fru Strode... 478 00:44:00,960 --> 00:44:01,791 Jag ber dig. 479 00:44:02,000 --> 00:44:07,518 Låt inte din familj lida detsamma ödet som Laurie och hennes dotter drabbades av. 480 00:44:10,040 --> 00:44:13,271 - Jamie? Jag... Jag trodde att hon- - Hon har hittats. 481 00:44:13,480 --> 00:44:17,553 Utanför Haddonfield, knivhuggen. 482 00:44:23,160 --> 00:44:24,878 Vad ska jag göra? 483 00:44:25,080 --> 00:44:30,154 Jag är verkligen ledsen, men det har du inte ett ögonblick att förlora, fru Strode. 484 00:44:31,080 --> 00:44:35,916 Michael Myers har kommit tillbaka till Haddonfield för att döda. 485 00:44:38,560 --> 00:44:40,278 (Telefonen ringer) 486 00:44:40,440 --> 00:44:41,396 Strode Fastigheter. 487 00:44:41,600 --> 00:44:43,876 John, något hemskt har hänt. 488 00:44:44,360 --> 00:44:45,714 Vad vill du nu, Deborah? 489 00:44:46,160 --> 00:44:49,710 En man kom förbi huset, en psykiater vid namn Loomis. 490 00:44:50,920 --> 00:44:54,276 Och han berättade för mig om de hemska sakerna som hände här i vårt hus. 491 00:44:54,480 --> 00:44:57,199 Deborah, vad fan gör du? Pratar till Strangers, släppa in dem i vårt hus? 492 00:44:57,400 --> 00:45:00,791 John, de hittade Jamie Lloyd i morse. Någon försökte döda henne. 493 00:45:01,000 --> 00:45:02,798 Deborah, jag vet inte vad fan du pratar om. 494 00:45:03,000 --> 00:45:05,913 Du borde sluta titta de där jäkla tv-talkshowerna. 495 00:45:06,120 --> 00:45:07,793 Jag tar ut barnen härifrĺn. 496 00:45:08,000 --> 00:45:10,071 Åtminstone tills jag vet vad som händer. 497 00:45:13,040 --> 00:45:14,872 John, jag vill att du följer med oss. 498 00:45:15,120 --> 00:45:16,997 Du vet. Du vet, Deborah. 499 00:45:17,240 --> 00:45:20,517 Du har tappat det. Vet du det, Deborah? Du har precis tappat det. 500 00:45:20,920 --> 00:45:22,991 Anledningen till att du flyttade in oss i det här huset... 501 00:45:23,920 --> 00:45:26,800 Din bror kunde aldrig sälja den på grund av det som hände här, eller hur? 502 00:45:28,360 --> 00:45:29,509 Och du visste. 503 00:45:30,560 --> 00:45:32,392 Och du sa inte det till oss, John. 504 00:45:33,080 --> 00:45:34,400 Du visste. 505 00:45:35,360 --> 00:45:37,112 För helvete! 506 00:46:04,600 --> 00:46:06,398 Glad Halloween, lilla flicka. 507 00:46:42,160 --> 00:46:45,516 (Telefonen ringer) 508 00:46:51,040 --> 00:46:51,791 Hej? 509 00:46:52,040 --> 00:46:53,872 Vi vill ha barnet. 510 00:46:54,280 --> 00:46:55,509 Vem är det här? 511 00:47:26,560 --> 00:47:27,709 Åh, Michael. 512 00:47:39,480 --> 00:47:42,040 Jag kommer. 513 00:47:42,200 --> 00:47:44,032 Ja, jag är... 514 00:47:44,640 --> 00:47:49,555 Gör dig redo, åh, ja! Ja. Ja. 515 00:47:49,800 --> 00:47:53,236 Jag kommer, okej, och det är bättre att du vara där på Halloween Harvest-mässan. 516 00:47:53,440 --> 00:47:55,670 Låt oss göra det tillsammans. 517 00:48:14,840 --> 00:48:16,353 Ledsen. 518 00:48:57,440 --> 00:48:59,716 Mamma? Jag är hemma! 519 00:49:01,640 --> 00:49:02,710 Hej? 520 00:49:05,560 --> 00:49:06,789 Mamma! 521 00:50:10,560 --> 00:50:11,311 Mamma? 522 00:50:32,160 --> 00:50:33,230 Mamma? 523 00:50:34,880 --> 00:50:36,109 Danny? 524 00:50:57,920 --> 00:50:58,990 Mamma? 525 00:51:00,040 --> 00:51:01,314 Är du där? 526 00:51:38,320 --> 00:51:40,834 (Elektroniskt kvittra) 527 00:52:04,880 --> 00:52:06,473 Vad gör du här? 528 00:52:09,520 --> 00:52:11,272 (bebis som gråter) 529 00:52:13,240 --> 00:52:15,277 Jag är din granne från andra sidan gatan. 530 00:52:15,640 --> 00:52:18,519 - Tommy Doyle. - Vad gör du med min son? 531 00:52:18,840 --> 00:52:20,319 Och... och var är min mamma? 532 00:52:21,440 --> 00:52:23,795 Hon var inte här... när Danny kom hem. 533 00:52:24,160 --> 00:52:25,480 Danny, gå ner. 534 00:52:25,680 --> 00:52:28,877 Men Tommy är min nya vän. Han vet allt om dinosaurier. 535 00:52:32,480 --> 00:52:35,120 Du är i fara. kom med mig. 536 00:52:48,640 --> 00:52:49,789 Hej, Mrs B! 537 00:53:05,640 --> 00:53:08,519 Du förväntar dig inte riktigt vi ska stanna här, eller hur? 538 00:53:08,840 --> 00:53:12,117 Jag vill att du ska vakta ditt hus. Du kan se allt från det fönstret. 539 00:53:13,840 --> 00:53:15,478 Vet du hur galet det här är? 540 00:53:15,680 --> 00:53:17,239 Vem ska jag leta efter? 541 00:53:18,160 --> 00:53:18,911 Honom. 542 00:53:25,680 --> 00:53:27,318 Ja. Det är okej. 543 00:53:28,600 --> 00:53:29,351 Det är okej, Steven. 544 00:53:39,360 --> 00:53:40,509 Mamma! 545 00:53:41,280 --> 00:53:42,315 Mamma! 546 00:53:43,440 --> 00:53:44,714 Inte nu, Danny. 547 00:54:03,160 --> 00:54:04,036 Varsågod. 548 00:54:05,880 --> 00:54:06,756 Kom igen. 549 00:54:07,160 --> 00:54:07,911 Vad? 550 00:54:14,760 --> 00:54:16,194 Här. Låt mig försöka. 551 00:54:19,240 --> 00:54:20,071 Det. 552 00:54:22,840 --> 00:54:23,875 Det. 553 00:54:26,560 --> 00:54:27,311 Seg? 554 00:54:28,840 --> 00:54:30,990 Allt som krävs är en mammas beröring. 555 00:55:36,800 --> 00:55:41,431 Farbror Michael, snälla skada mig inte. Åh, gud, snälla glöm mig. 556 00:56:00,160 --> 00:56:02,549 Ditt arbete är klart nu, Jamie. 557 00:56:02,760 --> 00:56:04,353 (pistolskott) (EKG flatlining) 558 00:56:09,120 --> 00:56:12,317 Jag sviker dig igen, Jamie. 559 00:56:15,400 --> 00:56:17,789 Jag skulle aldrig ha lefi dig. 560 00:56:20,560 --> 00:56:23,439 Runor var ett slags... tidigt alfabet... 561 00:56:23,600 --> 00:56:27,150 som har sitt ursprung i Northern Europa omkring 500 f.Kr. 562 00:56:27,840 --> 00:56:33,233 De var symboler uthuggna av sten eller träbitar, 563 00:56:33,400 --> 00:56:37,314 används i hedniska ritualer för att förebåda framtida händelser och åberopa magi. 564 00:56:38,840 --> 00:56:43,994 Av alla runor hade Thorn det mest negativa inflytandet. 565 00:56:45,200 --> 00:56:48,591 Bland de gamla druiderna, Thorn representerade en demon som spred sig 566 00:56:48,840 --> 00:56:54,074 sjukdom, förstörde skördar och förde hundratusentals människors död. 567 00:56:54,320 --> 00:56:57,438 Enligt en keltisk legend, ett barn från varje stam 568 00:56:57,680 --> 00:57:00,672 valdes att tillfogas med en förbannelse av Thorn. 569 00:57:00,880 --> 00:57:04,794 Att offra sina blodsoffer anhöriga på natten av Samhain. 570 00:57:05,000 --> 00:57:05,876 Halloween. 571 00:57:06,080 --> 00:57:10,790 Uppoffringen av en familj innebar skona livet på en hel stam. 572 00:57:11,000 --> 00:57:14,914 Så varför är du så orolig om oss om Michael bara är ute 573 00:57:15,160 --> 00:57:15,991 1:0 döda hans familj? 574 00:57:16,200 --> 00:57:19,192 I hans sinne, vem som helst som lever i hans hus finns hans familj. 575 00:57:20,680 --> 00:57:23,433 I flera år har jag varit övertygad det måste finnas någon anledning. 576 00:57:23,840 --> 00:57:26,309 Någon metod bakom Michaels galenskap. 577 00:57:26,800 --> 00:57:29,030 Och den vanliga länken jag hittade är Thorn. 578 00:57:33,800 --> 00:57:36,633 Druiderna var också fantastiska matematiker och astronomer. 579 00:57:36,840 --> 00:57:39,593 Thorn-symbolen är faktiskt konstellation av stjärnor 580 00:57:39,800 --> 00:57:42,189 som dyker upp då och då tid på Halloween-kvällen. 581 00:57:44,040 --> 00:57:45,997 Närhelst det dyker upp så dyker han upp. 582 00:57:47,840 --> 00:57:52,357 Jag har spårat det tillbaka till 1963, när Michael mördade sin syster, Judith. 583 00:57:52,760 --> 00:57:55,878 Nästa gång var 1978; Michael flyr från Smith's Grove. 584 00:57:56,080 --> 00:57:58,799 Det hände ett decennium senare, och året efter det. Han dödar igen. 585 00:57:59,600 --> 00:58:03,639 Nu säger Jamie att Michael är tillbaka, och för första gången på 6 år, 586 00:58:03,800 --> 00:58:05,791 Thorn dyker upp igen. Tillfällighet? 587 00:58:07,080 --> 00:58:11,392 Vad skulle hända om han lyckades, om han dödade den sista medlemmen av sin familj? 588 00:58:13,800 --> 00:58:15,552 Ja, Michaels makt skulle ta slut, 589 00:58:17,000 --> 00:58:19,514 och förbannelsen skulle vara gått vidare till ett annat barn. 590 00:58:24,320 --> 00:58:25,913 Jag tror att det är därför dessa människor, 591 00:58:26,680 --> 00:58:28,990 vem de än är, är ute efter Jamies bebis. 592 00:58:30,760 --> 00:58:32,990 För att göra det till Michaels sista offer. 593 00:58:41,560 --> 00:58:42,630 Vart ska du? 594 00:58:43,560 --> 00:58:46,074 Att hitta den enda mannen som kan stoppa honom innan det är för sent. 595 00:58:46,280 --> 00:58:47,429 Nej då. Var är Danny? 596 00:58:50,080 --> 00:58:50,797 Danny? 597 00:58:51,360 --> 00:58:51,918 Danny! 598 00:58:52,120 --> 00:58:53,440 Fru Blankenship! 599 00:58:54,360 --> 00:58:55,191 Har du sett... 600 00:58:55,400 --> 00:58:58,597 Danny, gå aldrig iväg utan berätta vart du ska! 601 00:58:58,840 --> 00:59:00,160 Ta honom upp på övervåningen. 602 00:59:00,360 --> 00:59:02,397 Lås dörren och vänta tills jag kommer tillbaka. 603 00:59:03,240 --> 00:59:03,991 Kara... 604 00:59:04,680 --> 00:59:05,715 Vad du än gör... 605 00:59:07,480 --> 00:59:09,118 Gå inte tillbaka till ditt hus. 606 00:59:14,520 --> 00:59:17,399 Du låter honom komma till henne! Hur kunde du? 607 00:59:17,600 --> 00:59:21,912 Dr. Loomis, under operationen upptäckte vi att Jamies livmoder blödde, 608 00:59:22,160 --> 00:59:23,912 och vi hittade detta. 609 00:59:26,200 --> 00:59:27,952 Det är placentavätska. 610 00:59:28,160 --> 00:59:31,198 Gode Gud i himlen, menar du att säga- 611 00:59:31,360 --> 00:59:34,159 Jag uppskattar att hon födde inte mer än 24 timmar sedan. 612 00:59:35,480 --> 00:59:37,630 Då är frågan: Var är barnet? 613 00:59:38,800 --> 00:59:42,031 Jag tror att jag... Jag kanske redan vet. 614 00:59:59,160 --> 01:00:01,720 Vet du varför vi firar Halloween? 615 01:00:02,040 --> 01:00:05,158 För det är då vi går trick-or-treat och få godis. 616 01:00:05,480 --> 01:00:06,515 Åh, tja... 617 01:00:06,760 --> 01:00:08,159 Ja, men... 618 01:00:08,840 --> 01:00:11,229 För länge, länge sedan, 619 01:00:11,480 --> 01:00:17,158 det var en natt med stor makt, när dagarna blev korta 620 01:00:17,480 --> 01:00:19,517 och de dödas andar 621 01:00:19,800 --> 01:00:25,239 återvände till sina hem för att värma sig vid brasan. 622 01:00:25,960 --> 01:00:30,636 Över hela landet tändes stora brasor. 623 01:00:30,840 --> 01:00:34,276 Åh, det var ett fantastiskt firande. 624 01:00:34,760 --> 01:00:37,798 Folk dansade och de spelade spel. 625 01:00:38,360 --> 01:00:40,670 Och de klädde ut sig i kostymer. 626 01:00:40,880 --> 01:00:45,909 I hopp om att avvärja de onda andarna. 627 01:00:46,280 --> 01:00:49,511 Speciellt boogeyman. 628 01:00:50,480 --> 01:00:51,959 Vad är boogeyman? 629 01:00:53,360 --> 01:00:55,670 Kom igen, Danny. Säg god natt till fru Blankenship. 630 01:00:55,920 --> 01:00:59,117 - God natt, mrs Blankenship. - Han hör rösten, du vet. 631 01:00:59,320 --> 01:01:02,438 Precis som den andra pojken som bodde i det huset. 632 01:01:05,560 --> 01:01:06,709 Vad pratar du om? 633 01:01:06,920 --> 01:01:09,070 Jag var barnvakt med honom den kvällen. 634 01:01:09,280 --> 01:01:12,193 Lille Mikey Myers det bodde tvärs över gatan. 635 01:01:12,480 --> 01:01:17,475 Och det var då rösten kom, natten han mördade sin syster. 636 01:01:17,680 --> 01:01:19,318 Hörde Michael en röst? 637 01:01:20,040 --> 01:01:23,431 Den sa åt honom att döda sin familj. 638 01:01:33,680 --> 01:01:37,639 - Var fan är Barry? Låt oss gå! - Bli inte star-struck på mig nu. 639 01:01:38,200 --> 01:01:43,149 Vi har en riktig agenda här, och Barry kommer att hjälpa oss att få ut budskapet. 640 01:01:48,720 --> 01:01:49,278 Hej, titta... 641 01:01:56,560 --> 01:02:01,509 Hallååå, Haddonfield! 642 01:02:03,960 --> 01:02:08,875 Barry! - WKNB presenterar "Tillbaka Prata" med Barry Simms. 643 01:02:09,120 --> 01:02:12,397 - Live från Haddonfield, Illinois, - Barry! 644 01:02:12,600 --> 01:02:14,637 Michael Myers hem! 645 01:02:22,880 --> 01:02:24,154 Deborah! 646 01:02:25,080 --> 01:02:26,434 Jag är hemma! 647 01:02:29,280 --> 01:02:30,509 Tack för middagen. 648 01:02:38,760 --> 01:02:40,398 Kom ut, kom ut... 649 01:02:40,600 --> 01:02:41,795 Var du än är. 650 01:02:51,480 --> 01:02:53,153 Helvete. 651 01:02:53,960 --> 01:02:55,633 Hon gick faktiskt. 652 01:03:03,280 --> 01:03:04,953 Jag vet vad som händer. 653 01:03:07,000 --> 01:03:10,311 Det måste vara boogeyman. 654 01:03:10,720 --> 01:03:12,393 Här kommer jag, boogeyman. 655 01:03:12,840 --> 01:03:15,275 För, du vet, jag är verkligen rädd. 656 01:03:16,240 --> 01:03:19,119 (Ramlande avlägset) 657 01:03:47,680 --> 01:03:48,829 Vad fan? 658 01:03:50,080 --> 01:03:51,309 Strömmen är avstängd. 659 01:04:56,280 --> 01:04:59,796 (Skriker) 660 01:05:22,960 --> 01:05:25,076 Berätta för mig, barn, hur känns det att... 661 01:05:25,280 --> 01:05:30,150 äntligen dra Halloween ur den ökända Haddonfield-garderoben? 662 01:05:30,400 --> 01:05:31,754 Det vi säger här är... 663 01:05:31,960 --> 01:05:36,079 vi kommer inte längre att låta befogenheterna som styr våra sinnen. 664 01:05:36,320 --> 01:05:37,469 I åratal... 665 01:05:37,680 --> 01:05:41,230 Halloween har representerat allt det är fel med Haddonfield. 666 01:05:41,560 --> 01:05:43,790 Men Michael Myers är borta sedan länge. 667 01:05:44,160 --> 01:05:47,118 Det finns INGEN boogeyman! 668 01:05:47,320 --> 01:05:49,118 Oj! 669 01:05:49,320 --> 01:05:51,675 Blir hon så upprörd upp i säcken, Tim? 670 01:05:51,920 --> 01:05:55,595 Jag slår vad om att hon bär grenlöst trosor och skäller som en hund. 671 01:05:55,840 --> 01:05:56,636 Beth... 672 01:05:57,560 --> 01:05:59,597 Vad säger du, älskling? Du och jag, eh... 673 01:06:02,040 --> 01:06:03,519 Som jag sa... 674 01:06:03,840 --> 01:06:05,797 Vi måste sluta agera av rädsla. 675 01:06:06,320 --> 01:06:08,277 Titta bara på Tims familj. 676 01:06:09,040 --> 01:06:11,077 De bor i Myers hus. 677 01:06:12,640 --> 01:06:13,710 Gör du det? 678 01:06:14,280 --> 01:06:15,076 Vi gör det? 679 01:06:16,360 --> 01:06:18,237 Eh... ja, det gör vi. 680 01:06:18,840 --> 01:06:20,239 Fantastiskt hus. 681 01:06:20,560 --> 01:06:24,315 Starkt trä. - Jag förstår. Du menar att säga att du faktiskt lever... 682 01:06:24,640 --> 01:06:25,755 i huset... 683 01:06:26,000 --> 01:06:28,799 av de mest brutala massmördare i historien? 684 01:06:31,080 --> 01:06:33,594 Det här är Barry Simms-showen. 685 01:06:33,840 --> 01:06:35,513 Och när vi kommer tillbaka... 686 01:06:36,000 --> 01:06:37,798 vi kommer till dig live... 687 01:06:38,000 --> 01:06:38,910 från den ena... 688 01:06:39,120 --> 01:06:40,110 den enda... 689 01:06:40,480 --> 01:06:42,915 Myers hus. Hur är det för en Halloween-chockfest? 690 01:06:43,120 --> 01:06:44,918 (Skratt) 691 01:06:45,400 --> 01:06:46,481 Hur långt till ditt hus, grabben? 692 01:06:46,680 --> 01:06:48,680 Ungefär en halv mil, men jag vet inte om mina vänner... 693 01:06:48,840 --> 01:06:50,161 Bra, jag hörs där i fem. 694 01:06:50,400 --> 01:06:52,720 Hur är det med barnen? Vi ska kasta allt godis. 695 01:06:52,800 --> 01:06:53,551 Telefon! 696 01:06:53,760 --> 01:06:55,273 Slappna av, älskling. 697 01:06:55,480 --> 01:06:58,393 Snabbt rullande runt det gamla hushållet och vi kommer strax tillbaka. 698 01:06:58,600 --> 01:07:03,231 Dra ut skåpbilen bakåt så att jag kan smyga tyst härifrån. 699 01:07:03,760 --> 01:07:06,718 Nej då. Nej, nej, verkligen, verkligen. Du är för bra mot mig. Verkligen. 700 01:07:07,175 --> 01:07:10,655 Nej. Tack för att du satte mig mitt i den här skitbilliga countryklänningen, Paul. 701 01:07:10,680 --> 01:07:12,000 Jag uppskattar det verkligen! 702 01:07:12,200 --> 01:07:13,998 Mina fans förväntar sig bättre än så här. 703 01:07:14,200 --> 01:07:17,875 Nej, nej. Titta, du berättar den där slanten gnällde Mike Sarducci att när jag kommer tillbaka, 704 01:07:18,080 --> 01:07:21,311 Jag kommer personligen att skära av honom bollar och bär dem som örhängen. 705 01:07:22,840 --> 01:07:24,433 Var är den jävla skåpbilen? Gud! 706 01:07:24,680 --> 01:07:28,355 Åh, nej, jag travar efter en cheeseburgare. Jag tar showen till det riktiga Myers-huset, 707 01:07:28,600 --> 01:07:30,511 där vi borde ha gjorde det i första hand. 708 01:07:34,760 --> 01:07:38,151 Tio minuter i det huset så ska jag ha det varje fruktkakamedium i landet 709 01:07:38,400 --> 01:07:41,950 ringer in och försöker kanalisera ande av den fittan Michael Myers. 710 01:07:43,640 --> 01:07:45,756 Visst, vi kan göra en annan show om honom. 711 01:07:45,960 --> 01:07:48,793 Sparka publiken tillräckligt i ansiktet och de kommer att slicka dig överallt. 712 01:07:49,680 --> 01:07:52,559 Jag ringer dig när jag kommer tillbaka, Paul. Hej då. 713 01:07:54,560 --> 01:07:56,358 Där f... 714 01:08:26,760 --> 01:08:28,034 Vad hände med lamporna? 715 01:08:29,560 --> 01:08:31,517 Tror du verkligen att Barry kommer att dyka upp? 716 01:08:32,560 --> 01:08:33,914 Låt oss hoppas inte. 717 01:08:34,320 --> 01:08:36,914 Jag är ledsen att han dök upp att vara en sån idiot. 718 01:08:38,040 --> 01:08:39,235 Det är okej. 719 01:08:40,120 --> 01:08:41,713 Var är alla? 720 01:08:41,920 --> 01:08:42,910 Mamma? 721 01:08:43,280 --> 01:08:43,997 Kara? 722 01:08:44,200 --> 01:08:45,838 De är förmodligen på mässan, 723 01:08:46,240 --> 01:08:47,753 det är där vi borde vara. 724 01:08:47,960 --> 01:08:48,711 Beth... 725 01:08:50,400 --> 01:08:53,199 Det du sa tidigare om Michael Myers som bor i vårt hus. 726 01:08:54,040 --> 01:08:55,269 Är det verkligen sant? 727 01:08:58,360 --> 01:09:00,397 Det var en kall halloweenkväll. 728 01:09:00,920 --> 01:09:03,719 Han stod i skuggorna, tittar genom fönstren... 729 01:09:04,160 --> 01:09:06,276 som hans syster och hennes pojkvän älskade. 730 01:09:07,160 --> 01:09:08,878 Sen smög han in... 731 01:09:09,120 --> 01:09:10,793 tog upp en stor slaktkniv... 732 01:09:11,040 --> 01:09:13,793 och tog sig upp för dessa trappor. 733 01:09:14,000 --> 01:09:15,798 Han lyfte upp kniven bakom henne... 734 01:09:16,480 --> 01:09:17,959 She turned around... 735 01:09:18,200 --> 01:09:19,349 and he stabbed her! 736 01:09:21,480 --> 01:09:23,073 Cut it out, Beth! 737 01:09:24,560 --> 01:09:27,632 Jag visste verkligen inte det Michael Myers bodde i mitt hus, okej? 738 01:09:28,440 --> 01:09:29,396 It freaks me out. 739 01:09:30,960 --> 01:09:31,916 Jag är ledsen. 740 01:09:34,040 --> 01:09:35,713 Jag bara kände mig runt. 741 01:09:36,040 --> 01:09:36,916 Det är okej. 742 01:09:43,680 --> 01:09:44,909 Let's get the candles. 743 01:09:45,680 --> 01:09:47,000 Bara en minut. 744 01:09:55,920 --> 01:09:59,231 Mamma, det regnar. It's raining red. 745 01:09:59,680 --> 01:10:02,877 Mamma, det regnar. Det regnar rött. 746 01:10:03,840 --> 01:10:06,958 Mamma, det regnar. Det regnar rött. 747 01:10:07,920 --> 01:10:09,752 Mamma, det regnar rött. 748 01:10:10,960 --> 01:10:14,032 Mamma, det regnar. Det regnar rött. 749 01:10:14,400 --> 01:10:17,711 Mamma, det regnar. Det regnar rött. 750 01:10:18,280 --> 01:10:21,671 Mamma, det regnar. Det regnar rött. 751 01:10:22,440 --> 01:10:24,750 Mamma, det regnar rött. 752 01:10:27,400 --> 01:10:28,629 Det är varmt. 753 01:10:29,480 --> 01:10:31,278 Varför är det varmt? 754 01:10:44,240 --> 01:10:47,278 (Skriker) 755 01:10:55,680 --> 01:10:56,909 Dr Loomis. 756 01:10:58,160 --> 01:10:59,195 Det händer. 757 01:11:05,960 --> 01:11:09,157 Din syster skulle döda oss om hon visste att vi gjorde det i hennes säng. 758 01:11:10,040 --> 01:11:11,633 Hej, det var din idé. 759 01:11:12,560 --> 01:11:14,437 Jag är dålig, eller hur? 760 01:11:15,880 --> 01:11:19,236 Bara när du bär grenlöst trosor och skäller som en hund. 761 01:11:26,480 --> 01:11:27,595 Vart ska du? 762 01:11:27,840 --> 01:11:29,160 Jag måste ta en dusch. 763 01:11:30,720 --> 01:11:31,994 Du vet, för att hålla dig fräsch. 764 01:11:39,360 --> 01:11:41,317 Se upp för boogeyman. 765 01:12:08,200 --> 01:12:10,760 Hej, Beth, kan du ta med en handduk här inne? Jag fryser. 766 01:12:12,000 --> 01:12:13,513 Var är du när jag behöver dig, älskling? 767 01:12:21,560 --> 01:12:22,516 Tack. 768 01:12:23,560 --> 01:12:24,834 Jag kommer om en minut. 769 01:12:49,280 --> 01:12:50,031 Mamma? 770 01:12:53,000 --> 01:12:55,037 Vänta lite, Danny. 771 01:12:57,440 --> 01:13:00,512 Danny... Kom till mig... 772 01:13:02,360 --> 01:13:04,510 - Hej? - Mamma? Vänta, vem är det här? 773 01:13:04,720 --> 01:13:05,835 Nej, det här är Beth. 774 01:13:06,680 --> 01:13:07,875 Vad gör du där? 775 01:13:08,080 --> 01:13:10,879 - Vet du var min mamma är? - Hon är inte hemma. Ingen är det. 776 01:13:11,080 --> 01:13:11,911 Vad är det för fel? 777 01:13:12,200 --> 01:13:13,520 Är Tim med dig? 778 01:13:13,960 --> 01:13:15,234 Han är i duschen. 779 01:13:16,880 --> 01:13:18,359 Jag är tvärs över gatan. 780 01:13:18,680 --> 01:13:19,829 Jag kan se dig. 781 01:13:20,080 --> 01:13:21,593 Beth, jag vill att du lyssnar på mig. 782 01:13:21,800 --> 01:13:24,030 Ta tag i Tim och gå ut ur huset. Just nu. 783 01:13:24,240 --> 01:13:25,799 Carol, vad fan är det som händer? 784 01:13:26,040 --> 01:13:29,237 Beth, se upp! Det är någon inne rummet. Han är precis bakom dig! 785 01:13:46,400 --> 01:13:47,356 Inga! 786 01:13:52,400 --> 01:13:53,117 Inga! 787 01:13:53,880 --> 01:13:55,109 Danny, nej! 788 01:13:55,800 --> 01:13:56,631 Danny! 789 01:14:01,320 --> 01:14:02,276 Danny. 790 01:15:57,640 --> 01:15:58,471 Danny? 791 01:16:09,160 --> 01:16:09,877 Danny? 792 01:16:11,360 --> 01:16:12,316 Danny. 793 01:16:12,720 --> 01:16:13,915 Mamma? 794 01:16:14,440 --> 01:16:15,316 Det är okej. 795 01:16:17,440 --> 01:16:18,589 Danny, spring! 796 01:16:47,680 --> 01:16:50,433 (Skriker) 797 01:18:05,280 --> 01:18:06,236 Danny. 798 01:18:06,440 --> 01:18:08,238 Kom till mamma. 799 01:18:11,440 --> 01:18:13,113 Danny, snälla. 800 01:18:33,320 --> 01:18:34,879 (Skriker) 801 01:19:01,640 --> 01:19:02,232 Bebisen. 802 01:19:02,560 --> 01:19:03,675 Var är barnet? 803 01:19:03,920 --> 01:19:04,557 Behaga! 804 01:19:04,800 --> 01:19:06,234 Öppna dörren! 805 01:19:06,640 --> 01:19:07,391 Behaga! 806 01:19:07,600 --> 01:19:10,399 Öppna dörren! Någon hjälp oss! 807 01:19:12,760 --> 01:19:14,956 Snälla, någon hjälp oss! 808 01:19:17,320 --> 01:19:18,719 Hjälp oss, snälla! 809 01:19:20,320 --> 01:19:21,879 Hjälp oss, snälla! 810 01:19:27,840 --> 01:19:28,955 Ta upp dem på övervåningen! 811 01:19:29,200 --> 01:19:29,951 Nu! 812 01:19:30,200 --> 01:19:31,235 Var är barnet? 813 01:19:31,560 --> 01:19:32,595 Han är borta. 814 01:19:33,840 --> 01:19:35,069 Vem mer visste att jag fick barnet? 815 01:19:35,280 --> 01:19:36,509 - Ingen. - Nej! 816 01:19:36,760 --> 01:19:38,558 Det måste finnas någon annan... 817 01:19:38,760 --> 01:19:42,390 - Vem visste det? - Ingen visste förutom jag och... 818 01:19:42,600 --> 01:19:44,830 Danny. Kom till mig. 819 01:19:50,360 --> 01:19:52,749 Danny. Kom till mig. 820 01:19:56,880 --> 01:19:59,156 Kom Danny, kom till mig. 821 01:20:07,440 --> 01:20:08,316 Danny, nej. 822 01:20:10,440 --> 01:20:11,236 Nej. 823 01:20:11,640 --> 01:20:12,516 Snälla. 824 01:20:16,920 --> 01:20:18,319 Var försiktig med tjejen. 825 01:20:20,080 --> 01:20:20,911 Kara! 826 01:20:22,280 --> 01:20:23,111 Wynn. 827 01:20:29,560 --> 01:20:32,757 Fru Blankenship! Åh gud, skynda dig! Vi måste... 828 01:20:34,840 --> 01:20:36,353 Hej kära du. 829 01:20:36,600 --> 01:20:38,830 (Skriker) 830 01:21:19,040 --> 01:21:20,030 Var är hon? 831 01:21:20,240 --> 01:21:21,355 Var är Kara? 832 01:21:23,320 --> 01:21:24,879 Jag känner att jag har blivit drogad. 833 01:21:25,080 --> 01:21:26,479 Vi har blivit drogade. 834 01:21:26,680 --> 01:21:27,875 Varför gör de detta? 835 01:21:28,640 --> 01:21:30,313 Varför dödade de oss inte bara? 836 01:21:31,560 --> 01:21:32,880 Det är hans spel. 837 01:21:34,440 --> 01:21:37,239 Och jag vet var han vill spela den. 838 01:22:04,640 --> 01:22:08,395 Dr Loomis, du vet att det inte kan sluta Michael. - Inget kommer att stoppa Michael. 839 01:22:09,360 --> 01:22:09,997 Men... 840 01:22:10,760 --> 01:22:11,795 Wynn. 841 01:22:14,040 --> 01:22:15,838 Jag försökte berätta för dig på sjukhuset. 842 01:22:17,240 --> 01:22:20,471 Jag tror att Michael är under inflytande av en ond runa. 843 01:22:21,360 --> 01:22:22,919 Tagg. 844 01:22:25,040 --> 01:22:29,637 Jag såg symbolen markerad där vi hittade Jamie knivhuggen. 845 01:22:29,880 --> 01:22:32,520 Tja, det finns runor av ljus... Skydd. 846 01:22:33,480 --> 01:22:37,678 Om Thorn på något sätt kunde fångas av dessa runor energierna kunde ta ut sig själva. 847 01:22:37,880 --> 01:22:39,598 Det onda kunde förstöras. 848 01:22:41,320 --> 01:22:43,152 Du väntar här. 849 01:22:43,360 --> 01:22:45,510 Gå ingenstans förrän jag kommer tillbaka. 850 01:22:46,920 --> 01:22:47,876 Wynn. 851 01:22:57,440 --> 01:23:00,193 På tiden, Dr Loomis. 852 01:23:01,480 --> 01:23:03,391 Välkommen till ditt öde. 853 01:23:03,600 --> 01:23:06,319 Tiden har kommit för dig att veta sanningen. 854 01:23:06,880 --> 01:23:10,953 Tiden har kommit för att du ska gå med oss. 855 01:23:12,440 --> 01:23:15,512 Varför nu? 856 01:23:15,760 --> 01:23:18,036 Efter att Jamie rymde i natt, Jag visste att hon skulle komma till dig, 857 01:23:18,240 --> 01:23:21,312 och jag visste att du skulle göra det leda oss till hennes barn. 858 01:23:21,720 --> 01:23:24,678 Hennes mycket speciella bebis. 859 01:23:25,400 --> 01:23:29,837 Jag behövde henne, precis som jag behöver dig nu. 860 01:23:30,640 --> 01:23:34,873 Det är ditt öde, Sam. Det bor inuti dig. 861 01:23:35,080 --> 01:23:37,833 Det har det alltid gjort. Du vet det, eller hur? 862 01:23:38,120 --> 01:23:39,076 Du... 863 01:23:41,280 --> 01:23:42,236 afe... 864 01:23:43,760 --> 01:23:44,716 en galning. 865 01:24:33,560 --> 01:24:35,312 Se dig omkring, Sam. 866 01:24:36,360 --> 01:24:38,556 Galenskap överallt. 867 01:24:38,800 --> 01:24:42,873 Svält, krig, en stor pest. 868 01:24:43,080 --> 01:24:49,395 Detta är tecken på att vi måste återställa balans till sakernas naturliga ordning. 869 01:24:50,520 --> 01:24:53,911 - Vi tillhandahåller bara medlen. - Michael? 870 01:24:54,960 --> 01:24:59,033 Vi har gett honom makten. Thorns gåva. 871 01:24:59,280 --> 01:25:04,753 Jag är dess befriare. Jag följer den, fungera som dess väktare. 872 01:25:05,640 --> 01:25:08,393 Jag skyddar Michael, vakar över honom. 873 01:25:10,080 --> 01:25:13,516 Och nu är det dags för en till. 874 01:25:14,880 --> 01:25:16,632 Nu är det dags för dig... 875 01:25:17,480 --> 01:25:18,629 Dr Loomis. 876 01:25:19,360 --> 01:25:24,036 Jag trodde att Michael var ett monster. 877 01:25:24,880 --> 01:25:25,836 Men du... 878 01:25:38,200 --> 01:25:39,474 Lämna honom där. 879 01:25:40,360 --> 01:25:42,112 Det är hans kontor nu. 880 01:26:10,680 --> 01:26:13,479 Lågans andar och krafter. 881 01:26:15,640 --> 01:26:18,553 Gå och bevittna denna ritual. 882 01:26:21,280 --> 01:26:23,430 Bär våra gåvor till Thorn. 883 01:26:26,280 --> 01:26:28,794 Öppna oss för mörkrets väg. 884 01:26:32,880 --> 01:26:35,872 Genom dessa runor förvandla oss. 885 01:26:36,920 --> 01:26:43,110 Låt hammaren sänka sig efter de utvalda en till vilken vi efter denna sacfitïce 886 01:26:43,320 --> 01:26:45,118 av oskyldigt blod. 887 01:26:50,840 --> 01:26:55,471 Och sedan, Danny, din resa börjar. 888 01:26:56,200 --> 01:26:57,998 Döda för honom. 889 01:26:59,600 --> 01:27:00,874 Inga. 890 01:27:02,120 --> 01:27:06,000 Michael, ditt sista offer. 891 01:27:06,800 --> 01:27:11,033 Michael, du kan få honom att sluta. 892 01:27:12,680 --> 01:27:16,036 Döda inte barnet. Du kan stoppa det. 893 01:27:19,920 --> 01:27:22,389 Du vet vems bebis det är, eller hur? 894 01:27:22,880 --> 01:27:25,633 - Michael! - Bebisen är din, eller hur? 895 01:27:25,880 --> 01:27:27,757 Är det inte, Michael? 896 01:27:29,680 --> 01:27:31,159 Backa! 897 01:27:32,040 --> 01:27:35,431 - Koppla upp henne. – Gör som han säger. Gör det! 898 01:27:37,040 --> 01:27:39,429 Du borde gå med oss, du har talang. 899 01:27:39,640 --> 01:27:40,835 Håll käften. 900 01:27:41,040 --> 01:27:43,793 Danny, kom igen. 901 01:27:44,000 --> 01:27:46,640 Gå! Okej? Låt oss 90- 902 01:28:00,120 --> 01:28:01,235 Spring! 903 01:28:03,000 --> 01:28:03,990 Gå! 904 01:28:05,400 --> 01:28:06,674 Gå, gå! 905 01:28:18,800 --> 01:28:22,316 (larm ljuder) 906 01:28:28,920 --> 01:28:30,718 Flytta den! Gå, gå! 907 01:28:35,600 --> 01:28:36,874 Skit! 908 01:28:37,800 --> 01:28:41,395 - Kom igen! – Det fungerar inte. 909 01:28:41,600 --> 01:28:43,716 Kom igen. Det fungerar inte! 910 01:28:44,960 --> 01:28:46,234 Det är inte... 911 01:29:02,240 --> 01:29:04,038 Backa upp från portarna! 912 01:29:09,400 --> 01:29:11,038 Ta bort dem härifrån! 913 01:29:13,240 --> 01:29:16,995 Gå in där! Fortsätt, gå in! 914 01:29:19,840 --> 01:29:21,399 Mamma! 915 01:29:35,760 --> 01:29:37,478 Samhain. 916 01:29:59,480 --> 01:30:01,357 Tommy! Var är han? 917 01:30:01,560 --> 01:30:04,439 Det fungerade. Runornas kraft stoppade honom. 918 01:30:07,680 --> 01:30:09,000 Michael. 919 01:30:12,000 --> 01:30:13,479 Vad har de gjort med dig? 920 01:30:29,520 --> 01:30:33,354 - Vart ska vi nu? – Så långt bort från Haddonfield som möjligt. 921 01:30:33,920 --> 01:30:39,711 Följ med oss. - Nej, jag har en lite affärer att sköta här. 922 01:31:12,520 --> 01:31:13,840 Michael. 923 01:31:20,960 --> 01:31:22,314 Michael. 924 01:31:24,200 --> 01:31:25,634 Det är över. 925 01:31:26,080 --> 01:31:27,639 Det är över! 926 01:31:30,680 --> 01:31:32,830 Det är över nu. 927 01:31:41,400 --> 01:31:42,435 Michael. 928 01:31:43,240 --> 01:31:45,038 Michael är borta. 929 01:31:47,080 --> 01:31:50,072 Det är ditt spel nu, Dr. Loomis. 930 01:32:00,400 --> 01:32:11,313