1
00:01:01,520 --> 00:01:03,814
इसे करना जरुरी है।
2
00:01:05,357 --> 00:01:08,443
- मुझे छोड़ दो।
- बंद करो!
3
00:01:50,193 --> 00:01:54,364
- क्या तुमने मेरी बहन को देखा है?
- वह गर्म कमरे में है।
4
00:01:54,656 --> 00:01:57,326
उससे कहो मैं शांत हो रहा हूं।
5
00:02:16,261 --> 00:02:21,099
अहमद अत्तिया, हसन डाल्डौल
और इलियाने स्टटरहाइम उपस्थित थे
6
00:02:23,226 --> 00:02:26,980
सिने टेली फिल्म्स, फ्रांस मीडिया
और स्कारबी फिल्म्स प्रोडक्शन
7
00:02:30,776 --> 00:02:34,488
आरटीटी, ला सेप्ट और डब्लूडीआर के साथ
8
00:02:38,033 --> 00:02:41,703
हाफौइन द रूफटॉप हॉपर
9
00:02:44,247 --> 00:02:47,334
मोहम्मद ड्रिस अभिनीत,
मुस्तफ़ा अदुनी, राबिया बेन अब्दुल्लाह,
10
00:02:47,626 --> 00:02:50,003
फातमा बेन सैदाने,
हेलेन कैटाजरस, फथी अल हदावी
11
00:02:51,713 --> 00:02:54,591
अब्देल हामिद कयास,
ज़हीरा बेन अनमार, आयसा हैराथ,
12
00:02:55,133 --> 00:02:57,636
कैरोलिन चेल्बी, सलाह मोसादक,
अजीज़ा बौलाबियार
13
00:02:59,304 --> 00:03:04,226
कामेल तौआती, राजा बेन अम्मार,
तौफिक अल जेबाली, रऊफ बेन अमोरे
14
00:03:06,478 --> 00:03:11,233
और नोरा के रूप में सेलिम बौघेदिर
15
00:03:13,735 --> 00:03:17,447
कहानी और परिदृश्य
फ़रीद बौघेदिर
16
00:03:23,537 --> 00:03:26,039
मैरीसे लियोन गार्सिया द्वारा अनुकूलित
17
00:03:28,125 --> 00:03:31,837
सह-अनुकूलक - नूरी बौज़िद
संवाद - तौफीक जेबाली
18
00:03:33,296 --> 00:03:38,051
मूल संगीत - अनौर ब्रहम
19
00:03:39,428 --> 00:03:44,224
फ़ोटोग्राफ़ी - जॉर्ज बार्स्की
संपादक - मौफिदा तलतली
20
00:03:45,142 --> 00:03:48,645
साउंड इंजीनियर - हेचमी जौलक
सहायक निदेशक - मुनीर बाज़ीज़
21
00:04:02,451 --> 00:04:07,164
फ़रीद बौघेदिर द्वारा निर्देशित
22
00:04:37,319 --> 00:04:38,319
अरे!
23
00:04:38,445 --> 00:04:39,905
बंद करा दो।
24
00:04:41,281 --> 00:04:46,578
- क्या खूबसूरती है!
-एक असली आड़ू.
25
00:04:47,370 --> 00:04:48,455
कितनी सुन्दर आँखें.
26
00:04:49,456 --> 00:04:50,749
पर्दा तुम पर जंचता है.
27
00:04:51,124 --> 00:04:52,334
शरमाओ मत.
28
00:04:52,834 --> 00:04:53,834
क्या आप हमें पसंद नहीं करते?
29
00:04:54,085 --> 00:04:55,629
मिस्टर बेचिर, यहाँ आओ।
30
00:04:56,046 --> 00:04:57,380
लेकिन हम केवल आपको ही चाहते हैं।
31
00:04:59,424 --> 00:05:01,092
कुछ मदद चाहिए, लड़कों?
32
00:05:01,426 --> 00:05:04,304
इसे मारो, नूरा।
यह बच्चों का सामान नहीं है.
33
00:05:05,764 --> 00:05:07,599
इसका कोई फायदा नहीं, भूल जाओ.
34
00:05:07,891 --> 00:05:09,059
पहले से?
35
00:05:09,976 --> 00:05:11,353
वह हमें देख रही है.
36
00:05:11,686 --> 00:05:14,481
- क्या हम समुद्र तट पर चलें?
- भाड़ में जाओ।
37
00:05:15,440 --> 00:05:17,400
छुट्टियाँ लगभग ख़त्म हो चुकी हैं.
38
00:05:17,692 --> 00:05:19,069
तो फिर जाओ और अपने लिए कब्र खोदो।
39
00:05:21,363 --> 00:05:23,406
- समुद्र में बहुत अधिक मछलियाँ।
- उम्मीद है।
40
00:05:26,827 --> 00:05:28,286
चले जाओ!
41
00:05:29,496 --> 00:05:31,456
तुम स्वादिष्ट हो.
42
00:05:31,748 --> 00:05:33,375
जाओ और करने के लिए कुछ ढूंढो।
43
00:05:33,875 --> 00:05:36,586
- भगवान, आप बहुत खूबसूरत हैं।
- अविश्वसनीय!
44
00:05:36,962 --> 00:05:38,421
बंद करा दो।
45
00:05:39,297 --> 00:05:42,843
- क्या आप जल्दी में हैं?
- मैं अभी फ्री हूं।
46
00:05:48,056 --> 00:05:49,891
हमें कुछ और दीजिए, भव्य।
47
00:05:50,183 --> 00:05:51,768
और क्या?
48
00:05:52,269 --> 00:05:54,354
घूंघट आप पर बहुत अच्छा लग रहा है.
49
00:05:55,188 --> 00:05:56,940
और आप बहुत अच्छे मृत दिखेंगे।
50
00:05:57,399 --> 00:06:00,026
- हम कब सगाई कर सकते हैं?
- आप? अपने चेहरे से?
51
00:06:01,778 --> 00:06:06,032
- मेरा भाई तुम्हें सुलझा लेगा।
- कैसे?
52
00:06:06,324 --> 00:06:07,450
ध्यान रहें!
53
00:06:08,618 --> 00:06:10,328
नौरा! यहाँ आओ।
54
00:06:26,428 --> 00:06:29,264
तुम गुंडों के अलावा कुछ नहीं हो!
55
00:06:52,412 --> 00:06:53,747
चलने लगना।
56
00:06:56,291 --> 00:06:58,209
नूरा, उधर देखो.
57
00:07:17,979 --> 00:07:20,565
यह प्यार का प्याला
58
00:07:21,024 --> 00:07:24,444
ई आपको और मुझे साझा करता है
59
00:07:24,819 --> 00:07:27,697
मैं हम दोनों को खुश कर दूंगा
60
00:07:28,657 --> 00:07:33,620
लिलिया ने अपने बॉयफ्रेंड को कहां छुपाया
इस बार?
61
00:07:34,162 --> 00:07:36,122
- क्या आप उस प्रसंग को नहीं भूल सकते?
- क्या हुआ?
62
00:07:37,290 --> 00:07:39,417
उसने ऊन को ऊपर खींच लिया
उसके पिता की आँखें.
63
00:07:40,543 --> 00:07:42,420
उसने उसे अटारी में छिपा दिया।
64
00:07:44,047 --> 00:07:47,008
उसने अपने पिता को अपने जूते बताए
उसके भाई के थे.
65
00:07:47,300 --> 00:07:51,346
- क्या उसका भाई विदेश में नहीं है?
- ठीक है, उसके पिता एक बूढ़े आदमी हैं।
66
00:07:51,721 --> 00:07:55,850
- बेचारा बूढ़ा आदमी।
- वह आगे क्या सोचेगी?
67
00:07:56,643 --> 00:08:00,105
- कोई आ रहा है.
- कौन? चाची ज़ुलेइका?
68
00:08:01,648 --> 00:08:04,317
वह बहुत मासूम दिखती है
69
00:08:05,276 --> 00:08:07,862
लेकिन उसने और भी बुरा किया
जब वह छोटी थी!
70
00:08:09,322 --> 00:08:13,076
- आओ और हमारी मदद करो.
- बोतलें उठाओ.
71
00:08:28,341 --> 00:08:29,341
दूर रहें!
72
00:08:31,094 --> 00:08:32,762
इसमें अभी भी शराब है.
73
00:08:55,035 --> 00:08:56,828
छह बोतलें.
74
00:09:01,041 --> 00:09:02,083
सब सही।
75
00:09:06,421 --> 00:09:08,339
और इसका क्या?
76
00:09:13,970 --> 00:09:17,474
पुलिस ने अली के ठिकाने पर छापा मारा
कल रात.
77
00:09:17,932 --> 00:09:20,477
अपना रेडियो लिया और खाना खाया.
78
00:09:20,935 --> 00:09:23,396
क्या उसे ऐसा नहीं चाहिए था
आज यहाँ आने के लिए?
79
00:09:23,688 --> 00:09:25,774
कहीं और चला गया होगा
एक पेय के लिए.
80
00:09:29,319 --> 00:09:32,113
एक दो तीन।
81
00:09:32,739 --> 00:09:35,784
- और एक!
- आप कभी संतुष्ट नहीं होते.
82
00:09:36,993 --> 00:09:37,994
धन्यवाद।
83
00:09:44,167 --> 00:09:45,627
अगली बार, सावधान रहें।
84
00:09:53,301 --> 00:09:55,220
ये कलम मुझे कभी नहीं छोड़ते.
85
00:09:55,512 --> 00:09:58,932
आपको शिक्षित दिखने की जरूरत है
अगर तुम्हें लड़की चाहिए.
86
00:10:17,617 --> 00:10:21,621
इसे सलीह के पास ले जाओ
इससे पहले कि वह सो जाये.
87
00:10:28,545 --> 00:10:29,671
बस इतना ही?
88
00:10:33,800 --> 00:10:34,884
मेरा क्या?
89
00:10:35,301 --> 00:10:38,638
गलत तरीके से कमाया गया लाभ बच्चों के लिए नहीं है।
90
00:10:39,097 --> 00:10:40,640
मैं सालेह को तुम्हारे बारे में बताऊंगा।
91
00:10:47,188 --> 00:10:49,315
नूरा, मेरे लिए कुछ सिगरेट खरीदो।
92
00:10:49,899 --> 00:10:52,193
क्षमा करें, श्री सदोक, मैं एक नौकरी कर रहा हूं।
93
00:10:52,986 --> 00:10:55,613
एक किलो आलू, प्यार?
94
00:11:05,707 --> 00:11:08,543
एक डुबकी चाहिए, नूरा?
95
00:11:08,960 --> 00:11:11,129
मैं अब बच्चा नहीं हूं.
96
00:11:15,592 --> 00:11:20,930
सालिह के लिए फिर से काम कर रहे हैं?
उसके पास ऐसा क्या है जो हमारे पास नहीं है?
97
00:11:21,264 --> 00:11:22,807
अहमद, मैं जल्दी में हूँ।
98
00:11:23,099 --> 00:11:26,019
चलो देखते हैं, क्या यह इत्र है?
99
00:11:26,644 --> 00:11:28,730
क्या मुझे कुछ नहीं मिल सकता?
100
00:11:29,814 --> 00:11:33,651
वहाँ तुम जाओ, फिर से छलांग लगाओ!
101
00:11:34,694 --> 00:11:38,323
जूतों के लिए सलीह,
रंगमंच और गीत
102
00:11:59,886 --> 00:12:03,598
अगर यह नूरा नहीं है.
तुम्हें छूने वाला कोई नहीं है.
103
00:12:04,307 --> 00:12:06,601
सामान समय पर पहुंचाया गया।
104
00:12:07,143 --> 00:12:11,105
मैं एक नाटक लिख रहा हूँ
कुछ यूरोपीय लोगों के बारे में
105
00:12:11,397 --> 00:12:12,774
जो कभी शांत नहीं होते.
106
00:12:13,191 --> 00:12:14,525
मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ।
107
00:12:16,444 --> 00:12:17,654
- यह लिखा है?
- हाँ।
108
00:12:19,322 --> 00:12:24,160
शीर्षक को छोड़कर.
मैं इसे "अंधेरे में हँसी" कह सकता हूँ।
109
00:12:26,162 --> 00:12:27,914
उसे अंदर डालो.
110
00:13:01,739 --> 00:13:04,534
मैं उसे सिंगापुर से लाया था।
111
00:13:04,867 --> 00:13:08,997
मैंने इसे अपने प्रसिद्ध नाटक में प्रयोग किया,
"इस्तांबुल में पिकनिक"।
112
00:13:10,415 --> 00:13:14,168
आजकल तो लगता है तुम जवान हो
किसी भी बात पर समझौता नहीं कर सकते.
113
00:13:15,128 --> 00:13:17,964
यह सब मोंसेफ़ और मुनीर की गलती है।
114
00:13:18,756 --> 00:13:21,009
वे मेरे साथ एक बच्चे की तरह व्यवहार करते हैं।
115
00:13:21,301 --> 00:13:23,094
मेरी बात सुनो।
116
00:13:23,386 --> 00:13:28,349
एक आदमी प्रस्ताव करता है
लेकिन वह महिला ही है जो निपट जाती है।
117
00:13:28,933 --> 00:13:30,852
लेकिन मुझे कैसे पता चलेगा?
118
00:13:31,144 --> 00:13:33,438
वह जल्द ही तुम्हें दिखाएगी.
119
00:13:37,984 --> 00:13:40,320
पंक्तिबद्ध होना।
यहाँ मेरी अभिनेत्री आती है।
120
00:13:47,994 --> 00:13:50,204
स्वागत है, मेरे प्रिय ग्राहक।
121
00:14:00,048 --> 00:14:02,425
आज, मेरे पास वही है जो तुम चाहते हो।
122
00:14:02,800 --> 00:14:04,552
मैं आश्चर्यचकित हूं।
123
00:14:06,304 --> 00:14:09,390
मैं आपकी फिटिंग जानता हूं. अंदर आ जाइए।
124
00:14:12,352 --> 00:14:14,354
आप जितना चाहें उतना समय लें।
125
00:14:14,937 --> 00:14:17,023
मुझे खुश करना कठिन है.
126
00:14:17,398 --> 00:14:20,568
क्या चीज़ आपको इतना आश्वस्त बनाती है?
आपका माल मुझे खुश कर देगा?
127
00:14:21,069 --> 00:14:23,154
सब कुछ प्रदर्शन पर नहीं है.
128
00:14:23,571 --> 00:14:25,156
मान लीजिए मैं निराश हूं?
129
00:14:25,865 --> 00:14:29,118
मेरे पास जो कुछ भी है वह मापने के लिए बना है।
130
00:15:03,027 --> 00:15:04,821
मेरी नजरें तुम्हें ही खोज रही थीं।
131
00:15:13,996 --> 00:15:18,960
मैं आपके लिए एक शानदार चीज़ लेकर आया हूं
फाउंटेन पेन. यह अभी भी काम करता है.
132
00:15:19,419 --> 00:15:22,088
आपकी उम्र काफी हो गयी है
स्याही स्वयं ढूंढने के लिए.
133
00:15:27,176 --> 00:15:29,512
उनके नये नाटक का नाम क्या है?
134
00:15:29,846 --> 00:15:33,558
क्या तुम सुन नहीं सकते?
"अंधेरे में हँसी"।
135
00:15:34,934 --> 00:15:39,480
अँधेरे में? वास्तव में?
तुम मेरी टांग नहीं खींच रहे हो?
136
00:15:46,320 --> 00:15:51,200
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई लड़कियों को परेशान करने की।
उन गुंडों के साथ मिल कर!
137
00:15:52,452 --> 00:15:53,911
पिताजी, मुझे दुःख मत पहुँचाओ।
138
00:15:57,373 --> 00:16:00,918
मुझे मधुमेह हो गया है.
और तुम मुझे मारने पर तुले हो.
139
00:16:03,963 --> 00:16:06,549
मुझे एक भी आंसू नहीं दिख रहा.
140
00:16:06,841 --> 00:16:08,593
इससे पहले कि मैं तुम्हें मारूं, रोओ।
141
00:16:10,470 --> 00:16:13,431
कृपया, अज़्ज़ौज़, उसे क्षमा करें।
142
00:16:14,432 --> 00:16:17,810
मेरी खातिर, उसे छोड़ दो।
143
00:16:18,144 --> 00:16:19,353
मैं तो जा रहा हूँ.
144
00:16:20,188 --> 00:16:24,317
कल वह नाई के यहाँ शुरू करेगा।
145
00:16:38,581 --> 00:16:40,791
क्या तुम मेरी कुछ मिठाइयाँ नहीं चखोगे?
146
00:16:41,667 --> 00:16:43,085
अभी?
147
00:16:43,794 --> 00:16:45,379
आप प्रथम होंगे.
148
00:16:46,130 --> 00:16:47,340
क्या आपको यकीन है?
149
00:16:52,053 --> 00:16:53,346
मैं सिर्फ एक कोशिश करूंगा.
150
00:17:02,230 --> 00:17:05,441
आखिरी चीज़ जो तुमने मुझे दी थी
काम नहीं किया, शेख.
151
00:17:06,609 --> 00:17:08,653
मुझे अब भी बुरे सपने आते हैं.
152
00:17:09,237 --> 00:17:12,782
मेरे पास वही है जो तुम्हें चाहिए।
153
00:17:13,533 --> 00:17:17,870
हर रात मेरे साथ यह भयानक होता है
शक्तिहीन भावना.
154
00:17:24,126 --> 00:17:25,920
इसे अपने स्तन पर लगाएं।
155
00:17:26,379 --> 00:17:30,550
आप बहुत शांत रहेंगे
और आपको गहरी नींद आएगी.
156
00:17:31,467 --> 00:17:33,844
मैं तुम्हारे बिना क्या करूँगा?
157
00:17:38,808 --> 00:17:41,811
निश्चिंत रहें, मैं इसे पास रखूंगा।
158
00:17:43,437 --> 00:17:45,523
राक्षस खून के साथ क्या कर रहा है?
159
00:17:45,815 --> 00:17:50,570
वह बूँद-बूँद खून पर नज़र रख रहा है,
आयशा के घर तक.
160
00:17:51,070 --> 00:17:55,241
फिर वह उसके छोटे भाई को पकड़ लेता है
161
00:17:55,783 --> 00:17:57,994
और उसे पूरी तरह से कुचल देता है।
162
00:17:58,703 --> 00:18:00,454
उसे सोने की सुई की आवश्यकता क्यों है?
163
00:18:00,746 --> 00:18:03,666
क्योंकि आयशा कुंवारी है.
164
00:18:04,000 --> 00:18:07,086
राक्षस जानता है कि यह वर्जित है।
165
00:18:07,628 --> 00:18:10,798
यदि वह किसी कुँवारी को छूता है,
उसके हाथ जल जायेंगे.
166
00:18:11,257 --> 00:18:14,343
अगर वह उसकी पोशाक उठा देगा, तो वह अंधा हो जाएगा।
167
00:18:14,969 --> 00:18:18,014
राक्षस को केवल दिलचस्पी है
आपकी उम्र के बच्चों में.
168
00:18:19,390 --> 00:18:24,228
छोटे लड़के तुम्हें पसंद करते हैं
वह आखिरी हड्डी तक सिकुड़ जाता है।
169
00:19:25,915 --> 00:19:28,042
आप ही बकवास कर रहे हैं.
170
00:19:28,584 --> 00:19:34,674
अच्छे नागरिक हमादी समेमा को लें
यहीं कौन बैठा है.
171
00:19:34,965 --> 00:19:37,051
हमादी कारामा, कृपया।
172
00:19:38,594 --> 00:19:42,139
अल्लाह ने उसे चूहा बनाने की योजना बनाई
173
00:19:43,516 --> 00:19:46,811
परन्तु स्वर्गदूतों ने हस्तक्षेप किया
और यहाँ परिणाम है.
174
00:19:47,520 --> 00:19:50,523
क्या तुम्हें कोई आपत्ति है,
मेरी वर्दी के प्रति कुछ सम्मान दिखाओ!
175
00:19:50,981 --> 00:19:52,608
एक चूहा, एक चूहा.
176
00:19:53,109 --> 00:19:55,986
- कैरामा, यदि आप चाहें!
- चूहा।
177
00:20:04,078 --> 00:20:07,123
हमारे साथियों को रिहा करो!
178
00:20:26,016 --> 00:20:28,686
अपने काम पर लग जाओ.
179
00:20:32,148 --> 00:20:33,941
फिर बढ़ी मुसीबत.
180
00:20:34,650 --> 00:20:37,403
जल्द ही वे फिर से रोने लगेंगे
क्षमा के लिए.
181
00:20:37,695 --> 00:20:42,283
चलो, अब्देलवहाब,
वे कहते हैं कि कुछ लोग मारे गये।
182
00:20:44,076 --> 00:20:45,286
यह एक सच्चाई है.
183
00:20:45,578 --> 00:20:46,746
जहाँ तक मेरी बात है,
184
00:20:48,289 --> 00:20:52,001
मैं केवल जो पढ़ता हूं उस पर विश्वास करता हूं
कागज में.
185
00:20:52,960 --> 00:20:57,840
लोगों ने मार डाला!
लोग मधुमेह से भी मरते हैं।
186
00:20:58,340 --> 00:21:00,968
आप कई तरीकों से मर सकते हैं।
187
00:21:01,677 --> 00:21:04,305
चुप रहो, यहाँ कोलंबो आता है।
188
00:21:11,312 --> 00:21:14,648
देखो कैसी हवा चल रही है।
189
00:21:14,982 --> 00:21:17,318
क्या आप निःशुल्क शेव चाहते हैं?
190
00:21:18,152 --> 00:21:19,862
यह सब क्या है?
191
00:21:20,237 --> 00:21:22,114
यह शायद ही वह क्षण है.
192
00:21:22,490 --> 00:21:25,409
मैं यूसुफ सोलटेन को ढूंढ रहा हूं।
193
00:21:26,494 --> 00:21:28,162
क्या वह आज सुबह यहाँ था?
194
00:21:28,454 --> 00:21:30,080
उसने आपके साथ क्या किया है?
195
00:21:30,873 --> 00:21:34,210
क्या उसने आपके शासन को उखाड़ फेंकने की कोशिश की?
196
00:21:34,960 --> 00:21:36,712
चारों ओर बेवकूफ बनाना बंद करो।
197
00:21:37,046 --> 00:21:40,925
मेरा बॉस बहुत सख्त है,
मुझे वह आदमी चाहिए चाहे वह मरा हो या जिंदा।
198
00:21:41,550 --> 00:21:44,887
वह हमें बहुत परेशान कर रहा है.
199
00:21:45,554 --> 00:21:49,558
सोचने के लिए हमने कभी उस पर विचार किया
हम में से एक.
200
00:21:50,267 --> 00:21:56,398
अपने बॉस को बताएं कि हम सब उसके पक्ष में हैं।
201
00:21:56,857 --> 00:21:59,860
यदि कोई अपनी गर्दन बाहर निकालता है,
202
00:22:00,152 --> 00:22:03,364
हमें उन्हें राहत देने में खुशी होगी।
203
00:22:04,865 --> 00:22:06,408
मुझ पर विश्वास करो।
204
00:22:09,036 --> 00:22:12,915
- दुकान बंद करो, परेशानी है।
- पिताजी को यह पसंद नहीं आएगा।
205
00:22:13,207 --> 00:22:15,292
जितनी जल्दी हो सके चुप हो जाओ।
206
00:22:15,584 --> 00:22:16,836
चलने लगना!
207
00:22:36,814 --> 00:22:38,023
उससे ठेस पहुँचती है।
208
00:22:40,234 --> 00:22:44,572
इसकी तुलना कुछ भी नहीं है
आज सुबह के साथ. सब नरक ढीला था.
209
00:22:44,864 --> 00:22:48,242
पुलिस आई.
उन्होंने दुकान की खिड़की लगभग तोड़ दी।
210
00:22:48,576 --> 00:22:49,869
यह फिर से शुरू हो गया है?
211
00:22:50,286 --> 00:22:53,998
मुझे गर्मी की यह नौकरी पसंद नहीं है.
आपके जाने की कोई जरूरत नहीं है.
212
00:22:54,331 --> 00:22:57,126
आप मदद कर सकते हैं
अपने भाई के खतना के साथ.
213
00:23:37,666 --> 00:23:39,919
नूरा, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
214
00:23:40,210 --> 00:23:41,879
मैं सालेह से मिलने आया था।
215
00:23:43,839 --> 00:23:45,424
नमस्ते शेख, यह क्या है?
216
00:23:46,258 --> 00:23:48,344
हममें से किसी एक की तरह खरीदारी के लिए बाहर?
217
00:23:48,636 --> 00:23:51,138
क्या उस टोकरी में कोई बोतल है?
218
00:23:51,472 --> 00:23:52,472
शराबी!
219
00:23:53,390 --> 00:23:55,893
तुम्हें पश्चाताप करना चाहिए
अपनी बुरी आदत का.
220
00:23:56,518 --> 00:23:59,396
इसका सुख तुम्हें कभी पता न चले।
221
00:24:12,451 --> 00:24:13,869
हिम्मत मत करो!
222
00:24:14,495 --> 00:24:18,290
यह आपके लिए बुरा है।
मुझे फिर कभी तुम्हें पकड़ने मत देना।
223
00:24:27,800 --> 00:24:31,220
ये लड़का लड़कियों को परेशान कर रहा था
हमारी गली में.
224
00:24:32,096 --> 00:24:35,432
हमारी लड़कियों को किसी पेन की जरूरत नहीं है.
225
00:24:35,724 --> 00:24:37,476
- तुम्हारी उसे मारने की हिम्मत कैसे हुई?
- इससे दूर रहें.
226
00:24:40,854 --> 00:24:42,398
मेरे से अपना हाथ हटाओ।
227
00:24:42,731 --> 00:24:47,403
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
आप जैसा बड़ा आदमी बच्चों पर हमला कर रहा है!
228
00:24:47,945 --> 00:24:50,072
जल्द ही आपकी बारी आएगी.
229
00:24:50,572 --> 00:24:54,618
एक दिन तुम्हारे दिलेर गाने
तुम्हें जेल में डाल देंगे.
230
00:24:54,910 --> 00:24:56,578
यह एक नई रुचि है!
231
00:24:56,870 --> 00:25:00,416
अब आप नोट्स हिट करना शुरू कर रहे हैं
लोगों के बजाय.
232
00:25:04,545 --> 00:25:08,716
मैं कसम खाता हूँ कि मैं उस पर कब्ज़ा कर लूँगा
जब तक वह मेरे लिए नहीं गाता।
233
00:25:09,049 --> 00:25:10,968
मैं जानवरों के लिए नहीं गाता.
234
00:25:12,011 --> 00:25:14,096
उसे गाने के लिए कहो.
235
00:25:14,430 --> 00:25:16,807
गाओ, सलीह, तो हम उससे छुटकारा पा लेंगे।
236
00:25:17,182 --> 00:25:18,434
बिलकुल नहीं!
237
00:25:18,726 --> 00:25:20,310
मैं तुम्हारी दुकान तोड़ दूंगा.
238
00:25:20,602 --> 00:25:22,271
गाओ, वह क्रोधित हो रहा है।
239
00:25:23,313 --> 00:25:25,399
अन्यथा मैं मर जाऊंगा।
240
00:25:25,691 --> 00:25:28,068
हम सब आपके लिए गाएंगे.
241
00:25:28,485 --> 00:25:30,863
मैंने तुम्हें चुना है, मेरे सबसे प्यारे फूल
242
00:25:32,489 --> 00:25:34,908
मैंने तुम्हें चुना है, मेरे सबसे प्यारे फूल
243
00:25:46,003 --> 00:25:47,296
क्या हो रहा है?
244
00:25:50,382 --> 00:25:54,261
मैं सालेह के साथ सिर्फ मजाक कर रहा था।
245
00:25:55,095 --> 00:25:59,058
क्या, प्रिये, तुम्हें नहीं पता
सबसे प्यारा फूल कौन है?
246
00:25:59,391 --> 00:26:00,392
या भूल गये हो?
247
00:26:03,312 --> 00:26:06,607
जब बिल्ली दूर हो,
चूहे खेलते हैं, है ना?
248
00:26:06,940 --> 00:26:08,734
क्या तुम्हें लगा कि मैं मर गया हूँ?
249
00:26:09,026 --> 00:26:13,405
तुम मुझे क्यों अपमानित कर रहे हो?
मैं तो सिर्फ मजाक कर रहा था.
250
00:26:13,697 --> 00:26:15,074
मैं भी मजाक कर रहा हूं.
251
00:26:16,116 --> 00:26:18,202
देखिये अब वह कितना बड़ा हो गया है।
252
00:26:20,162 --> 00:26:21,580
वह छोटा आदमी बन गया है.
253
00:26:22,331 --> 00:26:25,584
वह दाढ़ी भी बढ़ा रहा है।
मुझे महसूस करने दो.
254
00:26:29,004 --> 00:26:31,090
आइए एक स्पर्श करें.
255
00:27:28,355 --> 00:27:30,107
अच्छा दुःख, सलौहा!
256
00:27:31,859 --> 00:27:33,861
क्या यह सब आपकी पोशाक है?
257
00:27:48,667 --> 00:27:51,170
लाल रंग वास्तव में आप पर सूट करता है।
258
00:28:32,836 --> 00:28:35,964
प्रिय, अच्छे बनो
259
00:28:39,635 --> 00:28:42,930
मेरा प्यार सच्चा है
260
00:29:03,325 --> 00:29:07,287
वहाँ कुछ भी नहीं कर रहा है
क्योंकि तुम झूठे हो
261
00:29:24,221 --> 00:29:29,559
मैं उसे अपने घर में नहीं चाहता.
उससे छुटकारा पाने की कोशिश करें.
262
00:29:32,396 --> 00:29:34,314
लेकिन वह मेरी रिश्तेदार है.
263
00:29:34,856 --> 00:29:38,986
क्या आप अपना चचेरा भाई निकलेंगे?
264
00:29:40,362 --> 00:29:44,283
मेरे कोई चचेरे भाई-बहन नहीं हैं जो ना कहें
अमीर पतियों को.
265
00:29:44,783 --> 00:29:46,118
मैं उसे यहाँ नहीं चाहता.
266
00:29:46,410 --> 00:29:49,121
एक तलाकशुदा - और दरिद्र भी।
267
00:29:49,413 --> 00:29:50,622
बिलकुल नहीं।
268
00:29:51,290 --> 00:29:53,417
वह शांत हो जायेगी.
269
00:29:53,709 --> 00:29:56,336
और वह मददगार बनेगी
खतने पर.
270
00:29:56,712 --> 00:29:58,088
उससे छुटकारा पाओ.
271
00:29:59,423 --> 00:30:01,591
वह खूबसूरती से कढ़ाई करती है।
272
00:30:03,093 --> 00:30:04,636
वह कढ़ाई करती है?
273
00:30:29,703 --> 00:30:31,621
ये आपको और कहीं नहीं मिलेगा.
274
00:30:33,749 --> 00:30:35,584
और मेरे पास आपको दिखाने के लिए बेहतर चीज़ें हैं।
275
00:30:43,508 --> 00:30:46,011
क्या आप पहले से ही यहाँ हैं?
276
00:30:50,682 --> 00:30:53,226
बस वहीं खड़े मत रहो.
इसे अंदर ले जाओ.
277
00:30:59,900 --> 00:31:01,443
मैं इसे तुम्हारे लिए रखूंगा.
278
00:32:10,011 --> 00:32:11,011
पापा।
279
00:32:12,556 --> 00:32:15,434
क्या लतीफा कुंवारी है?
280
00:32:16,726 --> 00:32:18,395
इससे आपका कोई मतलब नहीं।
281
00:32:18,728 --> 00:32:20,647
इसे वयस्कों पर छोड़ दें।
282
00:32:21,273 --> 00:32:22,357
मेरी नज़रों से ओझल!
283
00:32:48,049 --> 00:32:50,969
आप क्या कर रहे हैं? तुम सड़ते हो!
284
00:32:51,386 --> 00:32:55,599
खेल से पहले काम करें, इसी पर हम सहमत हैं।
मुझे भी देखने दो.
285
00:32:57,642 --> 00:33:01,188
क्या उनके पास पूरा भाग्य नहीं है?
286
00:33:01,688 --> 00:33:03,773
उन्होंने सबसे अच्छा हिस्सा छुपाया.
287
00:33:04,149 --> 00:33:07,736
फ्रांस में मेरा चचेरा भाई ऐसा कहता है
उनके पास यह सब है और रंग में भी।
288
00:33:09,613 --> 00:33:12,574
मैं ये सब कैसे देख पाऊंगा
मेरे मरने से पहले?
289
00:33:14,451 --> 00:33:17,204
काश मैं दलिला या ज़ोहरा को देख पाता
उस तरह.
290
00:33:19,039 --> 00:33:21,082
ये बहुत कुछ देख सकता है.
291
00:33:21,541 --> 00:33:22,667
आपका क्या मतलब है?
292
00:33:53,365 --> 00:33:55,325
यह अच्छा है.
293
00:33:55,617 --> 00:33:58,078
यह तुम्हारे पिता के लिए नहीं है.
294
00:33:58,370 --> 00:34:02,082
मैं इसे पहनने जा रहा हूं
खतना के लिए.
295
00:34:05,877 --> 00:34:08,213
आप स्वयं समुद्र तट पर गए थे।
296
00:34:09,381 --> 00:34:10,799
मुझसे झूठ मत बोलो.
297
00:34:11,716 --> 00:34:14,928
जाओ और नमक धो डालो
इससे पहले कि तुम्हारे पिता वापस आएँ।
298
00:34:15,220 --> 00:34:19,391
मैं चाहता हूं कि आप मुझे धोएं लेकिन यहां नहीं।
299
00:34:19,808 --> 00:34:21,393
फिर कहाँ? पड़ोसी के यहां?
300
00:34:21,685 --> 00:34:24,646
नहीं, तुर्की स्नान में।
301
00:34:24,938 --> 00:34:28,108
आपको अचानक नहाना पसंद कैसे आ गया?
302
00:34:34,614 --> 00:34:35,615
वह सही है.
303
00:34:35,907 --> 00:34:37,742
लड़का लगभग आपके जितना लंबा है,
304
00:34:38,118 --> 00:34:41,580
और उसकी आंख की चमक देखो.
305
00:34:41,871 --> 00:34:43,790
उसे मुँहासे हो गए हैं और मेरे यहाँ लड़कियाँ हैं।
306
00:34:44,082 --> 00:34:46,960
काश यह मुँहासे होते।
307
00:34:47,252 --> 00:34:49,045
उसे देर से खसरा हुआ।
308
00:34:49,337 --> 00:34:53,800
वह जवान और मासूम है.
वह अपनी उम्र के हिसाब से लंबा है।
309
00:34:54,092 --> 00:34:56,386
उसे उसके पिता के साथ जाने दो.
310
00:34:56,678 --> 00:34:58,179
उसके पिता निराश हैं.
311
00:34:58,471 --> 00:35:01,433
लड़का गंदा निकलता है
जैसे ही वह अंदर गया.
312
00:35:01,725 --> 00:35:04,394
वैसे भी यहाँ हर कोई उसका आदी है।
313
00:35:04,686 --> 00:35:09,691
बस एक बार फिर,
लेकिन इसे तेज़ बनाएं.
314
00:35:54,527 --> 00:35:57,656
तुम पीले पड़ गए हो. क्या हम घर चलें?
315
00:35:57,947 --> 00:36:00,617
नहीं, नहीं, मुझे धोना होगा, मैं गंदा हूं।
316
00:36:08,291 --> 00:36:10,251
जाओ और थोड़ा गरम पानी ले आओ।
317
00:36:26,142 --> 00:36:29,688
कितना प्यारा है!
क्या आप भाग्यशाली नहीं हैं?
318
00:38:06,618 --> 00:38:09,871
ख़रबूज़े। खरबूजे की तरह.
319
00:38:11,122 --> 00:38:13,333
फतौमा की बेटी के बारे में क्या?
320
00:38:13,917 --> 00:38:16,961
दलिला का? नाशपाती की तरह अधिक.
321
00:38:18,254 --> 00:38:21,591
ओह, स्वर्ग!
खरबूजे, नाशपाती, सेब, अंजीर...
322
00:38:21,925 --> 00:38:24,427
मैं उनमें डूब जाना चाहता हूं.
323
00:38:26,012 --> 00:38:27,305
क्या ज़ोहरा वहाँ थी?
324
00:38:29,265 --> 00:38:33,394
नहीं, लेकिन उसकी दादी थीं।
325
00:38:35,480 --> 00:38:36,606
बाकी के बारे में क्या?
326
00:38:37,106 --> 00:38:38,691
कुछ नहीं।
327
00:38:39,108 --> 00:38:43,696
वे सभी फलालैन या सॉसपैन रखते हैं
खुद के सामने.
328
00:38:43,988 --> 00:38:47,158
आपने सबसे अच्छा हिस्सा मिस कर दिया.
329
00:38:47,492 --> 00:38:49,160
- चलो भी।
- इंतज़ार।
330
00:38:49,619 --> 00:38:53,206
मेरे भाई के खतने पर,
वहाँ बहुत सारी लड़कियाँ होंगी।
331
00:38:54,249 --> 00:38:57,418
- ग्रब के बारे में क्या?
- वह भी खूब।
332
00:38:58,169 --> 00:39:03,091
ठीक है, लेकिन हम वहां रहना चाहते हैं
तैयारियों के लिए भी.
333
00:39:03,383 --> 00:39:07,136
- इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।
- वह हमारा लड़का है!
334
00:39:12,642 --> 00:39:15,603
आप स्नान में कैसे आये?
335
00:39:16,187 --> 00:39:18,314
मैंने मूर्खतापूर्ण अभिनय किया।
336
00:39:18,773 --> 00:39:19,773
इस कदर?
337
00:39:21,109 --> 00:39:22,861
नहीं, ऐसे.
338
00:39:25,238 --> 00:39:27,031
ऐसा नहीं। इस कदर।
339
00:39:53,808 --> 00:39:55,560
आप इसे कढ़ाई कहते हैं?
340
00:39:59,355 --> 00:40:01,524
आप इसे मांस कहते हैं?
341
00:40:01,858 --> 00:40:03,818
मैंने तुमसे कहा था, मुझे बर्बादी से नफरत है।
342
00:40:07,655 --> 00:40:10,074
उसे परेशान मत करो, वह सलौहा को जगा देगा।
343
00:40:20,919 --> 00:40:22,128
मेरी ब्रा पास करो.
344
00:40:31,512 --> 00:40:32,512
यह वाला?
345
00:40:33,306 --> 00:40:36,059
नहीं, यह मुझे मेरे पूर्व की याद दिलाता है।
346
00:40:37,226 --> 00:40:38,436
मैं इसे ले लूंगा.
347
00:40:49,072 --> 00:40:50,323
मेँ बाहर जा रहा हूँ।
348
00:40:50,615 --> 00:40:52,116
थोड़ा ठहरो.
349
00:40:52,825 --> 00:40:56,204
मैंने तुम्हें पा लिया है
वास्तव में दिलचस्प साथी.
350
00:40:58,122 --> 00:41:00,124
धन्यवाद, लेकिन मैं बहुत कुछ कर चुका हूँ।
351
00:41:00,541 --> 00:41:03,586
मुझे शादी और पुरुषों से नफरत है.
मेरी कोई किस्मत नहीं है.
352
00:41:05,171 --> 00:41:08,091
मैं जानना नहीं चाहता.
मुझे इंजेक्शन के लिए देर हो गई है.
353
00:41:10,051 --> 00:41:12,053
तो यह अब इंजेक्शन है।
354
00:41:14,847 --> 00:41:15,932
मुझे आशा है कि वे काम करेंगे।
355
00:41:24,691 --> 00:41:28,861
मुझे जाने दो.
मुझे लग रहा है कि मैं फट जाऊँगा।
356
00:41:37,453 --> 00:41:39,038
अब शांति से.
357
00:41:41,374 --> 00:41:43,292
मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं।
358
00:41:46,254 --> 00:41:48,214
मैं इतनी कम उम्र में मरना नहीं चाहता.
359
00:41:48,756 --> 00:41:50,258
ऐसी बातें मत कहो.
360
00:41:50,550 --> 00:41:52,135
मैं शेख को बुला लाऊंगा.
361
00:41:52,677 --> 00:41:55,096
शायद वह भूत-प्रेत से ग्रस्त है।
362
00:41:57,765 --> 00:42:00,018
कुछ कोहल लाओ.
363
00:42:11,738 --> 00:42:13,906
मैं सुंदर मरना चाहता हूँ.
364
00:42:34,969 --> 00:42:37,180
कोमल हो।
365
00:42:41,517 --> 00:42:44,979
- बहुत दर्द होता है!
- यह जल्द ही खत्म हो जाएगा।
366
00:42:51,778 --> 00:42:54,530
दुष्ट आत्माओं ने मेरे मंगेतर को चुरा लिया है।
367
00:42:55,448 --> 00:42:58,493
उन्होंने उसे एक कुएँ में डाल दिया है।
368
00:43:03,372 --> 00:43:05,208
यहाँ निश्चित रूप से एक खजाना है,
369
00:43:06,918 --> 00:43:08,878
एक पत्थर के नीचे छिपा हुआ.
370
00:43:09,462 --> 00:43:11,005
हमें इसे खोजना ही होगा.
371
00:43:11,297 --> 00:43:15,927
खजाना मुझमें है,
खोजे जाने की प्रतीक्षा की जा रही है।
372
00:43:17,929 --> 00:43:20,598
पत्थर के नीचे नहीं बल्कि मुझमें.
373
00:43:59,011 --> 00:44:02,181
- तुम लड़की लेकर आये हो?
- जैसा कि मैंने वादा किया था।
374
00:44:03,808 --> 00:44:06,477
वह एक अच्छे परिवार से है.
375
00:44:07,061 --> 00:44:11,440
उसके पास केवल उसकी दादी थी
और अब वह मर गई है.
376
00:44:12,024 --> 00:44:13,024
बेचारी लड़की.
377
00:44:13,818 --> 00:44:14,818
अब वह अनाथ है.
378
00:44:14,986 --> 00:44:18,489
उसके पास भगवान के अलावा कोई नहीं है।
379
00:44:19,949 --> 00:44:22,577
लीला, यहाँ आओ, मेरे प्रिय।
380
00:44:26,080 --> 00:44:28,374
यह महिला तुम्हें अंदर ले जाएगी.
381
00:44:28,666 --> 00:44:31,085
मैं उसे अपनी बेटी की तरह मानूंगा.
382
00:44:31,377 --> 00:44:34,964
मैं उसे दौड़ना सिखाऊंगा
एक गृहस्थी.
383
00:44:35,256 --> 00:44:36,591
उसे कढ़ाई सिखाओ.
384
00:44:37,175 --> 00:44:39,010
वह सफ़ेद लकीर क्या है?
385
00:44:40,761 --> 00:44:41,761
शांत!
386
00:44:42,555 --> 00:44:47,185
उसका सारा परिवार नष्ट हो गया। वे कहते हैं...
387
00:44:48,561 --> 00:44:51,731
वे कहते हैं कि सफेद लकीर के कारण हुआ था
388
00:44:53,024 --> 00:44:54,525
झटके से.
389
00:44:55,318 --> 00:44:56,736
मेंहदी इसे छुपा लेगी.
390
00:44:57,403 --> 00:45:00,615
मैं कल उसे स्नान कराने ले जाऊँगा।
391
00:45:00,907 --> 00:45:02,909
ऐसा किसी भी हालत में न करें.
392
00:45:03,618 --> 00:45:06,287
दुष्ट आत्माएँ गर्मी से घृणा करती हैं।
393
00:45:07,205 --> 00:45:09,582
स्नान उन्हें उत्तेजित कर सकता है।
394
00:45:30,061 --> 00:45:31,979
मुझे उम्मीद है कि तुम्हारी दादी ने तुम्हें बिगाड़ दिया है।
395
00:45:33,522 --> 00:45:35,024
हम तुम्हारा पालन-पोषण ठीक से करेंगे।
396
00:45:45,618 --> 00:45:48,913
उसे स्वीपिंग कहें? मैं आपको दिखाता हूँ।
397
00:45:53,209 --> 00:45:57,129
चलने लगना। हमारे पास होगा
आज रात दोहरा जश्न.
398
00:46:03,469 --> 00:46:08,266
राजनीतिक ब्रिगेड ले लिया गया है
मेरे पति. मेरी सहायता करो!
399
00:46:14,438 --> 00:46:16,941
शामिल मत होइए.
400
00:46:17,441 --> 00:46:19,694
उन्होंने काट लिया
जितना वे चबा सकते थे उससे अधिक।
401
00:46:21,320 --> 00:46:22,320
यह देखो।
402
00:46:33,332 --> 00:46:37,169
यहां आपके नए मेहमान के लिए एक उपहार है।
403
00:46:38,421 --> 00:46:40,756
उसे बताओ कि यह मेरी ओर से है।
404
00:46:41,257 --> 00:46:42,550
उसका नाम क्या है?
405
00:46:45,303 --> 00:46:48,431
वह बहुत खूबसूरत है. उसे यह दे दो.
406
00:47:03,946 --> 00:47:05,823
देखिये ऐसा दोबारा कभी नहीं होगा.
407
00:47:07,575 --> 00:47:08,909
मैं आपको पहले ही बता चुका हूं.
408
00:47:09,243 --> 00:47:11,370
मुझे इसे और कितनी बार कहना होगा?
409
00:47:11,996 --> 00:47:16,125
युवा लड़कियों को ऐसा नहीं होने देना चाहिए.
410
00:47:24,842 --> 00:47:29,305
कुछ सिगरेट ले आओ
लेकिन अपने पिता को मत देखने देना.
411
00:47:29,597 --> 00:47:32,767
और मेरे लिए दो सौ ग्राम खरीदो
हलवे का
412
00:47:33,059 --> 00:47:35,227
और बादाम सिरप की एक बोतल.
413
00:47:35,770 --> 00:47:37,772
जल्दी करो, मैं धूम्रपान के लिए मर रहा हूँ।
414
00:47:39,815 --> 00:47:43,986
- इसके साथ वो सब?
- मेरे पास बस इतना ही है। छुट्टे पैसे तुम रखो.
415
00:47:49,617 --> 00:47:51,077
मुझे इंजेक्शन के लिए देर हो गई है.
416
00:47:52,787 --> 00:47:54,538
- लतीफ़ा.
- यह क्या है? मैं जल्दी में हूं.
417
00:47:54,830 --> 00:47:56,332
मुझे अपना च्युइंग गम दो।
418
00:47:56,999 --> 00:48:00,044
क्यों? अपनी मां से पूछो।
419
00:48:00,336 --> 00:48:02,880
नहीं, मुझे तुम्हारा चाहिए.
420
00:48:06,384 --> 00:48:08,177
दुष्ट!
421
00:48:51,846 --> 00:48:55,975
क्रिकेट को जाने दो.
वह हाफौइन का स्थानीय कलाकार है।
422
00:48:57,226 --> 00:49:01,105
क्या खतना के लिए आपका नया गाना है?
नूरा के भाई का?
423
00:49:02,940 --> 00:49:04,608
यह निश्चित रूप से मेरे लिए नहीं है!
424
00:49:21,792 --> 00:49:23,043
बहुत अच्छा।
425
00:49:26,213 --> 00:49:28,507
आप एक स्टार हैं.
426
00:49:30,301 --> 00:49:33,596
मेरा क्या? क्या तुम भूल गए?
427
00:49:34,013 --> 00:49:35,681
अदला-बदली करो.
428
00:49:55,534 --> 00:49:58,704
मैं किसी चीज़ की गंध नहीं सूंघ सकता.
केवल वाशिंग पाउडर.
429
00:49:59,205 --> 00:50:03,417
क्षमा मांगना। उसने इसे धोया
इससे पहले कि मैं इसे पकड़ पाता।
430
00:50:03,751 --> 00:50:04,919
आप निराश हैं.
431
00:50:05,211 --> 00:50:08,589
स्नान में
आप फलालैन और सॉसपैन को देखते हैं।
432
00:50:09,215 --> 00:50:12,468
- तुम एक नाइटविट हो।
- मैं नाइटविट नहीं हूं।
433
00:50:14,720 --> 00:50:21,852
अगली बार मैं तुम्हें लाऊंगा
लतीफा का फलालैन स्नान से गर्म।
434
00:50:22,228 --> 00:50:26,398
हॉप, छत पर छोटी चिड़िया,
अपने पंख फड़फड़ाओ और उड़ो
435
00:50:27,233 --> 00:50:33,072
छोटा पक्षी, हॉप, हॉप, हॉप
छत से छत तक
436
00:50:33,989 --> 00:50:36,534
जश्न शुरू करें
437
00:50:45,042 --> 00:50:47,878
हाथ हटाओ!
आपने गलत महिला को चुना है.
438
00:50:52,508 --> 00:50:53,509
वाकई।
439
00:51:34,174 --> 00:51:36,302
एक मिनट यहाँ आओ.
440
00:51:40,556 --> 00:51:44,476
तुम मेरी उपेक्षा कर रहे हो. मुझे ईर्ष्या हो रही है।
मेरे लिए मेरी ब्रा ऊपर करो.
441
00:51:58,657 --> 00:52:01,285
यह मोची सालेह का है।
442
00:52:19,470 --> 00:52:24,725
उस मूर्ख को बताओ
सूअर पहले उड़ेंगे.
443
00:52:41,116 --> 00:52:43,494
वह बहुत प्रतिशोधी है.
444
00:52:43,786 --> 00:52:45,204
आपने तो और भी बुरा कहा है.
445
00:52:45,496 --> 00:52:47,289
यह बंद करो!
446
00:52:54,922 --> 00:52:57,841
अगर मैं चाहूं तो यह करूंगा. आप मुझे जानते हैं।
447
00:52:58,133 --> 00:53:01,220
आप बिलकुल नहीं हैं
सिकुड़ता हुआ बैंगनी रंग, क्या आप हैं?
448
00:53:05,641 --> 00:53:09,770
आप सफल नहीं होंगे.
आपको वह नहीं मिला जो इसके लिए आवश्यक है।
449
00:53:17,277 --> 00:53:19,363
जो बातें आप सुनते हैं!
450
00:53:24,201 --> 00:53:25,244
आप कहां जा रहे हैं?
451
00:53:25,536 --> 00:53:29,081
वे कल तुम्हारी विली काट देंगे।
452
00:53:29,415 --> 00:53:32,876
मुझे अकेला छोड़ दो, जकिया।
मेरा पहले ही खतना हो चुका है.
453
00:53:33,669 --> 00:53:37,756
यह अंत नहीं है.
कल वे बाकी को काट देंगे।
454
00:53:38,799 --> 00:53:42,511
उसे छुट्टी दो, जकिया।
455
00:53:42,845 --> 00:53:45,305
चिंता मत करो प्रिये.
कोई तुम्हें लूटने वाला नहीं है.
456
00:53:47,057 --> 00:53:50,811
आपको उसके उचित नाम का उपयोग करना चाहिए.
वह अब एक जवान आदमी है.
457
00:53:51,270 --> 00:53:52,521
एक आदमी?
458
00:53:53,522 --> 00:53:56,400
क्या चीज़ उसे एक आदमी बनाती है?
वह छोटी मूंगफली नहीं!
459
00:53:57,484 --> 00:53:58,819
तुम बहुत उत्साहित हो, जकिया।
460
00:53:59,111 --> 00:54:02,614
तुम्हारा पति है
दुकान के लिए आपकी उपेक्षा?
461
00:54:03,907 --> 00:54:08,412
क्या आपके सब्जी विक्रेता पति हैं?
खीरे ख़त्म हो गए?
462
00:54:13,333 --> 00:54:15,461
- यहीं रहो!
- मुझे अकेला छोड़ दो!
463
00:54:16,211 --> 00:54:18,172
ठीक है, तुम जाओ।
464
00:54:18,464 --> 00:54:23,177
मेरी शादी की रात पर
वह मेरे बिस्तर के पास आकर खड़ा हो गया
465
00:54:23,594 --> 00:54:26,805
बहुत सुंदर और उपहार के रूप में धारण करने योग्य
466
00:54:27,097 --> 00:54:30,142
एक अच्छा मोटा बैंगन
467
00:54:35,314 --> 00:54:38,942
ज़किया बगीचे की रानी है
468
00:54:39,234 --> 00:54:42,654
उसे अपनी सब्जी की टोकरी पसंद है
पूर्ण होना
469
00:54:42,946 --> 00:54:46,492
वह खीरे की तलाश में है
470
00:54:46,784 --> 00:54:53,123
उसे अपनी टोकरी में रखे सामान पसंद हैं
एक अच्छे ढक्कन से ढका हुआ
471
00:54:53,415 --> 00:54:54,875
और उसका मांस...
472
00:55:22,945 --> 00:55:23,945
एक.
473
00:55:24,780 --> 00:55:26,698
इंसान कभी नहीं रोता.
474
00:55:26,990 --> 00:55:28,033
अगला।
475
00:55:31,161 --> 00:55:34,498
मैं इसे दोहराऊंगा. रोने की हिम्मत मत करो.
476
00:55:35,374 --> 00:55:38,877
कोई पुरुष महिलाओं के साथ नहीं घूमता.
477
00:55:39,169 --> 00:55:40,169
समझना?
478
00:55:40,712 --> 00:55:44,049
आज आप बाहर जा सकते हैं।
तुम्हारे साथ बंद.
479
00:55:56,144 --> 00:55:59,356
आजकल हम आपसे ज्यादा नहीं मिलते।
480
00:55:59,898 --> 00:56:02,943
सालिह, मैंने दुकान पर फोन किया
लेकिन वह बंद था.
481
00:56:03,569 --> 00:56:04,695
टोकरी नीचे रख दो।
482
00:56:06,905 --> 00:56:08,282
उसने क्या कहा?
483
00:56:09,199 --> 00:56:12,911
उसने कहा कि सूअर पहले उड़ेंगे।
484
00:56:13,203 --> 00:56:15,205
इसे प्रसारित न करें.
485
00:56:17,416 --> 00:56:21,628
आप परेशान दिख रहे हैं.
क्या आप वह नहीं खरीद सकते जो आप चाहते हैं?
486
00:56:21,920 --> 00:56:24,256
आप जो कर रहे हैं उस पर ध्यान केंद्रित करें।
487
00:56:24,548 --> 00:56:26,967
कुछ सेब बिक्री के लिए नहीं हैं.
488
00:56:27,301 --> 00:56:28,301
मेरी शुभकामना है कि भाग्य तुम्हारा साथ दे।
489
00:57:14,431 --> 00:57:17,476
- क्या कूसकूस अच्छा है?
- हाँ, यह लगभग तैयार है।
490
00:57:18,393 --> 00:57:20,187
मैं एक मिनट में सॉस लगा दूँगा।
491
00:57:28,445 --> 00:57:29,445
माँ.
492
00:57:30,322 --> 00:57:33,742
क्या ये सब लोग यहीं सो रहे हैं?
493
00:57:34,034 --> 00:57:36,745
बिल्कुल। वहां काफी जगह है.
494
00:57:39,831 --> 00:57:40,831
और पिताजी?
495
00:57:41,583 --> 00:57:43,460
वह तुम्हारे साथ सो रहा है?
496
00:57:44,544 --> 00:57:46,463
और कहाँ सोयेगा?
497
00:58:23,291 --> 00:58:24,291
जल्दी करो।
498
00:58:24,418 --> 00:58:25,418
पंक्तिबद्ध होना।
499
00:58:26,086 --> 00:58:28,588
आगे बढ़ें, हमें देर हो गई है।
500
00:58:31,800 --> 00:58:35,429
हम स्नान के लिए निकल पड़े हैं।
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं, सलौहा।
501
00:58:35,721 --> 00:58:39,933
यह सब तैयार हो जाएगा.
स्नान का आनंद उठायें।
502
00:58:45,063 --> 00:58:46,606
बाहर आओ.
503
00:58:46,898 --> 00:58:49,067
नहीं, मुझे सफ़ाई करनी होगी।
504
00:58:49,609 --> 00:58:52,446
इस बार मैं सब देखूंगा.
505
00:58:52,821 --> 00:58:53,821
आपने बेहतर किया!
506
00:59:13,425 --> 00:59:16,011
- क्या वह अच्छा था?
- हाँ। लेकिन अभी चले जाओ.
507
00:59:22,893 --> 00:59:27,647
हम सब आये हैं.
पूरा परिवार आज यहीं है.
508
00:59:29,816 --> 00:59:32,194
यह क्या है, जमीला?
509
00:59:32,569 --> 00:59:35,822
क्या मैंने आपको पहले ही नहीं बताया था
वह बहुत बूढ़ा है?
510
00:59:36,156 --> 00:59:38,116
आप बहुत दूर जा रहे हैं.
511
00:59:38,533 --> 00:59:41,495
कृपया, क्या आप मुझ पर एक उपकार नहीं करेंगे?
512
00:59:41,953 --> 00:59:45,540
आज उसका छोटा भाई
खतना किया जा रहा है.
513
00:59:45,957 --> 00:59:49,878
यह मेरी शादी से भी बड़ा दिन है।
इसे ख़राब मत करो.
514
00:59:50,212 --> 00:59:52,047
हम आपके लिए बहुत सारे कस्टम ला रहे हैं।
515
00:59:52,339 --> 00:59:56,760
मैं क्या कर सकता हूँ?
ठीक है, तुम जीत गए, आगे बढ़ो।
516
00:59:57,260 --> 00:59:59,971
अपने उत्सव का आनंद लें.
517
01:01:51,499 --> 01:01:56,296
घर वापस जाओ।
मैं तुम्हारे पापा को इस बारे में बताऊंगा.
518
01:02:24,783 --> 01:02:25,783
अच्छा, नूरा?
519
01:02:27,661 --> 01:02:28,912
फलालैन के बारे में क्या?
520
01:04:36,331 --> 01:04:38,375
जल्दी करो, आदमी आ रहे हैं.
521
01:05:15,745 --> 01:05:17,288
नूरा गायब हो गई है.
522
01:05:17,580 --> 01:05:20,333
जाओ और उसे मेरे लिए ढूंढो।
523
01:05:20,667 --> 01:05:22,335
मुझे उसकी चिंता है.
524
01:05:49,863 --> 01:05:51,448
तुम कहाँ छुपे हो?
525
01:06:35,950 --> 01:06:37,535
केक कहाँ हैं?
526
01:06:37,869 --> 01:06:39,078
मेरी सुंदरियाँ.
527
01:06:42,665 --> 01:06:44,792
मैं शीघ्र ही समाधि में आ जाऊँगा।
528
01:06:53,384 --> 01:06:54,384
यहां आ जाएं।
529
01:06:55,762 --> 01:06:59,349
- क्या आपने नूरा को देखा है?
- हम उसे ढूंढने में आपकी मदद करेंगे।
530
01:07:21,120 --> 01:07:24,499
जब तक मैं ले लूं, मुझे क्षमा करें
मेरी खांसी की दवा.
531
01:07:24,832 --> 01:07:26,709
डॉक्टर का आदेश.
532
01:07:44,269 --> 01:07:46,646
एक महिला मुझसे प्यार करती थी लेकिन मैंने उसे अस्वीकार कर दिया
533
01:07:52,151 --> 01:07:54,654
अब मुझे प्यार हो गया है
और महिला ने मुझे अस्वीकार कर दिया
534
01:07:55,989 --> 01:07:59,659
मैं उस महिला के प्रति सख्त था जो मुझसे प्यार करती थी
535
01:08:00,159 --> 01:08:02,870
अब मेरी मालकिन मुझ पर सख्त हो गई है
536
01:08:10,003 --> 01:08:14,173
जब मुझे प्यार किया गया तो मैं निर्दयी था,
मैंने कोई दया नहीं दिखाई
537
01:08:19,053 --> 01:08:22,849
आज मैं अपनी दुष्टता की कीमत चुका रहा हूं
538
01:08:31,608 --> 01:08:35,153
मैं उसे परेशान नहीं करता,
मैं उसे तंग नहीं करता या विनती नहीं करता
539
01:08:35,486 --> 01:08:40,116
लेकिन आप जो बोएंगे वही काटेंगे
540
01:08:40,700 --> 01:08:44,662
अब, अगर कोई कहता है कि वह मुझसे प्यार करता है,
मैं कहता हूं कि मैं भी उनसे प्यार करता हूं
541
01:08:44,996 --> 01:08:49,292
यहाँ प्यार है, प्यार कहाँ है?
542
01:09:00,178 --> 01:09:05,391
नहीं. मैं तुमसे प्यार नहीं करता, मैं तुम पर भरोसा नहीं करता,
तुम मेरे साथ नहीं रहोगे
543
01:09:05,850 --> 01:09:08,728
भले ही मैं तुम्हें दिल से प्यार करता हूँ
544
01:09:11,522 --> 01:09:14,859
मैं इसके विपरीत कहूंगा
545
01:09:32,293 --> 01:09:35,254
- यह प्रतिभा कहां छुपी हुई है?
- कितना आकर्षक है.
546
01:09:59,112 --> 01:10:00,780
ये अच्छा लग रहा है.
547
01:10:01,072 --> 01:10:03,116
बहुत स्वादिष्ट.
548
01:10:03,741 --> 01:10:05,451
ऐसे कीट बनना बंद करो.
549
01:10:05,910 --> 01:10:07,495
हम कुछ नहीं कर रहे हैं.
550
01:11:49,847 --> 01:11:51,641
मैं अपने इंजेक्शन के लिए जा रहा हूँ.
551
01:11:52,350 --> 01:11:55,102
वह आदमी उनका चाचा नहीं है,
वह एक जादूगर है.
552
01:11:55,770 --> 01:11:58,022
दिलों का लुटेरा.
553
01:11:58,439 --> 01:12:02,527
वह हर रात बाहर जाता है
छोटे बच्चों की तलाश है.
554
01:12:02,944 --> 01:12:07,240
जब उसे कोई मिल जाए,
वह उसे अपने बैग में रखता है
555
01:12:07,573 --> 01:12:08,933
और उसे एक सुनसान जगह पर ले जाता है.
556
01:12:09,909 --> 01:12:12,662
वहां वह बच्चे की हथेली देखते हैं
निशान के लिए.
557
01:12:13,496 --> 01:12:17,708
अगर उसे वहां कोई अंगूठी मिल जाए
या उसकी आँख की पुतली पर एक सफ़ेद बिंदु,
558
01:12:18,334 --> 01:12:22,463
वह बच्चे को मार देता है
और उसका हृदय चीर देता है।
559
01:12:23,130 --> 01:12:28,761
फिर वह खजाना ढूंढने के लिए उसे जला देता है
धरती में छिपा हुआ.
560
01:12:46,737 --> 01:12:50,867
मैंने यह नाटक विशेष रूप से आपके लिए लिखा है।
561
01:12:51,158 --> 01:12:54,620
सिर्फ एक अभिनेत्री बनना ही नहीं है
ग्रीसपेंट का एक प्रश्न।
562
01:12:54,912 --> 01:13:00,710
जिसने भी किसी नाटक के लिखे होने के बारे में सुना हो
सिर्फ दो लोगों के लिए?
563
01:13:01,127 --> 01:13:04,755
मैं उस तरह की लड़की नहीं हूं
तुम्हें लगता है मैं हूं.
564
01:13:07,341 --> 01:13:11,137
तुम्हें मेरे इरादों पर संदेह क्यों है?
वे पूरी तरह से सम्माननीय हैं।
565
01:13:12,346 --> 01:13:17,602
मैं केवल कला के बारे में सोच रहा हूं।
मेरा कोई बुरा इरादा नहीं है.
566
01:13:18,227 --> 01:13:21,188
मैं इतना नादान नहीं हूं.
मेरा तलाक हो सकता है
567
01:13:21,522 --> 01:13:26,527
लेकिन मेरा एक परिवार और दोस्त हैं
मेरी रक्षा के लिए.
568
01:13:27,361 --> 01:13:29,196
क्या यह सोना है?
569
01:13:29,780 --> 01:13:31,407
बंद करो।
570
01:13:32,366 --> 01:13:34,118
अचे से।
571
01:13:35,953 --> 01:13:40,458
भगवान मेरे गवाह रहें.
आपने पहला कदम उठाया.
572
01:15:55,342 --> 01:15:58,971
अपनी चाची के पैर अभी भी पकड़ो
इसलिए हमें सही आकार मिलता है।
573
01:16:01,515 --> 01:16:03,476
आपको मदद के लिए किसी की जरूरत है.
574
01:16:05,061 --> 01:16:11,275
नहीं, मैं अकेले बहुत अच्छा प्रबंधन करता हूँ।
यह उस तरह से बहुत बेहतर है.
575
01:16:11,942 --> 01:16:14,361
मुझे शादी के जूतों की एक जोड़ी चाहिए।
576
01:16:16,655 --> 01:16:20,493
क्षमा करें, मेरे पास स्टॉक नहीं है
उस प्रकार के जूते.
577
01:16:23,287 --> 01:16:24,997
क्या होगा अगर एक ग्राहक
578
01:16:25,289 --> 01:16:28,084
क्या धैर्यवान है और प्रतीक्षा करने को तैयार है?
579
01:16:28,918 --> 01:16:30,669
दूसरा पैर, कृपया।
580
01:17:04,245 --> 01:17:06,372
उन्हें रहने दो.
581
01:17:08,624 --> 01:17:10,292
आप क्या कर रहे हो?
582
01:17:34,316 --> 01:17:36,735
इसे ठीक से सील कर दें.
583
01:17:38,445 --> 01:17:43,117
वह एक विध्वंसक बोल्ट-होल है
जिससे हमें कोई परेशानी नहीं होगी.
584
01:17:44,076 --> 01:17:46,162
वह हमेशा के लिए छिप नहीं सकता.
देर-सबेर,
585
01:17:46,620 --> 01:17:48,497
अली की निंदा की जाएगी.
586
01:17:50,124 --> 01:17:51,667
बधाई हो।
587
01:17:52,334 --> 01:17:57,131
पहले ये बच्चे थे.
अब तुम खाली दुकानों पर हमला करो.
588
01:17:58,174 --> 01:17:59,425
कितना साहसी!
589
01:18:01,051 --> 01:18:05,139
यह कोई दुकान नहीं है, यह एक बैठक-स्थल है
राजनीतिक कार्यकर्ताओं और शराबियों के लिए।
590
01:18:05,514 --> 01:18:10,269
आप पहले लोगों में से एक होंगे
इसके बंद होने से प्रभावित होना।
591
01:18:12,229 --> 01:18:13,898
मेरे पीछे आओ।
592
01:18:18,235 --> 01:18:21,864
बस, छोटे कप्तान का अनुसरण करें।
और धारियों के लिए बधाई.
593
01:18:28,662 --> 01:18:29,955
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
594
01:18:30,247 --> 01:18:34,168
यह पुरुषों का व्यवसाय है. चले जाओ।
595
01:19:52,246 --> 01:19:53,664
यहाँ, ये ले लो।
596
01:20:10,014 --> 01:20:13,475
पुरुषों के लिए स्नानघर कब खुले हैं?
597
01:20:15,644 --> 01:20:19,481
हम उन्हें साफ करने का काम बंद कर रहे हैं।
598
01:22:39,997 --> 01:22:41,498
उदास दिखना बंद करो.
599
01:22:42,082 --> 01:22:45,335
आपको अपने परिवार की याद आएगी
जब तुम चले जाओगे.
600
01:22:45,627 --> 01:22:48,088
मेरी तरफ देखो। मैं अकेला हूँ.
601
01:22:49,131 --> 01:22:52,259
न बच्चे, न परिवार,
लेकिन मैं उड़ नहीं सकता.
602
01:22:52,676 --> 01:22:54,970
मेरे पंख काट दिए गए हैं.
603
01:22:56,597 --> 01:22:59,016
सौभाग्य से मेरे पास यह मित्र है।
604
01:23:12,446 --> 01:23:16,116
आप मुझे हंसने, रोने में मदद करते हैं,
भूल जाओ और बकबक करो
605
01:23:18,785 --> 01:23:22,372
मैंने तुम्हें अपना सब कुछ दे दिया है
लेकिन तुमने मुझे क्या दिया?
606
01:23:22,664 --> 01:23:26,418
तुम दुष्ट बोतल,
आप प्रिय पुरानी बोतल
607
01:23:28,086 --> 01:23:32,299
सालिह, लड़का कब होता है
आदमी बनो?
608
01:24:10,712 --> 01:24:14,174
सभी के लिए एक मन - राष्ट्रपति का
609
01:24:14,758 --> 01:24:16,301
मैं सहमत नहीं हूं.
610
01:24:51,211 --> 01:24:52,838
हमारा दिमाग - राष्ट्रपति का नहीं
611
01:24:53,130 --> 01:24:54,673
क्या यह बेहतर नहीं है?
612
01:24:55,674 --> 01:24:58,051
मैंने तुम्हें अपना सब कुछ दे दिया है
613
01:25:01,305 --> 01:25:06,310
लेकिन तुमने मुझे क्या दिया,
प्रिय पुरानी बोतल?
614
01:25:24,536 --> 01:25:27,456
मेरे पास काफी है. मैं थक गया हूं।
615
01:25:29,082 --> 01:25:31,460
और मैं बूढ़ा हो रहा हूं.
616
01:25:35,297 --> 01:25:37,007
नहीं, सलीह, तुम अब भी महान हो।
617
01:26:38,985 --> 01:26:43,281
आप इससे इनकार नहीं कर सकते.
किसी ने आपको इसे लिखते हुए देखा।
618
01:26:49,329 --> 01:26:53,208
सिर्फ दीवारों के ही कान नहीं होते
लेकिन तुम अंधेरे में भी देखते हो।
619
01:26:53,583 --> 01:26:54,918
मूर्खतापूर्ण कार्य मत करो.
620
01:26:56,128 --> 01:26:57,128
उसे ले जाओ.
621
01:26:57,671 --> 01:26:59,506
तुम उसे कहाँ ले जा रहे हो?
622
01:26:59,798 --> 01:27:02,342
सावधान रहें वरना हम आपकी दुकान बंद कर देंगे।
623
01:27:02,676 --> 01:27:05,470
मुझे जेल का मेहमान बनना है।
624
01:27:09,057 --> 01:27:12,310
नूरा, अपनी चाची को बताओ
मुझे दूर बुलाया गया है.
625
01:27:12,686 --> 01:27:14,479
उसे इंतज़ार करने के लिए कहें.
626
01:29:14,599 --> 01:29:16,017
धैर्य रखने की कोशिश करें।
627
01:29:16,309 --> 01:29:20,438
कल एक और दिन है।
कुछ भी हमेशा के लिए नहीं रहता।
628
01:29:21,815 --> 01:29:24,192
कोई असंभव कार्य नहीं कर सकता.
629
01:29:29,990 --> 01:29:32,868
जैसे तुम जिद्दी हो और नहीं जाओगे
आपके पिता के साथ स्नान के लिए,
630
01:29:33,201 --> 01:29:35,120
लीला को अपने बाल अवश्य धोने चाहिए।
631
01:29:35,495 --> 01:29:38,331
मैं चाहता हूँ कि जब मैं वापस आऊँ तो तुम साफ़ हो जाओ।
632
01:29:53,138 --> 01:29:55,098
उससे ठेस पहुँचती है।
633
01:29:55,891 --> 01:29:57,767
मेरी मां बहुत दयालु हैं.
634
01:29:58,476 --> 01:30:00,020
बच्चे मत बनो.
635
01:30:00,937 --> 01:30:02,355
मैंने खत्म कर लिया है।
636
01:30:05,066 --> 01:30:08,153
वे तुम्हें स्नान में क्यों नहीं जाने देंगे?
637
01:30:09,112 --> 01:30:11,740
क्या आपकी आँख में चमक है?
638
01:30:12,699 --> 01:30:15,118
मुझें नहीं पता। मुझे किसी ने नहीं बताया.
639
01:30:25,795 --> 01:30:27,339
तुम सब भीगे हुए हो.
640
01:30:28,173 --> 01:30:31,343
तुम्हें अपने कपड़े उतार देने चाहिए
641
01:30:31,843 --> 01:30:33,845
और स्नान में पसंद करते हैं.
642
01:31:01,206 --> 01:31:02,540
क्या वे ऐसा ऐसे ही करते हैं?
643
01:31:03,375 --> 01:31:06,628
स्नान में,
वे सब कुछ उतार देते हैं।
644
01:31:07,379 --> 01:31:09,756
मोनसेफ़ और मुनीर से पूछें।
645
01:31:12,092 --> 01:31:13,343
मैं शर्मीला हूँ.
646
01:31:13,760 --> 01:31:16,054
आपको नहीं होना चाहिए. यह कोई पाप नहीं है.
647
01:31:16,888 --> 01:31:21,726
महिलाएं स्नान के लिए कपड़े उतारती हैं
उनके कपड़े और एक दूसरे की मालिश करें।
648
01:31:22,477 --> 01:31:25,146
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें दिखा सकता हूँ।
649
01:31:50,630 --> 01:31:53,591
इस तरह यह किया गया है.
650
01:31:58,805 --> 01:32:00,348
नहीं, ऐसा मत करो.
651
01:32:00,724 --> 01:32:03,852
मैं तुम्हें वैसे ही थप्पड़ मारूँगा जैसे मेरी माँ मुझे मारती है।
652
01:32:14,863 --> 01:32:18,992
अपना सामान पैक करो.
शेख तुम्हें ले जाएगा.
653
01:34:03,429 --> 01:34:06,516
लीला यहाँ कितने समय से थी?
ओह धन्यवाद।
654
01:34:07,767 --> 01:34:12,856
अल्लाह तुम्हें बनाये
और भी अधिक समृद्ध और समृद्ध।
655
01:34:14,357 --> 01:34:17,318
और नौकर की चिंता मत करो.
656
01:34:18,027 --> 01:34:22,031
मैं तुम्हारे लिए अधिक मेहनत करने वाली नौकरानी ढूंढूंगा।
657
01:34:22,323 --> 01:34:23,908
कृपया परेशान न हों.
658
01:34:24,617 --> 01:34:27,495
अज़्ज़ौज़, आप बहुत उदार हैं।
659
01:34:27,954 --> 01:34:31,291
आप बहुत बड़े दिल वाले और उदार हैं.
660
01:34:31,749 --> 01:34:33,918
संकोच न करें.
661
01:34:34,460 --> 01:34:36,171
मुझे अपने साथ ले चलो, शेख.
मुझे भी साथ लो।
662
01:34:36,671 --> 01:34:39,382
मुझसे अपने साथ चलने के लिए कहो.
663
01:34:42,218 --> 01:34:46,681
उसके पीछे जाओ.
पता करो वह कहाँ रहता है.
664
01:34:47,056 --> 01:34:50,435
मैं नहीं कर सका.
उसे पहला कदम उठाना ही होगा.
665
01:35:07,076 --> 01:35:09,454
और यात्रा के लिए पैसे.
666
01:35:11,706 --> 01:35:13,541
धन्यवाद।
667
01:35:16,085 --> 01:35:17,587
इसमें कोई संदेह नहीं है.
668
01:35:19,005 --> 01:35:21,007
तुम्हारा वह बेटा
669
01:35:22,133 --> 01:35:23,801
अब बड़ा हो गया है.
670
01:35:36,147 --> 01:35:37,440
यहाँ आओ।
671
01:35:37,941 --> 01:35:38,942
जल्दी करो!
672
01:35:41,152 --> 01:35:42,237
आप बहरा हैं?
673
01:35:42,779 --> 01:35:44,322
यह क्या है? अवज्ञा?
674
01:35:47,367 --> 01:35:48,701
यहाँ आओ।
675
01:35:49,994 --> 01:35:52,664
आप कहां जा रहे हैं?
वापस नीचे आओ.
676
01:35:54,082 --> 01:35:57,043
नीचे आओ वरना मैं तुम्हें इसकी कीमत बता दूँगा।
677
01:36:01,172 --> 01:36:02,715
और तुम कहां कर रहे हो?
678
01:36:03,383 --> 01:36:07,595
मुझे माफ़ कर दो,
लेकिन मुझे इंजेक्शन के लिए देर हो गई है।
679
01:36:14,936 --> 01:36:17,021
सबके अंदर क्या है?
680
01:36:17,438 --> 01:36:18,523
नीचे आओ!
681
01:36:20,900 --> 01:36:25,822
नीचे आओ नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।
मेरा मतलब यह है, मैं तुम्हारी हत्या कर दूंगा।