1 00:00:03,852 --> 00:00:06,852 [♪♪♪] 2 00:01:51,351 --> 00:01:53,226 [rüzgar ıslığı] 3 00:01:53,310 --> 00:01:55,310 [SAMWELL ürperiyor] 4 00:01:58,059 --> 00:01:59,143 KUZEY 1: Hey! 5 00:02:00,976 --> 00:02:02,018 KUZEY 2: Dikkat edin. 6 00:02:04,310 --> 00:02:05,310 Taşınmak! 7 00:02:08,852 --> 00:02:11,852 [♪♪♪] 8 00:02:14,893 --> 00:02:16,934 [Erkekler gevezelik ediyor BELİRSİZ bir şekilde] 9 00:02:20,310 --> 00:02:22,810 Ne yapıyorsun? Bakın, batı duvarında! 10 00:02:22,893 --> 00:02:24,810 ASKER: Kripta inin! 11 00:02:24,893 --> 00:02:26,518 [BEBEK AĞLIYOR] 12 00:02:27,852 --> 00:02:29,059 ASKER: Sadece bekle. 13 00:02:30,143 --> 00:02:31,351 Adam: Onu alacağız. 14 00:02:35,810 --> 00:02:38,059 -Hadi, çocuklara yardım edin! ASKER 1: Evet hanımefendi. 15 00:02:38,143 --> 00:02:41,310 Ne yapıyorsun? Çabuk, şimdi! Hızlıca! Bunları yerlerine oturtun. 16 00:02:41,393 --> 00:02:44,476 ASKER 1: Haydi. ASKER 2: Kapıyı kapatın! 17 00:02:44,560 --> 00:02:46,184 ASKER 3: İşte bu. 18 00:02:46,268 --> 00:02:49,226 [♪♪♪] 19 00:03:02,101 --> 00:03:03,393 [HOLANLAR] 20 00:03:34,643 --> 00:03:36,602 [rüzgar ıslığı] 21 00:03:46,101 --> 00:03:47,184 [Yoğun bir şekilde nefes verir] 22 00:04:07,852 --> 00:04:09,059 [Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir] 23 00:04:09,143 --> 00:04:11,143 [EJDERHA KÜKREYOR] 24 00:04:15,101 --> 00:04:17,143 [ASKERLER BAĞIRIYOR BELİRSİZ bir şekilde] 25 00:04:42,310 --> 00:04:44,310 [atlar horluyor] 26 00:05:22,727 --> 00:05:23,727 [boğazını temizler] 27 00:05:25,393 --> 00:05:28,934 Tanrı aşkına. Zamanını aldın. 28 00:05:30,268 --> 00:05:31,893 [at kişnemeleri] 29 00:05:37,643 --> 00:05:39,560 Ne yapıyorsun? 30 00:06:00,560 --> 00:06:02,476 [rüzgar ıslığı] 31 00:06:13,184 --> 00:06:15,143 [EJDERHALAR HIRLIYOR] 32 00:06:52,643 --> 00:06:55,643 [♪♪♪] 33 00:07:32,560 --> 00:07:34,518 Onların dilini konuşuyor musun? 34 00:07:38,101 --> 00:07:40,518 Kılıçlarını kaldırmalarını söyle. 35 00:07:45,184 --> 00:07:47,143 [rüzgar ıslığı] 36 00:07:53,476 --> 00:07:55,435 [DOTHRAKİ DİLİ KONUŞUYOR] 37 00:07:56,934 --> 00:07:58,893 [silahlar tıngırdar] 38 00:08:13,143 --> 00:08:16,101 [♪♪♪] 39 00:08:17,268 --> 00:08:19,268 [YÜKSEK VALYRIAN DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 40 00:08:34,893 --> 00:08:36,810 [ASKERLER ÇIKIYOR] 41 00:08:36,893 --> 00:08:39,893 [♪♪♪] 42 00:09:18,393 --> 00:09:20,810 [♪♪♪] 43 00:09:24,226 --> 00:09:25,852 Valar morghulis. 44 00:09:25,934 --> 00:09:27,852 Valar dohaeris. 45 00:09:42,643 --> 00:09:43,768 Kapıyı aç! 46 00:09:43,852 --> 00:09:45,268 ASKER 1: Kapıyı aç! 47 00:09:45,351 --> 00:09:47,351 ASKER 2: Kapıyı aç! 48 00:10:02,351 --> 00:10:04,143 ADAM 1: Gel. Hadi. 49 00:10:05,518 --> 00:10:06,518 Kolay. 50 00:10:10,059 --> 00:10:13,018 [♪♪♪] 51 00:10:33,101 --> 00:10:35,893 Beni idam etmeye gerek yok. Sör Davos. 52 00:10:35,976 --> 00:10:38,560 Şafaktan önce ölmüş olacağım. 53 00:10:40,727 --> 00:10:43,727 [♪♪♪] 54 00:10:59,059 --> 00:11:01,226 [ASKER BAĞIRIYOR BELİRSİZ bir şekilde] 55 00:11:02,226 --> 00:11:04,226 Ne yapıyorsun? 56 00:12:38,310 --> 00:12:41,685 ASKER [DOTHRAKİ'DE]: 57 00:12:50,476 --> 00:12:52,393 [rüzgar ıslığı] 58 00:13:38,226 --> 00:13:40,226 Ne yapıyorsun? 59 00:13:43,184 --> 00:13:44,393 Ne yapıyorsun? 60 00:13:47,643 --> 00:13:50,602 [♪♪♪] 61 00:13:51,893 --> 00:13:53,893 [atlar kişniyor] 62 00:14:19,143 --> 00:14:20,435 [Nefes nefese] 63 00:14:21,768 --> 00:14:23,643 Gece Kralı geliyor. 64 00:14:25,393 --> 00:14:27,393 Ölüler zaten burada. 65 00:14:30,810 --> 00:14:33,143 [EJDERHA KÜRÜYOR] 66 00:14:56,976 --> 00:14:59,976 [♪♪♪] 67 00:15:04,351 --> 00:15:06,310 [rüzgar ıslığı] 68 00:15:23,685 --> 00:15:25,393 [GRİ KURBAN KONUŞUYOR VALYRIAN'DA] 69 00:15:25,476 --> 00:15:26,643 [KUSURSUZ HIRLAMA] 70 00:15:32,018 --> 00:15:34,018 [ASKERLER homurdanıyor] 71 00:15:37,602 --> 00:15:39,560 [WIGHTS HIRLIYOR] 72 00:15:47,560 --> 00:15:49,184 [YELLS] 73 00:15:52,059 --> 00:15:53,727 Yerinizi koruyun! 74 00:15:53,810 --> 00:15:55,810 [ASKERLER BAĞIYOR] 75 00:16:07,602 --> 00:16:08,602 [ÇIĞLIKLAR] 76 00:16:08,685 --> 00:16:09,727 [HOLANLAR] 77 00:16:11,310 --> 00:16:12,893 [ÇIĞLIKLAR] 78 00:16:13,893 --> 00:16:16,893 [♪♪♪] 79 00:17:13,268 --> 00:17:15,226 [rüzgar ıslığı] 80 00:17:38,727 --> 00:17:41,476 [♪♪♪] 81 00:17:43,101 --> 00:17:44,852 ARYA: Kripta inin. 82 00:17:46,143 --> 00:17:48,059 SANSA: Halkımı terk etmiyorum. 83 00:17:48,143 --> 00:17:49,643 - Arya: Bunu al ve git. 84 00:17:53,184 --> 00:17:54,810 Nasıl kullanılacağını bilmiyorum. 85 00:17:56,018 --> 00:17:57,810 Bunları sivri ucuyla yapıştırın. 86 00:18:04,393 --> 00:18:07,310 [♪♪♪] 87 00:18:07,393 --> 00:18:09,351 [ASKERLER homurdanıyor] 88 00:19:15,518 --> 00:19:17,226 [ASKER BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIR] 89 00:19:24,518 --> 00:19:25,893 Ne yapıyorsun? Edd! 90 00:19:27,059 --> 00:19:28,351 Edd! 91 00:19:29,518 --> 00:19:31,059 Ne yapıyorsun? 92 00:19:47,268 --> 00:19:48,560 : Kalk! 93 00:19:52,184 --> 00:19:53,435 [Nefes nefese kalıyor] 94 00:19:53,518 --> 00:19:55,768 Tanrım. Sam. 95 00:19:57,435 --> 00:19:59,059 [HIRLAMALAR] 96 00:19:59,934 --> 00:20:01,310 KADIN. Ed! 97 00:20:03,934 --> 00:20:06,268 [KAPI KAPANIR, SONRA KİLİTLENİR] 98 00:20:11,268 --> 00:20:13,310 [İNSANLAR FISILTIYOR BELİRSİZ bir şekilde] 99 00:20:52,476 --> 00:20:54,476 [rüzgar ıslığı] 100 00:21:02,560 --> 00:21:03,685 [JON homurdanıyor] 101 00:21:15,435 --> 00:21:16,602 [DAENERYS homurdanıyor] 102 00:21:16,685 --> 00:21:18,852 [JON homurdanıyor] 103 00:21:36,852 --> 00:21:39,852 [♪♪♪] 104 00:21:42,893 --> 00:21:45,560 Geri çekilin! Geri çekilmek! 105 00:21:47,852 --> 00:21:49,934 Geri çekilin! 106 00:21:50,018 --> 00:21:51,101 ASKER: Haydi! 107 00:21:52,810 --> 00:21:53,768 Kapıyı aç! 108 00:21:53,852 --> 00:21:55,768 ASKER 1: Kapıyı aç! 109 00:21:55,852 --> 00:21:57,059 ASKER 2: Bizi içeri alın! 110 00:21:59,268 --> 00:22:00,768 ASKER 1: Kapıyı aç! 111 00:22:00,852 --> 00:22:02,226 ASKER 3: Kapıyı aç! 112 00:22:05,059 --> 00:22:06,226 ASKER 4: Hareket etmeye devam edin! 113 00:22:10,018 --> 00:22:11,351 ASKER 5: Haydi! 114 00:22:14,560 --> 00:22:17,143 LYANNA: Hareket etmeye devam et, hızlı. ASKER 5: Görevlerinize. 115 00:22:17,226 --> 00:22:19,226 ASKER 6: Git! ASKER 7: Devam edin! 116 00:22:21,059 --> 00:22:22,810 ASKER 1: Haydi, koş! 117 00:22:22,893 --> 00:22:24,059 Hareket etmeye devam edin! 118 00:22:30,685 --> 00:22:32,727 [VALYRIAN'DA] 119 00:22:38,768 --> 00:22:39,976 [KUSURSUZ HIRLAMA] 120 00:22:55,101 --> 00:22:57,101 [ASKERLER İFTİRA EDİYOR] 121 00:23:15,184 --> 00:23:17,143 [♪♪♪] 122 00:23:19,435 --> 00:23:20,810 Dany! 123 00:23:33,268 --> 00:23:35,184 [rüzgar ıslığı] 124 00:23:47,602 --> 00:23:49,518 ASKER 1: Hemen silahını al! 125 00:23:49,602 --> 00:23:51,184 ASKER 2: Barikatları koruyun! 126 00:23:51,268 --> 00:23:53,518 ASKER 3: Şu geçitten! 127 00:23:53,602 --> 00:23:55,101 BRIENNE: Hey! Hey! Hey! 128 00:23:55,184 --> 00:23:56,602 ASKER 4: Boşlukları kapatın! 129 00:23:56,685 --> 00:23:59,602 Gitmek! Hey! Gitmek! Gitmek! 130 00:23:59,685 --> 00:24:01,602 Alın! Alın! 131 00:24:01,685 --> 00:24:03,351 Alın! Hadi! 132 00:24:06,184 --> 00:24:07,768 [Gri solucan bağırıyor BELİRSİZ bir şekilde] 133 00:24:07,852 --> 00:24:09,059 [KUSURSUZ HIRLAMA] 134 00:24:24,310 --> 00:24:27,310 [♪♪♪] 135 00:24:38,143 --> 00:24:39,768 ASKER 1: Hareket edin! 136 00:24:53,226 --> 00:24:55,184 [HIRLANMA] 137 00:25:04,893 --> 00:25:06,226 [ASKER İNLİYOR] 138 00:25:09,560 --> 00:25:13,101 ASKER 1 [VALYRIAN'DA]: 139 00:25:13,184 --> 00:25:14,685 ASKER 2 [VALYRIAN'DA]: 140 00:25:14,768 --> 00:25:16,810 ASKER 1 [İNGİLİZCE]: Hadi! SOLDIER 2 [İNGİLİZCE]: Hadi! 141 00:25:16,893 --> 00:25:18,435 ASKER 1: Haydi! ASKER 3: Haydi! 142 00:25:19,893 --> 00:25:21,226 Ne yapıyorsun? Kapıyı koruyun! 143 00:25:21,310 --> 00:25:23,351 ASKER 1: Kapıyı koruyun! 144 00:25:23,435 --> 00:25:25,934 Geliyorlar! Hadi! 145 00:25:26,018 --> 00:25:27,602 Geri çekilmek! 146 00:25:33,560 --> 00:25:35,435 [Nefes nefese kalıyor] 147 00:25:47,518 --> 00:25:48,560 Hendeği aydınlatın! 148 00:25:49,351 --> 00:25:50,768 Hendeği aydınlatın! 149 00:25:52,059 --> 00:25:54,476 ASKER 2: Bekle! ASKER 3: Siperleri aydınlatın! 150 00:26:07,643 --> 00:26:08,476 [GRUNTS] 151 00:26:08,560 --> 00:26:11,518 [♪♪♪] 152 00:26:23,810 --> 00:26:25,018 Bizi göremiyor. 153 00:26:26,768 --> 00:26:27,810 Siperleri aydınlatın! 154 00:26:42,310 --> 00:26:44,435 ASKER 1: Bir meşaleyle, siperleri aydınlatın! 155 00:26:44,518 --> 00:26:46,976 -Tam orada. ASKER 2: Yak onu! 156 00:26:48,602 --> 00:26:49,685 Siperleri aydınlatın! 157 00:27:09,934 --> 00:27:11,518 Ne yapıyorsun? 158 00:27:14,643 --> 00:27:16,643 [HIRLANMA] 159 00:27:16,727 --> 00:27:18,518 [Belirsizce bağırır] 160 00:27:20,727 --> 00:27:22,727 [Belirsizce bağırıyor] 161 00:27:28,351 --> 00:27:30,476 [KUSURSUZ HIRLAMA] 162 00:27:30,560 --> 00:27:32,768 [ADAM BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYOR] 163 00:27:42,018 --> 00:27:43,351 [VALYRIAN DİLİ KONUŞUYOR] 164 00:27:43,435 --> 00:27:44,518 [KUSURSUZ HIRLAMA] 165 00:27:54,393 --> 00:27:56,393 [YÜKSEK VALYRIAN DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 166 00:28:41,101 --> 00:28:43,101 [♪♪♪] 167 00:29:12,852 --> 00:29:15,059 [CıĞRIYOR] 168 00:29:15,143 --> 00:29:17,685 [ASKERLER BAĞIRIYOR BELİRSİZ bir şekilde] 169 00:29:34,560 --> 00:29:35,518 Clegane. 170 00:29:37,852 --> 00:29:39,810 [BEBEK AĞLIYOR] 171 00:29:41,685 --> 00:29:44,685 KADIN (Yumuşak bir sesle): Denemelisin endişelenmeyin. 172 00:29:56,685 --> 00:29:59,852 [İÇ ÇEKİLMELER] En azından biz zaten bir mezarlıkta. 173 00:30:04,560 --> 00:30:06,518 Orada olsaydık 174 00:30:06,602 --> 00:30:10,101 bir şeyler görebiliriz diğer herkes kayıp. 175 00:30:11,560 --> 00:30:13,184 Bunu yapan bir şey bir fark. 176 00:30:13,268 --> 00:30:15,976 -[Alaylar] -Ne? 177 00:30:16,059 --> 00:30:17,685 Savaşı hatırla Blackwater'dan mı? 178 00:30:17,768 --> 00:30:19,101 bize getirdim Çamur Kapısı'ndan. 179 00:30:19,184 --> 00:30:20,602 Ve yüzünü ikiye böldüm. 180 00:30:20,685 --> 00:30:22,393 Ve bu bir fark yarattı. 181 00:30:24,893 --> 00:30:26,476 Şu an orada olsaydım... 182 00:30:26,560 --> 00:30:27,934 Öleceksin. 183 00:30:30,268 --> 00:30:32,268 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 184 00:30:35,852 --> 00:30:38,143 Şaşırabilirsin gidebileceğim mesafelerde 185 00:30:38,226 --> 00:30:40,643 katılmaktan kaçınmak için Ölülerin Ordusu. 186 00:30:40,727 --> 00:30:43,934 Aklıma hiçbir organizasyon gelmiyor yeteneklerime daha az uygun. 187 00:30:44,018 --> 00:30:46,435 Esprili sözler hiçbir fark yaratmayacaktır. 188 00:30:48,810 --> 00:30:51,976 Bu yüzden buradayız. hiçbirimiz bir şey yapamayız. 189 00:30:53,810 --> 00:30:54,893 Gerçek bu. 190 00:30:56,143 --> 00:30:58,934 Bu en kahramanca şey şimdi yapabiliriz... 191 00:31:00,393 --> 00:31:02,435 gerçeğin yüzüne bak. 192 00:31:07,268 --> 00:31:09,685 Belki de bunu yapmalıydık evli kaldı. 193 00:31:09,768 --> 00:31:11,602 Sen onların en iyisiydin. 194 00:31:12,810 --> 00:31:14,976 Ne kadar korkutucu bir düşünce. 195 00:31:21,934 --> 00:31:23,435 Aramızda işe yaramaz. 196 00:31:24,768 --> 00:31:26,435 Neden? 197 00:31:26,518 --> 00:31:27,934 Ejderha Kraliçesi. 198 00:31:29,934 --> 00:31:33,310 Bölünmüş sadakatleriniz sorun haline gelecektir. 199 00:31:34,310 --> 00:31:36,059 MISSANDEI: Evet. 200 00:31:36,143 --> 00:31:38,976 Ejderha Kraliçesi olmadan, hiç sorun olmazdı. 201 00:31:40,101 --> 00:31:41,685 Hepimiz çoktan ölmüş olurduk. 202 00:31:50,852 --> 00:31:52,810 [rüzgar ıslığı] 203 00:32:03,435 --> 00:32:05,310 Hendeği ateşe verdiler. 204 00:32:19,018 --> 00:32:20,018 Kepek... 205 00:32:25,435 --> 00:32:27,351 Sadece şunu bilmeni istiyorum... 206 00:32:31,518 --> 00:32:32,476 Keşke-- 207 00:32:33,727 --> 00:32:35,059 Yaptığım şeyler... 208 00:32:35,143 --> 00:32:38,059 Yaptığın her şey seni şu an bulunduğun yere getirdi. 209 00:32:40,351 --> 00:32:41,727 Ait olduğun yer. 210 00:32:43,852 --> 00:32:45,018 Ev. 211 00:32:55,727 --> 00:32:57,893 Şimdi gideceğim. 212 00:33:00,560 --> 00:33:01,560 Nereye gitmek? 213 00:33:03,893 --> 00:33:06,893 [♪♪♪] 214 00:33:08,727 --> 00:33:10,727 [RAVENS CAWING] 215 00:33:32,518 --> 00:33:34,476 [♪♪♪] 216 00:34:32,810 --> 00:34:34,810 [♪♪♪] 217 00:34:50,310 --> 00:34:51,643 Duvarlara adam atın! 218 00:34:52,685 --> 00:34:54,310 ASKER 1: Duvarlara adam atın! 219 00:35:02,518 --> 00:35:04,685 ASKER 2: Duvara adam atın! 220 00:35:04,768 --> 00:35:06,351 Duvarlara adam atın! 221 00:35:08,184 --> 00:35:09,934 Hadi! 222 00:35:10,018 --> 00:35:12,810 Dışarı çıkın! Harekete geçin! 223 00:35:12,893 --> 00:35:15,018 Haydi. Hadi! Hadi! 224 00:35:18,476 --> 00:35:20,852 Yürü! Yürü! Yürü! 225 00:35:20,934 --> 00:35:22,393 BRIENNE: Haydi! 226 00:35:49,893 --> 00:35:52,226 [KÜKRÜYOR] 227 00:36:01,893 --> 00:36:03,768 ASKER 1: Duvarın önündeler! 228 00:36:07,893 --> 00:36:10,101 Buraya daha fazla adam gönderin! 229 00:36:14,268 --> 00:36:16,351 -Boşlukları hızla doldurun! -İçeri girin! 230 00:36:16,435 --> 00:36:17,976 ASKER 2: Duvarlara tırmanıyorlar! 231 00:36:18,059 --> 00:36:20,602 -Okçuları rahatlatın! ASKER 2: Okçuları rahatlatın! 232 00:36:22,476 --> 00:36:23,852 Okçular zirvede! 233 00:36:23,934 --> 00:36:26,685 ASKER 1: Yukarı çıkın! ASKER 2: Git, git! Buraya gel! 234 00:36:26,768 --> 00:36:28,310 -Hadi! ASKER 3: Geri çekilin! 235 00:36:28,393 --> 00:36:30,310 ASKER 4: Uzak dur! ASKER 2: Devam et, devam et. Gitmek! Git. 236 00:36:30,393 --> 00:36:32,727 ASKER 3: Geri çekilin. ASKER 4: Sonuna kadar okçular! 237 00:36:36,101 --> 00:36:37,476 [VALYRIAN DİLİ KONUŞUYOR] 238 00:36:42,893 --> 00:36:44,476 [HIRLIYOR] 239 00:36:48,435 --> 00:36:49,685 ASKER 1: Duvarı tutun! 240 00:36:49,768 --> 00:36:51,310 ASKER 2: Duvar, yukarı geliyorlar! 241 00:36:51,393 --> 00:36:54,852 ASKER 3: Duvarı tutun! ASKER 4: Duvarı tutun! 242 00:36:54,934 --> 00:36:56,101 Çizin! 243 00:37:20,810 --> 00:37:21,976 Haydi! 244 00:37:55,976 --> 00:37:58,976 [♪♪♪] 245 00:38:05,059 --> 00:38:06,143 [BAĞIRIR] 246 00:38:12,852 --> 00:38:14,184 ASKER: Yukarı geliyorlar! 247 00:38:26,393 --> 00:38:27,560 Dikkat! 248 00:38:31,852 --> 00:38:33,226 Ne yapıyorsun? 249 00:39:27,268 --> 00:39:29,226 [titreme] 250 00:39:42,643 --> 00:39:44,934 [♪♪♪] 251 00:39:53,476 --> 00:39:54,643 [YELLS] 252 00:39:55,976 --> 00:39:57,976 Ne yapıyorsun? 253 00:40:06,560 --> 00:40:07,685 Clegane! 254 00:40:09,143 --> 00:40:10,268 Clegane! 255 00:40:42,018 --> 00:40:43,393 [ÇIĞLIKLAR] 256 00:40:48,268 --> 00:40:49,351 [HOLANLAR] 257 00:41:20,768 --> 00:41:22,685 - Berik: Clegane! 258 00:41:22,768 --> 00:41:24,976 Clegane, sana ihtiyacımız var! 259 00:41:25,059 --> 00:41:26,310 Bizden vazgeçemezsiniz. 260 00:41:26,393 --> 00:41:28,602 Siktir git! Onları yenemeyiz. 261 00:41:28,685 --> 00:41:31,184 Bunu görmüyor musun? seni aptal fahişe mi? 262 00:41:31,268 --> 00:41:32,976 Ölümle savaşıyoruz! 263 00:41:33,059 --> 00:41:34,393 Ölümü yenemezler. 264 00:41:39,310 --> 00:41:40,560 Bunu ona söyle. 265 00:41:50,727 --> 00:41:52,310 [Nefes nefese kalıyor] 266 00:41:52,393 --> 00:41:53,934 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 267 00:42:04,184 --> 00:42:06,101 [Nefes nefese kalıyor] 268 00:42:15,685 --> 00:42:16,976 [YELLS] 269 00:42:37,852 --> 00:42:40,018 [KÜKRÜYOR] 270 00:42:52,226 --> 00:42:55,184 [♪♪♪] 271 00:43:09,018 --> 00:43:11,976 [♪♪♪] 272 00:43:24,184 --> 00:43:26,351 [DAENERYS İNLİYOR] 273 00:43:39,852 --> 00:43:41,685 Ne yapıyorsun? 274 00:43:43,560 --> 00:43:46,518 [♪♪♪] 275 00:44:43,351 --> 00:44:45,268 [Nefes nefese kalıyor] 276 00:44:46,268 --> 00:44:48,310 [Ayak sesleri] 277 00:46:06,226 --> 00:46:09,184 [♪♪♪] 278 00:46:47,476 --> 00:46:49,435 Ne yapıyorsun? 279 00:47:00,852 --> 00:47:02,435 [HIRLIYOR] 280 00:47:18,602 --> 00:47:19,852 [Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir] 281 00:47:31,476 --> 00:47:33,435 [rüzgar ıslığı] 282 00:47:42,768 --> 00:47:44,768 [UZAKTAN HIRLAMAK] 283 00:47:46,351 --> 00:47:48,310 [TİTREŞİK NEFES ALIR] 284 00:47:58,393 --> 00:48:00,310 [HIRLIYOR] 285 00:48:03,101 --> 00:48:04,602 [Nefes nefese kalıyor] 286 00:48:32,727 --> 00:48:35,934 [UZAKTAN HIRLAYAN WIGHTS] [UZAKTAN BAĞIRILAN ADAMLAR] 287 00:49:11,643 --> 00:49:13,101 [KAPI GÜÇLERİ] 288 00:49:13,184 --> 00:49:14,976 [hepsi nefesi kesiliyor] 289 00:49:15,059 --> 00:49:16,351 ASKER 1: Kapıyı aç! 290 00:49:18,976 --> 00:49:20,310 ASKER 2: Kapıyı aç! 291 00:49:20,393 --> 00:49:22,143 ASKER 3: Haydi! ASKER 4: Kapıyı aç! 292 00:49:22,226 --> 00:49:23,643 Kapıyı aç! 293 00:49:28,435 --> 00:49:30,268 Lütfen! 294 00:49:30,351 --> 00:49:31,518 Aç şunu! 295 00:49:31,602 --> 00:49:33,727 [ASKERLER ÇIĞLIYOR BELİRSİZ bir şekilde] 296 00:49:35,685 --> 00:49:37,685 [ÇIĞLIKLAR SİLİYOR] 297 00:49:46,435 --> 00:49:48,393 [rüzgar ıslığı] 298 00:50:04,560 --> 00:50:06,518 [Nesne takırdıyor UZAKTA] 299 00:50:21,934 --> 00:50:23,602 -[NESNE GÜMÜŞLERİ] -[Nefes nefese] 300 00:50:24,810 --> 00:50:26,893 [WIGHTS HIRLIYOR UZAKTA] 301 00:50:44,934 --> 00:50:46,893 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 302 00:50:48,602 --> 00:50:50,268 Rah! 303 00:50:57,018 --> 00:50:58,101 Ah! 304 00:51:00,476 --> 00:51:02,435 Ne yapıyorsun? 305 00:51:06,310 --> 00:51:08,893 Haydi! Gitmek! 306 00:51:08,976 --> 00:51:11,852 -Hadi! BERIC: Kaç! 307 00:51:38,059 --> 00:51:39,351 Gitmeliyiz! 308 00:51:41,685 --> 00:51:44,685 [♪♪♪] 309 00:52:16,184 --> 00:52:18,184 [Nefes nefese kalıyor] 310 00:52:25,893 --> 00:52:27,393 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 311 00:52:40,768 --> 00:52:43,852 Ne yapıyorsun? Rabbim onu geri getirdi bir amaç için. 312 00:52:48,226 --> 00:52:50,435 Artık bu amaç servis edildi. 313 00:52:52,852 --> 00:52:55,810 [♪♪♪] 314 00:52:55,893 --> 00:52:56,893 Seni tanıyorum. 315 00:53:02,602 --> 00:53:03,768 Ve seni tanıyorum. 316 00:53:11,560 --> 00:53:13,852 Tekrar buluşacağımızı söylemiştin. 317 00:53:13,934 --> 00:53:15,143 Ve işte buradayız. 318 00:53:16,184 --> 00:53:17,476 Dünyanın sonunda. 319 00:53:19,602 --> 00:53:21,560 Kapatacağımı söylemiştin sonsuza dek birçok göz. 320 00:53:23,226 --> 00:53:24,768 Bunda da haklıydın. 321 00:53:25,852 --> 00:53:27,685 Kahverengi gözler... 322 00:53:27,768 --> 00:53:28,976 yeşil gözler... 323 00:53:31,310 --> 00:53:32,643 ve mavi gözler. 324 00:53:38,268 --> 00:53:40,310 [WIGHTS HIRLIYOR VE KAPI GÜLDÜRÜYOR] 325 00:53:52,101 --> 00:53:54,810 ne diyoruz Ölüm Tanrısı'na mı? 326 00:53:59,059 --> 00:54:00,143 Bugün değil. 327 00:54:01,768 --> 00:54:04,768 [♪♪♪] 328 00:54:15,018 --> 00:54:16,976 [rüzgar ıslığı] 329 00:54:18,268 --> 00:54:19,810 [WIGHTS HIRLIYOR] 330 00:54:19,893 --> 00:54:21,268 [Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir] 331 00:54:25,643 --> 00:54:26,685 İşte geliyorlar! 332 00:54:30,435 --> 00:54:31,518 Sakin olun çocuklar. 333 00:54:32,893 --> 00:54:33,976 Şimdi sabit durun. 334 00:54:36,810 --> 00:54:38,184 Her atışın önemli olmasını sağlayın. 335 00:54:39,226 --> 00:54:41,685 [♪♪♪] 336 00:54:47,602 --> 00:54:48,685 ADAM 1: Orada! 337 00:54:51,934 --> 00:54:52,976 ADAM 2: İşte! 338 00:54:54,852 --> 00:54:57,852 [♪♪♪] 339 00:55:33,435 --> 00:55:34,727 Ne yapıyorsun? Kalk. 340 00:55:49,059 --> 00:55:50,643 Ne yapıyorsun? 341 00:56:22,727 --> 00:56:23,810 [JON homurdanıyor] 342 00:56:27,685 --> 00:56:29,059 [GROANS] 343 00:56:29,143 --> 00:56:31,143 [Nefes nefese kalıyor] 344 00:56:33,810 --> 00:56:35,518 [KÜKRÜYOR] 345 00:56:40,810 --> 00:56:43,143 [EJDERHA KÜKREYOR] 346 00:56:56,101 --> 00:56:59,101 [♪♪♪] 347 00:57:11,934 --> 00:57:13,018 Dracary'ler. 348 00:57:17,476 --> 00:57:20,476 [♪♪♪] 349 00:58:04,143 --> 00:58:07,101 [♪♪♪] 350 00:58:14,268 --> 00:58:15,685 [DAENERYS homurdanıyor] 351 00:59:08,852 --> 00:59:10,810 [♪♪♪] 352 00:59:12,226 --> 00:59:14,143 [Nefes nefese kalıyor] 353 00:59:43,476 --> 00:59:45,435 [rüzgar ıslığı] 354 00:59:53,518 --> 00:59:56,143 [hepsi homurdanıyor] 355 01:00:39,435 --> 01:00:41,393 [♪♪♪] 356 01:00:55,268 --> 01:00:56,685 [JON bağırır] 357 01:01:21,560 --> 01:01:23,560 Ne yapıyorsun? 358 01:01:27,143 --> 01:01:28,268 [Nefes nefese] 359 01:01:29,893 --> 01:01:31,810 [HIRLIYOR] 360 01:01:39,602 --> 01:01:41,602 [BEBEK AĞLIYOR] 361 01:01:49,727 --> 01:01:51,727 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 362 01:01:56,893 --> 01:01:58,435 Haydi! Hadi! 363 01:02:00,602 --> 01:02:02,934 HAYIR! Hayır, hayır, hayır! 364 01:02:21,560 --> 01:02:22,934 Ne yapıyorsun? 365 01:02:39,059 --> 01:02:41,976 [♪♪♪] 366 01:02:52,810 --> 01:02:55,184 -Bran! DAENERYS: Git! 367 01:03:00,310 --> 01:03:02,351 [WIGHTS HIRLIYOR] [DROGON KÜKREYOR] 368 01:03:27,476 --> 01:03:29,435 [DROGON ÇIĞLIKLARI] 369 01:03:44,643 --> 01:03:45,727 [HOLANLAR] 370 01:04:03,560 --> 01:04:04,518 Ne yapıyorsun? 371 01:04:17,643 --> 01:04:20,602 [♪♪♪] 372 01:04:37,602 --> 01:04:39,727 [Belirsizce bağırıyor] 373 01:04:40,602 --> 01:04:41,602 [HOLANLAR] 374 01:04:42,435 --> 01:04:44,268 [SAMWELL ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 375 01:05:22,310 --> 01:05:24,310 [TISLAMA VE HIRLAMA] 376 01:05:53,018 --> 01:05:54,351 [BAĞIRIR] 377 01:06:19,560 --> 01:06:21,268 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 378 01:06:37,893 --> 01:06:39,893 [Nefes nefese kalıyor] 379 01:07:02,101 --> 01:07:04,101 [♪♪♪] 380 01:07:28,476 --> 01:07:29,602 [Keskin bir şekilde nefes verir] 381 01:07:34,976 --> 01:07:36,435 [EJDERHA KÜRÜYOR] 382 01:07:46,976 --> 01:07:48,143 [HOLANLAR] 383 01:08:13,143 --> 01:08:14,184 Jorah! 384 01:08:48,435 --> 01:08:50,351 [kükreyen] 385 01:08:53,685 --> 01:08:54,852 [HOLANLAR] 386 01:09:45,268 --> 01:09:46,518 [YELLS] 387 01:09:46,602 --> 01:09:48,560 [burnu çekiyor] 388 01:10:13,351 --> 01:10:14,268 [Nefes nefese] 389 01:10:59,768 --> 01:11:00,934 KEPEK: Theon. 390 01:11:12,768 --> 01:11:14,310 Sen iyi bir adamsın. 391 01:11:20,351 --> 01:11:21,351 Teşekkür ederim. 392 01:11:56,393 --> 01:11:58,727 [BAĞIRIYOR] 393 01:12:15,059 --> 01:12:16,184 Ne yapıyorsun? 394 01:13:34,560 --> 01:13:35,643 [HOLANLAR] 395 01:14:12,685 --> 01:14:14,518 [VISERION ROARS] 396 01:15:25,101 --> 01:15:26,810 [BAĞIRIR] 397 01:15:38,810 --> 01:15:40,059 [BAĞIRIR] 398 01:15:46,852 --> 01:15:47,976 [HOLANLAR] 399 01:15:53,602 --> 01:15:55,059 [Nefes nefese] 400 01:16:09,184 --> 01:16:12,810 [♪♪♪] 401 01:16:45,184 --> 01:16:46,852 Yaralandım. 402 01:17:22,059 --> 01:17:25,059 [♪♪♪] 403 01:17:41,560 --> 01:17:42,893 [hıçkırarak ağlıyor] 404 01:18:13,268 --> 01:18:15,268 [YAVAŞÇA HARIYOR] 405 01:20:04,518 --> 01:20:07,560 [♪♪♪] 406 01:21:16,268 --> 01:21:18,560 (Yangın Çıtırtısı) 407 01:21:21,893 --> 01:21:24,101 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ 408 01:21:25,226 --> 01:21:27,310 DAENERYS TARGARYEN: Büyük Savaşı kazandık. 409 01:21:29,143 --> 01:21:30,727 Artık son savaşı kazanacağız. 410 01:21:30,810 --> 01:21:31,727 (tezahürat) 411 01:21:31,810 --> 01:21:34,435 ♪ (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) ♪ 412 01:21:38,727 --> 01:21:40,810 DAENERYS: Onu söküp atacağız kök ve gövde. 413 01:21:46,518 --> 01:21:49,143 -(İNDİRİMLER) -ADAM: Dikkat edin! 414 01:21:51,476 --> 01:21:52,393 Taşınmak. 415 01:21:52,727 --> 01:21:54,976 Biz inşa ediyoruz uzun zamandır buna doğru ilerliyoruz. 416 01:21:55,059 --> 01:21:56,893 Sen geri düşün en başından 417 01:21:56,976 --> 01:21:58,184 ilk bölümden 418 01:21:58,476 --> 01:22:01,727 ve burası Duvarın ötesinde Ak Gezenler takip ediyor. 419 01:22:01,810 --> 01:22:02,810 Onlar bir grup korucu. 420 01:22:03,226 --> 01:22:05,435 Yani bu, doruk noktası önemli hikayelerden biri 421 01:22:05,518 --> 01:22:06,810 tüm gösteri boyunca. 422 01:22:07,727 --> 01:22:09,268 Ve bu her şey için. 423 01:22:09,602 --> 01:22:11,268 Ne zamandır konuşuyoruz uzun zamandır, 424 01:22:11,351 --> 01:22:13,768 Night King'in güçleri nasıl güç büyüyordu, 425 01:22:13,852 --> 01:22:15,226 ve yaşayanların çoğu bir nevi 426 01:22:15,310 --> 01:22:18,184 Tehdidi açıkça küçümseyen, ve artık başka seçenek yok 427 01:22:18,268 --> 01:22:19,059 ama onunla savaşmak için. 428 01:22:19,143 --> 01:22:21,893 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALMA) ♪ 429 01:22:24,768 --> 01:22:25,852 DAVID BENIOFF: Gerçekten yolu seviyorum 430 01:22:25,934 --> 01:22:27,727 ilk on dakika falan oynuyor, 431 01:22:27,810 --> 01:22:29,059 çünkü çok fazla gerilim var 432 01:22:29,143 --> 01:22:31,602 herhangi bir karşılaşma olmadan önce düşmanla. 433 01:22:31,685 --> 01:22:32,768 ÇOCUK: Hadi! 434 01:22:32,852 --> 01:22:34,101 (Belirsiz bağırışlar) 435 01:22:34,310 --> 01:22:36,268 BENIOFF: Biliyorsun, o kadar bunu gizlemeye çalışıyorlar 436 01:22:36,351 --> 01:22:38,768 insanlar dehşete düşmüş durumda, çünkü bu... 437 01:22:38,852 --> 01:22:40,476 bu onlar için ölümün gelmesidir. 438 01:22:40,560 --> 01:22:42,727 Biliyorsun, çoğu sadece bir bakıma, bir yandan 439 01:22:42,810 --> 01:22:44,435 ruh halini ayarlamak bölüm için, 440 01:22:44,518 --> 01:22:46,768 ve diğer yandan bize gösteriyor bu karakterler nerede olacaklar. 441 01:22:46,852 --> 01:22:49,059 Bölümün tamamı geçiyor Kışyarı'nda. 442 01:22:49,143 --> 01:22:52,268 Ve 19 veya 20 karakteriniz var hepsi dahil 443 01:22:52,351 --> 01:22:54,226 çok kaotik bir durumda, 444 01:22:54,310 --> 01:22:57,893 bunun çok çok fazla yere ihtiyacı var ona hizmet etmek. 445 01:23:01,560 --> 01:23:03,976 BENIOFF: Çünkü öyle Bu bölümde uzun bir savaş var. 446 01:23:04,059 --> 01:23:06,310 hissetmemiz önemli gel-git. 447 01:23:06,393 --> 01:23:07,893 Ve böylece anlar var bir şeyler düşündüğünde 448 01:23:07,976 --> 01:23:09,560 biraz daha iyiye gidiyoruz yaşayanlar için. 449 01:23:09,643 --> 01:23:10,852 Kılıçlarını kaldırmalarını söyle. 450 01:23:11,393 --> 01:23:15,685 Önemli olduğunu hissettik o umut dolu anı yaşamak için 451 01:23:15,768 --> 01:23:18,435 Mel içeri girip ışıkları yaktığında onların arakh'ı, 452 01:23:18,893 --> 01:23:20,768 ve hepsi yola çıkıyor savaşa. 453 01:23:20,852 --> 01:23:23,059 (VALYRIANCA KONUŞUYOR) 454 01:23:26,184 --> 01:23:27,351 (ASKERLER NEFES ALAR) 455 01:23:27,727 --> 01:23:29,476 (Belirsiz bağırışlar) 456 01:23:29,560 --> 01:23:31,226 D.B. WEISS: Biz istedik karakterlerimizin hissetmesi gerekenler, 457 01:23:31,310 --> 01:23:33,059 bu-- belki de budur her şey yoluna girecek, 458 01:23:33,143 --> 01:23:34,435 belki her şey yoluna girecek iyi ol. 459 01:23:34,976 --> 01:23:38,976 Ne kadar yıkıcı olduğunu gördük bir Dothraki saldırısı olabilir sadece normal kılıçlarıyla, 460 01:23:39,059 --> 01:23:40,852 ve şimdi dörtnala giderken savaşa girmek 461 01:23:40,934 --> 01:23:42,976 alevli arakh'larla, bu... bu... 462 01:23:43,059 --> 01:23:45,351 Ah... ne olabilir ki? buna karşı çıkmak mı? 463 01:23:45,435 --> 01:23:47,268 (at sızlanmaları) 464 01:23:48,727 --> 01:23:50,059 Benioff: Gördükleri sadece 465 01:23:50,143 --> 01:23:52,143 Dothraki'nin sonu, esasen. 466 01:23:53,018 --> 01:23:54,810 WEISS: Bir planları var. ve bu önemli 467 01:23:54,893 --> 01:23:57,101 Night King'i beklemek kendini ortaya çıkarmak, 468 01:23:57,184 --> 01:23:59,435 ve sonra iki ejderham var bir ejderhaya karşı, 469 01:23:59,518 --> 01:24:01,934 ve gerçekten iyi bir şans onu yenmenin. 470 01:24:02,018 --> 01:24:03,476 Bir şey var ki öngöremezlerdi 471 01:24:03,560 --> 01:24:07,351 Daeny'nin onu görünce verdiği tepkiydi Dothraki'nin büyük bir kısmı yok oldu. 472 01:24:07,435 --> 01:24:10,435 Jon bunu yapan kişi plana sadık kalmak istiyor 473 01:24:10,518 --> 01:24:11,852 ama Dothrakiler Jon'un değil; 474 01:24:11,934 --> 01:24:13,810 Jon'a sadık değiller, Daeny'e sadıklar, 475 01:24:13,893 --> 01:24:18,018 ve bence Daeny kendini getiremiyor onların ölmesini izlemek için 476 01:24:18,101 --> 01:24:20,934 ve böylece plan başlıyor dağılmak 477 01:24:21,018 --> 01:24:23,435 aldığı ikinci anda onun ejderhasında, 478 01:24:23,518 --> 01:24:26,685 o da öyle yapıyor ve sonra onu oradan alıyoruz. 479 01:24:26,768 --> 01:24:29,852 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 480 01:24:38,226 --> 01:24:40,184 (HIRLIYOR) 481 01:24:40,393 --> 01:24:43,393 BENIOFF: Biliyorduk bu bölüm şöyle olacaktı neredeyse tamamen savaş, 482 01:24:43,476 --> 01:24:45,852 ve bu gerçekten sıkıcı olabiliyor gerçekten hızlı. 483 01:24:45,934 --> 01:24:48,934 Onu izleyebilirsin belirli bir dakika boyunca 484 01:24:49,018 --> 01:24:51,393 etki başlamadan önce nemlendirmek için. 485 01:24:51,476 --> 01:24:54,059 Bunun bir kısmı emin olmaktı gerçekten odaklanmış kaldığımızı karakterler üzerinde, 486 01:24:54,143 --> 01:24:56,934 ve bu Arya'nın olup olmadığı hikaye, 487 01:24:57,018 --> 01:24:59,435 veya Sansa ve Tyrion mezarın aşağısında, 488 01:24:59,518 --> 01:25:02,768 veya Jon Snow ve Daeny ejderhaların üzerinde. 489 01:25:02,852 --> 01:25:05,393 Bütün bunlar ayrı ayrı gibi küçük savaşlar... 490 01:25:05,476 --> 01:25:06,727 daha büyük savaşın içinde. 491 01:25:07,351 --> 01:25:09,643 -(KILIÇLAR ŞAKIYOR) -(HIRLIYOR) 492 01:25:10,602 --> 01:25:13,727 Lyanna Mormont'un olması gerekiyordu tek sahneli bir karakter olmak, 493 01:25:13,810 --> 01:25:15,310 ve sonra tanıştık Bella Ramsey, 494 01:25:15,393 --> 01:25:19,018 ve bunu yapacağımızı fark ettik işimizi yapmamak 495 01:25:19,101 --> 01:25:21,351 eğer onu böyle tutsaydık tek sahneli bir karakter. 496 01:25:21,560 --> 01:25:24,602 Annem pek güzel değildi ya da başka türlü bir güzellik. 497 01:25:24,852 --> 01:25:26,268 Yine de harika bir savaşçıydı. 498 01:25:26,351 --> 01:25:28,518 Savaşırken öldü kardeşin Robb için. 499 01:25:29,101 --> 01:25:30,934 WEISS: Bunu biliyorduk bir şey veremezsin... 500 01:25:31,018 --> 01:25:34,018 herkes için büyük bir ölüm Bu savaşta kim ölür? 501 01:25:34,101 --> 01:25:36,768 çünkü bu... Bu çok fazla olurdu. 502 01:25:36,852 --> 01:25:38,351 ama orada... Ayrıca eğer ölürse 503 01:25:38,435 --> 01:25:42,059 hiçbir yolu yoktu... bir an bile bunu yapmamak için, yani... 504 01:25:42,310 --> 01:25:44,893 zombi devinin olduğu yer burası içeri giriyor. 505 01:25:46,310 --> 01:25:49,852 Tam bir seviye ekledi karmaşıklık 506 01:25:49,934 --> 01:25:52,476 o ana kadar, eminim pek çok insan 507 01:25:52,560 --> 01:25:55,643 sorun olmazdı orada olmamak, 508 01:25:55,727 --> 01:25:57,518 eğer kesmeyi talep etseydik, 509 01:25:57,602 --> 01:26:00,101 ama bence onlar da neden ihtiyacımız olduğunu anladım 510 01:26:00,184 --> 01:26:03,893 en güçlülerinden birini vermek için gösterideki daha küçük insanlar 511 01:26:03,976 --> 01:26:06,059 dışarı çıkma şansı yıkmak 512 01:26:06,143 --> 01:26:08,768 en güçlülerden biri sahip olduğumuz daha büyük şeyler 513 01:26:08,852 --> 01:26:10,059 dizide görmüştük. 514 01:26:10,143 --> 01:26:13,685 -(LYANNA ÇIĞLIKLAR) -(ZOMBİ DEV HIRLAMALARI) 515 01:26:20,727 --> 01:26:21,643 (ARYA ÇIĞLIK ÇIĞIR) 516 01:26:23,351 --> 01:26:26,018 WEISS: Her durumda insanların kavga ettiği yerde 517 01:26:26,101 --> 01:26:27,768 Arya'nın oynaması gerekiyor merkezi bir rol, 518 01:26:27,852 --> 01:26:29,059 çünkü o onlardan biri bu konuda en iyisi, 519 01:26:29,143 --> 01:26:31,393 ve o en eğlenceli olanlardan biri bunu yaparken izlemek için. 520 01:26:31,476 --> 01:26:32,685 -(ARYA homurdanıyor) -BENIOFF: Arya için bile, 521 01:26:32,768 --> 01:26:35,560 o bir sürüyle başa çıkamaz tek başına wight'ların, 522 01:26:35,643 --> 01:26:37,685 ve özellikle de kafası tokatlanır, 523 01:26:37,768 --> 01:26:39,018 artık yüzde 100'de değil. 524 01:26:39,226 --> 01:26:41,476 Bu sadece hayatta kalmakla ilgili o noktada. 525 01:26:41,560 --> 01:26:44,184 WEISS: Aksi takdirde, o tamamen durdurulamaz, 526 01:26:44,268 --> 01:26:45,476 ve soğukkanlılığını asla kaybetmez, 527 01:26:45,560 --> 01:26:47,852 ve bu muhteşem ve bu izlemesi çok eğlenceli 528 01:26:47,934 --> 01:26:49,727 ama aynı zamanda-- bu bir nota, 529 01:26:49,810 --> 01:26:54,560 bu yüzden neredeyse buna karar verdik saati geri sarmak Arya Stark'ın kim olduğu hakkında 530 01:26:54,643 --> 01:26:58,934 o olmadan önce geri dönmek bu tür büyülü figür o haline geldi 531 01:26:59,018 --> 01:27:00,476 gerçekten ilginç olurdu, 532 01:27:00,560 --> 01:27:02,518 ve ayrıca bize bir şans verirdi değişmek 533 01:27:02,602 --> 01:27:05,435 hikayenin doğası anlatıyorduk. 534 01:27:07,476 --> 01:27:09,685 hakkında konuştuk Bir nevi Kışyarı gösterinin yapılacağı ev, 535 01:27:09,768 --> 01:27:11,727 ve şeylerden biri bu bizi her zaman etkiledi 536 01:27:11,810 --> 01:27:14,351 bunun korkunç bir yönü olarak bu koridorlar mı 537 01:27:14,435 --> 01:27:16,560 ve kaldığımız odalar çok güzel zamanlar 538 01:27:16,643 --> 01:27:19,184 ve-- ve sessiz zamanlar karakterlerle önemsediğimiz, 539 01:27:19,268 --> 01:27:20,893 artık bir korku seti haline geldi 540 01:27:20,976 --> 01:27:23,768 çünkü işgal edildi ölümsüz askerler. 541 01:27:24,685 --> 01:27:25,934 (HIRLAMALAR) 542 01:27:26,018 --> 01:27:27,226 WEISS: Bu noktadan önce, 543 01:27:27,310 --> 01:27:29,435 bir çeşit agorafobi var her şeye 544 01:27:29,518 --> 01:27:32,184 bulunduğunuz yer bu devasa geniş açık alan 545 01:27:32,268 --> 01:27:36,018 ve baktığın her yerde sen-- bir şey var 546 01:27:36,101 --> 01:27:37,476 bu geliyor olabilir seni öldürmek için. 547 01:27:37,560 --> 01:27:39,893 Kışyarı'na girdikten sonra, her şey kasılır, 548 01:27:39,976 --> 01:27:43,351 ve duvarlar kelimenin tam anlamıyla etrafınıza kapanmaya başlayın, 549 01:27:43,435 --> 01:27:45,268 ve orada bir şey var seninle karanlıkta, 550 01:27:45,351 --> 01:27:47,268 ama tam olarak bilmiyorsun nerede? 551 01:27:47,351 --> 01:27:49,101 Ve biz bunu düşündük tempo değişikliği 552 01:27:49,184 --> 01:27:51,059 ve ton değişikliği gerçekten önemliydi 553 01:27:51,351 --> 01:27:54,018 bu bölümde buna sahip olmak için, 554 01:27:54,101 --> 01:27:56,184 aksi takdirde bölüm hissetmeye başlayacaktım... 555 01:27:56,518 --> 01:27:58,351 monoton hissetmeye başlarsınız. 556 01:28:01,560 --> 01:28:02,810 Dracary'ler. 557 01:28:03,018 --> 01:28:04,268 WEISS: Öyle olduğunu düşündük önemli olan, 558 01:28:04,351 --> 01:28:07,393 Plan ne olursa olsun, sadece işe yaradığını değil, 559 01:28:07,476 --> 01:28:09,268 çünkü bu olurdu biraz sıkıcı. 560 01:28:09,351 --> 01:28:11,643 Bilmek için hiçbir neden yokken kesinlikle 561 01:28:11,727 --> 01:28:14,893 Ateş öldürmez ya da Gece Kralı'nı yok et, 562 01:28:14,976 --> 01:28:17,810 ayrıca özel bir şey yok inanmak için sebep öyle olurdu. 563 01:28:18,018 --> 01:28:20,351 Ve birkaç dakika sonra bu olur, 564 01:28:20,518 --> 01:28:22,476 Gece Kralı onları getiriyor tamamen yeni, 565 01:28:22,560 --> 01:28:26,143 daha büyük ölümsüz sorunu hepsini kendilerine alarak 566 01:28:26,226 --> 01:28:28,976 öldürülenler bu savaş sırasında 567 01:28:29,059 --> 01:28:30,685 ve onları düşmana çeviriyorum. 568 01:28:36,018 --> 01:28:38,310 BENIOFF: Yani konuştuk Jorah için çeşitli sonlar 569 01:28:38,393 --> 01:28:40,560 uzun zamandır, ama biliyorsun, Jorah'ı düşünüyorsun, 570 01:28:40,643 --> 01:28:43,226 ilk andan itibaren onunla tanıştık, Daeny'yle birlikteydi, 571 01:28:43,310 --> 01:28:46,059 ve o andan itibaren, çoğunlukla onun yanındaydı. 572 01:28:46,143 --> 01:28:47,476 Jorah'ın trajedisinin bir kısmı 573 01:28:47,560 --> 01:28:50,184 bir kadına aşık olduğunu onu kim sevemezdi ki, 574 01:28:50,268 --> 01:28:52,268 ama o bunu kabul etti oldukça uzun bir süredir, 575 01:28:52,351 --> 01:28:54,351 aynı zamanda o da onun için savaşacağım 576 01:28:54,435 --> 01:28:56,643 elinden geldiğince ve elinden geldiğince. 577 01:28:56,727 --> 01:29:00,518 Hiç bir an olmamıştı birine daha çok ihtiyacı olduğu yerde 578 01:29:00,602 --> 01:29:02,643 onu korumak için savaşmak bu andan daha. 579 01:29:02,727 --> 01:29:05,643 Ve eğer seçebilseydi ölmenin bir yolu, 580 01:29:05,727 --> 01:29:07,643 bu şekilde seçerdi ölmek. 581 01:29:07,727 --> 01:29:12,643 Yani bir şeydi olacağını düşündük ona verecek kadar güçlü. 582 01:29:13,184 --> 01:29:16,768 -(DAENERYS SOBS) -(EJDERHA NEFES VERİR) 583 01:29:19,685 --> 01:29:21,226 BENIOFF: Nedeni Tanrı Korusu seçildi 584 01:29:21,310 --> 01:29:22,976 çünkü öyle bir güç kaynağı 585 01:29:23,059 --> 01:29:26,560 inananlar için eski tanrılarda, ve özellikle Bran için, 586 01:29:26,643 --> 01:29:28,852 yani büvet ağacını biliyoruz ve üç gözlü kuzgun 587 01:29:28,934 --> 01:29:30,351 çok derin bir bağı var. 588 01:29:30,435 --> 01:29:32,852 Her zaman konum buydu Bran nereye gidiyordu 589 01:29:32,934 --> 01:29:34,685 bekliyor olmak Gece Kralı için. 590 01:29:35,018 --> 01:29:36,268 Sadece şunu bilmeni istiyorum... 591 01:29:38,101 --> 01:29:40,101 -yaptıklarım-- -Yaptığın her şey 592 01:29:40,184 --> 01:29:41,643 seni şu an bulunduğun yere getirdi. 593 01:29:43,768 --> 01:29:44,810 Ait olduğunuz yer. 594 01:29:47,435 --> 01:29:48,268 Ev. 595 01:29:48,602 --> 01:29:50,643 WEISS: Bu dizideki gibi değil tamamen bununla ilgili 596 01:29:50,727 --> 01:29:53,727 insanlar kendilerini kurtarıyor ve sonra her şey bitti, 597 01:29:53,810 --> 01:29:55,893 ama eğer... eğer tuval yeterince büyük, 598 01:29:55,976 --> 01:29:59,393 bunlar için boşluklar var kurtarıcı anlar. 599 01:29:59,476 --> 01:30:01,393 Sanırım neydi Theon için gerçekten önemli 600 01:30:01,476 --> 01:30:03,768 sonunda duyuyordum Bran'dan gelen teşekkür, 601 01:30:03,852 --> 01:30:05,560 çünkü Bran biliyor ne olacak? 602 01:30:05,643 --> 01:30:06,476 BRAN: Theon. 603 01:30:11,226 --> 01:30:12,602 Sen iyi bir adamsın. 604 01:30:13,560 --> 01:30:14,351 Teşekkür ederim. 605 01:30:14,810 --> 01:30:16,602 Öldüğünü biliyor yapamayacağını biliyor 606 01:30:16,685 --> 01:30:19,351 Gece Kralı'nı öldürmek için ama bence gerçekten kahramanca olan şey 607 01:30:19,435 --> 01:30:21,393 onun eylemiyle ilgili şu hepimiz öleceğiz, 608 01:30:21,476 --> 01:30:23,393 ve yapmayacağımızı biliyoruz ölümü yenebilmek sonunda, 609 01:30:23,476 --> 01:30:25,976 ama biliyorsun, bu... bu nasıl o son anlarla yüzleşirsin, 610 01:30:26,059 --> 01:30:27,727 ve kaçmayı seçiyor doğrudan doğruya 611 01:30:27,810 --> 01:30:31,393 ve sanırım bir şekilde ölüyor bu bizi 612 01:30:31,476 --> 01:30:34,685 onunla gerçekten gurur duyuyorum ve geçirdiği yolculuk. 613 01:30:39,184 --> 01:30:41,602 -(ARYA ÇIĞLIKLAR) -BENIOFF: Çünkü-- 614 01:30:41,685 --> 01:30:43,643 Tanrım, sanırım muhtemelen üç yıldır falan, 615 01:30:43,727 --> 01:30:46,101 öyle olduğunu biliyorduk Arya olacağım 616 01:30:46,184 --> 01:30:48,268 bunu kim sunuyor-- o ölümcül darbe. 617 01:30:48,351 --> 01:30:49,934 WEISS: Öyle görünüyordu ki en iyi aday, 618 01:30:50,018 --> 01:30:52,852 eğer biz olmasaydık onu düşünmek o anda. 619 01:30:52,934 --> 01:30:54,602 Harika şeylerden biri bu kadar çok insanın olmasıyla ilgili 620 01:30:54,685 --> 01:30:57,268 umursuyorsun birlikte bir sırayla 621 01:30:57,351 --> 01:30:59,310 bu bir nevi olabilir insanların dikkatini çekin 622 01:30:59,393 --> 01:31:01,602 ve insanlara odaklanın çok önemsiyorlar 623 01:31:01,685 --> 01:31:04,602 Jon gibi, Daeny gibi, Theon ve Bran, 624 01:31:04,685 --> 01:31:06,643 Tyrion'dan bahsetmiyorum bile ve Sansa mahzende, 625 01:31:06,727 --> 01:31:07,852 yani gidiyorsun her yerde 626 01:31:07,934 --> 01:31:09,768 olduğun insanlarla için umutsuzca endişeleniyordu, 627 01:31:09,852 --> 01:31:13,435 ve umarım gerçeğini unutuyorsun 628 01:31:13,518 --> 01:31:15,602 Arya Stark'ın gücü bitti o kale 629 01:31:15,685 --> 01:31:16,893 savaş davulları çalarken, 630 01:31:16,976 --> 01:31:18,685 bir amaca doğru gidiyor, 631 01:31:18,768 --> 01:31:20,727 ve ne olduğunu bilmiyoruz gerçekleşene kadar. 632 01:31:20,810 --> 01:31:22,643 BENIOFF: Bir nevi beklenenden kaçınmak, 633 01:31:22,727 --> 01:31:24,476 ve Jon Snow'un her zaman kahraman oldun, 634 01:31:24,560 --> 01:31:25,976 kurtarıcı olan kişi, 635 01:31:26,059 --> 01:31:29,310 ama bu doğru görünmüyordu bize bunun için-- 636 01:31:29,393 --> 01:31:30,351 bu an için. 637 01:31:31,059 --> 01:31:33,310 Öyle olması gerektiğini biliyorduk Valyria çeliği, tam olarak nereye 638 01:31:33,393 --> 01:31:37,310 ormanın çocuğu ejderha camı bıçağını koy Gece Kralı'nı yaratmak için 639 01:31:37,393 --> 01:31:40,976 ve o yaratılmamış Valyria çeliği tarafından. 640 01:31:41,059 --> 01:31:42,643 Sonunda hala... 641 01:31:42,727 --> 01:31:45,727 Bu yaşayanlar için bir zaferdir ama büyük bir maliyetle 642 01:31:45,810 --> 01:31:48,934 çünkü bazılarımız favori karakterler düşüyor yol boyunca. 643 01:31:50,226 --> 01:31:51,476 WEISS: Biz bunu biliyorduk başlangıç, 644 01:31:51,560 --> 01:31:54,643 Taslağı teslim ettikten sonra, ne için bulunduğumuzu. 645 01:31:54,727 --> 01:31:58,101 Yönetmen Miguel Sapochnik, yaptığımız şeyi aldı 646 01:31:58,184 --> 01:32:00,101 ve bu bölümü tanımladım. 647 01:32:00,184 --> 01:32:02,476 Miguel yaptı muazzam miktarda 648 01:32:02,560 --> 01:32:04,518 kahramanca ağır kaldırma bu cephede. 649 01:32:04,602 --> 01:32:06,518 Planlanırsa bunu biliyordu. orada değildi 650 01:32:06,602 --> 01:32:10,018 asla bu duruma düşmezdik tutarlı mükemmellik ile 651 01:32:10,101 --> 01:32:11,143 teslim ettiğini. 652 01:32:11,226 --> 01:32:13,059 Bu onların büyük takdiridir bu-- 653 01:32:13,143 --> 01:32:14,976 sadece buna katlanmakla kalmadılar, hımm, 654 01:32:15,059 --> 01:32:18,476 ama yaptılar harika bir iş tüm zaman boyunca oradaydılar. 655 01:32:18,560 --> 01:32:21,727 WEISS: Bu gerçek bir vasiyet tüm Belfast ekibine 656 01:32:21,810 --> 01:32:24,893 bize öyle bir şey verdi ki para miktarı yok satın alabilirim.