1
00:00:16,933 --> 00:00:18,518
<i>ಹಿಂದೆ</i> ಇಂದ...

2
00:00:18,601 --> 00:00:22,522
ಮಿರಾಂಡಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಳು.

3
00:00:22,605 --> 00:00:27,027
ಆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು
ಹಳದಿ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

4
00:00:29,696 --> 00:00:31,573
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವನು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದನು.

5
00:00:33,742 --> 00:00:35,410
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮಂತಿರಲಿಲ್ಲ.

6
00:00:35,493 --> 00:00:39,205
ನಾನು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ಬಾಟಲ್ ಟ್ರೀ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

7
00:00:40,457 --> 00:00:41,624
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು.

8
00:00:46,379 --> 00:00:48,715
ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಇದೆಲ್ಲ ಕೇವಲ ಕನಸೇ?

9
00:00:55,638 --> 00:00:57,724
ನಾನು ಸಾಗಿಸಿದ ವಸ್ತು
ನನ್ನೊಳಗೆ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

10
00:00:57,807 --> 00:00:58,725
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

11
00:00:58,808 --> 00:01:02,228
ನನ್ನ ಭಾಗವು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

12
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
ಏನೋ ಇದೆ
ಆ ಗೊಂಬೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

13
00:01:07,650 --> 00:01:10,195
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು.

14
00:01:17,160 --> 00:01:18,578
ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು.

15
00:01:18,661 --> 00:01:20,580
ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು
ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಯಿಸುವುದು.

16
00:01:23,458 --> 00:01:25,752
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮಕ್ಕಳು
ಬಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.

17
00:01:25,835 --> 00:01:28,296
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

18
00:01:28,380 --> 00:01:32,133
ನಾನು ಯೋಜನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಿಷನ್ ಏಕೆಂದರೆ

19
00:01:32,217 --> 00:01:34,511
ಇವುಗಳ ಮೂಳೆಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

20
00:01:34,594 --> 00:01:36,846
ಹೌದು!
ಗುಪ್ತ ಬಾಗಿಲು ಇತ್ತು.

21
00:01:36,930 --> 00:01:39,766
ಯಾವುದೇ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಕಾಲೋನಿ ಮನೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ?

22
00:01:39,849 --> 00:01:42,268
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ!

23
00:01:42,352 --> 00:01:44,562
ನಂತರ ನನಗೆ ತೋರಿಸು
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು!

24
00:01:45,772 --> 00:01:48,858
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಬೇಕು.

25
00:02:06,376 --> 00:02:08,294
- ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

26
00:02:13,008 --> 00:02:14,217
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.

27
00:02:14,300 --> 00:02:15,468
ಸಂ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

28
00:02:15,552 --> 00:02:19,305
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

29
00:02:19,389 --> 00:02:21,266
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.

30
00:02:33,695 --> 00:02:35,822
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

31
00:02:35,905 --> 00:02:39,451
ನಮ್ಮ ಜೀವನ
ವಿಲಕ್ಷಣ, ಮನುಷ್ಯ.

32
00:02:39,534 --> 00:02:41,578
ಹೌದು, ಅವರು.

33
00:02:48,460 --> 00:02:49,377
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

34
00:02:49,461 --> 00:02:50,920
ಅವನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.

35
00:02:51,004 --> 00:02:52,922
ಅವನು ಆಗಿರಬಹುದು, ಉಹ್--

36
00:02:54,924 --> 00:02:55,967
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

37
00:02:56,051 --> 00:02:57,594
ಸಂಜೆ.

38
00:02:59,888 --> 00:03:01,222
- ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು.

39
00:03:01,306 --> 00:03:02,891
ನೀವು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ --

40
00:03:02,974 --> 00:03:04,934
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

41
00:03:06,478 --> 00:03:07,896
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು?

42
00:03:07,979 --> 00:03:09,189
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

43
00:03:12,525 --> 00:03:13,693
ಹೆನ್ರಿ.

44
00:03:13,777 --> 00:03:15,362
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?

45
00:03:15,445 --> 00:03:19,199
ಹೇ, ನೀನು, ಉಹ್, ಮನಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮಾತು ಇದೆಯೇ?

46
00:03:20,283 --> 00:03:21,242
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

47
00:03:21,326 --> 00:03:22,535
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

48
00:03:22,619 --> 00:03:23,703
ವಿಕ್ಟರ್ ಸರಿಯೇ?

49
00:03:23,787 --> 00:03:25,538
ವಿಕ್ಟರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನೋಡಿ, ನಾನು -

50
00:03:25,622 --> 00:03:27,540
ಓಹ್, ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಕು.

51
00:03:27,624 --> 00:03:28,875
ಆದರೆ ಇದು ಏನೋ
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

52
00:03:28,958 --> 00:03:30,752
ನೀವು ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್
ಮೊದಲು ಕೇಳಬೇಕು.

53
00:03:30,835 --> 00:03:32,879
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವಿಬ್ಬರು; ಅಷ್ಟೆ.

54
00:03:32,962 --> 00:03:34,547
ಸರಿ.

55
00:03:34,631 --> 00:03:36,341
- ಓಹ್, ಓಹ್!
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

56
00:03:36,424 --> 00:03:37,425
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

57
00:03:37,509 --> 00:03:38,843
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

58
00:03:56,653 --> 00:03:59,239
ಅದು ಅಪ್ಪನ ಅಂಗಿಗಳೇ?

59
00:03:59,322 --> 00:04:01,658
ಹೌದು.

60
00:04:01,741 --> 00:04:04,035
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ.

61
00:04:08,498 --> 00:04:10,417
ಜೂಲಿಯ ಮನೆ.

62
00:04:13,628 --> 00:04:14,838
ಸರಿ.

63
00:04:19,801 --> 00:04:21,261
ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗೋಣ, ಸರಿ?

64
00:04:24,514 --> 00:04:26,433
ದೈತ್ಯ ಗೊಂಬೆಗಳು?

65
00:04:26,516 --> 00:04:28,727
ಅಮ್ಮನೇ ಇದ್ದಳು
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಕೊಂದರು.

66
00:04:28,810 --> 00:04:32,564
ಅವಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇರಿದಳು
ಒಂದು ವೂಡೂ ಟೋಟೆಮ್.

67
00:04:32,647 --> 00:04:34,357
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

68
00:04:35,692 --> 00:04:38,528
ಸರಿ, ನಾನು ...

69
00:04:42,365 --> 00:04:43,867
ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು.

70
00:04:43,950 --> 00:04:45,410
ಏನು ನೆನಪಿದೆ?

71
00:04:48,747 --> 00:04:51,374
ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಕು.

72
00:04:51,458 --> 00:04:53,376
ಮತ್ತು ಇದು ಏನೋ

73
00:04:53,460 --> 00:04:57,380
ಅದು ತುಂಬಾ ಆಯಿತು
ನನಗೆ ಕಷ್ಟ...

74
00:04:57,464 --> 00:04:58,798
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

75
00:04:58,882 --> 00:05:00,008
ನಂಬಲು.

76
00:05:00,091 --> 00:05:03,595
ಅಮ್ಮಾ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ -
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.

77
00:05:08,725 --> 00:05:10,852
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

78
00:05:10,935 --> 00:05:13,396
ಅನೇಕ, ಹಲವು ಬಾರಿ.

79
00:05:13,480 --> 00:05:14,981
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಆರಂಭಕ್ಕೆ.

80
00:05:19,069 --> 00:05:21,988
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಮಿರಾಂಡಾ ಆಗಿದ್ದೆ.

81
00:05:22,072 --> 00:05:24,532
ನಾನು ವಿಕ್ಟರ್ ಅವರ ತಾಯಿ.

82
00:05:25,867 --> 00:05:28,036
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

83
00:05:28,119 --> 00:05:29,537
ಹೆನ್ರಿ--

84
00:05:29,621 --> 00:05:32,624
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

85
00:05:32,707 --> 00:05:37,045
ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಕೇವಲ-- ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

86
00:05:37,128 --> 00:05:38,129
ಹೇಗೆ--

87
00:05:38,213 --> 00:05:39,631
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕು
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

88
00:05:39,714 --> 00:05:40,674
ಬೇಡ!

89
00:05:40,757 --> 00:05:43,718
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು!

90
00:05:43,802 --> 00:05:45,845
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

91
00:05:45,929 --> 00:05:49,516
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

92
00:05:49,599 --> 00:05:53,520
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ-- ಇಲ್ಲ.

93
00:05:53,603 --> 00:05:55,438
ವಿಕ್ಟರ್, ಹೋಗೋಣ.

94
00:05:55,522 --> 00:05:58,441
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕೆ.

95
00:05:58,525 --> 00:06:00,610
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.

96
00:06:00,694 --> 00:06:02,529
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ!

97
00:06:02,612 --> 00:06:03,947
ಸರಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಬೇಡ -

98
00:06:04,030 --> 00:06:05,532
ಇಲ್ಲ!

99
00:06:05,615 --> 00:06:07,033
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

100
00:06:11,579 --> 00:06:15,834
ವಿಕ್ಟರ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ?

101
00:06:17,252 --> 00:06:19,004
ಯಾರೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ತಬಿತಾ --

102
00:06:19,087 --> 00:06:21,589
ಅವಳು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು,

103
00:06:21,673 --> 00:06:22,882
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು -

104
00:06:22,966 --> 00:06:26,052
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಇನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು.

105
00:06:27,512 --> 00:06:28,847
ಸರಿ.

106
00:06:33,935 --> 00:06:35,437
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ--

107
00:06:35,520 --> 00:06:37,814
ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಮನುಷ್ಯ.

108
00:06:39,899 --> 00:06:42,777
ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ
ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಮನುಷ್ಯ?

109
00:06:42,861 --> 00:06:48,491
ಎಲ್ಲವೂ. ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ -

110
00:06:48,575 --> 00:06:51,453
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

111
00:09:00,040 --> 00:09:04,669
ನೀವು ಮತ್ತು ತಬಿತಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಮೊದಲು, ಇದರರ್ಥ -

112
00:09:04,753 --> 00:09:09,132
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

113
00:09:09,215 --> 00:09:10,258
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

114
00:09:10,342 --> 00:09:12,218
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

115
00:09:12,302 --> 00:09:14,137
ನಂತರ ಏನು ಫಕ್
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

116
00:09:15,805 --> 00:09:20,060
ಈ, ಇದ್ದ ಈ ಮಕ್ಕಳು
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ...

117
00:09:21,019 --> 00:09:26,107
...ಅವರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತಬಿತಾ ಮತ್ತು ನನಗೆ,

118
00:09:26,191 --> 00:09:27,692
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದ,

119
00:09:27,776 --> 00:09:30,362
ಮತ್ತು ಆ ಕೂಗು,
ನಾನು ಕೆಲವು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,

120
00:09:30,445 --> 00:09:31,988
ಬಹುಶಃ ನೀವೂ ಕೇಳಿರಬಹುದು.

121
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
ನಾವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

122
00:09:34,324 --> 00:09:37,577
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು
ಮಶ್ರೂಮ್ ಟ್ರಿಪ್?

123
00:09:37,660 --> 00:09:40,080
ಅಂದರೆ, ಇದು ಹೇಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಹುಚ್ಚುತನದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿಗಿಂತ

124
00:09:40,163 --> 00:09:42,374
ಜನರು ಸುಮಾರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಈ ಸ್ಥಳ?

125
00:09:42,457 --> 00:09:44,668
ಬಾಗಿಲು ಕಾರಣ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

126
00:09:44,751 --> 00:09:46,086
ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು.

127
00:09:46,169 --> 00:09:48,630
ನೋಡಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದೆ
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

128
00:09:48,713 --> 00:09:50,757
ಇದೆಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ, ಸರಿ,
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,

129
00:09:50,840 --> 00:09:52,342
ಜೇಡ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದನು
ಆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ

130
00:09:52,425 --> 00:09:54,386
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

131
00:09:54,469 --> 00:09:57,347
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ...

132
00:09:57,430 --> 00:09:59,766
ಅಂದರೆ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಬಹಳಷ್ಟು ಇರಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶಿಟ್.

133
00:09:59,849 --> 00:10:00,934
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

134
00:10:01,017 --> 00:10:02,894
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ನಾನು ಕೂಡ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

135
00:10:02,977 --> 00:10:05,230
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಹೇಗೆ
ಬೇರೆಯೇನಾದರೂ?

136
00:10:05,313 --> 00:10:08,066
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಜಿಮ್ ಗೆ.

137
00:10:08,149 --> 00:10:13,697
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಸಂದೇಶ:
"ಜ್ಞಾನವು ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ."

138
00:10:13,780 --> 00:10:16,866
ಜಿಮ್ ಸತ್ತಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ

139
00:10:16,950 --> 00:10:21,329
ತಬಿತಾ ಏನು ಕಾರಣ
ಮತ್ತು ಜೇಡ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

140
00:10:21,413 --> 00:10:23,790
ನೋಡಿ, ಆ ಸಂದೇಶವು ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು.

141
00:10:23,873 --> 00:10:28,920
ಆದರೆ ಸಂದೇಶವು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ.

142
00:10:29,004 --> 00:10:30,755
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

143
00:10:30,839 --> 00:10:34,384
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

144
00:10:36,011 --> 00:10:38,138
ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ,

145
00:10:38,221 --> 00:10:40,849
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ,

146
00:10:40,932 --> 00:10:43,393
ಅಂದರೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

147
00:10:43,476 --> 00:10:46,146
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ಥಳವು ನಮಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದೆ

148
00:10:46,229 --> 00:10:48,231
ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು
ಈ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ,

149
00:10:48,314 --> 00:10:50,817
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಏನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ?

150
00:10:50,900 --> 00:10:52,110
ಹೌದು.

151
00:10:59,993 --> 00:11:01,161
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

152
00:11:01,244 --> 00:11:02,746
ಹೆನ್ರಿ--

153
00:11:02,829 --> 00:11:05,248
ಇದು - ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

154
00:11:05,331 --> 00:11:06,750
ಹೆನ್ರಿ.

155
00:11:06,833 --> 00:11:08,376
ಇರಲಿ-- ಏನೇ ಇರಲಿ
ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು

156
00:11:08,460 --> 00:11:12,881
ತಬಿತಾಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ,

157
00:11:12,964 --> 00:11:14,299
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ!

158
00:11:14,382 --> 00:11:15,967
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

159
00:11:16,051 --> 00:11:17,010
ಸರಿ.

160
00:11:17,093 --> 00:11:18,428
...ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

161
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

162
00:11:26,811 --> 00:11:28,855
ಹೆನ್ರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

163
00:11:28,938 --> 00:11:30,815
ಮಿರಾಂಡಾ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

164
00:11:30,899 --> 00:11:33,318
ನೀವು!
ನೀನು ಅವಳ ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಡ!

165
00:11:33,401 --> 00:11:35,445
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು;
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು

166
00:11:35,528 --> 00:11:37,155
ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು.

167
00:11:37,238 --> 00:11:38,365
ಇಲ್ಲ!

168
00:11:38,448 --> 00:11:40,033
ನಾವು ಮುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳು ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು!

169
00:11:40,116 --> 00:11:43,203
ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

170
00:11:43,286 --> 00:11:45,372
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

171
00:11:45,455 --> 00:11:49,709
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು
ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಕು,

172
00:11:49,793 --> 00:11:51,211
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

173
00:11:51,294 --> 00:11:55,048
ನೀವು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ನೋವು ಆಗಿದೆ.

174
00:11:55,131 --> 00:11:58,718
ನೀವು ಸತ್ತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

175
00:11:58,802 --> 00:12:00,845
ಎಷ್ಟೇ ಬುದ್ದಿವಂತಿಕೆ ಇರಲಿ
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

176
00:12:04,391 --> 00:12:05,725
ಹೇ.

177
00:12:07,227 --> 00:12:09,062
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡು.

178
00:12:09,145 --> 00:12:11,147
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಾನೆ.

179
00:12:11,231 --> 00:12:12,899
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

180
00:12:12,982 --> 00:12:14,234
ಹೌದು.

181
00:12:36,923 --> 00:12:38,341
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

182
00:12:38,425 --> 00:12:40,969
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

183
00:12:41,052 --> 00:12:43,471
ಜೂಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ.

184
00:12:47,308 --> 00:12:49,936
ಇದು ಕೇವಲ --
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

185
00:12:50,020 --> 00:12:52,272
ಸರಿಯೇ?

186
00:12:52,355 --> 00:12:53,565
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

187
00:12:53,648 --> 00:12:55,233
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ,

188
00:12:55,316 --> 00:12:56,985
ನೀವು ಮಾಡಲಿರುವುದು ಇದೇ
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವುದೇ?

189
00:12:57,068 --> 00:12:58,361
ನಿಮಗೆ ಈಥಾನ್ ಬೇಕೇ
ಇದನ್ನು ನೋಡಲು?

190
00:12:58,445 --> 00:13:00,280
ಏನು ನೋಡಿ?

191
00:13:00,363 --> 00:13:01,531
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

192
00:13:03,408 --> 00:13:05,118
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಕ್ಟರ್
ಈಗ ನನ್ನ ಸಹೋದರ?

193
00:13:05,201 --> 00:13:06,494
ಏನು?

194
00:13:06,578 --> 00:13:08,788
ಸರಿ, ನೀವು ಮಿರಾಂಡಾ ಆಗಿದ್ದರೆ,

195
00:13:08,872 --> 00:13:12,334
ಆಗ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಸಹೋದರರೇ?

196
00:13:12,417 --> 00:13:15,128
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಎಥಾನ್.

197
00:13:15,211 --> 00:13:16,838
ಏನು?

198
00:13:16,921 --> 00:13:19,049
ನೋಡು, ಮಾಮ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಜೇಡ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

199
00:13:19,132 --> 00:13:22,135
ಈ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಈ ಸ್ಥಳ ಆದರೆ...

200
00:13:22,218 --> 00:13:23,553
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

201
00:13:25,180 --> 00:13:27,057
ಈ ಸ್ಥಳ
ನಮಗೆ ನಿಜವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

202
00:13:27,140 --> 00:13:30,477
ಇದು ನಮಗೆ ಫಕ್ ಅಪ್ ನೀಡುತ್ತದೆ,
ತಿರುಚಿದ ಕಲ್ಪನೆಗಳು.

203
00:13:30,560 --> 00:13:33,271
ಸರಿ, ಸರಿ, ಜೂಲಿ,
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

204
00:13:33,355 --> 00:13:37,984
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂದೇಹವಿದ್ದರೆ,
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ,

205
00:13:38,068 --> 00:13:40,612
ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಏನು ಹೇಳಿದರು.

206
00:13:40,695 --> 00:13:43,323
ಜೇಡ್ ಮತ್ತು ಬಾಯ್ಡ್ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಾಲೋನಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದೆ.

207
00:13:43,406 --> 00:13:45,158
- ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು?
- ಹೌದು!

208
00:13:45,241 --> 00:13:47,869
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಈ ರೀತಿ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು!

209
00:13:47,952 --> 00:13:49,996
ಅಮ್ಮ! ಜನರು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಶಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

210
00:13:50,080 --> 00:13:51,539
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

211
00:13:51,623 --> 00:13:52,999
ಎಲ್ಲೋ ಎಥಾನ್
ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:13:53,083 --> 00:13:55,251
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಜೂಲಿ!

213
00:13:55,335 --> 00:13:56,461
ಏನು?

214
00:13:58,588 --> 00:14:01,216
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

215
00:14:03,343 --> 00:14:05,011
ನಾನು ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

216
00:14:08,264 --> 00:14:10,058
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೇ ನೋವಾಯಿತು.

217
00:14:11,476 --> 00:14:12,435
ಆದ್ದರಿಂದ...

218
00:14:25,156 --> 00:14:27,617
ವಿಕ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

219
00:14:32,622 --> 00:14:33,623
ನಮಸ್ಕಾರ.

220
00:14:38,628 --> 00:14:41,047
ನಮಸ್ಕಾರ, ವಿಕ್ಟರ್.

221
00:14:41,131 --> 00:14:45,969
ನನಗೆ ಬೇಕು-- ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ.

222
00:14:49,431 --> 00:14:52,517
ಅಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಏನೋ ಭಯಾನಕ.

223
00:14:52,600 --> 00:14:55,603
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ?

224
00:15:00,650 --> 00:15:03,903
ನಮಗೆ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇದರಲ್ಲಿ.

225
00:15:03,987 --> 00:15:06,573
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಾವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು

226
00:15:06,656 --> 00:15:09,284
ತದನಂತರ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು.

227
00:15:09,367 --> 00:15:12,120
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮೂವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ,
ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

228
00:15:12,203 --> 00:15:14,080
ಖಚಿತವಾಗಿ ವಿಕ್ಟರ್.

229
00:15:14,164 --> 00:15:16,041
ತಬಿತಾ, ಯಾವಾಗ ಮನೆ
ಕುಸಿದಿದೆ.

230
00:15:16,124 --> 00:15:18,084
ಕುವೆಂಪು.
ಅದೊಂದು ಆರಂಭ.

231
00:15:18,168 --> 00:15:20,170
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಲೇಔಟ್ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

232
00:15:20,253 --> 00:15:23,256
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ಕೆಚ್ ಮಾಡಿ--
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

233
00:15:23,340 --> 00:15:25,425
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

234
00:15:25,508 --> 00:15:27,218
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಗಮನ
ಆ ಕೋಣೆಗೆ,

235
00:15:27,302 --> 00:15:29,054
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಅಗೆಯಬೇಕು,

236
00:15:29,137 --> 00:15:33,058
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಲ್ಲ.

237
00:15:35,185 --> 00:15:36,603
ಸರಿ?
ರಾಂಡಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

238
00:15:36,686 --> 00:15:38,063
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

239
00:15:38,146 --> 00:15:39,439
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದರು
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ

240
00:15:39,522 --> 00:15:41,608
ಆ ವಿಷಯಗಳು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಹೊರಗೆ.

241
00:15:41,691 --> 00:15:44,652
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು,

242
00:15:44,736 --> 00:15:47,655
ಅವರ ಮಾದರಿಗಳು-- ಅತ್ಯಂತ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಹೆಡ್ ಎಣಿಕೆ.

243
00:15:47,739 --> 00:15:49,657
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಗೂಡಿನೊಳಗೆ,

244
00:15:49,741 --> 00:15:52,369
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿ.

245
00:15:52,452 --> 00:15:54,412
ಈ ಸ್ಥಳವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಸುಲಭ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

246
00:15:54,496 --> 00:15:56,498
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಅದು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.

247
00:15:56,581 --> 00:15:58,583
ಹೌದು. ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

248
00:16:00,377 --> 00:16:01,586
ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

249
00:16:02,796 --> 00:16:04,631
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

250
00:16:04,714 --> 00:16:06,341
ನೋಡಿ, ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ

251
00:16:06,424 --> 00:16:08,009
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಫಕ್ ಅಪ್ ಶಿಟ್.

252
00:16:08,093 --> 00:16:10,303
ಮುಂದೆ ಅವರು ಸ್ಟ್ಯೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಇದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶ

253
00:16:10,387 --> 00:16:12,722
ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ತಲೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡಲು.

254
00:16:12,806 --> 00:16:17,227
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

255
00:16:18,812 --> 00:16:20,146
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

256
00:16:20,230 --> 00:16:21,731
ಹೌದು ಸರ್.

257
00:16:30,198 --> 00:16:32,075
ಸರಳ ಸಮಯ, ಹೌದಾ?

258
00:16:35,745 --> 00:16:38,123
ಅದು ಕೇವಲ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

259
00:16:38,206 --> 00:16:39,582
ಸಂ.

260
00:16:39,666 --> 00:16:41,459
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಏನಾದರೂ ಉಪಯುಕ್ತ

261
00:16:41,543 --> 00:16:44,170
ತಬಿತಾ ಮತ್ತು ಜೇಡ್ ಬಗ್ಗೆ.

262
00:16:44,254 --> 00:16:46,172
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ -

263
00:16:46,256 --> 00:16:49,551
ನೋಡಿ, ನಾನು-- ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

264
00:16:49,634 --> 00:16:52,012
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ -
- ಹೌದು...

265
00:16:52,095 --> 00:16:53,555
ಹೌದು.

266
00:16:53,638 --> 00:16:55,515
ನೋಡಿ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಆ ಸುರಂಗಗಳು,

267
00:16:55,598 --> 00:16:56,516
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

268
00:16:56,599 --> 00:16:58,184
ಹೌದು, ನಾನೇ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು,

269
00:16:58,268 --> 00:17:00,228
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ.

270
00:17:00,311 --> 00:17:02,439
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ನನಗೆ ನೀನು ಮರಳಿ ಬೇಕು
ಆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ--

271
00:17:02,522 --> 00:17:03,732
ಇಲ್ಲ, ಬಾಯ್ಡ್, ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು--

272
00:17:03,815 --> 00:17:05,525
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ -
ನೀವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

273
00:17:05,608 --> 00:17:06,985
ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಂಡ ಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

274
00:17:07,068 --> 00:17:10,071
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಎರಡನೇ ತಂಡ ಬೇಕು
ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂಗಳಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುವವನು.

275
00:17:10,155 --> 00:17:11,531
ಯಾವುದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

276
00:17:11,614 --> 00:17:13,742
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು
ಹಳದಿ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

277
00:17:13,825 --> 00:17:16,119
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ --

278
00:17:16,202 --> 00:17:17,537
ಅದು ಯಾರು ಫಕ್?

279
00:17:17,620 --> 00:17:20,540
ಹೌದು. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕಂಡು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು -

280
00:17:20,623 --> 00:17:22,542
ನೀವು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ
ಏನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ

281
00:17:22,625 --> 00:17:25,045
ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೂರವಿಡಲು
ಇದು ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚುತನ?

282
00:17:25,128 --> 00:17:26,546
ನಾವು ಇದ್ದರೆ ಕೇಳು
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

283
00:17:26,629 --> 00:17:29,466
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

284
00:17:39,309 --> 00:17:41,102
ಅಷ್ಟೆ
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

285
00:17:41,186 --> 00:17:42,687
ಹಳದಿ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ?

286
00:17:42,771 --> 00:17:45,398
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
70 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ.

287
00:17:45,482 --> 00:17:47,734
ವಿಕ್ಟರ್ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.

288
00:17:47,817 --> 00:17:50,153
ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

289
00:17:54,616 --> 00:17:56,618
ಸರಳವಾದ ಸಮಯಗಳು.

290
00:17:56,701 --> 00:17:57,660
ಹೌದು.

291
00:18:32,237 --> 00:18:33,613
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

292
00:18:33,697 --> 00:18:35,490
ಅರಿವಿನ,
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

293
00:18:35,573 --> 00:18:38,618
ದೂರದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಿಂದ ಅಲ್ಟ್ರಾಸೌಂಡ್.

294
00:18:38,702 --> 00:18:39,828
ಮತ್ತು?

295
00:18:39,911 --> 00:18:42,122
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ದುರಂತ,

296
00:18:42,205 --> 00:18:46,292
ಆದರೆ CT ಅಥವಾ MRI ಇಲ್ಲದೆ...
ಹೌದು,

297
00:18:46,376 --> 00:18:48,712
ಕಠಿಣ ಭಾಗವು ಕೇವಲ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.

298
00:18:48,795 --> 00:18:50,130
ಹೌದು.

299
00:18:50,213 --> 00:18:52,215
- ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬಹುದು.
- ಕ್ರಿಸ್ಟಿ!

300
00:18:52,298 --> 00:18:54,300
- ಏನು?
- ಏನು? ಬನ್ನಿ.

301
00:18:54,384 --> 00:18:56,678
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ಜೇಡ್ ಮತ್ತು ತಬಿತಾ ಬಗ್ಗೆ.

302
00:18:56,761 --> 00:18:58,555
ನಾವು ಆಗಿರಬೇಕು
ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

303
00:18:58,638 --> 00:18:59,931
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು. ನಾವು.
ನಾವು.

304
00:19:00,015 --> 00:19:01,516
- ಆದರೆ-- ನಾವು.

305
00:19:01,599 --> 00:19:02,726
ನಾವು.

306
00:19:04,519 --> 00:19:05,645
ನಾವು.

307
00:19:06,896 --> 00:19:09,274
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

308
00:19:09,357 --> 00:19:11,276
- ಮತ್ತು ನಡುಕ?
- ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

309
00:19:11,359 --> 00:19:12,819
ಇನ್ನೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಇಲ್ಲವೇ?

310
00:19:12,902 --> 00:19:15,405
ಸಂ.
ಇಲ್ಲ, ಒಂದೇ ಬಾರಿ.

311
00:19:17,323 --> 00:19:19,576
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ, ಬಾಯ್ಡ್.

312
00:19:19,659 --> 00:19:21,661
ಎಂಎಂ ಹೌದು.

313
00:19:21,745 --> 00:19:23,496
ಗೆ ಬನ್ನಿ
ಕ್ಲಿನಿಕ್.

314
00:19:23,580 --> 00:19:25,206
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

315
00:19:25,290 --> 00:19:27,334
ಹೌದು. ಹೌದು.

316
00:19:34,716 --> 00:19:35,800
ಹೌದು.

317
00:19:37,802 --> 00:19:39,429
ಹೇ.

318
00:19:41,723 --> 00:19:43,767
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

319
00:19:43,850 --> 00:19:45,852
ನೀವು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

320
00:19:45,935 --> 00:19:47,979
ಬಹುಶಃ ನೀನೇ ಆಗಿರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ.

321
00:19:48,063 --> 00:19:49,856
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

322
00:19:49,939 --> 00:19:52,359
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಕೆಳಗೆ.

323
00:19:52,442 --> 00:19:54,361
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

324
00:19:54,444 --> 00:19:56,821
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ

325
00:19:56,905 --> 00:19:59,366
ತುಂಬಿದ ಮನೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರ ಜನರು

326
00:19:59,449 --> 00:20:02,327
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಕಳೆಯಿರಿ
ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ

327
00:20:02,410 --> 00:20:04,371
ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳು
ಸತ್ತ ಮಕ್ಕಳ.

328
00:20:04,454 --> 00:20:06,956
- ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

329
00:20:07,040 --> 00:20:09,918
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಗೋಡೆಗೆ ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ ಹ್ಯಾಮರ್.

330
00:20:12,420 --> 00:20:14,381
ಆ ಬಾಗಿಲು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಏನೋ
ಚಿಂತೆ?

331
00:20:14,464 --> 00:20:16,716
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ;
ಅದನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

332
00:20:16,800 --> 00:20:18,301
ಇದು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜೇಡ್ ಹೇಳಿದರು
ಸುರಂಗಗಳಿಗೆ,

333
00:20:18,385 --> 00:20:21,971
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಅದರ ಮೇಲೆ.

334
00:20:24,391 --> 00:20:25,350
ನೀವು ಇನ್ನೂ ರೋಜರ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

335
00:20:26,893 --> 00:20:28,311
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

336
00:20:28,395 --> 00:20:29,688
ಓ, ಜೀಸಸ್, ಬಾಯ್ಡ್--

337
00:20:29,771 --> 00:20:30,897
ನಾವು ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

338
00:20:30,980 --> 00:20:33,400
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಜನರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!

339
00:20:33,483 --> 00:20:36,403
ಸ್ಮಶಾನ --
ಸ್ಮಶಾನ ತುಂಬಿದೆ.

340
00:20:36,486 --> 00:20:38,363
ನಾವು ಅದನ್ನು ಜಿಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ.

341
00:20:38,446 --> 00:20:41,241
ಇನ್ನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

342
00:20:41,324 --> 00:20:42,575
ನೋಡು.

343
00:20:42,659 --> 00:20:44,953
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವೂ

344
00:20:45,036 --> 00:20:47,747
ನೀವು ತಂದ ಆ ಟೋಟೆಮ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ವಸಾಹತುದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

345
00:20:47,831 --> 00:20:50,417
ತಬಿತಾ ಬಳಸಿದ್ದು
ಆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

346
00:20:50,500 --> 00:20:51,793
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವೂ.

347
00:20:51,876 --> 00:20:53,837
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.

348
00:20:53,920 --> 00:20:55,463
ಏಕೆ?

349
00:20:55,547 --> 00:20:57,465
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಹೊರಗೆ

350
00:20:57,549 --> 00:20:59,384
ಆ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ
ಅದು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

351
00:20:59,467 --> 00:21:02,345
ಅದೊಂದು ಫಕಿಂಗ್
ಭಯಾನಕ ಕಲ್ಪನೆ.

352
00:21:02,429 --> 00:21:06,391
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಆ ವಸ್ತುಗಳ.

353
00:21:07,851 --> 00:21:11,479
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಅವರು ಸತ್ತರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

354
00:21:11,563 --> 00:21:13,606
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಜನರ

355
00:21:13,690 --> 00:21:15,734
ಏನು ಫಾತಿಮಾ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಗಿದೆಯೇ?

356
00:21:15,817 --> 00:21:19,487
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಮ್ಮದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಆ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

357
00:21:19,571 --> 00:21:22,615
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸೋಣ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ.

358
00:21:22,699 --> 00:21:24,451
ಸರಿಯೇ?

359
00:21:24,534 --> 00:21:26,619
ಸರಿ, ನನಗೆ ಮೂರು ಜನರು ಬೇಕು
ಎಲ್ಜಿನ್ ಜೊತೆ

360
00:21:26,703 --> 00:21:28,580
ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು
ಊಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ

361
00:21:28,663 --> 00:21:30,707
ನೀವು ಉಳಿದಿರುವಿರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

362
00:21:30,790 --> 00:21:32,834
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿರಿ
ಆದರೆ ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

363
00:21:32,917 --> 00:21:34,502
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

364
00:21:37,714 --> 00:21:38,882
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.

365
00:21:38,965 --> 00:21:40,550
ಸರ್, ನೀವು
ಇಲ್ಲಿ.

366
00:22:01,196 --> 00:22:04,908
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ?

367
00:22:06,451 --> 00:22:08,912
ಏನಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ?

368
00:22:08,995 --> 00:22:11,331
ರೋಜರ್ ಬಗ್ಗೆ?

369
00:22:11,414 --> 00:22:13,333
ಓಹ್, ಹೌದು.

370
00:22:14,501 --> 00:22:16,503
ಓಹ್, ತೋಟಗಾರಿಕೆ.

371
00:22:16,586 --> 00:22:18,505
ಹೌದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ
ನಾವು ನಡೆಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆ

372
00:22:18,588 --> 00:22:21,508
ಅವನ... ಅವನ ತೋಟದ ಬಗ್ಗೆ
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

373
00:22:23,468 --> 00:22:25,679
ಎಂದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಜನರು ಸತ್ತಾಗ,

374
00:22:25,762 --> 00:22:28,139
ಅವರು ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

375
00:22:28,223 --> 00:22:30,684
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವರ್ಗ ಅಥವಾ ನರಕ;

376
00:22:30,767 --> 00:22:32,727
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ನಂಬಿದಳು
ಸಾವು ಒಂದು ಪರಿವರ್ತನೆ ಎಂದು

377
00:22:32,811 --> 00:22:34,104
ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಾವು
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

378
00:22:37,148 --> 00:22:39,025
ಎಷ್ಟು ಆರಾಮ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದರು

379
00:22:39,109 --> 00:22:41,861
ಅವಳು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ.

380
00:22:41,945 --> 00:22:45,156
ಆದರೆ ಆ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದಾದರೂ,

381
00:22:45,240 --> 00:22:47,033
ರೋಜರ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

382
00:22:49,577 --> 00:22:51,871
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

383
00:22:51,955 --> 00:22:54,082
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

384
00:23:01,131 --> 00:23:04,634
ಹುಡುಕಲು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಮೂಳೆಗಳು, ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

385
00:23:12,642 --> 00:23:13,935
ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

386
00:23:14,019 --> 00:23:15,937
ಅವರು ಹರಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

387
00:23:16,021 --> 00:23:18,773
ಮತ್ತು ರಾಂಡಾಲ್ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವರು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ;

388
00:23:18,857 --> 00:23:20,400
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೊಂದಿವೆ
ರಾತ್ರಿಯ ಆಚರಣೆಗಳು

389
00:23:20,483 --> 00:23:21,651
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

390
00:23:21,735 --> 00:23:25,155
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

391
00:23:25,238 --> 00:23:27,407
ಸರಿ, ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ತಿರುಗಿ,

392
00:23:27,490 --> 00:23:28,825
ಬಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಿಲ್ದಾಣ.

393
00:23:28,908 --> 00:23:29,826
- ಸರಿ?
- ಖಂಡಿತ.

394
00:23:29,909 --> 00:23:31,786
ಮತ್ತು ಸಹ-- ಸಹ--

395
00:23:31,870 --> 00:23:34,205
ನಿಲ್ದಾಣ ಕೂಡ
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ,

396
00:23:34,289 --> 00:23:37,417
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ಗಮನ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.

397
00:23:37,500 --> 00:23:39,085
'ಕೇ, ಮತ್ತು ಏನು ವೇಳೆ
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

398
00:23:39,169 --> 00:23:41,212
ನಂತರ ನಾವು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

399
00:23:41,296 --> 00:23:45,091
ನೋಡಿ, ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಕೂತಿದ್ದೇವೆ,

400
00:23:45,175 --> 00:23:47,427
ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು,
ಕುರುಡುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು,

401
00:23:47,510 --> 00:23:48,887
ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

402
00:23:48,970 --> 00:23:49,971
ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ

403
00:23:50,055 --> 00:23:52,140
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಲೆಬಾಗಲು ಆಗಿದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಅವರ ಮೇಲೆ.

404
00:23:52,223 --> 00:23:56,144
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್ ಎಂದರೆ,
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದು

405
00:23:56,227 --> 00:23:58,730
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.
ಅದು ಕೆಳಗಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

406
00:23:58,813 --> 00:24:00,190
ಆ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುರಕ್ಷಿತ.

407
00:24:00,273 --> 00:24:02,233
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗುವವನಾಗಿರು

408
00:24:02,317 --> 00:24:03,234
ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ?

409
00:24:03,318 --> 00:24:04,444
ನಾನು.

410
00:24:12,077 --> 00:24:13,828
ಹಲೋ?

411
00:24:13,912 --> 00:24:16,122
- ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

412
00:24:22,212 --> 00:24:24,047
ತಬಿತಾ?

413
00:24:24,130 --> 00:24:27,050
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

414
00:24:34,891 --> 00:24:35,892
ಹಲೋ?

415
00:25:47,213 --> 00:25:48,590
ಆಹ್.

416
00:26:04,439 --> 00:26:07,567
ಅದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ ಕಾರು
ಹಳದಿ ಸೂಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆಯೇ?

417
00:26:07,650 --> 00:26:09,110
ಹೌದು.

418
00:26:09,194 --> 00:26:11,321
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸುಳಿವುಗಳು
ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ?

419
00:26:11,404 --> 00:26:12,822
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

420
00:26:12,906 --> 00:26:14,699
ಕಾಂಡದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

421
00:26:34,844 --> 00:26:36,304
ಅದು ಅಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.

422
00:26:57,200 --> 00:26:59,369
ಅದು ಮಿರಾಂಡಾ ಕಾರು?

423
00:27:00,829 --> 00:27:02,288
ಹೌದು.

424
00:28:06,227 --> 00:28:08,021
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

425
00:28:08,104 --> 00:28:11,358
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

426
00:28:11,441 --> 00:28:12,776
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

427
00:28:22,369 --> 00:28:23,703
ಅಮ್ಮಾ?

428
00:28:25,121 --> 00:28:26,164
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

429
00:28:26,247 --> 00:28:27,415
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

430
00:28:27,499 --> 00:28:29,250
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು!

431
00:28:29,334 --> 00:28:30,335
ವಿಕ್ಟರ್, ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

432
00:28:30,418 --> 00:28:33,129
ಹಲ್ಲುಗಳ ಚೀಲ.

433
00:28:33,213 --> 00:28:34,506
- ಎ ಏನು?
- ಇತ್ತು--

434
00:28:34,589 --> 00:28:37,759
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ಇಲ್ಲಿ!

435
00:28:37,842 --> 00:28:38,843
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

436
00:28:38,927 --> 00:28:40,220
ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಬೇಕು
ತಯಾರಾಗಬೇಕು.

437
00:28:40,303 --> 00:28:42,263
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ತಯಾರು?

438
00:28:42,347 --> 00:28:44,474
- ಅವನು ಇರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ--
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

439
00:28:44,557 --> 00:28:45,975
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೇ?

440
00:28:47,977 --> 00:28:49,187
-ವಿಕ್ಟರ್--
- ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

441
00:28:49,270 --> 00:28:51,064
ಮಾಡಬೇಡ-- ಮಾಡಿದೆ--
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಊರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀನಿ.

442
00:28:51,147 --> 00:28:53,483
ನೀವು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

443
00:28:53,566 --> 00:28:56,027
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು,
ಆದರೆ ಹುಡುಗನಲ್ಲ!

444
00:28:56,111 --> 00:28:57,779
ಹುಡುಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

445
00:28:57,862 --> 00:29:00,240
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದನು
ಮತ್ತು ಭಯ.

446
00:29:00,323 --> 00:29:02,784
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

447
00:29:02,867 --> 00:29:04,911
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗಿ,

448
00:29:04,994 --> 00:29:06,246
ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಮನುಷ್ಯ
ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

449
00:29:06,329 --> 00:29:08,164
- ತಾಯಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ--

450
00:29:08,248 --> 00:29:10,333
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು, ಎಥಾನ್.
- ಹೇ, ವಿಕ್ಟರ್.

451
00:29:10,417 --> 00:29:12,377
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ವಿಕ್ಟರ್.

452
00:29:12,460 --> 00:29:15,171
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಎಥಾನ್!

453
00:29:19,134 --> 00:29:21,011
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

454
00:29:23,263 --> 00:29:24,389
ಎಥಾನ್!

455
00:29:37,527 --> 00:29:40,989
- ಓಹ್, ಹೇ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

456
00:29:41,072 --> 00:29:43,533
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು.

457
00:29:43,616 --> 00:29:46,244
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

458
00:29:46,327 --> 00:29:47,954
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

459
00:29:48,038 --> 00:29:50,457
ಇದು ಕೇವಲ, ಉಮ್ ...

460
00:29:50,540 --> 00:29:53,043
ನೀವು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಹೇಳಿದರು.

461
00:29:53,126 --> 00:29:55,337
ಬಗ್ಗೆ-- ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ
ಆ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ

462
00:29:55,420 --> 00:29:57,047
ಆ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು.

463
00:29:58,631 --> 00:30:00,133
ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

464
00:30:02,218 --> 00:30:05,513
ಓಹ್, ಹೌದು.

465
00:30:05,597 --> 00:30:07,307
ಹೌದು, ಅದು.

466
00:30:07,390 --> 00:30:10,310
ಆದರೆ ಅದು ಕೂಡ ಆಗಿರಬಹುದು
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

467
00:30:10,393 --> 00:30:11,478
ಹೇಗೆ?

468
00:30:11,561 --> 00:30:13,521
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ.

469
00:30:13,605 --> 00:30:15,315
ಆದರೆ ಆ ವಸ್ತುಗಳು
ಅದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ,

470
00:30:15,398 --> 00:30:17,484
ಜನರು-- ಜನರು ಅವರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

471
00:30:17,567 --> 00:30:18,902
ಅದು ಸರಿ, ಹೌದು.

472
00:30:18,985 --> 00:30:23,323
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಮೂಳೆಗಳು ಇದ್ದರೆ
ಮುಖ್ಯ, ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ

473
00:30:23,406 --> 00:30:24,991
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

474
00:30:25,075 --> 00:30:27,160
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ...

475
00:30:27,243 --> 00:30:31,081
... ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಆಡಲು ಹೊಸ ಕಾರ್ಡ್.

476
00:30:32,332 --> 00:30:33,958
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಡಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ

477
00:30:34,042 --> 00:30:35,627
ತಬಿತಾ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿದಳು
ಆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು

478
00:30:35,710 --> 00:30:36,836
ವಸಾಹತು ಮೂಲಕ?

479
00:30:36,920 --> 00:30:37,962
ಹೌದು.

480
00:30:38,046 --> 00:30:39,422
ಸರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
ನಾವು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ

481
00:30:39,506 --> 00:30:41,883
ಆ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

482
00:30:41,966 --> 00:30:50,308
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

483
00:30:50,392 --> 00:30:54,229
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲು ಕಾರಣವಿದೆಯೇ
ಸುರಂಗಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದೇ?

484
00:30:54,312 --> 00:30:57,440
ನಾನು ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

485
00:30:57,524 --> 00:30:59,901
ಇದು ನಾನು ಬಳಸಿದ ತಂತ್ರ
ನಾನು ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

486
00:30:59,984 --> 00:31:01,861
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ವೇಳೆ
ಆಯಾಮವನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಿಸಿ

487
00:31:01,945 --> 00:31:03,530
ನೀವು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ರಚಿಸಲು, ಬಲ,

488
00:31:03,613 --> 00:31:05,365
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಜಾಗ
ಮೂಲಕ ಚಲಿಸಲು,

489
00:31:05,448 --> 00:31:07,492
ಇದು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರ --

490
00:31:07,575 --> 00:31:10,954
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವುದು. ಸರಿ?

491
00:31:11,037 --> 00:31:12,080
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

492
00:31:12,163 --> 00:31:14,040
ನೀವು ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.

493
00:31:14,124 --> 00:31:15,208
ಸರಿ.

494
00:31:15,291 --> 00:31:19,295
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಮೊದಲು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

495
00:31:19,379 --> 00:31:21,548
- ಏನು?
- ನೀವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

496
00:31:21,631 --> 00:31:23,550
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಏನು?

497
00:31:23,633 --> 00:31:25,051
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಗಮನಹರಿಸಬಹುದೇ?

498
00:31:25,135 --> 00:31:27,095
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

499
00:31:27,178 --> 00:31:28,555
ಹೌದು.
ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

500
00:31:28,638 --> 00:31:30,265
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ...

501
00:31:30,348 --> 00:31:31,933
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಫಕ್ ಅಪ್.

502
00:31:32,017 --> 00:31:33,560
ನಾನು ಊಹಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?

503
00:31:33,643 --> 00:31:34,686
- ಇಲ್ಲ.
- ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ.

504
00:31:34,769 --> 00:31:38,356
- ಇಲ್ಲ.
- ಚಿಲ್ಲರೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

505
00:31:38,440 --> 00:31:40,275
ಏಕೆ-- ಅವು ಏಕೆ ನಿಮ್ಮವು
ಮೊದಲ ಎರಡು ಊಹೆಗಳು?

506
00:31:40,358 --> 00:31:42,444
ಸರಿ, ನಾನು--

507
00:31:42,527 --> 00:31:45,363
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ತಂತಿಗಳು.

508
00:31:45,447 --> 00:31:47,282
ಹೌದು, ನಾವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆರ್
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ...

509
00:31:47,365 --> 00:31:49,200
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡ.

510
00:31:49,284 --> 00:31:51,327
ಕೆನ್ನಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು?

511
00:31:51,411 --> 00:31:54,247
ಸರಿ.
ನಾನು ಯುವ ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

512
00:31:54,330 --> 00:31:57,042
- ನೀವು ಕೋಚ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿರ್ವಾಹಕನಾಗಿದ್ದೆ.

513
00:31:57,125 --> 00:31:59,169
- ಕೋಚ್ ಕೆನ್ನಿ. ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
- ಇಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಿಸು,

514
00:31:59,252 --> 00:32:01,171
ನಾವು ಕೇವಲ ಗಮನಹರಿಸಬಹುದೇ?
ನಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ.

515
00:32:01,254 --> 00:32:02,422
- ಹೇ.

516
00:32:02,505 --> 00:32:04,341
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಕೆನ್ನಿ ತರಬೇತುದಾರರಾಗಿದ್ದರು.

517
00:32:04,424 --> 00:32:05,425
ಓ ದೇವರೇ.

518
00:32:05,508 --> 00:32:06,968
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಶಿಳ್ಳೆ ತರಬೇಕು.

519
00:32:07,052 --> 00:32:09,220
ಗ್ರೇಟ್, ಓಹ್, ಹೇ, ಕೆನ್ನಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

520
00:32:09,304 --> 00:32:11,181
ಹೌದು.

521
00:32:20,607 --> 00:32:24,110
ಹೇ, ಹೆನ್ರಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು?

522
00:32:24,194 --> 00:32:26,237
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಏನು
ನಾನು ಇದೀಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

523
00:33:47,610 --> 00:33:49,195
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

524
00:33:55,493 --> 00:33:56,619
ನಮಸ್ತೆ.

525
00:33:58,663 --> 00:34:00,707
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

526
00:34:00,790 --> 00:34:03,084
ಓಹ್, ನಾವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು.

527
00:34:04,669 --> 00:34:06,296
ನಾನು ಕುಳಿತರೆ ಮನಸ್ಸೇ?

528
00:34:08,173 --> 00:34:09,341
ಸರಿ.

529
00:34:14,512 --> 00:34:17,557
ಓಹ್, ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಹೇಳುವ ಅವಕಾಶ

530
00:34:17,640 --> 00:34:21,311
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

531
00:34:25,315 --> 00:34:27,734
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ಹೇಗಿದೆ?

532
00:34:27,817 --> 00:34:29,361
ಹಾಂ?

533
00:34:29,444 --> 00:34:33,823
- ಅಂದರೆ--
- ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

534
00:34:33,907 --> 00:34:37,077
ಇದು ಎಂದು ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುಣವಾಗುವುದು.

535
00:34:39,704 --> 00:34:42,749
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು
ಏನಾಯಿತು?

536
00:34:42,832 --> 00:34:44,125
ಸಂ.

537
00:34:49,964 --> 00:34:52,217
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

538
00:34:53,677 --> 00:34:54,719
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

539
00:34:56,596 --> 00:34:58,515
ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

540
00:34:58,598 --> 00:35:00,225
ಮತ್ತು ಅದು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನಿಂದ ಶಿಟ್ ಔಟ್.

541
00:35:00,308 --> 00:35:01,434
ಆದರೆ ಏಕೆ?

542
00:35:01,518 --> 00:35:03,269
'ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಯಾರಾದರೂ ಕಾರಣ
ಇಲ್ಲಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ

543
00:35:03,353 --> 00:35:04,771
ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶ ಇದ್ದಂತೆ

544
00:35:04,854 --> 00:35:07,273
ಅಥವಾ ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ
ಸತ್ಯ,

545
00:35:07,357 --> 00:35:08,692
ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ
ಸತ್ತಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

546
00:35:10,652 --> 00:35:12,779
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸತ್ಯವಿದೆ.

547
00:35:12,862 --> 00:35:14,364
- ಅಂದರೆ, ಇರಬೇಕು.
- ಏಕೆ?

548
00:35:15,740 --> 00:35:18,118
ಇದೆಲ್ಲ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಇರಿಸಿ

549
00:35:18,201 --> 00:35:21,496
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರೌರ್ಯ ಎಂದು
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

550
00:35:21,579 --> 00:35:23,373
ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

551
00:35:23,456 --> 00:35:25,291
ನೋಡಿ, ನೀವು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಎಂದು

552
00:35:25,375 --> 00:35:26,793
ದೇವರ ಕೆಲವು ಭಾಗ
ಹುಸಿಯಾದ ಯೋಜನೆ--

553
00:35:26,876 --> 00:35:29,379
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಅದ್ಭುತ,

554
00:35:29,462 --> 00:35:31,381
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಕಣ್ಣಿಲ್ಲ.

555
00:35:32,882 --> 00:35:34,551
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

556
00:35:34,634 --> 00:35:37,387
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಅಂಗವಿಕಲರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

557
00:35:43,351 --> 00:35:44,477
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

558
00:35:47,564 --> 00:35:48,690
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ.

559
00:35:49,899 --> 00:35:52,861
ಒಂದು ಸತ್ಯವಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದೆ.

560
00:35:55,905 --> 00:35:58,450
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಸ್ಥಳವು ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ?

561
00:35:58,533 --> 00:36:00,285
ಇದು ಎಸೆಯುವ ಮೂಲಕ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಸುಳ್ಳುಗಳಿವೆ

562
00:36:00,368 --> 00:36:02,370
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಸತ್ಯ

563
00:36:02,454 --> 00:36:04,456
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ಸಹ
ಮುಖದಲ್ಲಿಯೇ.

564
00:36:17,761 --> 00:36:21,306
ನೀನು ಇದ್ದದ್ದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

565
00:36:22,432 --> 00:36:23,683
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಿದರು.

566
00:36:23,767 --> 00:36:26,561
ಹೌದು, ಜನರ ತಲೆ ತುಂಬುತ್ತಿದೆ
ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ.

567
00:36:26,644 --> 00:36:30,690
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ತಾಯಿ ಎಂದು -

568
00:36:30,774 --> 00:36:32,942
ಸರಿ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

569
00:36:47,499 --> 00:36:50,919
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಇನ್ನೂ ತಬಿತಾಗೆ?

570
00:36:51,002 --> 00:36:54,005
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಹಕ್ಕು ಪುನರ್ಜನ್ಮ

571
00:36:54,089 --> 00:36:56,549
ನನ್ನ ಸತ್ತ ಹೆಂಡತಿಯ?

572
00:36:57,717 --> 00:37:00,929
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.

573
00:37:01,012 --> 00:37:03,807
ಅವಳು ಮೊದಲೇ ಹೊರಗಿದ್ದಳು
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ.

574
00:37:07,352 --> 00:37:09,354
ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ ಗೊತ್ತಾಗಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ --

575
00:37:11,356 --> 00:37:12,440
ಏನು?
ಇದು ಏನು?

576
00:37:12,524 --> 00:37:14,484
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

577
00:37:14,567 --> 00:37:15,527
ಉಹ್--

578
00:37:18,571 --> 00:37:21,616
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.

579
00:37:21,700 --> 00:37:25,954
ಹೆನ್ರಿ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಿಟುಕಿಸಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

580
00:37:29,124 --> 00:37:30,291
ಅಪ್ಪಾ?

581
00:37:30,375 --> 00:37:31,376
ಏನು--?

582
00:37:31,459 --> 00:37:33,336
ಅಪ್ಪ. ಅಪ್ಪ.

583
00:37:34,587 --> 00:37:35,505
ನಮಸ್ತೆ.

584
00:37:36,756 --> 00:37:38,883
- ಅಪ್ಪ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

585
00:37:38,967 --> 00:37:39,926
ಹೆನ್ರಿ!

586
00:37:40,010 --> 00:37:41,428
- ಹೆನ್ರಿ.

587
00:37:41,511 --> 00:37:44,055
ಹೇ, ಹೆನ್ರಿ. ಇದು ಏನು?
ಏನಾಯಿತು?

588
00:37:44,139 --> 00:37:46,766
ಹೌದಾ?
ಹೇ, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

589
00:37:46,850 --> 00:37:47,809
ಏನಾಯಿತು?

590
00:37:51,021 --> 00:37:52,522
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

591
00:38:05,452 --> 00:38:06,453
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

592
00:38:06,536 --> 00:38:07,662
ಏನು?

593
00:38:07,746 --> 00:38:09,414
ನಾನೇ ಆಗಿರಲಿ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು.

594
00:38:09,497 --> 00:38:10,957
ಇಲ್ಲ, ನೋಡು,
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

595
00:38:11,041 --> 00:38:12,459
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

596
00:38:12,542 --> 00:38:14,377
ಜನರು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಬಾಗಿಲುಗಳು.

597
00:38:14,461 --> 00:38:15,712
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

598
00:38:15,795 --> 00:38:17,380
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

599
00:38:17,464 --> 00:38:18,798
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದೆ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

600
00:38:18,882 --> 00:38:21,509
ನಾನೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದಾದರೂ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.

601
00:38:22,719 --> 00:38:25,805
ಸರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ರಜೆ ಇದೆ.

602
00:38:25,889 --> 00:38:28,516
ನಾವು ಆ ಸುರಂಗಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಆಗ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

603
00:38:30,852 --> 00:38:33,521
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಬಾಯ್ಡ್.

604
00:38:33,605 --> 00:38:36,566
ನೀವು ನೀವು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

605
00:39:34,708 --> 00:39:36,960
ಇದು ಆಡಲು ಸಮಯ.

606
00:40:06,114 --> 00:40:08,575
- ಸರಿ.

607
00:40:08,658 --> 00:40:09,868
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

608
00:40:11,244 --> 00:40:13,079
ಹೇ. ಹೇ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

609
00:40:13,163 --> 00:40:15,832
ಯೋಗ. ಫಕ್ ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ?

610
00:40:15,915 --> 00:40:18,918
ಮತ್ತೆ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಬರೋಣ.

611
00:40:19,002 --> 00:40:20,503
ದಯವಿಟ್ಟು.

612
00:40:22,172 --> 00:40:23,131
ಸರಿ.

613
00:40:25,300 --> 00:40:30,889
ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹುಚ್ಚುತನ.

614
00:40:33,933 --> 00:40:36,102
ನೀವು ಸಹ ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

615
00:40:36,186 --> 00:40:37,520
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದರು

616
00:40:37,604 --> 00:40:39,773
ಆ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮದು.

617
00:40:39,856 --> 00:40:41,608
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ
ಚಿಕ್ಕ ಕೈ.

618
00:40:41,691 --> 00:40:43,860
ಎಲ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನಿ
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬಾಯ್ಡ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

619
00:40:43,943 --> 00:40:46,112
ಸರಿ.

620
00:40:47,530 --> 00:40:49,949
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗು.

621
00:40:50,033 --> 00:40:51,785
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

622
00:40:51,868 --> 00:40:53,578
ಸದ್ಯಕ್ಕಾದರೂ.

623
00:40:53,661 --> 00:40:54,996
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

624
00:40:55,080 --> 00:40:56,790
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.

625
00:40:56,873 --> 00:40:59,084
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದ ರೀತಿ ಹೀರುತ್ತದೆ.

626
00:41:01,127 --> 00:41:04,673
ಡೊನ್ನಾ, ಈ ವಿಷಯ ವೇಳೆ
ಜೇಡ್ ಮತ್ತು ತಬಿತಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ,

627
00:41:04,756 --> 00:41:08,218
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ,

628
00:41:08,301 --> 00:41:10,595
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು

629
00:41:10,679 --> 00:41:12,847
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು?

630
00:41:12,931 --> 00:41:15,600
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ
ಈ ಸಾಸಿ ಎಂದು.

631
00:41:15,684 --> 00:41:19,020
ಹೌದು, ನಾನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದೆ
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ದೈತ್ಯನಿಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ,

632
00:41:19,104 --> 00:41:20,188
ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

633
00:41:23,983 --> 00:41:26,820
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

634
00:41:34,703 --> 00:41:35,829
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಾ?

635
00:41:35,912 --> 00:41:37,664
ಇದು-- ಅದು ಸರಿಯೇ?

636
00:41:37,747 --> 00:41:40,083
ನಾನು, ಉಮ್, ನಾನು ಬಾಯ್ಡ್ ಏನೆಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ

637
00:41:40,166 --> 00:41:41,918
ಮತ್ತು ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಡ.

638
00:41:43,712 --> 00:41:45,672
ಆ ಜೀವಿಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಭಯಪಡಿಸು.

639
00:41:45,755 --> 00:41:46,840
ಸರಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

640
00:41:46,923 --> 00:41:48,008
ಸ್ವಾಗತ
ಕಾಲೋನಿ ಮನೆಗೆ.

641
00:41:48,091 --> 00:41:49,801
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

642
00:41:52,637 --> 00:41:54,180
ಹೇ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

643
00:41:55,640 --> 00:41:56,933
ಹೌದು.

644
00:41:57,017 --> 00:41:59,185
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ.

645
00:41:59,269 --> 00:42:00,812
- ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ.

646
00:42:00,895 --> 00:42:02,063
ತಯಾರಾಗೋಣ.

647
00:42:08,611 --> 00:42:09,779
ಸರಿ.

648
00:42:14,325 --> 00:42:17,912
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ.

649
00:42:19,164 --> 00:42:21,207
ಅವರು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

650
00:42:21,291 --> 00:42:24,085
ಇದು ಕೇವಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾತ್ರಿ.

651
00:42:25,253 --> 00:42:26,171
ಅಪ್ಪ.

652
00:42:28,965 --> 00:42:29,966
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

653
00:42:30,050 --> 00:42:31,634
ಉಂ.

654
00:42:31,718 --> 00:42:33,303
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

655
00:42:33,386 --> 00:42:35,972
- ಏನು? ಸಂ.

656
00:42:36,056 --> 00:42:37,932
ಹೇ, ನೋಡು,
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

657
00:42:38,016 --> 00:42:38,933
ಏಕೆ?

658
00:42:39,017 --> 00:42:40,352
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೆಯವನು.

659
00:42:40,435 --> 00:42:42,604
ಸರಿ? ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೆಯವ,
ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ವಸ್ತುಗಳು

660
00:42:42,687 --> 00:42:44,856
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇ.

661
00:42:44,939 --> 00:42:48,318
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆ, ನನ್ನ ಅಪಾಯ.

662
00:42:48,401 --> 00:42:49,944
ಅಪ್ಪಾ, ಏನಾದರು
ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

663
00:42:50,028 --> 00:42:51,237
ನಾವು ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

664
00:42:51,321 --> 00:42:52,947
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು
ಕೆನ್ನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

665
00:42:53,031 --> 00:42:54,824
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದಲ್ಲ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

666
00:42:54,908 --> 00:42:56,993
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ.

667
00:42:57,077 --> 00:42:58,161
ಅಪ್ಪ--

668
00:42:58,244 --> 00:43:00,080
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಸಂಭಾಷಣೆ!

669
00:43:00,163 --> 00:43:02,791
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡು!

670
00:43:02,874 --> 00:43:05,710
ನೋಡಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

671
00:43:05,794 --> 00:43:07,170
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

672
00:43:07,253 --> 00:43:08,755
ನನ್ನ--

673
00:43:08,838 --> 00:43:12,801
ಸರಿ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ? ಹೌದಾ?

674
00:43:12,884 --> 00:43:15,053
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆ? ನೀವು ಏನು ವೇಳೆ
ಈ ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

675
00:43:15,136 --> 00:43:18,765
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೇಳು!

676
00:43:18,848 --> 00:43:21,267
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

677
00:43:21,351 --> 00:43:23,144
ನಾನು ಕುಳಿತಿರುವಾಗ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಗೆ -

678
00:43:23,228 --> 00:43:25,313
ಫಕಿಂಗ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

679
00:43:25,397 --> 00:43:27,732
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್!
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

680
00:43:37,784 --> 00:43:38,868
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು?

681
00:43:44,290 --> 00:43:45,959
ದಯವಿಟ್ಟು.

682
00:43:57,220 --> 00:43:59,139
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬರಲಿವೆ.

683
00:43:59,222 --> 00:44:01,057
ಎಲ್ಲಿ?

684
00:44:01,141 --> 00:44:03,226
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

685
00:44:03,309 --> 00:44:04,728
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

686
00:44:06,771 --> 00:44:08,231
ಹೌದು.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

687
00:44:09,816 --> 00:44:12,360
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ:

688
00:44:12,444 --> 00:44:14,946
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಿಲ್ದಾಣದ ಒಳಗೆ,

689
00:44:15,030 --> 00:44:17,365
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.

690
00:44:17,449 --> 00:44:19,993
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

691
00:44:20,076 --> 00:44:22,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಆ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ

692
00:44:22,203 --> 00:44:24,205
ನಾವು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ತಾಲಿಸ್ಮನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಬಸ್ಸು,

693
00:44:24,289 --> 00:44:26,249
ಭೋಜನ, ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿಗೆ.

694
00:44:26,332 --> 00:44:31,046
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು, ಹೇ, ನೀವು ಓಡಬಹುದು.

695
00:44:31,129 --> 00:44:32,047
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

696
00:44:33,840 --> 00:44:34,758
ಕೆನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

697
00:44:39,471 --> 00:44:42,015
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

698
00:44:42,098 --> 00:44:44,017
ಸರಿ.

699
00:44:44,100 --> 00:44:46,853
ಸರಿ. ಸರಿ.

700
00:44:47,771 --> 00:44:50,357
ಹೇ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇನ್ನಷ್ಟು ರಸ್ತೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

701
00:45:38,405 --> 00:45:41,408
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

702
00:45:41,491 --> 00:45:44,411
ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ದೂರ.
ಅವನು ಹತ್ತಿರವಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

703
00:45:44,494 --> 00:45:45,995
ಬಾಯ್ಡ್,
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!

704
00:45:46,079 --> 00:45:48,540
ಸರಿ. ಸರಿ, ಉಳಿದ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಡಲಾಗಿದೆ.

705
00:45:48,623 --> 00:45:51,084
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ;
ಹೋಗೋಣ!

706
00:45:51,167 --> 00:45:52,794
ಹೇ.
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

707
00:45:52,877 --> 00:45:55,338
ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು.

708
00:45:55,422 --> 00:45:57,424
ನೀವು ಇರಿದು, ಓಡುತ್ತೀರಿ.

709
00:45:57,507 --> 00:46:00,343
ಕಾಯಬೇಡ
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.

710
00:46:03,555 --> 00:46:05,974
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

711
00:46:06,057 --> 00:46:07,142
- ಹೌದು.
- ಮೂರು, ಎರಡು ...

712
00:46:20,113 --> 00:46:22,073
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಸರಿ. ಬನ್ನಿ--

713
00:46:36,880 --> 00:46:37,881
ತಮಾಷೆಗೆ.

714
00:46:47,474 --> 00:46:50,310
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

715
00:46:50,393 --> 00:46:51,978
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರು
ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು!

716
00:46:52,062 --> 00:46:53,980
ಇಲ್ಲ!

717
00:46:54,064 --> 00:46:56,274
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇದು?

718
00:47:53,415 --> 00:47:56,126
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಕೆನ್ನಿ.

719
00:48:13,143 --> 00:48:14,227
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

720
00:48:18,648 --> 00:48:21,151
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

721
00:48:23,611 --> 00:48:27,365
ಅವರು ಅಂತಹ ತಮಾಷೆಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

722
00:48:27,449 --> 00:48:29,034
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

723
00:48:31,661 --> 00:48:33,913
ನೀವು ತಮಾಷೆಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

724
00:48:38,501 --> 00:48:42,047
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

725
00:49:15,705 --> 00:49:17,332
ಬಾಗಿಲು! ಬಾಗಿಲು!

726
00:49:28,134 --> 00:49:29,469
ರೋಜರ್!
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

727
00:49:29,552 --> 00:49:31,471
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

728
00:49:31,554 --> 00:49:34,307
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ!

729
00:49:34,391 --> 00:49:35,725
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

730
00:49:46,569 --> 00:49:49,489
ಈಗಷ್ಟೇ ಏನಾಯಿತು?!

731
00:49:49,572 --> 00:49:53,493
ಏನಾಯಿತು?
