1
00:03:03,558 --> 00:03:05,811
Питър: Съжалявам, че закъснях.

2
00:03:05,977 --> 00:03:07,771
Оливия: Къде е Уолтър?

3
00:03:07,938 --> 00:03:10,857
Петър:
Той практикува известна себеактуализация.

4
00:03:11,066 --> 00:03:12,818
Оливия: В такси?

5
00:03:12,984 --> 00:03:14,069
Питър: Това е част от всичко.

6
00:03:14,236 --> 00:03:17,197
Той също готви за себе си сега,
чистейки след себе си.

7
00:03:17,447 --> 00:03:20,450
Трябва да го накараш да ти каже
защо да избира собствения си гардероб...

8
00:03:20,617 --> 00:03:22,703
Важен знак за независимост.

9
00:03:22,869 --> 00:03:25,122
И така, колко са? лошо ли е

10
00:03:25,288 --> 00:03:26,957
- Ядохте ли?
- да

11
00:03:27,124 --> 00:03:28,458
Е, това е жалко.

12
00:03:30,544 --> 00:03:32,384
- Здравейте, агент Дънам.
- Оливия: Здравей, Уолтър.

13
00:03:32,462 --> 00:03:34,172
Вие успяхте.

14
00:03:34,756 --> 00:03:36,383
Уолтър?

15
00:03:40,470 --> 00:03:43,890
Видях те да следваш таксито
във вашето комби.

16
00:03:44,057 --> 00:03:47,894
Не те последвах, Уолтър.
Идваме на едно и също място.

17
00:03:48,061 --> 00:03:49,980
Ти ми нямаш доверие.

18
00:03:56,319 --> 00:03:58,864
Бройлс: Това е китайски търговски кораб
регистриран в Хонконг.

19
00:03:59,030 --> 00:04:01,575
Преди четири часа заседна
и се запали.

20
00:04:01,742 --> 00:04:06,246
Силно течение, ледена вода.
Те загинаха при опит да доплуват до брега.

21
00:04:06,413 --> 00:04:08,582
Досега сме извадили 27 тела.

22
00:04:08,749 --> 00:04:12,669
Първоначално изглеждаше, че са умрели
на хипотермия. Тогава намерихме тези.

23
00:04:12,836 --> 00:04:14,171
Извинете ни, агенти.

24
00:04:23,263 --> 00:04:26,266
Д-р Бишоп, виждали ли сте някога
нещо подобно?

25
00:04:26,433 --> 00:04:31,897
Подобно е на малък паразит
намерени в добитъка.

26
00:04:32,606 --> 00:04:37,319
Но никога не съм ги виждал в такъв размер.
Или при хората.

27
00:04:49,956 --> 00:04:52,626
Искам това същество да бъде транспортирано
обратно в моята лаборатория.

28
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
Може още да е живо.

29
00:04:55,545 --> 00:04:58,590
служител:
хей Тази жена все още диша.

30
00:05:03,887 --> 00:05:05,764
Отдръпнете се, моля.

31
00:05:07,140 --> 00:05:08,266
Нямаме време.

32
00:05:08,433 --> 00:05:11,728
Ако и тя е заразена, трябва да го направим
извадете този организъм от нея.

33
00:05:58,692 --> 00:06:01,194
Чен: Казвам се тао чен.
Аз съм от китайското консулство.

34
00:06:01,361 --> 00:06:03,029
Петър:
Жената, която извадихме от водата.

35
00:06:03,196 --> 00:06:05,365
- Колко време е била будна?
- Около час.

36
00:06:05,532 --> 00:06:08,493
- Тя говори ли?
- малко. Тя се казва Мей Лин.

37
00:06:08,660 --> 00:06:10,203
Тя е извън Хонг Конг.

38
00:06:10,370 --> 00:06:13,790
Случайно споменава как се е добрала
гигантски червей, заседнал в стомаха й?

39
00:06:13,957 --> 00:06:17,168
Лекарят каза, че току-що е имала
тежък случай на дехидратация. Без червей.

40
00:06:17,335 --> 00:06:18,920
Тя не беше ли заразена?

41
00:06:23,925 --> 00:06:26,845
Казва, че са дошли по работа
и по-добър живот.

42
00:06:31,933 --> 00:06:34,644
Питър: Тя попита дали ще я арестуваме.
Казах й, че сме тук, за да помогнем.

43
00:06:34,811 --> 00:06:37,171
- Не знаех, че говориш кантонски.
- Опознай ме малко.

44
00:06:40,567 --> 00:06:43,028
Тя не знае.
Мъжете на лодката знаеха.

45
00:06:44,029 --> 00:06:47,157
И й дадоха лекарства
за морска болест.

46
00:06:47,324 --> 00:06:48,950
Всички го разбраха.

47
00:06:49,701 --> 00:06:51,036
Баща й беше рибар.

48
00:06:51,202 --> 00:06:53,330
Тя беше свикнала с морето,
така че тя не го взе.

49
00:07:03,715 --> 00:07:05,967
Тя иска да намериш
нейната дъщеря и съпруг.

50
00:07:06,134 --> 00:07:08,345
Тя не знае какво се е случило
на нейното семейство.

51
00:07:10,472 --> 00:07:13,099
Членовете на екипажа казаха, че са два дни
отзад на друга лодка.

52
00:07:13,266 --> 00:07:14,309
Има ли друга лодка?

53
00:07:14,476 --> 00:07:16,186
Вероятно и те са заразени.

54
00:07:16,353 --> 00:07:19,314
Това ни дава може би 36 часа
преди да кацне.

55
00:07:22,192 --> 00:07:26,488
Седем паунда и 10 унции.
Уолтър, това е най-големият ни червей досега.

56
00:07:26,655 --> 00:07:29,282
Паразитни червеи, за да бъдем точни.

57
00:07:29,866 --> 00:07:32,702
Наистина, агент Фарнсуърт,
никога не спира да ме учудва...

58
00:07:32,869 --> 00:07:36,498
Безкрайната вариация
които майката природа ни дава.

59
00:07:36,665 --> 00:07:39,834
Тя наистина има доста обезпокоително
чувство за хумор.

60
00:07:40,001 --> 00:07:43,672
Имайки предвид новия ви домашен любимец,
Мисля, че майката природа е истинска кучка.

61
00:07:45,757 --> 00:07:49,636
- Питър: Как е тук?
- Искаш да кажеш тук, при епископската жива стръв?

62
00:07:49,803 --> 00:07:53,515
Всъщност мисля, че тези неща биха
изплаши рибата. не ти ли

63
00:07:53,682 --> 00:07:55,642
Говорихме с жената, която намерихме.

64
00:07:55,809 --> 00:08:00,230
Тя каза, че всички на тази лодка
взе някакво лекарство на капсули.

65
00:08:00,397 --> 00:08:02,315
Мей Лин е единствената, която не го взе.

66
00:08:02,482 --> 00:08:04,359
Тя е единствената
които не са се заразили.

67
00:08:04,526 --> 00:08:09,030
Така че мислите ли, че е възможно това
това може да е било вътре в капсулата?

68
00:08:09,197 --> 00:08:11,449
Разбира се, има пълен смисъл.

69
00:08:11,616 --> 00:08:14,995
Ако срокът на бременност е равен
до момента на транспортиране...

70
00:08:15,161 --> 00:08:18,540
Е, това би обяснило
защо съществата се нуждаят от домакина.

71
00:08:18,707 --> 00:08:22,335
Тези тела осигуряват хранене, топлина
и защитен подслон.

72
00:08:22,502 --> 00:08:25,672
Те позволяват на паразита да расте.

73
00:08:25,839 --> 00:08:28,550
Тези хора бяха използвани
като някакъв човешки инкубатор?

74
00:08:28,717 --> 00:08:31,386
Доста гениално, наистина.
И да на въпроса ти...

75
00:08:31,553 --> 00:08:36,141
Възможно е за ларвите
от паразита да се побере в капсула.

76
00:08:36,307 --> 00:08:40,020
Това ще позволи на паразита да расте
на пътуването тук.

77
00:08:40,186 --> 00:08:41,646
Което оставя защо.

78
00:08:41,813 --> 00:08:43,732
Защо някой ще извършва контрабанда
тези в?

79
00:08:46,067 --> 00:08:47,819
Това е Бройлс.

80
00:08:47,986 --> 00:08:52,407
Бреговата охрана намери манифест
на потъналия китайски кораб.

81
00:08:52,574 --> 00:08:56,286
Те го проследиха до местна корабостроителница.
Някой е в ареста в момента.

82
00:08:56,453 --> 00:08:58,747
Разберете всичко останало, което можете
на тези червеи.

83
00:08:58,913 --> 00:09:01,207
Паразитни червеи.

84
00:09:43,666 --> 00:09:46,461
Бройлс: Намерихме го в корабостроителницата
където трябваше да акостира лодката.

85
00:09:46,628 --> 00:09:49,255
Току-що беше приключил с изгарянето
всеки документ на място.

86
00:09:49,422 --> 00:09:52,383
Оставяме го да се поти
преди да го разпитаме.

87
00:09:52,550 --> 00:09:55,804
Той няма да говори. Той е член на триадата.
Имат кодекс на честта.

88
00:09:55,970 --> 00:09:58,973
Триада? сигурен ли си

89
00:09:59,140 --> 00:10:01,476
Цялата му биография
написано върху него с мастило.

90
00:10:01,643 --> 00:10:03,103
Той е като награден войник.

91
00:10:03,269 --> 00:10:05,480
Знакът на ръката му?
Допълнителната пао гоу кука?

92
00:10:05,647 --> 00:10:07,232
Означава, че е убил петима души.

93
00:10:07,398 --> 00:10:10,902
Той също така обича шоута на Бродуей,
дълги разходки по плажа.

94
00:10:11,069 --> 00:10:14,656
Този на врата му,
който казва "триада Сун Хонг".

95
00:10:14,823 --> 00:10:18,952
Сун Хонг беше известен с контрабандата
хероин, а не трафик на хора.

96
00:10:19,119 --> 00:10:21,162
След това разширяват бизнеса си.

97
00:10:21,329 --> 00:10:24,040
Ами ако Sun Hong триада
все още се занимават с наркотици?

98
00:10:24,207 --> 00:10:25,458
как е това

99
00:10:25,625 --> 00:10:27,919
Тези хора бяха имплантирани
нарочно.

100
00:10:28,086 --> 00:10:29,712
Това означава, че те са ценни.

101
00:10:29,879 --> 00:10:32,382
Някои видове паразити
естествено отделят опиати.

102
00:10:32,549 --> 00:10:34,634
Ако някой разбра
как да ги съберем...

103
00:10:34,801 --> 00:10:37,929
Мислите, че тези червеи
са някаква нова улична дрога?

104
00:10:40,390 --> 00:10:42,225
Той има бръснарско ножче.

105
00:10:42,433 --> 00:10:44,936
Това е Бройлс.
Имаме син код в интервю 3.

106
00:10:45,103 --> 00:10:46,980
Имам нужда от охрана и парамедици.

107
00:10:49,232 --> 00:10:51,484
Петър: О, не, не, не.

108
00:11:00,910 --> 00:11:04,122
Уолтър: Ако само всички паразитни червеи
бяха пълни с наркотици.

109
00:11:04,289 --> 00:11:06,249
Внимателно, внимателно. Не много дълбоко.

110
00:11:06,416 --> 00:11:09,586
Разбрах, Уолтър. Просто стой неподвижно.

111
00:11:10,670 --> 00:11:15,842
Предвид високата цена на транспорта
съществото трябва да е доста високо.

112
00:11:16,050 --> 00:11:17,969
Уолтър, ти не пушиш това нещо.

113
00:11:21,097 --> 00:11:22,932
- Сега, това трябва да свърши работа.
- Да?

114
00:11:23,099 --> 00:11:26,769
Сега, с малко късмет,
ще намерим активната съставка...

115
00:11:28,730 --> 00:11:30,773
О, боже мой, Уолтър.

116
00:11:32,483 --> 00:11:34,861
Не, не, не, чакай. чакай

117
00:11:35,820 --> 00:11:38,531
Първоначалното изгаряне
беше нещо доста, но...

118
00:11:38,698 --> 00:11:40,950
Уолтър, това нещо се храни с теб.

119
00:11:41,826 --> 00:11:44,204
Това е доста приятно.

120
00:11:54,130 --> 00:11:56,299
Агент Бройлс, не ви видях там.

121
00:11:56,466 --> 00:12:00,637
Д-р Бишоп, агент Фарнсуърт.
Къде мога да намеря агент Дънам?

122
00:12:00,887 --> 00:12:04,140
Ъъъ, тя е отзад с Питър, сър.

123
00:12:06,476 --> 00:12:11,105
Въпросът е дали има
пазар за това лекарство, кой го купува?

124
00:12:12,482 --> 00:12:13,691
господине

125
00:12:13,858 --> 00:12:17,070
Бройлс: Това е всичко
бюрото има върху слънцето Хонг триада.

126
00:12:17,237 --> 00:12:19,489
Има и информация
на лидера на триадата.

127
00:12:19,656 --> 00:12:23,368
Той носи името Джон Хсу.
Сегашното му местонахождение е неизвестно.

128
00:12:23,534 --> 00:12:25,245
Това са корпоративни банкови документи.

129
00:12:25,411 --> 00:12:28,039
Фиктивни компании.
За да прикрие престъпната си дейност.

130
00:12:28,206 --> 00:12:31,000
Ами носенето на лодка
Семейството на Мей Лин? Някаква дума?

131
00:12:31,167 --> 00:12:34,087
нищо Бреговата охрана започна
претърсване на всички съдове...

132
00:12:34,254 --> 00:12:37,507
Идвайки в Нова Англия.
Двеста кораба според броя им.

133
00:12:37,674 --> 00:12:40,426
- Не малка задача.
- Това е по-скоро като игла в купа сено.

134
00:12:40,635 --> 00:12:43,388
Така че имаме около 20 часа
преди червеят да излезе.

135
00:12:43,554 --> 00:12:47,016
Имаше жица преди две седмици
от банка тук в Бостън.

136
00:12:47,183 --> 00:12:49,519
Изглежда като частен акаунт
в Бийкън Хил...

137
00:12:49,686 --> 00:12:54,524
Преведени $500 000 платени
в изпълнителното строителство в Пекин.

138
00:12:54,691 --> 00:12:56,859
По същото време
трафикантите напуснаха коулун.

139
00:12:57,026 --> 00:13:00,697
Звучи сякаш някой финансира
тези пратки.

140
00:13:09,163 --> 00:13:12,292
Така че това е другият край
на триадни банкови проводници.

141
00:13:12,458 --> 00:13:14,877
Също не е това, което си представях.

142
00:13:18,923 --> 00:13:22,051
здрасти Родителите ти вкъщи ли са?

143
00:13:22,218 --> 00:13:25,221
- Кой си ти?
- Ние сме ФБР. кой си ти

144
00:13:25,430 --> 00:13:29,434
Мат. Хм, мога ли да видя значка?

145
00:13:33,896 --> 00:13:37,900
мамо Някои хора от ФБР са тук.
влизай

146
00:13:40,486 --> 00:13:42,739
Както моят финансов съветник го обясни
за мен...

147
00:13:42,905 --> 00:13:46,075
Имаше да се правят пари
в строителни проекти в Пекин.

148
00:13:46,242 --> 00:13:49,829
Инвестирах половин милион долара
с тази компания.

149
00:13:50,413 --> 00:13:52,665
Срещали ли сте някога
мъж на име Джон Хсу?

150
00:13:52,832 --> 00:13:54,792
Ръководителят на компанията
сте инвестирали в.

151
00:13:55,001 --> 00:13:56,085
Не, никога.

152
00:13:56,252 --> 00:13:58,087
Може би вашият съпруг тогава?

153
00:13:58,254 --> 00:14:00,673
Той почина
малко след раждането на Мат.

154
00:14:00,840 --> 00:14:02,258
съжалявам

155
00:14:02,425 --> 00:14:03,760
Елизабет: Направих ли нещо?

156
00:14:03,926 --> 00:14:06,929
Оливия: Подозираме г-н Хсу
за управление на контрабандна мрежа.

157
00:14:07,096 --> 00:14:09,349
Трафик на китайски граждани
в нас...

158
00:14:09,515 --> 00:14:12,268
И използването на тези подставени корпорации
да го финансира.

159
00:14:12,435 --> 00:14:15,480
Боже мой Нямах представа.

160
00:14:17,106 --> 00:14:20,109
Кълна се и на двама ви, адвокате мой
прегледа всички документи.

161
00:14:20,276 --> 00:14:22,612
И той ме увери
това беше добра инвестиция.

162
00:14:22,779 --> 00:14:25,490
Тези корпорации изглеждат легитимни
отвън.

163
00:14:25,740 --> 00:14:28,159
Нека получим името и номера
на вашия адвокат?

164
00:14:28,326 --> 00:14:30,203
Ще трябва да му зададем няколко въпроса.

165
00:14:30,370 --> 00:14:33,456
Елизабет: Разбира се. Сигурен съм
той би бил също толкова изненадан от това, колкото и аз.

166
00:14:33,623 --> 00:14:36,959
- Ако мога да помогна с нещо...
- благодаря ви

167
00:14:37,502 --> 00:14:39,462
Оценяваме го.

168
00:14:44,509 --> 00:14:47,637
Какво правеше там?
Проверявате за прах?

169
00:14:48,262 --> 00:14:49,347
още не съм сигурен

170
00:14:49,514 --> 00:14:52,850
окей Искам да се отбия до болницата,
провери Мей Лин.

171
00:14:53,017 --> 00:14:57,063
- Добре. Първо да ме оставиш в лабораторията?
- Разбира се.

172
00:14:57,271 --> 00:14:58,564
Петър: Каква е връзката...

173
00:14:58,773 --> 00:15:01,692
Между обсесивно-компулсивно
гермафоб и нашите червеи?

174
00:15:01,859 --> 00:15:03,986
- Хубави ритници.
- благодаря ви

175
00:15:04,153 --> 00:15:06,823
И това е отличен въпрос.

176
00:15:06,989 --> 00:15:08,825
Имам теория.

177
00:15:09,659 --> 00:15:10,993
какво ти стана

178
00:15:11,160 --> 00:15:15,373
Баща ти беше ухапан от това нещо.
И той отказва да го провери.

179
00:15:15,540 --> 00:15:18,000
Ами ако си заразен
с един от тези червеи?

180
00:15:18,167 --> 00:15:20,920
Изследвах си кръвта
и чернодробната функция. добре съм

181
00:15:21,087 --> 00:15:23,673
Всъщност моят брой бели кръвни клетки
е през покрива.

182
00:15:23,840 --> 00:15:26,592
Имам няколко
нови антитела в кръвта ми.

183
00:15:26,801 --> 00:15:28,511
И дори бензина, който имах, го няма.

184
00:15:28,678 --> 00:15:30,721
Мислиш ли, че червеят е направил всичко това?

185
00:15:30,888 --> 00:15:36,894
Нашето създание, Питър, не е
изобщо незаконен наркотик. Това е лекарство.

186
00:15:37,061 --> 00:15:40,022
Астрид, снимката, покажи Питър, моля.

187
00:15:41,023 --> 00:15:44,444
Ancylostoma duodenale.
Чревна анкилостома.

188
00:15:44,610 --> 00:15:46,362
Дълъг е около 10 милиметра.

189
00:15:46,529 --> 00:15:49,198
В китайската медицина,
може да се използва анкилостома...

190
00:15:49,365 --> 00:15:51,284
За лечение на хронична астма.

191
00:15:51,451 --> 00:15:53,911
Хората се заразяват целенасочено...

192
00:15:54,078 --> 00:15:57,331
И да се разхождат през целия им живот
с него.

193
00:15:58,207 --> 00:16:00,710
Какво общо има това
с нашите паразити?

194
00:16:00,877 --> 00:16:06,549
Нашите паразити са нов вид
биоинженерство от тази анкилостома.

195
00:16:07,550 --> 00:16:09,051
Петър:
Искаш да кажеш, че някой ги е направил?

196
00:16:09,218 --> 00:16:11,471
Уолтър:
Проектиран да растат в хора.

197
00:16:11,637 --> 00:16:15,725
Всъщност не вярвам
че могат да растат навсякъде другаде.

198
00:16:15,892 --> 00:16:20,146
Вярвам, че е на паразита
лимфна жлеза, това е истинската награда.

199
00:16:20,354 --> 00:16:24,942
Отделя забележителен
имуностимулиращ ензим.

200
00:16:25,109 --> 00:16:27,069
Имуностимулиращо.

201
00:16:27,236 --> 00:16:30,740
Така че може да вземете това, ако сте имали,
да речем, тежка фобия от микроби.

202
00:16:30,907 --> 00:16:34,410
Или ако искате да лекувате произволно число
на нарушения на имунната недостатъчност.

203
00:16:36,078 --> 00:16:38,748
- Отиваш ли някъде, Уолтър?
- Аз съм.

204
00:16:38,915 --> 00:16:42,084
Телефонният указател изброява петима билкари
в китайския квартал...

205
00:16:42,251 --> 00:16:44,629
Три от които се продават
нашата анкилостома анкилостома...

206
00:16:44,795 --> 00:16:46,297
За лечение на астма.

207
00:16:46,464 --> 00:16:49,175
Отивам да взема проби
за генетично сравнение.

208
00:16:49,383 --> 00:16:52,637
Защо не ми дадеш тези адреси?
Ще отида да ги проверя.

209
00:16:53,971 --> 00:16:55,431
Не вярваш, че мога да го направя.

210
00:16:55,640 --> 00:16:59,143
Е, мога.
И да не си посмял да ме последваш.

211
00:17:11,113 --> 00:17:15,535
Мога ли да взема назаем дребни пари
за цената на автобуса?

212
00:17:15,785 --> 00:17:17,703
Оливия:
Г-жо Лин, разпознавате ли тези?

213
00:17:26,796 --> 00:17:29,465
Човекът, който ги постави
на рибарската лодка имаше един.

214
00:17:29,632 --> 00:17:32,301
- Какво значи?
- Това е татуировка на банда.

215
00:17:32,468 --> 00:17:36,722
Смятаме, че бандата може да използва хора
за контрабанда на наркотици в страната.

216
00:17:45,147 --> 00:17:46,816
Тя каза, че съпругът и дъщеря й...

217
00:17:46,983 --> 00:17:51,153
Мисля, че разбирам.
Ще направим всичко, което можем.

218
00:18:45,708 --> 00:18:48,878
- Къде са всички?
- Уолтър отново се самоактуализира.

219
00:18:49,045 --> 00:18:52,173
- Астрид го държи под око.
- Какво е това?

220
00:18:52,340 --> 00:18:54,800
При Джарвис, ти попита
това, което гледах.

221
00:18:54,967 --> 00:18:56,761
Видяхте ли всички тези дезинфектанти за ръце?

222
00:18:56,927 --> 00:18:59,013
- не
- Прозорците бяха херметически затворени.

223
00:18:59,180 --> 00:19:01,932
- Хепа филтри, кислородни резервоари.
- Видяхте ли кислородни резервоари?

224
00:19:02,141 --> 00:19:04,894
Е, не, но съм сигурен
те са там някъде.

225
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
окей И ако бяха?

226
00:19:06,520 --> 00:19:09,231
Уолтър казва, че тези червеи стимулират
имунната система. нали

227
00:19:09,398 --> 00:19:13,194
Ако купувате дезинфектант за ръце на едро
и херметично затваряне на прозорци...

228
00:19:13,361 --> 00:19:16,030
Или си Хауърд Хюз
или наистина си болен.

229
00:19:16,197 --> 00:19:18,783
Да отидем да вземем Елизабет Джарвис
и претърси къщата й.

230
00:19:18,949 --> 00:19:21,243
Всъщност имам по-добра идея.

231
00:19:23,746 --> 00:19:26,040
Петър: Свийте коленете си повече.

232
00:19:26,248 --> 00:19:27,416
какво правиш тук

233
00:19:28,167 --> 00:19:30,920
Искахме да те попитаме
няколко въпроса за майка ти.

234
00:19:31,170 --> 00:19:32,421
Тя не е тук в момента.

235
00:19:32,588 --> 00:19:35,216
Знам, че не трябва да отговарям
всеки ваш въпрос...

236
00:19:35,383 --> 00:19:37,218
Без майка ми или адвокат тук.

237
00:19:38,302 --> 00:19:40,596
Тогава можеш просто да говориш с мен.

238
00:19:41,097 --> 00:19:44,767
Всъщност не съм агент на ФБР. Просто
няколко момчета, които се мотаят на корта.

239
00:19:44,934 --> 00:19:47,436
Отивам да се обадя по телефона.

240
00:19:47,603 --> 00:19:50,231
Трябва да говоря със съдия
относно заповед.

241
00:19:59,073 --> 00:20:00,491
Ето го.

242
00:20:00,700 --> 00:20:04,286
Знам, че не искаш да говориш с нас.
Опитваш се да защитиш майка си.

243
00:20:04,453 --> 00:20:08,666
Тя е единственото ти семейство.
разбирам това Бил съм там.

244
00:20:08,833 --> 00:20:11,127
Да, съмнявам се.

245
00:20:13,212 --> 00:20:15,715
И аз съм отгледан от майка си.

246
00:20:16,340 --> 00:20:18,008
Страшно е.

247
00:20:18,926 --> 00:20:22,930
Притесняваш се, че ако я загубиш,
тогава нямаш никого.

248
00:20:24,849 --> 00:20:28,519
Тези хора майка ти
дали пари, те са страшни хора.

249
00:20:28,936 --> 00:20:31,939
И ние ги разследваме,
и това няма да спре.

250
00:20:32,773 --> 00:20:35,359
Ще се опитат да прикрият следите си.

251
00:20:35,609 --> 00:20:38,279
Искам да се уверя, че майка ти
не е една от тези песни.

252
00:20:40,239 --> 00:20:41,741
Мислите ли, че това може да се случи?

253
00:20:44,618 --> 00:20:46,829
Трябва да ми кажеш, човече.

254
00:20:47,830 --> 00:20:48,873
Майка ти болна ли е?

255
00:20:52,501 --> 00:20:56,172
Какво е? Тя има някакъв вид
на разстройство на имунната недостатъчност?

256
00:21:03,679 --> 00:21:05,848
Леченията са за мен.

257
00:21:08,684 --> 00:21:10,519
Уолтър: Извинете ме.

258
00:21:31,207 --> 00:21:32,541
Агент Фарнсуърт.

259
00:21:37,880 --> 00:21:40,549
Уолтър, какво...какво съвпадение.

260
00:21:41,217 --> 00:21:44,762
Изобщо не е случайно.
Ти ме следваше.

261
00:21:44,929 --> 00:21:46,889
- Питър те накара да ме последваш.
- не

262
00:21:47,056 --> 00:21:53,395
Имам... Имам приятел
който живее точно до, хм...

263
00:21:54,021 --> 00:21:55,231
Китайският ресторант.

264
00:22:00,194 --> 00:22:01,612
Притесняваме се за теб.

265
00:22:01,821 --> 00:22:05,074
Хрумва ли ви, че може би
Искам да съм сама?

266
00:22:05,241 --> 00:22:07,117
Че може би искам да живея живота си...

267
00:22:07,326 --> 00:22:10,788
С подобие на достойнство
и самоуважение?

268
00:22:10,955 --> 00:22:13,874
Ако искам да отида за хот дог, така да бъде.

269
00:22:14,416 --> 00:22:17,545
Може да пазарувам хранителни стоки.

270
00:22:18,045 --> 00:22:21,632
- Може дори да се запиша на фитнес.
- Уолтър.

271
00:22:24,051 --> 00:22:25,135
съжалявам

272
00:22:30,599 --> 00:22:33,269
Е, след като си тук,
може и да ме придружиш...

273
00:22:33,435 --> 00:22:35,229
На следващия билкар в списъка ми.

274
00:22:36,397 --> 00:22:39,441
Но като приятел, а не като ръководител.

275
00:22:40,651 --> 00:22:42,069
Съгласен, Уолтър.

276
00:22:44,446 --> 00:22:46,615
- Обичам китайския квартал. хе, хе.
- Хе, хе.

277
00:22:46,782 --> 00:22:50,119
Мат Джарвис страда
от рядко разстройство на имунната недостатъчност.

278
00:22:50,286 --> 00:22:53,789
Тялото му не произвежда достатъчно
бели кръвни клетки за борба с инфекцията.

279
00:22:53,956 --> 00:22:56,667
Да, това дете трябва да е живо
в огромна найлонова торба...

280
00:22:56,876 --> 00:22:58,502
Но ние просто стреляхме с него.

281
00:22:58,669 --> 00:23:00,963
Така че тези паразити
се събират, за да го лекуват.

282
00:23:01,130 --> 00:23:04,592
От това, което той казва, те вмъкват a
медицински прах директно в далака му.

283
00:23:04,758 --> 00:23:07,344
Уолтър смята, че лекарството е направено
от жлеза в червея.

284
00:23:07,511 --> 00:23:09,597
Така че Мат обикновено се лекува веднъж месечно.

285
00:23:09,763 --> 00:23:14,101
Следващата му операция е след два дни
график с пристигане на следващата лодка.

286
00:23:14,268 --> 00:23:16,645
- Този хирург има ли име?
- Д-р Че.

287
00:23:16,812 --> 00:23:19,982
Уолтър:
Ancylostoma duodenale, анкилостома.

288
00:23:20,149 --> 00:23:22,109
Не са ли великолепни?

289
00:23:22,276 --> 00:23:24,862
- В този размер може би.
- Уолтър: Точно така.

290
00:23:25,029 --> 00:23:28,616
Нищо не си видял
докато не видите един от тези 4 фута дълъг.

291
00:23:29,909 --> 00:23:31,535
какво ти дължа

292
00:23:31,702 --> 00:23:33,704
Това ще бъде 15 долара, моля.

293
00:23:33,913 --> 00:23:36,498
- Разбрах това, Уолтър.
- Не, всичко е наред.

294
00:23:36,916 --> 00:23:39,627
Имам достатъчно пари.

295
00:23:41,170 --> 00:23:42,796
Пет, 10, 15.

296
00:23:43,672 --> 00:23:46,133
- благодаря ви
- Добър ден.

297
00:23:59,146 --> 00:24:01,649
Уолтър:
Ще се насладите на това.

298
00:24:01,815 --> 00:24:03,400
При условие, разбира се...

299
00:24:03,567 --> 00:24:05,861
Бобът е бил
правилно накиснати за извличане на токсичността.

300
00:24:06,528 --> 00:24:09,698
За протокола, исках сладолед.

301
00:24:10,032 --> 00:24:11,700
разбрах го

302
00:24:14,453 --> 00:24:17,331
О, виж. Лакирани кутии за крикет.

303
00:24:17,498 --> 00:24:20,668
- Астрид: Благодаря ти.
- Искаш ли омега-3? Сложих рибена глава.

304
00:24:20,834 --> 00:24:25,214
Не, ще мина. благодаря

305
00:24:26,340 --> 00:24:29,426
Уолтър, ето.

306
00:24:29,593 --> 00:24:31,345
Уолтър?

307
00:24:32,763 --> 00:24:33,847
Уолтър?

308
00:24:39,561 --> 00:24:42,731
Предвид казаното от нейното дете,
Искам да разчиташ на Елизабет Джарвис.

309
00:24:42,898 --> 00:24:45,150
Времето ни изтича
преди тази лодка да пристигне.

310
00:24:49,571 --> 00:24:52,408
Петър:
И така, колко оризови бонбони изяде Уолтър?

311
00:24:52,574 --> 00:24:53,575
Загубих го.

312
00:24:53,742 --> 00:24:56,620
Обърнах гръб за секунда,
и вече го нямаше.

313
00:24:56,787 --> 00:25:00,457
- Търсих го навсякъде, Питър.
- Знаеше ли, че го следите?

314
00:25:00,624 --> 00:25:02,710
В началото го правеше и се чувстваше добре.

315
00:25:02,876 --> 00:25:05,254
Но той ме приспи
във фалшиво чувство за сигурност.

316
00:25:05,421 --> 00:25:09,591
Само за да може да те зареже. ти знаеш
колко много обича да доказва нещо.

317
00:25:10,509 --> 00:25:13,887
Той има дребни за автобуса,
неговия комплект за пътуване, номерата му за спешни случаи.

318
00:25:14,054 --> 00:25:17,141
Би трябвало да е добре. Той трябва да се научи
да пресече улицата някой път.

319
00:25:17,307 --> 00:25:21,478
окей Добре, ще се насоча
обратно в лабораторията и вижте дали е там.

320
00:25:21,645 --> 00:25:23,272
окей

321
00:25:27,735 --> 00:25:29,611
Уолтър?

322
00:25:37,036 --> 00:25:38,620
Уолтър?

323
00:25:41,832 --> 00:25:43,542
Уолтър?

324
00:26:03,437 --> 00:26:05,077
- Мъж: Ало?
- Здравей, Питър?

325
00:26:05,230 --> 00:26:08,442
- Това е Уолтър, баща ти...
- Мъж: Грешен номер.

326
00:26:13,363 --> 00:26:16,241
Здравей, Питър? аз съм,
Уолтър, баща ти...

327
00:26:17,076 --> 00:26:18,202
извинете ме

328
00:26:25,834 --> 00:26:26,877
Жена: Ало?

329
00:26:27,044 --> 00:26:29,713
Опасявам се, че може да съм набрал
the wrong number again.

330
00:26:29,880 --> 00:26:32,132
My name is Walter...

331
00:27:21,807 --> 00:27:26,395
The number 5 bus
не е спирал тук повече от два часа.

332
00:27:26,895 --> 00:27:28,856
Не че има значение.

333
00:27:29,481 --> 00:27:35,070
I used up all my bus fare
to dial seven wrong numbers.

334
00:27:38,824 --> 00:27:40,784
I can't remember Peter's number.

335
00:27:42,911 --> 00:27:47,541
Знам, че има три петици,
едно, нула и две седмици...

336
00:27:47,708 --> 00:27:53,589
но за живота ми,
I can't remember the correct sequence.

337
00:28:01,763 --> 00:28:04,349
Петър: Астрид. Астрид.

338
00:28:04,516 --> 00:28:05,851
Оливия: Астрид?

339
00:28:06,018 --> 00:28:08,145
Астрид, какво стана?

340
00:28:09,354 --> 00:28:11,148
Ще ти извикам линейка.

341
00:28:11,315 --> 00:28:15,027
Не, недей. Добре съм, Питър. аз съм добре
Не ми трябва линейка.

342
00:28:15,569 --> 00:28:16,820
Кой ти причини това?

343
00:28:18,363 --> 00:28:19,823
аз не знам

344
00:28:19,990 --> 00:28:23,535
- Бяха двама големи азиатци с татуировки.
- Триада.

345
00:28:23,994 --> 00:28:26,747
Не знам как знаеха
имахме червея.

346
00:28:27,581 --> 00:28:29,461
Сигурно са те последвали обратно
от китайския квартал.

347
00:28:31,752 --> 00:28:33,086
здравей

348
00:28:33,962 --> 00:28:35,881
Уолтър Бишоп, здравей.

349
00:28:43,639 --> 00:28:46,475
Това е Уолтър. Той е долу в китайския квартал.
Явно е добре.

350
00:28:46,642 --> 00:28:50,020
Астрид, сигурна ли си, че си добре?
Слизам да го взема.

351
00:28:50,187 --> 00:28:52,856
Ще говоря с Елизабет Джарвис.
Нека поддържаме връзка.

352
00:28:53,023 --> 00:28:54,441
Петър: Разбрах.

353
00:28:58,445 --> 00:29:01,156
Оливия: Г-жо Джарвис, знаем
криеш информация.

354
00:29:01,323 --> 00:29:03,700
Вече ти казах всичко.

355
00:29:04,618 --> 00:29:06,536
Всъщност вашият син ни разказа всичко.

356
00:29:10,290 --> 00:29:12,167
Не мога да ви помогна, агент Дънам.

357
00:29:12,334 --> 00:29:16,004
Имам две дузини мъртви китайски граждани,
федерален агент е нападнат...

358
00:29:16,171 --> 00:29:19,424
And another boat with god knows
колко хора ще умрат.

359
00:29:19,591 --> 00:29:21,260
ти не разбираш

360
00:29:21,635 --> 00:29:25,722
Това лечение,
Matt won't live long without it.

361
00:29:25,889 --> 00:29:29,851
Спасихме една китайка.
Дъщеря й е на другата лодка.

362
00:29:30,018 --> 00:29:32,854
Тя също ще умре.
Кой е лекувал сина ви?

363
00:29:52,165 --> 00:29:53,875
Петър:

364
00:30:02,759 --> 00:30:04,011
Петър.

365
00:30:05,721 --> 00:30:09,099
Здравей сине мой.
Позволете ми да ви представя.

366
00:30:09,266 --> 00:30:12,728
Домакинята ми се казва фея.

367
00:30:21,445 --> 00:30:24,406
Уолтър, числата
са в джоба ви.

368
00:30:26,199 --> 00:30:30,287
Колко пъти съм ти го казвал?
Сложих ги там. не помниш ли

369
00:30:31,288 --> 00:30:33,123
Не, изобщо не.

370
00:30:33,665 --> 00:30:36,877
Уолтър, ти просто...

371
00:30:46,094 --> 00:30:49,639
- добре ли си
- да

372
00:30:49,806 --> 00:30:51,266
Да добре съм

373
00:31:02,778 --> 00:31:05,405
Юфката е вкусна.

374
00:31:06,365 --> 00:31:08,200
Наистина трябва да ги опиташ, Питър.

375
00:31:18,210 --> 00:31:23,090
Надявам се, че не съм причинил агент Фарнсуърт
твърде много стрес.

376
00:31:23,465 --> 00:31:25,884
А, тя имаше други неща наум.

377
00:31:26,051 --> 00:31:29,930
Нямаше да запомните адресите
от тези билкарски магазини, нали?

378
00:31:30,097 --> 00:31:34,059
Certainly not,
но затова се придържах към това.

379
00:31:35,143 --> 00:31:39,648
Astrid only went with me
на третия, ming che.

380
00:31:39,815 --> 00:31:42,734
Имаха доста голям избор
of hookworms.

381
00:31:42,901 --> 00:31:47,364
Макар да си признавам, че малко преувеличих
когато им казах, че нашата е дълга 4 фута.

382
00:31:48,865 --> 00:31:51,201
You told someone
we have a 4-foot worm?

383
00:31:51,368 --> 00:31:54,329
- Няма дори 2 фута.
- Така са проследили Астрид.

384
00:31:54,496 --> 00:31:55,914
Минг че на пинг-он улица.

385
00:31:57,457 --> 00:31:59,668
какво искаш да кажеш Astrid was followed?

386
00:32:00,627 --> 00:32:02,337
- Bishop.
- Хей, Уолтър добре ли е?

387
00:32:02,504 --> 00:32:04,297
Yeah, he's fine. къде си

388
00:32:04,464 --> 00:32:06,800
Оливия: Лодката с тази на Мей Лин
семейство на него току-що закачен.

389
00:32:06,967 --> 00:32:08,844
Елизабет Джарвис
даде ни телефонен номер.

390
00:32:09,010 --> 00:32:12,347
Проследихме няколко обаждания от това.
На път сме да започнем нападението.

391
00:32:12,514 --> 00:32:15,016
окей Имам друга следа
Проследявам.

392
00:32:15,183 --> 00:32:17,102
- Добре. Е, ще ти се обадя след това.
- чао

393
00:32:17,269 --> 00:32:20,230
Петър. Питър, какво искаш да кажеш?
Астрид е била последвана?

394
00:32:20,397 --> 00:32:23,483
Просто влез в колата, Уолтър.
ще ти кажа после

395
00:32:36,037 --> 00:32:37,622
Агент 1: Движи се, движи се!
Агент 2: Мръдни!

396
00:32:39,166 --> 00:32:40,834
ФБР.

397
00:32:44,796 --> 00:32:45,839
Агент 3: Слез долу.

398
00:32:46,006 --> 00:32:49,468
Искам претърсване, лък до стеблото.
Изчистете долните палуби. Намерете тези хора.

399
00:32:49,634 --> 00:32:51,178
Вие тримата с мен.

400
00:33:00,395 --> 00:33:02,272
Агент 4: Горната палуба е чиста.

401
00:33:03,940 --> 00:33:05,817
Агент 5: Всички колоди чисти.

402
00:33:06,568 --> 00:33:08,403
Агент 4: Всички колоди чисти.

403
00:33:51,947 --> 00:33:53,365
Агент Дънам.

404
00:33:54,908 --> 00:33:57,369
Няма трафикирани хора
на този кораб.

405
00:33:57,536 --> 00:34:01,206
Но имаше. Просто сме закъснели.

406
00:34:16,471 --> 00:34:18,723
Защо спираме тук?

407
00:34:18,974 --> 00:34:22,894
- Това ли беше мястото?
- Да, но трябва да се върна в лабораторията.

408
00:34:23,061 --> 00:34:25,480
Трябва да проверя агент Фарнсуърт.

409
00:34:25,647 --> 00:34:26,690
Шшт

410
00:34:28,066 --> 00:34:30,193
Тя е добре, Уолтър.

411
00:34:41,997 --> 00:34:45,208
Петър. Да, имахме правилния съд,
но те вече бяха изчезнали.

412
00:34:45,375 --> 00:34:48,461
аз знам Те са тук. Видях ги
разтоварете се през алеята.

413
00:34:48,628 --> 00:34:51,631
- къде си
- В магазин за билки на улица ping-on.

414
00:34:51,798 --> 00:34:54,593
- Астрид беше проследена до лабораторията от тук.
- На път сме.

415
00:34:57,804 --> 00:34:59,472
Питър: Добре, Уолтър.

416
00:35:00,098 --> 00:35:03,226
Трябва да останеш тук.
Оливия и Бройлс са на път.

417
00:35:04,644 --> 00:35:08,690
- Това не е добра идея, синко.
- Ще внимавам.

418
00:35:13,945 --> 00:35:16,072
Остани в колата.

419
00:36:49,999 --> 00:36:51,167
Петър:

420
00:36:54,254 --> 00:36:56,297
Уолтър: Ходи на всички представления

421
00:36:57,882 --> 00:37:00,552
той стъпва право в леговището на лъва

422
00:37:00,719 --> 00:37:03,012
и им казва всичко, което знае

423
00:37:23,700 --> 00:37:26,161
Че:
Някой трябва да знае, че си тук.

424
00:37:26,953 --> 00:37:28,204
Идват ли скоро?

425
00:37:29,748 --> 00:37:31,791
Никой друг не знае, че съм тук.

426
00:37:33,668 --> 00:37:36,421
- Виж, не ти вярвам.
- О, това е жалко.

427
00:37:36,588 --> 00:37:38,631
Повечето хора ме намират за много надежден.

428
00:37:50,852 --> 00:37:52,479
Отворете. Отворете.

429
00:37:52,937 --> 00:37:56,065
Сега, ако се опитате да дъвчете това,
ще те убие.

430
00:38:05,992 --> 00:38:07,577
Гълтай!

431
00:38:14,501 --> 00:38:16,628
Агент 1: ФБР!
Агент 2: Ръцете, където мога да ги видя.

432
00:38:16,795 --> 00:38:18,087
Оливия: Пистолет!

433
00:38:20,715 --> 00:38:22,675
На колене.
Ръце зад главата.

434
00:38:25,804 --> 00:38:29,557
- добре ли си
- да да

435
00:38:29,724 --> 00:38:31,476
Сега съм.

436
00:38:41,402 --> 00:38:43,154
Астрид?

437
00:38:44,781 --> 00:38:47,784
- Астрид?
- Уолтър.

438
00:38:48,368 --> 00:38:51,621
Мислех, че съм те загубил.
Не се притеснявай за това място.

439
00:38:52,664 --> 00:38:55,875
окей Ще изчистя това.

440
00:38:56,376 --> 00:38:58,962
Питър каза, че сте били следени.

441
00:39:05,927 --> 00:39:07,470
О, мили боже.

442
00:39:09,764 --> 00:39:12,100
много съжалявам

443
00:39:13,560 --> 00:39:14,853
не знаех

444
00:39:16,312 --> 00:39:19,065
Уолтър, не си виновен.

445
00:39:33,955 --> 00:39:36,040
Бройлс: Какво е състоянието
на китайските граждани?

446
00:39:36,207 --> 00:39:39,085
Е, някои все още са в операция,
останалото в icu.

447
00:39:39,252 --> 00:39:40,587
Само времето ще покаже.

448
00:39:40,753 --> 00:39:44,507
Лекарят казва, че прогнозата е добра
за дъщерята и съпруга на Мей Лин.

449
00:39:44,674 --> 00:39:46,593
Какво ще стане с тях?

450
00:39:46,759 --> 00:39:49,971
Държавният департамент се съгласи
да им даде политическо убежище.

451
00:39:50,138 --> 00:39:52,640
С всички тези хора
нося лекарството на Минг Че...

452
00:39:52,807 --> 00:39:55,685
Сигурно е лекувал
други хора като Мат Джарвис.

453
00:39:55,852 --> 00:39:58,855
Открихме още записи
които се връщат към други пациенти...

454
00:39:59,022 --> 00:40:01,482
С имунен дефицит.
Те са разпитани.

455
00:40:01,649 --> 00:40:04,611
Намерихме ли нещо
това може да ни отведе до Джон Хсу?

456
00:40:04,777 --> 00:40:07,780
Какво намерихме
е, че няма Джон Хсу.

457
00:40:07,947 --> 00:40:12,201
Той е псевдоним, използван като параван
за всички финансови сделки на ming che.

458
00:40:12,869 --> 00:40:13,912
Добра работа вие двамата.

459
00:40:14,078 --> 00:40:16,205
Оливия: Има нещо
Трябва да се погрижа за.

460
00:40:16,789 --> 00:40:18,291
извинете ме

461
00:40:49,489 --> 00:40:50,949
Уолтър: Питър.

462
00:41:00,249 --> 00:41:01,876
Колко е часът, Уолтър?

463
00:41:02,043 --> 00:41:06,214
Толкова много искам отново да бъда независим.

464
00:41:06,631 --> 00:41:09,717
Да живея като мъж, а не като дете.

465
00:41:10,677 --> 00:41:16,015
Да нямам сина си
гледа след мен през цялото време.

466
00:41:16,641 --> 00:41:20,186
Не че не го оценявам
всичко, което правиш за мен.

467
00:41:21,646 --> 00:41:24,232
- Това не е така, както трябва да бъде.
- Уолтър...

468
00:41:24,399 --> 00:41:26,275
Нека свърша.

469
00:41:27,318 --> 00:41:31,906
Излязъл съм от институцията
вече година...

470
00:41:32,240 --> 00:41:37,787
И аз току-що започнах своето пътуване
обратно към това да бъдем цялостни.

471
00:41:40,164 --> 00:41:44,252
Но се опасявам, че все още има времена
когато ще се изгубя.

472
00:41:47,213 --> 00:41:51,968
Така че имплантирах проследяващо устройство
във врата ми.

473
00:41:52,385 --> 00:41:53,845
направи какво?

474
00:41:56,723 --> 00:41:58,474
О, Уолтър.

475
00:42:00,059 --> 00:42:02,895
А ето и транспондера...

476
00:42:03,479 --> 00:42:05,189
Така че можете да ме намерите.

477
00:42:10,695 --> 00:42:13,364
Трябва да те оставя да заспиш.

478
00:42:21,789 --> 00:42:23,624
Питър: Лека нощ, Уолтър.

479
00:42:26,127 --> 00:42:28,129
Лека нощ сине мой.


