1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,840 --> 00:00:17,800 Nu pot vedea. 4 00:00:17,840 --> 00:00:21,440 Vă rog să nu le puneți la loc. Același lucru se întâmplă în continuare! 5 00:00:21,480 --> 00:00:23,760 Trebuie sau nu pot vedea nimic. 6 00:00:24,480 --> 00:00:26,800 Ştii. Hai, vino aici. 7 00:00:26,840 --> 00:00:28,320 Apropo de a vedea, 8 00:00:28,360 --> 00:00:31,320 trebuie să ai grijă de pasul tău la birou, 9 00:00:31,360 --> 00:00:32,840 moara de zvonuri este un coșmar. 10 00:00:32,880 --> 00:00:35,760 Ah, zvonuri... nu ar trebui să-ți faci griji pentru ei. 11 00:00:35,800 --> 00:00:36,920 Știi de ce? 12 00:00:37,240 --> 00:00:39,160 Pentru că se întâmplă să fiu șeful. 13 00:00:39,960 --> 00:00:41,840 Asta m-a excitat... Spune-o din nou. 14 00:00:41,880 --> 00:00:43,760 Spune ce? Că eu sunt șeful? 15 00:00:43,800 --> 00:00:46,200 -Sunt nenorocitul de șeful, dragă. -Serios? 16 00:00:46,520 --> 00:00:49,040 Da, și sunt aici sus, 17 00:00:49,280 --> 00:00:52,560 și oameni de rând și mediocri sunt sub pământ. 18 00:00:52,600 --> 00:00:55,160 Sunt nenorocitul de regele afacerilor, 19 00:00:55,200 --> 00:00:57,280 o mașină de imprimantă de bani, 20 00:00:57,320 --> 00:00:59,400 și o cheltuiesc în orice naiba vreau. 21 00:00:59,440 --> 00:01:02,760 Îți place o săptămână în Bahamas? Vei avea o săptămână în Bahamas... 22 00:01:03,000 --> 00:01:05,680 Compania plătește, compania mea. 23 00:01:05,720 --> 00:01:09,080 Pentru că eu sunt șeful și fac ce vreau. 24 00:01:09,120 --> 00:01:11,040 Și de aceea Nu-mi scot ochelarii. 25 00:01:11,560 --> 00:01:12,760 În regulă. Răcire. 26 00:01:14,160 --> 00:01:15,160 O secundă. 27 00:01:15,600 --> 00:01:18,480 Dar dacă poți face ce vrei, de ce nu-ți părăsești soția? 28 00:01:18,520 --> 00:01:22,200 Soția mea a pierdut-o. Arată nebună, acum. 29 00:01:22,240 --> 00:01:25,240 Mi-e teamă că se sinucide dacă ea află despre asta... 30 00:01:26,080 --> 00:01:27,160 ce spui? 31 00:01:27,200 --> 00:01:28,800 Dacă face o prostie. 32 00:01:29,120 --> 00:01:31,720 Voi obține custodia copiilor. 33 00:01:32,040 --> 00:01:35,240 Nu vrei să avem grijă de ei în Bahamas, nu? 34 00:01:36,960 --> 00:01:40,280 Totul va merge bine, vei vedea. 35 00:01:40,600 --> 00:01:42,680 Jur pe ochelari. 36 00:01:42,720 --> 00:01:44,000 La ochelarii tăi, nu? 37 00:01:54,000 --> 00:01:55,600 -Juan, ai văzut asta? - Vezi ce? 38 00:01:56,440 --> 00:01:59,800 -Cred că cineva ne-a făcut o fotografie. -Deja paranoic. 39 00:01:59,840 --> 00:02:01,560 iti spun eu! E cineva acolo. 40 00:02:08,880 --> 00:02:10,480 Trebuie să plecăm! Să mergem! 41 00:02:13,080 --> 00:02:14,200 Nu începe. 42 00:02:17,320 --> 00:02:18,400 Asta e poliția? 43 00:02:18,440 --> 00:02:20,440 -Sunt... -Noi, Juan! Noi! 44 00:02:20,480 --> 00:02:22,960 Suntem atacați de un criminal. 45 00:02:23,560 --> 00:02:25,160 -Eu și... un cunoscut de-al meu. -Juan! 46 00:02:40,960 --> 00:02:41,960 Juan. 47 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 Juan. 48 00:02:56,840 --> 00:02:57,920 Bine. Bine. 49 00:02:58,840 --> 00:03:00,040 Cât vrei? 50 00:03:04,360 --> 00:03:05,760 Nu vrei bani? 51 00:03:09,480 --> 00:03:11,200 Bine, ce vrei... 52 00:03:11,600 --> 00:03:12,720 un job? 53 00:03:21,920 --> 00:03:23,520 Ceea ce vreau este o mică dramă. 54 00:03:24,240 --> 00:03:25,240 Poți să-mi dai asta? 55 00:03:27,760 --> 00:03:28,760 Ce? 56 00:03:30,600 --> 00:03:32,400 Da, îți voi da o dramă... 57 00:03:33,120 --> 00:03:34,120 În regulă. 58 00:03:46,320 --> 00:03:47,480 Mari Carmen? 59 00:03:47,520 --> 00:03:49,720 Ce dracu faci aici cu tipii astia? 60 00:03:50,560 --> 00:03:52,560 - Ți-au făcut ceva? -Da. 61 00:03:53,360 --> 00:03:55,680 -Da, au... -Ce ți-au făcut? 62 00:03:56,080 --> 00:03:57,480 M-au făcut să văd... 63 00:03:58,280 --> 00:03:59,760 esti un idiot, 64 00:04:00,680 --> 00:04:03,680 un prost, și un fiu de cățea 65 00:04:03,720 --> 00:04:04,920 ce faci? 66 00:04:06,240 --> 00:04:08,240 Ceva ce ar fi trebuit să fac... 67 00:04:09,320 --> 00:04:11,120 -Cu mult timp în urmă. - Bine, dragă. 68 00:04:12,320 --> 00:04:14,480 Îmi pare rău. Ai dreptate, am făcut o greșeală. 69 00:04:14,520 --> 00:04:17,120 dar asta nu se va mai întâmpla, crede-mă. 70 00:04:18,000 --> 00:04:19,520 Ce naiba faci acolo? 71 00:04:19,920 --> 00:04:21,240 Ți-am spus că vreau dramă! 72 00:04:21,600 --> 00:04:24,000 Vă rog! Te rog, Mari Carmen! 73 00:04:24,040 --> 00:04:26,040 -Mai tare, țipă! -Te implor! 74 00:04:26,840 --> 00:04:28,040 Gândește-te la copii! 75 00:04:28,520 --> 00:04:30,720 Ce ar spune dacă ne-au văzut așa? 76 00:04:34,920 --> 00:04:36,800 -Juan. -Ce? 77 00:04:37,920 --> 00:04:39,880 De ce nu-ți scoți ochelarii. 78 00:04:39,920 --> 00:04:42,880 Știu că îți plac mult și nu vreau să se rupă. 79 00:04:42,920 --> 00:04:44,040 Scoate-ți ochelarii. 80 00:04:44,840 --> 00:04:45,840 Chiar acum. 81 00:04:55,080 --> 00:04:56,080 asta e... 82 00:04:57,000 --> 00:04:58,200 Asta e mult mai bine. 83 00:05:09,120 --> 00:05:10,600 Fecior de curva. 84 00:07:05,160 --> 00:07:09,240 De ce această nouă aplicație se numește Framed o revoluție pe piața digitală? 85 00:07:09,480 --> 00:07:12,560 Internetul a creat o societate interconectată, 86 00:07:12,600 --> 00:07:15,080 dar debarcarea lui Framed pune un pas mai departe. 87 00:07:15,320 --> 00:07:19,720 Cu această nouă aplicație, puteți transmite videoclipuri live de oriunde în lume. 88 00:07:22,160 --> 00:07:25,520 Încadrat este disponibil pentru toate cele digitale platforme și dispozitive mobile, 89 00:07:25,560 --> 00:07:27,400 atâta timp cât ești conectat la internet. 90 00:07:27,440 --> 00:07:32,240 Din Bangkok, până în Islanda, Angola, Alaska și chiar Hawaii. 91 00:07:32,280 --> 00:07:35,960 Cu Framed nu vei pierde niciodată un eveniment important din nou. 92 00:07:36,880 --> 00:07:39,000 Măsurarea audienței sale sistemul vă permite să știți 93 00:07:39,040 --> 00:07:41,240 câți telespectatori urmăresc acest streaming. 94 00:07:42,240 --> 00:07:45,000 Știți deja că mulți utilizatori poate atrage mii de oameni. 95 00:07:45,040 --> 00:07:47,640 Veți putea vedea lecții de gătit sau petreceri în streaming live. 96 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 Încadrat nu are limite. 97 00:07:51,080 --> 00:07:53,800 Mai multă audiență înseamnă mai multă acțiune virală. 98 00:07:57,080 --> 00:08:00,280 Dar de ce generează Framed atâta controversă? 99 00:08:03,200 --> 00:08:07,560 Streaminguri cu sex și violență obțineți rate de audiență mai mari în Framed. 100 00:08:07,600 --> 00:08:09,400 pe măsură ce devine un fenomen viral. 101 00:08:10,400 --> 00:08:13,720 Încadrat a fost deja afișat niste agresiuni brutale, 102 00:08:16,320 --> 00:08:19,200 și atacuri teroriste organizate. 103 00:08:20,360 --> 00:08:22,880 Am văzut și crime pasionale. 104 00:08:23,200 --> 00:08:27,080 Toate acestea sunt disponibile pentru un public care nu pare să aibă suficient. 105 00:08:27,520 --> 00:08:28,720 Întrebarea este: 106 00:08:29,120 --> 00:08:31,040 care sunt limitele? 107 00:08:32,720 --> 00:08:36,800 Răspunsul nu este clar, iar oamenii par să fie dornici 108 00:08:36,840 --> 00:08:40,440 a face orice pentru a deveni viral. 109 00:08:41,840 --> 00:08:43,120 Destul de recent, 110 00:08:43,160 --> 00:08:47,440 am văzut primul exemplu de moarte în țara noastră afișat în aplicație. 111 00:08:47,480 --> 00:08:49,480 Acesta a fost cazul lui Juan Navarro, 112 00:08:49,520 --> 00:08:52,080 ucis de propria ei soție, Mari Carmen Gallegos, 113 00:08:52,120 --> 00:08:54,720 în ceea ce aparent a fost o crimă de pasiune. 114 00:08:54,760 --> 00:08:57,960 Am văzut și cazul a lui Alba González, 115 00:08:58,000 --> 00:09:00,280 cadavrul căruia a fost găsit într-o mașină. 116 00:09:01,040 --> 00:09:04,120 Poliția investighează evenimentele actuale... 117 00:09:04,160 --> 00:09:06,680 Încărcați fotografii, nenorociților. Încarcă fotografii, 118 00:09:06,720 --> 00:09:10,120 ...autorii acestor crime sunt încă acolo, undeva... 119 00:09:18,600 --> 00:09:19,600 La naiba. 120 00:09:21,800 --> 00:09:22,920 Alex! 121 00:09:24,120 --> 00:09:25,520 Televizorul nu mai funcționează. 122 00:09:27,040 --> 00:09:28,440 Alex? 123 00:09:43,920 --> 00:09:45,520 -Alex. -La naiba, Claudia! 124 00:09:46,200 --> 00:09:48,920 Îmi pare rău. Îmi place asta speriat expresie pe chipul tău. 125 00:09:52,920 --> 00:09:53,920 Dar. 126 00:09:57,600 --> 00:09:58,600 Alex. 127 00:10:06,120 --> 00:10:07,800 -Ce căutați? - Cheile mașinii. 128 00:10:13,440 --> 00:10:14,720 Să vedem... Vorbește. 129 00:10:14,760 --> 00:10:17,360 Trebuie să mă iei cu tine la petrecerea de rămas bun. 130 00:10:18,040 --> 00:10:19,560 -În nici un caz. -De ce nu? 131 00:10:19,800 --> 00:10:21,480 Alex, dacă pleci, mă va ucide în cele din urmă. 132 00:10:21,520 --> 00:10:22,840 Asta din nou... 133 00:10:23,160 --> 00:10:25,040 Prietenii mei sunt la acel concert nenorocit a fostului meu 134 00:10:25,080 --> 00:10:26,840 și nu se vor opri să încarce fotografii. 135 00:10:26,880 --> 00:10:28,000 Uite! Uite! 136 00:10:28,040 --> 00:10:29,800 contează dacă mă uit 137 00:10:29,840 --> 00:10:33,320 20 de postări, 30 de comentarii, 50 de aprecieri, 45 de mesaje naibii, 138 00:10:33,360 --> 00:10:36,560 spunându-mi că concertul este grozav în timp ce sunt aici singur. 139 00:10:37,080 --> 00:10:38,480 Dar ai iubit? 140 00:10:39,120 --> 00:10:41,000 „Avea”, Alex, avea un iubit. 141 00:10:41,040 --> 00:10:43,040 Opriți mobilul si uita-te la un film. 142 00:10:43,760 --> 00:10:45,680 Nu pot. Televizorul nu este în funcțiune, Alex. 143 00:10:49,920 --> 00:10:51,520 Te duci la Berlin, nu? 144 00:10:52,760 --> 00:10:54,760 nu stiu... ne-am petrecut toată viața împreună... 145 00:10:55,160 --> 00:10:57,960 Parcă nu te-ai gândit despre cum m-ar face să mă simt asta. 146 00:11:00,200 --> 00:11:01,800 Pe cine voi speria acum? 147 00:11:02,520 --> 00:11:03,520 Ești un idiot. 148 00:11:08,600 --> 00:11:10,520 Ai depus multe eforturi în asta 149 00:11:12,240 --> 00:11:14,120 dar nu te duc la petrecere. 150 00:11:15,040 --> 00:11:17,040 -Alex! -Am spus nu, Claudia. 151 00:11:18,080 --> 00:11:19,480 Bine, este un „nu”. 152 00:11:30,000 --> 00:11:32,200 Cum de nu mi-ai spus niciodată ai avut un iubit? 153 00:11:32,520 --> 00:11:33,520 Locuim in acelasi apartament. 154 00:11:34,040 --> 00:11:36,440 Dacă ai folosi Facebook, ai ști. 155 00:11:36,480 --> 00:11:38,440 Dacă numești toate acele rețele de socializare, 156 00:11:38,480 --> 00:11:40,480 Jur că opresc mașina și să te arunce afară. 157 00:11:40,520 --> 00:11:42,200 Ești enervant, chiar ești. 158 00:11:42,600 --> 00:11:45,720 Aceasta va fi cea mai bună noapte din nenorocita mea viață. 159 00:12:01,800 --> 00:12:05,000 Te rog, Claudia, incearca sa fii prietenos si sociabil. 160 00:12:20,600 --> 00:12:22,800 Wow. Prietenii fratelui meu trăiește în stil. 161 00:12:22,840 --> 00:12:24,720 Este casa părinților Sarai. 162 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Mare. 163 00:12:26,960 --> 00:12:27,960 La dracu. 164 00:12:30,000 --> 00:12:31,280 dracului de câine! 165 00:12:33,240 --> 00:12:34,240 Să mergem. 166 00:12:44,400 --> 00:12:45,400 Este deschis. 167 00:13:05,720 --> 00:13:06,720 Buna ziua? 168 00:13:09,040 --> 00:13:10,040 Suntem aici. 169 00:13:42,320 --> 00:13:43,320 Hei, omule. 170 00:13:45,040 --> 00:13:46,040 Ești bine? 171 00:14:06,440 --> 00:14:07,560 Ești bine? 172 00:14:19,960 --> 00:14:21,160 La dracu '! Ești un ratat. 173 00:14:21,800 --> 00:14:23,200 Ce dracu se întâmplă aici? 174 00:14:23,240 --> 00:14:25,800 -Prietenul tău tocmai i-a spart fața. -Căţea. 175 00:14:25,840 --> 00:14:28,960 Îmi pare rău. A apărut din spate și l-am luat drept violator. 176 00:14:32,000 --> 00:14:33,200 Nu-mi simt fața. 177 00:14:35,240 --> 00:14:36,240 Atenție, atenție. 178 00:14:39,240 --> 00:14:40,760 Haide, omule, nu e chiar așa de rău. 179 00:14:44,680 --> 00:14:45,680 Eşti în regulă? 180 00:14:47,200 --> 00:14:48,800 Cum arată? - Se pare ca... 181 00:14:49,040 --> 00:14:51,640 Ai avut un vagin menstrual în mijlocul feței tale, 182 00:14:52,240 --> 00:14:53,240 stii? 183 00:14:53,600 --> 00:14:55,000 De ce nu ai făcut cum am spus? 184 00:14:55,760 --> 00:14:58,120 M-au auzit pentru că nu făceai acele zgomote! 185 00:14:58,160 --> 00:14:59,160 Ce zgomote? 186 00:14:59,400 --> 00:15:01,200 Bine. Ascultă cu atenție. Bine? 187 00:15:10,200 --> 00:15:11,200 Ceva de genul acesta. 188 00:15:11,240 --> 00:15:13,120 Ești obsedat despre înregistrarea camerei sperietoare. 189 00:15:13,160 --> 00:15:14,440 Înregistrare camera sperietoare? 190 00:15:14,480 --> 00:15:17,560 Înregistrez camere de sperie și le încarc. Câștig câțiva dolari. 191 00:15:17,600 --> 00:15:19,400 Ai doar trei abonați: 192 00:15:19,440 --> 00:15:21,600 părinţii tăi și un profil fals al pisicii tale. 193 00:15:21,640 --> 00:15:23,840 scuza-ma: Am 1.003 de urmăritori și sunt în creștere. 194 00:15:23,880 --> 00:15:26,840 Și pisica mea se uită la videoclipurile mele, are dreptul de a deține un cont. 195 00:15:26,880 --> 00:15:29,600 -Ce ticălos. -Hei băieți, cine este tipul ăsta? 196 00:15:29,640 --> 00:15:31,440 Și de ce poartă o deghizare? 197 00:15:31,760 --> 00:15:33,440 -Numele lui este Jonathan. -Numele meu este Tom. 198 00:15:33,480 --> 00:15:35,680 De ce ești deghizat de parcă te-ai duce la vânătoare de Pokémon? 199 00:15:35,720 --> 00:15:38,440 Vă spun că aceasta nu este o deghizare: este uniforma mea de boy scout. 200 00:15:39,600 --> 00:15:41,600 -Hei, ce se întâmplă? -Ok, ignoră-l. 201 00:15:42,520 --> 00:15:45,480 El este vărul meu. Dacă toți îl ignorăm, va fi ca și cum nu ar exista. 202 00:15:45,520 --> 00:15:47,320 Am nevoie de o altă bere. 203 00:15:49,920 --> 00:15:51,400 Auzi asta? Câinele latră. 204 00:15:51,640 --> 00:15:55,600 Vine cineva. Bine? Este timpul pentru alte camere de sperietură! 205 00:15:55,640 --> 00:15:57,920 Jonathan, întoarce-te pe canapea, repede. 206 00:15:57,960 --> 00:16:00,880 -Hai omule, nu din nou. - Trebuie să fie Bea și prietena ei. 207 00:16:00,920 --> 00:16:02,480 De data asta e rândul tău pentru a face înregistrarea. 208 00:16:02,520 --> 00:16:05,480 Sara are boala Parkinson nivelul 5 din a smuci prea mulți tipi. 209 00:16:05,520 --> 00:16:07,200 Du-te ascunde-te, toți, repede! 210 00:16:07,440 --> 00:16:08,600 Acum! Acum! 211 00:16:08,640 --> 00:16:09,800 - Jonathan! - Tom, te rog. 212 00:16:09,840 --> 00:16:10,840 Bine, Tom, 213 00:16:11,080 --> 00:16:13,680 Tom, vreau ca tu aminteste-ti ceva... 214 00:16:14,720 --> 00:16:17,000 Faceți zgomotele alea! 215 00:16:17,040 --> 00:16:18,040 La dracu '! 216 00:16:22,440 --> 00:16:23,720 Să mergem la bucătărie. 217 00:16:27,800 --> 00:16:28,800 Alex, haide. 218 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Buna ziua? 219 00:16:41,120 --> 00:16:43,920 Alex, încadrează-le fețele pentru un prim plan. 220 00:16:47,840 --> 00:16:48,840 Mare. 221 00:16:49,360 --> 00:16:50,360 Mare. 222 00:17:06,560 --> 00:17:07,560 Buna ziua? 223 00:17:31,800 --> 00:17:33,280 L-am luat drept în față! 224 00:17:33,320 --> 00:17:35,800 -Alex, ce dracu se întâmplă? -A fost ideea lui Javi. 225 00:17:35,840 --> 00:17:37,840 Vrea să înregistreze camere de sperietură pentru a face niște bani. 226 00:17:37,880 --> 00:17:38,960 Mare. 227 00:17:39,000 --> 00:17:40,880 Nu ai de gând să te prezinți prietenul tău pentru noi? 228 00:17:40,920 --> 00:17:45,520 Ah, da. Maurice acesta este grupul. Grupul acesta este Maurice. 229 00:17:45,760 --> 00:17:46,760 Hi! 230 00:17:47,880 --> 00:17:50,200 Salutare tuturor. Sunt încântat să fiu aici. 231 00:17:51,400 --> 00:17:53,000 -Tu trebuie să fii Alex, nu? -Da. 232 00:17:53,440 --> 00:17:56,640 Da, așa e, presupun că Bea ți-a spus despre mine. 233 00:17:57,600 --> 00:17:59,160 Nu chiar. 234 00:17:59,200 --> 00:18:00,400 Îți știu numele pentru că 235 00:18:00,640 --> 00:18:02,640 Bea a menționat asta acum aproximativ 20 de secunde. 236 00:18:04,040 --> 00:18:05,240 Tu ești tipul care pleacă, nu-i asa? 237 00:18:05,280 --> 00:18:07,560 Ei bine, nu chiar acum, eu plec maine. 238 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 M-ați înțeles? 239 00:18:09,360 --> 00:18:11,040 Plec la Berlin. Să lucreze. 240 00:18:13,880 --> 00:18:15,480 Găsirea unui loc de muncă aici este... 241 00:18:17,200 --> 00:18:18,280 Slujbă, muncă... 242 00:18:19,200 --> 00:18:20,880 Aici, Spania... Munca... 243 00:18:20,920 --> 00:18:24,120 Maurice este francez, dar trăiește în Spania de 10 ani. 244 00:18:24,360 --> 00:18:27,360 Nu trebuie să vorbești cu el ca și cum ar fi un turist chinez. 245 00:18:28,160 --> 00:18:29,280 Al dracului de porc francez. 246 00:18:30,640 --> 00:18:32,560 -Și cum te cheamă? - Jonathan... 247 00:18:32,840 --> 00:18:34,400 - Tom. - Adică, Tom. 248 00:18:34,440 --> 00:18:36,440 Nu ești prea tânăr să bei? 249 00:18:38,360 --> 00:18:39,440 Nu știai că e ilegal? 250 00:18:39,480 --> 00:18:41,080 Singurul lucru ilegal aici ar trebui să fie numele tău. 251 00:18:41,600 --> 00:18:43,480 Sună mai potrivit pentru un bordel de autostradă. 252 00:18:43,520 --> 00:18:45,960 La naiba, ce copil. Cine l-a crescut? 253 00:18:46,000 --> 00:18:47,200 Adolf Hitler? 254 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 Scuză, dar există un tip cine stă întins pe podea... 255 00:18:52,520 --> 00:18:54,000 Ce ar trebui să fac? Îl înregistrezi în continuare? 256 00:18:54,040 --> 00:18:56,560 Împingeți telefonul mobil blestemat pe gât. 257 00:19:16,520 --> 00:19:19,920 Îmi pare atât de rău, amice, sincer. Am iesit si... 258 00:19:21,920 --> 00:19:24,080 -Te doare? - E în regulă, Murray. 259 00:19:24,120 --> 00:19:25,120 Maurice... 260 00:19:26,400 --> 00:19:28,320 -Numele meu este Maurice... -Ah, da, scuze. 261 00:19:28,640 --> 00:19:30,360 E capul meu... se învârte. 262 00:19:36,720 --> 00:19:38,600 Vrei să urmărești Framed? 263 00:19:39,240 --> 00:19:41,120 Acel site unde oamenii să ne batem unii pe alții? 264 00:19:41,160 --> 00:19:42,480 În nici un caz! 265 00:19:42,800 --> 00:19:45,600 Este un site unde oricine pot încărca ce vor. 266 00:19:45,640 --> 00:19:49,440 Este creativitate pură. Cred că acest televizor are internet. 267 00:19:51,800 --> 00:19:54,800 Vei vedea... o să-ți placă. E al naibii de aur. 268 00:20:10,240 --> 00:20:12,000 Nu știu de ce mai fumezi. 269 00:20:12,040 --> 00:20:13,520 Este ceva în neregulă? 270 00:20:13,800 --> 00:20:16,200 -Și din nou... -Sprânceana ta este încruntată. 271 00:20:16,720 --> 00:20:18,400 Doar că mă întreb 272 00:20:18,440 --> 00:20:21,120 de ce ai adus cu tine Ryan Gosling la petrecerea mea de rămas bun. 273 00:20:21,160 --> 00:20:24,160 nu am o problema, fiecare poate face ce vrea, 274 00:20:24,720 --> 00:20:27,000 dar vrei să-mi transformi ultima noapte într-un film de groază? 275 00:20:27,040 --> 00:20:28,040 Filme de groază? 276 00:20:28,360 --> 00:20:29,360 Maurice! 277 00:20:29,640 --> 00:20:30,840 De fapt... 278 00:20:31,760 --> 00:20:35,480 Alex îmi spunea despre acest film foarte bun... 279 00:20:35,880 --> 00:20:36,880 Despre ce era vorba? 280 00:20:42,960 --> 00:20:44,080 Ah... Da, bine... 281 00:20:44,600 --> 00:20:46,600 Despre o fată cam nebună. 282 00:20:47,120 --> 00:20:49,120 Într-o zi se trezește 283 00:20:49,160 --> 00:20:51,920 și decide să-și omoare iubitul fara motiv, 284 00:20:51,960 --> 00:20:55,560 Apoi construiește un robot... 285 00:20:55,840 --> 00:20:59,520 un robot înalt și puternic. Înalt, puțin, puternic și frumos, nu? 286 00:20:59,920 --> 00:21:01,080 Un robot perfect. 287 00:21:01,120 --> 00:21:04,480 Apare robotul, sparge drum prin uşă strigând, 288 00:21:04,520 --> 00:21:06,360 îl bate pe tip în fața prietenilor săi, 289 00:21:06,400 --> 00:21:08,000 stropi de sânge peste tot. 290 00:21:08,320 --> 00:21:11,000 În timp ce zace pe podea pe moarte, 291 00:21:11,800 --> 00:21:12,880 el intreaba: 292 00:21:12,920 --> 00:21:15,320 „De ce a ales ea să mă ucizi așa?" 293 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 Aceasta este mai mult sau mai puțin despre ce este vorba. 294 00:21:24,320 --> 00:21:25,720 Wow, omule, ce film grozav! 295 00:21:26,720 --> 00:21:29,320 Bea, mă poți ajuta a lua niște bere din mașină? 296 00:21:29,360 --> 00:21:30,360 Da. 297 00:21:36,480 --> 00:21:39,280 Acum punem smântână pe brioșă și... 298 00:21:43,320 --> 00:21:45,320 ce-i treaba? 299 00:21:45,840 --> 00:21:49,840 Iată-ne! Aceasta este „gastronomie extremă” 300 00:21:50,200 --> 00:21:52,280 si stii cum sta treaba: cu atât publicul este mai mare 301 00:21:52,320 --> 00:21:55,440 cele mai urâte vor fi lucrurile o să mă vezi mâncând. 302 00:21:56,240 --> 00:21:57,920 Și... ce se întâmplă? 303 00:21:57,960 --> 00:21:59,600 Câți oameni mă urmăresc? 304 00:21:59,640 --> 00:22:02,440 300.00 de utilizatori online... Ce pot face? 305 00:22:02,480 --> 00:22:04,960 Așa că mă duc să mănânc un nenorocit de gândac. 306 00:22:05,280 --> 00:22:06,680 În viaţă! 307 00:22:06,720 --> 00:22:07,720 Sunteți pregătiți? 308 00:22:07,760 --> 00:22:09,360 Acest lucru este prea mult pentru mine. 309 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 E frig. 310 00:22:19,640 --> 00:22:21,120 Omule, am făcut-o! Am făcut-o! 311 00:22:22,400 --> 00:22:23,480 Ți-a plăcut asta? 312 00:22:23,520 --> 00:22:26,680 Bine, ajungând 350.000 de utilizatori online... 313 00:22:26,720 --> 00:22:28,800 te vei speria acum... o sa mananc acum... 314 00:22:29,400 --> 00:22:31,000 propriul meu rahat! 315 00:22:33,320 --> 00:22:36,320 Nu miroase bine, dar o sa fac tot la fel... 316 00:22:36,880 --> 00:22:38,360 „Gastronomie extremă”! 317 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 La naiba, omule. 318 00:22:44,520 --> 00:22:47,320 Nu! Nu-ți mânca rahatul, omule! 319 00:22:54,200 --> 00:22:55,800 Piesele mici sunt cele mai rele dintre toate. 320 00:23:08,120 --> 00:23:10,520 Bună... e cineva acolo? 321 00:23:10,560 --> 00:23:12,360 DISTRACȚIE ÎN CASA ALLUUI 322 00:23:13,080 --> 00:23:14,760 Javi! Ce naiba faci? 323 00:23:14,800 --> 00:23:17,000 Vino și dă-ne o mână de ajutor pregătind cina. 324 00:23:36,720 --> 00:23:38,440 Arăt îngrozitor aici. 325 00:23:45,520 --> 00:23:46,520 Si inca una... 326 00:23:49,320 --> 00:23:51,440 Claudia, intră, cina este gata. 327 00:23:52,040 --> 00:23:53,040 Să mergem. 328 00:24:02,840 --> 00:24:07,120 Lucrăm în Somalia, unde mortalitatea infantilă este foarte mare. 329 00:24:07,160 --> 00:24:10,040 Am reușit să configuram accesul la internet în mai multe sate 330 00:24:10,080 --> 00:24:13,840 iar copiii de acolo au pus profilurile lor pe rețelele de socializare 331 00:24:13,880 --> 00:24:17,080 și acum poate explica problemele lor pentru lume. 332 00:24:17,120 --> 00:24:18,200 Wow. 333 00:24:18,240 --> 00:24:20,720 Conștientizăm oamenii a ceea ce se întâmplă acolo. 334 00:24:20,760 --> 00:24:21,760 Da. 335 00:24:22,280 --> 00:24:24,880 Așteptăm televizorul să ne acorde un loc... 336 00:24:24,920 --> 00:24:26,760 Și... ce postează? 337 00:24:26,800 --> 00:24:30,600 Mamă, am primit 300 de aprecieri astăzi si eu am malarie acum... XD XD 338 00:24:31,880 --> 00:24:33,560 Javi, ești atât de amuzant... 339 00:24:34,000 --> 00:24:35,800 A fost o glumă. Îmi pare rău. 340 00:24:36,920 --> 00:24:38,600 Ceea ce este uimitor este ce am realizat saptamana asta: 341 00:24:38,640 --> 00:24:40,520 30.000 de abonați pe canalul meu de YouTube. 342 00:24:42,840 --> 00:24:44,520 Ești un asemenea spectacol. 343 00:24:44,560 --> 00:24:47,000 Oamenii văd numai videoclipurile dvs când îți arăți sânii. 344 00:24:47,040 --> 00:24:49,240 Ești un ticălos plin de resentimente, dar nu contează. 345 00:24:49,280 --> 00:24:50,560 Da, sunt. 346 00:24:51,600 --> 00:24:52,600 Multumesc. 347 00:24:53,360 --> 00:24:55,040 Hei băieți, ați observat 348 00:24:55,080 --> 00:24:57,280 că majoritatea locurilor de muncă noastre, în afară de a lui Alex, 349 00:24:57,320 --> 00:24:59,800 sunt concentrate pe a fi cât se poate de viral. 350 00:25:00,040 --> 00:25:02,920 Chiar și copiii de culoare din Africa intră în rețelele sociale 351 00:25:02,960 --> 00:25:04,120 prin ONG-ul lui Maurice. 352 00:25:04,160 --> 00:25:07,640 Lucrul important în lumea de azi sunt etichetarea, adepții, 353 00:25:07,680 --> 00:25:09,800 -subiecte în tendințe, like-uri... -Da, si ce? 354 00:25:18,240 --> 00:25:19,800 Toate sunt intangibile. 355 00:25:19,840 --> 00:25:22,440 Singurul lucru care contează este ceea ce se întâmplă în spațiul cibernetic. 356 00:25:22,480 --> 00:25:24,560 Va veni vremea când începe personalitatea noastră 357 00:25:24,600 --> 00:25:27,200 iar existența noastră virală se termină. Va fi o adevărată mizerie! 358 00:25:27,520 --> 00:25:28,920 Nu vei exista fără internet. 359 00:25:35,560 --> 00:25:38,240 Știi care este problema lui Alex? Nu este pe rețelele de socializare... 360 00:25:39,080 --> 00:25:41,760 iar oamenii mă tot întreabă daca e mort... 361 00:25:42,760 --> 00:25:45,840 sau dacă ceva i s-a întâmplat rău. Jur. 362 00:25:46,400 --> 00:25:49,600 Serios? Și pentru că Web 2.0 a devenit realitate. 363 00:25:50,320 --> 00:25:51,640 nu stiu... 364 00:25:51,960 --> 00:25:54,840 Uneori mă gândesc, mă întreb 365 00:25:54,880 --> 00:25:56,280 că pur și simplu noi... 366 00:26:01,440 --> 00:26:02,760 Trebuie să fac pipi! 367 00:26:03,600 --> 00:26:04,600 Pa, Javi. 368 00:26:04,840 --> 00:26:07,640 Pentru o clipă Am crezut că nu e un ticălos. 369 00:26:08,360 --> 00:26:11,840 O să iau mai multă mâncare, ceva fizic, nu viral. 370 00:26:39,080 --> 00:26:40,080 Toby? 371 00:27:04,960 --> 00:27:06,560 Sper să nu fie rănită. 372 00:27:19,000 --> 00:27:20,520 Sara, ce sa întâmplat? 373 00:27:21,800 --> 00:27:23,400 Cineva mi-a ucis... 374 00:27:47,360 --> 00:27:48,520 Ar trebui să chem poliția... 375 00:27:48,560 --> 00:27:49,640 Da, te rog... chiar acum! 376 00:27:49,680 --> 00:27:53,400 Nu, scuze băieți dar cred că ar trebui să ieșim afară 377 00:27:53,440 --> 00:27:56,800 și bate naiba a nenorocitului acela. 378 00:27:56,840 --> 00:27:58,520 După aceea, Vom suna la poliție dacă vrei. 379 00:27:58,560 --> 00:28:00,360 Scuzați-mă? nu cred ca am inteles... 380 00:28:00,880 --> 00:28:03,120 Știți ce se poate întâmpla legal când o persoană ucide un câine? 381 00:28:03,160 --> 00:28:06,840 Nimic. Dar putem da ticălosul ăla o bătaie bună. 382 00:28:06,880 --> 00:28:09,080 -Cine e cu mine? -Opreste-te! 383 00:28:10,040 --> 00:28:11,640 De fiecare dată când ieșim, doar il pierzi! 384 00:28:50,080 --> 00:28:52,080 Alex, vezi ceva? 385 00:28:53,800 --> 00:28:55,600 Hi! 386 00:29:02,720 --> 00:29:05,120 Nu mai faceți clovn. Ce sa întâmplat acolo? 387 00:29:06,160 --> 00:29:07,960 Maurice? Cine este Maurice? 388 00:29:08,880 --> 00:29:09,960 Nu este numele meu. 389 00:29:11,920 --> 00:29:13,240 Unde este cuțitul? 390 00:29:43,240 --> 00:29:45,040 Să cheme cineva o ambulanță! 391 00:29:46,080 --> 00:29:46,760 La dracu. 392 00:29:47,000 --> 00:29:48,800 Nu, Maurice, te rog nu te atinge capul! 393 00:29:50,320 --> 00:29:51,400 -Bea. -Ce? 394 00:29:51,720 --> 00:29:53,800 Nu-mi simt picioarele. 395 00:29:55,920 --> 00:29:59,440 - Ai găsit cuțitul? -Nu-ți face griji pentru cuțit. 396 00:30:03,200 --> 00:30:04,800 Bea, pot să cânt. 397 00:30:05,720 --> 00:30:06,720 Sigur. 398 00:30:09,360 --> 00:30:11,760 -Acest telefon nu funcționează. -Nici al meu nu. 399 00:30:12,560 --> 00:30:14,080 Ce dracu se întâmplă? 400 00:30:15,280 --> 00:30:16,280 Alex. 401 00:30:25,240 --> 00:30:26,640 Alex, suntem în Încadrat! 402 00:31:41,320 --> 00:31:43,120 Stop! 403 00:31:47,840 --> 00:31:49,440 Ce crezi că faci? 404 00:31:49,840 --> 00:31:51,440 Mă joc cu noua mea jucărie. 405 00:31:51,480 --> 00:31:53,040 Dar dacă îl folosești așa, o vei sparge. 406 00:31:53,080 --> 00:31:54,480 -Şi ce dacă? -Nu vezi? 407 00:31:55,280 --> 00:31:59,280 De obicei, jucăriile nu cântă când ele fi înjunghiat în cap cu un cuțit. 408 00:31:59,840 --> 00:32:02,800 Nimeni, o voi spune din nou, nimeni nu dă în bară 409 00:32:02,840 --> 00:32:05,440 orice jucărie când sunt noi. 410 00:32:06,800 --> 00:32:07,920 Dar... 411 00:32:09,120 --> 00:32:10,320 Nu are deloc sens. 412 00:32:17,040 --> 00:32:19,040 Nu mă poți încălzi într-un mod normal? 413 00:32:19,680 --> 00:32:20,760 Știi unde este Claudia? 414 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 La naiba! 415 00:32:30,960 --> 00:32:33,680 Este blocat. Sunt sigur că există o altă cale de ieșire. 416 00:32:35,080 --> 00:32:36,200 Sunt sigur. 417 00:32:44,200 --> 00:32:45,280 Suntem online. 418 00:32:46,360 --> 00:32:48,840 Bună seara, dragi telespectatori! 419 00:32:50,560 --> 00:32:53,680 Trebuie sa te gandesti: "Cine dracu este acest tip?" 420 00:32:54,800 --> 00:32:57,080 Numele meu nu este relevant aici. 421 00:32:58,400 --> 00:33:01,800 Acum câteva luni, am început să aud voci din capul meu. 422 00:33:02,360 --> 00:33:05,920 De fapt, nu era o singură voce 423 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 au fost sute de milioane. 424 00:33:08,280 --> 00:33:11,400 Vă puteți imagina? Vorbesc non-stop, toată ziua și noaptea. 425 00:33:13,520 --> 00:33:15,840 Până când într-o zi m-am trezit 426 00:33:16,760 --> 00:33:18,440 și toate vocile 427 00:33:19,760 --> 00:33:21,880 a devenit una... 428 00:33:22,920 --> 00:33:24,480 O voce al naibii de uriașă. 429 00:33:24,520 --> 00:33:27,600 Vocea aceea mi-a spus că e internet. Internetul mi-a vorbit! 430 00:33:30,000 --> 00:33:32,200 Dumnezeu l-a ales pe Isus Hristos pentru marele lui plan. 431 00:33:32,640 --> 00:33:34,560 Internetul m-a ales pe mine pentru propriul plan. 432 00:33:34,920 --> 00:33:37,200 Din cauza asta, în seara asta 433 00:33:37,840 --> 00:33:40,040 va fi foarte special. 434 00:33:41,760 --> 00:33:45,400 Dragi telespectatori, in seara asta o sa dau la internet 435 00:33:45,440 --> 00:33:48,440 ce s-a întrebat de la mine atât de mult timp. 436 00:34:05,960 --> 00:34:08,360 Nu ratați cel mai bun spectacol din lume! 437 00:34:11,560 --> 00:34:15,280 Bun venit la „Distracție în casa altcuiva”! 438 00:34:21,840 --> 00:34:23,440 Alex, tu esti? 439 00:34:32,800 --> 00:34:34,800 Cum naiba au blocat telefonul? 440 00:34:57,160 --> 00:34:59,360 -Mama mea este managerul unei bănci. -Oprește-te, oprește-te. 441 00:35:00,240 --> 00:35:01,280 Îmi place ideea asta. 442 00:35:01,320 --> 00:35:03,920 Ea vă poate oferi cât mai mulți bani cum vrei tu. Bine, bine. 443 00:35:04,200 --> 00:35:06,560 Asta ne dorim. Misiune îndeplinită, nu? 444 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 -Da. -Da. 445 00:35:08,720 --> 00:35:10,320 Nu vreau banii tăi. 446 00:35:10,920 --> 00:35:12,640 Vreau să cânți! Acum. 447 00:35:13,080 --> 00:35:14,080 Cânta. 448 00:35:15,400 --> 00:35:18,920 Ce naiba faci? Vreau să cânți „Oda bucuriei”. 449 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 Ajută-l! 450 00:36:10,800 --> 00:36:13,880 -Ai terminat? - Mi-ați ucis câinele, nenorociților. 451 00:36:17,040 --> 00:36:19,640 Bravo, Bubba! Bine făcut! 452 00:36:20,200 --> 00:36:22,200 Dar nu mai pune lenjerie intimă pe capul tău. 453 00:36:22,240 --> 00:36:24,040 E ciudat, bine? 454 00:36:24,920 --> 00:36:28,120 - Și acum, du-te să-i găsești pe ceilalți. -Bubba, yum yum. 455 00:36:28,480 --> 00:36:31,720 Ține minte, nu ucizi pe nimeni. Îi vreau pe toți în viață. 456 00:36:31,760 --> 00:36:33,840 Altfel nu mai mult yum yum pentru tine. 457 00:36:34,240 --> 00:36:35,240 Înțeles? 458 00:36:40,760 --> 00:36:43,040 Voi ajunge direct la subiect: voi doi trebuie să dracuți. 459 00:36:43,280 --> 00:36:44,360 Ce? 460 00:36:44,400 --> 00:36:46,080 scuze, Cred că nu m-am lămurit. 461 00:36:46,320 --> 00:36:49,120 Voi doi o să vă dracuți. 462 00:36:49,440 --> 00:36:53,640 E un ordin al naibii, o să te draci și îl vom transmite în direct. 463 00:36:54,640 --> 00:36:57,480 Altfel, prietenul meu de aici te va felia cu râșnița. 464 00:36:57,520 --> 00:37:00,920 Ce preferi: să înșurubești sau te-ai încurcat total? 465 00:37:02,320 --> 00:37:03,440 Sara, ascultă-mă. 466 00:37:04,000 --> 00:37:05,520 -Poate... -Nu. 467 00:37:08,400 --> 00:37:10,600 Ascultă, între tine și mine. 468 00:37:11,200 --> 00:37:14,520 Dacă vrei să supraviețuiești, trebuie să ai încredere în mine. 469 00:37:19,200 --> 00:37:20,200 Bine? 470 00:37:20,800 --> 00:37:21,800 Mare. 471 00:37:23,000 --> 00:37:24,200 Haide, scoate-ți hainele. 472 00:37:26,240 --> 00:37:27,240 Acum. 473 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Zâmbet. 474 00:37:37,600 --> 00:37:38,600 Mai mult. 475 00:37:45,400 --> 00:37:47,720 Spune-i că ești excitat. Spune-i! 476 00:37:50,240 --> 00:37:51,440 Sunt foarte excitat... 477 00:37:55,840 --> 00:37:57,160 Ce fac ei? 478 00:37:57,560 --> 00:38:00,440 Îi iau pe Sara și Javi, dar îi forțează să trateze. 479 00:38:00,480 --> 00:38:02,400 Asta e al naibii de ciudat. 480 00:38:04,600 --> 00:38:06,720 ce crezi vor face dacă ne prind? 481 00:38:08,920 --> 00:38:12,400 nimic, Nu vreau să fiu în „filmul” lor. 482 00:38:14,040 --> 00:38:15,320 Mi-e teamă că suntem deja în ea. 483 00:38:20,280 --> 00:38:22,600 Nu, nu, asta e o prostie. 484 00:38:23,120 --> 00:38:24,720 Vreau mai multă pasiune. Da. 485 00:38:25,240 --> 00:38:26,960 Și ar trebui să te miști puțin, nu? 486 00:38:29,120 --> 00:38:32,720 -Arăți ca o vidră excitată. -Taci și urmează-mă! 487 00:38:33,240 --> 00:38:34,320 Hai, dracului! 488 00:38:36,160 --> 00:38:37,160 Oprește-te, oprește-te. 489 00:38:45,520 --> 00:38:48,320 Vom continua la un nivel mai „instinctiv”. 490 00:38:48,920 --> 00:38:49,920 Deschide gura. 491 00:38:50,360 --> 00:38:52,080 -Ce faci? - Deschide gura. 492 00:38:52,640 --> 00:38:53,640 Haide! 493 00:38:56,920 --> 00:38:57,920 Inghite-l... 494 00:38:59,240 --> 00:39:00,240 Inghite-l... 495 00:39:01,160 --> 00:39:02,160 fată bună. 496 00:39:02,640 --> 00:39:03,760 Poți continua să-l tragi. 497 00:39:05,080 --> 00:39:06,080 Ești bine? 498 00:39:11,240 --> 00:39:12,240 Haide! 499 00:39:12,560 --> 00:39:13,760 Haide, Sara. 500 00:39:42,080 --> 00:39:42,880 Ce s-a întâmplat? 501 00:40:12,720 --> 00:40:15,000 ce faci? Nu îndrăzni să ieși afară. 502 00:40:15,040 --> 00:40:16,920 -Ce îmi sugerezi să fac? - Rămâi aici și așteaptă. 503 00:40:16,960 --> 00:40:17,960 Serios? 504 00:40:21,680 --> 00:40:23,080 Alex, dacă ieși afară, 505 00:40:23,120 --> 00:40:25,800 te vor prinde și te vor măcelări. 506 00:40:27,160 --> 00:40:29,560 Poate... Dar trebuie să o protejez pe Claudia. 507 00:40:33,320 --> 00:40:34,520 Idiotule! 508 00:40:45,120 --> 00:40:48,600 Cred că pot trece prin aici. S-ar putea să ajung la etajul inferior. 509 00:40:49,120 --> 00:40:50,600 Ești sigur că este o idee bună? 510 00:40:50,640 --> 00:40:52,160 Desigur, nu este. Este o idee proastă. 511 00:40:52,200 --> 00:40:54,280 Manualul de supraviețuire este foarte clar: 512 00:40:54,320 --> 00:40:56,720 dacă este posibil, trebuie să acţionăm. 513 00:40:57,600 --> 00:40:58,600 La dracu. 514 00:41:00,760 --> 00:41:04,520 Dacă nu reușesc, Vreau să-i spui ceva mamei. 515 00:41:04,560 --> 00:41:07,360 Îi voi spune că o iubești, nu-ți face griji. Haide. 516 00:41:07,680 --> 00:41:08,840 Nu. 517 00:41:08,880 --> 00:41:10,480 Spune-i să se ducă la dracu. 518 00:41:14,800 --> 00:41:15,600 ok... 519 00:41:18,480 --> 00:41:19,760 De ce naiba ai pus lenjeria ei pe ea? 520 00:41:21,240 --> 00:41:22,640 Bunele maniere sunt o necesitate. 521 00:41:29,360 --> 00:41:30,440 mama? 522 00:41:34,040 --> 00:41:35,040 Da, 523 00:41:35,600 --> 00:41:36,600 eu sunt mama 524 00:41:37,080 --> 00:41:38,680 iar gustarea ta este gata. 525 00:41:46,400 --> 00:41:47,400 Mare. 526 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 Începeți transmiterea în flux. 527 00:41:56,840 --> 00:41:58,440 Ea moare? 528 00:42:24,240 --> 00:42:28,240 știri de ultimă oră: Spania a fost zguduită 529 00:42:28,280 --> 00:42:30,360 de către unul dintre Încadrați canale de streaming live, numite: 530 00:42:30,400 --> 00:42:32,000 „Distracție în casa altcuiva”. 531 00:42:32,040 --> 00:42:35,000 Acest streaming a fost în calcul spectatorii lui cu milioanele 532 00:42:35,040 --> 00:42:39,560 în timp ce oamenii din casă sunt victime ale torturii și agresiunii. 533 00:42:39,600 --> 00:42:42,200 Totul este transmis în direct, cum am spus deja. 534 00:43:23,360 --> 00:43:24,360 Claudia. 535 00:43:32,560 --> 00:43:33,760 Trebuie să plecăm de aici. 536 00:43:35,560 --> 00:43:38,960 Poliția nu a fost încă capabil să urmărească locația, 537 00:43:39,400 --> 00:43:41,000 dar sperăm că vor face în cel mai scurt timp. 538 00:43:41,280 --> 00:43:44,600 Streamingul a arătat scene atroce 539 00:43:44,640 --> 00:43:46,080 efectuate de făptuitori. 540 00:43:48,040 --> 00:43:50,920 Acest canal are intenția pentru a te tine la curent 541 00:43:50,960 --> 00:43:52,240 despre toate evoluțiile din această poveste. 542 00:43:52,480 --> 00:43:55,760 Vom face ceva extraordinar asta nu s-a mai facut pana acum la televizor. 543 00:43:56,400 --> 00:43:59,280 Mergem în direct „Distracție în casa altcuiva”. 544 00:44:01,080 --> 00:44:04,000 M-au informat colegii că suntem deja în direct. 545 00:44:05,800 --> 00:44:08,200 Vedem un bărbat stând pe o canapea, 546 00:44:08,240 --> 00:44:10,040 dar nu știm dacă este în viață. 547 00:44:10,920 --> 00:44:12,000 eu sunt? 548 00:44:12,280 --> 00:44:14,080 El poate vorbi. Slavă Domnului, este în viață. 549 00:44:14,720 --> 00:44:15,840 Un moment, 550 00:44:15,880 --> 00:44:17,960 apare victima într-o înregistrare live, 551 00:44:18,200 --> 00:44:20,800 deci unul dintre autori din videoclip ar putea fi în jur. 552 00:44:28,600 --> 00:44:29,600 Hi. 553 00:44:30,720 --> 00:44:31,920 Salută? 554 00:44:36,200 --> 00:44:38,200 Milioane de oameni te privesc chiar acum. 555 00:44:39,360 --> 00:44:40,960 Vrei să spui ceva? 556 00:44:44,360 --> 00:44:45,960 Adresa casei. 557 00:44:46,720 --> 00:44:47,720 Spune-o. 558 00:44:48,640 --> 00:44:49,640 Hai, spune. 559 00:44:51,400 --> 00:44:52,400 Ce? 560 00:44:53,320 --> 00:44:54,320 In fiecare an... 561 00:44:56,320 --> 00:45:00,600 Milioane de copii in Africa mor de foame... 562 00:45:01,240 --> 00:45:02,240 Ce? 563 00:45:02,720 --> 00:45:06,120 dar am putut sa instalez internet in sate... 564 00:45:07,840 --> 00:45:09,840 si acum copii... 565 00:45:10,760 --> 00:45:13,120 au profiluri în diverse rețele sociale 566 00:45:13,160 --> 00:45:16,640 și poate explica problemele lor pentru lume. 567 00:45:16,680 --> 00:45:18,800 De ce naiba vorbesti despre copiii zăpăciți din Africa? 568 00:45:24,240 --> 00:45:25,720 Ești nebun al naibii. 569 00:45:28,560 --> 00:45:30,760 Trebuie să ofer câteva divertisment pentru public. 570 00:45:31,640 --> 00:45:34,560 Telespectatorii trebuie să rămână lipiți pe ecran, 571 00:45:34,880 --> 00:45:35,880 agăţat. 572 00:45:35,920 --> 00:45:39,520 Înțelegi, nu? Tu ești călușul meu. 573 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 Știi ce este asta? 574 00:45:42,360 --> 00:45:43,560 Nu, nu, nu. 575 00:45:47,760 --> 00:45:48,760 Aceasta... 576 00:45:49,880 --> 00:45:51,480 Ce face? 577 00:45:57,600 --> 00:46:00,080 -Nu ai simtit nimic? - E bine sau rău? 578 00:46:00,600 --> 00:46:02,400 - Sau e rău? - Foarte rău. 579 00:46:02,680 --> 00:46:05,200 Te rog, hai să oprim asta acum, asta e prea mult. 580 00:46:05,240 --> 00:46:07,160 Vă rog, producători, întrerupeți legătura. 581 00:46:07,200 --> 00:46:08,800 Am nevoie să țipi. 582 00:46:09,640 --> 00:46:11,120 Ok, uită-te la mine. 583 00:46:14,640 --> 00:46:16,440 Oh, nu! Ce-i bagă în ureche? 584 00:46:17,680 --> 00:46:18,680 Acest lucru este groaznic. 585 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 ce... 586 00:46:20,640 --> 00:46:21,640 Doar un moment, 587 00:46:22,400 --> 00:46:24,920 audiența este în creștere. 588 00:46:28,440 --> 00:46:31,080 Nu trebuie să plângi, la naiba, trebuie să țipi. 589 00:46:31,120 --> 00:46:33,280 eu plâng pentru ca nu simt nimic. 590 00:46:33,320 --> 00:46:34,640 Bine... concentrează-te. 591 00:46:35,720 --> 00:46:37,400 Ce parte a corpului tău poți simți? 592 00:46:40,840 --> 00:46:41,920 Ochii mei. 593 00:46:41,960 --> 00:46:43,160 -Ochi. -Da. 594 00:46:48,400 --> 00:46:51,880 Tocmai am ajuns la 6 milioane de telespectatori. 595 00:47:02,400 --> 00:47:03,520 La dracu. 596 00:47:07,520 --> 00:47:08,720 Acest lucru este îngrozitor! 597 00:47:23,760 --> 00:47:25,080 Cum e curvă aia? 598 00:47:25,800 --> 00:47:28,880 Curva este... Curva asta arată exact la fel. 599 00:47:45,800 --> 00:47:46,800 Ce face ea? 600 00:47:53,040 --> 00:47:54,320 Nu pot să cred asta. 601 00:47:58,800 --> 00:47:59,800 La dracu '! 602 00:48:01,520 --> 00:48:03,320 Ea se devorează. 603 00:48:55,520 --> 00:48:56,600 Îmi pare rău, amice. 604 00:49:04,920 --> 00:49:05,920 La dracu. 605 00:49:35,840 --> 00:49:37,640 - La naiba, Bea. -Te simți bine? 606 00:49:38,080 --> 00:49:40,160 - Trebuie să plecăm, acum. -Da. Nu, nu... 607 00:49:40,200 --> 00:49:41,880 Nu-l putem lăsa pe Maurice aici. 608 00:49:44,720 --> 00:49:46,080 N-ai văzut ce i-au facut? 609 00:49:46,120 --> 00:49:47,160 Nu mai am baterie. 610 00:49:47,200 --> 00:49:48,520 Ce s-a întâmplat? Cum este el? 611 00:49:49,640 --> 00:49:50,640 E viu, nu? 612 00:49:55,160 --> 00:49:56,160 Alex. 613 00:49:56,720 --> 00:49:57,720 Bea. 614 00:49:58,440 --> 00:50:00,240 - Maurice... -Maurice este în viață. 615 00:50:01,400 --> 00:50:02,480 El este bun. 616 00:50:03,760 --> 00:50:07,360 În afară de cuțitul din capul ei iar mâinile lui... e bun. 617 00:50:22,560 --> 00:50:23,560 Nu... 618 00:50:26,280 --> 00:50:27,280 Nu... 619 00:50:29,920 --> 00:50:31,920 Nu... 620 00:50:33,160 --> 00:50:34,640 Moartă. 621 00:50:36,320 --> 00:50:37,840 Daca e mort... 622 00:50:38,200 --> 00:50:39,560 nu hm, hm... 623 00:50:39,600 --> 00:50:40,720 pentru Bubba! 624 00:50:43,120 --> 00:50:44,120 Nu! 625 00:50:46,080 --> 00:50:47,080 Nu! 626 00:50:48,080 --> 00:50:49,080 Nu! 627 00:50:55,000 --> 00:51:00,800 Bubba a vrut yum yum... 628 00:51:01,600 --> 00:51:04,720 Bubba a vrut yum yum... 629 00:51:06,480 --> 00:51:08,000 Te omor, fiule de cățea! 630 00:51:24,520 --> 00:51:25,680 Bea. 631 00:51:25,720 --> 00:51:26,920 Ai auzit asta? 632 00:51:27,840 --> 00:51:29,040 Stai pe loc. 633 00:51:30,680 --> 00:51:31,760 Este doar o injecție. 634 00:51:32,000 --> 00:51:33,680 Îți dau o acadea când terminăm. 635 00:51:33,720 --> 00:51:34,720 Stop. 636 00:51:35,400 --> 00:51:37,000 Nu te mișca, pentru numele naibii. 637 00:51:44,600 --> 00:51:46,000 Și acum, fugi. 638 00:51:55,960 --> 00:51:58,640 știi ce? Gata cu yum yum pentru tine. 639 00:51:59,320 --> 00:52:02,800 Nu yum yum, Bubba nu joacă. 640 00:52:02,840 --> 00:52:04,040 Ce păcat! 641 00:52:40,560 --> 00:52:44,280 Aparent, tânărul nostru oaspete nu vrea să părăsească petrecerea. 642 00:52:45,000 --> 00:52:47,800 Desigur, chiar ne distram aici. 643 00:52:48,400 --> 00:52:49,400 Nu-i aşa? 644 00:52:52,840 --> 00:52:54,440 Lucy. A sosit momentul. 645 00:52:54,920 --> 00:52:56,600 Nu. Lăsăm norocul să decidă. 646 00:52:58,760 --> 00:53:01,160 -Ce se întâmplă? Ești un laș? -Nu. 647 00:53:01,200 --> 00:53:03,400 De aceea Moș Crăciun nu te-a prins orice cadouri. 648 00:53:03,920 --> 00:53:05,040 Lucy spune cozi. 649 00:53:05,560 --> 00:53:06,560 Rece. 650 00:53:12,920 --> 00:53:13,920 La dracu. 651 00:53:14,520 --> 00:53:15,520 La dracu. 652 00:53:16,840 --> 00:53:17,920 La naiba, sunt capete. 653 00:53:18,960 --> 00:53:20,040 Întoarceţi-vă. 654 00:53:25,480 --> 00:53:27,960 Te-am injectat cu un drog numit burundanga. 655 00:53:28,320 --> 00:53:29,920 Ce înseamnă? 656 00:53:30,520 --> 00:53:32,320 De acum încolo îți voi controla corpul. 657 00:53:33,800 --> 00:53:36,400 Hei, băiete. Pălmuiește-ți propria față. Acum. 658 00:53:53,760 --> 00:53:54,760 Mai tare. 659 00:53:55,560 --> 00:53:56,560 Mai tare. 660 00:53:58,480 --> 00:53:59,480 Mai greu, mai mult, mai mult! 661 00:54:01,560 --> 00:54:02,560 Mai tare! 662 00:54:12,200 --> 00:54:13,200 Sara? 663 00:54:15,440 --> 00:54:16,640 Ești bine? 664 00:54:20,320 --> 00:54:21,520 Sara? ma auzi? 665 00:54:26,400 --> 00:54:27,600 Fă-o acum. 666 00:54:33,320 --> 00:54:34,320 Mai tare. 667 00:54:45,400 --> 00:54:46,720 Sara? ma auzi? 668 00:55:00,560 --> 00:55:01,560 Sara... 669 00:55:23,880 --> 00:55:24,880 Alex! 670 00:55:54,320 --> 00:55:55,520 Nu... 671 00:56:07,040 --> 00:56:08,040 Nu... 672 00:56:09,400 --> 00:56:10,400 Bubba... 673 00:56:11,120 --> 00:56:12,120 am vrut doar... 674 00:56:12,840 --> 00:56:14,160 yum yum. 675 00:56:21,040 --> 00:56:22,040 Claudia. 676 00:56:22,480 --> 00:56:23,480 Claudia... 677 00:56:24,480 --> 00:56:25,880 Sunt eu. 678 00:56:30,040 --> 00:56:31,040 Buna ziua. 679 00:56:34,760 --> 00:56:35,840 Cine dracu esti? 680 00:56:36,160 --> 00:56:38,360 Sunt tipul greșit la locul potrivit. 681 00:56:38,800 --> 00:56:41,520 Sau tipul potrivit în locul nepotrivit. 682 00:56:42,120 --> 00:56:43,120 Eu nu sunt sigur. 683 00:56:46,960 --> 00:56:48,080 Bea. 684 00:56:48,120 --> 00:56:50,320 Relaxați-vă. Nu am de gând să te omor. 685 00:56:51,440 --> 00:56:53,160 Vreau doar pe amândoi să se distreze bine. 686 00:56:54,120 --> 00:56:55,120 La naiba! 687 00:57:49,920 --> 00:57:52,000 Era o monedă cu două capete. 688 00:57:52,040 --> 00:57:54,200 Lucy și cu mine am fost păcăliți. De către tine. 689 00:57:54,240 --> 00:57:57,040 - Și nu ne place! - Uită-te la mine, uită-te la mine! 690 00:57:57,600 --> 00:58:00,800 -M-ai prins. Știi ce? -Trebuie să-i ceri scuze lui Lucy. 691 00:58:04,840 --> 00:58:06,240 imi pare rau Lucy... 692 00:58:08,400 --> 00:58:09,920 Ești atât de important pentru mine. 693 00:58:15,600 --> 00:58:17,400 Lucy tocmai a spus că vrea să se joace un rol mai mare în spectacolul nostru 694 00:58:17,440 --> 00:58:19,320 Știam deja asta! 695 00:58:19,840 --> 00:58:21,160 O să i-o dau. 696 00:58:24,600 --> 00:58:27,520 Nu ai inteles niciodata esența spectacolului meu. 697 00:58:30,240 --> 00:58:31,240 Claudia. 698 00:58:34,440 --> 00:58:36,960 Stai aici, O să-l ucid pe acel fiu de cățea. 699 00:58:46,760 --> 00:58:48,040 Știu că ești acolo. 700 00:58:48,280 --> 00:58:51,680 Privind. Și mai știu că ești supărat. 701 00:58:55,400 --> 00:58:57,200 Prietenul tău nu ar fi trebuit să moară asa. 702 00:58:58,840 --> 00:59:00,440 A fost un act lipsit de respect. 703 00:59:00,680 --> 00:59:02,680 pentru tine, pentru mine 704 00:59:03,200 --> 00:59:05,400 dar mai ales pentru telespectatori. 705 00:59:09,120 --> 00:59:11,040 Bine, mă cauți. 706 00:59:16,960 --> 00:59:18,360 Îți place muzica? 707 00:59:23,520 --> 00:59:25,040 Îmi place foarte mult muzica. 708 00:59:25,440 --> 00:59:26,960 Tu și cu mine avem lucruri în comun. 709 01:00:05,720 --> 01:00:08,400 Trebuie să recunoști a fost unul bun, nu? 710 01:00:10,440 --> 01:00:11,920 Sunt chiar în spatele tău. 711 01:00:12,920 --> 01:00:14,200 În nici un caz, omule. 712 01:00:14,720 --> 01:00:17,320 Chiar crezi că dacă aș fi fost in spatele tau ti-as fi spus? 713 01:00:18,000 --> 01:00:19,000 haide... 714 01:00:24,320 --> 01:00:25,720 Acum sunt în spatele tău, într-adevăr. 715 01:00:32,320 --> 01:00:33,400 Un moment atât de grozav. 716 01:00:34,400 --> 01:00:35,480 Ai de gând să mori. 717 01:02:00,440 --> 01:02:04,120 Poliția lucrează din greu pentru a încerca pentru a localiza locul 718 01:02:04,160 --> 01:02:06,040 din care scenele îngrozitoare prezentate pe Framed sunt difuzate. 719 01:02:06,080 --> 01:02:09,000 Cerșim toți telespectatorii daca ai vreo informatie, 720 01:02:09,040 --> 01:02:11,640 vă rugăm să o împărtășiți cu noi sunând la telefonul afișat pe ecran. 721 01:02:18,760 --> 01:02:20,680 Uitasem complet de tine. 722 01:02:22,880 --> 01:02:24,680 Spectacolul trebuie să continue. 723 01:02:41,720 --> 01:02:42,800 Deci, ai ajuns. 724 01:02:43,520 --> 01:02:45,000 Rece. Acum intră înăuntru. 725 01:02:59,720 --> 01:03:01,640 Hei băieți, mai bine veniți. 726 01:03:06,560 --> 01:03:07,560 Bine. 727 01:03:10,400 --> 01:03:11,520 Domnule, sunteți bine? 728 01:03:13,960 --> 01:03:16,960 Vreau să asculți cu atenție și faceți următoarele. 729 01:03:19,760 --> 01:03:21,160 - Ce dracu se întâmplă? -Nu știu. 730 01:03:25,760 --> 01:03:26,760 La dracu. 731 01:03:29,040 --> 01:03:31,440 Aruncă-ți arma și coboară în genunchi acum! 732 01:03:35,080 --> 01:03:36,080 Ce? 733 01:04:00,880 --> 01:04:02,480 Ce e cu tine acum? 734 01:04:03,800 --> 01:04:04,800 Ajutor. 735 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Ajutor. 736 01:04:08,960 --> 01:04:09,960 Stop! 737 01:04:10,000 --> 01:04:11,080 Nu! 738 01:04:21,320 --> 01:04:22,320 Nu! 739 01:04:23,320 --> 01:04:26,320 Nu! Voi, nenorociți retardați! 740 01:04:27,520 --> 01:04:29,440 Trebuie să fac totul singur? 741 01:04:39,320 --> 01:04:43,480 Eu sunt cetățeanul care devine celebru prin uciderea altor cetățeni 742 01:04:43,520 --> 01:04:47,240 și publicarea crimelor online pentru ca alți cetățeni să le poată urmări. 743 01:04:47,760 --> 01:04:50,160 Sună vreun clopote cu voi băieți? 744 01:04:50,480 --> 01:04:53,360 Băiatul a trebuit să intre înăuntru secţia de poliţie 745 01:04:53,400 --> 01:04:55,360 și scrieți adresa casei 746 01:04:55,600 --> 01:04:56,800 folosindu-i sângele. 747 01:04:57,160 --> 01:04:59,760 De ce naiba ai împușcat copilul prost? 748 01:05:00,320 --> 01:05:03,600 Mi-a trecut prin minte că să-ți dau adresa este cea mai bună idee acum. 749 01:05:03,640 --> 01:05:05,840 Îți trimit locația, ca să nu te pierzi. 750 01:05:06,080 --> 01:05:08,280 Trimiteți forțele de operațiuni speciale! 751 01:05:08,720 --> 01:05:10,200 Nu ai timp de pierdut. 752 01:05:20,040 --> 01:05:21,440 Vine vremea. 753 01:06:02,360 --> 01:06:04,040 Coordonatele pentru „Distracție în casa altcuiva” 754 01:06:04,080 --> 01:06:05,480 au fost postate pe internet și 755 01:06:05,520 --> 01:06:08,520 După cum puteți vedea, exteriorul al casei este plin de privitori 756 01:06:08,960 --> 01:06:12,920 Publicul ajunge la cote incredibile. 757 01:06:12,960 --> 01:06:15,120 Toată lumea așteaptă pentru ca acesta să fie activat din nou 758 01:06:15,160 --> 01:06:17,080 când Operațiunile Speciale interveni... 759 01:06:38,800 --> 01:06:39,800 Ajungem la intrarea principală. 760 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 Gata de acces în 3,2,1... 761 01:06:44,560 --> 01:06:46,640 Warhol a spus că... 762 01:06:46,680 --> 01:06:49,960 toată lumea merită 15 minute de faimă într-o viață. 763 01:06:50,200 --> 01:06:52,240 Tu și cu mine am avut mai mult decât atât... 764 01:06:53,000 --> 01:06:54,080 Ce părere ai despre asta? 765 01:06:54,120 --> 01:06:55,920 Intrând înăuntru. 766 01:06:56,640 --> 01:06:58,440 Verifică primul etaj. 767 01:07:00,720 --> 01:07:01,840 Al naibii de incredibil! 768 01:07:01,880 --> 01:07:03,360 Forțele Speciale! 769 01:07:03,400 --> 01:07:04,880 Forțele Speciale sunt aici! 770 01:07:05,320 --> 01:07:06,440 Îi iubesc! 771 01:07:06,720 --> 01:07:09,320 Ei trag primii și apoi pun întrebări. 772 01:07:18,000 --> 01:07:19,320 Acesta va fi... 773 01:07:20,240 --> 01:07:21,240 epic. 774 01:07:23,720 --> 01:07:25,600 Verifică etajul doi. 775 01:07:30,600 --> 01:07:32,480 Aplecați-vă și ridicați mâinile! 776 01:07:35,800 --> 01:07:37,000 Până la pământ, acum. 777 01:07:44,920 --> 01:07:46,880 Ți-au împușcat prietenul, chiar asa. 778 01:07:46,920 --> 01:07:48,200 Ne vor masacra! 779 01:07:49,200 --> 01:07:50,200 Alex. 780 01:07:51,840 --> 01:07:53,240 Alex, te rog! 781 01:07:53,840 --> 01:07:54,840 Nu, nu, nu... 782 01:07:58,760 --> 01:08:00,160 Fratele tău este mort. 783 01:08:02,720 --> 01:08:05,200 Singurul lucru pe care îl vreau ești pe tine pentru a-mi mai aduce niște telespectatori. 784 01:08:05,240 --> 01:08:07,320 Hai, strigă, țipă! O vom face epică! 785 01:08:11,560 --> 01:08:12,680 Ajutor! 786 01:08:12,720 --> 01:08:13,720 Ajutor! 787 01:08:15,440 --> 01:08:17,760 Nu ai de gând să pledezi pentru viata ta? 788 01:08:19,360 --> 01:08:20,360 Ei bine, 789 01:08:21,040 --> 01:08:22,040 Cred că sunt aproape. 790 01:08:27,640 --> 01:08:29,040 Ce dracu este asta? 791 01:08:30,840 --> 01:08:32,720 Esti o persoana proasta! 792 01:08:32,760 --> 01:08:34,640 Stai chiar acolo! Nu te apropia mai mult. 793 01:08:35,040 --> 01:08:37,320 Opreste-te acolo! Ne vei strica momentul. 794 01:08:37,920 --> 01:08:38,920 Stai acolo! 795 01:09:08,240 --> 01:09:09,520 Așteaptă, așteaptă. 796 01:10:36,440 --> 01:10:38,360 Delta aici, avem un supraviețuitor. 797 01:11:21,680 --> 01:11:24,120 Eliminare finalizată cu succes. 798 01:11:24,160 --> 01:11:25,160 E timpul să pleci. 799 01:11:43,800 --> 01:11:45,560 Au trecut 12 ore de atunci 800 01:11:45,600 --> 01:11:48,520 sfârşitul filmului „Amusement in Somebody emisiunea Casa altcuiva”. 801 01:11:49,400 --> 01:11:50,680 Principalul suspect, a cărui identitate 802 01:11:51,080 --> 01:11:52,280 este încă necunoscut, a fost înjunghiat până la moarte 803 01:11:52,680 --> 01:11:55,120 în acelaşi timp şi streamingul a avut 804 01:11:55,160 --> 01:11:56,760 recordul său global de audiență online. 805 01:11:57,440 --> 01:12:00,240 30 de milioane de oameni i-a văzut moartea pe viu. 806 01:12:00,720 --> 01:12:02,720 Vestea a cuprins lumea într-un interval de timp record. 807 01:12:03,960 --> 01:12:05,560 În Japonia, streamingul a fost uniform difuzate 808 01:12:05,600 --> 01:12:06,920 din diferite clădiri in capitala. 809 01:12:07,640 --> 01:12:09,520 Reacția pe internet a fost uimitor. 810 01:12:11,760 --> 01:12:13,960 „Buba yum yum” a devenit trending topic 811 01:12:14,400 --> 01:12:15,920 iar acum chipul principalului suspect apare peste tot în rețelele sociale. 812 01:12:16,920 --> 01:12:19,400 Mulți utilizatori de internet cred că aceasta este o farsă, dar 813 01:12:19,440 --> 01:12:22,920 o anchetă de poliție încearcă să cerceteze acest caz. 814 01:12:23,800 --> 01:12:25,760 Aseară a fost, fara indoiala, 815 01:12:25,800 --> 01:12:28,720 una dintre cele mai tulburi nopți de la nasterea internetului. 816 01:12:29,240 --> 01:12:31,840 Canalul 3G vă va ține la curent cu ultimele noutăți. 817 01:12:36,320 --> 01:12:38,520 Buna, Claudia. esti mai bun? 818 01:12:38,760 --> 01:12:40,240 Sunt inspectorul Alcazar. 819 01:12:40,560 --> 01:12:43,880 Îmi pare rău, dar trebuie să te întreb niste intrebari. 820 01:12:44,360 --> 01:12:48,040 -Sunt foarte obosit. - Nu va dura mult, bine? 821 01:12:49,560 --> 01:12:52,160 Presupun că știi deja, dar ești celebru. 822 01:12:52,880 --> 01:12:54,680 Este important să aveți o înregistrare declarație 823 01:12:54,720 --> 01:12:56,000 despre tot ce s-a întâmplat. 824 01:12:56,040 --> 01:12:57,920 Din pacate, celălalt supraviețuitor nu poate vorbi. 825 01:12:58,720 --> 01:12:59,720 Un alt supraviețuitor? 826 01:13:02,240 --> 01:13:03,640 Numele lui este Maurice. 827 01:13:04,800 --> 01:13:05,800 Îl cunoști? 828 01:13:08,120 --> 01:13:09,320 El este încă în viață. 829 01:13:12,480 --> 01:13:16,480 Claudia, sunt aici să te ajut, trebuie să-mi explici ce s-a întâmplat. 830 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 Tot. 831 01:13:22,200 --> 01:13:24,920 Noi toți luam cina... noi toti. 832 01:13:28,640 --> 01:13:31,360 Doi dintre ei au intrat bucataria... 833 01:13:32,360 --> 01:13:35,960 Nu știu despre al treilea, poate că era deja înăuntru. 834 01:13:36,880 --> 01:13:39,560 Și ne-au prins pe toți, unul câte unul, 835 01:13:41,400 --> 01:13:42,800 și ne-au torturat. 836 01:13:44,160 --> 01:13:46,760 Au înregistrat totul cu camerele lor. 837 01:13:52,280 --> 01:13:53,680 Fratele meu... 838 01:14:05,400 --> 01:14:06,800 De ce râzi? 839 01:14:08,200 --> 01:14:09,200 Scuze, ce? 840 01:14:10,040 --> 01:14:11,560 Crezi că e amuzant sau ceva? 841 01:14:12,040 --> 01:14:15,760 Claudia. Știu că suferi dintr-un fel de stres post-traumatic 842 01:14:16,680 --> 01:14:18,880 dar am nevoie să-mi spui tot ce-ți poți aminti, 843 01:14:21,760 --> 01:14:25,160 orice gând, orice detaliu este important. 844 01:14:37,440 --> 01:14:38,560 Salutați publicul!