1
00:00:12,158 --> 00:00:17,247
فيلم توي
2
00:00:20,291 --> 00:00:25,255
هذا فيلم -
3
00:00:25,755 --> 00:00:30,969
عن كيفية الشوق للحب
يصبح ساحقا جدا ،
4
00:00:31,136 --> 00:00:35,348
فهو يلقي قلب المرء في حالة من الفوضى.
5
00:00:35,640 --> 00:00:40,895
من تلك القلوب المضطربة
ظهرت قصة.
6
00:00:42,897 --> 00:00:48,028
أربع أخوات
7
00:00:51,906 --> 00:00:56,161
الفصل الأول: خريف الحزن
8
00:01:03,043 --> 00:01:05,253
- دعونا نبقي الأمور عادلة ومربعة.
- بالتأكيد.
9
00:01:14,971 --> 00:01:18,016
مرحبًا يا من هناك!
أنا طالب هندسة معمارية في السنة الرابعة
10
00:01:18,016 --> 00:01:19,893
ونائب قائد نادي المبارزة،
11
00:01:19,893 --> 00:01:20,894
يوزوكي توغو.
12
00:01:21,269 --> 00:01:22,896
أنا الكابتن، أوبا ريو.
13
00:01:23,188 --> 00:01:27,734
كيتازاوا أنزو,
يرجى اختيار واحد منا ليكون صديقك!
14
00:01:27,984 --> 00:01:31,446
لقد أكدنا ذلك بالفعل
أنت أعزب في هذه اللحظة.
15
00:01:31,446 --> 00:01:36,368
كلانا رأيناك
في حفل الدخول،
16
00:01:36,368 --> 00:01:37,827
ووقعت في الحب في نفس الوقت.
17
00:01:37,827 --> 00:01:42,290
أي واحد منا؟ اختيارك!
18
00:01:43,041 --> 00:01:45,585
واو، هذا رائع!
19
00:01:46,252 --> 00:01:50,548
اثنان من الرجال اعترفوا لك
في نفس الوقت؟
20
00:01:52,717 --> 00:01:57,305
إذن، ماذا سيحدث؟
21
00:01:57,305 --> 00:02:02,394
منذ الكلية، كان أوبا ويوزوكي كذلك
المنافسون المقدرون في كل من الدراسة والمبارزة.
22
00:02:02,394 --> 00:02:05,271
لا أعرف كيف سيسير الأمر،
لكن الناس يراهنون!
23
00:02:05,271 --> 00:02:07,732
يجب أن نراهن أيضا!
من سيفوز على أنزو؟
24
00:02:07,732 --> 00:02:09,442
"بالطبع سيكون أوبا!"
25
00:02:09,442 --> 00:02:11,361
أنا أراهن على يوزوكي.
26
00:02:19,494 --> 00:02:20,370
ما أخبارك؟
27
00:02:22,497 --> 00:02:23,748
لماذا الوجه الطويل؟
28
00:02:26,001 --> 00:02:27,252
ماذا فعلت؟
29
00:02:31,172 --> 00:02:32,257
هل صفعته؟
30
00:02:33,383 --> 00:02:34,467
يا للأسف!
31
00:02:34,467 --> 00:02:37,762
شفقة؟ لقد فعلت فقط ما بدا لي طبيعيًا.
32
00:02:37,762 --> 00:02:40,932
ماذا لو كانوا جادين بالفعل بشأنك؟
33
00:02:41,182 --> 00:02:44,394
لأكون صادقًا، لقد سيطروا عليّ للحظة.
34
00:02:44,519 --> 00:02:47,397
ولكن هذا كثير جدا!
35
00:02:47,397 --> 00:02:48,398
كيف ذلك؟
36
00:02:48,857 --> 00:02:51,693
نحن نتحدث عن الصبيان
الذي قسم كل فتيات الكلية!
37
00:02:51,693 --> 00:02:53,570
لماذا سيكونون كذلك؟
مهتم بفتاة مثلي..
38
00:02:53,570 --> 00:02:56,448
من الجيد أن تكون واعيًا بذاتك.
39
00:02:58,074 --> 00:02:59,284
أكاني!
40
00:03:00,910 --> 00:03:03,330
أنزو، أنت فتاة ساحرة.
41
00:03:08,043 --> 00:03:11,254
ربما لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.
42
00:03:11,254 --> 00:03:12,797
هل أنت نادم على ذلك؟
43
00:03:14,174 --> 00:03:16,051
لا تقلق بشأن هذا
44
00:03:16,593 --> 00:03:19,554
معظم الأولاد في الوقت الحاضر هم جبناء.
45
00:03:19,554 --> 00:03:20,680
لا يكبرون أبدًا.
46
00:03:21,097 --> 00:03:23,308
يوزوكي مختلف!
47
00:03:25,352 --> 00:03:27,145
إذن اسمه يوزوكي؟
48
00:03:27,896 --> 00:03:30,690
لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.
49
00:03:33,026 --> 00:03:35,987
أنت دائما تشمت
معاناة الآخرين.
50
00:03:35,987 --> 00:03:37,489
عذاب؟ أنت تبالغ!
51
00:03:37,489 --> 00:03:41,451
أنا لست كذلك! من الصعب أن تكون
هدف القيل والقال في المدرسة.
52
00:03:41,451 --> 00:03:45,246
هذه محطة اوزوماسا.
53
00:03:45,664 --> 00:03:46,373
أراك.
54
00:03:46,373 --> 00:03:47,082
الوداع.
55
00:03:49,834 --> 00:03:50,794
أنزو!
56
00:03:54,964 --> 00:03:56,383
أنت يوزوكي؟
57
00:03:57,092 --> 00:03:59,010
أنا يوزوكي.
58
00:03:59,302 --> 00:04:00,345
أوه، أنت؟
59
00:04:00,679 --> 00:04:05,350
لقد تخيلت أن يوزوكي أضعف.
60
00:04:05,600 --> 00:04:06,351
آسف لذلك.
61
00:04:06,351 --> 00:04:09,104
ماذا، إذن أنت تقول أنني جبان؟
62
00:04:09,104 --> 00:04:12,899
صحيح، تبدو أكثر... غير جدير بالثقة.
63
00:04:12,899 --> 00:04:14,776
- أرجوك أسرع.
- الوداع.
64
00:04:20,281 --> 00:04:21,992
الإقلاع.
65
00:04:23,785 --> 00:04:24,995
ما الأمر معها؟
66
00:04:25,495 --> 00:04:28,456
لم يطلق عليه قط جبان
منذ ولادتي.
67
00:04:28,707 --> 00:04:30,625
هل هي حتى امرأة؟
68
00:04:30,625 --> 00:04:31,543
خذ ذلك مرة أخرى!
69
00:04:32,335 --> 00:04:34,337
أكاني لديه دائما عقل حاد.
70
00:04:34,629 --> 00:04:37,841
ماذا تقصد
إذا كانت حتى امرأة؟
71
00:04:38,258 --> 00:04:39,384
هذا ليس مضحكا!
72
00:04:40,176 --> 00:04:42,887
أكاني؟ هل هي...
73
00:04:43,263 --> 00:04:45,432
إنها أختي الكبرى!
74
00:04:45,849 --> 00:04:49,185
إنها تعمل بجد في كيوتوبيا
كمصور بورتريه.
75
00:04:50,478 --> 00:04:51,563
أنزو.
76
00:04:51,646 --> 00:04:52,647
أنزو!
77
00:04:52,939 --> 00:04:54,858
لا تتحدث معي بعد الآن!
78
00:04:54,858 --> 00:04:56,192
أنا أكرهكما.
79
00:05:20,300 --> 00:05:21,134
إفساح المجال.
80
00:05:21,134 --> 00:05:23,386
يا-أودا! لكن...
81
00:05:23,386 --> 00:05:26,639
نوزاكي، ما هي القاعدة الرابعة
من نادي المبارزة؟
82
00:05:26,973 --> 00:05:31,853
احترم كبار السن، وأطيع الأوامر.
83
00:05:31,853 --> 00:05:32,937
جيد، إفساح الطريق بعد ذلك.
84
00:05:45,367 --> 00:05:47,410
أنت تبدو مذهلة الليلة.
85
00:05:51,081 --> 00:05:55,085
الفتاة ترقص مع توغو
هو ابن عمه هودايجي ماريكو،
86
00:05:55,085 --> 00:05:56,586
طالب فرنسي في السنة الرابعة.
87
00:06:00,799 --> 00:06:01,883
انها جميلة جدا.
88
00:06:24,072 --> 00:06:27,784
عائلتي وضعت الخطط
لزيارة هاواي للعام الجديد.
89
00:06:28,368 --> 00:06:30,578
أخبرني أبي أن أدعوك أيضًا.
90
00:06:41,840 --> 00:06:42,799
مهلا، توغو.
91
00:06:55,562 --> 00:06:56,187
اعذرني.
92
00:06:56,187 --> 00:06:56,938
توغو...
93
00:07:00,400 --> 00:07:01,443
دوري.
94
00:07:01,443 --> 00:07:04,112
- لقد حصلت على شريك بالفعل.
- مهلا، عادلة ومربعة، أليس كذلك؟
95
00:07:04,154 --> 00:07:05,655
توقف عن ذلك بالفعل!
96
00:07:24,799 --> 00:07:28,428
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،
كنت في حفل الدخول.
97
00:07:29,429 --> 00:07:33,183
المرة الثانية،
كان عندما كنت تلعب التنس.
98
00:07:34,684 --> 00:07:36,686
كنتِ تتألقين بالعرق
99
00:07:36,686 --> 00:07:38,563
بذل كل شيء، ومطاردة الكرة..
100
00:07:39,230 --> 00:07:42,692
لقد بدت طازجة وجميلة جدًا ،
مثل نسيم الربيع.
101
00:07:43,902 --> 00:07:48,281
هكذا وقعت في حبك.
102
00:07:51,076 --> 00:07:58,500
توغو لم تكن أبدا
بهذا القرب من فتاة غيري.
103
00:08:00,835 --> 00:08:01,753
انا خائفة...
104
00:08:02,962 --> 00:08:08,593
أنا خائف من أن توغو سوف تفعل ذلك
في نهاية المطاف تركني، تماما مثل ذلك.
105
00:08:11,763 --> 00:08:15,183
عيد ميلادي هو في التاسع من يناير.
106
00:08:16,726 --> 00:08:20,021
هل ستأتي إلى منزلي؟
107
00:08:24,651 --> 00:08:29,280
سيكون فقط
تجمع صغير من الأصدقاء المقربين،
108
00:08:29,781 --> 00:08:33,034
مع بعض المشروبات والطعام والألعاب.
109
00:08:34,035 --> 00:08:37,330
أود حقا أن تكون هناك.
110
00:08:47,590 --> 00:08:51,886
السيدات والسادة،
هنا يأتي الحدث الرئيسي الليلة!
111
00:08:55,181 --> 00:08:57,142
سيتم إطفاء الأنوار لمدة عشر ثواني.
112
00:08:57,142 --> 00:09:01,271
في الظلام، والمضي قدما و
تقبيل الشخص الذي لديك مشاعر تجاهه!
113
00:09:05,233 --> 00:09:07,694
السيدات، حذار!
114
00:09:07,694 --> 00:09:10,113
أم أقول افرحوا؟
115
00:09:10,655 --> 00:09:11,531
مستعد؟
116
00:09:12,032 --> 00:09:12,866
خمسة!
117
00:09:14,034 --> 00:09:14,784
أربعة!
118
00:09:16,161 --> 00:09:16,995
ثلاثة!
119
00:09:18,163 --> 00:09:18,872
اثنين!
120
00:09:20,623 --> 00:09:21,458
واحد!
121
00:09:45,565 --> 00:09:47,192
يبدو أنني خسرت.
122
00:10:00,121 --> 00:10:00,955
أنزو!
123
00:10:09,631 --> 00:10:12,967
يا! من لم يكن ليله على ما يرام،
تعال معنا. المشروبات على حسابي.
124
00:10:12,967 --> 00:10:14,552
حقًا؟
125
00:10:16,179 --> 00:10:17,722
عيد ميلاد مجيد!
126
00:10:21,935 --> 00:10:25,188
- أي نوع من المكان هذا؟
- اترك الأمر لي!
127
00:10:25,188 --> 00:10:28,566
- يا آنسة!
- يا آنسة!
128
00:10:28,566 --> 00:10:30,944
ماذا تفعلون يا رفاق في هذه الساعة؟
129
00:10:31,194 --> 00:10:35,073
آنسة، أليس أوبا هنا رجل وسيم؟
130
00:10:35,323 --> 00:10:37,659
أليس هو رجل وسيم؟
131
00:10:37,993 --> 00:10:39,744
لقد كسر قلبه اليوم.
132
00:10:41,329 --> 00:10:44,207
- لقد دمر!
- دمرت!
133
00:10:44,582 --> 00:10:49,254
- نحن بحاجة إلى المشروبات!
- المشروبات!
134
00:10:53,758 --> 00:10:56,469
لا بأس يا ميدوري، اترك الباقي لي.
135
00:10:56,886 --> 00:10:58,638
حسنا، أراك بعد ذلك.
136
00:11:04,185 --> 00:11:05,478
آسف، يا رفاق استمتعوا!
137
00:11:08,398 --> 00:11:09,441
ميدوري.
138
00:11:11,943 --> 00:11:13,903
أنا خارج الخدمة.
139
00:11:14,195 --> 00:11:16,614
أعتقد أنني سأضطر فقط للذهاب إلى
تلك الحانة كل ليلة إذن
140
00:11:16,823 --> 00:11:18,199
أكاني.
141
00:11:22,662 --> 00:11:25,498
أوه، إذن أنت!
الرجل الوسيم الحزين القلب.
142
00:11:27,125 --> 00:11:28,793
ماذا، هل تلقيت صفعة على وجهك أيضاً؟
143
00:11:29,127 --> 00:11:29,669
أنزو؟
144
00:11:31,546 --> 00:11:33,298
حسنا، شيء من هذا القبيل.
145
00:11:35,467 --> 00:11:37,302
لكن لماذا عدت إلى هناك؟
146
00:11:38,595 --> 00:11:41,306
ألم تكن أنت
مصور مجتهد؟
147
00:11:42,349 --> 00:11:44,184
هل ستبقي الأمر سرا؟
148
00:11:44,684 --> 00:11:47,354
اسمحوا لي أن أعود بك.
ماذا لو واجهت بعض الزحف؟
149
00:11:48,021 --> 00:11:51,483
لسوء الحظ، أحاول الابتعاد
من زحف هذه اللحظة بالذات.
150
00:11:51,900 --> 00:11:52,651
وداعا وداعا.
151
00:11:58,740 --> 00:12:00,367
هل كان لديك الكثير للشرب؟
152
00:12:03,828 --> 00:12:05,246
هذا ليس من شأنك.
153
00:12:08,833 --> 00:12:10,960
هنا، سأحملك حتى نرى سيارة أجرة.
154
00:12:14,798 --> 00:12:15,924
أنا بخير.
155
00:12:17,133 --> 00:12:18,843
مهلا، ليس عليك أن تتصرف بكل صرامة.
156
00:12:23,223 --> 00:12:24,432
وتدعوني بالضعيف؟
157
00:12:26,434 --> 00:12:27,477
مرحباً!
158
00:12:27,686 --> 00:12:28,770
من فضلك تعال وألقي نظرة!
159
00:12:28,770 --> 00:12:31,064
الدمى المصنوعة يدويا رائعتين!
160
00:12:31,064 --> 00:12:33,566
هدايا كيوتو التقليدية!
161
00:12:33,566 --> 00:12:35,986
- مرحباً!
- يرجى إلقاء نظرة!
162
00:12:40,740 --> 00:12:41,658
اعذرني.
163
00:12:46,329 --> 00:12:48,331
هل هذه كلها مصنوعة يدويا؟
164
00:12:49,416 --> 00:12:52,252
نعم، من صنع أختنا الكبرى.
165
00:12:54,087 --> 00:12:55,296
هل أي من هؤلاء بواسطتك؟
166
00:12:56,798 --> 00:13:00,260
نعم، هذا الشخص الملتوي هنا!
167
00:13:00,593 --> 00:13:04,264
وهذا، وهذا، وهذا أيضا!
168
00:13:04,556 --> 00:13:05,223
منظمة العفو الدولية!
169
00:13:05,765 --> 00:13:09,561
سآخذ كل تلك التي صنعتها Anzu، إذن.
170
00:13:10,437 --> 00:13:11,479
حقًا؟
171
00:13:13,982 --> 00:13:15,525
شكراً جزيلاً!
172
00:13:16,234 --> 00:13:18,945
كل الملتوية!
173
00:13:26,953 --> 00:13:27,871
شكرًا لك!
174
00:13:29,456 --> 00:13:30,582
من فضلك تعال مرة أخرى.
175
00:13:39,924 --> 00:13:41,885
يا لها من سيدة غريبة.
176
00:13:42,635 --> 00:13:44,304
انها أنيقة جدا.
177
00:13:45,096 --> 00:13:46,973
لقد كانت تحدق بك!
178
00:13:48,391 --> 00:13:50,643
هذا لأنني جميلة.
179
00:13:50,643 --> 00:13:52,270
الجرأة!
180
00:13:53,897 --> 00:13:54,564
أنزو!
181
00:13:55,607 --> 00:13:57,859
أنزو، أحتاج إلى يد تقدم القهوة.
182
00:13:57,859 --> 00:13:58,526
فهمتها!
183
00:13:58,943 --> 00:14:00,070
سأترك الأمر لك إذن، آي.
184
00:14:02,697 --> 00:14:04,282
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة أنزو.
185
00:14:05,825 --> 00:14:07,952
الجميع يحبها.
186
00:14:12,957 --> 00:14:14,918
لقد جئت بعد كل شيء.
187
00:14:22,384 --> 00:14:22,926
لو سمحت.
188
00:14:24,844 --> 00:14:25,887
شكرًا لك.
189
00:14:26,846 --> 00:14:28,098
مرحباً.
190
00:14:41,945 --> 00:14:44,614
إذن أختك تدير مقهى؟
191
00:14:44,948 --> 00:14:48,201
نعم. اعتاد والدي على ذلك
تشغيل استوديو تصوير فوتوغرافي،
192
00:14:48,201 --> 00:14:50,495
قبل أن تحوله أختي إلى مقهى.
193
00:14:50,745 --> 00:14:54,124
أختك تعتني بها
كل شيء في المنزل، على ما أعتقد؟
194
00:14:54,249 --> 00:14:57,335
أنقذها من الاستجواب، هل ستفعل؟
195
00:14:58,795 --> 00:15:02,549
أنزو، يرجى أن تجعل نفسك في المنزل.
196
00:15:02,757 --> 00:15:03,633
إن لم يكن لديك مانع.
197
00:15:05,260 --> 00:15:06,678
شكرًا لك.
198
00:15:07,053 --> 00:15:08,763
سأمضي قدما.
199
00:15:23,862 --> 00:15:24,779
توغو.
200
00:15:26,072 --> 00:15:29,659
أين الضيوف الآخرون؟
201
00:15:29,951 --> 00:15:33,663
ولم أدعو أي شخص آخر.
202
00:15:39,627 --> 00:15:40,962
لماذا لم تفعل؟
203
00:15:43,340 --> 00:15:46,593
كنت قد دعوت
كل أصدقائك كل عام.
204
00:15:48,553 --> 00:15:50,555
ماذا عن ماريكو؟
205
00:15:56,227 --> 00:15:58,104
ما هذا؟
206
00:15:59,064 --> 00:16:01,900
ألم تكن ستتزوج ماريكو؟
207
00:16:01,900 --> 00:16:03,485
خذها ببساطة.
208
00:16:06,154 --> 00:16:11,534
الأب، الأم،
لدي شيء لأقوله.
209
00:16:16,790 --> 00:16:17,332
أنزو.
210
00:16:22,420 --> 00:16:26,257
بعد أن أتخرج، أود أن أتزوجك.
211
00:16:33,264 --> 00:16:34,224
يوزوكي...
212
00:16:35,433 --> 00:16:37,727
هل أنت... هل أنت جاد؟
213
00:16:37,727 --> 00:16:38,561
جداً.
214
00:16:39,562 --> 00:16:40,647
أنا جاد جدا.
215
00:16:42,148 --> 00:16:47,737
لقد قررت أنه لا يمكن أن يكون إلا أنت.
216
00:16:48,488 --> 00:16:49,155
أنت...
217
00:16:49,239 --> 00:16:49,990
توغو!
218
00:16:51,324 --> 00:16:52,033
توغو!
219
00:16:53,994 --> 00:16:55,870
أرجو المعذرة.
220
00:17:00,125 --> 00:17:00,792
أنزو!
221
00:17:02,293 --> 00:17:02,877
توغو!
222
00:17:05,880 --> 00:17:07,590
أعطني توغو بلدي.
223
00:17:09,968 --> 00:17:12,095
يعطي؟ حتى لو قلت ذلك..
224
00:17:13,304 --> 00:17:14,681
إذا لم تفعل ذلك،
225
00:17:17,100 --> 00:17:18,309
سوف أقطعها. هنا.
226
00:17:22,522 --> 00:17:23,440
أنا جادة.
227
00:17:30,071 --> 00:17:31,990
أعطني توغو بلدي.
228
00:17:37,329 --> 00:17:44,377
لو كنت ستقول...
لقد أردت الحلوى المفضلة لدي،
229
00:17:45,045 --> 00:17:47,380
سأعطيهم لك على الفور.
230
00:17:47,380 --> 00:17:48,882
ماذا يعني ذلك حتى؟
231
00:17:49,924 --> 00:17:51,134
توغو ليست حلوى.
232
00:17:52,135 --> 00:17:53,386
هذا كل ما سأقوله.
233
00:17:54,763 --> 00:17:57,349
كيتازاوا، أنا أفهم
من أين أتيت،
234
00:17:57,849 --> 00:18:02,479
ولكن هل تظن أن يتيماً مثلك،
235
00:18:02,771 --> 00:18:05,732
يمكن أن تتزوج في
عائلة مرموقة؟ مستحيل.
236
00:18:06,107 --> 00:18:07,942
ما الذي تتحدث عنه؟
237
00:18:08,026 --> 00:18:09,069
أنا أتحدث عنك.
238
00:18:10,612 --> 00:18:11,696
أنا؟
239
00:18:11,821 --> 00:18:17,285
في عائلة كيتازاوا، الجميع باستثناء
لأن الأخت الكبرى تم تبنيها.
240
00:18:19,454 --> 00:18:20,747
أنت لا تعرف؟
241
00:18:24,334 --> 00:18:28,338
كان من الممكن أن تخدعني.
242
00:18:28,338 --> 00:18:29,547
أنا أقول الحقيقة.
243
00:18:30,423 --> 00:18:32,133
والدة توغو قامت بفحصك.
244
00:18:33,468 --> 00:18:37,681
إذا كنت لا تصدق ذلك،
مجرد إلقاء نظرة على سجل الأسرة بنفسك.
245
00:18:46,231 --> 00:18:47,983
مرحبًا، مكتب كيوتوبيا.
246
00:18:49,192 --> 00:18:50,485
أوه، أنزو.
247
00:18:50,902 --> 00:18:57,200
ملفك الشخصي الوحيد الذي ينعكس على النافذة
248
00:18:57,200 --> 00:19:04,082
<ط> ماذا الخربشة
على الزجاج الذي تعكرته تنهداتك؟
249
00:19:06,459 --> 00:19:11,631
هناك دائمًا شيء أو اثنان
تريد أن تنسى
250
00:19:12,674 --> 00:19:18,930
الأمر نفسه بالنسبة للجميع
251
00:19:18,930 --> 00:19:24,144
إذا كان بإمكانك الانفتاح فقط
وشارك همومك
252
00:19:25,145 --> 00:19:30,108
قد يخفف ذلك من ثقل قلبك...
253
00:19:30,150 --> 00:19:32,569
ما الأمر معك، تبدو قاتمة جدا؟
254
00:19:32,694 --> 00:19:33,695
أكاني!
255
00:19:38,241 --> 00:19:39,367
أشعر بالرغبة في الشرب اليوم.
256
00:19:40,243 --> 00:19:41,494
دعونا نسكر!
257
00:19:41,870 --> 00:19:43,663
هل تم هجرتك أو شيء من هذا؟
258
00:19:44,789 --> 00:19:45,832
حسنا...
259
00:19:45,832 --> 00:19:51,004
ما الذي يجعل قلبك يؤلمك؟
260
00:19:51,338 --> 00:19:57,218
<ط> لو كان بإمكاني التوقف
إلى دموعك المتدفقة
261
00:19:57,469 --> 00:20:03,266
دعني أعانقك بذراعي المفتوحة
262
00:20:03,892 --> 00:20:09,856
إذا كنت لا تريد أن تنتهي أحلامك
263
00:20:09,856 --> 00:20:17,656
دعونا ننغمس في القصص الخيالية
264
00:20:22,869 --> 00:20:26,164
انظروا لكما كلكما ضائعين،
كم هو غير مهذب!
265
00:20:26,498 --> 00:20:28,875
يستريح!
266
00:20:29,000 --> 00:20:32,629
لقد كان لدينا للتو جلسة استراحة جيدة للأخوات.
267
00:20:32,796 --> 00:20:34,464
اكاني حبيبتي...
268
00:20:34,673 --> 00:20:37,133
في بعض الأحيان،
الكلمات في حالة سكر هي أفكار رصينة.
269
00:20:37,967 --> 00:20:42,931
أنزو، لماذا لا تخبرنا جميعا
ماذا أردت أن تقول؟
270
00:20:56,403 --> 00:20:59,781
أنزو: الابنة المتبناة
أكاني: الابنة المتبناة
271
00:20:59,781 --> 00:21:04,703
أنزو، أين وجدت هذا؟
272
00:21:10,000 --> 00:21:10,834
كل هذه السنوات،
273
00:21:12,127 --> 00:21:15,505
لقد وثقت بك من كل قلبي.
274
00:21:17,340 --> 00:21:19,384
لقد كنت أحمق طوال الوقت.
275
00:21:23,930 --> 00:21:25,056
لكن...
276
00:21:27,225 --> 00:21:32,897
كيف يمكن لك
يبقيه مني لفترة طويلة؟
277
00:21:35,525 --> 00:21:36,401
آية،
278
00:21:38,945 --> 00:21:40,030
أكاني,
279
00:21:42,324 --> 00:21:45,910
أنت قاسي للغاية.
280
00:21:47,704 --> 00:21:48,246
أنزو...
281
00:21:50,332 --> 00:21:52,625
أخبرت آية أن تبقي الأمر سراً.
282
00:21:56,254 --> 00:21:57,255
لكن لماذا؟
283
00:22:00,550 --> 00:22:02,552
أنا فقط لا أعتقد أن الأمر مهم.
284
00:22:03,803 --> 00:22:09,893
كان لدينا أفضل الآباء
يمكن للمرء أن يسأل عنه.
285
00:22:16,608 --> 00:22:19,402
ربما لا تتذكر،
منذ أن كنت صغيرا جدا..
286
00:22:20,236 --> 00:22:24,366
تم استدعاء دار الأيتام لدينا
أكاديمية ميجومي.
287
00:22:24,824 --> 00:22:27,160
وكانت مؤسسة خاصة.
288
00:22:28,286 --> 00:22:31,748
خلال فترة الركود، تم إغلاقه.
289
00:22:32,832 --> 00:22:35,293
أغلب الأيتام،
حوالي ثلاثين منا،
290
00:22:35,293 --> 00:22:37,504
تم تبنيها من قبل أبناء عمومة أو نحو ذلك.
291
00:22:38,963 --> 00:22:44,219
بطريقة أو بأخرى، على أية حال،
لم يأت أحد من أجلنا نحن الثلاثة.
292
00:22:44,552 --> 00:22:48,973
لذلك قمنا بتتبع المربية التي تدعى تشيو،
ووصلت في النهاية إلى هذه العائلة.
293
00:22:50,225 --> 00:22:54,187
وغني عن القول
من كانت هذه السيدة تشيو.
294
00:23:19,379 --> 00:23:23,883
لا أستطيع أن أترك هؤلاء الفتيات لوحدهن...
295
00:23:25,301 --> 00:23:30,432
حسنا، أعتقد أن لدينا
أربع بنات الآن.
296
00:23:39,691 --> 00:23:40,692
أنا سعيد للغاية.
297
00:23:42,652 --> 00:23:44,154
دعنا نذهب.
298
00:23:50,577 --> 00:23:53,538
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
299
00:23:53,663 --> 00:23:56,583
أعلى هذا التل، أعلى هذا التل...
300
00:23:57,000 --> 00:23:59,711
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
301
00:24:00,045 --> 00:24:02,964
أعلى هذا التل، أعلى هذا التل.
302
00:24:03,089 --> 00:24:05,925
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
303
00:24:06,051 --> 00:24:08,845
أعلى هذا التل، أعلى هذا التل.
304
00:24:08,845 --> 00:24:11,598
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
305
00:24:11,598 --> 00:24:14,142
أمي وأبي,
لقد كانوا طيبين للغاية.
306
00:24:15,393 --> 00:24:17,604
لقد عملوا بجد على تربيتنا.
307
00:24:18,480 --> 00:24:21,358
فقط لأخذ استراحة قصيرة،
ذهبوا في رحلة.
308
00:24:22,776 --> 00:24:24,861
حادث سيارة في الوجهة
أخذهم بعيدا.
309
00:24:26,696 --> 00:24:32,160
بالرغم من ذلك، علينا الاعتناء بنا نحن الأربعة
310
00:24:32,160 --> 00:24:35,705
ربما كان بالفعل
أثرت على حياتهم.
311
00:24:37,582 --> 00:24:42,837
أصبح العبء على آية، وما زالت
تمكنت من الاعتناء بنا جيدًا.
312
00:24:46,341 --> 00:24:48,343
يمكنك أن تكرهني لهذا كل ما تريد.
313
00:24:49,594 --> 00:24:54,015
لكن لا توجهيها إلى آية.
314
00:24:54,224 --> 00:24:55,141
أكاني...
315
00:24:56,101 --> 00:24:57,394
لا تتحدث بهذه الطريقة.
316
00:25:01,439 --> 00:25:02,816
نحن أخوات.
317
00:25:04,609 --> 00:25:06,695
بغض النظر عما يقوله الآخرون،
نحن أخوة.
318
00:25:11,032 --> 00:25:14,452
لا يهم إذا
نحن أقارب الدم أم لا.
319
00:25:16,204 --> 00:25:16,830
نحن...
320
00:25:18,832 --> 00:25:24,254
نحن أخوات ملزمة
رابطة أقوى من ذلك بكثير.
321
00:25:26,423 --> 00:25:29,759
تماما كما تقول آية
نحن بالفعل أخوة.
322
00:25:31,177 --> 00:25:35,432
ولكن هذا صحيح أيضا
نحن لسنا مرتبطين بالدم.
323
00:25:36,141 --> 00:25:36,933
أكاني...
324
00:25:39,352 --> 00:25:40,895
ليست أخوات بالدم..
325
00:25:43,023 --> 00:25:45,567
أنا أفهم ذلك
تحتاج إلى بعض الوقت لاستيعاب هذا.
326
00:25:48,695 --> 00:25:50,196
لكن لا ينبغي لنا أن نسمح لها بتقسيمنا.
327
00:25:55,535 --> 00:25:56,036
منظمة العفو الدولية!
328
00:25:57,203 --> 00:25:58,038
سمعت كل شيء.
329
00:25:59,956 --> 00:26:01,541
كل ما قلته.
330
00:26:07,380 --> 00:26:12,927
ماذا سيحدث لنا؟
331
00:26:14,304 --> 00:26:17,098
لن يتغير شيء.
332
00:26:21,811 --> 00:26:25,774
تلك الأوراق اللعينة...
لا يقصدون شيئا!
333
00:26:53,885 --> 00:26:57,263
اتضح أن لدينا جميعًا آباء مختلفين.
334
00:27:01,810 --> 00:27:03,061
نحن جميعا أيتام.
335
00:27:04,980 --> 00:27:07,983
مثل الجراء والقطط..
336
00:27:11,528 --> 00:27:12,696
مهجور.
337
00:27:20,662 --> 00:27:22,080
لو تم التخلي عنا
338
00:27:22,539 --> 00:27:24,499
لماذا ولدنا أصلا؟
339
00:27:24,874 --> 00:27:28,503
ليس الأمر كما لو أن أحداً سألنا
إذا أردنا أن نولد!
340
00:27:34,676 --> 00:27:35,218
منظمة العفو الدولية.
341
00:27:45,103 --> 00:27:47,022
هل ماريكو بخير؟
342
00:27:47,689 --> 00:27:50,942
ولحسن الحظ، وجدنا لها قريبا بما فيه الكفاية.
343
00:27:51,735 --> 00:27:54,612
سوف تتعافى خلال اسبوعين
344
00:28:00,327 --> 00:28:01,870
أنا جادة!
345
00:28:04,622 --> 00:28:05,999
إنه خطأي.
346
00:28:06,958 --> 00:28:10,295
مهلا، لا تقل ذلك.
347
00:28:13,840 --> 00:28:16,926
أنا أتحمل المسؤولية عن كل هذا.
348
00:28:18,345 --> 00:28:24,309
لكنني لن أتراجع
ما قلته في وقت سابق.
349
00:28:26,936 --> 00:28:31,232
ربما لا أستحق
حبك بعد الآن،
350
00:28:33,026 --> 00:28:36,738
لكن مشاعري تجاهك
لن تتغير أبدا.
351
00:28:38,531 --> 00:28:42,035
سأنتظر حتى اليوم الذي تسامحني فيه.
352
00:28:45,497 --> 00:28:49,334
هل خسرت أمام ماريكو؟
353
00:28:50,627 --> 00:28:56,091
هل سأتمكن من الحب يوما ما
شخص ما بعمق كما فعلت؟
354
00:29:14,192 --> 00:29:17,320
التقيت أنزو في اليوم الآخر.
355
00:29:19,447 --> 00:29:21,783
ألم توافقوا
لعدم مقابلتها؟
356
00:29:22,158 --> 00:29:24,285
أعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك، لكن...
357
00:29:25,954 --> 00:29:29,082
يا لها من رشيقة
سيدة شابة لقد أصبحت!
358
00:29:29,374 --> 00:29:34,963
لا أستطيع أن أشكرك وأكاني
يكفي لرعايتها.
359
00:29:36,965 --> 00:29:38,550
ذلك الطفل الجميل...
360
00:29:38,550 --> 00:29:44,764
كان لدي هذا الطفل مع رجل
لقد أحببت حقًا في الماضي.
361
00:29:46,224 --> 00:29:50,895
زوجي يفهم أيضا
كيف أشعر تجاهها.
362
00:29:51,396 --> 00:29:54,524
شكرا لمجيئكم على طول الطريق هنا.
363
00:29:55,150 --> 00:29:57,485
ولكن لا يمكننا فقط
التخلي عن Anzu لدينا مثل هذا.
364
00:30:00,196 --> 00:30:01,031
آية...
365
00:30:01,281 --> 00:30:07,537
في الآونة الأخيرة، أصبحت منزعجة من
سلسلة من الأحداث غير المتوقعة.
366
00:30:09,497 --> 00:30:15,503
إذا كنت تهتم بها حقًا،
367
00:30:16,129 --> 00:30:20,133
من فضلك اتركها وشأنها.
368
00:30:20,592 --> 00:30:24,262
آية، من فضلك
على الأقل اسألها عن ذلك؟
369
00:30:25,138 --> 00:30:29,267
إذا كانت ترغب في ذلك
البقاء مع عائلة كيتازاوا،
370
00:30:29,267 --> 00:30:30,727
ثم سأستسلم.
371
00:30:30,977 --> 00:30:32,645
لا أعتقد أن هذا ضروري.
372
00:30:33,396 --> 00:30:37,150
أنا أعرف أنزو أفضل من أي شخص آخر.
373
00:30:37,734 --> 00:30:38,777
أوه، آية.
374
00:30:42,697 --> 00:30:44,282
أنت على حق.
375
00:30:47,160 --> 00:30:49,996
بالطبع تفعل.
حتى أفضل من والديها الفعليين.
376
00:30:53,375 --> 00:30:57,087
أنت أكثر من الأم لها.
إذا قلت ذلك...
377
00:30:58,588 --> 00:31:01,132
لا أستطيع أن أقول أي شيء، هل أستطيع؟
378
00:31:05,387 --> 00:31:06,346
أنا متوجه للخارج.
379
00:31:07,138 --> 00:31:08,098
أكاني!
380
00:31:18,733 --> 00:31:20,694
حصلت على القليل من الدفاع أمامها،
381
00:31:22,028 --> 00:31:24,531
وربما قال
بعض الأشياء القاسية.
382
00:31:26,574 --> 00:31:29,285
هل كان بإمكاني أن أفعل غير ذلك؟
أشعر بشعور سيء.
383
00:31:35,166 --> 00:31:37,961
قد يكون في الواقع أفضل
لأنزو على المدى الطويل.
384
00:31:39,796 --> 00:31:42,924
إذا استعادتها عائلة أياكوجي،
385
00:31:44,676 --> 00:31:46,678
يمكنها حتى أن تصبح
محامي في المستقبل.
386
00:31:48,847 --> 00:31:50,598
بعد كل شيء، هي
والدة أنزو البيولوجية.
387
00:31:51,850 --> 00:31:54,227
إنهم مرتبطون بالدم.
388
00:31:55,228 --> 00:31:57,147
إنه أمر طبيعي بالنسبة لهم
لنكون معا، أليس كذلك؟
389
00:32:02,944 --> 00:32:05,363
لقد توفي والدي الحقيقي في وقت مبكر،
390
00:32:06,114 --> 00:32:08,658
وكانت والدتي طريحة الفراش.
391
00:32:09,784 --> 00:32:12,662
بعد سلسلة من
أتنقل مع أبناء عمومتي،
392
00:32:13,663 --> 00:32:15,665
انتهى بي الأمر عند ذلك
دار الأيتام في كيوتو.
393
00:32:16,666 --> 00:32:18,543
أريد أن أرى أمي مرة أخرى.
394
00:32:25,633 --> 00:32:28,428
لقد كنت أعيش حياتي
التشبث بهذه الرغبة.
395
00:32:29,763 --> 00:32:32,265
إذا كنا لا نريد أنزو
أن تعيش مع الندم،
396
00:32:32,640 --> 00:32:35,685
من الأفضل أن تعطيها الفرصة لتعرف
كيف يبدو الأمر مع والدتها الحقيقية.
397
00:32:43,026 --> 00:32:46,738
لأنه شيء أنت وأنا
لن يكون مرة أخرى أبدا.
398
00:32:48,698 --> 00:32:50,742
لو وضعت الأمر هكذا..
399
00:32:53,036 --> 00:32:55,413
ماذا يمكنني أن أقول؟
400
00:32:55,664 --> 00:32:59,292
أختي العزيزة.
لم ترتكب أي خطأ.
401
00:33:01,628 --> 00:33:07,258
عدم الرغبة في السماح لها بالرحيل يدل على ذلك
لقد توليت حقًا دور والدتها.
402
00:33:09,427 --> 00:33:11,930
لو تركتها تذهب هكذا
403
00:33:12,597 --> 00:33:14,099
أنا متأكد من أنها ستصاب بخيبة أمل أيضًا.
404
00:33:14,849 --> 00:33:16,476
من المحتمل أن يؤذيها ذلك أكثر.
405
00:33:18,603 --> 00:33:19,104
الوداع.
406
00:33:25,610 --> 00:33:26,736
أكاني…
407
00:33:30,281 --> 00:33:32,826
لماذا تأخذني إلى هنا؟
408
00:33:34,744 --> 00:33:36,746
أكاني!
409
00:33:37,539 --> 00:33:39,124
سوف تكتشف ذلك!
410
00:33:39,249 --> 00:33:40,166
جيز...
411
00:33:50,593 --> 00:33:54,639
تلك المرأة، هي تلك
الذي اشترى كل الدمى التي صنعتها.
412
00:33:54,931 --> 00:33:57,517
إسمع يا أنزو.
413
00:33:59,686 --> 00:34:01,771
اسمها أياكوجي يوشي.
414
00:34:03,648 --> 00:34:05,317
إنها والدتك الحقيقية.
415
00:34:15,827 --> 00:34:16,745
أكاني!
416
00:34:24,711 --> 00:34:25,420
أنزو.
417
00:34:30,467 --> 00:34:31,134
سخيفة لي…
418
00:34:51,613 --> 00:34:54,366
أراهن أنك صدمت تماما.
419
00:34:57,661 --> 00:34:59,663
وكنت مترددا كذلك.
420
00:35:00,330 --> 00:35:05,085
لكني بلا شك أمك.
421
00:35:05,627 --> 00:35:09,130
التي أنجبتك.
422
00:35:14,219 --> 00:35:15,053
أنزو.
423
00:35:18,306 --> 00:35:19,224
انتظر!
424
00:35:20,225 --> 00:35:22,727
وتبين أننا نحن الأربعة..
425
00:35:25,146 --> 00:35:29,317
لم يشتركوا في نفس الدم.
426
00:35:31,486 --> 00:35:32,696
الدم…
427
00:35:33,989 --> 00:35:34,864
دم...
428
00:35:36,616 --> 00:35:38,368
ما هو حتى؟
429
00:35:38,785 --> 00:35:41,329
منظمة العفو الدولية، دعونا نذهب إلى المنزل!
430
00:35:41,329 --> 00:35:43,081
لقد تجاوزت الساعة الحادية عشرة!
431
00:35:43,456 --> 00:35:44,916
يا رفاق يمكنكم المغادرة إذا أردتم.
432
00:35:45,625 --> 00:35:47,377
أريد أن أرقص أكثر.
433
00:35:47,419 --> 00:35:48,378
منظمة العفو الدولية!
434
00:35:51,715 --> 00:35:53,842
مهلا، هل تريد الرقص معنا؟
435
00:35:57,470 --> 00:35:59,681
أنظر إليها وهي تذهب!
436
00:36:24,164 --> 00:36:24,956
منظمة العفو الدولية!
437
00:36:26,333 --> 00:36:28,126
منظمة العفو الدولية…
438
00:36:37,218 --> 00:36:38,553
مهما يكن، نحن نغادر!
439
00:36:53,360 --> 00:36:54,569
طاب مساؤك.
440
00:37:02,410 --> 00:37:05,080
ماذا تريد،
يتبعني في كل ليلة؟
441
00:37:06,039 --> 00:37:09,751
أنت ضوء القمر كمضيفة...
من الصعب مشاهدته.
442
00:37:11,002 --> 00:37:14,547
هل لديك حقا ل
ترفيه السكارى كل ليلة؟
443
00:37:16,966 --> 00:37:19,636
آسف، هل يجب أن أسليك أيضاً؟
444
00:37:26,976 --> 00:37:27,644
منظمة العفو الدولية!
445
00:37:32,816 --> 00:37:34,484
يا هذا.
446
00:37:34,776 --> 00:37:35,860
ماذا تفعل؟
447
00:37:36,111 --> 00:37:37,320
من أنت بحق الجحيم؟
448
00:37:39,823 --> 00:37:40,657
لا فكرة.
449
00:37:41,866 --> 00:37:43,410
منظمة العفو الدولية، تعال هنا.
450
00:37:43,910 --> 00:37:46,121
ماذا؟
قالت إنها لا تعرفك.
451
00:37:46,413 --> 00:37:47,664
هذا ليس من شأنك.
452
00:37:49,124 --> 00:37:50,917
أنا أختها الكبرى.
453
00:37:53,211 --> 00:37:54,838
لست بحاجة إلى أخوات.
454
00:37:56,464 --> 00:37:58,383
منظمة العفو الدولية، تعال هنا!
455
00:37:58,967 --> 00:38:00,468
اختفي يا سيدة!
456
00:38:05,098 --> 00:38:06,516
ابن العاهرة، يلعب دور البطل؟
457
00:38:39,799 --> 00:38:41,134
سأعفيك هذه المرة.
458
00:38:44,054 --> 00:38:45,180
سوف تكون آسف!
459
00:38:48,558 --> 00:38:49,351
هل أنت بخير؟
460
00:38:50,894 --> 00:38:51,853
أنا بخير.
461
00:38:56,107 --> 00:38:57,817
منظمة العفو الدولية، دعونا نذهب إلى المنزل.
462
00:39:00,779 --> 00:39:02,530
لماذا تهتم حتى؟
463
00:39:05,742 --> 00:39:11,373
أنا مجرد جرو أو قطة صغيرة
وجدت يتجول.
464
00:39:13,249 --> 00:39:14,376
اتركني وحدي!
465
00:39:32,060 --> 00:39:35,814
حتى الجراء تعرف أنها ممتنة لها
الذين اعتنوا بهم لمدة ثلاثة أيام.
466
00:39:38,274 --> 00:39:39,985
تخيل ما أمي وأبي
سوف أعتقد...
467
00:39:41,236 --> 00:39:45,156
إذا رأوا لك مثل هذا.
468
00:39:52,330 --> 00:39:55,542
هل تعتقد أنك الجرو الوحيد؟
469
00:39:56,418 --> 00:40:00,046
إذا كان يؤلمك،
ثم يؤلمني أيضا!
470
00:40:08,555 --> 00:40:09,806
أكاني؟
471
00:40:10,974 --> 00:40:12,142
أكاني!
472
00:40:13,727 --> 00:40:14,978
أكاني!
473
00:40:18,857 --> 00:40:19,524
أكاني!
474
00:40:40,420 --> 00:40:45,633
أكاني، فقط إرحل
عملك بدوام جزئي بالفعل.
475
00:40:46,760 --> 00:40:48,720
نحن نقدر الدخل الإضافي ،
476
00:40:48,720 --> 00:40:51,639
ولكن طالما لدينا ما يكفي من الطعام،
سنكتشف كل شيء.
477
00:40:54,351 --> 00:40:58,563
ومع ذلك، لا يزال لدينا
طفلين في المنزل.
478
00:41:00,106 --> 00:41:03,193
سيكون من المفيد حقًا أن نفعل ذلك
لديك فم واحد أقل لإطعامه.
479
00:41:04,486 --> 00:41:05,528
أكاني!
480
00:41:05,528 --> 00:41:06,905
ماذا تقول؟
481
00:41:07,238 --> 00:41:09,366
حسنًا يا أنزو، لقد تأخر الوقت.
482
00:41:10,617 --> 00:41:11,618
آية.
483
00:41:12,285 --> 00:41:16,414
إذا واصلت الضغط
كل واحد منا بهذه الطريقة، سوف يتقدم في السن بشكل أسرع.
484
00:41:17,499 --> 00:41:19,376
يجب أن تقلق على نفسك أكثر.
485
00:41:20,043 --> 00:41:21,211
ماذا تقصد؟
486
00:41:22,587 --> 00:41:26,883
في عمرك، يجب أن يكون هناك
رجل أو اثنين تحبهما.
487
00:41:34,057 --> 00:41:35,684
ما الذي تتحدث عنه؟
488
00:41:51,992 --> 00:41:57,330
ما أنا... لمن أعيش؟
489
00:42:00,458 --> 00:42:04,546
هل أنا بحاجة إلى أي شخص على الإطلاق؟
490
00:42:52,886 --> 00:42:53,595
توغو.
491
00:42:57,807 --> 00:43:04,356
من فضلك اقضي الليلة معي.
492
00:43:24,084 --> 00:43:24,626
أنزو.
493
00:43:28,755 --> 00:43:29,464
توغو...
494
00:44:35,613 --> 00:44:36,406
أكاني!
495
00:44:40,952 --> 00:44:45,248
لقد قررت أن أعيش مع
عائلة أياكوجي في طوكيو.
496
00:44:56,134 --> 00:44:57,177
هل أنت ذاهب حقا؟
497
00:45:03,266 --> 00:45:04,976
هل تريد الذهاب إلى طوكيو بهذا السوء؟
498
00:45:05,226 --> 00:45:05,810
منظمة العفو الدولية.
499
00:45:06,186 --> 00:45:07,479
الجميع، ابتسم!
500
00:45:09,481 --> 00:45:10,315
مستعد؟
501
00:45:13,568 --> 00:45:14,235
نعم.
502
00:45:25,330 --> 00:45:29,876
منظمة العفو الدولية، لا تتردد في استخدام
كل شيء لا أحمله معي.
503
00:45:30,460 --> 00:45:31,586
أنا لست بحاجة لهم!
504
00:45:32,754 --> 00:45:35,674
لن أودعك بعد ذلك،
يجب أن أذهب إلى العمل.
505
00:45:36,091 --> 00:45:36,841
يعتني!
506
00:45:37,592 --> 00:45:38,718
كن آمنا.
507
00:45:44,224 --> 00:45:44,766
أنزو.
508
00:45:46,059 --> 00:45:48,687
أعود وقتما تشاء.
509
00:45:52,357 --> 00:45:53,483
اعتنِ بنفسك.
510
00:45:56,945 --> 00:45:57,904
وأنت أيضاً يا آية.
511
00:46:02,951 --> 00:46:03,410
منظمة العفو الدولية.
512
00:46:06,246 --> 00:46:09,833
من فضلك كن جيدا
إلى آية وأكاني بالنسبة لي...
513
00:46:41,656 --> 00:46:42,782
لا تذهب!
514
00:46:43,658 --> 00:46:44,909
لا تذهب!
515
00:46:45,577 --> 00:46:46,828
لا تذهب!
516
00:46:49,039 --> 00:46:50,415
لا تذهب...
517
00:46:50,915 --> 00:46:51,708
من فضلك أوقف السيارة!
518
00:46:51,708 --> 00:46:52,709
لا تذهب!
519
00:46:53,209 --> 00:46:53,960
من فضلك توقف!
520
00:46:56,338 --> 00:46:59,883
سأكون بخير،
سأكون جيدًا جدًا!
521
00:47:00,842 --> 00:47:01,968
سأكون أخت صغيرة جيدة.
522
00:47:02,719 --> 00:47:05,263
لذا من فضلك لا تذهب.
523
00:47:06,806 --> 00:47:08,266
لا تتركنى!
524
00:47:10,310 --> 00:47:10,727
منظمة العفو الدولية...
525
00:47:14,147 --> 00:47:14,939
أنزو!
526
00:47:18,068 --> 00:47:20,195
وداعا، منظمة العفو الدولية.
527
00:47:22,947 --> 00:47:24,658
السيد السائق، من فضلك اذهب.
528
00:47:30,330 --> 00:47:31,247
أنزو!
529
00:47:33,792 --> 00:47:34,334
منظمة العفو الدولية!
530
00:47:40,507 --> 00:47:41,049
منظمة العفو الدولية...
531
00:48:14,666 --> 00:48:15,750
وداعا،
532
00:48:17,419 --> 00:48:18,378
آية،
533
00:48:19,838 --> 00:48:20,380
منظمة العفو الدولية،
534
00:48:21,923 --> 00:48:22,799
أكاني,
535
00:48:25,510 --> 00:48:26,344
وتوغو.
536
00:48:26,636 --> 00:48:34,436
ملفك الشخصي الوحيد
ينعكس على النافذة
537
00:48:34,436 --> 00:48:42,902
<ط> ماذا الخربشة
على الزجاج الذي تعكرته تنهداتك؟
538
00:48:45,572 --> 00:48:47,073
ماذا يحدث يا آنسة الطفل الباكي؟
539
00:48:48,116 --> 00:48:54,456
هناك دائمًا شيء أو اثنان
تريد أن تنسى
540
00:48:55,707 --> 00:48:58,501
الأمر نفسه بالنسبة للجميع
541
00:48:59,544 --> 00:49:01,129
الأغاني هي أفضل علاج.
542
00:49:03,882 --> 00:49:06,092
اتصل بي كلما
أنت تشعر بالكآبة.
543
00:49:11,014 --> 00:49:17,354
إذا كان بإمكانك الانفتاح فقط
وشارك همومك...
544
00:49:17,687 --> 00:49:23,276
من فضلك سامحني على الطريقة التي تصرفت بها.
545
00:49:25,445 --> 00:49:31,868
لقد كبرت وأنا لا أعرف شيئًا
ولكن حبك ولطفك.
546
00:49:34,412 --> 00:49:38,625
من الآن فصاعدا،
سأتعلم كيف أعيش بمفردي.
547
00:49:40,919 --> 00:49:45,090
وأطمح أن أتبع الخطى
من والدتي الحاضنة،
548
00:49:45,799 --> 00:49:50,345
وتصبح حارسا
في مركز رعاية الأطفال في المستقبل.
549
00:49:51,513 --> 00:49:55,225
أريد أن أعتني بالأطفال
الذين هم أقل حظا.
550
00:49:58,228 --> 00:50:03,066
أريد أن أرى إلى أي مدى
أستطيع أن أذهب بمفردي.
551
00:50:06,820 --> 00:50:08,196
حتى الآن،
552
00:50:09,614 --> 00:50:11,825
من فضلك اتركني.
553
00:50:20,417 --> 00:50:25,463
الفصل الثاني: الموت من أجل الحب
554
00:50:27,882 --> 00:50:31,386
أنت تقول ذلك
إنه مرض الدم..
555
00:50:32,887 --> 00:50:38,184
هل هو شيء من هذا القبيل
سرطان الدم أم سرطان الدم؟
556
00:50:40,145 --> 00:50:44,941
سنحتاج إلى زوجين
مزيد من الشيكات لنقول.
557
00:50:46,109 --> 00:50:49,487
كمية خلايا الدم البيضاء
في جسمك يتزايد بمعدل غير عادي.
558
00:50:49,487 --> 00:50:52,949
بينما ما زلت لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
ما سبب ذلك،
559
00:50:52,949 --> 00:50:56,661
أقترح عليك أن تبدأ
الاستعداد للأسوأ.
560
00:50:56,911 --> 00:51:00,832
يا دكتور مهما كانت النتيجة
من فضلك لا تحتفظ بأي أسرار.
561
00:51:02,834 --> 00:51:04,419
أعدك أنني لن أشعر بالذعر.
562
00:51:05,420 --> 00:51:06,796
سواء كانت خمس سنوات أخرى،
563
00:51:08,131 --> 00:51:09,549
أو واحد آخر،
564
00:51:09,549 --> 00:51:12,010
أود تحقيق أقصى استفادة منه.
565
00:51:12,552 --> 00:51:15,847
أفهم. سأفعل كما تقول.
566
00:51:22,270 --> 00:51:24,022
أنا أقدر ذلك.
567
00:51:33,365 --> 00:51:34,324
دكتور ايواكي.
568
00:51:36,910 --> 00:51:39,412
حان الوقت لبعض الهواء النقي، أليس كذلك؟
569
00:51:39,412 --> 00:51:42,832
لماذا لا تذهب
هل لديك بعض القهوة في متجرنا؟
570
00:51:44,668 --> 00:51:49,089
أنا متأكد من أن آية سوف تجعلك
فنجان قهوة عظيم.
571
00:51:50,674 --> 00:51:51,341
أنت…؟
572
00:51:52,717 --> 00:51:54,386
أنا أختها الصغرى.
573
00:51:55,720 --> 00:51:58,932
عندما كنت تستخدم ل
تعال إلى متجرنا،
574
00:51:59,432 --> 00:52:01,142
كنت لا أزال في المدرسة المتوسطة.
575
00:52:03,144 --> 00:52:07,732
كنت معجبا بك كثيرا.
576
00:52:10,860 --> 00:52:16,992
حتى أنني رسمت صورة لنفسي
في فستان الزفاف يقف بجانبك.
577
00:52:18,076 --> 00:52:21,579
لقد أخفيتها في علبة البطاقة
لقد كان معي طوال الوقت.
578
00:53:01,494 --> 00:53:02,537
ما الذي تحدق فيه؟
579
00:53:05,582 --> 00:53:06,458
أنت مرة أخرى.
580
00:53:09,502 --> 00:53:10,045
آسف.
581
00:53:17,594 --> 00:53:18,511
خذني بعيدا.
582
00:53:23,266 --> 00:53:25,685
من فضلك خذني.
583
00:53:28,021 --> 00:53:28,730
إلى أين؟
584
00:53:30,148 --> 00:53:30,774
البحر.
585
00:53:36,863 --> 00:53:46,706
عندما يبكي البحر،
طيور النورس مضطربة
586
00:53:47,916 --> 00:53:57,676
عندما ينام البحر،
الريح هي التهويدة
587
00:53:58,927 --> 00:54:08,770
عندما يبكي الطفل الصغير،
حتى الريح مضطربة
588
00:54:09,980 --> 00:54:19,948
عندما ينام الطفل الصغير،
البحر هو التهويدة
589
00:54:23,743 --> 00:54:25,620
هذه تهويدة من شيمابارا.
590
00:54:28,164 --> 00:54:30,083
اعتادت أمي على ذلك
غنيها لي طوال الوقت.
591
00:54:32,836 --> 00:54:37,674
حتى أنني ذهبت إلى مسقط رأسي هيرادو
أبحث عن هذه الأغنية.
592
00:54:39,843 --> 00:54:42,512
كان ذلك أثناء رحلة مدرسية
في السنة الثانية من المدرسة المتوسطة.
593
00:54:44,139 --> 00:54:48,852
اعتقدت والدتي،
الذي كان طريح الفراش منذ ولادتي،
594
00:54:49,811 --> 00:54:51,229
سيظل هناك.
595
00:54:58,611 --> 00:54:59,654
ثم كانت هناك.
596
00:55:02,782 --> 00:55:05,160
الآن، لقد حصلت على نفس الشيء
المرض الذي كانت تعاني منه.
597
00:55:06,745 --> 00:55:08,330
أعتقد أنه يمكنك تسميته القدر.
598
00:55:14,461 --> 00:55:15,712
أم!
599
00:55:24,721 --> 00:55:26,181
أم!
600
00:55:28,058 --> 00:55:29,059
أخبرني.
601
00:55:32,020 --> 00:55:33,938
أريد المزيد من الوقت.
602
00:55:35,607 --> 00:55:37,150
أريد أن أتمكن من اجتياز هذا العام.
603
00:55:37,942 --> 00:55:40,195
وعشرة آخرين، وحتى
مائة سنة أخرى.
604
00:55:43,615 --> 00:55:46,618
قل لي، ماذا يمكنني أن أفعل؟
605
00:56:15,522 --> 00:56:20,402
<ط> ها! أنا الشيطان الأحمر
السكن في العاصمة
606
00:56:21,027 --> 00:56:22,737
- الصبي ذو البوصة الواحدة!
سألاحق أولئك الذين لن يطيعوني
607
00:56:22,737 --> 00:56:25,907
سألاحق أولئك الذين لا يطيعوني
608
00:56:26,282 --> 00:56:29,077
أوه، يا لها من أميرة جميلة
609
00:56:29,077 --> 00:56:29,786
الأميرة!
610
00:56:29,786 --> 00:56:31,538
سوف أتخذها عروسًا لي
611
00:56:32,288 --> 00:56:36,251
انتظري، الأميرة الجميلة هناك
612
00:56:36,876 --> 00:56:43,383
أنا الشيطان الأحمر، وستكون زوجتي
613
00:56:44,551 --> 00:56:49,097
ليس في حياتك، يا وجه اليقطين!
614
00:56:49,431 --> 00:56:50,515
ماذا قلت؟
615
00:56:50,849 --> 00:56:55,478
اتركها،
أيها الشيطان الأحمر ذو وجه اليقطين
616
00:56:55,478 --> 00:56:56,312
من أنت؟
617
00:56:56,479 --> 00:57:03,320
أنا الصبي ذو البوصة الواحدة،
خادم الأميرة
618
00:57:03,320 --> 00:57:04,529
أوه، توقيت رائع!
619
00:57:04,654 --> 00:57:06,865
لقد مرت مائة عام
منذ آخر مرة رأيتك
620
00:57:06,865 --> 00:57:11,953
شاهدني وأنا أبتلعك، أيها الوخز الصغير!
621
00:57:14,664 --> 00:57:16,916
دغدغة، دغدغة
622
00:57:17,250 --> 00:57:19,627
وخز، وخز
623
00:57:22,380 --> 00:57:23,548
أوه!
624
00:57:25,091 --> 00:57:26,843
خذ هذه الضربة النهائية!
625
00:57:27,677 --> 00:57:29,846
مساعدة!
626
00:57:30,513 --> 00:57:33,600
شكرًا جزيلاً لك يا فتى ذات بوصة واحدة،
ها هي مكافأتك
627
00:57:33,600 --> 00:57:35,226
العودة إلى الوضع الطبيعي، العودة إلى الوضع الطبيعي
628
00:57:36,353 --> 00:57:38,146
العودة إلى الوضع الطبيعي، العودة إلى الوضع الطبيعي
629
00:57:39,439 --> 00:57:41,274
العودة إلى الوضع الطبيعي، العودة إلى الوضع الطبيعي
630
00:57:41,399 --> 00:57:42,484
لقد أصبح أكبر!
631
00:57:45,654 --> 00:57:49,032
شكرًا لك يا أميرتي
632
00:57:49,115 --> 00:57:54,829
الآن أنا طويل مثل الرجل الحقيقي
633
00:57:55,413 --> 00:58:03,505
وعشنا جميعًا في سعادة دائمة
634
00:58:03,713 --> 00:58:04,631
شكرا لك!
635
00:58:05,882 --> 00:58:06,966
شكرًا لك!
636
00:58:14,099 --> 00:58:17,811
داي، أنا أعشق الجميع
تلك الأغاني التي كتبتها.
637
00:58:19,187 --> 00:58:20,438
كلهم مذهلون.
638
00:58:21,523 --> 00:58:24,109
آمل أن يصلوا إلى المزيد من الناس.
639
00:58:24,651 --> 00:58:27,737
عادة ما يكون من السهل الحصول عليه
الأطفال يحبون موسيقاي،
640
00:58:27,988 --> 00:58:31,658
ولكن ما زلت لا أعرف شيئا عنه
ما سيستمتع به الكبار.
641
00:58:35,328 --> 00:58:38,164
إذا قمت بفتح روضة أطفال خاصة بك،
من فضلك دعني أغني هناك.
642
00:58:39,332 --> 00:58:41,710
سأكون سعيدا بذلك!
643
00:58:44,629 --> 00:58:45,964
لقد ضحكت!
644
00:58:47,757 --> 00:58:49,759
إنها المرة الأولى
لقد رأيتك تضحك من أي وقت مضى.
645
00:58:50,343 --> 00:58:52,053
تبدو أفضل بكثير
مما كنت عليه عندما كنت حزينا.
646
00:58:57,267 --> 00:58:59,728
أنا حقا لا أعرف
كيف أشكرك يا داي.
647
00:59:00,145 --> 00:59:03,523
لقد وجدت لي شقتي
ووظيفة بدوام جزئي.
648
00:59:04,107 --> 00:59:06,860
حتى أنني دخلت
تدريب الحضانة شكرا لك.
649
00:59:07,152 --> 00:59:09,112
شكراً جزيلاً!
650
00:59:12,198 --> 00:59:14,576
لا بأس، ليست مشكلة كبيرة.
651
00:59:17,537 --> 00:59:23,710
<ط> دبوس شعر مصنوع من ضوء القمر
وميض النجوم
652
00:59:23,918 --> 00:59:30,884
هذه نغمة موسيقية مخصصة لك فقط،
بلدي الوحيد
653
00:59:33,011 --> 00:59:34,262
ثلاثة ويسكي ميزواري.
654
00:59:34,262 --> 00:59:35,096
قادم في الحال.
655
00:59:36,348 --> 00:59:37,599
يا له من لحن جميل.
656
00:59:37,849 --> 00:59:39,934
هذا هو أفضل نجاح له.
657
00:59:40,226 --> 00:59:42,354
من بين كل شيء، عنوانه "الشوق".
658
00:59:42,979 --> 00:59:46,149
ربما هو في حالة حب مع شخص ما.
659
00:59:48,610 --> 00:59:51,363
...مثل مشمش أنزو
660
00:59:51,738 --> 00:59:58,578
وجهك المتجعد وشفتيك العبوسين
661
00:59:58,787 --> 00:59:59,412
هنا تذهب.
662
01:00:04,209 --> 01:00:10,006
يبدو وجهك ضبابيًا تحت المطر
663
01:00:10,507 --> 01:00:17,222
ما الذي يجعل قلبك يؤلمك؟
664
01:00:18,139 --> 01:00:23,770
<ط> لو كان بإمكاني التوقف
إلى تدفق دموعك
665
01:00:24,270 --> 01:00:29,859
دعني أعانقك بذراعي المفتوحة
666
01:00:30,485 --> 01:00:36,408
إذا كنت لا تريد أن تنتهي أحلامك
667
01:00:36,741 --> 01:00:44,666
دعونا ننغمس في القصص الخيالية
668
01:00:49,254 --> 01:00:55,218
يبدو وجهك ضبابيًا تحت المطر
669
01:00:55,510 --> 01:01:01,766
ما الذي يجعل قلبك يؤلمك؟
670
01:01:09,566 --> 01:01:12,777
حصلت على التدريب
في شركة ماجيما للإنشاءات.
671
01:01:13,778 --> 01:01:15,739
لقد أتيت إلى طوكيو للتدريب.
672
01:01:17,073 --> 01:01:18,158
أرى.
673
01:01:19,200 --> 01:01:21,202
تهانينا.
674
01:01:22,579 --> 01:01:27,459
إذن أنت تكسب لقمة عيشك،
أثناء حضوره التدريب في الحضانة.
675
01:01:27,751 --> 01:01:28,585
هذا أمر رائع.
676
01:01:30,879 --> 01:01:37,469
احتراما لقرارك
للانتقال إلى طوكيو دون أن تخبرني،
677
01:01:38,595 --> 01:01:40,138
لم أكن لأقابلك.
678
01:01:50,231 --> 01:01:54,361
لكنني ما زلت قلقة بعض الشيء عليك.
679
01:01:59,157 --> 01:02:02,035
هل حصلت على الكلمات من آية؟
680
01:02:06,748 --> 01:02:09,084
أكاني مريض.
681
01:02:09,876 --> 01:02:10,669
أكاني؟
682
01:02:12,170 --> 01:02:15,757
منذ حوالي أسبوعين،
أغمي عليها في العمل.
683
01:02:17,175 --> 01:02:20,220
استقبلتها المستشفى الجامعي.
684
01:02:20,845 --> 01:02:22,889
أي نوع من المرض؟
685
01:02:25,058 --> 01:02:26,184
سرطان الدم.
686
01:02:33,066 --> 01:02:34,359
سرطان الدم؟
687
01:03:10,770 --> 01:03:12,939
- أنزو؟
- أنزو!
688
01:03:13,106 --> 01:03:15,775
سمعت من توغو وسارعت بالعودة.
689
01:03:16,109 --> 01:03:17,319
كيف حالها؟
690
01:03:17,777 --> 01:03:21,614
قال لها الطبيب ذلك
البقاء في المستشفى،
691
01:03:21,614 --> 01:03:25,577
لكنها قالت أنه لا شيء خطير
وفحصت نفسها!
692
01:03:26,661 --> 01:03:27,787
أين أكاني؟
693
01:03:28,246 --> 01:03:29,748
ما هي هذه الضجة حول؟
694
01:03:29,956 --> 01:03:31,041
أنا هنا.
695
01:03:31,124 --> 01:03:32,125
أكاني!
696
01:03:32,584 --> 01:03:35,295
أنزو، ما الذي أعادك؟
697
01:03:35,712 --> 01:03:37,172
الشعور بالحنين إلى الوطن؟
698
01:03:38,214 --> 01:03:39,424
لا!
699
01:03:39,883 --> 01:03:43,553
سمعت أنزو عنك
دخول المستشفى من توغو...
700
01:03:43,887 --> 01:03:45,430
ثم ليس هناك ما يدعو للقلق.
701
01:03:46,056 --> 01:03:47,932
كما ترون، أنا على قيد الحياة والركل.
702
01:03:49,184 --> 01:03:50,894
وبما أنك هنا بالفعل،
703
01:03:51,061 --> 01:03:54,272
يجب عليك الاسترخاء والاستمتاع بكيوتو
قبل أن تعود.
704
01:03:56,775 --> 01:03:57,484
أنزو.
705
01:03:58,193 --> 01:04:00,695
ماذا تنتظر؟
دعنا نذهب إلى الداخل.
706
01:04:01,363 --> 01:04:03,907
لقد مر وقت طويل
لأننا جميعا معا.
707
01:04:04,115 --> 01:04:05,659
دعونا نأكل شيئا جيدا الليلة.
708
01:04:06,159 --> 01:04:08,411
أوه، توقيت عظيم بالمناسبة.
709
01:04:09,245 --> 01:04:11,331
سأقوم بعمل مهم
إعلان على العشاء.
710
01:04:19,964 --> 01:04:23,551
ماذا يمكن أن يكون؟
711
01:04:27,222 --> 01:04:30,934
آية، فهل هذا صحيح؟
712
01:04:31,976 --> 01:04:34,062
هل اكاني...
713
01:04:39,776 --> 01:04:44,280
فتاة موهوبة ولطيفة مثلها
714
01:04:46,783 --> 01:04:49,661
اضطررت للتعامل مع مثل هذا المصير القاسي ...
715
01:04:54,207 --> 01:04:55,333
من الصعب تصديق ذلك.
716
01:05:08,013 --> 01:05:09,014
يم!
717
01:05:09,806 --> 01:05:12,684
آية تصنع أفضل طعام.
718
01:05:12,809 --> 01:05:17,063
لا تأتي تشكو
إذا كنت تعاني من السمنة المفرطة في تناول الطعام.
719
01:05:17,063 --> 01:05:18,148
لا بأس.
720
01:05:18,481 --> 01:05:22,569
القلق بشأن الغد
يسرق الفرحة من اليوم.
721
01:05:22,652 --> 01:05:23,903
أنت بعيد عن متناول يدي!
722
01:05:34,539 --> 01:05:39,085
أكاني، ما هو الإعلان؟
723
01:05:39,711 --> 01:05:40,837
توقف عن جعلنا ننتظر.
724
01:05:42,422 --> 01:05:43,298
أنا كلي آذان صاغية.
725
01:05:43,381 --> 01:05:44,549
أعطها فترة راحة.
726
01:05:45,091 --> 01:05:48,345
ربما يكون واحدًا آخر
من نكات أكاني الذكية.
727
01:05:50,889 --> 01:05:52,140
ليس هذه المرة.
728
01:05:52,974 --> 01:05:54,517
هذا شيء خطير.
729
01:05:58,855 --> 01:06:01,483
حياة جديدة تنمو بداخلي.
730
01:06:02,942 --> 01:06:04,110
حياة جديدة؟
731
01:06:05,654 --> 01:06:06,237
طفل.
732
01:06:15,497 --> 01:06:16,414
أكاني...
733
01:06:21,670 --> 01:06:24,381
إنها واحدة من نكاتها بعد كل شيء!
734
01:06:26,007 --> 01:06:30,345
أنت تقول ذلك فقط لتخدعنا، أليس كذلك؟
735
01:06:32,472 --> 01:06:36,184
أكاني، من هو الأب؟
736
01:06:38,228 --> 01:06:39,813
الطفل لي.
737
01:06:41,231 --> 01:06:42,607
هذا كل ما سأقوله.
738
01:06:44,025 --> 01:06:45,276
لا مزيد من الأسئلة، من فضلك.
739
01:06:47,278 --> 01:06:51,616
ولكن بعد ذلك، لن يضطر الطفل إلى ذلك
نمر بما مررنا به؟
740
01:06:55,745 --> 01:06:57,539
أنزو، هل تعتقد أن هذا أمر مؤسف؟
741
01:06:59,582 --> 01:07:02,919
لقد اعتقدت دائما أنني كنت محظوظا.
742
01:07:07,007 --> 01:07:08,925
وأنا متأكد من طفلي
سوف أعتقد نفس الشيء.
743
01:07:15,557 --> 01:07:18,018
سأبذل قصارى جهدي لإنجاب ولد.
744
01:07:18,601 --> 01:07:20,812
الكثير من الفتيات
في عائلة كيتازاوا.
745
01:07:24,024 --> 01:07:25,734
دعونا نشرب على هذا.
746
01:07:26,818 --> 01:07:29,195
كأخوة، دعونا يهتف!
747
01:07:30,864 --> 01:07:33,408
أكاني، تهانينا.
748
01:07:36,870 --> 01:07:37,620
شكرًا.
749
01:07:45,587 --> 01:07:47,505
لماذا لم تخبرني
عن الطفل؟
750
01:07:49,799 --> 01:07:54,429
قال الدكتور إيواكي ذلك على وجه التحديد
صحتك لا تناسب المخاض.
751
01:07:57,724 --> 01:08:00,185
إنجاب الطفل قد يكلفك حياتك
752
01:08:01,436 --> 01:08:06,191
إذا لم تغير رأيك
الآن، ليس هناك عودة إلى الوراء.
753
01:08:09,694 --> 01:08:11,446
ما الذي تفكر فيه بحق السماء؟
754
01:08:13,907 --> 01:08:18,203
حتى أنه أخبرني أنك استسلمت
العلاج الإشعاعي للتأكد من سلامة الطفل.
755
01:08:21,164 --> 01:08:24,876
يمكنك إنجاب أكبر عدد ممكن من الأطفال
كما تريد عندما تتحسن مرة أخرى.
756
01:08:27,295 --> 01:08:29,255
سأحمي طفلي.
757
01:08:32,175 --> 01:08:34,886
لا أحد يستطيع أن يعترض طريقي.
758
01:08:35,720 --> 01:08:36,596
أكاني...
759
01:08:37,972 --> 01:08:42,394
تعتقد أنني أستطيع الجلوس فقط
وأشاهدك تدمر نفسك؟
760
01:08:49,025 --> 01:08:50,485
شكرا لقلقك علي، أوبا.
761
01:08:53,613 --> 01:08:55,699
لكن دعني وشأني، هل ستفعل؟
762
01:08:58,243 --> 01:08:58,994
هل…
763
01:09:00,412 --> 01:09:02,122
هل لا تحبني؟
764
01:09:03,873 --> 01:09:05,709
لماذا تقول ذلك؟
765
01:09:15,176 --> 01:09:22,475
وصلتني الهدية الأكثر من رائعة
من الله لأنني التقيت بك.
766
01:09:27,605 --> 01:09:29,107
لا أحتاج إلى أي شيء آخر.
767
01:09:33,320 --> 01:09:35,030
لن أشعر بالوحدة مرة أخرى.
768
01:09:37,782 --> 01:09:38,616
وأنت...
769
01:09:42,120 --> 01:09:44,372
من فضلك استمر في كونك أنت.
770
01:09:50,170 --> 01:09:51,087
مع السلامة.
771
01:10:25,246 --> 01:10:26,164
أوبا!
772
01:10:36,091 --> 01:10:36,758
أنزو؟
773
01:10:58,613 --> 01:10:59,447
لقد مر وقت طويل.
774
01:11:00,865 --> 01:11:04,703
لقد انتهيت للتو من تدريبي،
وأراد أن يتوقف.
775
01:11:05,912 --> 01:11:07,205
لا بد لي من الاقلاع مرة أخرى قريبا.
776
01:11:10,166 --> 01:11:14,087
سأعمل في الموقع
في بناء السد لفترة من الوقت.
777
01:11:15,588 --> 01:11:17,090
في مكان ما عميق
(محافظة توياما).
778
01:11:17,257 --> 01:11:17,841
أرى.
779
01:11:22,345 --> 01:11:23,221
تبدو بخير.
780
01:11:26,016 --> 01:11:27,684
لقد تغيرت كثيرًا.
781
01:11:29,310 --> 01:11:31,354
تبدو... ناضجًا.
782
01:11:32,814 --> 01:11:35,191
أنت تبدو كذلك
شاب قوي الآن
783
01:11:37,986 --> 01:11:38,486
أنزو.
784
01:11:43,158 --> 01:11:45,660
من فضلك اعتني بأكاني من أجلي.
785
01:11:47,787 --> 01:11:48,455
أوبا...
786
01:12:12,812 --> 01:12:14,230
بمجرد أن أصعد إلى الجبال،
787
01:12:15,732 --> 01:12:18,943
ربما سيكون على الأقل
سنة حتى أراك مرة أخرى.
788
01:12:23,281 --> 01:12:26,785
أنزو، هل ستعود إلى طوكيو؟
789
01:12:27,535 --> 01:12:31,122
نعم أريد أن أكمل
تدريب الحضانة.
790
01:12:41,049 --> 01:12:43,968
هل ستحتفظ بهذا
بالنسبة لي أثناء غيابي؟
791
01:12:46,680 --> 01:12:47,681
ما هذا؟
792
01:12:49,849 --> 01:12:51,101
ألق نظرة.
793
01:13:15,000 --> 01:13:16,001
توغو...
794
01:13:18,670 --> 01:13:20,630
عندما أعود من الجبال،
795
01:13:22,257 --> 01:13:25,093
اذا وافقتني
796
01:13:27,053 --> 01:13:28,680
يرجى تشغيله.
797
01:14:02,756 --> 01:14:05,216
اعتقدت أنه يمكنني استخدام فنجان من القهوة.
798
01:14:05,759 --> 01:14:07,052
هل أنت مغلق بالفعل؟
799
01:14:07,469 --> 01:14:08,345
لا.
800
01:14:09,971 --> 01:14:11,556
قادم في الحال.
801
01:14:12,015 --> 01:14:13,058
من فضلك، لا تتردد.
802
01:14:15,018 --> 01:14:19,147
حسنًا، سأتناول كوبين.
803
01:14:26,446 --> 01:14:28,907
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
تناولنا القهوة معًا.
804
01:14:30,909 --> 01:14:31,785
إن لم يكن لديك مانع.
805
01:14:37,040 --> 01:14:39,959
آخر مرة كنت هنا،
806
01:14:40,919 --> 01:14:42,837
كان لا يزال استوديو للتصوير الفوتوغرافي.
807
01:14:46,883 --> 01:14:53,473
لا يوجد شيء غير عادي من التفتيش اليوم،
لذلك قمت بنقل أكاني إلى جناح عادي.
808
01:14:53,932 --> 01:15:01,272
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
لرعاية أكاني.
809
01:15:01,898 --> 01:15:02,732
آية.
810
01:15:03,733 --> 01:15:05,235
أعلم أن الأمر صعب،
811
01:15:05,944 --> 01:15:10,240
ولكن علينا أن نقرر ما إذا كان
للحفاظ على الأم أو الطفل.
812
01:15:11,533 --> 01:15:15,370
يرجى إيجاد الوقت لمناقشته
مع أوبا والد الطفل.
813
01:15:16,496 --> 01:15:18,790
أفهم.
814
01:15:20,834 --> 01:15:23,878
في بعض الأحيان، أعتقد حقا
كونك طبيبا أمر عذاب
815
01:15:24,838 --> 01:15:28,008
الاضطرار إلى كسر
هذا النوع من الأخبار للناس.
816
01:15:33,096 --> 01:15:33,555
آية.
817
01:15:37,434 --> 01:15:40,395
بالنسبة لي، هذه السنوات الست
كانت صعبة.
818
01:15:42,272 --> 01:15:44,149
كنت سأتزوجك،
819
01:15:44,482 --> 01:15:47,569
بمجرد أن بدأت تدريبي
وتخرجت.
820
01:15:48,945 --> 01:15:50,947
لقد خططت لكل شيء في رأسي.
821
01:15:51,740 --> 01:15:53,742
ومع ذلك حصل والديك
في ذلك الحادث المروع
822
01:15:53,742 --> 01:15:55,035
ولم تسفر الخطة عن شيء.
823
01:15:58,747 --> 01:16:02,584
آية، لقد فعلت
عمل لا يصدق كل هذه السنوات.
824
01:16:06,379 --> 01:16:11,634
هل سترمي نفسك
في حضني مرة أخرى
825
01:16:11,634 --> 01:16:13,303
كما اعتدت عليه؟
826
01:16:17,307 --> 01:16:17,974
إيواكي…
827
01:16:22,103 --> 01:16:25,065
كان ذلك محرجًا،
ولكن أتمنى أن تفهم ذلك.
828
01:16:28,943 --> 01:16:29,861
نعم.
829
01:16:36,451 --> 01:16:38,036
وأتساءل ماذا
أنزو يفعل الآن.
830
01:16:38,286 --> 01:16:40,497
إذا لم تسمع منها،
فمن المحتمل أنها في حالة جيدة.
831
01:16:40,580 --> 01:16:43,750
لكنها قالت أنها سوف تفعل ذلك
أعود عندما يولد الطفل!
832
01:16:44,793 --> 01:16:47,504
ماذا عنك؟ الدراسة بجد؟
833
01:16:47,712 --> 01:16:49,881
كيف أضع هذا…
834
01:16:50,006 --> 01:16:52,717
أنا لست الأذكى بيننا نحن الأربعة،
835
01:16:52,717 --> 01:16:54,177
لذلك لا توجد كلية بالنسبة لي.
836
01:16:54,678 --> 01:16:56,554
سأركز على الرسم.
837
01:16:56,554 --> 01:16:59,140
أريد أن أصبح
حرفي الصباغة في المستقبل.
838
01:17:00,558 --> 01:17:01,434
أتمنى لي الحظ!
839
01:17:05,146 --> 01:17:07,148
المزيد من الزهور لك!
840
01:17:07,691 --> 01:17:10,694
آنسة كيتازاوا، أنت محظوظة!
841
01:17:10,694 --> 01:17:13,405
زوجك حقا
تمطرك بالحب.
842
01:17:15,073 --> 01:17:17,200
هل هو بعيدا في مكان ما؟
843
01:17:17,742 --> 01:17:19,661
لا أعتقد أنني التقيت به بعد.
844
01:17:21,413 --> 01:17:22,038
حسنًا…
845
01:17:22,247 --> 01:17:24,499
واو، تلك الورود البيضاء جميلة جدًا!
846
01:17:25,875 --> 01:17:27,711
أكاني، انظر!
847
01:17:40,348 --> 01:17:44,102
أكاني، لماذا لا ترى أوبا؟
848
01:17:46,604 --> 01:17:48,231
هل سمعت؟
849
01:17:48,898 --> 01:17:53,361
إنه يعمل بجد
لك وللطفل،
850
01:17:53,653 --> 01:17:55,572
وسوف يرسل لك كل الأموال.
851
01:18:03,872 --> 01:18:10,837
ربما ينبغي لي أيضا
العثور على شخص مثل أوبا.
852
01:18:12,505 --> 01:18:13,173
أنا…
853
01:18:17,052 --> 01:18:20,847
أريد أن أنقذ الطفل.
854
01:18:24,100 --> 01:18:24,934
أوبا...
855
01:18:31,691 --> 01:18:33,610
الآن أفهم.
856
01:18:35,070 --> 01:18:43,036
أوبا، أنت حقا تحب
اكاني من كل قلبك.
857
01:18:51,211 --> 01:18:55,674
سيتم أخذ الطفل إلى عائلتنا.
858
01:18:57,592 --> 01:19:03,181
بغض النظر عن ما، من فضلك
استمر وابدأ حياة جديدة.
859
01:19:06,101 --> 01:19:12,065
هذا هو أكثر ما يقلق أكاني.
860
01:19:14,234 --> 01:19:15,610
لقد فات الأوان.
861
01:19:18,113 --> 01:19:22,617
نحن بالفعل أ
زوجان كاملان.
862
01:19:39,634 --> 01:19:43,430
ساعدت منظمة العفو الدولية في التسجيل.
863
01:19:45,056 --> 01:19:45,640
منظمة العفو الدولية؟
864
01:19:48,393 --> 01:19:50,437
هل أكاني...
865
01:19:50,937 --> 01:19:52,147
هي لا تعرف بعد.
866
01:19:57,694 --> 01:20:01,698
لكنها تعرف جيدا
ما مدى قوة مشاعري تجاه فير.
867
01:20:07,620 --> 01:20:09,581
أنا متأكد من أنها سوف تفهم.
868
01:20:09,914 --> 01:20:13,001
نرجو أن يكون طفلنا بصحة جيدة
أكانياندريو
869
01:20:34,064 --> 01:20:34,814
أنزو!
870
01:20:37,150 --> 01:20:38,276
و؟
871
01:20:38,485 --> 01:20:41,363
لقد انتقلت إلى
غرفة الولادة منذ حوالي ساعة.
872
01:20:42,447 --> 01:20:43,365
هل ستكون بخير؟
873
01:20:43,615 --> 01:20:44,532
ستكون بخير.
874
01:20:45,784 --> 01:20:49,329
الدكتور إيواكي يعتني بها.
875
01:20:54,084 --> 01:20:54,834
أين أوبا؟
876
01:20:54,876 --> 01:20:56,211
لقد أخبرته بالفعل.
877
01:21:18,108 --> 01:21:19,609
عزيزي الله ....
878
01:21:25,031 --> 01:21:26,741
من فضلك أعطني...
879
01:21:29,327 --> 01:21:31,204
من فضلك أعطني القوة.
880
01:21:49,556 --> 01:21:50,765
أوبا!
881
01:21:51,933 --> 01:21:52,434
منظمة العفو الدولية.
882
01:21:54,602 --> 01:21:55,687
يولد الطفل!
883
01:21:57,605 --> 01:21:59,274
إنه صبي!
884
01:22:03,069 --> 01:22:03,820
كيف حال اكاني؟
885
01:22:05,405 --> 01:22:06,239
إنها بخير.
886
01:22:08,450 --> 01:22:10,035
كلاهما، إنهما بخير!
887
01:22:13,246 --> 01:22:14,372
أكاني…
888
01:22:16,583 --> 01:22:18,043
أكاني!
889
01:22:24,299 --> 01:22:25,258
أوبا.
890
01:22:29,846 --> 01:22:33,099
بسرعة، اذهب وكن مع أكاني.
891
01:22:39,105 --> 01:22:42,192
أنزو هنا أيضًا.
892
01:22:51,451 --> 01:22:52,202
أوبا...
893
01:23:03,672 --> 01:23:04,381
أكاني!
894
01:23:04,381 --> 01:23:07,300
أكاني، والد الصبي هنا.
895
01:23:09,636 --> 01:23:10,178
أكاني.
896
01:23:12,972 --> 01:23:15,475
إنه أنا، ريو.
897
01:23:16,601 --> 01:23:17,143
أكاني.
898
01:23:22,190 --> 01:23:23,066
ريو...
899
01:23:31,199 --> 01:23:32,492
لقد قمت بعمل عظيم.
900
01:23:35,996 --> 01:23:36,746
شكرا لك…
901
01:23:38,540 --> 01:23:39,207
شكرا لك.
902
01:23:39,708 --> 01:23:41,209
ماذا تنتظر؟ عجل.
903
01:23:44,504 --> 01:23:45,171
هل يجب علي...
904
01:23:46,297 --> 01:23:47,465
يرجى البقاء هنا في الوقت الراهن.
905
01:23:49,009 --> 01:23:51,136
علينا أن نأخذها إلى وحدة العناية المركزة.
906
01:23:56,391 --> 01:23:58,268
هنا الطفل!
907
01:23:58,601 --> 01:24:00,395
تعال نلقي نظرة.
908
01:24:05,608 --> 01:24:06,901
انه لطيف جدا!
909
01:24:07,444 --> 01:24:09,654
يبدو بالضبط نفس والده.
910
01:24:12,407 --> 01:24:13,533
أنزو!
911
01:24:14,409 --> 01:24:17,162
أوه، هذا صبي؟
912
01:24:19,497 --> 01:24:22,042
أرى أن هذه أخبار رائعة.
913
01:24:22,709 --> 01:24:25,086
أنا قلقة بشأن أكاني...
914
01:24:25,378 --> 01:24:27,255
سيكون الأمر على ما يرام،
ريو هناك من أجلها.
915
01:24:28,548 --> 01:24:29,424
أنا؟ أنا بخير.
916
01:24:30,342 --> 01:24:32,177
أنا حقًا في أعماق الجبال،
917
01:24:32,469 --> 01:24:36,973
لكن العمل مع الطبيعة أمر منعش للغاية.
918
01:24:46,274 --> 01:24:47,651
الطبيعة هاه...
919
01:24:49,569 --> 01:24:53,406
ربما سيفعل ذلك
نسيتني في أي وقت من الأوقات.
920
01:25:08,463 --> 01:25:12,842
الفصل الثالث: وداعًا للربيع
921
01:25:15,220 --> 01:25:17,722
أعلى هذا التل، أعلى هذا التل...
922
01:25:18,431 --> 01:25:21,393
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
923
01:25:22,060 --> 01:25:24,938
أعلى هذا التل، أعلى هذا التل.
924
01:25:25,563 --> 01:25:28,441
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
925
01:25:33,279 --> 01:25:35,865
من الأفضل أن تكون أمامك
الكاميرا وليس خلفها.
926
01:25:36,199 --> 01:25:36,783
ريو!
927
01:25:42,872 --> 01:25:45,250
ما الذي تتحدثان عنه؟
928
01:25:47,544 --> 01:25:48,712
عن والده.
929
01:25:50,672 --> 01:25:53,008
إذن، كيف حال ابننا؟
930
01:25:55,427 --> 01:25:56,803
إنه مثالي جدًا.
931
01:25:57,053 --> 01:25:58,388
رقم واحد في العالم.
932
01:26:01,057 --> 01:26:04,769
مثالي جدًا ليكون طفلي.
933
01:26:05,895 --> 01:26:07,314
يبدو الأمر وكأنني أحلم.
934
01:26:08,481 --> 01:26:10,108
أيها الرجل الصغير، هل تسمع ذلك؟
935
01:26:11,109 --> 01:26:13,528
والدتك تتحدث هراء مرة أخرى.
936
01:26:15,822 --> 01:26:16,990
حصلت على اسم حتى الآن؟
937
01:26:17,365 --> 01:26:17,824
مم-هم.
938
01:26:22,787 --> 01:26:23,872
يقرأ "كازوتو".
939
01:26:25,332 --> 01:26:27,292
مهما كانت حياته صعبة،
940
01:26:27,792 --> 01:26:30,754
سيكون شخصًا يحب
ومحبوب من قبل الآخرين.
941
01:26:31,921 --> 01:26:32,630
كازوتو.
942
01:26:34,049 --> 01:26:35,216
هذا اسم جيد.
943
01:26:38,345 --> 01:26:40,388
سأقوم بتسليم شهادة ميلاده اليوم.
944
01:26:42,432 --> 01:26:43,850
عندما تتحسن،
945
01:26:45,018 --> 01:26:47,979
دعونا جميعا زيارة مسقط رأسي.
946
01:26:50,106 --> 01:26:52,525
إنها قرية صيد صغيرة
دعا سادو نو أوجي.
947
01:26:54,694 --> 01:26:58,657
لقد نشأت أيضًا وأنا أستمع إليها
تهويدات البحر.
948
01:27:01,534 --> 01:27:05,455
بحر بلدي ربما ليس دافئا
والهدوء كما هو الحال في هيرادو، بالرغم من ذلك.
949
01:27:06,748 --> 01:27:07,749
شكرا لك، ريو.
950
01:27:14,756 --> 01:27:16,800
لكنني لن أعيش طويلا بما فيه الكفاية لذلك.
951
01:27:20,929 --> 01:27:23,973
لقد أظهرت لي الكثير من اللطف.
952
01:27:25,266 --> 01:27:27,644
في النهاية، لم أفعل شيئًا من أجلك.
953
01:27:30,522 --> 01:27:36,486
لقد قلت الأشياء فقط
مثل "شكرًا" و"آسف".
954
01:27:40,073 --> 01:27:41,783
سوف أندم على ذلك إلى الأبد.
955
01:27:45,370 --> 01:27:46,871
على الأقل…
956
01:27:49,165 --> 01:27:55,505
على الأقل أردت منك أن تفعل ذلك
رؤيتي في فستان الزفاف.
957
01:27:58,008 --> 01:27:59,009
لا، مستحيل
958
01:28:00,176 --> 01:28:01,761
لا تتركني
959
01:28:04,431 --> 01:28:06,474
مثل الفواكه التي تأتي قبل الزهور
960
01:28:08,309 --> 01:28:10,395
مثل البراعم التي تأتي قبل البذور
961
01:28:11,980 --> 01:28:14,024
مثل الربيع الذي يأتي بعد الصيف
962
01:28:17,110 --> 01:28:22,198
من فضلك لا تلجأ إلى مثل هذه السخافات
963
01:28:32,375 --> 01:28:33,543
أسمع ذلك.
964
01:28:35,462 --> 01:28:36,296
أكاني؟
965
01:28:37,380 --> 01:28:38,089
ما هذا؟
966
01:28:42,302 --> 01:28:43,511
أسمع ذلك.
967
01:28:50,101 --> 01:28:51,311
أسمع ذلك...
968
01:28:54,064 --> 01:28:55,315
البحر.
969
01:29:01,696 --> 01:29:06,618
عندما كنت صغيراً،
970
01:29:08,411 --> 01:29:10,455
كنت أنظر إلى البحر كثيراً.
971
01:29:12,415 --> 01:29:14,626
أريد رؤيته مرة أخرى.
972
01:29:16,044 --> 01:29:16,795
أكاني...
973
01:29:21,591 --> 01:29:23,093
وبمجرد حلول الظلام،
974
01:29:25,887 --> 01:29:30,934
ستبدو النجوم قريبة جدًا مني
أنني أستطيع أن أمسكهم بيدي تقريبًا.
975
01:29:35,689 --> 01:29:37,148
دعنا نذهب إلى هناك.
976
01:29:40,485 --> 01:29:41,194
ريو.
977
01:29:43,363 --> 01:29:44,739
أريد أن أرى ذلك أيضا.
978
01:29:46,074 --> 01:29:47,492
بحر هيرادو الخاص بك.
979
01:29:55,000 --> 01:29:56,001
كازوتو،
980
01:29:57,085 --> 01:29:59,963
والدتك ولدت هنا في هيرادو.
981
01:30:02,215 --> 01:30:05,010
اطلب من أبي أن يأخذك
هنا مرة أخرى يوما ما.
982
01:30:18,815 --> 01:30:22,819
لو كان الله قادراً
أعطني ثلاثة أيام أخرى.
983
01:30:24,529 --> 01:30:27,324
لو كان لي جسم سليم
لمدة ثلاثة أيام أخرى..
984
01:30:30,660 --> 01:30:31,870
في اليوم الأول،
985
01:30:36,833 --> 01:30:39,419
سأقضي اليوم كله ألعب مع كازوتو.
986
01:30:41,671 --> 01:30:43,048
اليوم الثاني،
987
01:30:46,551 --> 01:30:48,011
سأذهب إلى آية،
988
01:30:49,679 --> 01:30:50,388
أنزو،
989
01:30:52,057 --> 01:30:53,016
و منظمة العفو الدولية،
990
01:30:55,727 --> 01:30:57,520
لقول كلمة "شكرًا" مناسبة،
991
01:30:59,356 --> 01:31:00,774
و"وداعا".
992
01:31:02,692 --> 01:31:04,235
في الثالث،
993
01:31:11,034 --> 01:31:12,077
ريو.
994
01:31:15,622 --> 01:31:16,956
لن أفعل شيئًا سوى...
995
01:31:22,420 --> 01:31:23,630
لا شيء سوى...
996
01:31:26,758 --> 01:31:29,094
أحب أن...
997
01:31:34,766 --> 01:31:36,142
أكون معك...
998
01:31:39,229 --> 01:31:40,647
طوال اليوم.
999
01:31:54,828 --> 01:31:55,620
أكاني؟
1000
01:32:04,254 --> 01:32:05,005
أكاني!
1001
01:32:21,146 --> 01:32:22,939
هل كل شيء على ما يرام؟
1002
01:32:26,109 --> 01:32:27,277
إنها...
1003
01:32:30,488 --> 01:32:31,948
إنها نائمة فقط.
1004
01:32:38,621 --> 01:32:41,374
فكرت
وإيقاظها عدة مرات،
1005
01:32:44,669 --> 01:32:45,962
لكنني لم أفعل.
1006
01:32:50,592 --> 01:32:52,802
سأدعها تنام.
1007
01:32:55,764 --> 01:33:00,060
وظلت تبتسم حتى
عندما أرادت البكاء أكثر.
1008
01:33:04,773 --> 01:33:06,358
لقد تعاملت مع كل شيء..
1009
01:33:07,025 --> 01:33:10,403
كما لو كانوا جميعا
من المفترض أن يحدث لها.
1010
01:33:11,905 --> 01:33:14,616
أريد فقط أن أتركها ترقد بسلام.
1011
01:33:22,123 --> 01:33:26,378
من هي هذه الفتاة بالنسبة لك؟
1012
01:33:30,840 --> 01:33:31,841
إنها زوجتي.
1013
01:33:35,053 --> 01:33:35,929
كان هذا...
1014
01:33:37,889 --> 01:33:41,142
المرة الأولى والأخيرة زوجتي
من أي وقت مضى طلب شيئا مني.
1015
01:33:45,605 --> 01:33:47,440
قالت إنها تريد رؤية البحر
1016
01:33:50,610 --> 01:33:51,987
ونجوم هيرادو.
1017
01:34:31,109 --> 01:34:32,527
لا، مستحيل
1018
01:34:35,155 --> 01:34:36,990
لا تتركني
1019
01:34:40,952 --> 01:34:42,829
حساس مثل طائر صغير
1020
01:34:45,915 --> 01:34:48,168
ولكنه فخور مثل الرياح العاتية
1021
01:34:48,877 --> 01:34:50,795
أنت ستتزوج
1022
01:34:55,216 --> 01:34:56,259
لا، مستحيل
1023
01:34:59,179 --> 01:35:00,805
لا تتركني
1024
01:35:18,073 --> 01:35:19,949
السقوط من هذا الارتفاع,
1025
01:35:19,949 --> 01:35:24,412
من المدهش جدًا أن يكون هناك
لا يوجد خدش واحد على وجوههم.
1026
01:35:25,580 --> 01:35:28,458
وقد تم العثور عليهم بسلام
يميل ضد بعضها البعض.
1027
01:35:28,917 --> 01:35:32,921
سيكون الأمر مرهقًا
لفصل أجسادهم
1028
01:35:33,588 --> 01:35:35,548
لذلك قمنا بنقلهم معًا.
1029
01:35:36,925 --> 01:35:37,967
أكاني.
1030
01:35:39,135 --> 01:35:48,311
لقد ضحيت بنفسك وتركتنا
أغلى هدية الحب.
1031
01:35:49,896 --> 01:35:54,192
لم يعد لدينا
فرصة إعادته.
1032
01:35:55,527 --> 01:35:56,861
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
1033
01:35:58,113 --> 01:35:59,155
ماذا يمكننا أن نفعل؟
1034
01:36:08,999 --> 01:36:10,959
سعدت بلقائك، على ما أعتقد؟
1035
01:36:13,878 --> 01:36:16,423
كم عمرك الآن؟
1036
01:36:17,173 --> 01:36:18,299
هل أنت بخير؟
1037
01:36:20,468 --> 01:36:22,721
عندما تكبر،
1038
01:36:23,013 --> 01:36:26,516
ربما عليك أن تبدأ في التساؤل
كيف كانت والدتك.
1039
01:36:27,100 --> 01:36:30,186
قد تمر عبر الرسائل التي كتبتها
أو صور لي
1040
01:36:30,854 --> 01:36:35,734
أو اسأل ريو وأخواتي عني.
1041
01:36:35,734 --> 01:36:38,028
إذا كانوا لا يزالون غير قادرين على إرضاء فضولك،
1042
01:36:38,403 --> 01:36:39,738
يمكنك الاستماع إلى صوتي.
1043
01:36:40,905 --> 01:36:42,073
كنت ألتو، رغم ذلك.
1044
01:36:42,699 --> 01:36:44,993
هذا هو صوت والدتك.
1045
01:36:46,328 --> 01:36:48,872
حتى عندما تبكي من أجلي،
1046
01:36:49,456 --> 01:36:51,583
لن أكون هناك
أمد يدي إليك.
1047
01:36:53,376 --> 01:36:55,712
إنه يؤلمني حقًا.
1048
01:36:57,922 --> 01:36:58,923
أنا آسف.
1049
01:37:12,729 --> 01:37:16,232
آية وأنزو وآي.
1050
01:37:17,275 --> 01:37:21,863
لم أكن أختًا أكبر سناً جيدة
ولا أخت صغيرة جيدة لك.
1051
01:37:23,615 --> 01:37:30,163
إذا ما تجسدت من جديد،
1052
01:37:31,414 --> 01:37:33,958
أريد أن أكون كيتازاوا أكاني
مرة أخرى، على أية حال.
1053
01:37:34,376 --> 01:37:38,588
في حياتي القادمة،
سأستمع إلى كل ما تقوله.
1054
01:37:40,674 --> 01:37:48,223
لذا يرجى رعاية جيدة
طفلي بالنسبة لي.
1055
01:37:49,724 --> 01:37:51,810
ليس لديه اسم بعد.
1056
01:37:53,353 --> 01:37:58,149
أنا متأكد من أن والده سيفعل ذلك
الخروج مع اسم عظيم.
1057
01:38:00,694 --> 01:38:04,823
ماذا سيكون اسمه؟
1058
01:38:05,699 --> 01:38:07,951
أي نوع من الحياة أمامه؟
1059
01:38:10,370 --> 01:38:15,959
أريده أن يصبح
رجل صادق مثل والده.
1060
01:39:01,963 --> 01:39:05,884
لقد عدت من الجبال.
1061
01:39:16,644 --> 01:39:19,939
الحياة مثل التل.
1062
01:39:22,275 --> 01:39:24,527
ليس من السهل التسلق.
1063
01:39:26,112 --> 01:39:30,408
كل خطوة يجب أن تكون
ثابت وجاد.
1064
01:39:30,784 --> 01:39:32,202
هذه هي الطريقة التي تصل إلى القمة.
1065
01:39:33,828 --> 01:39:37,123
هناك، ستكتشف ذلك،
1066
01:39:37,749 --> 01:39:41,127
هناك عالم جديد كليا
في انتظاركم.
1067
01:39:54,933 --> 01:39:58,478
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
1068
01:39:58,978 --> 01:40:02,023
أعلى هذا التل، أعلى ذلك التل.
1069
01:40:02,607 --> 01:40:05,777
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
1070
01:40:06,152 --> 01:40:09,114
أعلى هذا التل، أعلى ذلك التل.
1071
01:40:10,115 --> 01:40:13,284
واحد، اثنان، ثلاثة...
1072
01:40:18,039 --> 01:40:21,251
إخراج نوبوهيكو أوباياشي
1073
01:40:25,922 --> 01:40:27,674
بطولة
1074
01:40:27,674 --> 01:40:29,676
ميساكو كونو
1075
01:40:29,676 --> 01:40:31,678
أتسوكو أسانو
1076
01:40:31,678 --> 01:40:33,680
ياسوكو ساواجوتشي
1077
01:40:33,680 --> 01:40:35,682
ياسوكو توميتا
1078
01:41:35,825 --> 01:41:39,621
النهاية