1
00:00:25,564 --> 00:00:26,708
കേൾക്കൂ!

2
00:00:26,732 --> 00:00:27,733
നിർത്തുക!

3
00:00:28,300 --> 00:00:29,511
നിസാര ട്വിറ്റ്!

4
00:00:29,535 --> 00:00:30,536
ദയവായി!

5
00:00:30,636 --> 00:00:34,482
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
പെണ്ണേ, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

6
00:00:35,173 --> 00:00:36,652
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

7
00:00:36,742 --> 00:00:38,415
ഇല്ല.

8
00:00:42,714 --> 00:00:44,193
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

9
00:00:45,918 --> 00:00:47,158
ഇല്ല!

10
00:00:48,754 --> 00:00:49,754
ഇല്ല.

11
00:00:49,821 --> 00:00:51,767
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചതിയാണ്.
ഇല്ല!

12
00:00:52,190 --> 00:00:53,191
ഇല്ല!

13
00:01:46,244 --> 00:01:47,814
അനസ്താസിയ സ്റ്റീൽ?

14
00:01:51,783 --> 00:01:52,989
നന്ദി.

15
00:02:51,176 --> 00:02:52,849
അതെ. മനസ്സിലായി.
നന്ദി.

16
00:02:53,445 --> 00:02:54,515
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഹൈഡ്.

17
00:02:54,613 --> 00:02:56,786
അന, ദയവായി, ഇത് ജാക്ക് ആണ്.

18
00:02:57,282 --> 00:02:59,228
ചായ, അല്ലേ? ദുർബലമായ, കറുപ്പ്.

19
00:02:59,351 --> 00:03:02,230
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കണം,

20
00:03:02,387 --> 00:03:04,367
എന്നാൽ നന്ദി, ജാക്ക്.

21
00:03:19,738 --> 00:03:21,217
ബാർബഡോസ് അതിശയകരമാണ്;.

22
00:03:21,373 --> 00:03:25,549
അതെല്ലാം പവിഴമാണ്

23
00:03:25,644 --> 00:03:28,750
ഓ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

24
00:03:28,914 --> 00:03:30,625
അതെ, അത് പറയൂ

25
00:03:30,649 --> 00:03:32,651
ഒരിക്കൽ ഒരു ദിവസം അവധിയെടുക്കാൻ, അല്ലേ?

26
00:03:33,318 --> 00:03:35,389
എല്ലാം ശരി. ബൈ, അന.

27
00:04:12,424 --> 00:04:14,199
അപ്പോൾ, പുതിയ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

28
00:04:15,393 --> 00:04:18,806
ഇത് നല്ലതാണ്. എൻ്റെ ബോസിന് ഞാനുണ്ട്
സമർപ്പിക്കലുകളിൽ തൂക്കം.

29
00:04:19,731 --> 00:04:21,711
അത് ആവേശകരമാണ്. കൊള്ളാം.

30
00:04:23,368 --> 00:04:25,075
നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനിയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

31
00:04:25,137 --> 00:04:26,616
അതെ.

32
00:04:27,572 --> 00:04:29,279
അവൻ എനിക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചു.

33
00:04:30,475 --> 00:04:32,148
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരാൻ.

34
00:04:32,244 --> 00:04:33,723
പ്രിയേ,

35
00:04:33,779 --> 00:04:36,623
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് പറയുമോ?
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

36
00:04:39,651 --> 00:04:41,892
അടിസ്ഥാനപരമായ
വ്യത്യാസങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

37
00:04:42,921 --> 00:04:44,923
അത് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

38
00:04:52,097 --> 00:04:53,405
അവ എനിക്കുള്ളതാണോ?

39
00:04:54,166 --> 00:04:55,611
നഹ്. അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

40
00:04:55,767 --> 00:04:56,837
ശരി.

41
00:04:56,935 --> 00:04:58,312
നന്നായി നോക്കൂ.
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോകണോ?

42
00:04:58,737 --> 00:05:03,345
ഓ, എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു ഉണ്ട്
ഫോട്ടോഗ്രാഫി പ്രദർശനം ഇന്ന് വൈകിട്ട് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും.

43
00:05:03,441 --> 00:05:04,943
അതിനാൽ, പോകും.

44
00:05:05,310 --> 00:05:06,311
നല്ലത്.

45
00:05:07,112 --> 00:05:09,023
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തായത്
ആ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾക്കൊപ്പം?

46
00:05:09,347 --> 00:05:12,351
ഓ, ശരിക്കും, ശരിക്കും.
ഇത്, ഉം...

47
00:05:12,684 --> 00:05:14,288
ബോയ്സ് ഫോക്സ്.

48
00:05:14,452 --> 00:05:17,490
എനിക്ക് അത് താഴെ വയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

49
00:05:17,656 --> 00:05:21,126
ഒപ്പം പ്രസക്തവും. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവന് ശരിക്കും എന്തോ ഉണ്ട്.

50
00:05:21,293 --> 00:05:22,294
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
അതെ.

51
00:05:23,929 --> 00:05:26,136
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.
കൊള്ളാം.

52
00:05:26,364 --> 00:05:27,968
ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ, അന.
നന്ദി.

53
00:05:28,133 --> 00:05:29,305
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

54
00:05:31,303 --> 00:05:32,304
ശുഭരാത്രി, ഹന്നാ.

55
00:05:33,138 --> 00:05:34,276
വിട!

56
00:05:47,819 --> 00:05:49,997
ചാർഡോണയുടെ ഗ്ലാസ്?

57
00:05:51,489 --> 00:05:52,559
നന്ദി.
മംമ്-ഹും.

58
00:06:08,540 --> 00:06:09,883
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

59
00:06:11,209 --> 00:06:13,018
യേശുക്രിസ്തു.

60
00:06:21,186 --> 00:06:22,187
അനാ!

61
00:06:23,355 --> 00:06:24,698
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

62
00:06:25,190 --> 00:06:26,191
ജോസ്...

63
00:06:26,691 --> 00:06:30,229
ഇത്, വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
ഇവിടെ എൻ്റെ മുഖം.

64
00:06:30,395 --> 00:06:33,842
ശരി, ഞാൻ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
"എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു"

65
00:06:33,999 --> 00:06:34,999
അതെ.

66
00:06:35,033 --> 00:06:36,842
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

67
00:06:38,203 --> 00:06:39,341
അതെൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സാധനമാണ്.

68
00:06:39,504 --> 00:06:40,881
അങ്ങനെയാണ്."

69
00:06:41,706 --> 00:06:43,049
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?

70
00:06:43,575 --> 00:06:47,853
അവ വളരെ വലുതാണ്.

71
00:06:49,547 --> 00:06:50,547
നിൽക്കൂ.

72
00:06:50,582 --> 00:06:53,893
എല്ലാ ഛായാചിത്രങ്ങളും
ഒരാൾക്ക് വിറ്റു.

73
00:06:55,553 --> 00:06:57,089
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!
ഇല്ല.

74
00:06:59,224 --> 00:07:02,933
ശരി, ആരെങ്കിലും അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

75
00:07:03,395 --> 00:07:05,534
അവർ ആറും വാങ്ങി.

76
00:07:06,564 --> 00:07:07,599
ആറും?

77
00:07:07,732 --> 00:07:09,575
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം എനിക്കുണ്ട്, ശരിയാണോ?

78
00:07:10,535 --> 00:07:11,536
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

79
00:07:43,435 --> 00:07:44,607
അനസ്താസിയ.

80
00:07:49,641 --> 00:07:52,451
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഇവയെല്ലാം പോയി വാങ്ങിയോ?

81
00:07:53,945 --> 00:07:56,448
എനിക്ക് അപരിചിതരെ ഇഷ്ടമല്ല
നിന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.

82
00:07:57,816 --> 00:07:59,489
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

83
00:08:01,419 --> 00:08:03,126
നിനക്കായ്.

84
00:08:04,122 --> 00:08:05,430
ഹേയ്.

85
00:08:07,592 --> 00:08:09,799
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?

86
00:08:09,961 --> 00:08:10,962
ഇല്ല.

87
00:08:11,463 --> 00:08:14,467
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല.
എനിക്കൊരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല...

88
00:08:14,632 --> 00:08:17,135
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

89
00:08:19,337 --> 00:08:20,714
ക്രിസ്ത്യൻ, ഞാനില്ല...

90
00:08:20,805 --> 00:08:22,648
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

91
00:08:22,774 --> 00:08:24,811
ശരി? ദയവായി സംസാരിക്കൂ.

92
00:08:26,144 --> 00:08:27,646
എൻ്റെ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കൂ.

93
00:08:34,019 --> 00:08:36,192
ശരി, നന്നായി. എനിക്കുണ്ടാകും
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം.

94
00:08:38,223 --> 00:08:39,998
കാരണം എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

95
00:08:40,158 --> 00:08:43,332
പക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അതു തന്നെ.

96
00:08:46,965 --> 00:08:48,205
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

97
00:08:57,075 --> 00:08:58,748
ഹേയ്.
ഞാൻ പുറപ്പെടും.

98
00:08:58,843 --> 00:09:01,653
ഇതിനകം? നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ
വളരെ അതിശയകരമാണ്, ജോസ്.

99
00:09:01,713 --> 00:09:04,250
നന്ദി. നന്ദി.
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

100
00:09:36,181 --> 00:09:39,253
ക്രിസ്ത്യൻ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

101
00:09:40,018 --> 00:09:41,622
ക്രിസ്തു, അന.

102
00:09:44,589 --> 00:09:45,761
ശരി.

103
00:09:47,859 --> 00:09:49,463
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

104
00:09:50,628 --> 00:09:53,040
അത്താഴത്തിന് വന്നാൽ മതി.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

105
00:09:57,202 --> 00:09:58,379
കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണോ?

106
00:09:58,403 --> 00:10:02,249
നമ്പർ ടു സ്റ്റീക്ക്സ് മീഡിയം.
ഫ്രൈസ്. പച്ച പച്ചക്കറികൾ.

107
00:10:02,874 --> 00:10:06,048
ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടാകും
ക്വിനോവ സാലഡ്.

108
00:10:07,445 --> 00:10:08,617
നന്നായി.

109
00:10:08,780 --> 00:10:10,953
ഒപ്പം രണ്ട് ഗ്ലാസ്സും
ബറോസ താഴ്വര ഷിറാസ്.

110
00:10:11,116 --> 00:10:13,062
ഞങ്ങൾ അത് മാത്രമേ വിൽക്കുകയുള്ളൂ
കുപ്പിയിലൂടെ, സർ.

111
00:10:13,118 --> 00:10:14,119
അപ്പോൾ ഒരു കുപ്പി.

112
00:10:14,452 --> 00:10:15,624
അതെ, സർ.

113
00:10:16,955 --> 00:10:17,956
നന്ദി.

114
00:10:19,090 --> 00:10:20,091
അപ്പോൾ?

115
00:10:20,725 --> 00:10:22,102
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

116
00:10:27,565 --> 00:10:29,067
നീ തിരികെ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

117
00:10:30,768 --> 00:10:32,975
നിബന്ധനകൾ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

118
00:10:34,606 --> 00:10:36,415
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നില്ല.

119
00:10:38,810 --> 00:10:41,814
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു.

120
00:10:42,413 --> 00:10:45,087
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചത്,
അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.

121
00:10:45,483 --> 00:10:47,326
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

122
00:10:49,154 --> 00:10:54,661
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് എനിക്കറിയാം
അത് എത്രത്തോളം പോകുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കാൻ,

123
00:10:57,629 --> 00:11:00,803
പക്ഷേ നീ ഇറങ്ങിപ്പോകുകയായിരുന്നു
നീ അനുഭവിച്ച വേദനയിൽ.

124
00:11:04,636 --> 00:11:05,842
അത് ഇപ്പോഴും നിന്നിലുണ്ട്.

125
00:11:06,671 --> 00:11:08,514
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

126
00:11:08,673 --> 00:11:10,448
എന്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

127
00:11:13,845 --> 00:11:16,189
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

128
00:11:18,016 --> 00:11:19,518
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

129
00:11:19,684 --> 00:11:21,322
എല്ലാം.

130
00:11:22,353 --> 00:11:23,525
നന്നായി.

131
00:11:38,803 --> 00:11:39,873
അതെ. ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

132
00:11:50,815 --> 00:11:53,056
എൻ്റെ ജന്മമാതാവ് മരിച്ചു
എനിക്ക് നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

133
00:11:53,218 --> 00:11:55,528
അവൾ ഒരു അടിമയായിരുന്നു. ക്രാക്ക്.

134
00:11:56,721 --> 00:11:58,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവുകൾ പൂരിപ്പിക്കാം.

135
00:11:59,757 --> 00:12:00,868
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയാത്തത്?

136
00:12:00,892 --> 00:12:01,893
ഞാൻ ചെയ്തു.

137
00:12:02,327 --> 00:12:05,570
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ സമയം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

138
00:12:06,998 --> 00:12:09,569
ശരി. ശരി, ഉം...

139
00:12:10,368 --> 00:12:11,540
പൊതുവെ,

140
00:12:12,237 --> 00:12:14,843
നല്ല ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം

141
00:12:14,906 --> 00:12:18,410
എന്നതാണ് ഇരു കക്ഷികളും
ബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക.

142
00:12:20,712 --> 00:12:22,919
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

143
00:12:25,917 --> 00:12:27,419
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

144
00:12:28,553 --> 00:12:32,433
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

145
00:12:33,091 --> 00:12:35,128
നിങ്ങൾ പുതിയ നിബന്ധനകൾക്ക് തയ്യാറാണോ?

146
00:12:37,729 --> 00:12:39,072
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

147
00:12:40,431 --> 00:12:41,603
ശിക്ഷകളൊന്നുമില്ല.

148
00:12:46,771 --> 00:12:49,081
നിയമങ്ങളില്ല, ശിക്ഷകളില്ല

149
00:12:49,607 --> 00:12:51,109
കൂടാതെ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

150
00:12:52,777 --> 00:12:54,415
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

151
00:12:54,579 --> 00:12:55,819
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...

152
00:12:55,980 --> 00:12:57,618
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

153
00:12:58,082 --> 00:12:59,959
ഒരു വാനില ബന്ധം?

154
00:13:00,118 --> 00:13:03,156
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

155
00:13:04,822 --> 00:13:06,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവയെല്ലാം ആവശ്യമാണ്.

156
00:13:08,459 --> 00:13:10,439
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ വേണം.

157
00:13:18,636 --> 00:13:19,637
മിസ് സ്റ്റീൽ.

158
00:13:19,804 --> 00:13:21,010
നന്ദി, ടെയ്‌ലർ.

159
00:13:26,444 --> 00:13:27,980
സ്ട്രിംഗുകളൊന്നും അറ്റാച്ചുചെയ്തിട്ടില്ല.

160
00:13:54,372 --> 00:13:56,147
ഇത് സ്പൈക്കി ആണ്.

161
00:13:56,974 --> 00:13:58,214
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

162
00:14:01,679 --> 00:14:03,181
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.

163
00:14:04,515 --> 00:14:05,516
ശരി.

164
00:14:06,484 --> 00:14:07,690
ശുഭ രാത്രി.

165
00:15:23,694 --> 00:15:27,198
അന, ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

166
00:15:27,432 --> 00:15:28,877
- ഓ...
- നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ലിസ്.

167
00:15:29,100 --> 00:15:30,579
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വായിക്കുന്നു.

168
00:15:30,735 --> 00:15:31,736
ഹായ്, ജാക്ക്.

169
00:15:31,903 --> 00:15:34,343
HR-ൻ്റെ തല പതിയിരിക്കുന്നതെന്താണ്?
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

170
00:15:35,640 --> 00:15:38,052
ഒരിക്കലുമില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണ്.

171
00:15:38,543 --> 00:15:42,548
ശരിക്കും? ശരി, ഞാൻ ഒരു റൗണ്ട് കരുതുന്നു
ലോറിയിലെ പാനീയങ്ങൾ തന്ത്രം ചെയ്യും.

172
00:15:43,314 --> 00:15:45,726
ക്ഷമിക്കണം. മീറ്റിംഗുകൾ.
അല്ലെങ്കിൽ.

173
00:15:45,883 --> 00:15:47,328
ആരാണ് ലോറി?

174
00:15:47,485 --> 00:15:49,431
ഓ, അതൊരു ബാറാണ്
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

175
00:15:49,754 --> 00:15:51,927
വെള്ളിയാഴ്ചകൾ ഒരൽപ്പം ആചാരമാണ്.

176
00:15:52,490 --> 00:15:54,265
നീ വരണം.

177
00:15:55,159 --> 00:15:56,763
തികച്ചും. നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് പോകുക.

178
00:15:56,928 --> 00:16:00,740
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും. ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പ്ലാനുണ്ട്.

179
00:16:01,065 --> 00:16:04,842
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി വരൂ.
പെട്ടെന്നുള്ള ഒന്നിന് വേണ്ടി മാത്രം.

180
00:16:05,736 --> 00:16:06,942
ഹലോ?

181
00:16:07,104 --> 00:16:08,105
അതെ.

182
00:16:10,842 --> 00:16:12,185
തമാശയുള്ള.

183
00:16:21,285 --> 00:16:22,764
അനസ്താസിയ.

184
00:16:23,955 --> 00:16:25,935
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

185
00:16:26,924 --> 00:16:28,460
ഇത് ഓകെയാണ്.

186
00:16:29,093 --> 00:16:30,265
ഞാൻ ആരുമല്ല.

187
00:16:30,862 --> 00:16:33,274
ഹേയ്. ലോറിയുടെത് ഈ വഴിയാണ്.

188
00:16:33,431 --> 00:16:35,536
വരൂ, ഞാൻ വാങ്ങുന്നു.

189
00:16:40,137 --> 00:16:41,810
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

190
00:16:42,473 --> 00:16:43,611
Mmm. നന്ദി.

191
00:16:43,774 --> 00:16:45,117
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

192
00:16:45,276 --> 00:16:46,949
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

193
00:16:47,778 --> 00:16:51,055
ബോയ്സ് ഫോക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
രസകരമായിരുന്നു.

194
00:16:51,215 --> 00:16:52,990
ഞാൻ സാധാരണ അല്ല
പൊളിറ്റിക്കൽ ത്രില്ലറുകളിലേക്ക്.

195
00:16:53,484 --> 00:16:55,395
അതെ, ശരി' ഞാൻ കരുതുന്നു
സമാന്തരങ്ങൾ

196
00:16:55,486 --> 00:16:57,625
ഡാൻ്റേയുടെ ഇൻഫെർനോയ്‌ക്കൊപ്പം
അതിശയകരമാണ്, പക്ഷേ...

197
00:16:57,788 --> 00:16:59,859
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

198
00:16:59,957 --> 00:17:00,958
ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്.

199
00:17:01,626 --> 00:17:03,663
ഓ. അത് കൊള്ളാം.

200
00:17:04,228 --> 00:17:06,469
ഹായ്! അവൻ!

201
00:17:06,564 --> 00:17:07,702
ഉം, ഓ...

202
00:17:07,798 --> 00:17:09,573
ക്രിസ്ത്യൻ, ഇതാണ് ജാക്ക് ഹൈഡ്.

203
00:17:10,334 --> 00:17:11,574
ഞാനാണ് കാമുകൻ.

204
00:17:13,070 --> 00:17:14,640
ഞാനാണ് മുതലാളി.

205
00:17:14,805 --> 00:17:16,079
ക്രിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

206
00:17:17,408 --> 00:17:18,580
നന്ദി, ജാക്ക്.

207
00:17:18,743 --> 00:17:20,347
മറ്റൊരു തവണ.

208
00:17:23,014 --> 00:17:24,357
നന്ദി.

209
00:17:28,586 --> 00:17:30,031
മറ്റൊരു തവണ.

210
00:17:31,022 --> 00:17:33,382
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചു.

211
00:17:33,658 --> 00:17:35,365
എൻ്റേത് അവനു വേണം.

212
00:17:35,426 --> 00:17:37,167
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

213
00:17:37,328 --> 00:17:39,205
അത് അൽപ്പം ധാർഷ്ട്യമാണ്.

214
00:17:39,864 --> 00:17:42,845
അവൻ എൻ്റെ ബോസ്, ക്രിസ്ത്യൻ.
നീ സമാധാനിക്കണം.

215
00:17:43,935 --> 00:17:46,211
യഥാർത്ഥത്തിൽ ശാന്തതയല്ല എൻ്റെ ശക്തി.

216
00:17:48,205 --> 00:17:50,685
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും എനിക്കറിയാം.

217
00:17:55,413 --> 00:17:57,518
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതല്ല
ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നത്.

218
00:17:58,883 --> 00:18:01,193
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയോ?

219
00:18:01,786 --> 00:18:04,062
ഹൂസ്റ്റൺ. ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.

220
00:18:04,221 --> 00:18:05,598
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?

221
00:18:05,756 --> 00:18:07,201
ഒരു എയർലൈൻ.

222
00:18:10,962 --> 00:18:12,032
ഇവിടെ.

223
00:18:15,399 --> 00:18:17,401
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്ലേവർ.

224
00:18:26,611 --> 00:18:27,954
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

225
00:18:40,224 --> 00:18:41,567
അതിനൊരു കൈ വേണോ?

226
00:18:43,327 --> 00:18:44,772
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

227
00:18:45,563 --> 00:18:46,667
ശരി.

228
00:18:50,668 --> 00:18:51,908
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

229
00:18:52,069 --> 00:18:54,515
എന്ത്? ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നു
ഒരു പാചക സൂത്രധാരൻ.

230
00:18:54,672 --> 00:18:56,743
ചോദിച്ചാൽ മതി.

231
00:19:00,745 --> 00:19:02,986
ഞങ്ങൾ ഇത് പതുക്കെ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

232
00:19:03,280 --> 00:19:04,418
ശരി.

233
00:19:05,583 --> 00:19:07,529
ശരി.
ശരി.

234
00:19:10,955 --> 00:19:12,866
എസ്ഐപിയെ കുറിച്ച് പറയൂ.

235
00:19:13,024 --> 00:19:14,469
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

236
00:19:16,293 --> 00:19:17,636
ഇത് നല്ലതാണ്.

237
00:19:17,795 --> 00:19:21,675
ജാക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

238
00:19:21,766 --> 00:19:23,268
ധാർമ്മികത എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

239
00:19:23,334 --> 00:19:24,369
ധാർമികത?

240
00:19:24,468 --> 00:19:26,068
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ,
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരു സർക്കിളിൽ ഇരിക്കുമോ?

241
00:19:26,103 --> 00:19:28,143
രാവിലെ കമ്പനി പാട്ട് പാടണോ?

242
00:19:28,205 --> 00:19:30,981
സ്ഥാപനം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ആളുകൾ സന്തുഷ്ടരാണോ?

243
00:19:32,209 --> 00:19:33,210
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

244
00:19:33,310 --> 00:19:34,516
എന്ത്?

245
00:19:35,279 --> 00:19:36,485
നിങ്ങൾ SIP വാങ്ങുകയാണോ?

246
00:19:37,848 --> 00:19:40,294
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

247
00:19:40,351 --> 00:19:42,228
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കരിയറിൽ ഇടപെടുന്നു.

248
00:19:42,386 --> 00:19:44,297
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല

249
00:19:44,455 --> 00:19:48,028
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവരാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.

250
00:19:49,293 --> 00:19:51,295
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ബോസ് ആകും.

251
00:19:51,796 --> 00:19:54,072
സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
boss's boss's boss.

252
00:19:54,231 --> 00:19:57,075
പിന്നെ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ബോസിനൊപ്പം.

253
00:19:57,234 --> 00:19:58,713
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
നിങ്ങൾ അവനുമായി തർക്കിക്കുന്നു.

254
00:19:58,869 --> 00:20:00,507
അതെ, കാരണം അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്.

255
00:20:00,671 --> 00:20:02,912
ഒരു കഴുത. ശരിക്കും?

256
00:20:03,074 --> 00:20:04,382
കഴുത.

257
00:20:12,016 --> 00:20:13,017
ഓഹ്...

258
00:20:15,019 --> 00:20:17,226
അത് പരിധിക്ക് പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

259
00:20:20,191 --> 00:20:22,193
എനിക്ക് ഒരു റോഡ് മാപ്പ് വേണം.

260
00:20:43,414 --> 00:20:45,621
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പതുക്കെ എടുക്കുക.

261
00:20:50,221 --> 00:20:52,861
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അനസ്താസിയ?

262
00:20:55,192 --> 00:20:57,866
നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്തണമെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് പറയണം.

263
00:21:01,365 --> 00:21:03,208
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

264
00:21:19,583 --> 00:21:21,392
ഞാൻ വളരെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

265
00:21:33,063 --> 00:21:34,064
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

266
00:22:00,424 --> 00:22:01,596
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

267
00:22:36,360 --> 00:22:38,306
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അനസ്താസിയ?

268
00:22:41,966 --> 00:22:44,037
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം.

269
00:23:22,373 --> 00:23:24,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

270
00:23:28,178 --> 00:23:29,418
ലൈംഗികതയ്ക്കായി.

271
00:23:30,014 --> 00:23:31,015
Mmm.

272
00:23:32,683 --> 00:23:33,684
Mmm.

273
00:23:36,220 --> 00:23:40,362
ഞാൻ ഓസ്റ്റനെയും ബ്രോണ്ടെയും വായിക്കുകയായിരുന്നു

274
00:23:40,524 --> 00:23:43,266
ആരും ഒരിക്കലും
വരെ അളന്നു.

275
00:23:45,095 --> 00:23:48,702
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിച്ചു
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും.

276
00:23:50,701 --> 00:23:52,703
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

277
00:23:56,440 --> 00:23:58,215
ഓസ്റ്റെനെ മിസ് ചെയ്യും

278
00:24:00,044 --> 00:24:01,990
ഇത് അംഗീകരിക്കണോ?

279
00:24:04,048 --> 00:24:05,288
ഞാൻ റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു,

280
00:24:05,382 --> 00:24:08,386
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോയി ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കിങ്കി ഫക്കറിയുമായി ഞാൻ.

281
00:24:09,219 --> 00:24:11,062
"കിങ്കി ഫക്കറി"?
മംമ്-ഹും.

282
00:24:11,555 --> 00:24:14,559
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

283
00:24:52,529 --> 00:24:55,271
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു.
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

284
00:24:57,434 --> 00:24:59,277
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് അധികം ഇല്ല,

285
00:24:59,436 --> 00:25:01,438
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
തണുത്ത ഇളക്കുക.

286
00:25:01,972 --> 00:25:03,451
ഇല്ല.
Mmm.

287
00:25:07,111 --> 00:25:09,990
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന ചെക്ക്
വാണ്ട, നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കണം.

288
00:25:10,147 --> 00:25:11,148
സൂക്ഷിക്കുക.

289
00:25:11,548 --> 00:25:13,892
സൂക്ഷിക്കണോ? ഇത് $24,000 ആണ്.

290
00:25:14,318 --> 00:25:15,558
അതെ, എനിക്കറിയാം.

291
00:25:16,387 --> 00:25:19,061
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും. സൂക്ഷിക്കുക.

292
00:25:42,846 --> 00:25:44,757
ആൻഡ്രിയ? സുപ്രഭാതം.

293
00:25:45,749 --> 00:25:49,697
നിങ്ങൾക്ക് 24,000 ഡോളർ കൈമാറാമോ
മിസ് അനസ്താസിയ സ്റ്റീലിൻ്റെ അക്കൗണ്ട്?

294
00:25:49,853 --> 00:25:50,923
ഇല്ല! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

295
00:25:52,022 --> 00:25:53,899
അത് കൊള്ളാം.
നന്ദി.

296
00:25:56,260 --> 00:25:58,672
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ?

297
00:25:59,430 --> 00:26:00,932
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ് നല്ലത്
ഇവിടെ ചുറ്റും?

298
00:26:01,031 --> 00:26:03,944
ക്രിസ്ത്യാനി, എങ്ങനെയുണ്ട്
എൻ്റെ ബാങ്ക് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

299
00:26:08,772 --> 00:26:10,115
നന്ദി.

300
00:26:12,376 --> 00:26:14,356
വേഗം വേണം
അതിനെക്കാൾ, ഗ്രേ.

301
00:26:18,449 --> 00:26:20,895
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചാരിറ്റി ബോൾ.

302
00:26:21,518 --> 00:26:23,054
ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
ഒരു രൂപം.

303
00:26:23,520 --> 00:26:25,193
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

304
00:26:27,291 --> 00:26:29,134
ഞാൻ ഒരിക്കലും പന്തിൽ പോയിട്ടില്ല.

305
00:26:29,893 --> 00:26:31,895
അതിനുള്ള ഡ്രെസ്സൊന്നും എനിക്കില്ല.

306
00:26:32,296 --> 00:26:34,367
കൂടാതെ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
എൻ്റെ മുടി കൊണ്ട് ചെയ്യണോ?

307
00:26:34,531 --> 00:26:35,874
എനിക്ക് ഒരു സലൂൺ അറിയാം.

308
00:26:36,366 --> 00:26:38,437
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

309
00:26:38,602 --> 00:26:40,104
അതെല്ലാം പരിപാലിക്കും.

310
00:26:42,372 --> 00:26:44,477
എന്താണിത്'?
ഉം...

311
00:26:45,809 --> 00:26:47,117
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവിടെ.

312
00:26:47,211 --> 00:26:49,157
അവൾ പുറത്തായിരുന്നു
ഇന്നലെ എൻ്റെ ഓഫീസ്.

313
00:26:50,214 --> 00:26:51,955
അവൾക്കും എൻ്റെ പേര് അറിയാമായിരുന്നു.

314
00:26:52,116 --> 00:26:55,461
അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു ബാൻഡേജ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു.

315
00:26:57,955 --> 00:26:59,901
നമുക്ക് പോകണം.

316
00:27:04,128 --> 00:27:05,505
ഇപ്പോള്.

317
00:27:05,963 --> 00:27:07,101
അതെ.

318
00:27:07,764 --> 00:27:09,072
എന്നെ അറിയിക്കുക.

319
00:27:13,103 --> 00:27:14,810
നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ ക്രിസ്ത്യാനി?

320
00:27:14,905 --> 00:27:17,010
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

321
00:27:17,808 --> 00:27:20,186
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

322
00:27:28,852 --> 00:27:29,853
ഉം...

323
00:27:32,489 --> 00:27:34,435
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

324
00:27:34,591 --> 00:27:37,765
കൊള്ളാം, ശരി. അതിനാൽ, ഓ,
എൻ്റെ കാമുകി ഇവിടെയുണ്ട്...

325
00:27:45,869 --> 00:27:46,870
ഓ.

326
00:28:19,970 --> 00:28:20,971
അന.

327
00:28:23,974 --> 00:28:25,817
അത് മിസിസ് റോബിൻസൺ ആയിരുന്നോ?

328
00:28:26,643 --> 00:28:27,713
അവളുടെ പേര് എലീന ലിങ്കൺ.

329
00:28:28,011 --> 00:28:29,611
അവളെന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പേര്, ക്രിസ്ത്യൻ.

330
00:28:29,646 --> 00:28:31,319
എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

331
00:28:31,882 --> 00:28:34,920
എന്തിനാണ് എന്നെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
നിങ്ങളെ വശീകരിച്ച് ഉപദ്രവിച്ച സ്ത്രീ?

332
00:28:35,018 --> 00:28:38,227
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിച്ചു.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

333
00:28:38,388 --> 00:28:39,526
ഒപ്പം ബിസിനസ് പങ്കാളികളും.

334
00:28:39,890 --> 00:28:41,870
ബിസിനസ് പങ്കാളികൾ?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

335
00:28:43,493 --> 00:28:45,370
നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌റ്റുകൾ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

336
00:28:48,565 --> 00:28:50,567
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്തിനുവേണ്ടി?
അവളുടെ അംഗീകാരം?

337
00:28:50,667 --> 00:28:51,737
എന്ത്?
ഇത് എന്താണ്?

338
00:28:51,835 --> 00:28:53,906
ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല.

339
00:28:54,071 --> 00:28:56,745
ഇന്ന് രാവിലെ കണ്ട ആ പെൺകുട്ടി
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു, അല്ലേ?

340
00:28:57,674 --> 00:28:59,085
നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം
തിരികെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.

341
00:28:59,176 --> 00:29:00,776
എനിക്ക് ആരെങ്കിലുമാകാം
വരൂ, നിങ്ങളുടെ തലമുടി ഉണ്ടാക്കുക.

342
00:29:00,844 --> 00:29:02,322
ക്രിസ്ത്യാനി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മുടിയെക്കുറിച്ച്!

343
00:29:02,346 --> 00:29:03,882
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

344
00:29:04,047 --> 00:29:06,357
എപ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കും
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. വരിക.

345
00:29:07,551 --> 00:29:09,861
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ നടക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

346
00:29:10,020 --> 00:29:12,227
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

347
00:29:14,358 --> 00:29:16,531
ശരി, നന്നായി. നന്നായി.
ഞാൻ നടക്കാം.

348
00:29:21,098 --> 00:29:23,203
അവളുടെ പേര് ലീല വില്യംസ്.

349
00:29:24,067 --> 00:29:25,910
കുറച്ചു കാലം അവൾ എൻ്റെ സബ് ആയിരുന്നു
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

350
00:29:26,870 --> 00:29:28,543
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

351
00:29:29,439 --> 00:29:31,749
അവൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

352
00:29:32,276 --> 00:29:33,778
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

353
00:29:35,379 --> 00:29:37,620
അവൾ പോയി. വിവാഹം കഴിച്ചു.

354
00:29:37,781 --> 00:29:40,785
അവൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി എന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ പിന്നീട്
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

355
00:29:40,951 --> 00:29:42,624
അവൾക്ക് ഒരു തകർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

356
00:29:46,123 --> 00:29:47,568
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

357
00:29:49,293 --> 00:29:51,637
ഞാനും നിങ്ങളും ജോർജിയയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഒരുമിച്ച്, അവൾ ഇവിടെ തിരിഞ്ഞു

358
00:29:51,728 --> 00:29:54,766
മുന്നിൽ അവളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയായ ശ്രീമതി ജോൺസിൻ്റെ.

359
00:29:55,599 --> 00:29:56,737
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

360
00:29:56,900 --> 00:30:00,006
ഗെയ്ൽ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി.
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും

361
00:30:00,103 --> 00:30:01,411
അവൾ പുറപ്പെട്ടു.

362
00:30:01,571 --> 00:30:04,245
എൻ്റെ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

363
00:30:04,775 --> 00:30:06,118
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ?

364
00:30:07,911 --> 00:30:10,255
ഇതാണോ ഇട്ടത്?

365
00:30:14,418 --> 00:30:15,920
എൻ്റെ മേൽ ഒന്ന് ഉണ്ടോ?

366
00:30:21,291 --> 00:30:22,497
ഞാനത് കാണട്ടെ.

367
00:30:50,287 --> 00:30:53,791
"വിഷയം പാർട്ട് ടൈം ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
Clayton's Hardware, Richmond Road."

368
00:30:54,624 --> 00:30:57,969
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് സമയമായില്ല
എൻ്റെ കുളിമുറി തകരുന്നു.

369
00:30:59,196 --> 00:31:01,506
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നേടുക.

370
00:31:02,632 --> 00:31:05,306
ഞാൻ അവരെ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ വരച്ചിരുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന വിധേയത്വം.

371
00:31:05,502 --> 00:31:08,210
കൊള്ളാം. യേശു.

372
00:31:08,372 --> 00:31:10,477
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് മാറുമായിരുന്നു.

373
00:31:10,640 --> 00:31:11,920
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാകും.

374
00:31:11,975 --> 00:31:14,319
വ്യത്യസ്തമോ? ശരിക്കും?

375
00:31:16,179 --> 00:31:18,716
അതിനാണോ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്
മിസ്സിസ് റോബിൻസണിലേക്ക്,

376
00:31:18,882 --> 00:31:22,159
മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളെയും നിങ്ങൾ എവിടെ കൊണ്ടുവന്നു?
കാരണം ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്?

377
00:31:23,553 --> 00:31:25,328
അത് തെറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

378
00:31:25,489 --> 00:31:28,493
അതെല്ലാം തെറ്റാണ്.
ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

379
00:31:30,827 --> 00:31:34,673
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പണം ഇട്ടു...
എനിക്കത് വേണ്ട.

380
00:31:35,031 --> 00:31:38,069
നിങ്ങൾ കമ്പനി വാങ്ങി
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

381
00:31:38,735 --> 00:31:42,046
ഇതൊരു ബന്ധമല്ല,
ക്രിസ്ത്യൻ. അത് ഉടമസ്ഥതയാണ്.

382
00:31:44,508 --> 00:31:46,215
ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

383
00:31:47,244 --> 00:31:51,852
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് അടുക്കുക.

384
00:31:53,583 --> 00:31:56,120
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുമ്പോൾ അത് ചെയ്യുക

385
00:31:56,219 --> 00:31:57,857
ഇതുപോലുള്ള വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.

386
00:31:58,021 --> 00:32:00,741
അത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിന്നെ തൊടാൻ നീ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തപ്പോൾ.

387
00:32:10,567 --> 00:32:12,240
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് വരൂ.

388
00:32:13,737 --> 00:32:16,616
സെക്‌സ് ഇത് പരിഹരിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

389
00:32:16,706 --> 00:32:18,811
അന, ദയവായി.

390
00:32:23,613 --> 00:32:25,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോഡ് മാപ്പ് വേണോ?

391
00:32:40,430 --> 00:32:41,670
ഇവിടെ തുടങ്ങൂ.

392
00:33:16,766 --> 00:33:18,541
അതാണ് എൻ്റെ അതിരുകൾ.

393
00:33:22,672 --> 00:33:25,346
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം.

394
00:33:27,210 --> 00:33:28,814
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

395
00:33:36,219 --> 00:33:38,563
മിസ്റ്റർ ഗ്രേ,

396
00:33:39,356 --> 00:33:41,461
ശരി. അവനെ അയക്കൂ
അനയുടെ മുറിയിലേക്ക്.

397
00:33:43,126 --> 00:33:44,127
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

398
00:33:44,794 --> 00:33:46,205
ആരാണ് ഇവിടെ?

399
00:33:50,834 --> 00:33:51,835
വൗ.

400
00:33:52,469 --> 00:33:54,073
മുടി ഉയർത്തുക, ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ?

401
00:33:54,237 --> 00:33:57,150
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മനോഹരമാണ്.

402
00:33:58,208 --> 00:33:59,380
ക്രിസ്ത്യാനി?

403
00:34:04,748 --> 00:34:05,749
സിയാവോ, ബെല്ല.

404
00:34:53,263 --> 00:34:55,539
നിങ്ങൾ പോകും
അവിടെ നിൽക്കണോ?

405
00:34:56,099 --> 00:34:57,237
അതെ.

406
00:34:57,400 --> 00:34:59,038
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

407
00:35:18,421 --> 00:35:20,094
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

408
00:35:20,991 --> 00:35:23,801
ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കാം
കൂടുതൽ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന

409
00:35:23,960 --> 00:35:25,598
നിങ്ങൾ ഇവ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

410
00:35:29,265 --> 00:35:31,768
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അവ ധരിക്കേണ്ടത്?

411
00:35:33,670 --> 00:35:34,808
നന്നായി,

412
00:35:35,505 --> 00:35:37,610
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവരെ നനയ്ക്കണം.

413
00:35:38,908 --> 00:35:40,080
കൗതുകമുണ്ടോ?

414
00:35:42,979 --> 00:35:43,980
മംമ്-ഹും.

415
00:35:44,814 --> 00:35:45,918
ശരി.

416
00:35:47,017 --> 00:35:48,291
വാ തുറക്കൂ.

417
00:35:57,594 --> 00:35:58,595
നല്ലത്.

418
00:36:01,698 --> 00:36:04,042
ഇപ്പോൾ തിരിയുക. കുനിയുക.

419
00:36:05,468 --> 00:36:07,675
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇടുന്നില്ല
എൻ്റെ നിതംബത്തിലുള്ളവർ.

420
00:36:07,871 --> 00:36:10,477
അവർ നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ കയറില്ല.

421
00:36:31,027 --> 00:36:32,233
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

422
00:36:40,003 --> 00:36:42,210
നിവർന്നു നിൽക്കുക
തിരിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും.

423
00:36:51,514 --> 00:36:52,993
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

424
00:36:53,216 --> 00:36:54,217
മ്മ്...

425
00:36:55,485 --> 00:36:56,657
വിചിത്രം.

426
00:36:58,354 --> 00:36:59,765
എന്നാൽ നല്ലത്.

427
00:37:00,990 --> 00:37:03,266
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

428
00:37:05,762 --> 00:37:07,537
നിങ്ങൾ oui കണ്ടെത്തും.

429
00:37:09,599 --> 00:37:11,840
സിൽവർ സാറ്റിൻ ധരിക്കുക.

430
00:37:12,001 --> 00:37:13,947
ഇവയുമായി നന്നായി പോകും.

431
00:37:17,774 --> 00:37:21,244
വിഷമിക്കേണ്ട. അവ നിങ്ങളുടെ ചെവിക്കുള്ളതാണ്.

432
00:37:43,099 --> 00:37:44,459
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ അത്
മുഖംമൂടി ധരിച്ച പന്ത്?

433
00:37:44,701 --> 00:37:45,702
ഇല്ല.

434
00:37:50,140 --> 00:37:52,916
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അംഗരക്ഷകർ
ഇതും ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

435
00:37:53,977 --> 00:37:55,149
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

436
00:37:55,311 --> 00:37:57,450
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

437
00:37:59,382 --> 00:38:00,986
വരിക.

438
00:38:16,933 --> 00:38:19,971
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ധരിക്കുന്ന രീതി.

439
00:38:21,571 --> 00:38:24,074
നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുന്ന രീതി.

440
00:38:25,942 --> 00:38:29,651
അതിൻ്റെ ഓർമ്മ.

441
00:38:30,446 --> 00:38:34,485
ഇല്ല, അവർക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

442
00:38:34,951 --> 00:38:38,091
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി വിരിയുന്ന രീതി.

443
00:38:39,155 --> 00:38:42,136
നിങ്ങൾ പാടുന്ന രീതി.

444
00:38:43,359 --> 00:38:45,202
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

445
00:38:45,361 --> 00:38:47,272
നമ്മളല്ല. നിങ്ങൾ.

446
00:38:47,430 --> 00:38:50,843
ക്രിസ്ത്യാനി! നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
അമ്മ.

447
00:38:50,934 --> 00:38:52,880
"അമ്മ" വളരെ ഔപചാരികമാണ്.
സത്യസന്ധമായി.

448
00:38:53,036 --> 00:38:54,140
അന.
ഹായ്.

449
00:38:54,637 --> 00:38:55,672
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

450
00:38:55,772 --> 00:38:58,719
ഈ കാര്യങ്ങൾ മനോഹരമാണ്,
അവ നിഗൂഢവുമാണ്,

451
00:38:58,842 --> 00:39:00,879
പക്ഷേ അവർക്കൊരു വേദനയാണ്.

452
00:39:01,211 --> 00:39:03,885
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

453
00:39:04,314 --> 00:39:07,193
നന്ദി. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഈ വസ്ത്രധാരണം വളരെ മനോഹരമാണ്.

454
00:39:07,350 --> 00:39:08,454
നന്ദി, അന.

455
00:39:08,618 --> 00:39:11,189
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
ക്രിസ്ത്യാനിയുമായി.

456
00:39:11,354 --> 00:39:12,492
നീയില്ലാതെ അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

457
00:39:12,655 --> 00:39:14,134
ഓ. എൻ്റേത് കിട്ടുമോ
പഴയത്, ദയവായി?

458
00:39:14,290 --> 00:39:16,861
എല്ലാ വിധത്തിലും. സ്പോയിൽസ്പോർട്ട്.

459
00:39:17,327 --> 00:39:18,806
പിന്നെ കാണാം.

460
00:39:23,900 --> 00:39:27,973
ഇല്ല, അവർക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

461
00:39:30,640 --> 00:39:33,484
അനാ! എന്റെ ദൈവമേ!

462
00:39:33,643 --> 00:39:36,988
ആ വസ്ത്രം, അത് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കണം.
മൊനിക് ലുഇല്ലിയർ.

463
00:39:37,046 --> 00:39:38,525
അതെ. മിയ.

464
00:39:38,882 --> 00:39:41,226
മിയ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടിച്ച് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

465
00:39:41,384 --> 00:39:43,762
അതെ! പുതിയ ഞാൻ.
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

466
00:39:44,687 --> 00:39:46,997
ശരി, ഇത് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

467
00:39:47,223 --> 00:39:48,725
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ സഹിക്കും?

468
00:39:48,892 --> 00:39:51,771
അവൻ ഒരു സമനിലക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കൗമാരപ്രായത്തിൽ വലിയ വേദന?

469
00:39:51,928 --> 00:39:55,000
നാലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
കലഹത്തിനുള്ള വിവിധ സ്കൂളുകൾ.

470
00:39:55,164 --> 00:39:57,235
അത് മതി. അതെ,
പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

471
00:39:57,400 --> 00:39:59,175
- മിയ, മതി.
- മിയ?

472
00:39:59,235 --> 00:40:00,873
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

473
00:40:01,237 --> 00:40:02,545
ഹായ്! സുഖമാണോ?

474
00:40:02,705 --> 00:40:03,843
ഹും?
അനാ?

475
00:40:04,007 --> 00:40:06,851
പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ ഇരിക്കും.
കാരിയുടെ തൊട്ടടുത്ത്.

476
00:40:07,010 --> 00:40:08,011
ക്രിസ്ത്യാനി, നീ ഇവിടെ.

477
00:40:08,177 --> 00:40:11,021
സ്വാഗതം, സ്ത്രീകളും ഒപ്പം

478
00:40:11,714 --> 00:40:13,523
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

479
00:40:13,583 --> 00:40:17,087
ഗ്രേസ് എന്ന ചാരിറ്റിയിലേക്ക് പോകും

480
00:40:17,253 --> 00:40:19,199
ഒരുമിച്ച് നേരിടുക.

481
00:40:19,355 --> 00:40:21,166
ഫൈഫിനെ മികച്ചതാക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

482
00:40:21,190 --> 00:40:23,727
മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായ മാതാപിതാക്കളുടെ.

483
00:40:24,227 --> 00:40:25,228
എല്ലാം ശരിയാണോ?

484
00:40:25,395 --> 00:40:27,102
ഇപ്പോൾ, നന്ദിയോടെ,

485
00:40:27,196 --> 00:40:28,903
ഞാൻ കൈമാറും

486
00:40:29,065 --> 00:40:32,239
ഞങ്ങളുടെ ആചാര്യനോട്,

487
00:40:33,436 --> 00:40:36,144
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ, ഒപ്പം

488
00:40:36,239 --> 00:40:37,377
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

489
00:40:37,540 --> 00:40:39,260
ലേലം തുടങ്ങാം

490
00:40:39,375 --> 00:40:40,376
കൊതിയൂറുന്ന.

491
00:40:40,543 --> 00:40:42,386
- ഞാൻ $10,000 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- പത്ത്!

492
00:40:42,879 --> 00:40:45,120
അതെന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
വെള്ളി പന്തുകൾ ചെയ്യുന്നു.

493
00:40:45,281 --> 00:40:46,282
$15,000.

494
00:40:46,616 --> 00:40:48,118
$15,000.

495
00:40:48,584 --> 00:40:51,394
ഒരു പ്രാവശ്യം പോകുന്നു, രണ്ടുതവണ പോകുന്നു...

496
00:40:51,554 --> 00:40:52,555
പറഞ്ഞു!

497
00:40:54,791 --> 00:40:58,136
അതൊരു മികച്ച തുടക്കമാണ്, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.

498
00:40:58,461 --> 00:41:02,409
ഒരു ആഡംബരത്തിൽ ഒരാഴ്‌ചത്തെ അവധി

499
00:41:02,565 --> 00:41:04,841
സംഭാവന ചെയ്തത്

500
00:41:04,934 --> 00:41:05,935
Mmm.

501
00:41:06,569 --> 00:41:08,480
നമുക്ക് ലേലം ആരംഭിക്കാം

502
00:41:08,972 --> 00:41:09,973
$10,000!

503
00:41:10,073 --> 00:41:11,814
നന്ദി, മാഡം. $10,000.

504
00:41:12,141 --> 00:41:13,916
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്പനിൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു.

505
00:41:14,577 --> 00:41:16,113
എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

506
00:41:16,279 --> 00:41:18,424
കുട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്കീ ഉണ്ട്

507
00:41:18,448 --> 00:41:19,483
$17,000!

508
00:41:19,649 --> 00:41:22,095
$17,000. നന്ദി, സർ. 18?

509
00:41:22,151 --> 00:41:24,256
$18,000.
$18,000.

510
00:41:24,420 --> 00:41:26,093
നന്ദി. ഞാൻ 19 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 19?

511
00:41:26,155 --> 00:41:27,190
19.

512
00:41:27,290 --> 00:41:29,270
$19,000. നന്ദി, സർ.

513
00:41:29,425 --> 00:41:32,497
ആഡംബരത്തിൻ്റെ ഒരാഴ്ച

514
00:41:32,662 --> 00:41:34,141
$24,000.

515
00:41:34,297 --> 00:41:37,767
പുതിയ രക്തം! $24,000 ഞാൻ ലേലം വിളിക്കുന്നു.

516
00:41:37,967 --> 00:41:39,674
ഞാൻ $25,000' കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

517
00:41:39,769 --> 00:41:40,941
ആ പണം നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു.

518
00:41:41,104 --> 00:41:43,277
ഇപ്പോൾ അത് പോകും
അത് ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾ.

519
00:41:43,940 --> 00:41:48,116
ആരാധിക്കണോ എന്നറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുക.

520
00:41:48,277 --> 00:41:50,848
$24,000.

521
00:41:51,781 --> 00:41:53,488
ഞാൻ കരുതുന്നു...

522
00:41:53,649 --> 00:41:54,821
ഞാൻ ഓപ്ഷൻ രണ്ട് എടുക്കും.

523
00:41:55,651 --> 00:41:58,530
വിറ്റു! യുവതിയോട്

524
00:42:03,793 --> 00:42:06,797
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യ റിയാലിറ്റി ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നു

525
00:42:06,963 --> 00:42:07,998
നമുക്ക് പോകാം.

526
00:42:34,891 --> 00:42:35,995
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

527
00:42:36,225 --> 00:42:38,068
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

528
00:42:52,675 --> 00:42:53,847
കൈകൾ.

529
00:43:16,399 --> 00:43:19,380
ഇത് അധികമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയാൻ, മനസ്സിലായോ?

530
00:43:20,036 --> 00:43:21,037
അതെ.

531
00:43:51,901 --> 00:43:52,936
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

532
00:44:26,969 --> 00:44:28,141
എനിക്ക് നീ വരണം അന.

533
00:44:28,304 --> 00:44:29,647
എനിക്കായി വരൂ.

534
00:44:48,157 --> 00:44:50,296
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണോ?

535
00:44:50,793 --> 00:44:52,136
ഒരിക്കൽ.

536
00:45:11,814 --> 00:45:13,020
ആരാണ് ഇത്?

537
00:45:17,053 --> 00:45:18,396
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ?

538
00:45:25,661 --> 00:45:28,164
നിനക്കറിയാം, നിനക്ക് നിന്നെ മാത്രം പറയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

539
00:45:28,497 --> 00:45:31,239
അതെ, എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

540
00:45:33,169 --> 00:45:35,240
നമുക്ക് പോകാം.
അവർ നമ്മളെ കാണാതെ പോകും.

541
00:45:36,672 --> 00:45:39,585
ഓ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

542
00:45:39,675 --> 00:45:41,552
ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെ കാണാം.

543
00:45:41,877 --> 00:45:42,878
ശരി.

544
00:45:44,347 --> 00:45:45,917
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി മറക്കരുത്.

545
00:46:14,710 --> 00:46:16,883
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ.

546
00:46:19,215 --> 00:46:22,788
ഞാൻ എന്തും ത്യജിക്കും

547
00:46:22,885 --> 00:46:24,762
നീ അടുത്തിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

548
00:46:24,920 --> 00:46:25,921
എന്ത്?

549
00:46:26,789 --> 00:46:27,893
ഒന്നുമില്ല.

550
00:46:29,058 --> 00:46:33,632
രാത്രിയിൽ വന്ന് ആവർത്തിക്കുന്നു

551
00:46:33,796 --> 00:46:39,109
നിനക്കറിയില്ലേ, കൊച്ചു മണ്ടൻ

552
00:46:51,247 --> 00:46:52,920
ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

553
00:46:53,849 --> 00:46:55,351
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

554
00:46:56,519 --> 00:46:58,021
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

555
00:46:58,954 --> 00:47:00,126
എലീന.

556
00:47:00,289 --> 00:47:02,326
എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.

557
00:47:04,794 --> 00:47:06,705
എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാൻ കഴിയില്ല.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

558
00:47:06,862 --> 00:47:09,365
ഹേയ്, ഞാൻ ശത്രുവല്ല.

559
00:47:11,534 --> 00:47:14,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ക്രിസ്ത്യാനിക്ക്.

560
00:47:14,303 --> 00:47:17,841
അവനെ നയിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന സത്യം.

561
00:47:18,007 --> 00:47:21,648
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ആകുമായിരുന്നു
ജയിലിൽ അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.

562
00:47:21,811 --> 00:47:23,188
അയാളും അതുതന്നെ പറയും.

563
00:47:23,279 --> 00:47:24,319
ഞാൻ ഇതൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

564
00:47:24,380 --> 00:47:28,123
നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് താൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന സ്ത്രീ?

565
00:47:28,718 --> 00:47:32,188
അവന് ജീവിതത്തിൽ ഒരു വിധേയത്വം ആവശ്യമാണ്.

566
00:47:32,355 --> 00:47:34,198
കിടപ്പുമുറിയിൽ മാത്രമല്ല.

567
00:47:35,391 --> 00:47:37,667
ഇല്ല, അവൻ അത് മാറ്റുകയാണ്.

568
00:47:38,194 --> 00:47:39,798
അവൻ ഇനി ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.

569
00:47:39,962 --> 00:47:41,532
പക്ഷേ അത് അവന് ആവശ്യമാണ്.

570
00:47:41,697 --> 00:47:45,008
നിങ്ങൾ എന്നെ ടൈപ്പ് ആയി തല്ലരുത്
സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ.

571
00:47:45,835 --> 00:47:49,339
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
സന്തോഷം, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെങ്കിൽ,

572
00:47:50,072 --> 00:47:51,551
നീ അവനെ വിട്ടയക്കും.

573
00:47:52,308 --> 00:47:56,814
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ ആകാൻ വഴിയില്ല
നമുക്കുള്ളത് എപ്പോഴെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

574
00:47:56,979 --> 00:47:58,652
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

575
00:47:58,814 --> 00:48:00,725
ഒന്നും നിലനിൽക്കുന്നില്ല.

576
00:48:01,317 --> 00:48:02,318
ഒന്നുമില്ല.

577
00:48:03,018 --> 00:48:05,726
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
എനിക്കും ക്രിസ്ത്യാനിക്കും ഇടയിൽ

578
00:48:05,821 --> 00:48:07,858
നിങ്ങളുടേതല്ല
ദൈവമേ ബിസിനസ്സ്.

579
00:48:08,023 --> 00:48:10,094
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കൂ
നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു.

580
00:48:16,866 --> 00:48:19,437
ഹേയ്, നമുക്ക് വേണം
ഉടൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

581
00:48:19,602 --> 00:48:21,172
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

582
00:48:30,679 --> 00:48:32,590
എലീന നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

583
00:48:37,920 --> 00:48:40,560
ഞാൻ ഇതിനകം അറിയാത്ത ഒന്നുമില്ല.

584
00:48:44,460 --> 00:48:46,633
എന്നെ വെറുതെ കൊണ്ടുപോകുമോ
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ?

585
00:48:47,797 --> 00:48:49,435
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

586
00:49:01,043 --> 00:49:03,956
ഹേയ് ഉണരൂ.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. ഹും.

587
00:49:11,153 --> 00:49:12,154
സർ?

588
00:49:13,956 --> 00:49:15,230
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

589
00:49:42,184 --> 00:49:43,254
ഞങ്ങൾ കാർ വലിച്ചെടുക്കും.

590
00:49:43,419 --> 00:49:44,762
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

591
00:49:45,321 --> 00:49:47,767
അതാണ് എൻ്റെ കാർ!
എൻ്റെ കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

592
00:49:47,823 --> 00:49:49,301
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിക്കുക.
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

593
00:49:49,325 --> 00:49:50,702
അതെ സർ. നേരിട്ട്.
അത് പകർത്തുക

594
00:49:50,860 --> 00:49:52,362
സ്മിത്ത്, നീ വടി
മിസ്റ്റർ ഗ്രേയ്‌ക്കൊപ്പം.

595
00:49:54,330 --> 00:49:56,105
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

596
00:49:56,699 --> 00:49:58,144
ക്രിസ്ത്യാനി?

597
00:49:59,201 --> 00:50:01,010
അത് ലീലയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

598
00:50:01,170 --> 00:50:03,673
അവൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

599
00:50:07,209 --> 00:50:09,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

600
00:50:09,545 --> 00:50:11,650
ആ സ്ഥലം ഒരു കോട്ട പോലെയാണ്.

601
00:50:11,814 --> 00:50:13,987
അവൾക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ല
അവിടെ കയറിയിട്ടുണ്ട്.

602
00:50:14,149 --> 00:50:17,187
അവൾക്ക് കഴിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ ഗാരേജിൽ കയറുക.

603
00:50:17,353 --> 00:50:19,196
ഞാൻ ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല.

604
00:50:27,196 --> 00:50:28,698
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ.

605
00:50:28,864 --> 00:50:30,002
ഹായ്, എഡ്.

606
00:50:31,967 --> 00:50:34,038
ബാക്കി ക്രൂ
രാവിലെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

607
00:50:40,643 --> 00:50:43,385
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ കാരണം നിനക്ക്...

608
00:50:44,046 --> 00:50:45,389
അത് ചെയ്യില്ല.

609
00:50:46,148 --> 00:50:48,059
എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

610
00:50:55,991 --> 00:50:57,664
എനിക്ക് ഇത് കഴുകാൻ കഴിയുമോ?

611
00:51:01,163 --> 00:51:03,006
വരികളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുത്.

612
00:51:03,165 --> 00:51:04,269
ശരി.

613
00:51:35,798 --> 00:51:37,539
ഇവ പൊള്ളലാണോ?

614
00:51:39,702 --> 00:51:41,704
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

615
00:51:43,639 --> 00:51:45,277
പോകൂ, കഴിഞ്ഞു.

616
00:51:52,047 --> 00:51:57,998
അതെത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് തുറന്നുപറയാൻ വേണ്ടി

617
00:52:00,222 --> 00:52:02,168
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക.

618
00:52:06,061 --> 00:52:08,302
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ലോകം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

619
00:52:09,798 --> 00:52:11,971
അതിനർത്ഥം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

620
00:52:13,669 --> 00:52:16,411
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

621
00:52:45,034 --> 00:52:48,106
അതിനാൽ ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കെട്ടഴിക്കൽ
വൈദഗ്ധ്യം വരുന്നു.

622
00:52:48,270 --> 00:52:49,613
സുപ്രഭാതം.

623
00:52:50,439 --> 00:52:51,611
നന്നായി ഉറങ്ങുക?

624
00:52:51,774 --> 00:52:52,878
ഞാൻ ചെയ്തു.

625
00:52:55,778 --> 00:52:57,553
ഈ ബോട്ട് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

626
00:52:58,280 --> 00:53:00,191
ഇത് സിയാറ്റിലിലെ എൻ്റെ മുറ്റത്ത് നിന്നാണ്.

627
00:53:00,616 --> 00:53:01,890
നിങ്ങൾ അത് പണിതു?

628
00:53:02,017 --> 00:53:04,657
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു.

629
00:53:04,720 --> 00:53:06,358
ദ ഗ്രേസ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

630
00:53:08,057 --> 00:53:09,468
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം?

631
00:53:10,459 --> 00:53:12,234
നിങ്ങൾ അതിശയിച്ചുപോയി.

632
00:53:12,394 --> 00:53:15,238
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അവളുടെ നേരെ വളരെ തണുപ്പ്.

633
00:53:16,231 --> 00:53:18,142
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഗ്രേസിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

634
00:53:18,300 --> 00:53:20,803
അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ജനനത്തിനു ശേഷം അമ്മ മരിച്ചു.

635
00:53:23,639 --> 00:53:25,812
നിങ്ങൾ ജനിച്ച അമ്മയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

636
00:53:25,974 --> 00:53:27,544
ഞാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

637
00:53:30,212 --> 00:53:32,214
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

638
00:53:33,482 --> 00:53:34,552
അവൾ അമിതമായി കഴിച്ചു.

639
00:53:34,650 --> 00:53:37,256
അവർ അവളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.

640
00:53:39,722 --> 00:53:41,224
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

641
00:53:41,390 --> 00:53:42,596
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

642
00:53:44,760 --> 00:53:46,171
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

643
00:53:47,896 --> 00:53:49,671
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
എന്നെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി.

644
00:53:51,233 --> 00:53:52,678
ഗ്രേസ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

645
00:53:57,005 --> 00:53:58,951
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

646
00:54:04,079 --> 00:54:05,854
ആ വീട് നോക്കൂ.

647
00:54:08,016 --> 00:54:11,259
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
കാഴ്ച ഒരുപക്ഷേ അതിശയകരമാണ്.

648
00:54:11,353 --> 00:54:13,060
അവിടെ ആരാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

649
00:54:13,856 --> 00:54:15,802
അതൊരു പഴയ കടൽ വിധവയാണ്.

650
00:54:15,958 --> 00:54:18,029
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

651
00:54:18,193 --> 00:54:21,265
എല്ലാ രാത്രിയും ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരിക്കുന്നു
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

652
00:54:22,698 --> 00:54:24,541
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തോ?

653
00:54:24,700 --> 00:54:25,701
അതെ.

654
00:54:28,771 --> 00:54:30,375
നിങ്ങൾക്ക് ചുക്കാൻ പിടിക്കണോ?

655
00:54:30,439 --> 00:54:31,440
ഞാനോ?

656
00:54:31,540 --> 00:54:33,383
അതെ, നിങ്ങൾ. വരിക.

657
00:54:33,542 --> 00:54:35,886
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

658
00:54:57,966 --> 00:54:59,411
ഞാൻ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?
അതെ.

659
00:54:59,568 --> 00:55:00,569
അവിടെത്തന്നെ. പിടിച്ചാൽ മതി.

660
00:55:00,836 --> 00:55:02,144
ശരി?
ശരി.

661
00:55:10,312 --> 00:55:11,723
ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു, അന.
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

662
00:55:11,747 --> 00:55:12,782
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

663
00:55:12,848 --> 00:55:14,088
എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണം.
ചെയ്യരുത്.

664
00:55:14,249 --> 00:55:15,421
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി.
ശരി?

665
00:55:15,584 --> 00:55:17,325
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ശരി.

666
00:55:32,201 --> 00:55:34,613
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഞാൻ അത് നയിക്കുകയാണ്.

667
00:55:34,770 --> 00:55:36,772
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
ഞാനാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.

668
00:55:42,845 --> 00:55:43,949
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

669
00:55:51,787 --> 00:55:53,562
ഹേയ്.
ഹായ്, ജാക്ക്.

670
00:55:53,722 --> 00:55:56,032
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കോളുകൾ
സ്വന്തം സമയം, ശരി?

671
00:56:04,967 --> 00:56:06,002
അതെ?

672
00:56:06,068 --> 00:56:07,672
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?

673
00:56:08,136 --> 00:56:12,346
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
9:00 a.m-ന് റൂത്ത് കരുസിക്കൊപ്പം.

674
00:56:12,674 --> 00:56:13,709
ഷിറ്റ്.

675
00:56:14,476 --> 00:56:16,387
വായ്പ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.
ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കും.

676
00:56:16,545 --> 00:56:19,321
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുറികൾ ബുക്ക് ചെയ്തോ
ഇതുവരെ ന്യൂയോർക്കിനായി?

677
00:56:20,249 --> 00:56:21,250
ക്ഷമിക്കണം?

678
00:56:21,383 --> 00:56:24,489
ന്യൂയോര്ക്ക്. ബുക്ക് എക്‌സ്‌പോ. ഈ വെള്ളിയാഴ്ച.
അത് ഡയറിയിലുണ്ട്.

679
00:56:24,553 --> 00:56:27,193
ഇല്ല, അതെ, എനിക്കറിയാം. അതെ, ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു. തീർച്ചയായും.

680
00:56:27,723 --> 00:56:28,929
നീയും.

681
00:56:29,091 --> 00:56:31,435
അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹായിയും പങ്കെടുക്കുന്നു.

682
00:56:33,528 --> 00:56:35,201
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

683
00:56:35,364 --> 00:56:36,434
മാപ്പ് പറയരുത്.

684
00:56:36,598 --> 00:56:38,600
ഒരു മുറി എടുത്താൽ മതി.

685
00:56:40,068 --> 00:56:42,742
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
തിരികെ നിങ്ങളുടെ കാമുകനൊപ്പം.

686
00:56:43,205 --> 00:56:45,082
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

687
00:56:48,443 --> 00:56:49,751
ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.

688
00:56:50,045 --> 00:56:52,025
എറിക്, ഹായ്. ജാക്ക് ആണ്.
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

689
00:56:54,917 --> 00:56:56,191
കൊള്ളില്ല.

690
00:56:56,919 --> 00:56:59,559
എൻ്റേത് മികച്ചതായിരുന്നു.
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

691
00:57:00,522 --> 00:57:02,627
അതെ, കാരണം ഞാൻ വായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പേജുകൾ.

692
00:57:03,191 --> 00:57:05,364
ഇല്ല, അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.
അത്ഭുതകരം.

693
00:57:06,295 --> 00:57:07,865
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് താഴെയിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

694
00:57:08,030 --> 00:57:10,374
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും
ഫെഡറൽ ഗ്രാൻ്റുകൾ തീർച്ചയായും,

695
00:57:10,465 --> 00:57:12,343
എന്നാൽ ഫണ്ടിംഗിൻ്റെ 70 ശതമാനത്തിലധികം...

696
00:57:12,367 --> 00:57:15,541
നേരിട്ട് വരും
ഗ്രേ എൻ്റർപ്രൈസസ് ഹോൾഡിംഗ്സ്.

697
00:57:15,604 --> 00:57:17,709
ഞങ്ങൾ കട്ടിംഗ് എഡ്ജ് ഉണ്ടാക്കും
പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജ സാങ്കേതികവിദ്യ

698
00:57:17,773 --> 00:57:19,446
അത് കൂടുതൽ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം തിരിച്ചടയ്ക്കുക.

699
00:57:42,497 --> 00:57:44,306
ഉറച്ച ഉപഭോക്തൃ അടിത്തറ നൽകുന്നു.

700
00:57:44,399 --> 00:57:45,901
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി.

701
00:57:46,068 --> 00:57:48,344
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ലേലക്കാർ ഉണ്ട്

702
00:57:48,437 --> 00:57:52,078
അവരിൽ ചിലർ എന്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തേക്കാം
മികച്ച നിബന്ധനകൾ പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...

703
00:58:06,088 --> 00:58:07,158
ഹലോ?

704
00:58:11,126 --> 00:58:12,196
ക്രിസ്ത്യാനി?

705
00:58:14,529 --> 00:58:16,304
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

706
00:58:16,465 --> 00:58:18,676
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് സ്റ്റീൽ,
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

707
00:58:18,700 --> 00:58:20,373
ഇല്ല, ഇല്ല.

708
00:58:20,936 --> 00:58:22,313
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

709
00:58:22,771 --> 00:58:25,479
ഞാൻ മിസ്സിസ് ജോൺസ്. മിസ്റ്റർ ഗ്രേസ്
വീട്ടുജോലിക്കാരൻ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

710
00:58:25,874 --> 00:58:26,875
ഓ, ഉം...

711
00:58:27,943 --> 00:58:29,650
തീർച്ചയായും. നന്ദി.

712
00:58:30,979 --> 00:58:32,014
ഉം, ഞാൻ അനയാണ്.

713
00:58:32,180 --> 00:58:36,151
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസാന പേര് പറഞ്ഞു.

714
00:58:36,785 --> 00:58:39,197
മിസ്റ്റർ ഗ്രേ തൻ്റെ പഠനത്തിലാണ്,
ഒരു കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

715
00:58:39,654 --> 00:58:42,066
ഞാൻ അടുക്കളയിലുണ്ടാകും
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ. ശരി.

716
01:00:06,074 --> 01:00:07,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും കാണണോ?

717
01:00:08,310 --> 01:00:10,221
അയ്യോ.

718
01:00:11,780 --> 01:00:14,454
വാതിൽ തുറന്ന നിലയിലായിരുന്നു.

719
01:00:16,151 --> 01:00:18,290
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ശ്രീമതി ജോൺസ്.

720
01:00:20,655 --> 01:00:22,726
അവൾ ഇവിടെ ഒരുപാട് വരാറുണ്ടോ?

721
01:00:25,760 --> 01:00:27,330
അവൾ ഇവിടെ പൊടിയിടുമോ?

722
01:00:29,131 --> 01:00:30,940
അവ മുലക്കണ്ണ് ക്ലാമ്പുകളാണ്.

723
01:00:35,904 --> 01:00:37,611
ഇവിടെ വരിക.
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

724
01:00:49,584 --> 01:00:51,996
അത് കൂടുതൽ തീവ്രമാണ്
നിങ്ങൾ അവ എടുത്തുകളയുമ്പോൾ.

725
01:00:53,688 --> 01:00:56,168
ഓ.

726
01:01:06,835 --> 01:01:08,280
എന്താണിത്?

727
01:01:10,105 --> 01:01:11,106
ശരി.

728
01:01:11,806 --> 01:01:13,114
കാണിച്ചുകൊടുത്താൽ മതി.

729
01:01:13,275 --> 01:01:14,652
എന്താണിത്?

730
01:01:15,510 --> 01:01:19,151
നടക്കാൻ പഠിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്.

731
01:01:20,382 --> 01:01:22,794
എനിക്ക് ഓടാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

732
01:01:26,121 --> 01:01:27,122
അനാ?
മംമ്-ഹും?

733
01:01:28,857 --> 01:01:33,203
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു,
നീ എൻ്റെ മറ്റൊരു വശം കണ്ടു.

734
01:01:33,995 --> 01:01:35,235
നീ പോയി.

735
01:01:37,299 --> 01:01:39,210
കഴിഞ്ഞ തവണ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

736
01:01:45,207 --> 01:01:47,551
എല്ലാം ശരി. പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.

737
01:01:50,312 --> 01:01:51,552
ശ്രീമതി ജോൺസ്.

738
01:01:52,681 --> 01:01:54,388
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

739
01:03:28,777 --> 01:03:29,847
നീ എൻ്റേതാണ്.

740
01:03:31,613 --> 01:03:32,921
ഞാൻ നിന്റേതാണ്.

741
01:04:02,777 --> 01:04:04,620
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.

742
01:04:41,483 --> 01:04:44,896
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ന്യൂയോർക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

743
01:04:44,986 --> 01:04:46,488
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

744
01:04:46,654 --> 01:04:49,328
നിങ്ങൾ അത് വിലക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

745
01:04:50,325 --> 01:04:52,999
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ
യോർക്ക്, ഹൈഡിനൊപ്പം പോകരുത്.

746
01:04:53,161 --> 01:04:54,868
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
എനിക്കവിടെ സ്ഥലമുണ്ട്.

747
01:04:55,330 --> 01:04:57,173
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

748
01:04:57,232 --> 01:04:58,905
ഇത് അല്ല
ഒരുതരം അവധിക്കാലം.

749
01:04:59,000 --> 01:05:02,743
ഇത് എൻ്റെ ബോസിനൊപ്പം ഒരു ജോലി യാത്രയാണ്,
ആരെയാണ് ഞാൻ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

750
01:05:03,872 --> 01:05:06,113
അയാൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ 18 മാസത്തെ സഹായികൾ,

751
01:05:06,207 --> 01:05:07,948
എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിച്ചു
അറിയിപ്പില്ലാതെ?

752
01:05:08,042 --> 01:05:09,521
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

753
01:05:09,677 --> 01:05:11,418
അത് ഇൽ അല്ല.

754
01:05:11,846 --> 01:05:13,723
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

755
01:05:15,583 --> 01:05:18,689
അന, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

756
01:05:18,853 --> 01:05:22,266
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകണമെങ്കിൽ,

757
01:05:22,424 --> 01:05:23,926
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

758
01:05:24,726 --> 01:05:26,569
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

759
01:05:31,699 --> 01:05:32,700
ശരി.

760
01:05:34,202 --> 01:05:35,579
ശരി?

761
01:05:36,204 --> 01:05:37,205
അതെ.

762
01:05:38,273 --> 01:05:41,413
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും
പകരം നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ന്യൂയോർക്ക് കാണുക.

763
01:05:42,210 --> 01:05:43,211
നല്ലത്.

764
01:05:44,112 --> 01:05:45,420
നമ്മൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

765
01:05:46,714 --> 01:05:48,250
അതൊരു വഴക്കായിരുന്നില്ല.

766
01:05:49,451 --> 01:05:51,727
അതൊരു സംഭാഷണമായിരുന്നു.

767
01:05:51,886 --> 01:05:55,459
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരെങ്കിലും എപ്പോഴായിരുന്നു
സംസാരിക്കുന്നു, മറ്റേയാൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

768
01:05:55,623 --> 01:05:57,227
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക.

769
01:05:57,425 --> 01:05:58,768
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

770
01:05:58,927 --> 01:06:00,235
ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

771
01:06:02,964 --> 01:06:04,068
രാത്രി, അന.

772
01:06:04,232 --> 01:06:05,472
ശുഭരാത്രി, ഹന്നാ.

773
01:06:31,493 --> 01:06:32,665
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

774
01:06:33,161 --> 01:06:37,132
ഉം, സത്യത്തിൽ ഞാൻ വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ. ഓ, ന്യൂയോർക്കിനെക്കുറിച്ച്.

775
01:06:38,099 --> 01:06:39,476
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

776
01:06:39,667 --> 01:06:40,668
ഉം...

777
01:06:41,669 --> 01:06:44,548
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അവസരത്തിനായി, ജാക്ക്,

778
01:06:44,639 --> 01:06:46,778
എന്നാൽ ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പോടെ,
ഞാൻ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി

779
01:06:46,841 --> 01:06:47,945
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
ഹൂ.

780
01:06:48,943 --> 01:06:51,014
പക്ഷെ എൻ്റെ ഫോൺ കയ്യിൽ കിട്ടും
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളും എന്നിൽ.

781
01:06:51,112 --> 01:06:53,718
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ലഭ്യമാണ്.

782
01:06:55,683 --> 01:06:57,287
അണ്ണാ, ഇരിക്കൂ.

783
01:07:00,655 --> 01:07:02,464
ഞാൻ ശരിക്കും... ക്ഷമിക്കണം.

784
01:07:05,293 --> 01:07:07,796
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ വലിയ സാധ്യതകൾ.

785
01:07:08,963 --> 01:07:10,237
പക്ഷെ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

786
01:07:10,331 --> 01:07:12,971
അല്ലാത്ത ഒരാളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
ഈ നിലപാട് ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

787
01:07:13,134 --> 01:07:14,204
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

788
01:07:15,303 --> 01:07:16,646
ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്ന ജോലിയാണ്.

789
01:07:16,804 --> 01:07:20,479
പിന്നെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല
ബുക്ക് എക്‌സ്‌പോ ആ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുമോ?

790
01:07:20,542 --> 01:07:21,646
അത്.

791
01:07:22,310 --> 01:07:23,914
അത്.

792
01:07:24,012 --> 01:07:26,219
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു.
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

793
01:07:26,381 --> 01:07:31,194
കാരണം യോഗ്യതയുള്ളവർ ധാരാളമുണ്ട്
ഈ ജോലിക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലുന്ന ആളുകൾ.

794
01:07:31,352 --> 01:07:35,698
അതായത്, നോക്കൂ, എനിക്ക് വീമ്പിളക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നല്ല അധ്യാപകനാണ്.

795
01:07:37,692 --> 01:07:38,830
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

796
01:07:38,993 --> 01:07:42,839
ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് മുൻകൈയെടുക്കുക.

797
01:07:44,732 --> 01:07:46,252
ഞാൻ കൂടുതൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

798
01:07:46,868 --> 01:07:49,246
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാത്തിനും മുകളിലാണ്...

799
01:07:49,337 --> 01:07:53,410
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
അധിക മൈൽ പോകുന്നു.

800
01:07:54,876 --> 01:07:56,378
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടാത്ത പക്ഷം

801
01:07:57,345 --> 01:07:59,757
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഗ്രേയുമായി മത്സരിക്കാൻ

802
01:08:00,748 --> 01:08:02,386
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.

803
01:08:03,051 --> 01:08:08,228
ക്രിസ്ത്യൻ അങ്ങനെയായിരുന്നതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
മറ്റന്നാൾ രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

804
01:08:08,389 --> 01:08:09,925
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?

805
01:08:10,725 --> 01:08:15,367
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഉണ്ട്
ഒരു പ്രശസ്തി

806
01:08:16,264 --> 01:08:17,902
അല്പം നിർദയൻ.

807
01:08:18,066 --> 01:08:19,739
അതാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

808
01:08:20,201 --> 01:08:22,947
എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എച്ച്ആർ എടുക്കണം.

809
01:08:22,971 --> 01:08:24,041
ആരാ.

810
01:08:24,606 --> 01:08:26,882
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമായി പെരുമാറുന്നത്?

811
01:08:27,375 --> 01:08:29,946
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നീ എന്നെ ചതിക്കുമോ?

812
01:08:30,111 --> 01:08:31,112
ജാക്ക്.

813
01:08:32,080 --> 01:08:33,718
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു...

814
01:08:34,882 --> 01:08:36,793
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

815
01:08:38,086 --> 01:08:40,396
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
പ്രശസ്തിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി,

816
01:08:40,455 --> 01:08:45,461
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ആരെങ്കിലുമായി ചെയ്യണം
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ മിടുക്കനാക്കാൻ കഴിയും.

817
01:08:46,060 --> 01:08:47,733
സമ്പന്നൻ മാത്രമല്ല.

818
01:08:49,097 --> 01:08:50,098
ശരിയാണോ?

819
01:08:50,398 --> 01:08:53,743
അരുത്...
എന്താ വേണ്ടേ? ഹും?

820
01:08:55,236 --> 01:08:59,412
നോക്കൂ, ഇത് ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്,
ഗുരുതരമായ ചോദ്യം.

821
01:09:00,575 --> 01:09:02,577
സൂക്ഷിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

822
01:09:04,612 --> 01:09:07,752
അതോ ഗൗരവമായി എടുത്തോ?
ഹും?

823
01:09:07,815 --> 01:09:09,920
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ദയവായി ജാക്ക്.

824
01:09:10,084 --> 01:09:11,256
കൂടാതെ...

825
01:09:13,421 --> 01:09:18,598
ഞാൻ നിന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാം
മറ്റാർക്കും ഇല്ലാത്തതുപോലെ.

826
01:09:19,627 --> 01:09:21,265
അവനല്ല.

827
01:09:21,763 --> 01:09:23,436
ആരുമല്ല.

828
01:09:23,498 --> 01:09:24,499
ഇല്ല.

829
01:09:35,443 --> 01:09:36,820
അനാ?
അണ്ണാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

830
01:09:36,978 --> 01:09:41,791
ജാക്ക് ഹൈഡ് എന്നെ തൊടാൻ ശ്രമിച്ചു.

831
01:09:41,849 --> 01:09:42,850
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

832
01:09:42,950 --> 01:09:45,362
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി പോകരുത്.
പോകരുത്. എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

833
01:09:45,453 --> 01:09:46,727
ശരി. പോകൂ.

834
01:09:46,821 --> 01:09:47,993
ഇത് ഓകെയാണ്. ഹേയ്...

835
01:09:49,123 --> 01:09:51,125
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാനില്ല
എൻ്റെ വല്ല സാധനവും ഉണ്ടോ.

836
01:09:51,192 --> 01:09:52,865
ടെയ്‌ലർക്ക് കിട്ടും.
കുഴപ്പമില്ല, ശരി?

837
01:09:52,960 --> 01:09:54,462
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, വാ.

838
01:09:54,529 --> 01:09:57,135
അവൻ്റെ പാസ് ക്യാൻസൽ ചെയ്തോ?

839
01:09:57,665 --> 01:09:58,666
നല്ലത്.

840
01:09:59,500 --> 01:10:01,810
ഇല്ല. നന്ദി, ജെറി.
ശുഭ രാത്രി.

841
01:10:06,174 --> 01:10:08,051
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

842
01:10:08,209 --> 01:10:10,587
ഹൈഡ് പുറത്ത്.
അവനെ പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.

843
01:10:10,678 --> 01:10:11,679
ആരാ.

844
01:10:14,215 --> 01:10:15,660
എങ്ങനെ? അത്...

845
01:10:16,484 --> 01:10:20,227
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് ഞാൻ കരുതി
SIP ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

846
01:10:20,688 --> 01:10:23,191
ഇതല്ല.
എന്നാൽ സിഇഒയെ എനിക്കറിയാം.

847
01:10:24,358 --> 01:10:26,031
ഞാൻ സംഭവിച്ചത് അവനോട് പറഞ്ഞു.

848
01:10:26,828 --> 01:10:28,501
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവനെ വീണ്ടും കാണുക.

849
01:10:29,697 --> 01:10:32,200
എനിക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഇല്ലല്ലോ?

850
01:10:32,834 --> 01:10:34,780
ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് കഴിയും...

851
01:10:34,869 --> 01:10:37,611
ക്രിസ്ത്യാനി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

852
01:10:38,206 --> 01:10:40,743
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടച്ചിടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പെൻ്റ്ഹൗസിൽ.

853
01:10:46,013 --> 01:10:47,617
താക്കോൽ തന്നാലോ?

854
01:10:49,250 --> 01:10:50,251
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

855
01:10:50,384 --> 01:10:54,924
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ചില സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

856
01:10:55,089 --> 01:11:00,266
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക
നീ ഉറങ്ങി, നിനക്കറിയാമോ...

857
01:11:00,428 --> 01:11:02,271
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തല്ല.

858
01:11:04,866 --> 01:11:07,904
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ?

859
01:11:10,238 --> 01:11:11,239
മംമ്-ഹും.

860
01:11:13,708 --> 01:11:14,914
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

861
01:11:15,209 --> 01:11:16,244
അതെ.

862
01:11:18,045 --> 01:11:20,047
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഇവിടെ വേണം.

863
01:11:21,949 --> 01:11:23,553
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

864
01:11:29,924 --> 01:11:32,962
പഠനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഓടുന്നതിന് മുമ്പ് നടക്കണോ?

865
01:11:34,462 --> 01:11:38,239
അത് പല കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്
നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

866
01:11:44,438 --> 01:11:45,781
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?

867
01:11:46,574 --> 01:11:48,110
തീർച്ചയായും.

868
01:11:48,409 --> 01:11:49,410
അതെ.

869
01:11:58,252 --> 01:11:59,424
ലിസ്, ഹായ്!

870
01:11:59,587 --> 01:12:02,625
അന, നീ കേട്ടോ എന്നറിയില്ല.
എന്നാൽ ജാക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി രാജിവച്ചു.

871
01:12:02,790 --> 01:12:03,791
ഒരുതരം തിടുക്കത്തിൽ.

872
01:12:03,958 --> 01:12:07,337
SIP റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

873
01:12:07,428 --> 01:12:09,374
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല
അപ്പോൾ ഇനി?

874
01:12:09,463 --> 01:12:11,340
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും
താൽക്കാലികമായ എന്തെങ്കിലും.

875
01:12:11,432 --> 01:12:13,935
നിങ്ങൾക്ക് ജാക്കിനായി പൂരിപ്പിക്കാമോ
രാവിലെ മീറ്റിംഗിൽ?

876
01:12:14,101 --> 01:12:15,705
സീനിയർ എഡിറ്റർമാരുടെ യോഗത്തിലോ?

877
01:12:15,803 --> 01:12:16,941
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം.

878
01:12:17,004 --> 01:12:18,964
നീ മാത്രം
ജാക്കിൻ്റെ മുഴുവൻ സ്ലേറ്റും ആർക്കറിയാം.

879
01:12:19,006 --> 01:12:21,145
ശരി, അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ ...

880
01:12:24,612 --> 01:12:26,182
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

881
01:12:29,150 --> 01:12:30,288
ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം.

882
01:12:31,819 --> 01:12:33,958
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

883
01:12:35,323 --> 01:12:36,495
കൊള്ളാം.

884
01:12:38,960 --> 01:12:40,462
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

885
01:12:43,297 --> 01:12:45,004
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശീർഷകങ്ങൾ അച്ചടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

886
01:12:45,166 --> 01:12:46,702
സ്ഥാപിത രചയിതാക്കളുമായി പറ്റിനിൽക്കുക.

887
01:12:46,868 --> 01:12:48,677
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന വായനക്കാരിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

888
01:12:48,836 --> 01:12:49,974
അത് വികസിപ്പിക്കുക.

889
01:12:51,038 --> 01:12:52,039
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

890
01:12:53,374 --> 01:12:56,218
ഉം, ആ... അപ്പോൾ, അനാ, നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

891
01:12:59,080 --> 01:13:01,185
ഉം, പുതിയ ശബ്ദങ്ങൾ.

892
01:13:01,315 --> 01:13:03,659
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപിത രചയിതാക്കൾക്കൊപ്പം.
മംമ്-ഹും.

893
01:13:03,818 --> 01:13:07,698
ഉദാഹരണത്തിന്, ബോയ്സ് ഫോക്സ്,
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച 80,000 ഹിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

894
01:13:08,155 --> 01:13:09,155
ശരിക്കും?

895
01:13:09,190 --> 01:13:13,002
ഓൺലൈൻ ഹിറ്റുകൾ സ്വയമേവ ഉണ്ടാകില്ല
അച്ചടി വിൽപ്പനയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

896
01:13:13,160 --> 01:13:15,504
ശരി, പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

897
01:13:15,663 --> 01:13:18,371
അവൻ്റെ ഓൺലൈൻ പ്രേക്ഷകർ
1840-24 ലെ ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രമാണ്,

898
01:13:18,532 --> 01:13:22,036
അവർ കൃത്യമായി വായനക്കാരാണ്
നമ്മൾ വേട്ടയാടണം എന്ന്.

899
01:13:22,503 --> 01:13:26,542
ഊർൺ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മെലിഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കൂ.
അവൻ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

900
01:13:28,709 --> 01:13:30,552
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒന്ന് നോക്കണം.

901
01:13:40,521 --> 01:13:42,023
മികച്ച ആശയം.

902
01:13:43,457 --> 01:13:45,698
ഓ, അനാ? അന, വെറുതെ...

903
01:13:45,860 --> 01:13:48,466
മിസ്റ്റർ റോച്ച്, ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ലൈനിന് പുറത്തായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

904
01:13:48,629 --> 01:13:50,700
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ വളരെയധികം അർത്ഥവത്താക്കി.

905
01:13:51,632 --> 01:13:54,875
ഇല്ല, അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇപ്പോൾ ജാക്ക് ഹൈഡ് പോയോ?

906
01:13:55,469 --> 01:13:59,918
ഉം, ലിസ് ഒരു കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു
താൽക്കാലിക. എനിക്കറിയില്ല.

907
01:13:59,974 --> 01:14:02,750
ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ജാക്കിനായി താൽക്കാലികമായി പൂരിപ്പിക്കണോ?

908
01:14:03,544 --> 01:14:05,387
നല്ലതാണോ?
ഉം...

909
01:14:06,213 --> 01:14:08,420
കൊള്ളാം. ശരി.
അത് തീർന്നു.

910
01:14:59,266 --> 01:15:01,268
എസ്ഐപിയുടെ പുതിയ ഫിക്ഷൻ എഡിറ്ററിലേക്ക്.

911
01:15:01,435 --> 01:15:03,278
ആക്ടിംഗ് ഫിക്ഷൻ എഡിറ്റർ.

912
01:15:03,971 --> 01:15:05,814
അവർ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ
നീ എത്ര നല്ലവനാണ്.

913
01:15:08,976 --> 01:15:11,013
ക്രിസ്ത്യാനി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

914
01:15:11,779 --> 01:15:14,953
ഇല്ല. ഹേയ്, എല്ലാം നിങ്ങളായിരുന്നു.

915
01:15:17,451 --> 01:15:18,691
എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

916
01:15:18,786 --> 01:15:20,959
ഞാനത് സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

917
01:15:25,326 --> 01:15:26,999
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി.

918
01:15:27,895 --> 01:15:30,341
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസം മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
മംമ്-ഹും.

919
01:15:35,336 --> 01:15:37,816
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...

920
01:15:39,340 --> 01:15:42,583
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കിട്ടണം
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.

921
01:15:45,346 --> 01:15:46,689
അത് ക്രമീകരിക്കാം.

922
01:15:48,149 --> 01:15:49,321
നല്ലത്.

923
01:15:51,152 --> 01:15:53,359
ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം

924
01:15:54,321 --> 01:15:56,494
ഈ ആഘോഷം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

925
01:15:58,993 --> 01:16:00,495
ബിൽ നൽകൂ.

926
01:16:10,838 --> 01:16:12,112
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് അഴിക്കുക.

927
01:16:13,274 --> 01:16:14,514
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

928
01:16:17,211 --> 01:16:18,246
ഇവിടെ തന്നെയാണോ?

929
01:16:18,345 --> 01:16:20,347
അതെ, ഇവിടെ തന്നെ. ഇപ്പോൾ.

930
01:16:21,348 --> 01:16:22,520
പോകൂ.

931
01:17:00,454 --> 01:17:01,455
ഹും.

932
01:17:10,564 --> 01:17:11,634
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

933
01:18:09,957 --> 01:18:10,958
വരരുത്.

934
01:18:45,159 --> 01:18:46,934
മംമ്-മ്മ്. മംമ്-മ്മ്. ഇല്ല.

935
01:18:48,729 --> 01:18:50,231
രണ്ട് മിനിറ്റ്.
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

936
01:18:50,331 --> 01:18:52,004
കിടപ്പുമുറിയിൽ.
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

937
01:18:52,366 --> 01:18:53,572
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

938
01:19:28,702 --> 01:19:30,045
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

939
01:19:31,972 --> 01:19:33,451
നീ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

940
01:19:34,541 --> 01:19:35,986
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

941
01:19:42,216 --> 01:19:43,559
നിനക്ക് വല്ല സുഖമാണോ?

942
01:19:48,289 --> 01:19:49,893
ഹും. നമുക്ക് കാണാം.

943
01:19:52,393 --> 01:19:53,963
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു പന്തയം വെക്കണം.

944
01:19:55,062 --> 01:19:56,666
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,

945
01:19:59,433 --> 01:20:00,844
നീ എന്നെ ചുവന്ന മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

946
01:20:02,469 --> 01:20:03,743
പിന്നെ ഞാൻ ജയിച്ചാലോ?

947
01:20:05,773 --> 01:20:06,945
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

948
01:20:20,487 --> 01:20:21,693
ബ്രേക്ക്.

949
01:20:24,658 --> 01:20:25,932
ശരി.

950
01:20:43,811 --> 01:20:45,188
Mmm. ഖരവസ്തുക്കൾ.

951
01:21:38,499 --> 01:21:39,705
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

952
01:22:47,568 --> 01:22:49,070
സൈഡ് പോക്കറ്റ്.

953
01:22:50,904 --> 01:22:52,747
റെഡ് റൂം, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

954
01:22:59,646 --> 01:23:00,647
അയ്യോ.

955
01:23:00,747 --> 01:23:02,021
ഷിറ്റ്.

956
01:23:02,916 --> 01:23:04,520
നിങ്ങൾ ഒരു വല്ലാത്ത പരാജിതനല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

957
01:23:06,954 --> 01:23:09,127
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നീ എത്ര കഠിനമായി എന്നെ അടിച്ചു.

958
01:23:22,469 --> 01:23:24,346
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് വളരെ പരുക്കനാണ്.

959
01:23:24,438 --> 01:23:26,611
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പരുഷമായി പെരുമാറുക.

960
01:23:54,968 --> 01:23:57,847
പിന്നെ ജാഡയ്ക്ക് ഒരാളെ വേണം
പുതിയ കരുസിയിൽ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ.

961
01:23:58,805 --> 01:24:01,149
ഞാൻ ജാക്കിനോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

962
01:24:01,308 --> 01:24:03,151
അതെ, ജാക്ക് ആയിരുന്നു
ഒരുതരം മടിയൻ.

963
01:24:03,310 --> 01:24:04,516
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

964
01:24:04,678 --> 01:24:05,816
അതെ.

965
01:24:05,979 --> 01:24:08,323
അവൻ വിളിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
"കലാപരമായ: സ്വഭാവം."

966
01:24:11,852 --> 01:24:12,853
നന്ദി, ഹന്നാ.

967
01:24:13,687 --> 01:24:14,688
അതെ.

968
01:24:18,825 --> 01:24:19,826
ഹേയ്.

969
01:24:20,427 --> 01:24:22,737
അത് മഹത്തരമാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

970
01:24:22,829 --> 01:24:25,935
ഇത് തികച്ചും വിചിത്രമാണ്,
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

971
01:24:26,433 --> 01:24:29,209
അതായത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണോ
നിങ്ങളെ മിസ് സ്റ്റീൽ എന്ന് വിളിക്കണോ?

972
01:24:29,436 --> 01:24:31,848
നിങ്ങൾ എന്നെ അന എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

973
01:24:32,005 --> 01:24:34,212
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരാൻ

974
01:24:34,274 --> 01:24:36,777
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ചിലത് നിങ്ങൾക്കായി.

975
01:24:38,946 --> 01:24:44,191
ബാക്കി, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ മാത്രം ഉണ്ടാക്കുക, ശരി?

976
01:24:44,451 --> 01:24:45,623
ശരി.

977
01:25:03,136 --> 01:25:04,274
മിസ് സ്റ്റീൽ.

978
01:25:08,108 --> 01:25:09,246
ശപിക്കുക.

979
01:25:10,243 --> 01:25:12,621
എടുത്തോളൂ. ഞാൻ പിടിക്കും
ചില കാര്യങ്ങൾ മെയിൽ പരിശോധിക്കുക.

980
01:25:12,713 --> 01:25:13,783
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കയറണം.

981
01:25:13,914 --> 01:25:15,416
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് വരും.

982
01:25:15,649 --> 01:25:16,650
എടുത്തോളൂ.

983
01:25:18,885 --> 01:25:19,886
ഹായ്, റോസ്.

984
01:26:01,628 --> 01:26:02,698
ലീല.

985
01:26:07,701 --> 01:26:09,544
ക്രിസ്ത്യൻ താഴെയാണ്.

986
01:26:11,004 --> 01:26:12,039
നിനക്ക് അവനെ കാണണോ?

987
01:26:15,842 --> 01:26:17,788
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

988
01:26:21,114 --> 01:26:22,115
ശരി.

989
01:26:25,719 --> 01:26:27,392
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

990
01:26:31,458 --> 01:26:33,233
നീ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

991
01:26:35,062 --> 01:26:36,370
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

992
01:26:37,464 --> 01:26:39,671
അവനെ വിളിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പേരിൽ.

993
01:26:41,301 --> 01:26:44,305
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

994
01:26:44,905 --> 01:26:46,213
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

995
01:26:50,343 --> 01:26:51,720
കള്ളം പറയരുത്.

996
01:26:55,348 --> 01:26:57,191
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ
ഞാനില്ല എന്ന്.

997
01:26:58,385 --> 01:26:59,728
ഒന്നുമില്ല.

998
01:27:02,355 --> 01:27:03,698
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

999
01:27:06,426 --> 01:27:07,734
അവൻ എന്നെ മടുത്തു പോകും.

1000
01:27:08,595 --> 01:27:10,506
യജമാനൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

1001
01:27:11,431 --> 01:27:13,843
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

1002
01:27:14,935 --> 01:27:16,209
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.

1003
01:27:17,437 --> 01:27:19,007
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1004
01:27:19,439 --> 01:27:20,782
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

1005
01:27:21,775 --> 01:27:22,913
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

1006
01:27:24,277 --> 01:27:25,517
തോക്ക് താഴെ വെച്ചാലോ?

1007
01:27:25,612 --> 01:27:28,286
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1008
01:27:28,448 --> 01:27:30,768
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവന് നൽകുന്നില്ല.
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അഭിനയിക്കുന്നു.

1009
01:27:45,365 --> 01:27:46,469
അല്ല, ക്രിസ്ത്യാനി.

1010
01:28:08,989 --> 01:28:09,990
മുട്ടുകുത്തി.

1011
01:28:29,309 --> 01:28:30,515
അന...

1012
01:28:31,111 --> 01:28:33,921
എസ്കലയിലേക്ക് പോകുക.
അവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1013
01:28:37,517 --> 01:28:40,361
ഒരു തവണ, ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.

1014
01:28:45,192 --> 01:28:47,103
ടെയ്‌ലർ, അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1015
01:29:00,507 --> 01:29:01,713
മിസ് സ്റ്റീൽ.

1016
01:29:08,114 --> 01:29:10,116
മിസ് സ്റ്റീൽ. അനാ!

1017
01:29:10,283 --> 01:29:11,660
നിർത്തൂ, ടെയ്‌ലർ.

1018
01:30:39,940 --> 01:30:41,419
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1019
01:30:42,542 --> 01:30:46,786
അവൾ പോയിട്ട് മൂന്ന് മണിക്കൂറായി, അവളും
അവളുടെ സെല്ലും പേഴ്‌സും ഇല്ല.

1020
01:30:50,784 --> 01:30:52,263
അത് മറക്കുക. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1021
01:30:56,823 --> 01:30:58,734
നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?

1022
01:31:01,795 --> 01:31:03,672
ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
നേരെ ഇവിടെ.

1023
01:31:03,830 --> 01:31:06,071
എനിക്ക് ആളുകൾ ചീപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
തെരുവുകൾ, നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

1024
01:31:06,132 --> 01:31:08,738
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എപ്പോഴും അല്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

1025
01:31:09,336 --> 01:31:13,113
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്
എല്ലാ കൽപ്പനകളും അനുസരിക്കുന്ന ഒരാൾ.

1026
01:31:13,273 --> 01:31:14,513
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

1027
01:31:14,674 --> 01:31:16,278
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, ക്രിസ്ത്യാനി.

1028
01:31:16,443 --> 01:31:18,582
ഞാൻ വഴി കണ്ടു
നീ ലീലയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

1029
01:31:18,745 --> 01:31:20,588
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, അന.

1030
01:31:21,081 --> 01:31:22,754
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ എന്തും.

1031
01:31:24,617 --> 01:31:26,255
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1032
01:31:27,153 --> 01:31:28,154
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1033
01:31:28,254 --> 01:31:29,358
എന്ത്?

1034
01:31:29,522 --> 01:31:30,933
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1035
01:31:31,091 --> 01:31:33,435
അവൾ മാനസിക വാർഡിൽ ചികിത്സയിലാണ്
അവൾക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം.

1036
01:31:36,463 --> 01:31:38,943
നോക്ക്, അവൾ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം...

1037
01:31:39,099 --> 01:31:40,806
അതെ. അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1038
01:31:42,302 --> 01:31:44,543
പക്ഷെ നീ എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തി.

1039
01:31:45,472 --> 01:31:47,850
അവളുടെ കൂടെ നിന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ട് "

1040
01:31:48,008 --> 01:31:53,856
എനിക്കൊരിക്കലും നിനക്ക് അത് തരാൻ കഴിയില്ല
ഒരുതരം വിധേയത്വവും അനുസരണവും.

1041
01:31:54,314 --> 01:31:55,315
അന.

1042
01:31:55,815 --> 01:31:58,625
എന്നെ തിരക്കരുത്.
എനിക്ക് സ്ഥലം വേണം.

1043
01:31:58,685 --> 01:32:00,562
ഇല്ല, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
ക്രിസ്ത്യൻ.

1044
01:32:00,653 --> 01:32:03,634
എന്നെ കൈവിടരുത്. ഞാൻ വെറുതെ
അല്പം ചിന്തിക്കണം.

1045
01:32:04,190 --> 01:32:05,999
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

1046
01:32:09,396 --> 01:32:11,034
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1047
01:32:12,399 --> 01:32:13,571
എഴുന്നേൽക്കുക.

1048
01:32:16,970 --> 01:32:18,506
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1049
01:32:19,139 --> 01:32:20,379
എന്നെ നോക്കുക.

1050
01:32:22,308 --> 01:32:23,514
എന്നെ നോക്കുക.

1051
01:32:30,350 --> 01:32:31,693
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1052
01:32:36,489 --> 01:32:38,901
ഞാൻ മതി എന്ന് നീ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1053
01:32:42,095 --> 01:32:44,871
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു

1054
01:32:45,198 --> 01:32:49,203
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും,
എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് തരാൻ കഴിയും.

1055
01:32:51,538 --> 01:32:55,076
അത് നല്ലതായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ,

1056
01:32:55,842 --> 01:32:58,254
എന്നാൽ എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അവ വീണ്ടും ആവശ്യമായി തുടങ്ങിയോ?

1057
01:32:58,344 --> 01:32:59,345
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1058
01:32:59,512 --> 01:33:01,116
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1059
01:33:01,281 --> 01:33:02,351
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

1060
01:33:02,515 --> 01:33:04,552
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യം ആവശ്യമാണ്.

1061
01:33:04,617 --> 01:33:06,460
ഞാൻ ഒരു ആധിപത്യക്കാരനല്ല.

1062
01:33:07,187 --> 01:33:08,393
ഞാനല്ല.

1063
01:33:09,389 --> 01:33:11,391
ശരിയായ പദം ഒരു സാഡിസ്റ്റ് ആണ്.

1064
01:33:12,759 --> 01:33:15,399
സ്ത്രീകളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു.
നിന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ...

1065
01:33:15,462 --> 01:33:17,135
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

1066
01:33:18,765 --> 01:33:19,766
അതെ.

1067
01:33:20,600 --> 01:33:22,876
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
അത് എത്ര ചീത്തയാണ്.

1068
01:33:23,903 --> 01:33:25,246
നീ പോയപ്പോൾ,

1069
01:33:26,139 --> 01:33:30,554
എങ്കിൽ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
അതാണ് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി വന്നത്.

1070
01:33:31,811 --> 01:33:33,722
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

1071
01:33:34,714 --> 01:33:37,661
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.

1072
01:33:40,753 --> 01:33:43,791
എനിക്ക് വേണം
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1073
01:33:43,890 --> 01:33:45,130
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1074
01:33:45,225 --> 01:33:46,761
അണ്ണാ, എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1075
01:33:50,663 --> 01:33:52,006
ഇത് ഞാനാണ്.

1076
01:33:53,900 --> 01:33:55,140
എന്നെ എല്ലാവരും.

1077
01:33:56,302 --> 01:33:57,303
ക്രിസ്ത്യൻ.

1078
01:33:57,470 --> 01:33:59,177
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1079
01:35:01,568 --> 01:35:02,569
ഇല്ല.

1080
01:35:06,406 --> 01:35:07,407
ഇല്ല!

1081
01:35:08,975 --> 01:35:11,387
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.
ഇല്ല.

1082
01:35:11,544 --> 01:35:13,524
കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1083
01:35:14,347 --> 01:35:15,826
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1084
01:35:21,054 --> 01:35:22,158
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1085
01:35:24,157 --> 01:35:25,157
എന്ത്?

1086
01:35:25,191 --> 01:35:26,932
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1087
01:35:30,063 --> 01:35:32,441
ക്രിസ്ത്യൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.

1088
01:36:36,629 --> 01:36:37,801
സുപ്രഭാതം.

1089
01:36:38,298 --> 01:36:39,333
രാവിലെ.

1090
01:36:43,136 --> 01:36:44,308
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

1091
01:36:45,071 --> 01:36:47,017
ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ?

1092
01:36:47,440 --> 01:36:49,852
ഒരു തടി പോലെ.
രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്ത്.

1093
01:36:49,942 --> 01:36:50,943
ഹും.

1094
01:36:54,414 --> 01:36:59,523
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
വിചിത്രമായ സ്വപ്നങ്ങളോ മറ്റോ?

1095
01:37:00,353 --> 01:37:02,299
അതോ, ഉണർന്നോ?

1096
01:37:02,455 --> 01:37:03,456
ഇല്ല.

1097
01:37:04,324 --> 01:37:05,826
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നുമില്ല.

1098
01:37:05,925 --> 01:37:06,926
ഹും.

1099
01:37:07,860 --> 01:37:10,431
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നോട് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്,

1100
01:37:10,496 --> 01:37:12,373
എന്നാൽ അതല്ലാതെ, ഇല്ല.
ഒന്നുമില്ല.

1101
01:37:12,465 --> 01:37:14,536
എന്നോട് അങ്ങനെ കലഹിക്കരുത്.

1102
01:37:14,701 --> 01:37:17,614
ഇല്ലേ? ഞാൻ എങ്ങനെ വേണം
നിങ്ങളോട് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1103
01:37:18,137 --> 01:37:20,048
ഇതുപോലെ? അല്ലേ?

1104
01:37:21,207 --> 01:37:22,379
അതാണോ നല്ലത്?

1105
01:37:27,780 --> 01:37:28,986
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1106
01:37:30,616 --> 01:37:32,391
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

1107
01:37:33,386 --> 01:37:34,490
എന്തുകൊണ്ട്?

1108
01:37:35,988 --> 01:37:40,494
കാരണം ഓരോ സെക്കൻഡും ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1109
01:37:47,667 --> 01:37:50,511
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഉടനെ അതെ എന്ന് പറയാൻ.

1110
01:37:51,671 --> 01:37:53,014
ഞാൻ സങ്കീർണ്ണനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1111
01:37:55,341 --> 01:37:58,015
അല്പം മാത്രം.

1112
01:38:01,914 --> 01:38:03,325
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായി ഉണ്ടോ?

1113
01:38:03,349 --> 01:38:05,090
നിങ്ങൾ ഒരു സഹായിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1114
01:38:06,386 --> 01:38:08,593
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1115
01:38:08,688 --> 01:38:11,032
എനിക്ക് എന്താണ് ക്രിസ്ത്യാനി ലഭിക്കുന്നത്

1116
01:38:11,190 --> 01:38:14,728
ആൺകുട്ടിക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം ഉണ്ട്
നർമ്മബോധം ഒഴികെ.

1117
01:38:14,861 --> 01:38:15,862
ഓ...

1118
01:38:17,363 --> 01:38:19,206
അവൻ്റെ ജന്മദിനം?
അവൻ്റെ ജന്മദിനം എപ്പോഴാണ്?

1119
01:38:19,365 --> 01:38:22,209
ഞായറാഴ്ച. അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1120
01:38:22,535 --> 01:38:24,208
അമ്മയും അച്ഛനും
അയാൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി കൊടുക്കുന്നു.

1121
01:38:24,370 --> 01:38:25,610
അവർ വെറുതെ ഒരു പാർട്ടി നടത്തിയില്ലേ?

1122
01:38:25,772 --> 01:38:27,547
ജീസ്, നീയും അവനെപ്പോലെ മോശമാണ്.

1123
01:38:27,707 --> 01:38:28,708
അതൊരു പന്തായിരുന്നു.

1124
01:38:28,875 --> 01:38:31,719
ഇത് കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ,
സംഗീതം, വെടിക്കെട്ട്.

1125
01:38:31,878 --> 01:38:34,290
വലിയ കാര്യമില്ല.
ഹേയ്, ഒരു ടൈയുടെ കാര്യമോ?

1126
01:38:34,380 --> 01:38:36,121
ഓ, ഓ...

1127
01:38:36,215 --> 01:38:38,058
ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

1128
01:38:38,217 --> 01:38:40,561
സോക്സ്, സസ്പെൻഡറുകൾ? എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു അസ്ഥി എറിയണോ?

1129
01:38:40,620 --> 01:38:41,621
ഉം, ഓ...

1130
01:38:41,721 --> 01:38:43,257
ദൈവമേ, മിയ, എനിക്ക് പോകണം.

1131
01:38:43,423 --> 01:38:47,064
ശരി, ശരി. എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ വേട്ടയാടുക. വിട.

1132
01:38:49,695 --> 01:38:51,641
ഓ, തികഞ്ഞത്.

1133
01:38:59,739 --> 01:39:00,911
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു സമ്മാന പെട്ടി ഉണ്ടോ?

1134
01:39:00,973 --> 01:39:02,043
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1135
01:39:05,978 --> 01:39:06,979
ഹേയ്.

1136
01:39:14,086 --> 01:39:15,588
മിസ് സ്റ്റീൽ.
ഹും.

1137
01:39:15,655 --> 01:39:16,759
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1138
01:39:17,223 --> 01:39:19,169
മുകളിലേക്ക് നോക്കി, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ.

1139
01:39:19,325 --> 01:39:20,565
ടെയ്‌ലർ എവിടെ?

1140
01:39:20,726 --> 01:39:22,603
അവൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാൻ പോയി.

1141
01:39:22,762 --> 01:39:24,935
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1142
01:39:25,097 --> 01:39:27,941
എനിക്കും റോസിനും പോകണം
ചില മീറ്റിംഗുകൾക്കായി പോർട്ട്‌ലാൻഡ്.

1143
01:39:28,100 --> 01:39:29,443
ഞാൻ നാളെ രാത്രി തിരിച്ചെത്തും.

1144
01:39:30,403 --> 01:39:31,575
വരിക.

1145
01:39:32,772 --> 01:39:35,184
എപ്പോഴാ നീ പറയാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ?

1146
01:39:37,410 --> 01:39:40,254
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി നൽകുന്നു.

1147
01:39:40,413 --> 01:39:42,120
നമ്മൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നോ?

1148
01:39:42,915 --> 01:39:44,792
എല്ലാ വർഷവും അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

1149
01:39:44,851 --> 01:39:46,262
ഉം, അതെ. ജന്മദിനം.

1150
01:39:48,421 --> 01:39:52,631
എൻ്റെ, ഓ, ലോകത്തിലേക്കുള്ള വരവ് അല്ല
എനിക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ തോന്നുന്ന ഒന്ന്.

1151
01:39:53,292 --> 01:39:55,863
ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അത് ആഘോഷിക്കുന്നു.

1152
01:39:58,264 --> 01:40:00,301
തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
എങ്കിലും ദിവസം വരെ.

1153
01:40:02,301 --> 01:40:03,871
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോ തരുന്നത്?

1154
01:40:05,371 --> 01:40:07,647
കാലി അത് സംതൃപ്തി വൈകിപ്പിച്ചു.

1155
01:41:12,672 --> 01:41:15,619
അതാണോ...
അത് സെൻ്റ് ഹെലൻസ് പർവതമാണോ?

1156
01:41:17,209 --> 01:41:19,780
ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ മാറ്റി,
ഞങ്ങളെ വേഗം വീട്ടിലെത്തിക്കൂ.

1157
01:41:21,547 --> 01:41:24,619
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
അതൊരു അഗ്നിപർവ്വതമാണ്, അല്ലേ?

1158
01:41:25,117 --> 01:41:28,257
റിലാക്സ്, റോസ്. അത് ഉയർന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിംഗ് സൈഡ് സീറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

1159
01:41:28,354 --> 01:41:29,355
ആഹ്.

1160
01:41:29,889 --> 01:41:31,300
എൻ്റെ ഭാഗ്യം.

1161
01:41:42,401 --> 01:41:43,607
ക്രിസ്ത്യാനി, അതെന്താണ്?

1162
01:41:43,703 --> 01:41:44,807
വിഷമിക്കേണ്ട.

1163
01:41:48,908 --> 01:41:50,717
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ക്രിസ്ത്യാനി!

1164
01:41:51,711 --> 01:41:52,746
ഷിറ്റ്.

1165
01:41:57,249 --> 01:41:59,286
ഷിറ്റ്. ക്രിസ്ത്യൻ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1166
01:41:59,385 --> 01:42:01,626
മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1167
01:42:04,390 --> 01:42:05,562
ശപിക്കുക.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1168
01:42:06,225 --> 01:42:07,431
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ക്രിസ്ത്യാനി!

1169
01:42:14,300 --> 01:42:15,404
നിർത്തൂ!

1170
01:42:28,981 --> 01:42:30,289
ക്രിസ്ത്യാനി!

1171
01:42:41,027 --> 01:42:42,347
അവിടെ.
അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ!

1172
01:43:09,055 --> 01:43:10,227
ഓ, നിനക്ക് ഇവനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1173
01:43:10,389 --> 01:43:11,493
കേറ്റ്!

1174
01:43:15,394 --> 01:43:16,395
ഹായ്!

1175
01:43:16,495 --> 01:43:20,136
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ വളരെ തവിട്ടുനിറവും തിളക്കവുമാണ്.

1176
01:43:20,332 --> 01:43:21,402
നിനക്ക് ബിയർ വേണോ അന?

1177
01:43:21,567 --> 01:43:23,012
അതെ! ദയവായി. ദയവായി.

1178
01:43:23,502 --> 01:43:24,537
ഹായ്, ജോസ്.
ഹേയ്.

1179
01:43:24,704 --> 01:43:26,706
ഹായ്! എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1180
01:43:26,872 --> 01:43:29,716
അപ്പോൾ? അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
ഫിക്ഷൻ എഡിറ്റർ.

1181
01:43:29,875 --> 01:43:31,855
ശരിയാണോ?
അവൾ ഇപ്പോൾ വലിയ കാര്യമാണ്.

1182
01:43:32,011 --> 01:43:33,820
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടി?

1183
01:43:34,680 --> 01:43:36,523
ഓ, ക്രിസ്ത്യൻ നല്ലവനാണ്.

1184
01:43:36,582 --> 01:43:38,027
ഉം, ഓ...

1185
01:43:38,084 --> 01:43:39,586
അവനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1186
01:43:40,686 --> 01:43:41,824
എന്ത്?

1187
01:43:41,987 --> 01:43:43,523
അന ക്രിസ്റ്റ്യനുമായി അടുക്കുന്നു.

1188
01:43:43,589 --> 01:43:44,727
ഓ, കൊള്ളാം.

1189
01:43:44,890 --> 01:43:46,995
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
സ്വകാര്യത ഉപയോഗിക്കുക.

1190
01:43:47,593 --> 01:43:49,937
അവൻ വളരെ സൂക്ഷ്മനാണ്, അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

1191
01:43:50,096 --> 01:43:51,166
നിർത്തുക.

1192
01:43:52,398 --> 01:43:54,901
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

1193
01:43:55,000 --> 01:43:56,445
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അതാണ്.

1194
01:43:56,602 --> 01:43:59,947
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.

1195
01:44:00,072 --> 01:44:01,073
ഹേയ്, മിയ, എന്തു പറ്റി?

1196
01:44:01,874 --> 01:44:05,253
ജോസിൻ്റെ ഷോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

1197
01:44:05,411 --> 01:44:06,754
ശരിക്കും. അവൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1198
01:44:06,912 --> 01:44:08,552
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം.

1199
01:44:08,714 --> 01:44:10,625
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, മിയ.
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1200
01:44:11,851 --> 01:44:14,525
ഷിറ്റ്. ശരി. അതെ അതെ,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

1201
01:44:15,354 --> 01:44:19,200
ഉം, ക്രിസ്റ്റ്യൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്റർ കാണാതായി
പോർട്ട്‌ലാൻഡിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന വഴിയിൽ.

1202
01:44:19,358 --> 01:44:21,599
അവർ അയക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സെർച്ച് പാർട്ടികൾ.

1203
01:44:22,461 --> 01:44:24,099
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1204
01:44:24,463 --> 01:44:26,842
ഈ ബ്രേക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ

1205
01:44:26,866 --> 01:44:28,539
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർ റേച്ചൽ ടെയ്‌ലറും.

1206
01:44:28,701 --> 01:44:30,408
റേച്ചൽ!

1207
01:44:30,569 --> 01:44:33,709
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഞ്ച് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കുന്നു

1208
01:44:33,773 --> 01:44:37,311
അവർ അവനെ കണ്ടെത്തും. അവന് സുഖമാകും.
അത് ക്രിസ്ത്യൻ ആണ്.

1209
01:44:38,377 --> 01:44:41,381
ഹെലികോപ്റ്റർ ആയിരുന്നു

1210
01:44:41,547 --> 01:44:42,992
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1211
01:44:44,150 --> 01:44:46,460
ഒപ്പം ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഗ്രേ,

1212
01:44:46,552 --> 01:44:47,763
വിപുലമായ പറക്കൽ അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1213
01:44:47,787 --> 01:44:48,788
ശരി' ബൈ.

1214
01:44:48,888 --> 01:44:50,458
സിയാറ്റിലിലെ ഏറ്റവും ഇളയവരിൽ ഒരാൾ

1215
01:44:50,556 --> 01:44:53,799
ചാരനിറമുള്ള തലവനാണ്

1216
01:44:53,893 --> 01:44:55,566
ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര

1217
01:44:55,728 --> 01:44:57,503
യേശു! ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
അവരെ അടക്കണോ?

1218
01:44:57,663 --> 01:45:00,337
വേണ്ട, ദയവായി. അത് വിടുക.

1219
01:45:00,566 --> 01:45:01,977
ദയവായി അത് നിരസിക്കുക, ജോസ്.

1220
01:45:02,568 --> 01:45:03,979
നന്ദി.

1221
01:45:04,170 --> 01:45:06,912
നീ വിറയ്ക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വെറ്റർ എടുക്കാം, ശരി?

1222
01:45:12,812 --> 01:45:14,587
അന. ചായ.

1223
01:45:19,585 --> 01:45:21,030
അവന് സുഖമാകും.

1224
01:45:21,921 --> 01:45:23,457
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

1225
01:45:26,759 --> 01:45:28,670
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

1226
01:45:30,129 --> 01:45:32,473
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

1227
01:45:33,165 --> 01:45:35,805
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ധാരാളം സമയം.

1228
01:45:37,937 --> 01:45:40,213
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്

1229
01:45:40,539 --> 01:45:42,280
ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ ജീവിതത്തിലും.

1230
01:45:43,876 --> 01:45:46,880
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി
അവനോട് ഒരു വ്യത്യാസം.

1231
01:45:48,714 --> 01:45:55,029
അവൻ ആരെയും സ്വന്തമാക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ അടയ്ക്കുക.

1232
01:45:57,523 --> 01:45:59,469
കൃപ, അവൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

1233
01:45:59,525 --> 01:46:00,629
എനിക്കറിയാം,

1234
01:46:00,693 --> 01:46:05,301
എന്നാൽ കുട്ടികൾ അകന്നു വളരുന്നു
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ, അത് കൊള്ളാം

1235
01:46:05,464 --> 01:46:07,410
അവർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

1236
01:46:08,133 --> 01:46:13,412
അവൻ നിങ്ങളോട് സന്തുഷ്ടനാണ്.

1237
01:46:15,007 --> 01:46:16,816
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും.

1238
01:46:17,409 --> 01:46:18,653
അത് തിരിക്കുക.

1239
01:46:18,677 --> 01:46:23,592
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഗ്രേയും സഹപ്രവർത്തകനും

1240
01:46:23,716 --> 01:46:26,424
ഈ നിമിഷത്തിൽ,

1241
01:46:28,320 --> 01:46:30,027
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1242
01:46:30,189 --> 01:46:31,930
ക്രിസ്ത്യാനിയോ?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1243
01:46:32,892 --> 01:46:34,894
ക്രിസ്ത്യാനി!
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1244
01:46:35,427 --> 01:46:36,599
പിന്നീട്, മിയ.

1245
01:46:37,096 --> 01:46:39,770
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
എന്താ വിളിച്ചില്ല?

1246
01:46:39,932 --> 01:46:41,732
എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1247
01:46:41,767 --> 01:46:43,713
നമുക്കറിയാം.
അത് വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു.

1248
01:46:43,769 --> 01:46:45,612
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
റോസ് സുഖമാണ്.

1249
01:46:45,704 --> 01:46:48,742
അച്ഛാ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ വെറുതെ അകത്തേക്ക് നടന്നു.

1250
01:46:48,874 --> 01:46:51,081
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ മണ്ടനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കഷണം ആണ്.

1251
01:46:51,176 --> 01:46:52,951
- ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
- അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

1252
01:46:53,445 --> 01:46:54,515
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിശ്രമിക്കുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1253
01:46:54,580 --> 01:46:55,752
ഇങ്ങു വാ മനുഷ്യാ.

1254
01:46:57,416 --> 01:46:59,089
ശരി. എൻ്റെ പെണ്ണിനോട് ഒരു ഹായ് പറയണം.

1255
01:46:59,184 --> 01:47:00,185
വരൂ അമ്മേ.

1256
01:47:03,522 --> 01:47:04,933
- എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
- ഞാനും.

1257
01:47:04,957 --> 01:47:06,095
മിസ് മീ?

1258
01:47:17,603 --> 01:47:18,638
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1259
01:47:22,041 --> 01:47:24,715
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
ഹേയ്, അന...

1260
01:47:24,777 --> 01:47:27,553
എല്ലാം ശരിയാണ്.
അന, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1261
01:47:27,713 --> 01:47:31,058
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.

1262
01:47:35,387 --> 01:47:37,162
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1263
01:47:38,090 --> 01:47:39,728
ഒരു അവസരമല്ല.

1264
01:47:40,726 --> 01:47:41,727
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1265
01:47:46,665 --> 01:47:48,611
അപ്പോഴാണ്
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം പ്രകാശിച്ചു.

1266
01:47:49,335 --> 01:47:52,339
- വാലിൽ തീ ഉണ്ടായിരുന്നു, രണ്ട് എഞ്ചിനുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- രണ്ടും?

1267
01:47:53,405 --> 01:47:55,407
അതെ. നന്ദി.

1268
01:47:57,743 --> 01:48:00,690
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇറങ്ങാൻ, പക്ഷേ അതെല്ലാം മരങ്ങളായിരുന്നു.

1269
01:48:00,779 --> 01:48:04,989
ഞങ്ങൾ അവരെ കഠിനമായി അടിച്ചു, പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ
ഇരുവർക്കും അവിടെ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

1270
01:48:05,417 --> 01:48:07,124
നന്ദി.

1271
01:48:08,787 --> 01:48:10,130
ദൈവമേ നന്ദി.

1272
01:48:12,791 --> 01:48:14,600
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷേ
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം.

1273
01:48:15,527 --> 01:48:16,767
ശരി.

1274
01:48:17,963 --> 01:48:21,843
ജോസ്, ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി.
അനയ്ക്ക് ലോകം എന്നാണ് അർത്ഥം.

1275
01:48:21,934 --> 01:48:24,107
തീർച്ചയായും.
ഹേയ്...

1276
01:48:24,603 --> 01:48:27,049
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ.
ക്രിസ്ത്യാനി, ദയവായി.

1277
01:48:28,540 --> 01:48:31,783
ശരി, ഇത് വൈകി, ഇവയും
രണ്ടുപേർ വിശ്രമിക്കണം.

1278
01:48:32,177 --> 01:48:33,952
കൃപ, നമുക്കോ?
അതെ.

1279
01:48:34,013 --> 01:48:35,523
അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീയും വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, സഹോദരാ.

1280
01:48:35,547 --> 01:48:36,651
അടിപൊളി.

1281
01:48:36,715 --> 01:48:38,388
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും.

1282
01:48:40,619 --> 01:48:44,123
ഇത് പറയാൻ വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആളുടേത്
ശരി.

1283
01:48:44,189 --> 01:48:47,295
അവൻ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1284
01:48:47,726 --> 01:48:51,037
നന്ദി. നമ്മൾ കാണുമോ
നീ നാളെ അവൻ്റെ പാർട്ടിയിലാണോ?

1285
01:48:51,130 --> 01:48:53,076
അത് തള്ളരുത്.

1286
01:48:56,502 --> 01:48:57,572
ഇവിടെ വരിക.

1287
01:48:59,838 --> 01:49:00,908
ശ്രദ്ധയോടെ.

1288
01:49:01,073 --> 01:49:02,518
എനിക്കറിയാം.

1289
01:49:02,674 --> 01:49:04,483
അമ്മ.
ശരി.

1290
01:49:07,379 --> 01:49:08,499
നമുക്ക് നാളെ കാണാം അന.

1291
01:49:08,647 --> 01:49:09,648
ശുഭ രാത്രി.

1292
01:49:16,422 --> 01:49:17,696
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1293
01:49:18,724 --> 01:49:20,362
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.

1294
01:49:20,526 --> 01:49:21,596
ഇല്ല.

1295
01:49:22,494 --> 01:49:23,734
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

1296
01:49:26,432 --> 01:49:27,843
അതെ.

1297
01:49:29,735 --> 01:49:31,009
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1298
01:49:31,870 --> 01:49:33,008
നന്ദി.

1299
01:49:36,175 --> 01:49:38,621
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന സമ്മാനം?

1300
01:49:40,779 --> 01:49:41,780
അതെ.

1301
01:49:53,392 --> 01:49:55,269
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ.

1302
01:49:56,228 --> 01:49:57,571
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം.

1303
01:49:57,729 --> 01:49:59,402
തുറന്നാൽ മതി.

1304
01:49:59,765 --> 01:50:00,800
ശരി.

1305
01:50:07,406 --> 01:50:08,885
കീചെയിൻ.

1306
01:50:09,041 --> 01:50:10,782
അത് മറിച്ചിടുക.

1307
01:50:20,619 --> 01:50:22,656
ഇതിനർത്ഥം അതെ, അതെ എന്നാണോ?

1308
01:50:22,821 --> 01:50:23,993
അതെ.

1309
01:50:24,723 --> 01:50:25,997
അതെ, അതെ, അതെ.

1310
01:50:33,165 --> 01:50:34,337
കാത്തിരിക്കൂ!

1311
01:50:35,601 --> 01:50:37,740
അങ്ങനെ ഈ സമയം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉത്തരം എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ?

1312
01:50:40,906 --> 01:50:42,476
അനസ്താസിയ സ്റ്റീൽ...

1313
01:50:42,808 --> 01:50:44,947
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും?

1314
01:51:16,642 --> 01:51:18,553
എന്നെ റെഡ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1315
01:51:18,710 --> 01:51:19,848
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ...

1316
01:51:20,012 --> 01:51:21,389
എന്നെ റെഡ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1317
01:51:22,147 --> 01:51:23,524
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അതെ.

1318
01:51:24,616 --> 01:51:25,617
അതെ.

1319
01:54:01,473 --> 01:54:02,850
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1320
01:54:10,382 --> 01:54:11,884
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1321
01:54:13,352 --> 01:54:16,162
ഹലോ?
അമ്മയോ? ഹായ്.

1322
01:54:16,722 --> 01:54:20,295
അന, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1323
01:54:21,126 --> 01:54:25,199
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്... ക്ഷമിക്കണം.
ജോലി വളരെ ഭ്രാന്തമായി.

1324
01:54:25,630 --> 01:54:27,507
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1325
01:54:27,866 --> 01:54:31,211
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ...
അത് നന്നായി പോകുന്നു.

1326
01:54:32,003 --> 01:54:37,316
ഊൺ, പക്ഷെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ
ക്രിസ്ത്യാനിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1327
01:54:37,809 --> 01:54:40,187
ക്രിസ്ത്യാനിയോ?
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1328
01:54:40,412 --> 01:54:43,518
അതെ. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

1329
01:54:44,182 --> 01:54:50,155
പ്രിയേ, അത് അതിശയകരമാണ്! ഇത്തവണ
അത് നിലനിൽക്കും. എനിക്കറിയാം അത്.

1330
01:54:50,989 --> 01:54:54,163
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
കാരണം, പാത്രം...

1331
01:54:54,993 --> 01:54:59,237
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഞാൻ അതെ എന്നു പറഞ്ഞു.

1332
01:55:05,237 --> 01:55:06,341
അമ്മയോ?

1333
01:55:07,205 --> 01:55:10,186
നീ അല്ല...
ഇല്ല, ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല.

1334
01:55:11,009 --> 01:55:12,010
ഉം...

1335
01:55:13,845 --> 01:55:16,519
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെക്കാലം ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു,

1336
01:55:20,118 --> 01:55:22,359
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1337
01:55:25,357 --> 01:55:26,893
അവനാണ്.

1338
01:55:27,092 --> 01:55:30,562
ഓ, പ്രിയേ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

1339
01:55:30,796 --> 01:55:32,935
നിങ്ങളാണോ?

1340
01:55:33,031 --> 01:55:35,568
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
സ്വന്തം മനസ്സ് അറിഞ്ഞു.

1341
01:55:35,634 --> 01:55:39,707
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണെങ്കിൽ
ജീവനേ, നീ അവനെ രണ്ടു കൈകൊണ്ടും പിടിക്കൂ.

1342
01:55:41,540 --> 01:55:42,917
നന്ദി, അമ്മ.

1343
01:55:43,041 --> 01:55:46,386
റേയെ വിളിച്ചോ?
ഉം, ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1344
01:55:46,778 --> 01:55:50,783
ഉം.. ക്രിസ്ത്യൻ ചെയ്തു.
അവൻ്റെ അനുവാദം ചോദിച്ചു.

1345
01:55:50,882 --> 01:55:55,160
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ചോദിച്ചു?
അത്രയ്ക്ക് ധീരതയാണ്.

1346
01:56:20,645 --> 01:56:21,646
ഹേയ്.

1347
01:56:22,481 --> 01:56:23,482
ഹേയ്.

1348
01:56:23,849 --> 01:56:24,919
ഷാംപെയ്ൻ, മിസ്റ്റർ ഗ്രേ?

1349
01:56:25,083 --> 01:56:26,323
നന്ദി, ഗ്രെച്ചൻ.

1350
01:56:26,485 --> 01:56:29,523
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാമോ,
ജന്മദിനാശംസകൾ?

1351
01:56:30,021 --> 01:56:31,762
തീർച്ചയായും. നന്ദി.

1352
01:56:35,160 --> 01:56:36,833
ക്രിസ്ത്യൻ.
അമ്മ.

1353
01:56:37,596 --> 01:56:38,973
ജന്മദിനാശംസകൾ.
നന്ദി.

1354
01:56:40,332 --> 01:56:41,436
ഒപ്പം അനയും.
ഹായ്.

1355
01:56:41,500 --> 01:56:43,343
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1356
01:56:43,502 --> 01:56:45,948
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.

1357
01:56:46,004 --> 01:56:47,005
അതെ.

1358
01:56:47,172 --> 01:56:48,446
അതു കൊണ്ടും

1359
01:56:48,607 --> 01:56:52,316
ലാം ഒരിക്കലും ഒന്നും നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നില്ല.
എപ്പോഴെങ്കിലും.

1360
01:56:52,611 --> 01:56:53,817
ഹേയ്!

1361
01:56:53,979 --> 01:56:55,890
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1362
01:56:55,981 --> 01:56:57,722
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എലീന.
നന്ദി.

1363
01:56:57,816 --> 01:56:59,193
ഓ!

1364
01:56:59,284 --> 01:57:02,993
അണ്ണാ, ഞാൻ നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്, എലീന ലിങ്കൺ.

1365
01:57:03,154 --> 01:57:05,065
ഞങ്ങൾ മുഖംമൂടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

1366
01:57:05,223 --> 01:57:07,567
അതെ.
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1367
01:57:09,794 --> 01:57:10,795
ക്ഷമിക്കണം.

1368
01:57:10,962 --> 01:57:11,997
തീർച്ചയായും.

1369
01:57:12,831 --> 01:57:14,071
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

1370
01:57:22,507 --> 01:57:24,145
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ. മിയ.

1371
01:57:26,578 --> 01:57:29,650
എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഇവിടെ വന്നതിന്.

1372
01:57:29,814 --> 01:57:31,414
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ കുടുംബസംഗമം.

1373
01:57:31,483 --> 01:57:32,757
നന്ദി, മിയ.

1374
01:57:33,218 --> 01:57:34,538
പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്

1375
01:57:34,586 --> 01:57:36,998
കാരണം എനിക്കുണ്ട്
ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തണം.

1376
01:57:37,989 --> 01:57:42,369
നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇന്നലെ
എനിക്കും റോസിനും ചെറിയൊരു രക്ഷപെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

1377
01:57:43,528 --> 01:57:47,408
അതുപോലെ ചിലത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ

1378
01:57:47,566 --> 01:57:49,944
അത് എത്ര പ്രധാനമാണ്
ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

1379
01:57:51,002 --> 01:57:54,449
നമ്മൾ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കണം
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയും ആരാണ് ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.

1380
01:57:55,774 --> 01:58:01,349
അമ്മേ, അച്ഛാ, എനിക്കറിയാം എനിക്കില്ല
എപ്പോഴും തികഞ്ഞ മകനായിരുന്നു.

1381
01:58:02,380 --> 01:58:05,725
പക്ഷെ എല്ലാത്തിനും ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും, അതിനാൽ നന്ദി.

1382
01:58:12,624 --> 01:58:14,228
എന്നാൽ പ്രഖ്യാപനം അതല്ല.

1383
01:58:14,593 --> 01:58:17,699
അണ്ണാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

1384
01:58:27,772 --> 01:58:31,413
അതിനാൽ, കുറച്ച് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി
ഈ അത്ഭുതകരമായ യുവതിയെ കാണാൻ,

1385
01:58:31,576 --> 01:58:33,146
അനസ്താസിയ സ്റ്റീൽ.

1386
01:58:33,578 --> 01:58:36,422
പിന്നെ വളരെ പെട്ടന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൾ തന്നെയാണെന്ന്

1387
01:58:36,481 --> 01:58:37,926
എൻ്റെ ജീവിതം പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1388
01:58:38,750 --> 01:58:42,755
അതിനാൽ ഞാൻ അവളോട് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ, അവൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

1389
01:58:43,555 --> 01:58:45,967
ഓ! അത് അങ്ങനെയാണ്...

1390
01:58:57,135 --> 01:58:58,773
ലാം ത്രില്ലായി, അന.

1391
01:58:59,771 --> 01:59:01,749
- കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

1392
01:59:01,773 --> 01:59:04,982
ഇനി കരഞ്ഞാൽ ഞാൻ
വെറും നിർജ്ജലീകരണം പോകുന്നു.

1393
01:59:05,143 --> 01:59:06,520
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അത് ചെയ്യരുത്.

1394
01:59:06,678 --> 01:59:07,782
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1395
01:59:07,946 --> 01:59:09,084
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ അമ്മേ.

1396
01:59:09,247 --> 01:59:10,783
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1397
01:59:10,949 --> 01:59:12,155
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1398
01:59:12,751 --> 01:59:15,288
ഹായ്! നന്നായി ചെയ്തു,
വലിയ സഹോദരൻ!

1399
01:59:16,488 --> 01:59:18,161
മോതിരം! മോതിരം കാണിക്കൂ.

1400
01:59:18,990 --> 01:59:20,367
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1401
01:59:20,525 --> 01:59:23,165
പാറയില്ല.
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഗ്രേ.

1402
01:59:23,628 --> 01:59:25,767
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്!

1403
01:59:38,510 --> 01:59:41,286
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ദമ്പതികൾക്കായി തനിച്ചാക്കുന്നു
ആഴ്ചകൾ, ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1404
01:59:41,346 --> 01:59:43,849
എനിക്കറിയാം! ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

1405
01:59:44,015 --> 01:59:45,517
ഓ, ദയവായി. ഇവിടെ വരിക.

1406
01:59:46,184 --> 01:59:48,289
ഓ!

1407
01:59:48,520 --> 01:59:52,161
അപ്പോൾ, ബാഗ് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
സിയാറ്റിലിൻ്റെ ഏറ്റവും യോഗ്യതയുള്ള ബാച്ചിലർ?

1408
01:59:52,323 --> 01:59:54,200
ഇത് കുറച്ച് ഭയങ്കരമാണ്, പക്ഷേ ...

1409
01:59:54,359 --> 01:59:56,396
ശരി, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

1410
01:59:57,028 --> 01:59:58,871
ഹേയ്, അളിയൻ!

1411
01:59:59,698 --> 02:00:02,577
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ
വളരെ ഭാഗ്യവാൻ.

1412
02:00:03,334 --> 02:00:06,804
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

1413
02:00:06,871 --> 02:00:08,043
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

1414
02:00:08,206 --> 02:00:10,086
മിയ ഇതിലൊന്ന് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി കോക്ടെയിലുകൾ.

1415
02:00:10,208 --> 02:00:12,210
ഓ, ശരി, നേരെ വരുന്നു.

1416
02:00:14,045 --> 02:00:16,582
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സംസാരം.

1417
02:00:22,187 --> 02:00:24,394
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

1418
02:00:24,556 --> 02:00:26,558
നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1419
02:00:26,725 --> 02:00:27,897
അവൻ അത് കാണും.

1420
02:00:28,059 --> 02:00:29,538
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.

1421
02:00:29,694 --> 02:00:31,571
അവൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണും.

1422
02:00:32,731 --> 02:00:34,608
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചു, എലീന.

1423
02:00:34,899 --> 02:00:37,937
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചെറിയ ആളാണ്
അവൻ്റെ പണത്തിനു ശേഷമുള്ള കാര്യം.

1424
02:00:38,103 --> 02:00:40,413
അവൻ വിവാഹത്തിന് പ്രാപ്തനല്ല.

1425
02:00:47,245 --> 02:00:48,588
നന്ദി, ക്രിസ്ത്യൻ.

1426
02:00:49,080 --> 02:00:50,787
എലീന, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1427
02:00:51,783 --> 02:00:53,262
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

1428
02:00:53,418 --> 02:00:55,261
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് ശരി.

1429
02:00:55,420 --> 02:00:57,457
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എങ്ങനെ ഫക്ക് ചെയ്യാം, എലീന.

1430
02:00:57,622 --> 02:00:59,101
എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അന എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

1431
02:00:59,257 --> 02:01:01,931
അവളാണ് അടുത്ത വരിയിൽ.

1432
02:01:02,560 --> 02:01:04,267
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1433
02:01:08,299 --> 02:01:12,076
എൻ്റെ മക്കളെ വെറുതെ വിടൂ, ഒപ്പം
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1434
02:01:24,816 --> 02:01:26,295
അണ്ണാ, പ്രിയേ...

1435
02:01:28,953 --> 02:01:31,661
ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ
ഒരു നിമിഷം ഒറ്റയ്ക്ക്' ദയവായി?

1436
02:02:00,852 --> 02:02:01,990
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

1437
02:02:06,324 --> 02:02:07,530
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

1438
02:02:08,827 --> 02:02:10,636
ക്രുദ്ധൻ.
ഹും.

1439
02:02:11,462 --> 02:02:12,964
എലീന പോയി.

1440
02:02:13,798 --> 02:02:15,141
പോലെ, പോയി, പോയി?

1441
02:02:15,300 --> 02:02:16,472
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1442
02:02:16,835 --> 02:02:18,872
ബിസിനസ്സ്. എല്ലാം.

1443
02:02:19,037 --> 02:02:21,540
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അടുക്കും
വിശദാംശങ്ങൾ നാളെ പുറത്ത്.

1444
02:02:23,675 --> 02:02:26,053
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1445
02:02:26,477 --> 02:02:27,683
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1446
02:02:30,014 --> 02:02:31,014
നിങ്ങളാണോ?

1447
02:02:31,049 --> 02:02:32,357
ഇല്ല.
ഇല്ല.

1448
02:02:35,854 --> 02:02:37,197
എന്താണ് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയത്?

1449
02:02:52,237 --> 02:02:55,013
എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം.

1450
02:02:58,209 --> 02:03:01,349
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങി,
ഞാൻ നിൻ്റെ തോളിലിരുന്നു.

1451
02:03:02,046 --> 02:03:03,150
ഓ, അതെ.

1452
02:03:20,231 --> 02:03:21,574
നിനക്ക് ശേഷം.

1453
02:03:33,378 --> 02:03:34,914
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1454
02:03:36,748 --> 02:03:38,022
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയങ്ങളും പൂക്കളും വേണം.

1455
02:03:38,182 --> 02:03:39,217
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1456
02:03:39,284 --> 02:03:40,285
ഇത് ഓകെയാണ്.

1457
02:03:40,752 --> 02:03:42,026
ഇത് ഓകെയാണ്.

1458
02:03:48,359 --> 02:03:49,599
ക്രിസ്ത്യൻ".

1459
02:03:52,430 --> 02:03:54,103
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1460
02:04:01,439 --> 02:04:02,782
എൻ്റേതായിരിക്കുക.

1461
02:04:04,442 --> 02:04:06,046
എൻ്റെ ജീവിതം എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുക.

1462
02:04:07,879 --> 02:04:08,949
അതെ.

1463
02:04:09,547 --> 02:04:10,617
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1464
02:04:14,085 --> 02:04:15,792
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1465
02:04:16,120 --> 02:04:18,430
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1466
02:04:32,904 --> 02:04:34,281
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

1467
02:04:48,820 --> 02:04:50,663
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1468
02:04:51,656 --> 02:04:52,657
ഓ!

1469
02:09:00,571 --> 02:09:01,948
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു

1470
02:09:03,441 --> 02:09:05,250
നിന്നെ വിശ്വസ്തതയോടെ സ്നേഹിക്കാൻ

1471
02:09:06,110 --> 02:09:09,114
എന്നതിന് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാനും