1
00:00:13,615 --> 00:00:17,924
Exclusive: Hollywood star, Lacey
Rivers, has hit a new bottom
2
00:00:17,959 --> 00:00:20,289
running over innocent pedestrians.
3
00:00:20,324 --> 00:00:22,316
And this time he will go to prison.
4
00:00:22,351 --> 00:00:26,270
I think when Lacey Rivers started doing
the commercials, when he made that show
5
00:00:26,305 --> 00:00:29,955
making an appearance, she was beautiful,
wonderful, but then...
6
00:00:31,029 --> 00:00:33,809
Call her a wreck,
at this moment...
7
00:00:34,343 --> 00:00:35,532
I think it's a wreck.
8
00:00:35,567 --> 00:00:37,729
Lacey Rivers is a wreck.
9
00:00:37,764 --> 00:00:41,244
Do you do drugs? Where are you going,
I'm still talking to you!
10
00:00:41,279 --> 00:00:44,761
This weekend the actress was
arrested outside a classy nightclub
11
00:00:44,796 --> 00:00:48,629
for dangerous conduct after
hit a family of German tourists
12
00:00:48,659 --> 00:00:50,840
driving while intoxicated,
under the influence of cocaine
13
00:00:50,875 --> 00:00:53,074
and tweeting while behind the wheel.
14
00:00:53,909 --> 00:00:56,677
When I was young I did
I do my antics too.
15
00:00:56,712 --> 00:01:00,039
Obviously it all happened before
that I would settle down, you know...
16
00:01:00,281 --> 00:01:01,800
with... Hannah.
17
00:01:04,856 --> 00:01:07,090
- And Pepper.
- I can always count on Lacey...
18
00:01:07,125 --> 00:01:09,211
Do something
absolutely inappropriate.
19
00:01:09,246 --> 00:01:11,879
You know, I receive 12,000 text messages a day.
20
00:01:12,258 --> 00:01:13,836
But I don't read them while driving.
21
00:01:14,001 --> 00:01:16,817
Lacey? Let me tell you
say one thing about yourself.
22
00:01:16,852 --> 00:01:19,840
Lacey only dated me
because I was a star, okay?
23
00:01:19,875 --> 00:01:22,246
I hope that slut
rot in hell, you know?
24
00:01:22,276 --> 00:01:25,285
Look at her first and then at me, I can't
don't even pay me for the barber, fuck him.
25
00:01:25,932 --> 00:01:27,328
I love you!
26
00:01:27,363 --> 00:01:30,896
Fans came out to support her during
the hearing in Los Angeles Superior Court,
27
00:01:30,931 --> 00:01:34,531
where the
sentenced to 18 months in prison.
28
00:01:35,629 --> 00:01:40,557
Looks like this part-time princess does
will find herself locked up behind bars.
29
00:01:44,364 --> 00:01:45,564
Are you from the south?
30
00:01:45,869 --> 00:01:47,419
No, I'm from Chicago.
31
00:01:47,835 --> 00:01:50,627
I thought I saw
a slight southern accent.
32
00:01:52,376 --> 00:01:55,362
How sexy is this tattoo
heart shaped.
33
00:01:56,418 --> 00:01:58,663
You will become very popular here.
34
00:01:59,621 --> 00:02:01,296
They are everywhere.
35
00:02:01,515 --> 00:02:05,289
Go tell that to that poor pawn you have
knocked out because you were tweeting while driving.
36
00:02:05,628 --> 00:02:07,958
I should be in Prague now
to shoot a film.
37
00:02:08,322 --> 00:02:12,374
Someone better call Dakota Fanning
because it looks like you won't be available!
38
00:03:12,761 --> 00:03:15,388
Translation: m.scofield,
Sirthas, Balbons
39
00:03:18,936 --> 00:03:21,563
Translation: Brine-chan,
Charlie Clucher, AmbraBi
40
00:03:23,014 --> 00:03:25,933
Review: Bettaro
Resynch 720p: nixxo
41
00:03:28,240 --> 00:03:32,979
Femme Fatales - 1x01
Behind Locked Doors
42
00:03:33,009 --> 00:03:36,364
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]
43
00:03:49,898 --> 00:03:53,394
I'm sorry if it's not exactly a
item to wear on the Red Carpet...
44
00:03:53,429 --> 00:03:55,436
but I'm sure you
you'll make it go well.
45
00:04:35,003 --> 00:04:36,835
Welcome to hell, princess.
46
00:04:46,411 --> 00:04:49,458
Prison is a place that can
really scary.
47
00:04:49,713 --> 00:04:52,055
Law of the jungle and all that.
48
00:04:52,499 --> 00:04:55,036
What will a spoiled young actress do
49
00:04:55,071 --> 00:04:58,058
when it will be thrown in
this tank full of sharks?
50
00:04:58,605 --> 00:05:00,389
And I'm just talking about the guards.
51
00:05:00,986 --> 00:05:01,986
No.
52
00:05:02,273 --> 00:05:06,286
Lacey Rivers will have to rely
to the only ability he possesses...
53
00:05:06,727 --> 00:05:08,001
his acting.
54
00:05:08,464 --> 00:05:11,887
You don't make five million a film
if you don't have a little talent.
55
00:05:12,639 --> 00:05:14,654
Inside these walls...
56
00:05:15,248 --> 00:05:18,780
our little Lacey will show off the
best performance of his entire life.
57
00:05:24,868 --> 00:05:26,458
We're almost there, princess.
58
00:05:26,493 --> 00:05:28,461
Can you stop calling me that?
59
00:05:28,496 --> 00:05:31,905
But the interpretation of that princess
determined to escape her kingdom
60
00:05:31,940 --> 00:05:34,454
to go on holiday
spring was memorable.
61
00:05:34,489 --> 00:05:36,615
How is that possible
are you still single?
62
00:05:39,403 --> 00:05:42,171
Just remember that you are now in the
my castle, princess,
63
00:05:42,206 --> 00:05:43,906
and here I am the queen!
64
00:05:44,067 --> 00:05:45,475
Did you understand?
65
00:05:47,816 --> 00:05:50,621
Officer, drive this
slut to her suite.
66
00:05:50,816 --> 00:05:52,182
Have a good stay.
67
00:05:56,726 --> 00:05:57,845
Everything OK?
68
00:06:17,514 --> 00:06:18,723
Sorry...
69
00:06:20,178 --> 00:06:21,186
for her.
70
00:06:23,268 --> 00:06:24,665
We're not all like that.
71
00:06:26,245 --> 00:06:27,245
You come.
72
00:06:33,379 --> 00:06:34,611
I'm Lacey.
73
00:06:37,140 --> 00:06:39,581
So... why are you inside?
74
00:06:44,282 --> 00:06:45,289
Okay.
75
00:06:47,404 --> 00:06:51,470
I was just trying to make conversation, you know,
considering we're stuck here together.
76
00:06:52,525 --> 00:06:55,368
I've never had girlfriends
room, you know...
77
00:06:55,794 --> 00:06:58,008
I always had a room to myself.
78
00:07:03,429 --> 00:07:04,683
Listen, sweetie...
79
00:07:05,354 --> 00:07:06,978
I'm not your roommate.
80
00:07:07,817 --> 00:07:09,939
We will not exchange
tips on tricks...
81
00:07:10,235 --> 00:07:11,940
and we won't braid each other's hair.
82
00:07:12,742 --> 00:07:14,306
So keep your mouth shut...
83
00:07:14,336 --> 00:07:15,776
and don't get in my way.
84
00:07:55,501 --> 00:07:57,090
I didn't mean to scare you.
85
00:07:59,105 --> 00:08:00,449
I'm Big Aggie.
86
00:08:00,673 --> 00:08:01,680
Lacey.
87
00:08:03,119 --> 00:08:04,552
Oh, I know who you are.
88
00:08:06,052 --> 00:08:07,701
I'm your number one fan.
89
00:08:08,940 --> 00:08:10,518
Don't resist, dear.
90
00:08:11,425 --> 00:08:13,886
This could be the beginning
of a great love story.
91
00:08:13,916 --> 00:08:16,025
You can play Juliet...
92
00:08:19,568 --> 00:08:21,269
just like in the movies.
93
00:08:33,052 --> 00:08:34,372
Let her go, Aggie.
94
00:08:36,001 --> 00:08:38,727
Steer clear, Camille!
This doesn't concern you.
95
00:08:42,023 --> 00:08:43,188
Hi, baby.
96
00:08:48,903 --> 00:08:50,278
You don't care.
97
00:08:58,173 --> 00:08:59,203
What do you want?
98
00:09:01,665 --> 00:09:03,107
I said he's not your type.
99
00:10:01,940 --> 00:10:02,947
HI.
100
00:10:04,425 --> 00:10:05,744
Do you mind if...
101
00:10:10,071 --> 00:10:11,079
Thanks.
102
00:10:11,109 --> 00:10:12,780
You saved my ass.
103
00:10:13,340 --> 00:10:16,293
You have to learn to be tougher if
you want to survive around here.
104
00:10:28,957 --> 00:10:30,479
What happened to her?
105
00:10:31,039 --> 00:10:32,671
One of Aggie's girls.
106
00:10:32,919 --> 00:10:34,926
That's how she brands herself
its territory.
107
00:10:34,956 --> 00:10:37,223
How can they allow her to
do something like that?
108
00:10:37,467 --> 00:10:38,467
Who?
109
00:10:38,788 --> 00:10:39,788
Maxine?
110
00:10:40,378 --> 00:10:42,751
She's a psychopath
worse than Aggie.
111
00:10:45,079 --> 00:10:46,201
And what about him?
112
00:10:46,445 --> 00:10:48,034
That little cookie over there.
113
00:10:48,258 --> 00:10:49,265
Rafe?
114
00:10:49,579 --> 00:10:50,982
A simpleton...
115
00:10:51,202 --> 00:10:52,736
He has no influence here.
116
00:10:53,743 --> 00:10:56,049
Maxine has power over everything.
117
00:10:58,959 --> 00:11:00,145
Surveillance.
118
00:11:01,780 --> 00:11:02,780
One moment.
119
00:11:02,810 --> 00:11:04,712
Max... you have a call.
120
00:11:08,071 --> 00:11:09,071
Yes'.
121
00:11:10,000 --> 00:11:11,344
Hey, how are you doing?
122
00:11:12,401 --> 00:11:14,728
The same old shit here.
Ugly faces and that's it.
123
00:11:14,886 --> 00:11:16,893
You have that information
what did I ask you?
124
00:11:18,960 --> 00:11:19,974
Really?
125
00:11:22,325 --> 00:11:24,212
Fax it to me when it's ready.
126
00:11:30,342 --> 00:11:31,848
So, why are you here?
127
00:11:33,969 --> 00:11:35,383
I killed my husband.
128
00:11:38,917 --> 00:11:40,646
I stabbed him in the chest six times.
129
00:11:40,965 --> 00:11:43,995
Jesus'! You were meant to be
very pissed off at him.
130
00:11:45,316 --> 00:11:47,019
Always the same story...
131
00:11:47,286 --> 00:11:48,741
He used me like a punching bag,
132
00:11:48,771 --> 00:11:51,286
every night he returned to
home after a bottle of whiskey.
133
00:11:51,868 --> 00:11:54,091
I felt useless.
I thought I deserved it.
134
00:11:54,666 --> 00:11:56,365
My only hope was Rhonda.
135
00:11:57,618 --> 00:11:58,625
Rhonda?
136
00:11:59,185 --> 00:12:00,834
He lived down the same street as me.
137
00:12:00,864 --> 00:12:02,541
In the same caravan park?
138
00:12:05,566 --> 00:12:07,617
I didn't live in a
caravan parking.
139
00:12:09,656 --> 00:12:10,664
Excuse me.
140
00:12:11,761 --> 00:12:13,410
I had a crush on her.
141
00:12:13,440 --> 00:12:14,850
So you're a...
142
00:12:16,731 --> 00:12:18,563
Don't worry. You're not my type.
143
00:12:18,593 --> 00:12:20,263
I made an appearance
in "The L Word",
144
00:12:20,293 --> 00:12:22,901
so I don't have any
problem with you others.
145
00:12:25,424 --> 00:12:26,947
Eddie caught us.
146
00:12:29,387 --> 00:12:30,790
He went out of his mind.
147
00:12:34,648 --> 00:12:36,815
I grabbed the first thing
that I managed to find,
148
00:12:36,845 --> 00:12:39,066
and as chance would have it
a butcher's dagger.
149
00:12:39,730 --> 00:12:42,327
Because you had a dagger from
butcher in the bedroom?
150
00:12:43,088 --> 00:12:44,678
We were on the kitchen table.
151
00:12:46,916 --> 00:12:48,354
So it was self-defense.
152
00:12:48,468 --> 00:12:51,277
Yes. But the jury didn't think so.
153
00:12:51,661 --> 00:12:53,361
I got 20 years.
154
00:12:57,258 --> 00:12:58,458
Appeal!
155
00:13:02,027 --> 00:13:03,227
- Rand!
- Yes.
156
00:13:03,421 --> 00:13:04,753
- Batchko!
- I'm here.
157
00:13:04,783 --> 00:13:05,933
- O'Rourke!
- Yes.
158
00:13:05,963 --> 00:13:07,224
- Cheney!
- There are.
159
00:13:07,254 --> 00:13:08,666
- Dorith!
- Here I am.
160
00:13:08,696 --> 00:13:10,108
- Ferguson!
- Present.
161
00:13:10,138 --> 00:13:11,584
- Kelly Otis!
- I'm here.
162
00:13:11,614 --> 00:13:13,014
- Martinez!
- Yes!
163
00:13:13,059 --> 00:13:14,149
- Nixon!
- Yes.
164
00:13:14,179 --> 00:13:15,724
- O'Reiley!
- Present.
165
00:13:15,754 --> 00:13:16,754
Rivers!
166
00:13:17,468 --> 00:13:18,468
Rivers?
167
00:13:19,446 --> 00:13:20,446
Rivers!
168
00:13:45,472 --> 00:13:48,108
I think you and I should
have a chat.
169
00:13:49,382 --> 00:13:50,382
You know,
170
00:13:51,120 --> 00:13:53,370
when I set my eyes on something,
171
00:13:54,467 --> 00:13:55,517
I get it.
172
00:13:56,294 --> 00:13:57,621
Isn't that right, baby?
173
00:13:59,397 --> 00:14:00,747
Because you and me...
174
00:14:02,972 --> 00:14:05,264
we don't go to one place
where we can make ourselves comfortable
175
00:14:05,294 --> 00:14:06,344
and let's talk about it?
176
00:14:07,360 --> 00:14:08,510
What do you say?
177
00:14:09,344 --> 00:14:10,344
I say...
178
00:14:11,183 --> 00:14:12,433
go to hell.
179
00:14:27,225 --> 00:14:29,329
I'll carve you like you're a pumpkin.
180
00:14:33,432 --> 00:14:34,432
Bitches.
181
00:14:35,457 --> 00:14:36,912
Do you understand now?
182
00:14:38,890 --> 00:14:41,590
No one will ever want to
that ugly face of yours.
183
00:14:49,521 --> 00:14:51,971
Stop, you bad bitch!
You will kill her!
184
00:15:11,575 --> 00:15:12,875
That's enough, Max.
185
00:15:23,220 --> 00:15:24,620
You create problems again,
186
00:15:24,650 --> 00:15:25,650
Camille?
187
00:15:26,308 --> 00:15:28,813
He's lying. It was
that fucking lesbian!
188
00:15:28,843 --> 00:15:30,515
Be careful what you say.
189
00:15:30,818 --> 00:15:32,168
Go back to the cell.
190
00:15:38,672 --> 00:15:41,115
I think you'll get a
little trip in isolation.
191
00:15:41,145 --> 00:15:43,525
Do you think you can stay one night
without them licking it?
192
00:15:44,972 --> 00:15:46,122
I'll kill you.
193
00:15:46,790 --> 00:15:47,840
Flatterer.
194
00:15:50,874 --> 00:15:51,874
Are you OK?
195
00:15:53,711 --> 00:15:54,967
It's not fair.
196
00:15:58,271 --> 00:15:59,771
It's... it's prison.
197
00:16:00,707 --> 00:16:01,907
You have to help me.
198
00:16:01,953 --> 00:16:03,503
I can't do it.
199
00:16:06,428 --> 00:16:07,828
You are safe now.
200
00:16:10,829 --> 00:16:11,829
You come.
201
00:16:30,416 --> 00:16:31,616
Where's Camille?
202
00:16:31,922 --> 00:16:33,362
Don't worry about Camille.
203
00:16:33,392 --> 00:16:34,897
I want to talk about money.
204
00:16:35,234 --> 00:16:36,234
What money?
205
00:16:36,656 --> 00:16:38,282
The hundred thousand dollars you will give me.
206
00:16:38,577 --> 00:16:40,631
Why would I ever give you money?
207
00:16:41,144 --> 00:16:42,194
Two words:
208
00:16:42,535 --> 00:16:43,635
Little Rock.
209
00:16:45,265 --> 00:16:47,834
Already'. You know, I'm coming too
from Arkansas, Princess.
210
00:16:47,864 --> 00:16:49,290
And I have friends at home,
211
00:16:49,320 --> 00:16:51,051
lots of friends in the police.
212
00:16:51,475 --> 00:16:52,917
I have some information.
213
00:16:54,603 --> 00:16:55,753
That's right.
214
00:16:55,800 --> 00:16:57,788
For this reason you will give me the money.
215
00:16:58,301 --> 00:16:59,401
Night night,
216
00:16:59,431 --> 00:17:00,531
princess.
217
00:17:12,053 --> 00:17:14,134
I can't believe that
you lied to me.
218
00:17:14,364 --> 00:17:15,464
I'm sorry.
219
00:17:15,920 --> 00:17:18,020
You don't understand. I had to do it.
220
00:17:18,115 --> 00:17:19,377
When I was little,
221
00:17:19,407 --> 00:17:21,207
my father came to me and...
222
00:17:21,299 --> 00:17:22,982
he told me that I was different.
223
00:17:23,590 --> 00:17:24,940
That I was special.
224
00:17:25,609 --> 00:17:26,909
A princess.
225
00:17:28,227 --> 00:17:30,403
And from that moment on I knew that...
226
00:17:30,433 --> 00:17:32,497
I would never have had real friends
227
00:17:32,813 --> 00:17:35,450
that I would always be...
a real one and that's it.
228
00:17:37,553 --> 00:17:38,953
That's what I told myself
229
00:17:39,867 --> 00:17:42,021
that one day I would flee the kingdom
230
00:17:42,508 --> 00:17:44,608
and I would have found real friends
231
00:17:45,067 --> 00:17:46,367
and true love.
232
00:17:48,133 --> 00:17:49,433
And I found you.
233
00:17:51,939 --> 00:17:54,168
You don't know what true love is
234
00:17:55,027 --> 00:17:56,027
but I do.
235
00:17:57,041 --> 00:17:58,041
I love you.
236
00:18:01,860 --> 00:18:03,060
I love you, Jake.
237
00:18:03,625 --> 00:18:05,517
I love you so much!
238
00:18:11,202 --> 00:18:12,352
I love you, Rafe.
239
00:18:13,197 --> 00:18:15,112
I love you so much.
240
00:18:52,197 --> 00:18:53,647
Was it terrible?
241
00:19:10,434 --> 00:19:11,784
Fucking Maxine.
242
00:19:13,314 --> 00:19:15,014
He'll get what he deserves.
243
00:19:21,017 --> 00:19:22,267
I missed you.
244
00:19:26,102 --> 00:19:27,696
I need you, Camille.
245
00:19:29,447 --> 00:19:31,675
You are the only person
that I can trust.
246
00:19:37,632 --> 00:19:39,132
You're not my type.
247
00:22:15,796 --> 00:22:16,796
HI.
248
00:22:17,340 --> 00:22:18,340
HI.
249
00:22:19,962 --> 00:22:20,962
I have...
250
00:22:21,386 --> 00:22:22,712
seen one of your films.
251
00:22:22,742 --> 00:22:24,311
Well, everyone...
252
00:22:24,700 --> 00:22:25,950
to tell the truth.
253
00:22:28,240 --> 00:22:32,668
The one where you saved dolphins from nets
of those evil Japanese fishermen?
254
00:22:32,783 --> 00:22:34,458
Fuck, it was gorgeous.
255
00:22:35,758 --> 00:22:37,458
- Excuse me.
- It does not matter.
256
00:22:37,488 --> 00:22:40,703
There are rumors about that for an Oscar,
so fingers crossed.
257
00:22:40,877 --> 00:22:42,618
You looked stunning in your diving suit.
258
00:22:43,380 --> 00:22:44,430
Pervert.
259
00:22:46,919 --> 00:22:47,919
Rafe.
260
00:22:49,311 --> 00:22:52,535
I feel like you're the only one at
world I can trust.
261
00:22:55,332 --> 00:22:56,332
Really?
262
00:22:59,289 --> 00:23:01,847
I'm just... doing my job.
263
00:23:01,956 --> 00:23:03,899
My mother is a controlling bitch.
264
00:23:03,929 --> 00:23:05,611
And my agent is a scoundrel.
265
00:23:12,106 --> 00:23:14,957
I wish I had someone
like you out there.
266
00:23:21,948 --> 00:23:23,420
Be careful what you wish for.
267
00:23:24,719 --> 00:23:26,252
I'm scared, Rafe.
268
00:23:29,230 --> 00:23:31,410
Maxine is out of control.
269
00:23:31,636 --> 00:23:33,758
And I'm afraid of what it might do to Camille.
270
00:23:34,822 --> 00:23:37,649
I guess if I could
talk to the director,
271
00:23:37,683 --> 00:23:39,201
I could do something.
272
00:23:39,942 --> 00:23:40,942
Is that all?
273
00:23:42,421 --> 00:23:43,981
Do you just want to talk to the director?
274
00:23:49,628 --> 00:23:51,174
You know what I see...
275
00:23:51,888 --> 00:23:53,548
when I look out here?
276
00:23:58,320 --> 00:23:59,320
Hope.
277
00:23:59,797 --> 00:24:01,774
We are all sitting on a fence.
278
00:24:02,192 --> 00:24:04,968
Waiting to be pushed
on one side or the other.
279
00:24:05,111 --> 00:24:06,690
On the good side...
280
00:24:06,720 --> 00:24:08,030
or towards the bad side.
281
00:24:08,539 --> 00:24:10,669
We all have it sometimes
need help,
282
00:24:11,012 --> 00:24:13,227
to initiate people
towards the right path.
283
00:24:13,257 --> 00:24:15,022
That's how I see my work here.
284
00:24:15,203 --> 00:24:18,005
So if I say I see
hope out there...
285
00:24:20,187 --> 00:24:22,599
You are the cutest little thing
that I have ever seen.
286
00:24:23,983 --> 00:24:26,020
Come here, darling. Come on,
don't be afraid.
287
00:24:26,238 --> 00:24:29,092
I don't want to jump on you, I am
too old for these things.
288
00:24:29,471 --> 00:24:31,365
I even tried Viagra once.
289
00:24:31,942 --> 00:24:32,942
And did it work?
290
00:24:32,972 --> 00:24:36,510
No, I... didn't... I got...
I got hiccups.
291
00:24:36,651 --> 00:24:38,882
A really bad attack,
two and a half hours.
292
00:24:38,969 --> 00:24:42,024
And then my hand got stiff and
I got some kind of arthritis.
293
00:24:42,054 --> 00:24:43,054
Arthritis.
294
00:24:45,342 --> 00:24:46,947
I know the best remedy for this.
295
00:24:47,422 --> 00:24:49,170
I was shooting a movie in Bali.
296
00:24:50,007 --> 00:24:51,547
We had a personal masseuse.
297
00:24:52,510 --> 00:24:53,560
Very, very good.
298
00:24:54,295 --> 00:24:55,595
That's better, right?
299
00:24:55,801 --> 00:24:57,839
Much better, I assure you.
300
00:25:02,197 --> 00:25:03,197
Of what...
301
00:25:03,883 --> 00:25:05,124
What were we talking about?
302
00:25:05,154 --> 00:25:07,217
- Maxine.
- Maxine. Ah, yeah, yeah.
303
00:25:07,247 --> 00:25:10,071
Well, it looks like Maxine is
fall on the wrong side.
304
00:25:10,476 --> 00:25:13,270
So we have to help her
to come to the right side.
305
00:25:13,300 --> 00:25:15,020
I was afraid he wouldn't believe me.
306
00:25:15,300 --> 00:25:17,608
You know, you shouldn't be here.
307
00:25:18,007 --> 00:25:19,984
You should do socially useful work,
308
00:25:20,014 --> 00:25:23,010
working with problem children,
teaching him to act.
309
00:25:23,182 --> 00:25:24,338
That would be fine.
310
00:25:24,368 --> 00:25:26,016
Speaking of problem children,
311
00:25:26,790 --> 00:25:30,183
my grandchildren are your avid fans.
312
00:25:31,712 --> 00:25:34,190
I'll offer you a little deal, okay?
313
00:25:34,709 --> 00:25:37,736
You do... the autograph...
314
00:25:37,766 --> 00:25:39,621
about this photograph, okay?
315
00:25:40,059 --> 00:25:43,366
Right here, for them, and me
I'll talk to Maxine.
316
00:25:43,396 --> 00:25:44,780
- I would be honored.
- Can you...
317
00:25:44,810 --> 00:25:46,086
- Do we agree?
- Gone.
318
00:25:46,116 --> 00:25:47,357
A thousand thanks.
319
00:25:47,387 --> 00:25:50,086
You have no idea how much
please me.
320
00:25:50,789 --> 00:25:51,889
Yes, ma'am.
321
00:25:52,540 --> 00:25:55,018
They say Miley Cyrus
has gone out of fashion.
322
00:25:57,094 --> 00:25:59,842
Already'. There are problems...
problems in Isolation 4!
323
00:26:00,828 --> 00:26:02,363
So, thank you, dear.
324
00:26:02,393 --> 00:26:03,425
Really, thank you very much.
325
00:26:03,455 --> 00:26:04,709
Thank you very much.
326
00:26:12,325 --> 00:26:13,785
Thank you, Director Jeffries.
327
00:26:27,253 --> 00:26:28,253
My God.
328
00:26:30,502 --> 00:26:31,652
Thanks, Rafe.
329
00:26:38,056 --> 00:26:39,106
But you think so.
330
00:27:51,749 --> 00:27:52,749
I love you.
331
00:27:57,852 --> 00:27:59,002
I love you, Rafe.
332
00:27:59,376 --> 00:28:00,920
I love you very much.
333
00:29:49,397 --> 00:29:51,356
You'd better take me back to the cell.
334
00:29:53,374 --> 00:29:55,690
I can't believe you
she went to the director, damn it!
335
00:29:55,720 --> 00:29:57,564
I thought it was the right thing to do.
336
00:29:57,866 --> 00:29:59,352
I'm too pissed off!
337
00:30:01,756 --> 00:30:03,506
I know how to fix this.
338
00:30:04,479 --> 00:30:06,178
Just hit me.
339
00:30:21,602 --> 00:30:23,121
Who did this to you?
340
00:30:24,356 --> 00:30:25,862
Who did this to you?
341
00:30:28,003 --> 00:30:29,153
I'll kill her.
342
00:30:30,449 --> 00:30:31,449
Big Aggie?
343
00:30:33,117 --> 00:30:34,117
Camille?
344
00:30:36,704 --> 00:30:38,402
She wasn't an inmate.
345
00:30:40,901 --> 00:30:41,901
Maxine.
346
00:30:45,543 --> 00:30:46,893
I'm scared, Rafe.
347
00:30:48,051 --> 00:30:50,141
Please don't let him kill me.
348
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
Lacey...
349
00:30:55,475 --> 00:30:56,725
it won't touch you...
350
00:30:57,337 --> 00:30:58,681
never again.
351
00:31:24,736 --> 00:31:26,412
I heard you wanted to talk to me.
352
00:31:26,442 --> 00:31:28,742
I thought about our little arrangement.
353
00:31:29,115 --> 00:31:30,116
And...
354
00:31:30,146 --> 00:31:32,208
And I think you should
go fuck yourself.
355
00:31:32,868 --> 00:31:34,630
Sorry, what did you say?
356
00:31:35,312 --> 00:31:36,986
Are you deaf as well as ugly?
357
00:31:37,213 --> 00:31:39,433
I said I believe that
you should go...
358
00:31:39,463 --> 00:31:41,027
to get fucked.
359
00:31:42,867 --> 00:31:46,445
We're having a private chat,
you can return to your station.
360
00:31:46,960 --> 00:31:49,110
I told you to move away, officer.
361
00:31:55,580 --> 00:31:58,087
- After you. It's under the mattress.
- Let me go!
362
00:31:59,407 --> 00:32:01,077
Come on, do it.
363
00:32:01,365 --> 00:32:03,753
- Do it!
- Rafe, don't do it!
364
00:32:03,951 --> 00:32:05,491
- Come on, Rafe.
- No!
365
00:32:06,066 --> 00:32:07,066
Rafe!
366
00:32:08,220 --> 00:32:10,407
It's the only way
we can be together.
367
00:32:10,437 --> 00:32:11,687
Come on, do it!
368
00:32:19,310 --> 00:32:20,310
Again.
369
00:32:20,340 --> 00:32:21,340
Come on.
370
00:32:21,491 --> 00:32:22,491
Finish it.
371
00:32:23,766 --> 00:32:24,916
Come on, Rafe.
372
00:32:25,608 --> 00:32:26,608
No.
373
00:32:28,743 --> 00:32:30,591
Put an end to his suffering.
374
00:32:31,736 --> 00:32:32,736
No!
375
00:32:49,726 --> 00:32:51,226
- Christ...
- Calm down.
376
00:32:52,067 --> 00:32:53,828
We still have work to do.
377
00:32:56,899 --> 00:32:57,949
What are you...
378
00:32:58,086 --> 00:32:59,336
What are you doing?
379
00:32:59,366 --> 00:33:01,019
Those are Camille's fingerprints.
380
00:33:01,237 --> 00:33:02,781
Never seen "CSI"?
381
00:33:07,248 --> 00:33:08,679
I'll go hide the dagger.
382
00:33:08,709 --> 00:33:10,606
We can't leave him here,
it's too obvious.
383
00:33:10,636 --> 00:33:11,636
Lacey...
384
00:33:17,145 --> 00:33:18,576
We had to do it.
385
00:33:18,606 --> 00:33:19,606
For us!
386
00:33:20,766 --> 00:33:22,066
I love you, baby.
387
00:33:23,220 --> 00:33:24,897
Now give me five minutes,
388
00:33:24,927 --> 00:33:26,427
and then raise the alarm.
389
00:34:07,546 --> 00:34:10,999
LITTLE ROCK ON ALERT
AFTER A BRUTAL MURDER
390
00:34:35,933 --> 00:34:38,877
Now you have to be honest with
me. Who did this to you?
391
00:34:40,743 --> 00:34:41,743
Camille.
392
00:34:43,486 --> 00:34:44,954
It was to warn me...
393
00:34:44,989 --> 00:34:46,620
to keep your mouth shut.
394
00:34:46,871 --> 00:34:50,024
He was thinking of getting rid of it
of Maxine once and for all.
395
00:34:53,420 --> 00:34:55,770
It was something he had been planning for months,
396
00:34:55,877 --> 00:34:58,005
but as soon as I saw her with that weapon...
397
00:34:58,430 --> 00:35:01,376
I realized he was alone
a question of time.
398
00:35:03,323 --> 00:35:04,323
I...
399
00:35:04,452 --> 00:35:07,021
It doesn't make sense. Camille is
she was a model prisoner...
400
00:35:07,051 --> 00:35:08,410
ever since it arrived.
401
00:35:08,671 --> 00:35:10,516
Why didn't you come to me first?
402
00:35:10,714 --> 00:35:12,878
I thought we had a special relationship.
403
00:35:12,908 --> 00:35:15,058
I'm sorry, director. It's that...
404
00:35:15,365 --> 00:35:18,050
she goes home every night to her wife.
405
00:35:18,412 --> 00:35:20,801
Instead I have to go back
in that cell...
406
00:35:21,002 --> 00:35:22,002
with her.
407
00:35:22,343 --> 00:35:24,143
She already killed her husband.
408
00:35:24,773 --> 00:35:27,349
- I could be next.
- Come here. Come here, baby.
409
00:35:27,379 --> 00:35:29,281
Come here. Come here, baby.
410
00:35:30,308 --> 00:35:32,576
Please, you have to help me.
411
00:35:33,132 --> 00:35:35,332
You have to get me out of here.
412
00:35:36,239 --> 00:35:37,661
I'll do anything.
413
00:35:42,605 --> 00:35:44,277
I'm retiring soon.
414
00:35:45,398 --> 00:35:47,450
Well, they'll retire me, but...
415
00:35:47,687 --> 00:35:48,887
I promise you...
416
00:35:49,334 --> 00:35:51,791
that I will do all this
that is in my power...
417
00:35:51,981 --> 00:35:54,507
to get you back to acting again.
418
00:35:55,326 --> 00:35:57,123
Thank you. Thank you.
419
00:35:58,198 --> 00:35:59,401
He's right.
420
00:36:00,849 --> 00:36:02,026
There is hope.
421
00:36:02,952 --> 00:36:05,042
There's something you could do for me.
422
00:36:06,740 --> 00:36:09,284
I wrote the script
for a feature film...
423
00:36:09,908 --> 00:36:11,494
entitled "Days in prison".
424
00:36:11,692 --> 00:36:14,106
And I thought that you
I had the knowledge...
425
00:36:14,419 --> 00:36:16,789
in that world out there
with productions.
426
00:36:17,092 --> 00:36:20,027
So if I could give it to
someone... It's my story.
427
00:36:20,351 --> 00:36:22,866
You know, we could get Brad
Pitt to play me.
428
00:36:23,273 --> 00:36:27,049
Or Tommy Lee Jones if he's too young...
You know, if you want someone older.
429
00:36:27,356 --> 00:36:29,072
Or if you want someone
even older...
430
00:36:29,102 --> 00:36:32,342
we could get Clint Eastwood
as a screenwriter and director.
431
00:36:32,771 --> 00:36:35,158
Or maybe someone young
and get Matt Damon.
432
00:36:35,513 --> 00:36:36,753
And, you know...
433
00:36:36,783 --> 00:36:38,647
There might be a part for you too.
434
00:36:41,788 --> 00:36:42,788
Stop!
435
00:36:44,547 --> 00:36:45,848
What happens?
436
00:36:46,209 --> 00:36:48,906
- They think I did it.
- What? But it's absurd!
437
00:36:49,285 --> 00:36:51,184
There were my fingerprints on the dagger.
438
00:36:51,214 --> 00:36:53,293
But I didn't even touch it!
439
00:36:53,697 --> 00:36:56,296
She was stabbed in the chest,
like my husband Eddie,
440
00:36:57,016 --> 00:36:59,888
and everyone heard me
threaten her with death.
441
00:37:00,364 --> 00:37:01,464
Oh, my God.
442
00:37:01,915 --> 00:37:05,296
The manager said I'll come
convicted of first degree murder.
443
00:37:18,283 --> 00:37:20,020
Will the director let you out early?
444
00:37:20,050 --> 00:37:21,950
Baby it's... it's amazing.
445
00:37:23,327 --> 00:37:24,633
I put some money away, maybe...
446
00:37:24,663 --> 00:37:26,793
Maybe we can do a
I'm going on a little trip somewhere.
447
00:37:26,823 --> 00:37:28,780
A trip? With your money?
448
00:37:29,311 --> 00:37:30,847
How much have you put aside?
449
00:37:31,394 --> 00:37:32,813
$2,200.
450
00:37:33,460 --> 00:37:35,361
Those are for dinner. And then?
451
00:37:36,709 --> 00:37:39,322
I'm just looking for a way
to be able to be with you.
452
00:37:39,990 --> 00:37:42,447
I think we shouldn't
make us notice too much.
453
00:37:42,847 --> 00:37:45,247
It will look suspicious if we go out together.
454
00:37:49,550 --> 00:37:50,961
Why are you doing this?
455
00:37:51,277 --> 00:37:52,999
Don't be pathetic, Rafe.
456
00:37:53,185 --> 00:37:54,610
We had fun.
457
00:37:55,654 --> 00:37:56,804
But it's over.
458
00:37:59,718 --> 00:38:01,217
I did all this for you.
459
00:38:01,566 --> 00:38:03,568
And you did a great job.
460
00:38:04,380 --> 00:38:05,385
Thank you.
461
00:38:15,061 --> 00:38:16,211
You used me.
462
00:38:17,183 --> 00:38:19,066
You fucked a celebrity.
463
00:38:19,096 --> 00:38:20,456
Not enough for you?
464
00:38:22,789 --> 00:38:24,813
You're a good boy, Rafe.
465
00:38:24,968 --> 00:38:26,686
Come on...
466
00:38:27,137 --> 00:38:31,625
I have the numbers of both actors
of "Twilight" on your phone.
467
00:38:31,655 --> 00:38:33,636
Why should I go out with you?
468
00:38:33,917 --> 00:38:36,097
I'm Lacey Rivers.
469
00:38:36,127 --> 00:38:37,565
No, you're not.
470
00:38:38,354 --> 00:38:39,554
I know who you are!
471
00:38:39,734 --> 00:38:42,301
Let me go. You don't know shit.
472
00:38:45,136 --> 00:38:46,317
I know who you are.
473
00:38:47,221 --> 00:38:49,515
I know why you wanted to get rid of Maxine.
474
00:38:50,188 --> 00:38:51,604
Already'. I know everything.
475
00:38:52,934 --> 00:38:55,427
You're Betty Jo Rogers,
from Little Rock, Arkansas.
476
00:38:55,457 --> 00:38:56,921
Already'. I know.
477
00:38:57,700 --> 00:38:59,172
I fucking know everything.
478
00:39:00,715 --> 00:39:01,912
You were a stripper.
479
00:39:02,218 --> 00:39:04,674
You married a mechanic,
Bobby Caldwell.
480
00:39:05,185 --> 00:39:07,767
Then you convinced a fool, like me,
481
00:39:07,797 --> 00:39:09,289
to shoot him in the face,
482
00:39:09,546 --> 00:39:11,395
and you kept the money
of insurance.
483
00:39:11,990 --> 00:39:14,691
Yes, little Betty Jo,
one day she disappeared.
484
00:39:15,650 --> 00:39:17,912
She just fucking disappeared into thin air
485
00:39:18,321 --> 00:39:21,586
and ended up in an acting class
in Hollywood, like Lacey Rivers.
486
00:39:22,481 --> 00:39:24,900
But there was one small detail
487
00:39:25,647 --> 00:39:28,221
that little Betty Jo does
she forgot to change.
488
00:39:29,732 --> 00:39:30,732
Yes'.
489
00:39:31,122 --> 00:39:32,555
Take me back to the cell.
490
00:39:41,922 --> 00:39:43,494
B.C.
491
00:39:44,373 --> 00:39:46,244
Bobby Caldwell!
492
00:39:47,213 --> 00:39:49,321
That's why Maxine knew who you were.
493
00:39:49,997 --> 00:39:51,697
You're not as stupid as you seem.
494
00:39:51,727 --> 00:39:54,077
Yes, yes, I'm just that stupid.
495
00:39:54,296 --> 00:39:55,432
Do you know why?
496
00:39:55,462 --> 00:39:57,042
Because I loved you anyway.
497
00:39:59,640 --> 00:40:01,390
I know what you really are.
498
00:40:04,894 --> 00:40:07,030
You're a fucking whore.
499
00:40:11,969 --> 00:40:12,969
I know...
500
00:40:13,565 --> 00:40:16,458
but it's not really there
nothing you can do about it.
501
00:40:17,010 --> 00:40:18,906
Because you're a murderer.
502
00:40:19,288 --> 00:40:20,288
Memories?
503
00:40:24,523 --> 00:40:26,287
Now take me back to the cell.
504
00:40:26,673 --> 00:40:29,467
Before I tell the manager
how you raped me.
505
00:40:40,669 --> 00:40:41,841
What happens?
506
00:40:41,871 --> 00:40:43,339
Where are you taking me?
507
00:40:49,274 --> 00:40:50,824
Take care of her.
508
00:40:51,641 --> 00:40:52,741
It's special.
509
00:40:53,828 --> 00:40:55,795
Welcome home, darling.
510
00:40:58,899 --> 00:41:00,241
Goodbye, princess.
511
00:41:08,230 --> 00:41:12,630
Watch any Lacey Rivers movie
and you will always see a happy ending.
512
00:41:13,833 --> 00:41:14,833
Well,
513
00:41:15,163 --> 00:41:16,351
Poor Lacey.
514
00:41:16,381 --> 00:41:18,970
He's about to discover that real life...
515
00:41:19,000 --> 00:41:22,046
rarely resembles
a family film.
516
00:41:22,911 --> 00:41:25,313
Karma can be a big ass.
517
00:41:26,765 --> 00:41:31,759
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]