1
00:00:04,087 --> 00:00:09,801
တိုက်ပွဲစာများ အစောင့်တွေကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
တပ်မှူးတွေက သူတို့ရဲ့ ယူနစ်တွေကို ဦးဆောင်တယ်။

2
00:00:09,968 --> 00:00:13,931
ဘေးနှစ်ဖက်နှင့် နောက်ကျောကို စောင့်ရှောက်ပါ။

3
00:00:15,516 --> 00:00:20,521
Skitters, လုံးဝဖွဲ့စည်းခြင်းမှထွက်.
တောရိုင်းအလုံးအရင်းလိုပါပဲ။

4
00:00:20,729 --> 00:00:24,024
- အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်ကြတယ်။
- သူတို့ကရိုင်းတယ်။

5
00:00:24,191 --> 00:00:30,197
- အုပ်စိုးသူမရှိလျှင် အစာရှာကြသည်။
- ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

6
00:00:40,499 --> 00:00:43,460
မှန်ကန်သောအကွာအဝေးကိုစောင့်ပါ။

7
00:01:16,410 --> 00:01:18,579
မီး!

8
00:01:23,125 --> 00:01:25,919
ဆက်လက်ပစ်ခတ်မှု။

9
00:01:35,304 --> 00:01:37,848
သူတို့ကို နံရံမှာ ထားလိုက်ပါ။

10
00:01:47,899 --> 00:01:53,864
- နောက်ထပ် လိုချင်သေးလား?!
- အန်တိုနီ!

11
00:01:54,031 --> 00:01:57,618
- ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ !
- ရာထူးကို ကိုင်ထားပါ။

12
00:01:57,784 --> 00:02:03,206
- သင်၏တာဝန်ကိုပစ်ပါ။
- သူတို့က သူမကို ငါ့ရှေ့မှာ ဆွဲဖြဲပစ်လိုက်တယ်။

13
00:02:03,373 --> 00:02:09,671
Denny ၏မှတ်ဉာဏ်ကိုအသုံးပြုပြီးကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။
လက်စားချေရလိမ့်မယ်။

14
00:02:09,838 --> 00:02:14,926
- ပြီးသွားပြီ။
- သူတို့သည် အစားအသောက်ဆီသို့ လျှောက်လာနေကြသည်။

15
00:02:41,745 --> 00:02:46,500
ငါတို့စားစရာတွေ အကုန်လုံး အဲဒီထဲမှာ ရှိတယ်။
အားလုံးအဲဒီမှာရှိခဲ့ပါတယ်။

16
00:02:57,803 --> 00:03:03,058
- စကိတ်သမားအားလုံး ဘယ်ကလာတာလဲ။
- သူတို့က ငါတို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းအားလုံးကို ပိတ်ဆို့တယ်။

17
00:03:04,518 --> 00:03:08,397
- အဲဒါက သူတို့ရဲ့ နည်းဗျူဟာအသစ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
- လက်ရှိလုပ်ဆောင်နေတဲ့အရာ။

18
00:03:08,605 --> 00:03:15,779
Volmen ၏ သင်္ဘောသည် ပတ်လမ်းထဲတွင် ရှိသည်။
com ရေဒီယို အသံလွှင့်သံတွေ ကြားဖူးတယ်။

19
00:03:15,987 --> 00:03:20,575
ပြည်သူ့စစ်တွေကနေ ခုခံရင်ဆိုင်တယ်။
Victoria Barracks မှ အုပ်ထိန်းသူများ။

20
00:03:20,742 --> 00:03:26,039
ဆစ်ဒနီ၊ သြစတြေးလျ။ ငါတို့သခင်
ကျောင်းမှာ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့ဘူး။

21
00:03:26,206 --> 00:03:31,128
Skitters များသည် Mississippi တစ်လျှောက် ချီတက်ကြသည်။
ပြည်သူ့စစ် အမာခံနယ်မြေကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

22
00:03:31,294 --> 00:03:36,425
- လူတိုင်းသည် တူညီသော ပရမ်းပတာနည်းပရိယာယ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ကြသည်။
- နောက်တော့ ပြည်သူ့စစ်တွေ ပိုများတယ်။

23
00:03:36,591 --> 00:03:40,595
သူတို့နဲ့ ချိတ်ဆက်ဖို့ လိုတယ်။
သတင်းအချက်အလက်မျှဝေပါ။

24
00:03:40,762 --> 00:03:47,310
ပြည်သူ့စစ်တွေနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နည်းပညာမှာ အကန့်အသတ်တွေရှိပါတယ်။

25
00:03:47,477 --> 00:03:52,315
အားထုတ်ဖို့ ဗိုလ်ချုပ်ကို ပြောပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအချိန်တွင် မည်သည့်တိုးတက်မှုမျှ မလုပ်နိုင်သေးပါ။

26
00:03:52,482 --> 00:03:57,821
နယ်မြေတွေပြန်သိမ်းရင် နယ်မြေမသိမ်းဘူး။
ဒီမုန်တိုင်းကို မထိန်းနိုင်ဘူး။

27
00:03:57,988 --> 00:04:03,160
Matt! မင်းဘာလုပ်နေလဲ။
ထားလိုက်ပါ။ အဲဒါကို လေ့လာရမယ်။

28
00:04:05,203 --> 00:04:09,332
- အစာဘယ်လောက်ဆုံးရှုံးခဲ့လဲ။
- နှစ်လခွဲတမ်း။

29
00:04:09,499 --> 00:04:14,254
- ငါတို့ သိပ်အကြာကြီး ရှင်သန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့ အစားအသောက်ရရမယ်။

30
00:04:14,421 --> 00:04:18,300
ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ ရှိတဲ့ကားတွေကို စစ်ဆေးတယ်။

31
00:04:19,509 --> 00:04:23,180
- ဒီလိပ်မဟုတ်ဘူးလား။
- တွန်းလျှင်သာ။

32
00:04:23,388 --> 00:04:28,185
- Hal ရဲ့ မီနီဗန် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ၎င်းကို အတားအဆီးများအပြင်သို့ မောင်းနှင်ခဲ့သည်။

33
00:04:28,351 --> 00:04:32,272
ပြုတ်ကျသော အမဲလိုက်သင်္ဘောဖြင့် ကြိတ်ခံရသည်။
Crosby ထဲမှာ ပါပါတယ်။

34
00:04:32,439 --> 00:04:37,569
- လူတိုင်းသည် သင်ကဲ့သို့ <i>တူညီသော</i> ရွေ့လျားပစ်မှတ်များကို လိုက်ရှာနေကြသည်။
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

35
00:04:39,905 --> 00:04:44,409
ငါတို့မှာ မြက်ရိတ်စက်တောင် မရှိဘူး။
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?

36
00:04:44,576 --> 00:04:50,665
တစ်စုံတစ်ယောက် မအောင်မြင်ဘူးလို့ ထင်ပါသလား။
မင်းထွက်သွားတုန်းက ငါပဲလား။

37
00:04:50,832 --> 00:04:56,087
ကားတစ်စီး အပိုပစ္စည်းပျောက်ရင်
သစ်ပင်တွေပေါ်မှာ မပေါက်ဘူး။

38
00:04:56,254 --> 00:05:02,219
ကားတစ်စီးတည်း။ ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။
အရှိန်တက်လာသည်!

39
00:05:02,385 --> 00:05:08,600
- စစ်လမ်းကြောင်းကို ဘယ်လိုပြန်ရှာမလဲ။
- ငါ့ထက်ပိုပြီး လယ်ကွင်းထဲကို ဘယ်သူမှ မထွက်ချင်ကြဘူး။

40
00:05:08,767 --> 00:05:15,106
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ ကျွန်တော် သေချာအောင် လုပ်မယ်။
စစ်လမ်းကို လျှောက်နိုင်တဲ့ စစ်သည်တွေရှိတယ်။

41
00:05:16,983 --> 00:05:21,071
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

42
00:05:21,238 --> 00:05:27,160
၎င်းတွင် အင်တာနာ နှင့် exoskeleton ချို့တဲ့သည်။
နကျယ်ကောင်၏ အဖုံးမရှိ၊

43
00:05:27,327 --> 00:05:32,791
- ၎င်းသည် မျိုးပြောင်းမျိုးစိတ် ဖြစ်နိုင်သည်။
- စိတ်ရှုပ်စရာတွေ ခံစားရတယ်။

44
00:05:34,626 --> 00:05:38,839
Espheni ကဲ့သို့ပင် အစားထိုးရန် ကြိုးစားနေကြသည်။
၎င်း၏ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဟာ့ဒ်ဝဲ။

45
00:05:39,005 --> 00:05:43,176
ဇီဝလက်နက်၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ်?
ထက်မြက်သည်။

46
00:05:43,343 --> 00:05:49,933
မင်း သွေးထွက်နေတုန်းပဲ။ လှပါတယ်။
မင်း piranha ကိုက်ခံရသလိုပဲ။

47
00:05:50,100 --> 00:05:54,104
- ကောင်းပါတယ်။
- အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

48
00:05:54,312 --> 00:05:59,734
မဖြစ်ရအောင် ပြင်ဆင်ထားရမယ်။
ပိုးမွှားများ စားသုံးကြသည်။

49
00:05:59,901 --> 00:06:07,158
- အဏုကြည့်မှန်ပြောင်းဖြင့် စစ်ဆေးသင့်သည်။
- ကာဒါရှိသောအရာကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

50
00:06:09,035 --> 00:06:14,457
လေ့ကျင့်ရေးက အရေးကြီးတယ်။
Hal ရဲ့ အပြေးဖိနပ်ကို မြင်ဖူးလား။

51
00:06:15,709 --> 00:06:20,964
လေ့ကျင့်ဖို့နောက်ကျတယ်။
သူအရင်ဆုံး တစ်ခုခုစားတာ သေချာပါစေ။

52
00:06:24,467 --> 00:06:29,014
ငါပြောနေတာကို မင်းကြားလား။
လူတွေစားရမယ်။

53
00:06:31,099 --> 00:06:34,853
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ငါအနီးကပ်ကြည့်လို့မရဘူး။

54
00:06:35,020 --> 00:06:39,608
ငါ့မှာ မှန်ဘီလူးတောင် မရှိဘူး။
ဘာမှမမြင်ရပါ။

55
00:06:39,774 --> 00:06:44,529
- အဖေ...
- အဲဒါဘာလဲ?!

56
00:06:44,696 --> 00:06:47,532
ဘာလဲ?

57
00:06:58,877 --> 00:07:01,588
8 ရက်ကြာပြီးနောက်

58
00:07:02,422 --> 00:07:07,052
- မင်းဘယ်အချိန်နောက်ဆုံးအိပ်တာလဲ။
- အဖေ...

59
00:07:07,218 --> 00:07:13,850
- လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ နောက်ဆုံးထွက်သက်တွင် ရှိနေသည်။
- အဲဒါကြောင့် အဆိုင်းလိုက်လုပ်ရတာ။

60
00:07:17,020 --> 00:07:22,442
နောက်တစ်ကြိမ် အနားယူနိုင်ပါတယ်။
အဲဒါကို သင်လုပ်ပါ။

61
00:07:35,705 --> 00:07:42,545
Espheni ၏ hardware သည် ထူးခြားသည်။ ၎င်းသည်
သတ္တု၊ ရော်ဘာ၊ အရေပြား မဟုတ်ပါ။

62
00:07:42,754 --> 00:07:46,841
မမြင်ဖူးဘူး။
မှီရာပစ္စည်းများ၏ ညီညွတ်မှု။

63
00:07:47,050 --> 00:07:50,428
ဘက်ထရီကို ချိတ်ဆက်ပါ။

64
00:07:50,595 --> 00:07:55,850
မီ ရင် တော့ သိ တယ်
ဒီအစိတ်အပိုင်းတွေကို အသုံးပြုတာမျိုး၊

65
00:07:56,017 --> 00:08:02,315
- ဒါဆို နားလည်ရမယ်။
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုစီက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

66
00:08:03,733 --> 00:08:08,738
- သံလိုက်ဓါတ်။
- သူတို့၏နည်းပညာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပညာနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

67
00:08:08,905 --> 00:08:13,618
Manhattan ပရောဂျက်က ဘယ်လိုလဲ။
လေးပုံတစ်ပုံတိုင်းတွင် တိုက်ခိုက်မှုအသစ်များ ထွက်ပေါ်လာသည်။

68
00:08:13,785 --> 00:08:19,582
ထူးထူးခြားခြားဖြစ်ဖို့အတွက် တစ်ခုခုလိုတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

69
00:08:19,749 --> 00:08:23,253
- သေးငယ်သောတိုးတက်မှုသည် ခရီးရှည်သွားနိုင်သည်။
- ဖြစ်မှာပါ ဖေဖေ။

70
00:08:23,420 --> 00:08:27,340
မင်း! အဲဒါကို မထိနဲ့။
အဲဒါကို လေ့လာရမယ်။

71
00:08:29,092 --> 00:08:32,971
အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။
ငါစားနိုင်သည် ။

72
00:08:33,138 --> 00:08:36,474
ကျွန်တော့်နာမည် Evelyn ပါ။ မျှဝေနိုင်ပါသည်။

73
00:08:36,641 --> 00:08:42,105
ဤနေရာတွင် အခြားအရာအားလုံးကဲ့သို့ အရေးကြီးပါသည်။
ဒါက သကြားလုံးဆိုင် မဟုတ်ပါဘူး။

74
00:08:43,440 --> 00:08:48,778
ဒီစောင်တွေ ရဖို့ ကတိပေးတယ်။
ဒါပါပဲ။

75
00:08:50,613 --> 00:08:55,452
- မိန်းကလေးအသစ်။
- သူမကို Statesboro ရဲ့အပြင်ဘက်မှာတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

76
00:08:55,618 --> 00:08:59,956
သူမလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။
ငါတို့သူမကိုမယုံနိုင်ဘူး။

77
00:09:11,301 --> 00:09:16,139
မင်္ဂလာပါ။
စျေးဝယ်ထွက်ဖို့ မှာထားတယ်လို့ထင်ပါတယ်။

78
00:09:16,306 --> 00:09:21,728
မှိုနှင့် skitter ပါသောပီဇာ။

79
00:09:21,895 --> 00:09:25,857
- ဘယ်လိုအရသာရှိမယ်ထင်လဲ။
- Skitters တွေလား။

80
00:09:26,024 --> 00:09:31,362
- စားနိုင်ရင် လူတိုင်းစားရတယ်။
- သူတို့အဲဒီမှာခဏနေခဲ့တယ်။

81
00:09:31,529 --> 00:09:37,619
ဂြိုလ်သားတွေနဲ့ အရေးကြီးသလား။
ကြောင်ကို အရင်စားရအောင်။

82
00:09:57,806 --> 00:10:01,726
ဆက်လာပါ။ ကလေးတွေချည်းပဲ။

83
00:10:13,822 --> 00:10:17,742
- ဟေး Matt!
- ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

84
00:10:21,412 --> 00:10:26,417
ဒီမှာ ငါတို့ တော်တော်များများ မရှိဘူး။
ငါ မင်းအတွက် တစ်ချို့ကို ကယ်တင်မယ်။

85
00:10:32,841 --> 00:10:37,595
တောင်းပန်ပါတယ် အဘွားကြီး။ မင်း နေကောင်းလား?

86
00:10:40,223 --> 00:10:44,811
သူမကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။ လာပါ အဘွားကြီး။

87
00:10:44,978 --> 00:10:50,859
- Ben မင်းဘာတွေ့ပြီလဲ။
- ငါ အဲဒါကို ထိဖို့ ခဲယဉ်းတယ်။

88
00:10:54,529 --> 00:10:58,074
မြင်ဖူးလား... နာနတ်သီး။

89
00:10:59,617 --> 00:11:03,454
မင်းဘာလို့ ဂရုမစိုက်ခဲ့တာလဲ။

90
00:11:03,621 --> 00:11:08,835
ငါသူတို့နဲ့မတွေ့ချင်ဘူး။
အဓိကရုဏ်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ထင်သည်။

91
00:11:09,002 --> 00:11:13,173
အလွန်စမတ်ကျသည်။ သခင်...

92
00:11:17,468 --> 00:11:24,142
- ဘယ်လောက်ကြာအောင် စောင့်ရမှာလဲ ။
- ငါတို့အသားကိုခြောက်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။

93
00:11:24,309 --> 00:11:28,229
- ၎င်းသည် သမင်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ စူးရှသည်။
- ခဏနေ၊ ရပ်ဆဲလ်။

94
00:11:28,396 --> 00:11:33,318
- ငါတို့ ကြောင်ကို အရင်ကျွေးမယ်။
- ငါမစောင့်ဘူး။

95
00:11:42,744 --> 00:11:44,829
ပွဲခင်း?

96
00:11:44,996 --> 00:11:48,374
ဟိုမှာ ဂျိုကာ။

97
00:11:49,876 --> 00:11:53,379
အရသာက ဘာလဲ။

98
00:11:53,546 --> 00:11:57,759
ကြက်သားလို့ပြောရင် အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။
အရသာဘယ်လိုလဲ?

99
00:11:57,926 --> 00:12:01,721
အခုမှ မဟုတ်တော့ဘူး။

100
00:12:04,515 --> 00:12:08,519
ပွဲခင်း? သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး...

101
00:12:20,657 --> 00:12:23,243
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။

102
00:12:41,010 --> 00:12:47,684
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်တော့မှာလား။
ငါ မင်းရှေ့မှာ မိုက်မဲနေပြီလား။

103
00:12:47,850 --> 00:12:52,689
ဒါဟာ ဘယ်သူမှ အပြစ်မရှိပါဘူး။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် အစာလိုက်စားလို့တောင် မရဘူး။

104
00:12:52,855 --> 00:12:56,067
လူတိုင်း စိတ်ဓာတ်ကျလာကြသည်။

105
00:12:58,528 --> 00:13:02,490
- ကျွန်တော် ခဏထိုင်ပါ့မယ်။
- အိပ်ရာလိုပါသလား။

106
00:13:02,865 --> 00:13:06,953
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- နာနတ်သီး!

107
00:13:07,120 --> 00:13:11,332
- ပုလင်းအလွတ်ကို ဘာလို့ မနမ်းတာလဲ။
- ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

108
00:13:11,541 --> 00:13:17,797
ဘင်က တွေ့တယ်။ ငါတို့က ရိက္ခာထုတ်ပေးတယ်။
လူတွေကြားထဲမှာ အဆိုးဆုံးအခြေအနေ။

109
00:13:17,964 --> 00:13:21,718
ဗူးပေါ်မှာ ဘာပြောလဲ ကြည့်လိုက်။

110
00:13:21,884 --> 00:13:26,306
- Telfor စက်မှုလုပ်ငန်း၊ Guyton၊ ဂျော်ဂျီယာ။
- မြောက်ဦးခရိုင်။

111
00:13:26,514 --> 00:13:31,269
- ခြံစည်းရိုးကို ကျော်ဖို့ မဝံ့ရဲဘူး။
- မပြီးပါ။ ကာလအတွင်း။

112
00:13:35,982 --> 00:13:42,363
- ဒီမှာ မုန်တိုင်းရေမြောင်းရှိတယ်။
- ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းချော်သူများကို ကျော်ဖြတ်ရမည်ဖြစ်သည်။

113
00:13:42,530 --> 00:13:48,453
- သေးငယ်သောအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။
- ငါတို့လမ်းမှာအကူအညီလိုတယ်။

114
00:13:48,619 --> 00:13:53,249
- မီးအုပ်ပြီး အိပ်ရမယ်။
- ငါတို့မှာ တခြားရွေးချယ်စရာရှိလား။

115
00:13:53,416 --> 00:13:58,880
- ရေမြောင်းသည် ရန်သူ၏လက်အောက်တွင် မြောက်ဘက်သို့သွား၏။
- Effingham ကောင်တီသို့လမ်းအားလုံး။

116
00:13:59,088 --> 00:14:03,593
- စားနပ်ရိက္ခာဂိုဒေါင်တည်နေရာ။
- ဘယ်ဟာက ဆရာကောင်းချည်းလဲ။

117
00:14:03,760 --> 00:14:06,804
- ကျွန်တော့်ဆီသို့ပို့ပါ။
- ဘာလဲ?

118
00:14:06,971 --> 00:14:11,559
ထိုက်တန်ကြောင်း ဘယ်လိုသက်သေပြနိုင်မလဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ကယ်မလား။

119
00:14:11,726 --> 00:14:16,564
- ကောင်းတဲ့အချက်။
- ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါလည်း ပါသွားပြီ။

120
00:14:16,731 --> 00:14:20,943
စားစရာမရှိလို့ မစားရဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။
စစ်ပွဲမှာ အနိုင်ရရင်

121
00:14:21,110 --> 00:14:25,782
မင်းနဲ့အတူ ဇက်ကြိုးလိုတယ်။
ဒါကြောင့် Ben နဲ့ ကျွန်တော် လိုက်ခဲ့ပါ။

122
00:14:25,948 --> 00:14:31,120
သင်၏စက်ပစ္စည်းကိုရယူပါ။
မင်းအကောင်းဆုံးအချိန်ကို မှီဝဲပါ။

123
00:14:33,790 --> 00:14:38,086
- မီတာ 200 ဘယ်လောက်မြန်မြန်ပြေးလဲ။
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကောင်းဆုံးကို ရိုက်တယ်။

124
00:14:38,294 --> 00:14:40,797
တံခါးဖွင့်!

125
00:14:40,963 --> 00:14:44,926
- ပြေး!
- စလာသည်!

126
00:14:45,093 --> 00:14:49,347
- ပြေး!
- မီးဖုံးထား။

127
00:14:49,514 --> 00:14:52,100
မီး!

128
00:14:57,605 --> 00:15:00,858
ငါပြောပြတဲ့အခါ!

129
00:15:03,653 --> 00:15:06,823
မြန်မြန်ဝင်ပါ။

130
00:15:12,620 --> 00:15:15,248
စလာသည်! အရှိန်မြှင့်!

131
00:15:18,876 --> 00:15:23,005
- မြန်မြန်လုပ်၊ Maggie!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

132
00:15:23,172 --> 00:15:26,968
- လာပါ Sara!
- ပိတ်ပါ။

133
00:15:32,056 --> 00:15:36,060
ရောက်လုနီးပြီ။

134
00:15:36,227 --> 00:15:40,064
- ဒါဆို ဟိုမှာ!
- အရှိန်မြှင့်ပါ။

135
00:15:45,778 --> 00:15:49,532
သူတို့ ထဲမှာ !
ဖောက်ပြန်သူတွေအားလုံးကို ဖယ်ထားလိုက်ကြတယ်။

136
00:15:49,699 --> 00:15:53,703
ငါတို့ရှာနေတာကို သူတို့တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

137
00:15:53,870 --> 00:15:59,959
မင်း နေကောင်းလား? မင်းရှေ့မှာ ခဏနားလိုက်ပါ။
အကာအရံများကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်။

138
00:16:04,130 --> 00:16:09,385
ဤတွင်သင်ရလိမ့်မည်! စလာသည်!

139
00:16:20,354 --> 00:16:24,066
သူ့ကို ကိုင်ထား!

140
00:16:36,204 --> 00:16:38,915
ဒါပဲလား?!

141
00:16:40,958 --> 00:16:44,921
ဘယ်လိုပြောလိုက်တာလဲ!

142
00:16:53,554 --> 00:16:55,598
အန်တိုနီ။

143
00:17:06,442 --> 00:17:10,029
ကျွန်တော်တို့မှာ လုံခြုံရေးအစောင့်တွေရှိတယ်။
ပြုပြင်ရမည်၊

144
00:17:10,196 --> 00:17:16,911
ဒဏ်ရာရသူများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် လိုအပ်သည်။
နှင့် သန့်ရှင်းရေးလိုအပ်သော လက်နက်များ။

145
00:17:17,078 --> 00:17:23,834
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြင့်ဆုံးသတိပေးချက်တွင် ရှိနေသေးသည်။
ဒီလိုအရာတွေအတွက် အချိန်မရှိဘူး။

146
00:17:44,855 --> 00:17:50,695
မင်းအတွက် အရမ်းကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘူး။
စေတနာ့ဝန်ထမ်း Sara.

147
00:17:50,903 --> 00:17:56,200
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိချင်လား။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလိုက်လာတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

148
00:17:56,367 --> 00:18:02,415
2nd Mass မှချမှတ်ထားသောပန်းတိုင်များ
ငါ့အတွက် အရင်လာမယ်။

149
00:18:03,666 --> 00:18:08,254
ဒီအတိုင်းဆက်သွားမယ်။
ငါတို့မထွက်ရင်

150
00:18:08,462 --> 00:18:11,966
ငါတို့က ဒီအတိုင်းပြန်လို့မရဘူး။

151
00:18:23,227 --> 00:18:26,772
သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်နေတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွားပါ။

152
00:18:44,707 --> 00:18:49,712
အဲဒါဘာလဲ? ငါတို့သည်းခံပါလား။
ဒီလောက် မိုက်မဲနေပြီလား။

153
00:18:49,879 --> 00:18:56,385
ရန်သူမှာ ဂုဏ်သိက္ခာမရှိဘူး။
ဒေါသကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။

154
00:18:56,552 --> 00:18:59,555
ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။

155
00:18:59,722 --> 00:19:05,561
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တွန်းအားပေးတဲ့ အပြုအမူတွေကို သင်သိပါတယ်။
နည်းဗျူဟာ အားနည်းချက်ကို ပေးတယ်။

156
00:19:08,731 --> 00:19:15,363
ငါတို့ဘယ်တော့မှမပြီးဘူးဆိုတာငါသိတယ်။
နယ်စပ်မှာ ဟန်ချက်ညီအောင် ကြိုးစားရင်။

157
00:19:15,529 --> 00:19:21,327
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေးရိုးစွဲမှုကို လွတ်မြောက်စေရမည်။
-ဒါဆိုဒါဟာအားလုံးသို့မဟုတ်ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

158
00:19:21,494 --> 00:19:28,125
- မင်းမှာ ဘဝတစ်ခုပဲရှိတာ သတိရပါ။
- ခလုတ်ကိုလှန်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

159
00:19:28,292 --> 00:19:34,382
မျိုးဆက်တွေ ရှင်သန်နေလိမ့်မယ်။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာကို ကျေးဇူးတင်ပါ။

160
00:19:56,654 --> 00:20:00,282
- Evelyn?
- သူမ ပိုကောင်းလာပုံမပေါ်ဘူး။

161
00:20:00,449 --> 00:20:04,787
သကြားဥပဒေ၊
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ကို အနည်းငယ်မြှင့်သင့်သည်။

162
00:20:04,954 --> 00:20:10,835
- ဒါပေမယ့် မင်းသူငယ်ချင်းက နေမကောင်းဘူး။
- ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

163
00:20:12,628 --> 00:20:15,589
ဟုတ်ပြီ

164
00:20:19,635 --> 00:20:24,473
ပိုးမွှားလေးကို မလေ့လာနိုင်ဘူး။
ကြီးကျယ်သော မည်သည့်အရာမှ မပါဘဲ၊

165
00:20:24,640 --> 00:20:30,062
- မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ဆောက်ပေးနိုင်မလား
- ငါကြိုးစားနိုင်တယ်။

166
00:20:45,661 --> 00:20:48,998
မင်းလုပ်မှာလား။

167
00:20:49,165 --> 00:20:53,794
အပြင်မှာလား လောလောဆယ်တော့ မသိဘူး။

168
00:20:53,961 --> 00:20:58,758
မဟုတ်ဘူး... ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

169
00:21:01,260 --> 00:21:07,308
- Rebecca နဲ့ မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
- အစာခေါင်းပါးတာကို မြင်တယ်။

170
00:21:11,312 --> 00:21:15,149
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

171
00:21:18,986 --> 00:21:24,116
ဒါက ဘာလဲ။ စာတို
မင်းကိုကယ်တင်ခဲ့တဲ့သူဆီကလား။

172
00:21:37,254 --> 00:21:43,385
တွေးဖူးပါ့မလား
နောက်ထပ် ကလေးယူဖို့ ကြိုးစားပါ။

173
00:21:46,639 --> 00:21:50,392
ကမ္ဘာမတိုင်မှီ
ပိုကောင်းတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။

174
00:21:53,437 --> 00:21:57,399
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။
ထိုနေ့ကို ငါတို့မြင်ရ၏။

175
00:22:14,917 --> 00:22:19,171
- အဲဒါရှိတယ်။
- ထို့နောက်ကျွန်ုပ်တို့အရှိန်မြှင့်။

176
00:22:35,563 --> 00:22:38,440
- လှည်းကောင်း။
- အရှိန်မြှင့်ပါ။

177
00:22:46,991 --> 00:22:51,620
- တစ္ဆေမြို့။
- သရဲတစ္ဆေတွေက အစာကို စွန့်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

178
00:22:58,586 --> 00:23:02,673
- ဘယ်သူ့အတွက် အနှီး?
- အကယ်လို့ skitters တွေက တိုက်ခိုက်တယ်ဆိုရင်။

179
00:23:02,840 --> 00:23:07,303
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ စားစရာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

180
00:23:18,981 --> 00:23:21,650
သေတာပဲ! ဘာမှ!

181
00:23:25,863 --> 00:23:30,743
ဒီမှာ စားစရာရှိတယ်!
ဒါကတော့ သစ်သီးခြောက်တွေပါ။

182
00:23:30,910 --> 00:23:36,540
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!
- ငါ ဘီယာနဲ့ pretzels ကို မျှော်လင့်တယ်။

183
00:23:41,003 --> 00:23:46,675
ငါ့မျက်လုံးတွေက ချမ်းသာတာကို မြင်ဖူးတယ်။
ဒင်ဒေါင်များ။

184
00:23:46,842 --> 00:23:50,846
မီးမောင်းထိုးပြ၏။
အလွန်ရှုပ်ထွေးသောကလေးဘဝ။

185
00:23:51,013 --> 00:23:57,144
ဂြိုလ်သားတွေက ဒါတွေကို ယူလို့ရတယ်။
အေးစက်နေတဲ့ ငါ့လက်ထဲက။

186
00:23:57,311 --> 00:24:02,066
မဂ္ဂီ! ဒင်ဒေါင်များ။

187
00:24:06,737 --> 00:24:11,825
တံခါးသော့ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ထရပ်ကားရဲ့သော့တွေရှိတယ်။

188
00:24:11,992 --> 00:24:15,579
- စတင်ပါသလား။
- ကြောင်တစ်ကောင်လို ပုန်းနေတယ်။

189
00:24:15,746 --> 00:24:22,211
- ပြီးရင် စခန်းထဲကို တည့်တည့်မောင်းလို့ရတယ်။
- ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးနှင့်ငါစတင်ဒိန်း။

190
00:24:22,378 --> 00:24:27,216
ခဏနေ... သွားတော့။

191
00:24:29,051 --> 00:24:32,888
သုံး...နှစ်...တစ်...

192
00:24:39,561 --> 00:24:43,524
မင်းဘာလို့မပျံသန်းတာလဲ!

193
00:24:45,150 --> 00:24:49,321
- ဟိုမှာ ကိစ္စတွေ အဆင်ပြေနေလား။
- ဒရုန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးနိုင်သည်။

194
00:24:49,488 --> 00:24:54,243
ဒါပေမယ့် ငါပဲ စဉ်းစားနေတယ်။
ငါ အခု ဘယ်လောက် ဗိုက်ဆာနေပြီလဲ။

195
00:24:54,410 --> 00:24:59,748
- Evelyn ကိုကြည့်ဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သိပ်ကောင်းပုံမရဘူး။

196
00:24:59,915 --> 00:25:05,087
သိဖို့က အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
လူတွေ။ လိမ်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ။

197
00:25:09,758 --> 00:25:15,305
မင်းထက်ငါအသက်နည်းနည်းကြီးတယ်။
Port Elizabeth မှာ နေခဲ့တယ်။

198
00:25:15,514 --> 00:25:21,812
ခရီးသွားတွေ တံငါဖမ်းတယ်။
Sardinia ပင်လယ်အော်တွင်။ မုန်းတယ်။

199
00:25:21,979 --> 00:25:25,607
ကျွန်တော် surfing instructor ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေလိုပဲ။

200
00:25:25,774 --> 00:25:31,113
ကမ်းရိုးတန်းကနေ ကီလိုမီတာ 50 အကွာမှာ နေခဲ့တယ်။
ကမ်းကို အမြဲကြည့်တယ်။

201
00:25:31,280 --> 00:25:36,493
ကောင်မလေးတစ်ယောက် ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
ဂရိတ်ဗြိတိန်သင်္ဘောပေါ်တွင်။

202
00:25:36,660 --> 00:25:41,081
ငါ့ထက်နည်းနည်းကြီးတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ လွှင့်မပစ်နိုင်ဘူး။

203
00:25:41,248 --> 00:25:46,295
- ဒါပေမယ့်သူမက makounge ဖမ်းမိခဲ့သည်။
- ငါးမန်း?

204
00:25:46,503 --> 00:25:50,049
သူ့ကို လျှောပေးခဲ့တယ်။
လိုင်းဆွဲတဲ့အခါ။

205
00:25:50,215 --> 00:25:55,345
အပြန်ပြန်အလှန်လှန် လှုပ်ရှားခဲ့ကြတယ်။
သူမ ရယ်မောခြင်းကို မရပ်နိုင်။

206
00:25:55,554 --> 00:26:00,059
- ဖမ်းမိလား
- မဟုတ်ဘူး၊ လိုင်းပြတ်သွားတယ်။

207
00:26:00,225 --> 00:26:04,646
- သူမဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

208
00:26:06,482 --> 00:26:10,778
- မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဒီအတိုင်းဘဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

209
00:26:14,490 --> 00:26:21,205
ငါ့မှာ မိန်းမနဲ့ မိသားစုရှိတယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲ ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။

210
00:26:22,873 --> 00:26:29,296
တခါတရံ ကောင်မလေးက ဘယ်လိုလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဗြိတိန်နိုင်ငံမှ ဖြစ်ခဲ့သည်။

211
00:26:29,463 --> 00:26:34,760
ငါသာပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်
သူမရယ်တာကို သဘောကျတယ်။

212
00:26:40,599 --> 00:26:45,020
ပရောဖက်တွေက ဘာပြောသလဲ။
ကစားတဲ့ဘီးမက်ဂီအကြောင်း

213
00:26:45,187 --> 00:26:50,067
သူမ လှည့်ပတ်သွားသည်။
မိုက်မဲသောအရာကိုရပ်တန့်ရန်။

214
00:26:50,234 --> 00:26:56,532
- ငါအဲဒါကိုမပြောချင်ဘူး။
- ငါတို့မှာ တခြားပြောစရာမရှိပါဘူး။

215
00:26:56,698 --> 00:27:02,788
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါအတိအကျသိတယ်။
မဂ္ဂီအကြောင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။

216
00:27:02,955 --> 00:27:07,751
အကိုကြီးရဲ့ရည်းစားအကြောင်းပါ။
အဆုံးစွန်သောအောင်ပွဲဟူသည်-

217
00:27:07,918 --> 00:27:14,383
- ငယ်ရွယ်သောသွေးနွေးမျိုးစပ်များအတွက်
အမျိုးအနွယ်ကို ဖြန့်လိုသောသူ၊

218
00:27:16,885 --> 00:27:23,183
သင့်တွင် Ben နှင့် Hal နှစ်မျိုးလုံးရှိပုံရသည်။
မင်းနောက်မှာ ဒီရက်ပိုင်း။

219
00:27:23,350 --> 00:27:27,729
- အဲဒါ ထင်ရှားသလား။
- တြိဂံဒရာမာဇာတ်ကားတွေအတွက် မျက်လုံးရှိတယ်။

220
00:27:27,896 --> 00:27:34,444
- မင်းငါ့လိုသာဆိုရင် မင်းကွဲသွားပြီ။
- အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။

221
00:27:34,611 --> 00:27:40,075
Mason ကောင်လေးတွေ
မျှဝေခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

222
00:27:40,242 --> 00:27:45,289
ဒါပေမယ့် ပင်လယ်ထဲမှာ တခြားငါးတွေရှိတယ်။

223
00:27:45,455 --> 00:27:50,460
ကျွန်ုပ်တို့၏ စီစဉ်ထားသော ပုံသေသို့ ပြန်သွားရန်။

224
00:27:51,712 --> 00:27:56,258
ငါက အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။

225
00:27:56,425 --> 00:28:01,847
ရင်တွင်းခံစားချက်ကို နားထောင်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် threesome နဲ့ လောင်းလို့ရပါတယ်။

226
00:28:02,014 --> 00:28:05,392
သူတို့ ညီအစ်ကိုတွေဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

227
00:28:11,148 --> 00:28:14,234
သင့်နောက်ကျောသည် ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ကဲ့သို့ တောက်ပနေပါသည်။

228
00:28:24,328 --> 00:28:26,830
မဟုတ်ဘူး Pope!

229
00:28:26,997 --> 00:28:32,836
ကြမ်းပြင်ပေါ်က လက်နက်တွေ ! သေနတ်တွေလည်း !
အမျိုးကောင်းသမီးများအတွက်သာဖြစ်သည်။

230
00:28:33,003 --> 00:28:36,965
- စိတ်အေးအေးထားပါ!
- ကောင်းပြီ!

231
00:28:37,132 --> 00:28:42,804
ငါတို့ မငြင်းခုံပါဘူး။ ကျနော်တို့ စခန်းမှာ လူတွေရှိတယ်။
စားနပ်ရိက္ခာ အလွန်လိုအပ်နေသူများ၊

232
00:28:42,971 --> 00:28:48,769
- အများစုက ကလေးတွေပါ။
- ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

233
00:28:48,936 --> 00:28:55,150
- စားစရာရှိလို့ ငါတို့အတွက် လုံလောက်တယ်။
- အစာက သုံးလလောက် ကျွေးတယ်။

234
00:28:55,317 --> 00:28:58,487
ငါတို့ကို အသက်ရှင်စေမယ်။
အဲဒီထက် ပိုရှည်တယ်။

235
00:29:11,917 --> 00:29:15,337
စပ်စုတယ်။
တံခါးနောက်မှာ ဘာရှိလဲ။

236
00:29:15,504 --> 00:29:19,383
- သူပိတ်မိမနေချင်ဘူး။
-"သူ?"

237
00:29:21,301 --> 00:29:24,012
မင်း ငါတို့ကို လွှတ်ထားရမယ်။

238
00:29:27,432 --> 00:29:31,353
ငါ့ညီ။ ဘရိုင်ယန်။

239
00:29:42,447 --> 00:29:46,285
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်အရာနဲ့ ပိတ်လှောင်ထားတာလဲ။

240
00:29:46,451 --> 00:29:52,040
၎င်းသည် skitter hybrid နှင့်တူသည်။
Jeannie နဲ့ လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

241
00:29:56,628 --> 00:30:03,010
- မင်းအစ်ကိုက ဒီမှာလုပ်ထားတာ သန်မာတယ်။
- သူက အမြဲတမ်း တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

242
00:30:06,263 --> 00:30:12,019
သူ့ကို Evans မှာ စီးနင်းတိုက်ခိုက်ဖို့ စေလွှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
ပြေး၍တွေ့၏။

243
00:30:14,354 --> 00:30:17,941
သူလုပ်နိုင်သေးတယ်။
တခါတရံ တိုက်ခိုက်ပါ။

244
00:30:21,069 --> 00:30:24,823
နောက်တော့ သူ ငိုပြီး ငါသိတယ်။
ဘရိုင်ယန်သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသေးသည်။

245
00:30:28,827 --> 00:30:32,581
- ငါ့နာမည်က Maggie ပါ။
- Caitlin ။

246
00:30:32,748 --> 00:30:36,418
ဘင်နဲ့ ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ tags တွေကို ကြည့်မလား။

247
00:30:42,716 --> 00:30:46,595
ငါတို့ကံကောင်းခဲ့တာဖြစ်မယ်။

248
00:30:49,681 --> 00:30:52,434
- Brian ကို ကုသပေးနိုင်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

249
00:30:54,603 --> 00:31:00,525
စခန်းမှာ စက်ရှိတယ်။
ဖြစ်စဉ်ကို ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်နိုင်သည်။

250
00:31:00,734 --> 00:31:04,112
ဘင်နှင့် ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

251
00:31:04,279 --> 00:31:06,323
သူမ ဘာပြောလဲ?

252
00:31:14,331 --> 00:31:18,710
ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ။ ဘရိုင်ယန်ကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
Brian ကိုကူညီပါ။

253
00:31:30,514 --> 00:31:33,141
Butterfield လွှဲယူသည်။

254
00:31:36,686 --> 00:31:41,066
ငါတို့ ငတ်သေမယ်။
ကျည်မကုန်ခင်။

255
00:31:44,152 --> 00:31:47,906
ငါတို့သဘောမတူဘူး။

256
00:31:48,073 --> 00:31:52,035
ငါလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်နိုင်တယ်။
ယောက်ျားတွေနဲ့ အရမ်းဝေးသွားပြီလား?

257
00:31:54,704 --> 00:31:57,916
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။
မင်းအရမ်းဝေးသွားပြီ။

258
00:32:05,465 --> 00:32:07,926
တိုက်ခိုက်!

259
00:32:34,411 --> 00:32:39,791
အဲဒါကို မင်းကြားလား။ ကြားလား?
ဒီကနေလာတာ။

260
00:32:44,504 --> 00:32:48,133
လမ်းထဲက!

261
00:32:49,259 --> 00:32:51,344
လာနေကြပြီ!

262
00:33:05,400 --> 00:33:09,779
- သူတို့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။
- ငါတို့ရှင်းရမယ်!

263
00:33:11,698 --> 00:33:18,622
- Mason! လမ်းခင်းသည်!
- အဖေ! ကူညီကြပါ!

264
00:33:41,770 --> 00:33:45,690
သုံး...နှစ်...တစ်...

265
00:33:55,492 --> 00:33:58,411
လာပါ!

266
00:34:00,997 --> 00:34:06,419
- တံခါးဖွင့်!
- တစ်ဖက်မှာ ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

267
00:34:09,339 --> 00:34:12,384
မီးဖုံးနေသည်!

268
00:34:12,592 --> 00:34:15,095
တံခါးဖွင့်!

269
00:34:24,020 --> 00:34:27,816
- အရှိန်မြှင့်ပါ။
- မြန်မြန်ဝင်ပါ Hal!

270
00:34:38,201 --> 00:34:44,124
- ငါတို့ လက်ဗလာနဲ့ ပြန်လာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
- ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်တည်းလား။

271
00:34:46,543 --> 00:34:51,423
2nd Mass မှကြိုဆိုပါတယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် သေတ္တာများကို ဖြုတ်ချကြသည်။

272
00:34:51,590 --> 00:34:56,553
- အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- စကိတ်တာ မျိုးစပ်။

273
00:34:57,846 --> 00:35:02,892
- ၎င်းသည်ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။
- Maggie သည်သူမ၏ကတိကိုမဖျက်ချင်ပါ။

274
00:35:03,059 --> 00:35:07,897
- ငါသူမကိုကတိပေးတယ်။
- လိမ်ညာမှုအပေါ်အခြေခံ၍ ကတိတစ်ခု၊

275
00:35:08,064 --> 00:35:11,401
ဒီမှာ!

276
00:35:11,568 --> 00:35:16,031
ဟား?!
- သူသတိလစ်နေတယ်။

277
00:35:16,197 --> 00:35:19,993
- ငါတို့ သူ့ကို တည်ငြိမ်အောင်လုပ်ရမယ်။
- လမ်းခင်းပါ။

278
00:35:20,201 --> 00:35:25,582
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။ လမ်းခင်းသည်!

279
00:35:47,854 --> 00:35:51,483
- အဲဒါက မကောင်းဘူး။
- ကြိုးစားပါ ရဲဘော်။

280
00:35:53,360 --> 00:35:57,989
သူတို့ က မင်းကို အစားအစာတွေ တွန်းပို့နေတုန်းပဲ။

281
00:35:58,156 --> 00:36:03,912
- ငါတန်ဖိုးမရှိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ဒါကြောင့် လူတိုင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့ အချိန်ရခဲ့တယ်။

282
00:36:04,079 --> 00:36:09,334
မင်းအဖေက မှတ်တမ်းရှိတယ်။
ငါလည်း မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

283
00:36:09,501 --> 00:36:13,546
မင်းက ငတ်ပြီးသွားပြီ။

284
00:36:13,713 --> 00:36:19,135
- မင်းမျက်နှာကို မြင်ရတာ ဝမ်းသာတယ်။
- ငါအသက်မရှင်မှာလား။

285
00:36:19,344 --> 00:36:26,393
မစ်ရှင်ကို မဆိုလိုပါ။
မင်းက ငါ့ဘေးမှာ ထိုင်နေတာလား။

286
00:36:26,559 --> 00:36:32,440
ငါ မင်းကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
ငါမင်းကိုဒါကိုပေးချင်တာကြောင့်

287
00:36:36,111 --> 00:36:39,239
ချွတ်လိုက်ပါ...

288
00:36:39,447 --> 00:36:45,203
မင်းဘယ်လောက်ပြောခဲ့လဲ။
သူတို့ကိုလွမ်းတယ်။ ကြာရှည်ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

289
00:36:46,371 --> 00:36:51,376
ငါဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။
တစ်ဖန်ပြန်ကြည့်ပါ။ သီချင်းစစ်စစ်။

290
00:37:01,302 --> 00:37:06,641
- စောင့်ကြည့်ပါ။
- အန္တရာယ်မရှိပါ။ ငါရှိတယ်။

291
00:37:06,850 --> 00:37:12,647
- မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။
- ငါတို့ သူ့ကို မကူညီနိုင်တာ မင်းသိတယ်။

292
00:37:12,814 --> 00:37:17,986
အစားအသောက်နဲ့ ခရီးသွားဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ကူညီမယ်လို့ ကတိပေးရင် ဘယ်မှာလဲ။

293
00:37:18,153 --> 00:37:22,657
- မကြာခင် ပြီးတော့မယ်။
- ဒီမှာရှိတဲ့လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

294
00:37:22,824 --> 00:37:26,661
- ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ပြောရမယ်။
- ငါလုပ်တယ်။

295
00:37:26,870 --> 00:37:32,083
- ငါလိုက်လာမယ်။
- မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

296
00:37:44,721 --> 00:37:48,266
- မကြည့်နဲ့။
- မကြည့်ရသေးဘူး။

297
00:37:48,433 --> 00:37:53,188
ဖန်စီအမြင်။ ကွက်တိကွက်တိမရှိ။
ဒီလောက်ငြိမ်အောင် ဘယ်လိုထိန်းထားတာလဲ။

298
00:37:53,354 --> 00:37:56,858
ကံဆိုးခြင်းတွေကို ငါတို့ဆီ မရောက်ပါစေနဲ့
ကောင်းစွာပြုမိသောအခါ၊

299
00:37:58,151 --> 00:38:04,199
ထိုင်ပါ။ လိုချင်တဲ့နေရာ။
ဒီမှာထိုင်။

300
00:38:04,407 --> 00:38:08,369
ဒါ... ကောင်းပါတယ်

301
00:38:10,038 --> 00:38:16,211
ခါတိုင်းလိုပါပဲ။
ဒါပေမယ့် အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

302
00:38:18,379 --> 00:38:24,427
- ဒါဆို. မင်းမွေးနေ့မဟုတ်သေးဘူး။
- ငါ့မွေးနေ့လိုခံစားရတယ်။

303
00:38:29,015 --> 00:38:36,231
မယုံနိုင်စရာ၊ အဲဒါကို ထည့်စဉ်းစားတယ်။
မင်းကို ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ဘီယာနဲ့ ငါသောက်တယ်။

304
00:38:45,323 --> 00:38:48,243
ကျေးဇူးပါ။

305
00:38:57,085 --> 00:39:03,341
- ဆေးဝါး?
- ဗီတာမင်များ၊ ဓာတ်တိုးဆန့်ကျင်ပစ္စည်းများ၊ သတ္တုဓာတ်များ။

306
00:39:07,011 --> 00:39:14,060
၎င်းသည် တကယ့်အဏုကြည့်မှန်ပြောင်းနှင့် ဆင်တူသင့်သည်။
ဒါပေမယ့် မတ်တပ်ရပ်စရာ မလိုပါဘူး။

307
00:39:14,227 --> 00:39:19,023
ယခုသင်ပိုမိုနီးကပ်စွာကြည့်ရှုနိုင်သည်။
creep ပေါ်မှာ။ ဒင်းဂိုက ကူညီခဲ့တယ်။

308
00:39:19,190 --> 00:39:23,611
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။

309
00:39:23,778 --> 00:39:27,782
ငါသူမကိုသွားကြည့်တယ်။

310
00:39:35,081 --> 00:39:39,669
မင်္ဂလာပါ။ ဒီမှာ အရသာရှိတဲ့ သရေစာတွေ ရှိတယ်။
မြည်းစမ်းသင့်တယ်။

311
00:39:39,836 --> 00:39:43,631
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်း
အကုန်စားပြီးပြီ။

312
00:39:47,760 --> 00:39:50,513
မင်းရဲ့ရယ်သံကို ငါကြိုက်တယ်။

313
00:39:51,806 --> 00:39:54,684
ကျေးဇူးပါ။

314
00:40:03,484 --> 00:40:08,406
ကွက်တိကွက်တိ မရှိသေးပါဘူး။
ပြီးသွားတယ်။

315
00:40:08,615 --> 00:40:13,161
ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းက အဆင်သင့်ပါပဲ။

316
00:40:13,328 --> 00:40:16,581
Matt က တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ။

317
00:40:16,748 --> 00:40:20,084
ငါမြင်နေရတယ်... ဘုရား။

318
00:40:20,293 --> 00:40:24,422
သူ့မှာ ခြေချော်လက်ချော်တွေ ရှိတယ်။
လက်ရုံးကား အက်ဖီနိဖြစ်သည်။

319
00:40:24,589 --> 00:40:30,678
- ၎င်းတွင် နကျယ်ကောင် အတောင်များရှိသည်။
- ဒါဆို မျိုးစိတ်သစ်တစ်ခုရဲ့ ဗီဇပြောင်းခြင်းလား။

320
00:40:30,845 --> 00:40:34,474
အချို့သော DNA bouillabaisse ကဲ့သို့သော။

321
00:40:35,725 --> 00:40:41,856
- ၎င်းတွင်လူ့မျက်လုံးများရှိသည်။
- Espheni သည် လူ့ DNA ကို အသုံးပြုပါသလား။

322
00:40:48,488 --> 00:40:50,907
ဘာလဲ?!

323
00:40:56,746 --> 00:40:59,540
ဘယ်ကလာလဲ ဆိုတာ ကြည့်ရမယ်။

324
00:41:02,043 --> 00:41:06,631
- ဘုရား... မသေပါဘူး။
- လူလိမ္မာ။

325
00:41:06,798 --> 00:41:12,637
အဲဒီကတည်းက စွတ်ဆွဲတာ မတွေ့ဘူး။
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ လိုက်နာတယ်။ မပိတ်ပါနဲ့!

326
00:41:14,722 --> 00:41:18,267
ဘယ်မှာလဲ? မြင်လား

327
00:41:18,434 --> 00:41:22,188
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

328
00:41:22,355 --> 00:41:24,857
အဲဒီမှာ ဘာလဲ။

329
00:41:26,081 --> 00:41:30,081
Subrip- TomTen

330
00:42:05,940 --> 00:42:07,300
စာသား- Magnus Öberg
www.sdimedia.com

331
00:42:08,901 --> 00:42:09,944
ဒိ