1
00:01:10,980 --> 00:01:16,000
[Val in jou]

2
00:01:16,920 --> 00:01:19,600
[Aflevering 1]

3
00:01:29,789 --> 00:01:34,690
[Xijiang] [Ter nagedachtenis aan mijn zoon Gu Hai en mijn schoondochter Qiao Yuling]

4
00:01:36,440 --> 00:01:37,280
Jingyuan.

5
00:01:39,640 --> 00:01:40,039
Pa.

6
00:01:41,080 --> 00:01:42,080
Wat denk je

7
00:01:42,720 --> 00:01:44,320
over de dood van je broer?

8
00:01:44,759 --> 00:01:46,360
De Duitse politie concludeerde

9
00:01:46,960 --> 00:01:48,600
het was een toevallig verkeersincident.

10
00:01:48,600 --> 00:01:50,330
Ik vraag naar jouw mening.

11
00:01:51,400 --> 00:01:52,680
Als je niet op je gemak bent,

12
00:01:52,920 --> 00:01:55,180
Ik kan iemand sturen om het opnieuw te onderzoeken.

13
00:01:56,840 --> 00:01:58,320
Waarom zou ik niet op mijn gemak zijn?

14
00:02:00,280 --> 00:02:01,160
Jouw capaciteiten

15
00:02:01,680 --> 00:02:04,140
worden door de hele Gu's herkend.

16
00:02:05,320 --> 00:02:07,400
Je gaat naar de Waarderingsceremonie

17
00:02:07,400 --> 00:02:08,600
namens mij vanavond.

18
00:02:13,120 --> 00:02:13,880
Zeg dat niet,

19
00:02:13,880 --> 00:02:14,240
Papa.

20
00:02:15,480 --> 00:02:17,610
Zonder jou zou ik hier vandaag niet zijn.

21
00:02:18,120 --> 00:02:19,160
Alles wat ik doe

22
00:02:20,280 --> 00:02:21,320
is voor jou

23
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
en de familie Gu.

24
00:02:50,329 --> 00:02:56,720
[Gu's Group jaarlijkse waarderingsceremonie]

25
00:02:54,360 --> 00:02:55,079
Prachtig.

26
00:02:56,360 --> 00:02:57,440
Ik ben gevleid.

27
00:02:57,880 --> 00:02:58,480
Meneer Gu.

28
00:02:58,720 --> 00:02:59,120
Meneer Gu.

29
00:02:59,160 --> 00:02:59,960
Meneer Gu is hier.

30
00:03:04,880 --> 00:03:05,480
Meneer Gu.

31
00:03:05,760 --> 00:03:06,480
Hallo, meneer Gu.

32
00:03:06,480 --> 00:03:07,080
Meneer Gu.

33
00:03:07,440 --> 00:03:08,240
Hallo, meneer Gu.

34
00:03:09,000 --> 00:03:09,660
Oom Chen.

35
00:03:11,160 --> 00:03:11,680
Meneer Gu.

36
00:03:16,520 --> 00:03:17,280
Het gaat onze jaloezie te boven.

37
00:03:16,850 --> 00:03:26,470
[Gu's Group jaarlijkse waarderingsceremonie]

38
00:03:17,880 --> 00:03:18,480
Iedereen,

39
00:03:18,680 --> 00:03:21,200
Gu's waarderingsceremonie
staat op het punt te beginnen.

40
00:03:21,200 --> 00:03:23,800
Welkom
de vice-president van Gu's Group,

41
00:03:23,800 --> 00:03:24,880
De heer Gu Jingyuan,

42
00:03:25,040 --> 00:03:26,120
een toespraak houden.

43
00:03:32,620 --> 00:03:36,550
[Gu's Group jaarlijkse waarderingsceremonie]

44
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
Hallo allemaal.

45
00:03:40,560 --> 00:03:42,400
Ik ben Gu Jingyuan van Gu's Group.

46
00:03:44,560 --> 00:03:46,800
Ik hoorde de plannen van voorzitter Gu
om hem het over te laten nemen.

47
00:03:46,800 --> 00:03:48,260
Daar ben ik niet zo zeker van.

48
00:03:48,400 --> 00:03:50,360
Ze hebben gevonden
De biologische kleindochter van voorzitter Gu.

49
00:03:50,360 --> 00:03:52,840
Als zijn kleindochter
komt terug om voor Gu's te vechten,

50
00:03:52,840 --> 00:03:54,700
zou de man op het podium daartoe bereid zijn?

51
00:03:54,720 --> 00:03:57,079
Ik ben benieuwd of ze vanavond komt.

52
00:03:57,320 --> 00:03:58,800
Als ze elkaar tegenkomen,

53
00:03:58,800 --> 00:04:00,000
dingen kunnen interessant worden.

54
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
En ook aan al onze aandeelhouders

55
00:04:01,320 --> 00:04:03,250
en onze medewerkers voor hun vertrouwen.

56
00:04:03,520 --> 00:04:05,120
Bedankt allemaal

57
00:04:05,680 --> 00:04:06,880
voor uw voortdurende steun

58
00:04:06,880 --> 00:04:08,320
voor Gu en mij.

59
00:04:09,480 --> 00:04:10,200
Hier,

60
00:04:10,880 --> 00:04:12,280
namens voorzitter Gu,

61
00:04:12,600 --> 00:04:13,480
Ik dank jullie allemaal.

62
00:04:27,240 --> 00:04:28,840
-Voorzitter Gu.
-Voorzitter Gu.

63
00:04:28,920 --> 00:04:29,680
Voorzitter Gu.

64
00:04:42,880 --> 00:04:44,360
-Voorzitter Gu.
-Voorzitter Gu.

65
00:04:44,360 --> 00:04:45,490
Hallo, voorzitter Gu.

66
00:05:02,040 --> 00:05:02,480
Pa.

67
00:05:07,560 --> 00:05:08,240
Hallo,

68
00:05:08,800 --> 00:05:09,520
Oom.

69
00:05:30,020 --> 00:05:32,310
[Een maand geleden]

70
00:05:32,770 --> 00:05:35,810
[Duitsland, Muziekacademie Duitsland]

71
00:05:36,480 --> 00:05:37,320
Een maand geleden,

72
00:05:38,000 --> 00:05:39,720
Ik zat nog in de laatste klas van een muziekacademie

73
00:05:39,720 --> 00:05:40,720
in Duitsland,

74
00:05:41,680 --> 00:05:43,840
droomt ervan om violist te worden.

75
00:05:44,960 --> 00:05:47,620
Ik dacht dat het leven vooruit zou gaan
zoals ik me had voorgesteld.

76
00:05:48,520 --> 00:05:49,650
Maar ik had het nooit verwacht

77
00:05:50,240 --> 00:05:52,120
dat ongeluk zou toeslaan

78
00:05:52,560 --> 00:05:54,490
terwijl ik totaal onvoorbereid was.

79
00:06:03,040 --> 00:06:04,240
Yan, je bent geweldig.

80
00:06:04,480 --> 00:06:05,560
Je wint zeker de try-out

81
00:06:05,560 --> 00:06:06,490
vanmiddag.

82
00:06:06,680 --> 00:06:07,520
Bedankt, Miao.

83
00:06:07,520 --> 00:06:08,480
Ik weet zeker dat ik dat zal doen.

84
00:06:11,480 --> 00:06:12,040
Hallo.

85
00:06:14,960 --> 00:06:16,080
Wat een slechte timing.

86
00:06:17,880 --> 00:06:19,010
Ik kom er zo aan.

87
00:06:20,760 --> 00:06:21,360
Miao,

88
00:06:21,600 --> 00:06:23,280
Ik kan later niet met je eten.

89
00:06:23,280 --> 00:06:24,600
Ik heb iets te doen. Ik moet gaan.

90
00:06:24,600 --> 00:06:25,480
De auto van mijn vader ging kapot.

91
00:06:25,480 --> 00:06:26,280
Ik moet hem ophalen.

92
00:06:26,280 --> 00:06:27,040
Laten we elkaar vanmiddag op de locatie ontmoeten.

93
00:06:27,040 --> 00:06:27,640
Groetjes.

94
00:06:27,640 --> 00:06:27,920
Tot ziens.

95
00:06:27,920 --> 00:06:28,720
Doei.

96
00:06:28,760 --> 00:06:29,240
Tot ziens.

97
00:06:45,120 --> 00:06:45,840
Hallo, papa.

98
00:06:46,159 --> 00:06:47,760
De competitie gaat bijna beginnen.

99
00:06:47,760 --> 00:06:48,560
Ik doe wat je zei,

100
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
buiten de zaal wachten.

101
00:06:49,800 --> 00:06:50,720
Wees niet ongerust.

102
00:06:50,720 --> 00:06:52,240
Ik heb de auto zojuist naar de reparatiewerkplaats gestuurd.

103
00:06:52,240 --> 00:06:53,960
We lieten de arbeiders alles controleren.

104
00:06:53,960 --> 00:06:55,560
Nu zijn we al onderweg.

105
00:06:56,560 --> 00:06:57,080
Yan,

106
00:06:57,520 --> 00:06:58,450
ga eerst naar binnen,

107
00:06:58,480 --> 00:06:59,440
zodat je niet verkouden wordt.

108
00:06:59,440 --> 00:07:00,840
Waarom komt mijn moeder ook?

109
00:07:00,840 --> 00:07:02,560
Ze is nog steeds niet volledig hersteld.

110
00:07:02,560 --> 00:07:04,000
Het is zo'n belangrijke wedstrijd.

111
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
Wij willen jullie samen aanmoedigen.

112
00:07:06,240 --> 00:07:08,080
Ik weet dat jullie het meest van mij houden.

113
00:07:09,280 --> 00:07:11,120
Een gezin moet altijd ondersteunen

114
00:07:11,120 --> 00:07:12,440
en van elkaar houden.

115
00:07:13,560 --> 00:07:15,560
Nu jullie hier allebei zijn om mij aan te moedigen,

116
00:07:15,640 --> 00:07:17,000
Ik denk dat ik ga winnen.

117
00:07:18,160 --> 00:07:19,360
Dat is zeker, Yan.

118
00:07:19,560 --> 00:07:20,600
We zijn er bijna.

119
00:07:20,600 --> 00:07:21,120
Ontspannen.

120
00:07:21,400 --> 00:07:21,760
Oké.

121
00:07:26,920 --> 00:07:27,360
Hallo?

122
00:07:29,440 --> 00:07:29,840
Hallo?

123
00:07:42,360 --> 00:07:43,420
Wat gebeurt er?

124
00:07:44,600 --> 00:07:45,520
O mijn God.

125
00:07:47,680 --> 00:07:49,080
Er is iemand binnen!

126
00:07:54,640 --> 00:07:55,560
Mijn god!

127
00:07:56,480 --> 00:07:57,740
Hoe kon dat gebeuren?

128
00:07:59,960 --> 00:08:00,400
Pa.

129
00:08:01,400 --> 00:08:01,920
Pa.

130
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
Pa! Pa!

131
00:08:04,360 --> 00:08:04,960
Pa!

132
00:08:08,000 --> 00:08:08,720
Pa!

133
00:08:09,160 --> 00:08:09,920
Pa!

134
00:08:55,560 --> 00:08:56,200
Miao.

135
00:09:00,200 --> 00:09:00,800
Yan.

136
00:09:01,440 --> 00:09:02,040
Miao.

137
00:09:04,840 --> 00:09:06,720
Ik verloor mijn ouders...

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,080
Vanaf nu ben ik een wees.

139
00:09:12,760 --> 00:09:14,880
Ik heb geen huis meer.

140
00:09:16,680 --> 00:09:17,320
Yan,

141
00:09:18,800 --> 00:09:20,000
je hebt nog steeds een huis.

142
00:09:26,520 --> 00:09:27,360
Jij bent...

143
00:09:28,320 --> 00:09:29,040
Yan,

144
00:09:30,600 --> 00:09:31,320
sorry

145
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
Ik ben laat.

146
00:09:38,210 --> 00:09:41,600
[Wade Trustfonds]

147
00:09:42,550 --> 00:09:46,010
[Wade Trustfonds]

148
00:09:43,280 --> 00:09:44,400
Hallo, mevrouw Qiao.

149
00:09:44,520 --> 00:09:47,720
Dit is wat je vader bij ons heeft achtergelaten.

150
00:10:01,130 --> 00:10:03,470
[Gu Hai]

151
00:10:02,440 --> 00:10:04,440
Waarom heeft papa mij een huismodel nagelaten?

152
00:10:05,120 --> 00:10:06,250
Wat betekent dit?

153
00:10:39,280 --> 00:10:39,640
Nee!

154
00:10:39,960 --> 00:10:40,440
Yan.

155
00:10:41,240 --> 00:10:42,300
Yan, je bent wakker.

156
00:10:42,640 --> 00:10:43,770
Hoe voel je je?

157
00:10:46,440 --> 00:10:47,370
Dit is jouw tas.

158
00:10:47,640 --> 00:10:49,640
Waar is het ding dat oom Gu je heeft nagelaten?

159
00:10:56,160 --> 00:10:56,680
Yan,

160
00:10:57,160 --> 00:10:58,490
wat is er precies gebeurd?

161
00:10:59,160 --> 00:11:00,520
Ben je beroofd?

162
00:11:08,520 --> 00:11:09,650
Het was geen overval.

163
00:11:12,360 --> 00:11:14,490
Er werd geen cent of bankkaart meegenomen

164
00:11:15,440 --> 00:11:16,480
uit mijn portemonnee.

165
00:11:18,720 --> 00:11:19,840
Ze zaten duidelijk achter het ding aan

166
00:11:19,840 --> 00:11:20,920
mijn vader heeft mij verlaten.

167
00:11:33,880 --> 00:11:34,360
Papa,

168
00:11:34,720 --> 00:11:35,400
Het spijt me.

169
00:11:36,120 --> 00:11:38,480
Het model dat je mij hebt nagelaten, is gestolen.

170
00:11:39,240 --> 00:11:40,360
Waarom is er zoveel gebeurd

171
00:11:40,360 --> 00:11:41,960
binnen een paar dagen?

172
00:11:44,880 --> 00:11:46,120
Opa kwam naar mij toe.

173
00:11:46,640 --> 00:11:48,280
Ik begrijp het eindelijk

174
00:11:48,520 --> 00:11:50,640
waarom we in de loop der jaren zo vaak zijn verhuisd.

175
00:11:57,600 --> 00:11:58,600
Dat jaar,

176
00:11:59,800 --> 00:12:02,200
Je vader stond erop om met je moeder te trouwen.

177
00:12:02,920 --> 00:12:03,880
Ik was het er niet mee eens.

178
00:12:04,760 --> 00:12:05,290
Bij het proberen

179
00:12:05,600 --> 00:12:06,720
om ze tegen te houden,

180
00:12:07,000 --> 00:12:09,760
Ik zorgde er bijna voor dat je moeder een miskraam kreeg.

181
00:12:11,120 --> 00:12:12,780
Je vader, in een vlaag van woede,

182
00:12:13,160 --> 00:12:16,040
nam je moeder mee en verliet de familie Gu.

183
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
Vanaf dat moment,

184
00:12:19,360 --> 00:12:21,220
er kwam geen woord meer van hen.

185
00:12:22,160 --> 00:12:23,960
Ik heb vele jaren naar je gezocht.

186
00:12:24,680 --> 00:12:26,320
Ik heb net nieuws over je gekregen,

187
00:12:26,880 --> 00:12:27,600
maar toch,

188
00:12:29,400 --> 00:12:30,840
Ik was te laat.

189
00:12:33,920 --> 00:12:34,600
Yan,

190
00:12:35,200 --> 00:12:36,320
ga met mij mee terug.

191
00:12:39,800 --> 00:12:40,480
Opa,

192
00:12:43,440 --> 00:12:44,770
Papa heeft vanaf het begin gekozen

193
00:12:45,400 --> 00:12:46,800
om mij de achternaam van mijn moeder te geven,

194
00:12:48,200 --> 00:12:49,720
en hij heeft het mij nooit verteld

195
00:12:49,880 --> 00:12:51,740
over het bestaan van de familie Gu.

196
00:12:52,240 --> 00:12:53,040
Dat betekent

197
00:12:54,120 --> 00:12:56,450
hij wilde mij niet
om terug te keren naar de familie Gu

198
00:12:57,040 --> 00:12:58,970
en wilde niet dat ik naar jou terugkeerde.

199
00:13:01,720 --> 00:13:02,400
Dus,

200
00:13:05,160 --> 00:13:07,160
Ik heb besloten zijn wensen te respecteren.

201
00:13:10,960 --> 00:13:12,840
Waarom is jou iets overkomen

202
00:13:13,200 --> 00:13:14,930
Direct nadat opa je gevonden had?

203
00:13:15,040 --> 00:13:16,840
Waarom is het model genomen?

204
00:13:17,360 --> 00:13:18,490
direct nadat ik het kreeg?

205
00:13:19,280 --> 00:13:21,160
Waar is dat model voor?

206
00:13:21,720 --> 00:13:23,640
Wie heeft het model meegenomen?

207
00:13:24,520 --> 00:13:26,780
Was het auto-ongeluk echt een ongeluk?

208
00:14:00,600 --> 00:14:02,000
Dat was het zeker niet...

209
00:14:05,720 --> 00:14:06,520
een ongeluk.

210
00:14:11,110 --> 00:14:12,560
[Gu Hai, Qiao Yan: vader en dochter]

211
00:14:12,570 --> 00:14:14,750
[Gu Hai, Gu Jingyuan: broers,
strijd om erfenis]

212
00:14:13,920 --> 00:14:14,880
Je bedoelt

213
00:14:15,920 --> 00:14:17,480
je vermoedt het auto-ongeluk van je ouders

214
00:14:17,470 --> 00:14:20,870
[Gu Hai, Qiao Yuling: man en vrouw]

215
00:14:18,040 --> 00:14:19,680
is verbonden met de familie Gu die jou vindt?

216
00:14:19,680 --> 00:14:21,140
Mijn ouders leefden rustig,

217
00:14:21,160 --> 00:14:22,420
nooit vijanden maken.

218
00:14:23,200 --> 00:14:24,360
Vóór het ongeval,

219
00:14:24,360 --> 00:14:25,920
ze komen net uit de reparatiewerkplaats.

220
00:14:25,920 --> 00:14:26,980
Maar de politie zei

221
00:14:27,280 --> 00:14:28,880
de oorzaak was een defect aan de remmen.

222
00:14:30,880 --> 00:14:32,320
En het model van dit huis...

223
00:14:32,320 --> 00:14:33,760
zodra het verscheen, werd het genomen.

224
00:14:32,510 --> 00:14:35,720
[Model]

225
00:14:33,840 --> 00:14:36,640
Denk je niet
dat was teveel toeval?

226
00:14:45,160 --> 00:14:46,290
Voordat ik flauwviel,

227
00:14:46,320 --> 00:14:48,450
Ik zag een litteken op de rechterhand van de persoon.

228
00:14:54,140 --> 00:14:58,180
[Iemand anders]

229
00:14:57,600 --> 00:14:58,560
En deze brief.

230
00:15:09,360 --> 00:15:13,790
[Gu Hai's dood was geen ongeluk.
De moordenaar is Gu Jingyuan.]

231
00:15:15,480 --> 00:15:16,560
Wie heeft het naar jou gestuurd?

232
00:15:17,400 --> 00:15:18,130
Ik weet het niet.

233
00:15:27,240 --> 00:15:30,570
[Persoonlijke informatie van Gu Jingyuan]

234
00:15:28,680 --> 00:15:29,480
Gu Jingyuan

235
00:15:29,480 --> 00:15:31,480
werd aangenomen
door je grootvader, Gu Changfeng,

236
00:15:31,480 --> 00:15:32,640
uit een welzijnshuis.

237
00:15:32,640 --> 00:15:34,200
Hij was een topstudent op de universiteit.

238
00:15:34,200 --> 00:15:35,280
Binnen slechts 7 jaar,

239
00:15:35,280 --> 00:15:38,080
hij stond op van de bodem
aan de vice-president.

240
00:15:41,880 --> 00:15:42,400
Meneer Gu,

241
00:15:43,160 --> 00:15:44,420
Ik weet dat ik een fout heb gemaakt.

242
00:15:44,840 --> 00:15:46,300
Ik verloor even mijn hoofd.

243
00:15:46,840 --> 00:15:47,570
Maak je geen zorgen.

244
00:15:47,840 --> 00:15:49,360
Ik betaal het geld binnenkort.

245
00:15:49,360 --> 00:15:50,160
Weet je

246
00:15:50,840 --> 00:15:51,960
wat te doen.

247
00:15:52,160 --> 00:15:52,560
Nee.

248
00:15:54,720 --> 00:15:55,850
Ik kan niet voor je werken.

249
00:15:56,640 --> 00:15:57,840
Ik durf het niet nog een keer.

250
00:16:04,480 --> 00:16:06,810
Ik gaf je een kans,
maar je hebt het niet aangenomen.

251
00:16:08,000 --> 00:16:10,130
Dan zal ik je keuze moeten respecteren.

252
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
Het gerucht gaat dat hij besluitvaardig en meedogenloos is.

253
00:16:13,520 --> 00:16:14,580
toont nooit genade,

254
00:16:15,120 --> 00:16:17,440
en stopt voor niets om zijn doelen te bereiken.

255
00:16:17,440 --> 00:16:18,320
Als je grootvader er niet was geweest

256
00:16:18,320 --> 00:16:19,760
plotseling jou vinden,

257
00:16:20,320 --> 00:16:21,400
dat zou hij al zijn

258
00:16:21,400 --> 00:16:22,840
de erfgenaam van Gu's Group.

259
00:16:23,080 --> 00:16:23,640
Meneer Gu,

260
00:16:24,120 --> 00:16:25,360
mijn ouders zijn ziek.

261
00:16:25,640 --> 00:16:26,680
Mijn vrouw heeft geen baan.

262
00:16:26,960 --> 00:16:28,020
Vergeef me alsjeblieft.

263
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
Spaar mij alstublieft!

264
00:16:29,600 --> 00:16:30,660
Ik kom naar je toe!

265
00:16:31,240 --> 00:16:32,440
Je herinnerde me er net aan.

266
00:16:33,440 --> 00:16:34,760
Vergeet niet om zijn familie op de hoogte te stellen.

267
00:16:34,760 --> 00:16:35,320
Ik heb het.

268
00:16:42,880 --> 00:16:43,560
Jij

269
00:16:44,080 --> 00:16:45,210
heeft mij hiertoe gedwongen!

270
00:16:51,240 --> 00:16:52,800
Uit al deze informatie,

271
00:16:53,720 --> 00:16:55,320
het lijkt er wel op

272
00:16:55,960 --> 00:16:57,820
Gu Jingyuan is de hoofdverdachte.

273
00:17:08,119 --> 00:17:08,520
Beweeg niet!

274
00:17:08,520 --> 00:17:09,650
Als hij het echt was,

275
00:17:10,440 --> 00:17:12,640
Hij moet achter je ouders aan zijn gegaan

276
00:17:13,119 --> 00:17:14,650
gewoon om Gu's Group te erven.

277
00:17:15,240 --> 00:17:15,970
Gu Jingyuan,

278
00:17:16,440 --> 00:17:17,970
wie heeft geen ambitie?

279
00:17:18,640 --> 00:17:20,040
Je hebt zelfs Gu Hai vermoord

280
00:17:20,560 --> 00:17:22,220
voor het erfrecht!

281
00:17:23,359 --> 00:17:24,640
Je bent niets anders dan een hond

282
00:17:24,640 --> 00:17:25,880
opgevoed door voorzitter Gu!

283
00:17:25,880 --> 00:17:26,440
Stil!

284
00:17:30,920 --> 00:17:31,480
Wat?

285
00:17:31,880 --> 00:17:32,810
Voel je je schuldig?

286
00:17:33,320 --> 00:17:34,280
Ben je bang?

287
00:17:35,080 --> 00:17:36,480
Als voorzitter Gu erachter komt,

288
00:17:36,520 --> 00:17:37,760
hij laat je niet los!

289
00:17:40,000 --> 00:17:41,040
Niet iedereen verdient het

290
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
ambitie of zelfzuchtig verlangen hebben.

291
00:17:43,720 --> 00:17:45,520
Je zei dat ik mijn broer vermoordde.

292
00:17:48,040 --> 00:17:49,370
Wie zou dat geloven?

293
00:17:58,320 --> 00:17:59,600
En wie zou het weten

294
00:18:00,760 --> 00:18:02,880
of degene die aan zijn zijde bleef

295
00:18:04,720 --> 00:18:06,200
is een hond of een wolf?

296
00:18:10,800 --> 00:18:11,400
Miao,

297
00:18:11,840 --> 00:18:13,370
Ik moet terug naar Xijiang.

298
00:18:14,120 --> 00:18:16,080
Ik moet teruggaan en de waarheid ontdekken.

299
00:18:16,080 --> 00:18:17,760
Nee, het is te gevaarlijk.

300
00:18:18,320 --> 00:18:19,450
Maar ik moet terug.

301
00:18:20,160 --> 00:18:21,080
Ik kan het mijn ouders niet laten

302
00:18:21,080 --> 00:18:22,480
sterven zonder te weten waarom.

303
00:18:22,920 --> 00:18:23,560
Maar zelfs als je teruggaat,

304
00:18:23,560 --> 00:18:25,360
welk bewijs kun je zelfs vinden?

305
00:18:29,320 --> 00:18:30,980
Als ik dat huismodel kan vinden,

306
00:18:31,480 --> 00:18:32,400
de waarheid

307
00:18:32,800 --> 00:18:33,840
aan het licht zal komen.

308
00:18:33,310 --> 00:18:34,760
[Model]

309
00:18:58,440 --> 00:18:58,920
Voorzitter Gu.

310
00:18:58,920 --> 00:18:59,760
- Hallo, voorzitter Gu.
-Voorzitter Gu.

311
00:18:59,760 --> 00:19:00,890
Hallo, voorzitter Gu.

312
00:19:05,680 --> 00:19:06,120
Pa.

313
00:19:08,560 --> 00:19:09,240
Hallo,

314
00:19:09,800 --> 00:19:10,480
Oom.

315
00:19:24,550 --> 00:19:30,730
[Gu's Group jaarlijkse waarderingsceremonie]

316
00:19:27,880 --> 00:19:28,640
Iedereen,

317
00:19:29,600 --> 00:19:30,880
lang niet gezien.

318
00:19:31,520 --> 00:19:32,200
Nu,

319
00:19:32,440 --> 00:19:34,370
sta mij toe om officieel te introduceren-

320
00:19:34,600 --> 00:19:35,360
dit is

321
00:19:35,800 --> 00:19:37,360
mijn lang verloren

322
00:19:37,680 --> 00:19:38,800
biologische kleindochter,

323
00:19:38,800 --> 00:19:39,400
Yan.

324
00:19:42,480 --> 00:19:43,280
Kom, Yan.

325
00:19:43,400 --> 00:19:44,130
Kom hierheen.

326
00:19:48,400 --> 00:19:49,360
Zo elegant.

327
00:19:49,760 --> 00:19:50,720
Ze is zo mooi.

328
00:19:51,160 --> 00:19:52,480
Ze is jong,

329
00:19:52,920 --> 00:19:53,720
maar dat zal ze wel zijn

330
00:19:54,240 --> 00:19:57,280
de toekomstige erfgenaam van Gu's Group.

331
00:19:58,240 --> 00:19:59,100
Ik hoop jullie allemaal

332
00:19:59,440 --> 00:20:01,800
zal haar uw steun geven

333
00:20:02,280 --> 00:20:03,940
en zorg vanaf nu voor haar.

334
00:20:28,720 --> 00:20:30,050
Mijn lieve kleindochter,

335
00:20:30,280 --> 00:20:31,360
we zijn thuis.

336
00:20:35,240 --> 00:20:35,840
Onthoud,

337
00:20:36,040 --> 00:20:36,600
dit

338
00:20:36,760 --> 00:20:37,800
is jouw thuis.

339
00:20:39,040 --> 00:20:39,640
Oom Xu.

340
00:20:40,200 --> 00:20:40,480
Ja.

341
00:20:40,560 --> 00:20:41,480
Het is behoorlijk koud.

342
00:20:41,480 --> 00:20:42,880
Help papa eerst naar binnen gaan.

343
00:20:43,240 --> 00:20:43,600
Oké.

344
00:20:43,760 --> 00:20:44,280
Pa.

345
00:20:44,880 --> 00:20:46,140
Ik neem de bagage.

346
00:20:46,240 --> 00:20:46,600
Oké.

347
00:20:46,720 --> 00:20:47,120
Oké.

348
00:20:47,640 --> 00:20:48,240
Meneer Gu,

349
00:20:48,560 --> 00:20:49,520
laten we eerst naar binnen gaan.

350
00:20:49,520 --> 00:20:50,200
Oké. Oké.

351
00:21:05,400 --> 00:21:06,120
oom,

352
00:21:08,040 --> 00:21:09,700
hebben we elkaar ergens eerder ontmoet?

353
00:21:16,640 --> 00:21:17,560
Gu Jingyuan,

354
00:21:18,240 --> 00:21:20,200
Was jij het die mijn ouders vermoordde?

355
00:21:21,000 --> 00:21:22,480
Ik zal de waarheid ontdekken.

356
00:21:34,920 --> 00:21:35,760
Oom?

357
00:21:44,200 --> 00:21:44,880
Hebben wij?

358
00:21:50,960 --> 00:21:52,560
Misschien ben je mij vergeten.

359
00:21:52,960 --> 00:21:53,680
Qiao Yan,

360
00:21:55,440 --> 00:21:56,160
Ik heb er echt spijt van

361
00:21:56,160 --> 00:21:58,000
om je niet eerder terug te brengen.

362
00:21:59,840 --> 00:22:00,960
Anders je ouders

363
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
zou niet hebben...

364
00:22:32,560 --> 00:22:34,490
Het is 's nachts behoorlijk koud in Xijiang

365
00:22:35,320 --> 00:22:36,480
als het winderig is.

366
00:22:38,600 --> 00:22:40,260
Als u van plan bent hier vaak te verblijven,

367
00:22:42,040 --> 00:22:43,640
je zult eraan moeten wennen.

368
00:22:48,080 --> 00:22:48,840
Natuurlijk.

369
00:22:51,000 --> 00:22:52,080
Dit is mijn thuis.

370
00:22:53,240 --> 00:22:55,040
Ik kom zeker goed op mijn plek.

371
00:22:56,320 --> 00:22:58,250
Bedankt voor je bezorgdheid, oom.

372
00:23:32,720 --> 00:23:33,520
Mevrouw Qiao Yan,

373
00:23:33,760 --> 00:23:34,880
je kamer is klaar.

374
00:23:35,160 --> 00:23:36,560
Laat mij je naar boven brengen.

375
00:23:36,640 --> 00:23:37,770
Bedankt, oom Xu.

376
00:23:39,080 --> 00:23:39,680
Jingyuan,

377
00:23:40,120 --> 00:23:42,520
Voorzitter Gu wacht op je
in de studie.

378
00:23:53,960 --> 00:23:55,120
Wij zijn verhuisd naar dit oude huis

379
00:23:55,120 --> 00:23:57,040
toen je vader werd geboren.

380
00:23:57,560 --> 00:23:58,640
Meneer Gu is nostalgisch.

381
00:23:58,640 --> 00:24:00,240
Hij heeft hier de hele tijd gewoond.

382
00:24:01,680 --> 00:24:02,560
O, deze kamer

383
00:24:03,000 --> 00:24:04,200
behoort tot Jingyuan.

384
00:24:04,440 --> 00:24:05,880
Hij houdt van rust en stilte

385
00:24:06,320 --> 00:24:07,600
en houdt er niet van om gestoord te worden.

386
00:24:07,600 --> 00:24:09,360
Zorg ervoor dat u niet per ongeluk binnenkomt.

387
00:24:09,360 --> 00:24:09,760
Kom,

388
00:24:10,240 --> 00:24:11,500
Jouw kamer is hier.

389
00:24:24,560 --> 00:24:25,040
Papa,

390
00:24:25,160 --> 00:24:26,290
wilde je mij zien?

391
00:24:26,520 --> 00:24:27,320
Jingyuan,

392
00:24:27,880 --> 00:24:29,280
kom, ga zitten.

393
00:24:44,000 --> 00:24:44,720
Wat?

394
00:24:45,200 --> 00:24:46,240
Ben je ongelukkig?

395
00:24:47,800 --> 00:24:48,640
Natuurlijk niet.

396
00:24:49,000 --> 00:24:49,960
Ik ben blij voor je

397
00:24:50,120 --> 00:24:51,650
dat Qiao Yan terug is gekomen.

398
00:24:55,320 --> 00:24:57,320
Je broer stierf bij een auto-ongeluk.

399
00:24:58,840 --> 00:25:01,280
Yan is mijn biologische kleindochter

400
00:25:02,960 --> 00:25:05,920
en de enige bloedverwant
Ik ben vertrokken in deze wereld.

401
00:25:07,080 --> 00:25:08,120
Door de jaren heen

402
00:25:08,880 --> 00:25:10,440
Ik ben haar veel te veel schuldig.

403
00:25:11,720 --> 00:25:13,840
Ik moet haar dubbel goedmaken.

404
00:25:25,720 --> 00:25:26,360
Papa,

405
00:25:27,680 --> 00:25:29,120
wat ben ik

406
00:25:32,120 --> 00:25:32,920
voor jou?

407
00:26:08,920 --> 00:26:10,600
Yans oom

408
00:26:12,040 --> 00:26:15,100
en mijn geadopteerde zoon
die al jaren aan mijn zijde staat.

409
00:26:15,240 --> 00:26:17,100
Aangezien Yan bereid is terug te komen,

410
00:26:18,480 --> 00:26:20,440
je moet goed met haar overweg kunnen.

411
00:26:21,480 --> 00:26:23,080
Als ik weg ben,

412
00:26:24,040 --> 00:26:25,720
je moet goed voor haar zorgen

413
00:26:26,240 --> 00:26:28,970
en help haar
het bedrijf van de familie Gu beschermen.

414
00:26:29,600 --> 00:26:30,530
Dat is uw plicht

415
00:26:31,480 --> 00:26:33,520
als mijn naaste

416
00:26:34,480 --> 00:26:35,880
geadopteerde zoon.

417
00:26:36,920 --> 00:26:37,980
Begrijp je het?

418
00:26:43,400 --> 00:26:44,080
Ja.

419
00:26:46,520 --> 00:26:47,920
Als er niets anders is,

420
00:26:49,520 --> 00:26:50,520
Ik ga terug.

421
00:26:53,440 --> 00:26:54,280
Yuan,

422
00:26:56,720 --> 00:26:57,680
niet

423
00:26:58,680 --> 00:27:00,120
laat me in de steek.

424
00:27:56,400 --> 00:27:57,200
Yuan,

425
00:27:58,840 --> 00:28:00,960
Yan is mijn biologische kleindochter

426
00:28:01,680 --> 00:28:04,610
en de enige bloedverwant
Ik ben vertrokken in deze wereld.

427
00:28:05,360 --> 00:28:07,040
Je moet goed voor haar zorgen

428
00:28:07,360 --> 00:28:10,090
en help haar
het bedrijf van de familie Gu beschermen.

429
00:28:11,040 --> 00:28:11,640
Oh mijn!

430
00:28:33,800 --> 00:28:34,400
Kom naar buiten.

431
00:28:49,360 --> 00:28:50,960
Wat doe je in mijn kamer?

432
00:28:55,080 --> 00:28:56,440
Dit huis is te groot.

433
00:28:58,240 --> 00:28:59,120
Ik ben verdwaald.

434
00:29:00,000 --> 00:29:00,640
Zojuist,

435
00:29:00,880 --> 00:29:02,920
Oom Xu heeft me speciaal rondgeleid.

436
00:29:02,920 --> 00:29:03,560
Maar

437
00:29:04,080 --> 00:29:05,400
Ik wist de weg niet meer.

438
00:29:05,400 --> 00:29:06,800
Dus ik belandde in de verkeerde kamer.

439
00:29:06,800 --> 00:29:08,240
Als je de verkeerde kamer binnenloopt,

440
00:29:08,240 --> 00:29:10,320
je eerste reactie zou moeten zijn dat je weggaat,

441
00:29:10,320 --> 00:29:11,720
niet om te blijven.

442
00:29:13,040 --> 00:29:13,840
Je hebt gelijk.

443
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
Zojuist,

444
00:29:16,200 --> 00:29:17,800
Ik stond op het punt te vertrekken,

445
00:29:18,560 --> 00:29:19,920
maar opeens kwam je terug.

446
00:29:19,920 --> 00:29:20,280
ik...

447
00:29:23,560 --> 00:29:24,720
De manier waarop je eruitzag

448
00:29:25,600 --> 00:29:26,400
maakte me bang,

449
00:29:27,320 --> 00:29:28,280
dus ik verborg me.

450
00:29:28,440 --> 00:29:29,500
Op welke manier keek ik?

451
00:29:31,600 --> 00:29:33,260
Je bent erg blij vandaag, hè?

452
00:29:34,080 --> 00:29:36,160
Je denkt dat je mij voor gek hebt gezet, hè?

453
00:29:37,560 --> 00:29:38,200
Qiao Yan,

454
00:29:39,080 --> 00:29:40,080
waarom precies

455
00:29:41,320 --> 00:29:42,720
Ben je teruggekomen bij de familie Gu?