1
00:00:17,184 --> 00:00:19,811
<i>ಹಿಂದೆ</i> ಇಂದ...

2
00:00:19,812 --> 00:00:22,355
ಅಬ್ಬಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇಲ್ಲ!

3
00:00:28,654 --> 00:00:30,363
ಇನ್ನೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಇಲ್ಲವೇ?

4
00:00:30,364 --> 00:00:32,866
ಇಲ್ಲ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಬಾರಿ.

5
00:00:32,867 --> 00:00:34,659
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

6
00:00:37,204 --> 00:00:38,413
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

7
00:00:38,414 --> 00:00:40,123
ಅನೇಕ, ಹಲವು ಬಾರಿ.

8
00:00:40,124 --> 00:00:42,375
ನಾನು ವಿಕ್ಟರ್ ಅವರ ತಾಯಿ.

9
00:00:42,376 --> 00:00:44,502
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ,

10
00:00:44,503 --> 00:00:46,296
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು,
ಆದರೆ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

11
00:00:46,297 --> 00:00:47,964
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗಿ,

12
00:00:47,965 --> 00:00:49,257
ಮತ್ತು ಹಳದಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.

13
00:00:49,258 --> 00:00:51,092
- ತಾಯಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

14
00:00:51,093 --> 00:00:52,969
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು, ಎಥಾನ್.
- ಹೇ, ವಿಕ್ಟರ್.

15
00:00:52,970 --> 00:00:54,971
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ವಿಕ್ಟರ್. ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

16
00:00:54,972 --> 00:00:56,806
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

17
00:00:56,807 --> 00:00:58,349
ನಾನು ಸಾಗಿಸಿದ ವಸ್ತು
ನನ್ನೊಳಗೆ,

18
00:00:58,350 --> 00:01:00,935
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

19
00:01:00,936 --> 00:01:03,647
ನನ್ನ ಭಾಗವು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

20
00:01:09,069 --> 00:01:10,446
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

21
00:01:13,908 --> 00:01:15,700
ಇಲ್ಲ!

22
00:01:15,701 --> 00:01:17,202
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ,

23
00:01:17,203 --> 00:01:19,037
ಆ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

24
00:01:19,038 --> 00:01:21,080
ಆ ಮಕ್ಕಳ ಮೂಳೆಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

25
00:01:21,081 --> 00:01:24,292
ಹೌದು!
ಮೂಳೆಗಳು ಏನು

26
00:01:24,293 --> 00:01:27,253
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿಸುತ್ತವೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಆ ಮಕ್ಕಳ?

27
00:01:27,254 --> 00:01:30,256
ಸರಿಯಾದ ಆವೃತ್ತಿ ಯಾವುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಈ ಯೋಜನೆಯು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

28
00:01:30,257 --> 00:01:32,217
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

29
00:01:32,218 --> 00:01:35,261
ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮಾನವ ಆತ್ಮದ.

30
00:01:35,262 --> 00:01:37,723
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

31
00:01:39,475 --> 00:01:42,520
ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಬಹುಶಃ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಕನಸೇ?

32
00:01:47,441 --> 00:01:50,193
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಿಟುಕಿಸಿ.

33
00:01:50,194 --> 00:01:51,486
ಅಪ್ಪ.

34
00:01:51,487 --> 00:01:53,363
- ವಿ--
- ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.

35
00:01:53,364 --> 00:01:55,031
ಹೆನ್ರಿ!

36
00:01:55,032 --> 00:01:55,950
ಹೇ.

37
00:02:00,329 --> 00:02:02,705
ಇದು ಆಡಲು ಸಮಯ.

38
00:02:02,706 --> 00:02:05,416
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

39
00:02:08,212 --> 00:02:11,089
ಈಗಷ್ಟೇ ಏನಾಯಿತು?!

40
00:02:20,432 --> 00:02:23,393
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

41
00:02:23,394 --> 00:02:25,770
ಅವರು ಮೊದಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದರು.

42
00:02:25,771 --> 00:02:27,397
ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

43
00:02:27,398 --> 00:02:29,315
ಸ್ಟೀವ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಬ್ಬರಿಸಿದರು.

44
00:02:29,316 --> 00:02:31,442
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಅದು ಎಲ್ಜಿನ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

45
00:02:31,443 --> 00:02:32,402
ಎಲ್ಜಿನ್?

46
00:02:32,403 --> 00:02:33,903
ಅವನೇ ಇರಿದವನು...

47
00:02:33,904 --> 00:02:35,822
ಅಂದರೆ, ಅವನು.

48
00:02:35,823 --> 00:02:39,576
ಶಾಂತವಾಗಲು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ!

49
00:02:39,577 --> 00:02:41,829
ಹೇ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

50
00:02:43,956 --> 00:02:46,207
ಹೇ, ಡೊನ್ನಾ,
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

51
00:02:46,208 --> 00:02:47,375
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

52
00:02:47,376 --> 00:02:51,337
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

53
00:02:51,338 --> 00:02:53,715
ಜನರು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಾಲಿಸ್ಮನ್ಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು

54
00:02:53,716 --> 00:02:56,134
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲದರ ವಿರುದ್ಧ.

55
00:02:56,135 --> 00:02:58,094
ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಕೇವಲ ... ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ

56
00:02:58,095 --> 00:03:01,055
ಇಲ್ಲದೆ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು
ಅರ್ಧ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

57
00:03:01,056 --> 00:03:02,474
ಟೋಟೆಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

58
00:03:03,893 --> 00:03:05,393
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

59
00:03:05,394 --> 00:03:06,603
ನಿಂದ ಟೋಟೆಮ್ಸ್
ವಸಾಹತು.

60
00:03:06,604 --> 00:03:08,688
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
ನೀವು ನೋಡಲಿದ್ದೀರಿ

61
00:03:08,689 --> 00:03:11,649
ಅವರು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದರೆ
ಅದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

62
00:03:11,650 --> 00:03:12,984
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

63
00:03:12,985 --> 00:03:14,153
ಸಂ.

64
00:03:16,030 --> 00:03:17,196
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

65
00:03:17,197 --> 00:03:18,323
ಹೌದು.

66
00:03:18,324 --> 00:03:20,742
ಅಪ್ಪಾ?

67
00:03:20,743 --> 00:03:22,952
ಓಹ್, ನೀವು ಬರಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ?

68
00:03:22,953 --> 00:03:24,537
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಮತ್ತು, ಉಹ್,

69
00:03:24,538 --> 00:03:26,040
ಡೊನ್ನಾ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ ನೀವೂ ಬನ್ನಿ.

70
00:03:29,418 --> 00:03:31,128
ಓಹ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?

71
00:03:35,299 --> 00:03:36,800
ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕು.

72
00:03:42,598 --> 00:03:44,558
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

73
00:03:46,518 --> 00:03:48,687
...ನೀವು ನೋಡಿದ
ಕೆನ್ನಿ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

74
00:03:50,189 --> 00:03:53,149
ನೋಡು, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಾಯ್ಡ್.

75
00:03:53,150 --> 00:03:55,485
ನಾನಿದ್ದ ಹಾಗೆ.

76
00:03:55,486 --> 00:03:57,987
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ.

77
00:03:57,988 --> 00:04:00,156
ಮೂಲಕ...
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

78
00:04:00,157 --> 00:04:03,326
ನೀನೇ ಕಾರಣ ಎಂದು
ಆ ವಿಷಯ ಕೆನ್ನಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

79
00:04:03,327 --> 00:04:05,787
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬಾಯ್ಡ್;
ನಾನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

80
00:04:05,788 --> 00:04:07,539
- ಉಹ್--
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು.

81
00:04:08,999 --> 00:04:10,541
ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

82
00:04:10,542 --> 00:04:12,252
ನಮಗೆ ಏನು ತೋರಿಸು?

83
00:04:16,090 --> 00:04:18,092
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ನಂತರ
ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

84
00:04:20,886 --> 00:04:23,012
...ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು.

85
00:04:23,013 --> 00:04:25,390
ಏನೋ ಹೋಗಿದೆ ಅನಿಸಿತು...

86
00:04:25,391 --> 00:04:27,893
ನನ್ನೊಳಗೆ ಚಳಿ.

87
00:04:29,269 --> 00:04:30,604
ಸರಿ.

88
00:04:33,148 --> 00:04:35,024
ಏನು...?

89
00:04:35,025 --> 00:04:37,860
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

90
00:04:59,967 --> 00:05:04,846
<i>♪ ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ♪</i>

91
00:05:04,847 --> 00:05:07,348
<i>♪ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ♪</i>

92
00:05:07,349 --> 00:05:08,892
<i>♪ "ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತೇನೆ?" ♪</i>

93
00:05:11,020 --> 00:05:13,396
{\an8}<i>♪ "ನಾನು ಸುಂದರನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?" ♪</i>

94
00:05:13,397 --> 00:05:15,857
{\an8}<i>♪ "ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?" ♪</i>

95
00:05:15,858 --> 00:05:19,902
<i>♪ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ ♪</i>

96
00:05:19,903 --> 00:05:22,781
<i>♪ ಕ್ವೆ ಸೆರಾ ಸೆರಾ ♪</i>

97
00:05:24,116 --> 00:05:27,327
<i>♪ ಏನೇ ಆಗಲಿ ♪</i>

98
00:05:28,996 --> 00:05:33,166
<i>♪ ಭವಿಷ್ಯವು ನೋಡಲು ನಮ್ಮದಲ್ಲ ♪</i>

99
00:05:33,167 --> 00:05:35,878
<i>♪ ಕ್ವೆ ಸೆರಾ ಸೆರಾ ♪</i>

100
00:05:38,172 --> 00:05:41,050
{\an8}<i>♪ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ♪</i>

101
00:05:50,517 --> 00:05:55,396
{\an8}<i>♪ ಈಗ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು ♪</i>

102
00:05:55,397 --> 00:05:57,815
{\an8}<i>♪ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ♪</i>

103
00:05:57,816 --> 00:06:01,569
<i>♪ "ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತೇನೆ?" ♪</i>

104
00:06:01,570 --> 00:06:04,072
{\an8}<i>♪ "ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆಯೇ?" ♪</i>

105
00:06:04,073 --> 00:06:06,491
{\an8}<i>♪ "ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?" ♪</i>

106
00:06:06,492 --> 00:06:08,827
<i>♪ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

107
00:06:10,454 --> 00:06:13,040
<i>♪ ಕ್ವೆ ಸೆರಾ ಸೆರಾ ♪</i>

108
00:06:14,625 --> 00:06:17,795
<i>♪ ಏನೇ ಆಗಲಿ ♪</i>

109
00:06:19,630 --> 00:06:23,591
<i>♪ ಭವಿಷ್ಯವು ನೋಡಲು ನಮ್ಮದಲ್ಲ ♪</i>

110
00:06:23,592 --> 00:06:26,053
<i>♪ ಕ್ವೆ ಸೆರಾ ಸೆರಾ ♪</i>

111
00:06:28,680 --> 00:06:31,600
<i>♪ ಏನಾಗಲಿದೆ ♪</i>

112
00:06:33,936 --> 00:06:36,730
<i>♪ ಕ್ವೆ ಸೆರಾ ಸೆರಾ ♪</i>

113
00:06:51,453 --> 00:06:52,496
ಎಥಾನ್?

114
00:06:56,875 --> 00:06:58,377
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

115
00:07:00,170 --> 00:07:01,463
ಡ್ರಾಯಿಂಗ್.

116
00:07:06,093 --> 00:07:08,554
ವಿಕ್ಟರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಚಿತ್ರಗಳು ನೆನಪಿವೆ.

117
00:07:09,930 --> 00:07:11,848
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಾಗ

118
00:07:11,849 --> 00:07:15,769
ಮತ್ತು ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಮರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

119
00:07:18,021 --> 00:07:19,314
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

120
00:07:21,817 --> 00:07:25,403
ವಿಕ್ಟರ್ ನಿನ್ನೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು,
ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು.

121
00:07:25,404 --> 00:07:26,863
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

122
00:07:26,864 --> 00:07:28,781
ಏನಾಯಿತು
ಅವನಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು,

123
00:07:28,782 --> 00:07:31,325
ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

124
00:07:31,326 --> 00:07:33,411
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ತಯಾರಾಗಲು,

125
00:07:33,412 --> 00:07:34,913
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

126
00:07:44,256 --> 00:07:46,216
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

127
00:07:52,514 --> 00:07:54,515
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಕೆಳಗೆ.

128
00:07:54,516 --> 00:07:57,436
ಮತ್ತು, ಹೇ,
ನಾವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

129
00:07:59,313 --> 00:08:00,605
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

130
00:08:00,606 --> 00:08:01,982
ಸರಿ.

131
00:08:11,825 --> 00:08:15,077
ಏನು--
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

132
00:08:15,078 --> 00:08:18,331
ಇದು-- ಇದು ಒಂದು ಮಾದರಿ
ಸುರಂಗಗಳ.

133
00:08:18,332 --> 00:08:20,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ಏಕೆ ಹೊಂದಿದೆ

134
00:08:20,959 --> 00:08:25,213
ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿ
ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ?

135
00:08:25,214 --> 00:08:26,756
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಕಿದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ.

136
00:08:26,757 --> 00:08:28,883
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ
ವಿಜ್ಞಾನ ಮೇಳ, ಜೇಡ್!

137
00:08:28,884 --> 00:08:31,219
ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

138
00:08:31,220 --> 00:08:33,179
ಈ ಮಾದರಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ,

139
00:08:33,180 --> 00:08:34,889
ಎಲ್ಲವೂ
ಸುರಂಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

140
00:08:34,890 --> 00:08:37,058
ನಾನು ಪಡೆದ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾನೇ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ,

141
00:08:37,059 --> 00:08:39,018
ಎಲ್ಲವೂ ವಿಕ್ಟರ್
ಮತ್ತು ತಬಿತಾ ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದು.

142
00:08:39,019 --> 00:08:41,646
ನೀವು ಹಿಡಿದ ಹಾದಿ, ಸರಿ?
ಮೂಲ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ...

143
00:08:41,647 --> 00:08:42,730
ಸರಿ.

144
00:08:42,731 --> 00:08:44,315
ಸರಿ, ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಲಾಗಿದೆ,

145
00:08:44,316 --> 00:08:46,651
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು,

146
00:08:46,652 --> 00:08:50,529
ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು
ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣತೆ.

147
00:08:50,530 --> 00:08:53,324
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸರಳವಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆದರೆ ಮೊದಲು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ

148
00:08:53,325 --> 00:08:54,408
ಅಥವಾ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಜೊತೆ,

149
00:08:54,409 --> 00:08:56,327
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ...

150
00:08:56,328 --> 00:08:57,496
ಬಹುಶಃ ಅಸಾಧ್ಯವಾದವುಗಳು?

151
00:09:00,916 --> 00:09:03,292
ಇದು ಚೇಂಬರ್ ಅಲ್ಲಿ
ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

152
00:09:03,293 --> 00:09:04,377
ಸರಿ.

153
00:09:04,378 --> 00:09:06,504
ಮತ್ತು ಈ ಸುರಂಗ,

154
00:09:06,505 --> 00:09:08,798
ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ ಆ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ?

155
00:09:08,799 --> 00:09:10,217
ಹೌದು.

156
00:09:11,343 --> 00:09:12,511
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.

157
00:09:14,096 --> 00:09:16,097
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನು ಕೂಡ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು--

158
00:09:16,098 --> 00:09:18,391
ಹೇ, ನಾನು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಾವು ಅಂತಹದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ

159
00:09:18,392 --> 00:09:20,476
ಶೂಟಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಲರಿ,

160
00:09:20,477 --> 00:09:22,353
ಏಕೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ
ಶತ್ರು ಒಳಗೆ,

161
00:09:22,354 --> 00:09:24,981
ನಾವು ಮೀನುಗಳು
ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

162
00:09:24,982 --> 00:09:27,525
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಬಹುದು ಸಹ
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸದೆ ವಸ್ತುಗಳು,

163
00:09:27,526 --> 00:09:30,486
ನಾವು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇವೆ,

164
00:09:30,487 --> 00:09:34,073
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದೇ?

165
00:09:34,074 --> 00:09:37,786
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಆ ಚೇಂಬರ್‌ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೊರಬರುವುದೇ?

166
00:09:40,163 --> 00:09:41,706
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

167
00:09:41,707 --> 00:09:43,416
ಹೇಗೆ?

168
00:09:43,417 --> 00:09:45,751
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮೇಧಾವಿ ಅಲ್ಲ.

169
00:09:45,752 --> 00:09:46,962
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

170
00:09:49,089 --> 00:09:50,965
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಏಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಬಾರದು

171
00:09:50,966 --> 00:09:53,134
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಹಾಟ್ ಏರ್ ಬಲೂನ್
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಾರಿಸುವುದೇ?

172
00:09:53,135 --> 00:09:54,428
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

173
00:10:07,399 --> 00:10:08,775
ಹೇ!

174
00:10:10,819 --> 00:10:12,737
ನೀವೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು.

175
00:10:12,738 --> 00:10:14,613
ನನಗೆ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

176
00:10:14,614 --> 00:10:16,449
ಕೆನ್ನಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿಕೂಲ ಜಾಗಕ್ಕೆ

177
00:10:16,450 --> 00:10:18,743
ದ್ವಿತೀಯಕ ಇಲ್ಲದೆ
ನಿರ್ಗಮನ, ಅವಧಿ. ಸರಿಯೇ?

178
00:10:18,744 --> 00:10:21,370
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

179
00:10:21,371 --> 00:10:23,414
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು

180
00:10:23,415 --> 00:10:25,166
ಪ್ರಮುಖವಾಗಿರಬಹುದು
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು.

181
00:10:25,167 --> 00:10:27,543
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಸ್ಕೌಟಿಂಗ್ ಮಿಷನ್.

182
00:10:27,544 --> 00:10:29,587
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಜನರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸುರಂಗಗಳ ಕೆಳಗೆ,

183
00:10:29,588 --> 00:10:30,921
ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಒಂದು ಬಿರುಕು ಅಥವಾ ಬಿರುಕು

184
00:10:30,922 --> 00:10:32,590
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ನಾವು ಹೇಗೋ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವು.

185
00:10:32,591 --> 00:10:35,218
'ಕೇ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

186
00:10:36,845 --> 00:10:39,055
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

187
00:10:39,056 --> 00:10:42,433
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

188
00:10:42,434 --> 00:10:44,060
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಳಗೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -

189
00:10:48,899 --> 00:10:50,941
ಬಾಯ್ಡ್?

190
00:10:50,942 --> 00:10:52,109
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

191
00:10:52,110 --> 00:10:54,029
ಏನು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು...

192
00:10:56,114 --> 00:10:57,573
ಉಹ್,
ನಾನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

193
00:10:57,574 --> 00:10:59,450
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಸ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

194
00:10:59,451 --> 00:11:01,118
ಫಾತಿಮಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?

195
00:11:01,119 --> 00:11:02,913
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

196
00:11:14,424 --> 00:11:16,926
ಹೆನ್ರಿ.
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

197
00:11:16,927 --> 00:11:19,053
ನಾನು, ಉಮ್...

198
00:11:19,054 --> 00:11:21,305
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

199
00:11:21,306 --> 00:11:23,599
ಬಾಯ್ಡ್ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.

200
00:11:23,600 --> 00:11:25,726
ಸರಿ, ಏನು
ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

201
00:11:25,727 --> 00:11:28,687
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಹಳದಿ ಸೂಟ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ?

202
00:11:28,688 --> 00:11:29,773
ಓಹ್.

203
00:11:31,817 --> 00:11:32,818
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

204
00:11:33,902 --> 00:11:35,694
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

205
00:11:35,695 --> 00:11:37,696
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ, ಓಹ್...

206
00:11:37,697 --> 00:11:40,783
ಸರಿ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

207
00:11:40,784 --> 00:11:42,034
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

208
00:11:42,035 --> 00:11:43,869
ಹಾಂ.

209
00:11:43,870 --> 00:11:48,374
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

210
00:11:48,375 --> 00:11:50,501
ಎಂಎಂ

211
00:11:50,502 --> 00:11:52,878
ಉಹುಂ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ -

212
00:11:52,879 --> 00:11:54,964
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಊಟದ ಜೊತೆ ಕೈ?

213
00:11:54,965 --> 00:11:56,006
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

214
00:11:56,007 --> 00:11:58,342
ಸರಿ.

215
00:12:01,680 --> 00:12:03,973
ಆಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

216
00:12:03,974 --> 00:12:05,433
ಬನ್ನಿ.

217
00:12:09,729 --> 00:12:11,564
ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

218
00:12:11,565 --> 00:12:14,400
ಆ ಟೇಪ್ ಬಂದಿದೆ
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.

219
00:12:14,401 --> 00:12:17,445
"ನೀಲಿ" ಮಿರಾಂಡಾ ಅವರದ್ದು
ನೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು.

220
00:12:17,446 --> 00:12:19,530
<i>♪ ...ಟ್ಯಾಟೂಗಳು ♪</i>

221
00:12:19,531 --> 00:12:21,907
<i>♪ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪</i>

222
00:12:21,908 --> 00:12:23,368
<i>♪ ಮೊದಲು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ♪</i>

223
00:12:32,919 --> 00:12:36,131
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಇರಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

224
00:12:37,966 --> 00:12:41,051
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು,

225
00:12:41,052 --> 00:12:42,429
ಆದರೆ ಈ...

226
00:12:45,056 --> 00:12:47,309
ಬಾಯ್ಡ್ ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ.

227
00:12:48,393 --> 00:12:49,352
ನನಗೂ ಕೂಡ.

228
00:13:23,220 --> 00:13:25,054
ಅದು ಯಾರು?

229
00:13:25,055 --> 00:13:26,473
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ವಿಕ್ಟರ್.

230
00:13:37,192 --> 00:13:39,486
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

231
00:13:41,279 --> 00:13:42,696
ಯಾವ ಭಾಗ?

232
00:13:42,697 --> 00:13:44,448
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಗ
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

233
00:13:44,449 --> 00:13:46,242
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

234
00:13:46,243 --> 00:13:48,619
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

235
00:13:48,620 --> 00:13:52,248
ವಿಕ್ಟರ್,
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

236
00:13:52,249 --> 00:13:53,959
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ;
ಇದು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.

237
00:13:55,377 --> 00:13:57,503
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

238
00:13:57,504 --> 00:13:59,129
ಏನು?

239
00:13:59,130 --> 00:14:03,842
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಬದುಕಲು.

240
00:14:03,843 --> 00:14:06,178
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು, ಎಥಾನ್!

241
00:14:06,179 --> 00:14:09,056
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

242
00:14:09,057 --> 00:14:11,183
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು
ನಿನ್ನೆ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

243
00:14:11,184 --> 00:14:14,395
ಮಿರಾಂಡಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲೋಯಿಸ್.

244
00:14:14,396 --> 00:14:16,313
ಈಗ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೊಂದಿಗೆ.

245
00:14:16,314 --> 00:14:18,524
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏನು ಅರ್ಥ!

246
00:14:18,525 --> 00:14:19,900
ಇದು ಇರಬಹುದು.

247
00:14:19,901 --> 00:14:22,319
ಇದು ಅಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

248
00:14:22,320 --> 00:14:23,530
ದಯವಿಟ್ಟು.

249
00:14:25,824 --> 00:14:27,158
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

250
00:14:33,039 --> 00:14:34,374
ಸರಿ. ಫೈನ್.

251
00:14:45,093 --> 00:14:46,176
ಸರಿ, ಹೌದು.

252
00:14:46,177 --> 00:14:48,304
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಆಂತರಿಕ ಹಾನಿ.

253
00:14:48,305 --> 00:14:50,806
ಸಕಲ ಗೌರವ,
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

254
00:14:50,807 --> 00:14:52,266
ಎಲ್ಲಿಸ್!

255
00:14:52,267 --> 00:14:54,059
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

256
00:14:54,060 --> 00:14:56,395
ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆ ಹೇಳು

257
00:14:56,396 --> 00:14:58,772
ಭೌತಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ತಕ್ಷಣದ ಅಪಾಯ.

258
00:14:58,773 --> 00:15:00,816
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಏನು?

259
00:15:00,817 --> 00:15:02,776
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,

260
00:15:02,777 --> 00:15:05,070
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಉಬ್ಬಿರುವ ರಕ್ತನಾಳಗಳಾಗಿವೆ

261
00:15:05,071 --> 00:15:08,073
ಕಿಬ್ಬೊಟ್ಟೆಯ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆಯಿಂದ,
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

262
00:15:08,074 --> 00:15:12,244
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೋಗನಿರ್ಣಯ.

263
00:15:17,917 --> 00:15:21,338
ಆ ವಸ್ತುಗಳು,
ಅವರು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

264
00:15:22,881 --> 00:15:24,465
ನೀವು ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದಾಗ,

265
00:15:24,466 --> 00:15:26,760
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಳಗೆ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.

266
00:15:28,219 --> 00:15:30,012
ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ

267
00:15:30,013 --> 00:15:31,513
ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ?

268
00:15:31,514 --> 00:15:32,432
ಸಂ.

269
00:15:34,392 --> 00:15:36,769
ಇಲ್ಲ, ಅದು...

270
00:15:36,770 --> 00:15:38,145
ಅದು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

271
00:15:38,146 --> 00:15:39,688
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು-- ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

272
00:15:39,689 --> 00:15:40,939
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

273
00:15:40,940 --> 00:15:42,983
ಎಲ್ಲಿಸ್, ನಾವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಅದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

274
00:15:42,984 --> 00:15:46,070
ಇದು ಕೂಡ ಇರಬಹುದು
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವಾಗಬಾರದು.

275
00:15:46,071 --> 00:15:47,154
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

276
00:15:47,155 --> 00:15:48,447
ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೆನ್ನಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ;

277
00:15:48,448 --> 00:15:50,074
ಅವಳು ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.

278
00:15:50,075 --> 00:15:52,451
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಏನು ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.

279
00:15:52,452 --> 00:15:54,620
ನೀವು ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

280
00:15:54,621 --> 00:15:56,080
ಡಸ್-- ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ

281
00:15:56,081 --> 00:15:58,582
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೇ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

282
00:15:58,583 --> 00:16:00,959
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ, ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ. ಸರಿ?

283
00:16:00,960 --> 00:16:03,087
ಆದರೆ ಯಾವುದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಲ್ಲ
ಯಾರೋ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ

284
00:16:03,088 --> 00:16:05,255
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾರು ಸತ್ತರು
ಇಂದು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

285
00:16:05,256 --> 00:16:07,257
ಇದು ಏನು ಕಾರಣ
ಫಾತಿಮಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

286
00:16:07,258 --> 00:16:09,134
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಬಹುದಲ್ಲವೇ
ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು?

287
00:16:09,135 --> 00:16:11,053
ಇಲ್ಲ! ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು!

288
00:16:11,054 --> 00:16:12,763
- ಹೇ!
- ಸರಿ, ಸಾಕು, ಎಲ್ಲರೂ!

289
00:16:12,764 --> 00:16:15,308
ಎಲ್ಲರೂ ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

290
00:16:17,227 --> 00:16:21,271
ಹೇ, ಫಾತಿಮಾ, ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

291
00:16:21,272 --> 00:16:24,066
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಗಮನವಿರಲಿ

292
00:16:24,067 --> 00:16:25,776
ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ.

293
00:16:25,777 --> 00:16:27,736
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ,

294
00:16:27,737 --> 00:16:29,279
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸಾಕು,

295
00:16:29,280 --> 00:16:31,032
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ. ಸರಿಯೇ?

296
00:16:35,620 --> 00:16:37,538
ಹೌದು, ಒಂದೇ ಒಂದು ಇದೆ,
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

297
00:16:40,375 --> 00:16:42,209
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ!

298
00:16:42,210 --> 00:16:44,253
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರ
ಆ ಚೇಂಬರ್ ನ

299
00:16:44,254 --> 00:16:46,588
ಒಳಗೆ ಹುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಮೆದುಳು!

300
00:16:46,589 --> 00:16:49,633
ಒಂದು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಿದೆ,
ಅಷ್ಟೇ!

301
00:16:49,634 --> 00:16:50,843
ಇದರ ಯಾವುದೇ ಆವೃತ್ತಿ ಇಲ್ಲ

302
00:16:50,844 --> 00:16:52,886
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, "ಓಹ್, ಹೇ,

303
00:16:52,887 --> 00:16:55,472
ಅನುಕೂಲಕರ ನಿರ್ಗಮನವಿದೆ
ನಾವು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ!"

304
00:16:55,473 --> 00:16:57,558
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ, ಅವರು ಸಮಾಧಿ
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಗಳು

305
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
ನಿಖರವಾಗಿ ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

306
00:17:00,895 --> 00:17:03,021
ಸರಿ, ಸರಿ,
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದು,

307
00:17:03,022 --> 00:17:04,273
ಹಾಗೆ-- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು--

308
00:17:04,274 --> 00:17:07,609
ಕೆನ್ನಿ. ಕೆನ್ನಿ, ಕೆನ್ನಿ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೋಡು.

309
00:17:07,610 --> 00:17:09,027
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

310
00:17:09,028 --> 00:17:11,488
ನೀವು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

311
00:17:11,489 --> 00:17:14,993
ಓಹ್, ಹೌದು. ಓಹ್, ಹೌದು.
ಹೌದು, ನಾನೇ ಸಮಸ್ಯೆ.

312
00:17:16,661 --> 00:17:18,370
ಕೆನ್ನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

313
00:17:18,371 --> 00:17:20,748
ಬಾಯ್ಡ್ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

314
00:17:20,749 --> 00:17:23,876
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ರೀತಿಯ ಇರಬಹುದು ಎಂದು

315
00:17:23,877 --> 00:17:26,336
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ
ಒಳಗೆ ಹೋದವನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

316
00:17:26,337 --> 00:17:28,255
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

317
00:17:28,256 --> 00:17:30,799
ಕೇವಲ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು?

318
00:17:30,800 --> 00:17:33,178
- ಬಹುಶಃ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

319
00:17:34,971 --> 00:17:37,264
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

320
00:17:37,265 --> 00:17:39,475
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣವಿದೆ
ಇದುವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ,

321
00:17:39,476 --> 00:17:42,311
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಆ ಕಾರಣ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಇದುವರೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

322
00:17:42,312 --> 00:17:44,314
ಕಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡಲು
ಮೊದಲು ನಿರ್ಧಾರಗಳು!

323
00:17:46,024 --> 00:17:48,233
ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ. ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಿ

324
00:17:48,234 --> 00:17:49,735
ಸುರಂಗಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯುವುದೇ?

325
00:17:49,736 --> 00:17:51,696
ಕಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ನಿರ್ಧಾರಗಳು?

326
00:17:53,865 --> 00:17:55,407
ಹೌದು.

327
00:17:55,408 --> 00:17:56,951
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

328
00:18:11,090 --> 00:18:12,967
ಆಹ್! ಫಕ್!

329
00:18:17,639 --> 00:18:20,098
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ! ಆಹ್!

330
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
ಹೇ.

331
00:18:35,573 --> 00:18:38,325
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು
ಇಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

332
00:18:43,706 --> 00:18:45,916
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

333
00:18:45,917 --> 00:18:48,126
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು.

334
00:18:48,127 --> 00:18:50,546
ನಾನು, ಉಹ್...

335
00:18:50,547 --> 00:18:52,631
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

336
00:18:52,632 --> 00:18:55,510
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

337
00:18:56,636 --> 00:18:57,886
ಸರಿ.

338
00:18:57,887 --> 00:18:59,764
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಆಗಾಗ್ಗೆ...

339
00:19:01,850 --> 00:19:03,642
... ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು,

340
00:19:03,643 --> 00:19:05,727
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

341
00:19:05,728 --> 00:19:08,981
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ--

342
00:19:08,982 --> 00:19:12,234
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಫಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -

343
00:19:12,235 --> 00:19:13,360
ಬನ್ನಿ!

344
00:19:13,361 --> 00:19:16,405
- ಬಾಯ್ಡ್? ಹೇ! ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
- ನಾನು ಕೇವಲ --

345
00:19:16,406 --> 00:19:18,991
ಈ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಅದು
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು,

346
00:19:18,992 --> 00:19:22,452
ಅವರು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಎಲ್ಲಾ ನಡುಕಕ್ಕೆ?

347
00:19:22,453 --> 00:19:25,080
ಹಾಗೆ-- ಅವರು ಹಾಗೆ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

348
00:19:25,081 --> 00:19:27,124
ನಾನು-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಬಹುಶಃ.

349
00:19:27,125 --> 00:19:28,625
ನಾನು-ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ--

350
00:19:28,626 --> 00:19:31,671
ಬಾಯ್ಡ್, ಏನು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

351
00:19:33,590 --> 00:19:36,133
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅಬ್ಬಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

352
00:19:36,134 --> 00:19:39,261
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳು,
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

353
00:19:39,262 --> 00:19:43,015
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ
ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ - ಅವಳ ಸಮಾಧಿ.

354
00:19:43,016 --> 00:19:46,018
ಅವಳ ಫಕಿಂಗ್ ಕೈಗಳು ಹೊರಬಂದವು
ಮಣ್ಣಿನ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.

355
00:19:46,019 --> 00:19:48,562
- ಯೇಸು.
- ನೋಡು,

356
00:19:48,563 --> 00:19:52,524
ಈ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ತಲೆ, ಆದರೆ ಇದು--

357
00:19:52,525 --> 00:19:53,818
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

358
00:19:55,528 --> 00:19:56,821
ನಾನು ಈ ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

359
00:19:59,866 --> 00:20:01,783
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಹೊಡೆತದ ಸದ್ದು--

360
00:20:01,784 --> 00:20:03,827
ಹೇ...

361
00:20:03,828 --> 00:20:06,788
ಈಗ ಯಾಕೆ ಹೀಗಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಸರಿ?

362
00:20:06,789 --> 00:20:09,291
ನಾನು ಬೇರ್ಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಈಗ ಅಲ್ಲ,

363
00:20:09,292 --> 00:20:12,127
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲ
ನಿಜ ಏನೋ. ನಾನು ಕೇವಲ...

364
00:20:12,128 --> 00:20:15,673
ಸರಿ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

365
00:20:17,467 --> 00:20:19,927
ನೋಡು, ಒಂದು ಮಾತ್ರೆ ಕೊಡು.

366
00:20:19,928 --> 00:20:21,303
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಏಡ್, ಏನಾದರೂ ನೀಡಿ.

367
00:20:21,304 --> 00:20:23,388
ನಾನು-- ಯಾವುದೇ...

368
00:20:23,389 --> 00:20:27,059
ಜೇಡ್ ಹೇಳುವುದಾದರೆ
ಮೂಳೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ, ನಂತರ,

369
00:20:27,060 --> 00:20:30,395
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

370
00:20:30,396 --> 00:20:33,899
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ--
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು

371
00:20:33,900 --> 00:20:36,736
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

372
00:20:39,197 --> 00:20:43,825
ಬಾಯ್ಡ್, ನಾನು-ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

373
00:20:43,826 --> 00:20:46,287
ಆದರೆ, ಹೌದು, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

374
00:20:52,335 --> 00:20:53,294
ಸರಿ.

375
00:20:58,675 --> 00:20:59,801
ಹಲೋ?

376
00:21:03,429 --> 00:21:04,639
ಶೆರಿಫ್ ಬಾಯ್ಡ್?

377
00:21:07,976 --> 00:21:09,102
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

378
00:22:33,352 --> 00:22:35,020
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ!?

379
00:22:35,021 --> 00:22:37,606
ನಾನು-- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು, ಉಮ್...

380
00:22:37,607 --> 00:22:39,274
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಬಾಯ್ಡ್ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ,

381
00:22:39,275 --> 00:22:42,611
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಯಗೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನಾನು
ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಲೋನಿ ಹೌಸ್ ಮೂಲಕ --

382
00:22:42,612 --> 00:22:43,862
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋದರೆ,

383
00:22:43,863 --> 00:22:45,447
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

384
00:22:45,448 --> 00:22:47,365
- ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ --
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು...

385
00:22:47,366 --> 00:22:48,492
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು;

386
00:22:48,493 --> 00:22:50,118
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಅರ್ಥ.

387
00:22:50,119 --> 00:22:51,662
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

388
00:22:55,374 --> 00:22:56,709
ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

389
00:22:58,461 --> 00:23:01,254
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ, ಉಮ್ ...

390
00:23:01,255 --> 00:23:03,340
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

391
00:23:03,341 --> 00:23:05,009
ಹೇ.

392
00:23:06,594 --> 00:23:07,928
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

393
00:23:07,929 --> 00:23:10,847
ಅವರು ಬಟ್ಟೆ, ಸರಿ?

394
00:23:10,848 --> 00:23:13,934
ನಾನು ಸಿಗಬಹುದೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾವಣೆ,

395
00:23:13,935 --> 00:23:17,270
ನಂತರ - ನಂತರ,
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ...

396
00:23:17,271 --> 00:23:18,772
ಆದರೆ ನಂತರ, ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

397
00:23:18,773 --> 00:23:20,148
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಎಂದು
ಸತ್ತವರ ಬಟ್ಟೆ,

398
00:23:20,149 --> 00:23:21,359
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ...

399
00:23:24,320 --> 00:23:25,987
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

400
00:23:25,988 --> 00:23:27,031
ಹೇ.

401
00:23:29,909 --> 00:23:31,743
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

402
00:23:31,744 --> 00:23:33,787
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

403
00:23:33,788 --> 00:23:36,123
ನಾನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕು.

404
00:23:36,124 --> 00:23:38,792
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

405
00:23:38,793 --> 00:23:40,502
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

406
00:23:40,503 --> 00:23:41,420
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

407
00:23:43,089 --> 00:23:45,090
ಮತ್ತು ನಾನು, ಉಹ್...

408
00:23:45,091 --> 00:23:47,300
ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಟ್ಟೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಗ್ರಹ.

409
00:23:47,301 --> 00:23:48,760
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು

410
00:23:48,761 --> 00:23:51,471
ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?

411
00:23:51,472 --> 00:23:52,932
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

412
00:23:55,560 --> 00:23:57,353
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನು
ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸಾರಾ.

413
00:23:59,272 --> 00:24:00,939
ನಾನು ಡಿನ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ,

414
00:24:00,940 --> 00:24:04,901
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಶೇಖರಣಾ ಕೊಠಡಿ, ನಿಮಗೆ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

415
00:24:04,902 --> 00:24:05,945
ಸರಿ.

416
00:24:36,309 --> 00:24:39,352
ಅಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ
ಮೂಲ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ, ಮತ್ತು...

417
00:24:39,353 --> 00:24:41,813
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ
ನಿಧನರಾದರು,

418
00:24:41,814 --> 00:24:44,524
ಅದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

419
00:24:44,525 --> 00:24:48,737
ಮೂರು ಇವೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು.

420
00:24:48,738 --> 00:24:50,406
ಮೊದಲನೆಯದು ಆಹಾರವಾಗಿತ್ತು.

421
00:24:52,491 --> 00:24:54,534
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ,

422
00:24:54,535 --> 00:24:58,079
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಲು ಹಾಗೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.

423
00:24:58,080 --> 00:25:01,124
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದನು,

424
00:25:01,125 --> 00:25:03,835
ಮತ್ತು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಟ್ರಕ್

425
00:25:03,836 --> 00:25:07,464
ತುಂಬಿತ್ತು
ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಪೀಚ್.

426
00:25:07,465 --> 00:25:10,592
ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಇಷ್ಟೇ?
ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಪೀಚ್?

427
00:25:10,593 --> 00:25:12,594
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ನಾನು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿಂದೆ.

428
00:25:12,595 --> 00:25:14,888
ಸಸ್ಯಗಳು ... ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು;

429
00:25:14,889 --> 00:25:17,016
ಅದು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಮಾತ್ರ.

430
00:25:18,434 --> 00:25:20,560
ಬನ್ನಿ.

431
00:25:20,561 --> 00:25:22,562
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ ಓಪನರ್,

432
00:25:22,563 --> 00:25:26,316
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುವುದು

433
00:25:26,317 --> 00:25:28,568
ಈ ಬಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ.

434
00:25:28,569 --> 00:25:30,780
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

435
00:25:33,199 --> 00:25:34,908
ನೋಡು.

436
00:25:34,909 --> 00:25:36,202
ಹೌದು.

437
00:25:37,995 --> 00:25:42,874
ಎಥಾನ್, ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗಗಳು
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾದಾಗ.

438
00:25:42,875 --> 00:25:47,045
ಎಲ್ಲವೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವಾಗ.

439
00:25:47,046 --> 00:25:51,216
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಟಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

440
00:25:51,217 --> 00:25:53,635
ಅದು ಎರಡನೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ಎಂದು ಬಿಳಿಯ ಹುಡುಗ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

441
00:25:53,636 --> 00:25:55,804
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

442
00:25:55,805 --> 00:25:57,806
ಮೊದಮೊದಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು--

443
00:25:57,807 --> 00:25:59,808
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು -

444
00:25:59,809 --> 00:26:04,521
ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು
ಮಹಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು.

445
00:26:04,522 --> 00:26:07,774
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

446
00:26:07,775 --> 00:26:10,110
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಆದರೂ

447
00:26:10,111 --> 00:26:14,531
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಯಾವುದೋ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

448
00:26:14,532 --> 00:26:15,991
ಸರಿಯೇ?

449
00:26:15,992 --> 00:26:17,534
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

450
00:26:17,535 --> 00:26:20,621
ಸುಮ್ಮನೆ-- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು;
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

451
00:26:26,377 --> 00:26:28,128
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

452
00:26:28,129 --> 00:26:29,672
ಸ್ವಲ್ಪ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

453
00:26:35,636 --> 00:26:39,140
ನಾನು ನನ್ನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಎಲೋಯಿಸ್ ಹೆಚ್ಚು.

454
00:26:41,642 --> 00:26:46,646
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...

455
00:26:46,647 --> 00:26:48,774
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ
ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

456
00:26:52,278 --> 00:26:55,071
ತದನಂತರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ,

457
00:26:55,072 --> 00:26:57,950
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅನಿಸಿತು
ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು.

458
00:27:00,661 --> 00:27:03,747
ನಂತರ, ನಾನು ಯಾವಾಗ -
ನಂತರ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ,

459
00:27:03,748 --> 00:27:07,167
ಓಹ್, ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

460
00:27:07,168 --> 00:27:08,836
ತದನಂತರ ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಏಕಾಂಗಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

461
00:27:11,130 --> 00:27:12,464
ಆದರೆ ನಾವು...
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

462
00:27:12,465 --> 00:27:15,383
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

463
00:27:15,384 --> 00:27:18,178
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಾಗಿರಬಹುದು

464
00:27:18,179 --> 00:27:20,764
ಮತ್ತು ಇದು ಜೂಲಿ ಆಗಿರಬಹುದು.

465
00:27:20,765 --> 00:27:22,390
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದು, ಆದರೆ--

466
00:27:22,391 --> 00:27:26,144
ಆದರೆ ನಾವು ಇರಬಹುದು
ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

467
00:27:26,145 --> 00:27:28,563
ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

468
00:27:28,564 --> 00:27:29,939
ಸಂ.
ನೀವು ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

469
00:27:29,940 --> 00:27:31,149
...ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಒಂದು ಗುಮ್ಮ ಮಾಡಿ.

470
00:27:31,150 --> 00:27:32,650
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇದೀಗ, ವಿಕ್ಟರ್!

471
00:27:32,651 --> 00:27:34,027
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

472
00:27:34,028 --> 00:27:36,613
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

473
00:27:36,614 --> 00:27:37,573
ನಿಲ್ಲಿಸು.

474
00:27:40,701 --> 00:27:42,202
ಎಥಾನ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

475
00:27:42,203 --> 00:27:46,164
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.

476
00:27:46,165 --> 00:27:49,417
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಗಲಿ.

477
00:27:49,418 --> 00:27:50,628
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

478
00:27:52,380 --> 00:27:53,964
... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

479
00:27:56,634 --> 00:27:58,552
ಅದು ಏನು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಯೋಚಿಸಿದರು.

480
00:28:04,517 --> 00:28:05,725
ನಿಮಗೆ ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು?

481
00:28:05,726 --> 00:28:07,185
ಓಹ್, ಗಡಿಯಾರಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

482
00:28:07,186 --> 00:28:08,228
ಸರಿ.

483
00:28:08,229 --> 00:28:09,896
ಓ...

484
00:28:09,897 --> 00:28:11,481
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.

485
00:28:11,482 --> 00:28:14,109
ಆಹ್, ನಾನು ...
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

486
00:28:14,110 --> 00:28:16,653
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

487
00:28:16,654 --> 00:28:18,988
ಸರಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಲು.

488
00:28:18,989 --> 00:28:20,865
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ.

489
00:28:20,866 --> 00:28:22,200
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ.

490
00:28:28,332 --> 00:28:30,250
ಏನು...

491
00:28:36,632 --> 00:28:39,050
ಅಪ್ಪಾ? ಅಪ್ಪ!

492
00:28:39,051 --> 00:28:40,386
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತೆ ಎಚ್ಚರ!

493
00:28:44,598 --> 00:28:46,391
ಸರಿ.
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಬೇಗ!

494
00:28:46,392 --> 00:28:47,851
ಅಪ್ಪಾ?

495
00:28:47,852 --> 00:28:49,853
ಹೇ, ಅಪ್ಪ.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು. ಅಪ್ಪ.

496
00:28:49,854 --> 00:28:51,855
ವಿ-- ವಿಕ್ಟರ್.

497
00:28:51,856 --> 00:28:53,523
ಹೌದು.

498
00:28:53,524 --> 00:28:55,733
ಏನು-- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

499
00:28:55,734 --> 00:28:57,527
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ,
ನೀವು ಆರೈಕೆ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

500
00:28:57,528 --> 00:28:59,362
ಎಲ್ಲಿ... ನಾನಿರುವೆ ಒಂದು--

501
00:28:59,363 --> 00:29:03,241
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

502
00:29:03,242 --> 00:29:06,661
ನಾನು ಊಟದಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

503
00:29:06,662 --> 00:29:09,789
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

504
00:29:09,790 --> 00:29:12,918
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸರಿ?

505
00:29:13,919 --> 00:29:16,963
ಮತ್ತು ಇದು ಇರಬಹುದು
ನೀವು ಕೇಳಲು ಸುಲಭ.

506
00:29:16,964 --> 00:29:18,506
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ,

507
00:29:18,507 --> 00:29:21,176
ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು.

508
00:29:21,177 --> 00:29:23,761
ಜೊತೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು
ಎರಡು ಆಮ್ಲ ಹೊಡೆತಗಳು.

509
00:29:23,762 --> 00:29:24,971
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

510
00:29:24,972 --> 00:29:26,264
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

511
00:29:26,265 --> 00:29:28,016
ಸರಿ.

512
00:29:28,017 --> 00:29:30,935
ಸರಿ,
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.

513
00:29:30,936 --> 00:29:32,896
ಏನೋ ಇತ್ತು
ಔಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು,

514
00:29:32,897 --> 00:29:36,691
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ,

515
00:29:36,692 --> 00:29:39,944
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇತ್ತು -
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,

516
00:29:39,945 --> 00:29:42,656
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಅಂದಿನಿಂದ ಈ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ.

517
00:29:44,366 --> 00:29:48,495
ಯಾರು-- ಯಾರು ಆ ಹುಡುಗ?

518
00:29:48,496 --> 00:29:50,872
ಅದು--
ಅದು ನನ್ನ ಮಗ,

519
00:29:50,873 --> 00:29:53,959
ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.
ಅದು ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ.

520
00:29:55,044 --> 00:29:57,545
ನಾನು...
ನನಗೆ ಮೊಮ್ಮಗ ಇದ್ದಾನಾ?

521
00:29:57,546 --> 00:29:59,255
ಹೌದು.

522
00:29:59,256 --> 00:30:01,049
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು, ಸರಿ?

523
00:30:01,050 --> 00:30:03,927
ನಾನು ಎಲೋಯಿಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,

524
00:30:03,928 --> 00:30:05,887
ಮತ್ತು ಅವಳು
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು,

525
00:30:05,888 --> 00:30:07,972
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

526
00:30:07,973 --> 00:30:11,142
ಎಲೋಯಿಸ್? ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳಾ?

527
00:30:11,143 --> 00:30:12,936
ಖಂಡಿತ ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

528
00:30:14,104 --> 00:30:16,648
ಅವಳು ಗೊತ್ತಾ
ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ?

529
00:30:16,649 --> 00:30:19,108
ಒಂದು ಶಾಲೆಯ ಟಿ...

530
00:30:22,196 --> 00:30:26,741
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಇದು ಸಂಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

531
00:30:26,742 --> 00:30:29,077
ಇದು - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

532
00:30:29,078 --> 00:30:31,454
ಅಪ್ಪ, ಅಪ್ಪ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

533
00:30:31,455 --> 00:30:34,457
ಬೇಡ ಅಪ್ಪಾ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

534
00:30:34,458 --> 00:30:35,376
ದಯವಿಟ್ಟು?

535
00:30:39,004 --> 00:30:41,673
ಇಲ್ಲಿ.
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

536
00:30:41,674 --> 00:30:42,758
ಓ...

537
00:30:48,138 --> 00:30:49,890
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

538
00:30:54,687 --> 00:30:57,982
ಓಹ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓಹ್...

539
00:30:59,275 --> 00:31:02,319
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಹಾಯ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

540
00:31:05,489 --> 00:31:07,575
ಹೇ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ --

541
00:31:09,493 --> 00:31:11,327
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

542
00:31:11,328 --> 00:31:13,746
ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

543
00:31:13,747 --> 00:31:15,582
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

544
00:31:15,583 --> 00:31:18,167
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಕೇವಲ...
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

545
00:31:18,168 --> 00:31:20,296
ಅದು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

546
00:31:22,881 --> 00:31:24,924
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು

547
00:31:24,925 --> 00:31:27,303
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಬಹುದು
ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯದು.

548
00:31:28,762 --> 00:31:30,555
ಅದು ಇದ್ದರೆ ಏನು?

549
00:31:30,556 --> 00:31:33,182
- ಏನು? ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಎಲ್ಲಿಸ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ;

550
00:31:33,183 --> 00:31:36,185
ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಹ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

551
00:31:36,186 --> 00:31:38,521
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ
ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ.

552
00:31:38,522 --> 00:31:40,857
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದೆ.

553
00:31:40,858 --> 00:31:43,693
ಒಂದು ದಾರಿ ಇದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು

554
00:31:43,694 --> 00:31:45,945
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,
ನಾನು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

555
00:31:45,946 --> 00:31:47,989
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ--

556
00:31:47,990 --> 00:31:50,950
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

557
00:31:50,951 --> 00:31:52,702
ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ,

558
00:31:52,703 --> 00:31:55,038
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಶಕ್ತಿಹೀನ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ

559
00:31:55,039 --> 00:31:57,123
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

560
00:31:57,124 --> 00:31:58,750
ನೀವು ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾವಿಸಲು

561
00:31:58,751 --> 00:32:00,793
ಹೊಂದಿರುವ ಈ ವಸ್ತುಗಳ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು,

562
00:32:00,794 --> 00:32:02,629
ನನ್ನ ದೇಹದೊಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

563
00:32:02,630 --> 00:32:05,715
ಆ ವಿಷಯ ನನ್ನೊಳಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?

564
00:32:05,716 --> 00:32:07,092
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

565
00:32:09,261 --> 00:32:10,637
ಸಂ.

566
00:32:10,638 --> 00:32:11,846
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು

567
00:32:11,847 --> 00:32:13,681
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು,

568
00:32:13,682 --> 00:32:16,267
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ

569
00:32:16,268 --> 00:32:18,102
ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಏನೋ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

570
00:32:18,103 --> 00:32:19,771
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು?

571
00:32:19,772 --> 00:32:21,397
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಿಷಯ ಏನು

572
00:32:21,398 --> 00:32:22,857
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇರಬಹುದು
ಫಕಿಂಗ್ ಡು ಟು ಯೂ!

573
00:32:22,858 --> 00:32:24,108
ನಾನು ಏನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನನಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

574
00:32:24,109 --> 00:32:25,902
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ!

575
00:32:25,903 --> 00:32:27,363
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ...

576
00:32:28,947 --> 00:32:32,576
ಮನೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು.

577
00:32:34,578 --> 00:32:35,996
ಎಲ್ಲಿಸ್...

578
00:32:37,915 --> 00:32:39,291
ಆಹ್, ಶಿಟ್.

579
00:32:43,253 --> 00:32:45,213
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

580
00:32:47,549 --> 00:32:50,510
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

581
00:32:50,511 --> 00:32:52,388
ಆದರೆ ಅದು...

582
00:32:56,475 --> 00:32:58,727
ಈ ಶಿಟ್ ಹೆದರಿಕೆಯೆ
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

583
00:33:10,447 --> 00:33:14,701
ನೋಡಿ, ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,

584
00:33:14,702 --> 00:33:16,327
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ ...

585
00:33:16,328 --> 00:33:19,372
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಇರಬಹುದು
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

586
00:33:19,373 --> 00:33:22,501
ಮತ್ತು ವೇಳೆ - ಅದು ಇದ್ದರೆ,

587
00:33:23,794 --> 00:33:27,089
ಆಗ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು
ಅದರಿಂದ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

588
00:33:30,843 --> 00:33:32,010
ಹೌದು.

589
00:33:43,230 --> 00:33:45,398
ಹೇ.

590
00:33:45,399 --> 00:33:46,816
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

591
00:33:46,817 --> 00:33:48,276
ಸಹಜವಾಗಿ.

592
00:33:48,277 --> 00:33:51,112
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಏನಾಗಿತ್ತು?

593
00:33:51,113 --> 00:33:53,865
ನೀವು ಫಾತಿಮಾಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ರೇಖೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿತ್ತು.

594
00:33:53,866 --> 00:33:57,326
ಏನು-- ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

595
00:33:57,327 --> 00:33:59,620
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.

596
00:33:59,621 --> 00:34:01,539
ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

597
00:34:01,540 --> 00:34:03,249
ಅದು ಸಮಯವಲ್ಲ ಅಥವಾ
ಹಾಗೆ ಹೋಗಲು ಸ್ಥಳ.

598
00:34:03,250 --> 00:34:04,667
ಸಮಯ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳವಲ್ಲವೇ? ಕ್ರಿಸ್ಟಿ,

599
00:34:04,668 --> 00:34:07,044
ಅವಳು ಒಬ್ಬರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.

600
00:34:07,045 --> 00:34:09,213
ನಾನು ಯಾಕೆ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ?

601
00:34:09,214 --> 00:34:11,174
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ.

602
00:34:11,175 --> 00:34:12,717
ನಂತರ, ಏನು
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

603
00:34:12,718 --> 00:34:14,093
ಜೀಸಸ್, ವಿಷಯಗಳಿವೆ

604
00:34:14,094 --> 00:34:16,971
ಅದು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು.

605
00:34:16,972 --> 00:34:19,640
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪ್ರಯೋಜನ.

606
00:34:19,641 --> 00:34:22,101
ನನ್ನ ಸಮಯ ಇದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅನುಚಿತವಾಗಿತ್ತು.

607
00:34:22,102 --> 00:34:25,646
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

608
00:34:25,647 --> 00:34:27,315
ಈ ಸ್ಥಳವು ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ

609
00:34:27,316 --> 00:34:28,941
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

610
00:34:28,942 --> 00:34:30,902
ವಿಷಯಗಳು
ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

611
00:34:30,903 --> 00:34:32,403
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ

612
00:34:32,404 --> 00:34:33,739
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಯಭೀತರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಏನು ಮಾಡಲು.

613
00:34:36,492 --> 00:34:38,576
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ,
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

614
00:34:38,577 --> 00:34:40,913
ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೊಂದಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದು.

615
00:34:42,498 --> 00:34:44,165
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು.

616
00:34:44,166 --> 00:34:46,001
ನಂತರ, ನಾವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?

617
00:34:48,670 --> 00:34:51,839
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

618
00:34:51,840 --> 00:34:54,008
ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

619
00:34:54,009 --> 00:34:56,761
ಆದರೆ ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಫಾತಿಮಾಗೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ

620
00:34:56,762 --> 00:34:59,096
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು

621
00:34:59,097 --> 00:35:00,723
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

622
00:35:00,724 --> 00:35:01,933
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ--

623
00:35:01,934 --> 00:35:04,894
ಅವಳು ನನ್ನ ರೋಗಿ,
ಅವಳು ನನ್ನ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ;

624
00:35:04,895 --> 00:35:07,022
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅವಳಿಗೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

625
00:35:15,030 --> 00:35:17,573
ಹೌದು, ಕೇವಲ, ಉಹ್,
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ

626
00:35:17,574 --> 00:35:19,868
ನಾನು ಬದಲಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಳೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

627
00:35:26,834 --> 00:35:29,544
"ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ."

628
00:35:32,339 --> 00:35:35,467
"ಅದು ಶೂಟಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಲರಿ.
ನಾನು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ."

629
00:35:55,237 --> 00:35:56,905
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

630
00:35:59,157 --> 00:36:00,867
ಬಾಯ್ಡ್?

631
00:36:00,868 --> 00:36:02,119
ಇಲ್ಲಿ.

632
00:36:07,165 --> 00:36:09,000
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

633
00:36:09,001 --> 00:36:12,044
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.

634
00:36:12,045 --> 00:36:14,672
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

635
00:36:14,673 --> 00:36:17,717
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಹಳದಿ ಸೂಟ್ ಹೋಗಿದೆ.

636
00:36:17,718 --> 00:36:20,052
ಏನು?

637
00:36:20,053 --> 00:36:22,597
ನಾನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೆ
ಭಗವಂತನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,

638
00:36:22,598 --> 00:36:25,558
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ,

639
00:36:25,559 --> 00:36:27,894
ಅಥವಾ... ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

640
00:36:27,895 --> 00:36:29,812
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಕೇವಲ ಹಳದಿ ಸೂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

641
00:36:29,813 --> 00:36:31,272
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೆನ್ನಿ.

642
00:36:31,273 --> 00:36:33,065
ಬಹುಶಃ ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸುಸ್ತಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದರು

643
00:36:33,066 --> 00:36:35,693
ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುವುದು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

644
00:36:35,694 --> 00:36:37,862
ಬಹುಶಃ ವಿಕ್ಟರ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ಹೆನ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದೇ?

645
00:36:37,863 --> 00:36:39,364
ಬಾಯ್ಡ್!

646
00:36:41,700 --> 00:36:43,660
ಬಾಯ್ಡ್! ಹೇ!

647
00:36:45,037 --> 00:36:46,454
ನೀವು ಸೂಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

648
00:36:46,455 --> 00:36:48,581
- ಏನು?
- ಹಳದಿ ಸೂಟ್,

649
00:36:48,582 --> 00:36:49,957
ಅದು ಹೋಗಿದೆ.

650
00:36:49,958 --> 00:36:52,668
ಸೂಟ್ ಮರೆತುಬಿಡಿ!
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

651
00:36:52,669 --> 00:36:54,962
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಗುಹೆಯ ಹೊರಗೆ!

652
00:36:54,963 --> 00:36:56,297
ಸರಿ.

653
00:36:56,298 --> 00:36:59,634
- ಬಾಟಲ್ ಟ್ರೀ!
- ಏನು?

654
00:36:59,635 --> 00:37:01,219
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ!
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ!

655
00:37:05,057 --> 00:37:06,350
ಹಲೋ?

656
00:37:57,484 --> 00:37:59,402
ಎಥಾನ್, ಹೋಗೋಣ.

657
00:37:59,403 --> 00:38:02,947
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

658
00:38:02,948 --> 00:38:04,907
ಆಲಿಸಿ, ಜೇಡ್ ಮತ್ತು ಬಾಯ್ಡ್

659
00:38:04,908 --> 00:38:07,618
ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

660
00:38:07,619 --> 00:38:08,703
ಬನ್ನಿ.

661
00:38:08,704 --> 00:38:10,746
ಆದರೆ ಅದು ಆಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?

662
00:38:10,747 --> 00:38:12,790
ಮಿರಾಂಡಾ ಯೋಚಿಸಿದಳು
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

663
00:38:12,791 --> 00:38:14,250
ಆದರೆ ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.

664
00:38:14,251 --> 00:38:16,545
ಅದೇ ವಿಷಯ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

665
00:38:22,884 --> 00:38:25,845
ಏಕೆಂದರೆ...

666
00:38:25,846 --> 00:38:28,055
ವಿಷಯಗಳು
ಈ ಬಾರಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

667
00:38:28,056 --> 00:38:29,932
ನಮಗೆ ಈಗ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

668
00:38:29,933 --> 00:38:32,226
ಜೇಡ್ ಮತ್ತು ನಾನು ...

669
00:38:32,227 --> 00:38:34,980
ನಮಗೆ ಅದರ ನೆನಪುಗಳಿವೆ
ಮಿರಾಂಡಾ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

670
00:38:38,191 --> 00:38:40,860
ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ವಿಕ್ಟರ್.

671
00:38:40,861 --> 00:38:42,778
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

672
00:38:42,779 --> 00:38:46,158
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳು ಅಂದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

673
00:38:50,037 --> 00:38:51,580
ಎಷ್ಟು ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

674
00:38:53,832 --> 00:38:56,376
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸಿದೆ.

675
00:38:58,920 --> 00:39:00,129
ಅವಳು ಕೇವಲ ...

676
00:39:00,130 --> 00:39:02,340
ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಉತ್ತರಗಳು.

677
00:39:08,930 --> 00:39:10,766
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

678
00:39:12,768 --> 00:39:15,519
ಅವಳಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

679
00:39:15,520 --> 00:39:18,314
ಅವಳೇ ಅದು
ನನ್ನನ್ನು ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು,

680
00:39:18,315 --> 00:39:20,275
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ.

681
00:39:23,361 --> 00:39:26,155
ಅವಳೇ ಕಾರಣ
ನೀವು ಏಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

682
00:39:26,156 --> 00:39:27,699
ಏನು?

683
00:39:30,827 --> 00:39:34,039
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.

684
00:39:37,959 --> 00:39:42,338
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ವಿಕ್ಟರ್.

685
00:39:42,339 --> 00:39:44,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

686
00:39:52,349 --> 00:39:54,017
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಈಗ ಊರಿಗೆ ಹೋಗು.

687
00:40:01,525 --> 00:40:04,610
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ

688
00:40:04,611 --> 00:40:09,074
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

689
00:40:10,659 --> 00:40:11,952
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

690
00:40:35,851 --> 00:40:38,394
ನೀವು ನೋಡಿ, ಇಡೀ - ಸಂಪೂರ್ಣ
ಸಮಯ, ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ

691
00:40:38,395 --> 00:40:40,354
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು
ಈಗ ಇರುವ ನಿರ್ಗಮನಗಳು.

692
00:40:40,355 --> 00:40:42,189
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ

693
00:40:42,190 --> 00:40:43,983
ನಿರ್ಗಮನವಾಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು!

694
00:40:43,984 --> 00:40:45,276
ನೀವು ಏನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

695
00:40:45,277 --> 00:40:47,862
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಇತ್ತು
ಚಾವಣಿಯ ರಂಧ್ರ!

696
00:40:47,863 --> 00:40:49,280
ಮತ್ತು ಈ ಬೇರುಗಳು ಇದ್ದವು

697
00:40:49,281 --> 00:40:51,740
ಅದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು -
ಓಹ್, ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

698
00:40:51,741 --> 00:40:53,325
ಹೌದು.

699
00:40:53,326 --> 00:40:55,077
ವಿಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು--

700
00:40:55,078 --> 00:40:56,913
ವಿಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು
ಬೇರುಗಳು ಮರವಾಯಿತು.

701
00:40:58,039 --> 00:40:59,291
ಈ ಮರ.

702
00:41:02,961 --> 00:41:07,256
ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾವು, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,

703
00:41:07,257 --> 00:41:09,508
ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ
ಗುಹೆಯ ಮೇಲೆ

704
00:41:09,509 --> 00:41:13,012
ಆ ಮೂಳೆಗಳು
ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

705
00:41:13,013 --> 00:41:15,806
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡನೇ ನಿರ್ಗಮನವಿಲ್ಲದ ಸುರಂಗಗಳು,

706
00:41:15,807 --> 00:41:17,600
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

707
00:41:17,601 --> 00:41:21,353
ಏನು...? ನೀವು...
ನೀವು ಮರವನ್ನು ಕಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

708
00:41:21,354 --> 00:41:24,398
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಬೇರುಗಳಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

709
00:41:24,399 --> 00:41:26,108
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ,

710
00:41:26,109 --> 00:41:28,277
ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೂರು ಗಜ;

711
00:41:28,278 --> 00:41:30,112
ರಸ್ತೆ ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ
ಆ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ.

712
00:41:30,113 --> 00:41:31,947
ನಾವು ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ಅಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಾನ್, ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ--

713
00:41:31,948 --> 00:41:33,449
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಇಂಚು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಸರಪಳಿ,

714
00:41:33,450 --> 00:41:35,784
ನಾವು ಕೆಲವು ಹತೋಟಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಇತರ ಮರಗಳು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

715
00:41:35,785 --> 00:41:37,786
ಇದು ಸ್ಟಾಪರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತಿರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಬಾಟಲಿಯಿಂದ.

716
00:41:37,787 --> 00:41:39,413
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

717
00:41:39,414 --> 00:41:41,916
ನಾವು ಒಂದು ತಂಡವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆ ವಸ್ತುಗಳು ಮಲಗಿರುವಾಗ,

718
00:41:41,917 --> 00:41:43,834
ಅವರು ಕೋಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ,

719
00:41:43,835 --> 00:41:45,711
ಅವರು ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ಉತ್ತಮ ಅಳತೆಗಾಗಿ;

720
00:41:45,712 --> 00:41:47,338
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಗೆಯುವಾಗ
ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ,

721
00:41:47,339 --> 00:41:49,590
ಇನ್ನೊಂದು ತಂಡವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

722
00:41:49,591 --> 00:41:51,759
ಮೂಳೆಗಳು ಇರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಅಗೆದು, ಮರವು ಹೊರಗಿದೆ.

723
00:41:51,760 --> 00:41:54,178
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಎತ್ತುತ್ತೇವೆ,
ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

724
00:41:54,179 --> 00:41:56,973
ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೂಲಕ ಬಾಗಿಲುಗಳು. ಸುಲಭ ಪೀಸಿ.

725
00:41:59,601 --> 00:42:02,770
ಬಾಯ್ಡ್, ಅದು--
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

726
00:42:02,771 --> 00:42:03,939
ಬಾಯ್ಡ್?

727
00:42:05,482 --> 00:42:08,234
ಏನಾಗುತ್ತದೆ...

728
00:42:08,235 --> 00:42:09,902
ಮೊದಲನೆಯದು ಯಾವಾಗ
ಗುಂಪು ಕೆಳಗೆ ಇದೆ,

729
00:42:09,903 --> 00:42:11,987
ಮತ್ತು ಮರ
ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

730
00:42:11,988 --> 00:42:13,781
ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಸರಪಳಿ ಮುರಿದರೆ

731
00:42:13,782 --> 00:42:16,283
ಅಥವಾ - ಅಥವಾ ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹತೋಟಿ ಹೊಂದಿರುವಿರಾ?

732
00:42:16,284 --> 00:42:17,826
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

733
00:42:17,827 --> 00:42:20,162
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

734
00:42:20,163 --> 00:42:22,998
ಏಕೆಂದರೆ ಏನು
ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು

735
00:42:22,999 --> 00:42:24,416
ಮರವು ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ

736
00:42:24,417 --> 00:42:26,001
ಮತ್ತು ನಾವು ಐದು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅಥವಾ ಆರು ಜನರು

737
00:42:26,002 --> 00:42:29,046
ಸಾವಿನ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿದ
ಹೋಗಲು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲವೇ?

738
00:42:29,047 --> 00:42:30,381
ಯೋಜನೆ ಬಿ?

739
00:42:30,382 --> 00:42:31,840
ಹೌದು.

740
00:42:34,886 --> 00:42:37,388
ನೀವು-ನೀವು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅಸಾಧ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ.

741
00:42:37,389 --> 00:42:40,140
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದೇವರ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ!

742
00:42:40,141 --> 00:42:41,809
ಈಗ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯೋಜನೆ ಬಿಗಾಗಿ?

743
00:42:41,810 --> 00:42:43,560
- ಅದು ಸರಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ --

744
00:42:43,561 --> 00:42:47,564
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ.

745
00:42:47,565 --> 00:42:49,984
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ

746
00:42:49,985 --> 00:42:51,902
ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ
ಆದರೆ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

747
00:42:51,903 --> 00:42:54,989
ನಾವು ಮಾಯಾ ಮರವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
ಅದರ ಬೇರುಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ!

748
00:42:54,990 --> 00:42:57,075
ಭೂದೃಶ್ಯವು ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ!

749
00:42:58,493 --> 00:43:00,369
ಭೂದೃಶ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ. ಫಕ್ ಯು!

750
00:43:00,370 --> 00:43:02,038
ಗ್ರೇಟ್! ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!

751
00:43:06,084 --> 00:43:08,253
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನೆ...
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೀಡಿ.

752
00:43:10,463 --> 00:43:12,215
"ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪಿಂಗ್".

753
00:43:19,764 --> 00:43:20,973
ಬಾಯ್ಡ್?

754
00:43:20,974 --> 00:43:22,517
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ!

755
00:43:23,977 --> 00:43:25,561
ಓಹ್.

756
00:43:27,063 --> 00:43:28,106
ಕೆನ್ನಿ!

757
00:43:29,441 --> 00:43:31,483
ಕೆನ್ನಿ! ಇಲ್ಲ!

758
00:43:31,484 --> 00:43:32,860
ಹೇ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹೇ!

759
00:43:32,861 --> 00:43:34,611
ಬೇಡ-- ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ಸರಿಯೇ?

760
00:43:34,612 --> 00:43:36,655
ಹೋಲ್ಡ್, ಬುಡ್ಡಿ!

761
00:43:36,656 --> 00:43:38,407
ಕೆನ್ನಿ. ಹೇ, ನೋಡು!

762
00:43:38,408 --> 00:43:40,117
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

763
00:43:40,118 --> 00:43:41,869
ಕೆನ್ನಿ! ಕೆನ್ನಿ!

764
00:43:41,870 --> 00:43:43,078
ಹೇ!

765
00:43:43,079 --> 00:43:45,123
ದೇವರೇ!

766
00:43:56,051 --> 00:43:57,259
ಓಹ್...

767
00:44:10,899 --> 00:44:13,860
ಆಹ್...

768
00:44:19,616 --> 00:44:20,867
ಅಬ್ಬಿ?

769
00:44:27,290 --> 00:44:28,415
ಓಹ್!

770
00:44:28,416 --> 00:44:29,334
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

771
00:44:34,172 --> 00:44:35,964
ದೇವರೇ!

772
00:44:35,965 --> 00:44:40,469
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?!

773
00:44:40,470 --> 00:44:42,097
ಹೌದಾ?!

774
00:45:01,825 --> 00:45:03,450
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ

775
00:45:03,451 --> 00:45:04,911
ನನಗಾಗಿರಲು
ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.

776
00:45:07,038 --> 00:45:09,998
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಒಂದು,

777
00:45:09,999 --> 00:45:11,834
ಬುದ್ಧಿವಂತ.

778
00:45:14,921 --> 00:45:18,757
ಈ ವಿಷಯಗಳು
ನಾನು - ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

779
00:45:18,758 --> 00:45:20,593
ಅವು ನಿಜವಾಗಬಹುದೇ?

780
00:45:22,220 --> 00:45:24,096
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ ...

781
00:45:24,097 --> 00:45:27,433
ಈ ಇಡೀ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇ?

782
00:45:29,769 --> 00:45:32,688
ಸರಿ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಆ ಆಮ್ಲದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಮೆದುಳು ಹುರಿಯಿತು

783
00:45:32,689 --> 00:45:36,233
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ - ಹೆಚ್ಚು,

784
00:45:36,234 --> 00:45:37,694
ಚೆನ್ನಾಗಿ-- ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

785
00:45:41,698 --> 00:45:47,119
ಎಲ್ಲವೂ
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ಅಲ್ಲಿ,

786
00:45:47,120 --> 00:45:50,330
ನಾನು ನೋಡಿದ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

787
00:45:50,331 --> 00:45:53,250
ವಿಕ್ಟರ್, ಅವರು ...

788
00:45:53,251 --> 00:45:56,044
...ಅವನು ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಟೈ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

789
00:45:56,045 --> 00:46:00,340
ತದನಂತರ,
ನಮಗೆ... ಒಬ್ಬ ಮೊಮ್ಮಗ.

790
00:46:00,341 --> 00:46:03,760
ಅವನು-- ಆತನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.

791
00:46:03,761 --> 00:46:06,138
ಮತ್ತು ಎಲೋಯಿಸ್ ...

792
00:46:06,139 --> 00:46:07,222
...ನೀನಲ್ಲ--

793
00:46:07,223 --> 00:46:10,142
ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

794
00:46:10,143 --> 00:46:14,480
ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು...

795
00:46:14,481 --> 00:46:16,565
ಎಲ್ಲಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ,

796
00:46:16,566 --> 00:46:19,109
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಕೇಳು...

797
00:46:22,405 --> 00:46:23,739
ಓ...

798
00:46:23,740 --> 00:46:28,202
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆಯೇ?

799
00:46:28,203 --> 00:46:31,788
ಇಷ್ಟು ಸಮಯ...

800
00:46:31,789 --> 00:46:34,541
ಅಥವಾ...

801
00:46:34,542 --> 00:46:37,461
ನಾನು ಈ ಕಡೆ ಬಂದೆನಾ,

802
00:46:37,462 --> 00:46:41,882
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ...

803
00:46:41,883 --> 00:46:43,176
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು?

804
00:46:46,262 --> 00:46:48,805
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ...

805
00:46:48,806 --> 00:46:52,309
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

806
00:46:52,310 --> 00:46:54,478
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

807
00:46:54,479 --> 00:46:56,522
ಏನು?

808
00:47:00,693 --> 00:47:04,696
<i>♪ ನೀಲಿ... ♪</i>

809
00:47:04,697 --> 00:47:05,739
ಅಪ್ಪ.

810
00:47:07,742 --> 00:47:09,117
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

811
00:47:09,118 --> 00:47:10,994
<i>♪ ಹಾಡುಗಳು ಹಚ್ಚೆಗಳಂತೆ ♪</i>

812
00:47:10,995 --> 00:47:12,329
ಹೇ, ಅಪ್ಪ.

813
00:47:12,330 --> 00:47:14,957
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಾಡು, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

814
00:47:14,958 --> 00:47:18,752
ಹೌದು. ಸಾಕಷ್ಟು ನಗು.

815
00:47:18,753 --> 00:47:21,505
<i>♪ ಕ್ರೌನ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಲಂಗರು ಹಾಕಿ ♪</i>

816
00:47:21,506 --> 00:47:22,548
ಏನ್ರಿ?

817
00:47:22,549 --> 00:47:25,175
<i>♪ ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ ♪</i>

818
00:47:25,176 --> 00:47:28,262
ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು.
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

819
00:47:28,263 --> 00:47:29,429
ನೀವು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

820
00:47:29,430 --> 00:47:31,640
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಬಹಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

821
00:47:31,641 --> 00:47:33,225
ಆದರೆ ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,

822
00:47:33,226 --> 00:47:35,394
ಏನೋ ಇದೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

823
00:47:35,395 --> 00:47:37,312
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು, ಹೆನ್ರಿ?

824
00:47:37,313 --> 00:47:39,439
ಹೌದು. ಹೌದು.

825
00:47:39,440 --> 00:47:42,526
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

826
00:47:42,527 --> 00:47:43,319
ಒಳ್ಳೆಯದು.

827
00:47:45,113 --> 00:47:47,864
ನಂತರ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ.

828
00:47:47,865 --> 00:47:49,366
ಸರಿ.

829
00:47:49,367 --> 00:47:51,326
ನೀವು ನೋಡಿ, ಮನಸ್ಸು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ
ಏನು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.

830
00:47:51,327 --> 00:47:53,495
ಮತ್ತು ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಈ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ

831
00:47:53,496 --> 00:47:56,331
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಎಂದು
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

832
00:47:56,332 --> 00:47:58,585
ಸುಮ್ಮನೆ ನೀವೇ ಹೇಳುವುದು
ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

833
00:48:00,086 --> 00:48:02,879
ನೀವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು

834
00:48:02,880 --> 00:48:05,758
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಂಗರು ಹಾಕುವ ಯಾವುದರಿಂದ
ವಾಸ್ತವದ ಆ ಆವೃತ್ತಿಗೆ.

835
00:48:07,343 --> 00:48:08,635
ಹೇಗೆ?

836
00:48:08,636 --> 00:48:11,096
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಆಂಕರ್ ಅನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ.

837
00:48:11,097 --> 00:48:14,683
<i>♪ ಬಹಳಷ್ಟು ನಗು-- ♪</i>

838
00:48:14,684 --> 00:48:16,435
ಏನಾಯಿತು?

839
00:48:16,436 --> 00:48:17,978
ನಾನು ಸೇವೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

840
00:48:17,979 --> 00:48:19,480
ಏನ್ರಿ? ಹೆನ್ರಿ.

841
00:48:22,358 --> 00:48:24,234
ಏನು?

842
00:48:24,235 --> 00:48:25,445
ಇಲ್ಲ!

843
00:48:26,571 --> 00:48:28,280
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

844
00:48:28,281 --> 00:48:29,906
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

845
00:48:29,907 --> 00:48:32,659
ನಾನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

846
00:48:32,660 --> 00:48:34,578
ಏನು--

847
00:48:34,579 --> 00:48:37,414
ಮಿರಾಂಡಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!

848
00:48:37,415 --> 00:48:40,751
ಹಿಂತಿರುಗಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

849
00:48:40,752 --> 00:48:42,753
ದಯವಿಟ್ಟು?

850
00:48:42,754 --> 00:48:45,130
ದಯವಿಟ್ಟು!

851
00:48:45,131 --> 00:48:47,049
ಏನು? ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

852
00:49:06,611 --> 00:49:10,238
ಯಾವುದಾದರೂ, ಉಮ್...
ಯಾವುದೇ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ?

853
00:49:10,239 --> 00:49:11,281
ಸಂ.

854
00:49:11,282 --> 00:49:12,616
ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ?

855
00:49:12,617 --> 00:49:13,700
ಸಂ.

856
00:49:13,701 --> 00:49:15,369
ತಿಳಿಗೇಡಿತನ?

857
00:49:15,370 --> 00:49:16,620
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

858
00:49:16,621 --> 00:49:18,705
ಯಾವುದೇ ನೋವು?

859
00:49:18,706 --> 00:49:21,625
ಅಂಕಗಳ ಹೊರತಾಗಿ,
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

860
00:49:21,626 --> 00:49:23,710
ಆ ತಣ್ಣನೆಯ ಸಂವೇದನೆ
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ...

861
00:49:23,711 --> 00:49:24,962
ಹೋಗಿದೆ.

862
00:49:27,507 --> 00:49:29,800
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ ವಿಷಯ

863
00:49:29,801 --> 00:49:34,179
ಬಹುಶಃ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ
ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,

864
00:49:34,180 --> 00:49:35,931
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

865
00:49:35,932 --> 00:49:38,558
ಓಹ್, ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

866
00:49:38,559 --> 00:49:40,978
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ಉಪಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

867
00:49:43,106 --> 00:49:45,524
ಒಂದೆರಡು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳು, ಹೌದು.

868
00:49:45,525 --> 00:49:48,068
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

869
00:49:48,069 --> 00:49:49,654
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

870
00:49:56,160 --> 00:49:57,327
ಸಾಕು.

871
00:49:57,328 --> 00:49:58,745
ಸರಿಯೇ? ಸಾಕು.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

872
00:49:58,746 --> 00:50:00,539
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

873
00:50:00,540 --> 00:50:02,874
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಏನಾಗಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಅವಳು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾರಳು--

874
00:50:02,875 --> 00:50:05,961
ಅವಳ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ
33ಕ್ಕಿಂತ 53 ಆಗಿದೆ.

875
00:50:05,962 --> 00:50:07,963
ಏನು?

876
00:50:07,964 --> 00:50:12,050
ಅವಳ ಹೃದಯ ಬಡಿತ
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 19 ಬೀಟ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

877
00:50:12,051 --> 00:50:13,510
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

878
00:50:13,511 --> 00:50:14,886
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

879
00:50:14,887 --> 00:50:16,638
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ವೈದ್ಯಕೀಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

880
00:50:16,639 --> 00:50:18,181
ಫಾತಿಮಾ ಮಾಡಬಾರದು
ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲಿ.

881
00:50:29,193 --> 00:50:31,319
ಅಮ್ಮ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ

882
00:50:31,320 --> 00:50:33,364
ನಾವು ಕಾಲೋನಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದರೆ
ಮತ್ತು ಡೊನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದೇ?

883
00:50:36,826 --> 00:50:39,244
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

884
00:50:39,245 --> 00:50:40,580
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

885
00:51:26,751 --> 00:51:28,460
ಹಲೋ?

886
00:51:28,461 --> 00:51:30,629
<i>ತಾಯಿ? ಇದು ಥಾಮಸ್.</i>

887
00:51:33,591 --> 00:51:35,550
<i>ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ?</i>

888
00:51:40,431 --> 00:51:42,808
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

889
00:51:42,809 --> 00:51:44,726
<i>RV ಗೆ ಬನ್ನಿ,</i>

890
00:51:44,727 --> 00:51:46,728
<i>ಅಥವಾ ನಾನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ಎಥಾನ್.</i>

891
00:51:59,867 --> 00:52:01,743
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆವೃತ್ತಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಜೇಡ್ ಅವರ ಯೋಜನೆ

892
00:52:01,744 --> 00:52:03,537
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

893
00:52:03,538 --> 00:52:05,122
ನೋಡು, ನಾನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

894
00:52:09,544 --> 00:52:10,669
ನೋಡು--

895
00:52:10,670 --> 00:52:13,672
ಇಲ್ಲ! ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

896
00:52:13,673 --> 00:52:15,549
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ,
ಸರಿಯೇ?!

897
00:52:15,550 --> 00:52:17,717
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ,
ನಂತರ ಫಕಿಂಗ್ ಹೇಳಿ!

898
00:52:17,718 --> 00:52:19,595
ಸರಿ.

899
00:52:21,639 --> 00:52:23,306
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೀರಬೇಕು.

900
00:52:23,307 --> 00:52:24,975
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

901
00:52:24,976 --> 00:52:27,644
ನೀವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

902
00:52:27,645 --> 00:52:29,271
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

903
00:52:29,272 --> 00:52:31,106
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ನಿನಗೆ ಇದ್ದ ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆ

904
00:52:31,107 --> 00:52:33,401
ಮತ್ತು ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

905
00:52:37,989 --> 00:52:40,949
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು,

906
00:52:40,950 --> 00:52:42,492
ಹೇಗೆ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,

907
00:52:42,493 --> 00:52:45,036
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಜನರು ಆ ಸುರಂಗಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

908
00:52:45,037 --> 00:52:47,956
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

909
00:52:47,957 --> 00:52:50,542
ನೀವು ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಬಾಯ್ಡ್.

910
00:52:50,543 --> 00:52:54,170
ಇದು ಕೀಪಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ.

911
00:52:54,171 --> 00:52:57,507
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಿಂದೆ ಹಿಂದೆ ತಳ್ಳಿದ ಸ್ಥಳ?

912
00:52:57,508 --> 00:52:59,427
ಇಲ್ಲ, ಬಾಯ್ಡ್. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

913
00:53:01,512 --> 00:53:04,055
ಇದು ಇದು.

914
00:53:04,056 --> 00:53:07,642
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿಲುವನ್ನು ಮಾಡಿ.

915
00:53:07,643 --> 00:53:09,352
ಮತ್ತು ಇದು ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸುವುದು;

916
00:53:09,353 --> 00:53:11,647
ಇದು ಉಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು.

917
00:53:13,149 --> 00:53:14,482
ನೀವು ಅಬ್ಬಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ,

918
00:53:14,483 --> 00:53:17,444
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

919
00:53:17,445 --> 00:53:20,655
ನೀವು ಆ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ,
ಆ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಹೌದು,

920
00:53:20,656 --> 00:53:23,116
ನೀವು ಬಹುಶಃ
ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

921
00:53:23,117 --> 00:53:26,411
ಆದರೆ ನೀವು ಉಳಿಸಬಹುದು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಚ್ಚು.

922
00:53:26,412 --> 00:53:29,624
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿ.

923
00:53:56,192 --> 00:53:57,693
ಹಲೋ?

924
00:54:16,045 --> 00:54:19,339
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

925
00:54:19,340 --> 00:54:22,050
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು.

926
00:54:22,051 --> 00:54:24,887
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

927
00:54:26,305 --> 00:54:27,223
ಓಹ್.

928
00:54:29,350 --> 00:54:32,227
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಆ ಭಾಗ ಇನ್ನೂ.

929
00:54:32,228 --> 00:54:33,853
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

930
00:54:33,854 --> 00:54:36,148
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಧನರಾದರು
ನೀವು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ.

931
00:54:39,402 --> 00:54:40,695
ಜಿಮ್ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

932
00:54:43,155 --> 00:54:45,365
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

933
00:54:45,366 --> 00:54:47,326
ನಾನು ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

934
00:54:50,329 --> 00:54:52,038
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

935
00:54:52,039 --> 00:54:53,790
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

936
00:54:53,791 --> 00:54:55,625
ಸ್ವರ್ಗದ ನಂ.

937
00:54:55,626 --> 00:54:58,045
ನಾವು ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ
ತುಂಬಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

938
00:55:00,381 --> 00:55:03,341
ನೀವಂತೂ ಆಪ್ತರು
ನಾನು ಎಂದಿನಂತೆ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ.

939
00:55:03,342 --> 00:55:06,011
ನೀವು ಮತ್ತು ಜೇಡ್,

940
00:55:06,012 --> 00:55:08,430
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಈ ಬಾರಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

941
00:55:08,431 --> 00:55:09,932
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

942
00:55:11,267 --> 00:55:12,435
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

943
00:55:15,896 --> 00:55:18,231
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

944
00:55:18,232 --> 00:55:19,774
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುಮಾರು
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು

945
00:55:19,775 --> 00:55:21,401
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

946
00:55:21,402 --> 00:55:24,112
ನಾವು ಆಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಆಟ ಹಲವು ಬಾರಿ...

947
00:55:25,531 --> 00:55:28,783
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ
ಆ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವುದೇ?

948
00:55:28,784 --> 00:55:30,452
ಓ...

949
00:55:30,453 --> 00:55:34,372
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು

950
00:55:34,373 --> 00:55:36,583
ಹೊಂದಿಸಲು
ಆ ಮಕ್ಕಳು ಉಚಿತ,

951
00:55:36,584 --> 00:55:40,003
ನಿಮ್ಮ ತರಲು
ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳ ಮನೆ.

952
00:55:40,004 --> 00:55:41,254
ಅಥವಾ...

953
00:55:41,255 --> 00:55:44,215
ನೀವು ಸಡಿಲಿಸಲಿದ್ದೀರಿ

954
00:55:44,216 --> 00:55:48,637
ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ
ಊಹಿಸಲು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

955
00:55:56,270 --> 00:55:57,938
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

956
00:55:59,398 --> 00:56:00,691
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

957
00:56:03,903 --> 00:56:05,571
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

958
00:56:24,048 --> 00:56:24,965
ಓ ದೇವರೇ.


