1 00:00:12,834 --> 00:00:17,834 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:20,457 --> 00:00:22,332 Claire Girard. Hai sentito parlare di lei? 3 00:00:22,500 --> 00:00:25,666 Il famoso pianista. Musica classica. Claire Girard. 4 00:00:25,832 --> 00:00:28,165 Uno dei cinque migliori al mondo. 5 00:00:29,332 --> 00:00:30,707 L'unica donna. 6 00:00:31,125 --> 00:00:32,500 - Piacere di conoscerti. - Ciao. 7 00:00:32,665 --> 00:00:34,040 Onorato di conoscerti. 8 00:00:34,375 --> 00:00:35,790 Grazie. Claire Girard. 9 00:00:36,250 --> 00:00:38,957 - La conosci? - No, ma sono entusiasta di incontrarla. 10 00:00:40,000 --> 00:00:43,290 Potresti averla sentita suonare senza rendersene conto. 11 00:00:44,875 --> 00:00:46,165 enorme 12 00:01:37,332 --> 00:01:38,625 Ci farò il check-in. 13 00:02:42,290 --> 00:02:43,290 Grazie. 14 00:02:57,040 --> 00:02:58,332 Hai visto il panorama? 15 00:02:59,000 --> 00:03:00,125 Sì. 16 00:03:00,457 --> 00:03:03,415 - Bellissimo. - Più vicino che mai all'Empire State. 17 00:03:03,582 --> 00:03:05,290 - Grande! - Possiamo toccarlo! 18 00:03:07,082 --> 00:03:08,875 - Sei felice? - Sì. 19 00:03:09,540 --> 00:03:10,665 Devo lavorare. 20 00:03:12,500 --> 00:03:13,500 Qui. 21 00:03:14,250 --> 00:03:16,582 - Andiamo a teatro alle 4. - Grazie. 22 00:03:18,040 --> 00:03:19,582 Sto bruciando qui. 23 00:03:36,415 --> 00:03:37,457 Claire? 24 00:03:38,957 --> 00:03:40,832 Conosci le prove... 25 00:03:41,290 --> 00:03:42,457 è alle 4. 26 00:03:42,625 --> 00:03:45,250 - Quando arriva il sintonizzatore? - 5 in punto. 27 00:03:45,790 --> 00:03:47,957 - A che ora giochiamo? - Che cosa? 28 00:03:48,290 --> 00:03:50,915 - A che ora giochiamo? - Giochiamo alle 8:30. 29 00:03:52,165 --> 00:03:53,790 Non c'è molto tempo per le prove. 30 00:03:55,125 --> 00:03:58,540 Fai venire il sintonizzatore più tardi, non è abbastanza tempo. 31 00:03:59,457 --> 00:04:00,957 Noti qualcosa? 32 00:04:03,082 --> 00:04:04,165 Sei bello? 33 00:04:05,875 --> 00:04:07,290 No, sono brutto. 34 00:04:07,790 --> 00:04:09,125 No, non sei brutto. 35 00:04:09,290 --> 00:04:12,415 Noti qualcosa di nuovo? 36 00:04:15,083 --> 00:04:16,499 Come un animale? 37 00:04:21,583 --> 00:04:25,041 Davvero non lo vedi? Niente ti sembra nuovo? 38 00:04:26,915 --> 00:04:28,040 Hai nuovi boxer! 39 00:04:28,750 --> 00:04:29,833 SÌ. 40 00:04:31,040 --> 00:04:32,165 Molto bello. 41 00:04:32,333 --> 00:04:33,500 Davvero, ti piacciono? 42 00:04:33,665 --> 00:04:35,250 Sì. Moltissimo. 43 00:04:35,415 --> 00:04:38,750 Allora dillo così. A volte è come se non mi vedessi. 44 00:04:38,915 --> 00:04:40,290 - Un regalo di tua madre? - No. 45 00:04:40,458 --> 00:04:42,500 "Sei cordialmente invitato 46 00:04:42,665 --> 00:04:45,750 ad un ricevimento in onore di Claire Girard." 47 00:04:45,915 --> 00:04:47,832 Non ho voglia di andare. 48 00:04:48,000 --> 00:04:50,958 Dobbiamo andare. Troppo stressante? 49 00:04:51,915 --> 00:04:53,250 Vuoi che ti rilassi? 50 00:04:55,083 --> 00:04:56,458 Sì, buona idea. 51 00:04:57,083 --> 00:04:58,083 Venire. 52 00:05:35,583 --> 00:05:37,208 Ascolterò dalla stanza. 53 00:06:29,915 --> 00:06:31,207 Ti amo. 54 00:06:31,375 --> 00:06:33,083 Un letto grande. 55 00:06:33,250 --> 00:06:36,790 Un grande letto con un grande materasso. 56 00:06:36,958 --> 00:06:39,833 Avrai bisogno di un cuscino extra? 57 00:06:40,000 --> 00:06:40,958 No, grazie. 58 00:06:41,125 --> 00:06:42,250 Arrivederci. 59 00:06:42,875 --> 00:06:46,250 - Cos'ha detto? - Niente. Ha offerto cuscini extra. 60 00:07:03,290 --> 00:07:04,832 Ti va un po' di tè al bergamotto? 61 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Bergamotto! 62 00:07:09,333 --> 00:07:10,166 Ecco, caro. 63 00:07:10,750 --> 00:07:13,083 Indosseremo la Terra di Damasco 64 00:07:13,250 --> 00:07:15,708 o Delizia di Melanzane? 65 00:07:15,875 --> 00:07:19,165 - Indossa quello che preferisci. - Non lo indosso. 66 00:07:19,333 --> 00:07:21,500 Che ne dici di indossare Cenerentola? 67 00:07:21,665 --> 00:07:24,000 È fantasia, è totalmente improvvisato... 68 00:07:24,165 --> 00:07:25,540 È Fantaisie-Impromptu. 69 00:07:45,540 --> 00:07:46,750 C'è qualcosa che non va? 70 00:07:50,250 --> 00:07:51,415 È ora di andare, tesoro. 71 00:07:51,750 --> 00:07:53,665 E' un po' tesa. 72 00:07:53,833 --> 00:07:56,375 Potresti rassicurarla? 73 00:07:59,665 --> 00:08:02,625 Smettila di congelarti. OK? Fermare. Andiamo. 74 00:08:02,790 --> 00:08:05,375 Puoi farlo. Uno, due, tre... 75 00:08:05,540 --> 00:08:07,750 Come un uccello, vola! Sei acceso. 76 00:08:44,582 --> 00:08:46,625 Qualche domanda? 77 00:08:46,791 --> 00:08:49,541 Qualcuno lo fa hai altre osservazioni? 78 00:09:02,166 --> 00:09:06,250 Voglio ringraziarti per queste ore di felicità. 79 00:09:06,416 --> 00:09:08,875 La serata è stata davvero eccezionale. 80 00:09:09,041 --> 00:09:10,208 Eccezionale! 81 00:09:10,707 --> 00:09:12,332 Grazie mille. 82 00:09:16,666 --> 00:09:17,625 Fred! 83 00:09:18,416 --> 00:09:19,500 Claire è stata favolosa. 84 00:09:19,666 --> 00:09:22,750 Le sue dita sono magiche, come le nuvole! 85 00:09:22,916 --> 00:09:24,208 E il suo lavoro con... 86 00:09:24,375 --> 00:09:26,582 Odia quando la lascio sola. 87 00:09:26,750 --> 00:09:28,791 Chiara! Vieni qui, tesoro. 88 00:09:31,000 --> 00:09:32,582 È stato davvero favoloso. 89 00:09:33,332 --> 00:09:34,582 Grazie. 90 00:09:34,750 --> 00:09:35,832 Qual è il tuo segreto? 91 00:09:36,500 --> 00:09:37,875 - Lavoro. - Che cosa? 92 00:09:38,041 --> 00:09:39,500 - Lavoro! - No, non lavoro. 93 00:09:39,666 --> 00:09:43,291 Al tuo livello sei come Nadal, il tennista. 94 00:09:43,457 --> 00:09:45,625 È qualcos'altro, è... 95 00:09:46,207 --> 00:09:47,500 Lo chiamo il regalo. 96 00:09:48,000 --> 00:09:51,375 lo sai, dietro ogni grande donna c'è un uomo. 97 00:09:51,541 --> 00:09:54,875 Come moglie di un ambasciatore, sei un'ambasciatrice? 98 00:09:55,041 --> 00:09:59,416 C'è un'ambasciatrice? dietro ogni grande ambasciatore? 99 00:10:01,375 --> 00:10:04,332 Odio suonare il mio clacson, ma... 100 00:10:04,500 --> 00:10:06,375 E funziona anche al contrario? 101 00:10:06,916 --> 00:10:10,833 Quando è una donna a fare il lavoro, è chiamata ambasciatrice. Ma... 102 00:10:11,000 --> 00:10:13,541 - Suo marito non è un ambasciatore? - No. 103 00:10:14,457 --> 00:10:15,165 Cos'è? 104 00:10:15,916 --> 00:10:17,000 Niente. 105 00:10:17,375 --> 00:10:18,832 Si chiama signore. 106 00:10:20,041 --> 00:10:21,958 - Signore? - Giusto. 107 00:10:23,041 --> 00:10:25,250 Ti senti? hai sacrificato la tua vita? 108 00:10:25,916 --> 00:10:27,916 In un certo senso, per tuo marito? 109 00:10:28,082 --> 00:10:31,750 Ho fatto tutto quello che potevo per tenere unito il nucleo familiare. 110 00:10:32,082 --> 00:10:34,082 Come ve la cavate voi due? 111 00:10:34,250 --> 00:10:37,291 - Con i bambini? - Sai come gestiamo i bambini? 112 00:10:37,457 --> 00:10:39,290 È semplice, non ne abbiamo. 113 00:10:39,957 --> 00:10:41,957 - Niente bambini? - Anche questo è un sacrificio. 114 00:10:42,125 --> 00:10:43,000 lo sai, 115 00:10:43,166 --> 00:10:47,750 non abbiamo tempo, né spazio nella nostra vita. Viaggiamo continuamente... 116 00:10:47,916 --> 00:10:49,791 Potrebbe essere temporaneo. 117 00:10:49,957 --> 00:10:52,207 L'ambasciatore belga. 118 00:10:52,375 --> 00:10:54,791 Buonasera. Come stai? 119 00:10:55,416 --> 00:10:58,708 - Sembra che adori ciò che suoni. - SÌ. Grazie. 120 00:10:58,875 --> 00:11:01,250 Fa il 29 febbraio significa niente per te? 121 00:11:02,957 --> 00:11:05,790 - Sì, sì... - La tua notte magica? 122 00:11:05,957 --> 00:11:07,415 La notte magica? 123 00:11:07,875 --> 00:11:11,041 - Giocherai a La Notte Magica? - Sul serio? 124 00:11:11,207 --> 00:11:12,707 Ovviamente. 125 00:11:12,875 --> 00:11:15,500 Una sola condizione: suoni il Concerto di Ravel. 126 00:11:17,416 --> 00:11:20,000 Ma non gioco più con le orchestre. 127 00:11:20,166 --> 00:11:22,833 - Faccio solo recital. - Fidati di Fred. 128 00:11:23,000 --> 00:11:26,375 Fred è un ottimo agente. Lui sa cosa è meglio per te. 129 00:11:26,791 --> 00:11:29,041 Una donna non ha mai giocato La notte magica. 130 00:11:29,207 --> 00:11:32,040 Mai, neanche uno. Voglio che tu sia il primo. 131 00:11:32,207 --> 00:11:33,665 Prenderò altro champagne. 132 00:11:33,832 --> 00:11:35,750 Claire, non sei felice? 133 00:11:35,916 --> 00:11:37,041 Ebbene, io... 134 00:11:37,832 --> 00:11:39,665 - Manca un anno. - Emanuele... 135 00:11:39,832 --> 00:11:41,582 Eccoci qui. Bravo. 136 00:11:41,750 --> 00:11:43,041 Uno per te, uno per me. 137 00:11:43,207 --> 00:11:45,250 -Claire? - Non bevo. 138 00:11:46,291 --> 00:11:49,500 - Signor Girard? - Sì, per favore. Delizioso. 139 00:11:49,957 --> 00:11:51,082 Ecco. 140 00:11:53,000 --> 00:11:54,750 È questa la tua luna di miele? 141 00:11:54,916 --> 00:11:58,375 No. Anche se ogni giorno è una luna di miele 142 00:11:58,541 --> 00:11:59,625 con Claire Girard. 143 00:11:59,791 --> 00:12:01,583 - Favoloso. - Certo che lo è. 144 00:12:01,750 --> 00:12:03,166 PILLOLA 145 00:12:03,875 --> 00:12:05,000 È ora della pillola. 146 00:12:06,291 --> 00:12:07,250 Grazie. 147 00:12:11,250 --> 00:12:12,666 Vuoi che ti rilassi? 148 00:12:13,125 --> 00:12:13,875 SÌ. 149 00:12:14,875 --> 00:12:15,791 Lo faremo qui. 150 00:12:32,832 --> 00:12:35,207 - Sei un medico? - Conosco la RCP. 151 00:12:35,375 --> 00:12:38,666 Mi potete aiutare? Questa donna è in travaglio. 152 00:12:38,832 --> 00:12:39,957 Cosa posso fare? 153 00:12:40,125 --> 00:12:43,082 Dille che il bambino sta arrivando. La testa è incoronata. 154 00:12:44,375 --> 00:12:46,666 Sta per partorire. 155 00:12:48,625 --> 00:12:50,832 Dovremmo reindirizzare l'aereo? 156 00:12:51,000 --> 00:12:52,916 Farò un'episiotomia. 157 00:12:53,082 --> 00:12:53,915 Che cos'è? 158 00:12:54,082 --> 00:12:57,082 Uno strappo nel perineo così il bambino potrà uscire. 159 00:12:57,250 --> 00:12:59,750 - Dovrei dirglielo? - Sì, spiega. 160 00:13:04,457 --> 00:13:06,125 - Come ti chiami? - Gilberte. 161 00:13:07,791 --> 00:13:09,041 Forbici. 162 00:13:09,625 --> 00:13:11,875 Dille che farà male. 163 00:13:13,416 --> 00:13:15,500 - Dillo prima a lei. - Lo farò. 164 00:13:16,500 --> 00:13:17,957 No, non spingere. 165 00:13:18,707 --> 00:13:19,457 Smettila di spingere. 166 00:13:23,707 --> 00:13:26,375 Mettigli il berretto e darlo a sua madre. 167 00:13:26,541 --> 00:13:27,541 Per favore. 168 00:13:46,582 --> 00:13:47,457 Signore? 169 00:13:47,625 --> 00:13:49,125 Mi scusi, signore... 170 00:13:49,291 --> 00:13:51,833 Mi scusi, signore. La madre vuole il suo bambino. 171 00:13:52,000 --> 00:13:54,250 Puoi trattenerlo di nuovo dopo. 172 00:13:54,416 --> 00:13:55,291 Scusa. 173 00:13:55,457 --> 00:13:56,540 Giusto. 174 00:13:56,707 --> 00:13:58,500 Ecco il tuo bambino. Sei felice? 175 00:13:59,500 --> 00:14:01,375 Come ti senti? Qualche dolore? 176 00:14:10,457 --> 00:14:11,707 Che cos'è? 177 00:14:14,666 --> 00:14:15,666 Fred! 178 00:14:18,916 --> 00:14:20,833 - Non posso! - Che cosa succede? 179 00:14:21,625 --> 00:14:23,041 Guardami, Fred. 180 00:14:24,291 --> 00:14:25,500 Guardami. 181 00:14:25,875 --> 00:14:27,332 Cos'hai in mente? 182 00:14:59,957 --> 00:15:02,082 -Vittorio! Grazie. -Ciao, Fred. 183 00:15:02,250 --> 00:15:04,207 - CIAO. - Fred? 184 00:15:05,625 --> 00:15:06,916 C'è qualcosa che non va? 185 00:15:07,666 --> 00:15:08,416 No, sto bene. 186 00:15:09,750 --> 00:15:10,791 La vita è bella 187 00:15:14,207 --> 00:15:16,790 Che cosa? Qualcosa sembra sbagliato? 188 00:15:19,582 --> 00:15:21,832 - Che cos'è? - Vi posso aiutare. 189 00:15:22,166 --> 00:15:23,416 Come mai? 190 00:15:23,582 --> 00:15:26,540 Emotivamente, spiritualmente... Vieni a trovarmi, ne parliamo. 191 00:15:26,707 --> 00:15:28,790 - OK. - Buona giornata, Fred. 192 00:15:32,332 --> 00:15:35,082 Nessuna nuova prenotazione fino a marzo. 193 00:15:36,875 --> 00:15:37,916 Giusto. 194 00:15:38,082 --> 00:15:41,040 Perché Claire sta giocando La notte magica. 195 00:15:43,125 --> 00:15:44,000 - Fred! - SÌ? 196 00:15:44,166 --> 00:15:45,541 Annulla La notte magica. 197 00:15:45,707 --> 00:15:47,832 Un secondo, lasciami mettere questo in frigo. 198 00:15:49,750 --> 00:15:51,082 Stai bene, tesoro? 199 00:15:51,250 --> 00:15:53,125 - Non posso farlo. - Che cosa? 200 00:15:53,291 --> 00:15:56,750 Cancella l'orchestra, tutto quanto. Non posso farlo. 201 00:15:56,916 --> 00:15:59,000 Sarò l'orchestra per te. 202 00:15:59,166 --> 00:16:01,000 Aspetta, inserisco il mio flauto! 203 00:16:01,916 --> 00:16:04,458 C... 204 00:16:05,957 --> 00:16:07,625 B... 205 00:16:08,000 --> 00:16:09,707 C... 206 00:16:11,625 --> 00:16:12,832 Troppo lungo! 207 00:16:13,000 --> 00:16:16,250 Il flautista non riesce a respirare, è morto un'ora fa! 208 00:16:16,416 --> 00:16:20,916 Non sei solo adesso, devi pensare agli altri. 209 00:16:25,916 --> 00:16:26,875 Pizze... 210 00:16:30,082 --> 00:16:32,875 Mangia tutto. Merda, ho dimenticato i tovaglioli! 211 00:16:35,125 --> 00:16:36,957 - Non mangi? - Non ho fame. 212 00:16:40,416 --> 00:16:41,583 Sei teso? 213 00:16:43,666 --> 00:16:46,083 Facciamo qualcosa per rilassarci? 214 00:16:47,791 --> 00:16:49,666 - Tipo cosa? - Non lo so. 215 00:16:50,000 --> 00:16:51,250 Il solito. 216 00:16:53,125 --> 00:16:53,832 Giusto. 217 00:16:54,166 --> 00:16:56,250 - Devo andare. - Fate? 218 00:16:56,625 --> 00:16:57,791 Dove? 219 00:16:59,207 --> 00:17:00,500 Da mia madre. 220 00:17:01,625 --> 00:17:02,458 Perché? 221 00:17:02,790 --> 00:17:05,082 Perché... è il mio compleanno. 222 00:17:07,124 --> 00:17:09,458 - Non ho pianificato nulla. - I miei 40 anni. 223 00:17:10,165 --> 00:17:11,665 Non ho nessun regalo! 224 00:17:12,540 --> 00:17:16,249 Ne compro uno? con la tua carta di credito? 225 00:17:17,374 --> 00:17:18,790 te lo comprerò, 226 00:17:19,165 --> 00:17:20,790 allora te lo darò. 227 00:17:21,915 --> 00:17:23,790 - E me lo darai. - OK. 228 00:17:23,958 --> 00:17:24,958 Perfetto. 229 00:17:25,124 --> 00:17:26,165 Grande. 230 00:17:32,165 --> 00:17:34,832 Non vuoi fare l'amore? per il tuo compleanno? 231 00:17:35,583 --> 00:17:38,541 No, perché posso dirlo non mi vuoi davvero. 232 00:17:39,208 --> 00:17:41,166 Si tratta più di rilassarti. 233 00:17:42,083 --> 00:17:43,875 Che cosa? Non sono una spa! 234 00:17:44,040 --> 00:17:44,790 Un cosa? 235 00:17:44,958 --> 00:17:45,916 Una stazione termale! 236 00:18:04,375 --> 00:18:05,500 SÌ? 237 00:18:07,000 --> 00:18:08,333 Ciao, figlio mio. 238 00:18:08,708 --> 00:18:10,666 - Buon compleanno. - Grazie, mamma. 239 00:18:11,665 --> 00:18:15,290 No, Federico! Basta saltare sul divano! 240 00:18:15,458 --> 00:18:18,458 - Lo stavo solo provando. - Non hai più 10 anni! 241 00:18:18,625 --> 00:18:20,083 Farai scoppiare le cuciture! 242 00:18:20,915 --> 00:18:23,040 Mi stai facendo arrabbiare adesso. 243 00:18:23,583 --> 00:18:25,000 Potrei non portarti il ​​caffè. 244 00:18:27,958 --> 00:18:30,250 - Zucchero nel caffè? - No, mamma. 245 00:18:30,415 --> 00:18:32,000 - Torta? -No, nonna! 246 00:18:32,165 --> 00:18:34,625 - Tiramisù? - C'è un bar mitzvah? 247 00:18:34,790 --> 00:18:37,457 No, è il tuo compleanno così ho preparato delle torte. 248 00:18:37,625 --> 00:18:39,915 Raccontami com'è andata in Giappone. 249 00:18:40,333 --> 00:18:41,333 È stato bello. 250 00:18:41,833 --> 00:18:43,208 Sembri stanco. 251 00:18:43,790 --> 00:18:45,207 C'è il jet lag? 252 00:18:45,375 --> 00:18:47,290 Compie quarant'anni? 253 00:18:47,915 --> 00:18:49,332 Ti senti giù? 254 00:18:49,500 --> 00:18:51,415 L'FBI ha già finito? 255 00:18:51,583 --> 00:18:55,375 Mi sto solo chiedendo se mio figlio sta bene oppure no. 256 00:18:55,875 --> 00:18:59,458 Ho aiutato al parto. Una donna ha partorito sull'aereo. 257 00:18:59,625 --> 00:19:01,415 - Sull'aereo? - Sì. 258 00:19:02,040 --> 00:19:05,207 - Ho tenuto in braccio il bambino. - Vedo. È una sensazione speciale. 259 00:19:06,958 --> 00:19:08,583 Non scoppiare in lacrime! 260 00:19:09,500 --> 00:19:11,583 Ti ha fatto desiderare il tuo bambino. 261 00:19:12,125 --> 00:19:15,415 - Sì, ma con Claire. - Giusto. Ma il tuo bambino. 262 00:19:16,625 --> 00:19:19,875 - La tua stessa progenie, tuo figlio. - Con Claire. 263 00:19:20,040 --> 00:19:23,875 Ovviamente con Claire! Ma tuo figlio. 264 00:19:24,208 --> 00:19:26,916 - NO? Il tuo? - Sì, naturalmente. 265 00:19:27,375 --> 00:19:30,790 Cosa ti impedisce? Voi due non state diventando più giovani. 266 00:19:31,665 --> 00:19:34,207 - Soprattutto Claire. - Non vuole figli. 267 00:19:34,833 --> 00:19:37,708 Allora lasciala. Boom! Fatto e spolverato. 268 00:19:38,583 --> 00:19:39,875 Pensi che sia divertente? 269 00:19:40,040 --> 00:19:41,125 Non hai vergogna? 270 00:19:41,290 --> 00:19:43,875 - Non le hanno legato le tube? - Che cosa? 271 00:19:44,040 --> 00:19:45,332 Alle tue spalle? 272 00:19:46,083 --> 00:19:48,708 Di cosa stai parlando? Le sue tube? 273 00:19:48,875 --> 00:19:51,040 Chiediglielo. Potrebbe averlo fatto. 274 00:19:51,208 --> 00:19:53,791 Sta prendendo la pillola, tutto qui. 275 00:19:53,958 --> 00:19:55,833 Devi trovare una soluzione. 276 00:19:58,290 --> 00:20:00,125 Gestisci tutto tu, vero? 277 00:20:00,583 --> 00:20:01,458 COSÌ? 278 00:20:01,625 --> 00:20:03,375 Le sue pillole e tutto il resto? 279 00:20:04,000 --> 00:20:05,500 - Giusto? - Sì, perché? 280 00:20:05,665 --> 00:20:08,457 Datele invece una pillola diversa. 281 00:20:08,625 --> 00:20:10,040 Stavo solo scherzando! 282 00:20:10,833 --> 00:20:12,208 Sto solo scherzando. 283 00:20:21,415 --> 00:20:23,165 Sembrano piccole pillole. 284 00:20:26,458 --> 00:20:27,625 Dai... 285 00:20:28,165 --> 00:20:28,957 Fred! 286 00:20:29,125 --> 00:20:30,083 Che cosa? 287 00:20:30,250 --> 00:20:31,665 - Mi hai sentito? - SÌ. 288 00:20:31,833 --> 00:20:35,625 - Non rispondi. - Non sentivo, stavo pisciando. 289 00:21:19,208 --> 00:21:20,708 Un bambino, un bambino! 290 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 Sto arrivando! 291 00:21:48,208 --> 00:21:49,458 Giusto, ma... 292 00:21:53,290 --> 00:21:54,750 Dammi due secondi. 293 00:21:54,915 --> 00:21:56,415 Ci sono quasi. 294 00:21:59,708 --> 00:22:01,583 Solo un secondo. Per favore. 295 00:22:01,958 --> 00:22:03,708 Vuoi arrivare in cima? 296 00:22:04,250 --> 00:22:05,083 Sali in cima. 297 00:22:08,540 --> 00:22:11,125 - Dove stai andando? - Per una pipì. 298 00:22:11,290 --> 00:22:13,415 - Ma perché? - Perché non vedo l'ora. 299 00:22:13,583 --> 00:22:15,375 Cosa faccio con questo? 300 00:22:17,290 --> 00:22:18,915 Ascolta... 301 00:22:19,083 --> 00:22:21,875 - Non posso fingere. - Ci sono quasi! 302 00:22:22,458 --> 00:22:24,250 Voglio venire dentro di te. 303 00:22:24,625 --> 00:22:27,540 Qual è il problema? di venire dentro di me? 304 00:22:29,958 --> 00:22:31,500 Il filo è rotto? 305 00:22:38,958 --> 00:22:40,791 Uno due tre. 306 00:22:41,625 --> 00:22:43,083 Torna presto. 307 00:22:50,625 --> 00:22:52,165 Cosa fai? 308 00:22:53,333 --> 00:22:55,291 Anch'io ho bisogno di fare pipì. 309 00:22:59,125 --> 00:23:00,583 Affrettarsi! 310 00:23:03,665 --> 00:23:07,290 Non incinta 311 00:23:18,333 --> 00:23:20,250 - Ehi! - CIAO. 312 00:23:23,583 --> 00:23:26,333 Sono appena passato per vedere come stai. 313 00:23:26,708 --> 00:23:29,083 Vuoi entrare? Ho appena fatto il caffè. 314 00:23:29,250 --> 00:23:31,125 Certo, fantastico. 315 00:23:38,790 --> 00:23:40,707 - Siediti. - Grazie. 316 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 Fumi la pipa? 317 00:23:53,290 --> 00:23:55,290 - Ti dispiace? -No, vai avanti. 318 00:23:55,458 --> 00:23:57,250 Sai cosa faccio? 319 00:23:57,415 --> 00:23:59,375 - Sono uno sciamano. - Uno sciamano? 320 00:23:59,875 --> 00:24:02,458 Vedo. Come gli indiani d'America? 321 00:24:02,625 --> 00:24:05,000 No. La parola "sciamano" è mongola. 322 00:24:05,165 --> 00:24:07,665 "Colui che lo sa. Colui che fa le cose al contrario." 323 00:24:07,833 --> 00:24:09,625 Chi va controcorrente? 324 00:24:09,790 --> 00:24:11,500 - Giusto. O lo sciocco. - Lo sciocco? 325 00:24:12,583 --> 00:24:15,583 Dico cose, e non so perché. 326 00:24:15,915 --> 00:24:17,500 Ma le cose sono dette. 327 00:24:17,665 --> 00:24:19,915 E il paziente sa perché. 328 00:24:20,790 --> 00:24:22,082 Voglio avere un bambino. 329 00:24:24,625 --> 00:24:26,040 Giusto, capisco. 330 00:24:26,750 --> 00:24:29,375 Le donne hanno la fortuna di poter dare la vita. 331 00:24:30,333 --> 00:24:31,500 Così vero. 332 00:24:33,958 --> 00:24:37,708 Mi toglierò il vestito da Victor e indossa il mio abito sciamanico. 333 00:24:38,290 --> 00:24:40,000 E prendi il mio nome sciamanico. 334 00:24:40,165 --> 00:24:41,915 - Quale? - Zolinkan. 335 00:24:42,625 --> 00:24:46,415 Significa Signore del Deserto. Può sembrare pretenzioso... 336 00:24:47,458 --> 00:24:49,750 ma mi è venuto in mente in una capanna sudatoria. 337 00:24:51,125 --> 00:24:52,458 Sì? 338 00:24:52,625 --> 00:24:55,540 - In quale paese? - In Francia, a Macon. 339 00:24:55,708 --> 00:24:57,083 - E' vero? - Sì. 340 00:24:57,250 --> 00:24:59,040 Me lo hanno insegnato gli sciamani locali. 341 00:24:59,208 --> 00:25:00,333 Vedo. 342 00:25:03,290 --> 00:25:05,875 Qual è la musica? Canti dei nativi americani? 343 00:25:06,040 --> 00:25:09,125 Affatto. La musica è tedesca. Metallo pagano. 344 00:25:14,458 --> 00:25:16,541 Chiudi gli occhi e rilassati. 345 00:25:18,583 --> 00:25:20,333 Problemi durante l'infanzia? 346 00:25:32,333 --> 00:25:36,291 Voglio che tu visualizzi un seme nello stomaco. 347 00:25:37,790 --> 00:25:40,540 Il seme mette radici. 348 00:25:41,165 --> 00:25:44,165 Germoglia foglie, foglie giovani, 349 00:25:44,750 --> 00:25:46,040 foglie tenere. 350 00:25:48,250 --> 00:25:50,665 Il seme è tuo figlio. 351 00:25:52,040 --> 00:25:53,290 Prenditene cura 352 00:25:53,915 --> 00:25:56,540 come se uscisse dal tuo seno. 353 00:25:56,915 --> 00:25:59,165 Quando il seme è pronto, 354 00:26:00,958 --> 00:26:02,833 guarda la pancia di tua moglie, 355 00:26:03,000 --> 00:26:05,790 rotondo e pieno... 356 00:26:11,208 --> 00:26:13,541 Usa questo momento di grazia 357 00:26:15,250 --> 00:26:18,750 prenderti cura del tuo corpo e di te stesso, 358 00:26:18,915 --> 00:26:20,500 e realizza i tuoi sogni. 359 00:26:26,000 --> 00:26:29,375 Quanto tempo pensi che ci vorrà? per iniziare a lavorare? 360 00:26:30,375 --> 00:26:31,958 Perché, è urgente? 361 00:26:38,875 --> 00:26:40,415 Prendi questa pietra. 362 00:26:40,790 --> 00:26:42,165 E' calcite. 363 00:26:43,458 --> 00:26:45,250 Prenditene cura. 364 00:26:45,415 --> 00:26:48,625 Convivi con esso finché tua moglie non rimane incinta. 365 00:27:06,208 --> 00:27:07,250 - SÌ? - Ci scusi. 366 00:27:07,415 --> 00:27:09,957 Potrei fare una foto con te? 367 00:27:13,250 --> 00:27:14,958 Sorriso. Di' formaggio. 368 00:27:16,250 --> 00:27:17,415 Grazie. 369 00:27:18,875 --> 00:27:21,125 Aspetta, dove stai andando? 370 00:27:23,540 --> 00:27:24,832 Voglio te. 371 00:27:25,790 --> 00:27:28,625 Questo è strano. Già cinque volte oggi! 372 00:27:28,790 --> 00:27:29,707 Non mi interessa. 373 00:27:30,208 --> 00:27:32,041 La gente potrebbe passare! 374 00:27:32,208 --> 00:27:34,875 Che importa? Non importa! 375 00:27:35,833 --> 00:27:37,625 La tua pancia è così dura! 376 00:27:37,790 --> 00:27:39,582 Che cosa? No, non lo è. 377 00:27:39,750 --> 00:27:41,665 - Hai avuto nausea? - No. 378 00:27:41,833 --> 00:27:44,083 - Nessuna nausea? - No. 379 00:27:44,875 --> 00:27:46,040 Il tuo seno è dolorante? 380 00:27:51,040 --> 00:27:52,707 Strano, non è vero? 381 00:27:53,165 --> 00:27:55,500 Ovunque andiamo, il colore è rotto. 382 00:27:55,665 --> 00:27:57,040 È colpa tua. 383 00:27:58,165 --> 00:27:59,540 Lo stai smontando? 384 00:27:59,708 --> 00:28:01,333 Che scelta ho? 385 00:28:05,708 --> 00:28:08,875 Devo verificare il serbatoio... 386 00:28:09,540 --> 00:28:11,207 la testata del cilindro... 387 00:28:11,583 --> 00:28:12,541 Dimenticalo! 388 00:28:18,415 --> 00:28:21,625 Ha funzionato, ha funzionato! 389 00:28:21,790 --> 00:28:24,875 Il lavaggio funziona, guarda! Funziona così bene! 390 00:28:25,040 --> 00:28:27,875 Sto morendo di fame! Eccoci qui. 391 00:28:28,333 --> 00:28:30,583 Non puoi semplicemente mangiare un kiwi. 392 00:28:30,750 --> 00:28:32,000 Ho guadagnato peso. 393 00:28:32,165 --> 00:28:33,832 No tesoro, sei bellissima. 394 00:28:34,000 --> 00:28:35,958 I miei vestiti sono stretti. 395 00:28:36,125 --> 00:28:39,500 - Potrebbe essere un cancro alla tiroide. - Non è cancro alla tiroide. 396 00:28:40,040 --> 00:28:41,832 - Una ciste? - No, tesoro. 397 00:28:42,000 --> 00:28:45,290 - Potrei avere il cancro. - Non è quello che hai. 398 00:28:45,833 --> 00:28:49,291 - Sai cosa ho? - Sì, so quello che ho. 399 00:28:49,458 --> 00:28:50,791 Allora cosa ho? 400 00:28:51,165 --> 00:28:54,250 Ok, lo confesso. Devo dirtelo qualche volta. 401 00:28:54,415 --> 00:28:57,750 Questo è il genere di cose se aspetti troppo a lungo, 402 00:28:57,915 --> 00:29:02,040 può diventare sproporzionato, quindi è meglio non aspettare, 403 00:29:02,208 --> 00:29:03,708 perché se lo fai... 404 00:29:03,875 --> 00:29:06,665 Il fatto è che era totalmente inaspettato. 405 00:29:06,833 --> 00:29:09,875 Era una di quelle volte quando dici: "Oh giusto! 406 00:29:10,040 --> 00:29:12,540 "Oh giusto! Questo può davvero succedere!" 407 00:29:12,708 --> 00:29:14,916 E tu sei tipo, "Ok, può succedere!" 408 00:29:15,083 --> 00:29:18,416 Dici: "Davvero? Questo può succedere? La vita... può succedere?" 409 00:29:18,583 --> 00:29:21,791 "Oh sì! Prendilo da me! La vita può succedere." 410 00:29:22,333 --> 00:29:25,250 Ok. Pensi di aver visto tutto, 411 00:29:26,540 --> 00:29:28,957 ma a quanto pare non l'hai fatto. 412 00:29:29,958 --> 00:29:32,291 A volte ti aspetti... 413 00:29:32,458 --> 00:29:35,958 E poi dici: "Non me lo aspettavo!" 414 00:29:39,458 --> 00:29:41,125 Non ti seguo. 415 00:29:41,290 --> 00:29:44,540 Per favore, non arrabbiarti. Non prenderla a male. 416 00:29:44,708 --> 00:29:47,041 Aspetta, Non so cosa sia. 417 00:29:48,000 --> 00:29:51,040 Devo dirtelo, dannazione. Devo dirtelo. 418 00:29:51,375 --> 00:29:52,583 Sto ascoltando. 419 00:29:54,290 --> 00:29:55,290 Tu... 420 00:29:57,583 --> 00:29:58,500 Mi dispiace. 421 00:29:59,000 --> 00:30:01,040 Ricordi la nascita sull'aereo? 422 00:30:01,958 --> 00:30:03,041 Il bambino? 423 00:30:10,708 --> 00:30:12,791 Ne sei così perplesso? 424 00:30:14,958 --> 00:30:16,041 Comunque... 425 00:30:17,250 --> 00:30:21,250 La madre mi ha chiesto se vorrei essere... 426 00:30:21,415 --> 00:30:23,750 il padrino di suo figlio. 427 00:30:24,708 --> 00:30:26,250 Hai detto sì? 428 00:30:26,833 --> 00:30:29,291 Non ne abbiamo bisogno nella nostra vita frenetica. 429 00:30:30,083 --> 00:30:32,166 Sul serio. Dille di no. 430 00:30:32,333 --> 00:30:34,958 Non avresti tempo per lui. E' una pessima idea. 431 00:30:35,125 --> 00:30:38,165 Perché è una cattiva idea? Non è difficile da... 432 00:30:38,333 --> 00:30:40,166 E se entrambi i genitori 433 00:30:40,333 --> 00:30:42,041 morire in un incidente aereo? 434 00:30:43,250 --> 00:30:46,583 Vieni fuori! Nessuno muore così! 435 00:30:46,750 --> 00:30:48,415 Certo che lo fanno, la gente muore. 436 00:30:48,583 --> 00:30:50,750 E se rimanessimo bloccati con il bambino? 437 00:30:50,915 --> 00:30:53,457 Faremo quello che fanno tutti i genitori! 438 00:30:54,165 --> 00:30:56,250 Avrei potuto avere un figlio mio. 439 00:30:56,415 --> 00:30:58,707 Ma perché farlo se non ho tempo? 440 00:30:58,875 --> 00:31:01,333 Se trovassi un bambino per terra, 441 00:31:02,625 --> 00:31:03,958 lo lasceresti lì? 442 00:31:04,125 --> 00:31:06,333 La nostra vita non lo permette. 443 00:31:07,500 --> 00:31:10,290 Verrebbe allevato da una babysitter. 444 00:31:10,458 --> 00:31:13,416 Questa non è la vita per un bambino. Ne abbiamo discusso. 445 00:31:13,583 --> 00:31:17,583 Non c'è spazio per un bambino nella nostra vita. 446 00:31:17,915 --> 00:31:19,875 Dovresti richiamare quella donna. 447 00:31:20,040 --> 00:31:23,457 Noi due più un bambino non tornano. 448 00:31:23,625 --> 00:31:24,750 Non funziona. 449 00:31:27,833 --> 00:31:29,875 - Stai bene? - Che cos 'era questo? 450 00:31:30,040 --> 00:31:31,125 Il mio pulsante. 451 00:31:32,290 --> 00:31:34,290 Il mio seno è enorme! 452 00:31:34,458 --> 00:31:37,125 Prendi un appuntamento con il ginecologo. 453 00:31:38,583 --> 00:31:40,791 - Sarà complicato. - Perché? 454 00:31:40,958 --> 00:31:42,250 Il nostro fitto programma. 455 00:31:42,415 --> 00:31:44,957 Non possiamo vedere un ginecologo per... 456 00:31:45,415 --> 00:31:46,832 nessun aborto dopo 12 settimane... 457 00:31:47,750 --> 00:31:49,125 12 settimane. 458 00:31:56,750 --> 00:31:59,208 Non ti vedo da un po', La signora Girard. 459 00:31:59,790 --> 00:32:00,915 Come stai? 460 00:32:02,958 --> 00:32:06,875 Mi sento gonfio tutto il tempo e mi fa male il seno. 461 00:32:07,040 --> 00:32:09,207 Quando è stato il tuo ultimo ciclo? 462 00:32:09,833 --> 00:32:12,833 Oh giusto, stai prendendo Desogestrel. 463 00:32:13,000 --> 00:32:15,208 - Te la stai cavando bene? - SÌ. 464 00:32:15,375 --> 00:32:17,915 Nessun avvistamento? Ti dimentichi mai di prenderlo? 465 00:32:18,083 --> 00:32:19,208 No. 466 00:32:19,665 --> 00:32:23,832 La stanchezza è un segnale precoce di cancro, vero? 467 00:32:24,000 --> 00:32:25,750 Sembri molto ansioso. 468 00:32:25,915 --> 00:32:29,207 - Stia tranquillo. - Ma la stanchezza è un segnale precoce... 469 00:32:29,375 --> 00:32:31,333 La stanchezza è un sintomo comune. 470 00:32:31,500 --> 00:32:32,708 Ovviamente. 471 00:32:33,165 --> 00:32:35,040 Ma anche il cancro è comune. 472 00:32:35,208 --> 00:32:36,291 Vieni adesso! 473 00:32:37,208 --> 00:32:39,666 Perché sei così ansioso? 474 00:32:40,083 --> 00:32:41,458 Si avvicina un grande evento? 475 00:32:41,625 --> 00:32:43,750 Sì, infatti. 476 00:32:43,915 --> 00:32:45,290 Un concerto molto grande. 477 00:32:45,458 --> 00:32:48,375 Hai qualche idea di quando tua madre iniziata la menopausa? 478 00:32:51,875 --> 00:32:53,833 - In realtà... - Non parliamo più. 479 00:32:54,000 --> 00:32:55,625 Non importa. 480 00:32:55,790 --> 00:32:58,040 ti esaminerò vedremo cosa succede. 481 00:32:59,915 --> 00:33:01,415 Hai un po' di bernoccolo. 482 00:33:01,750 --> 00:33:02,833 Un tumore? 483 00:33:03,000 --> 00:33:06,583 Corre fino all'ombelico. Diamo un'occhiata. 484 00:33:08,125 --> 00:33:11,750 Ti metterò un po' di gel sulla pancia. Fa un po' freddo. 485 00:33:16,415 --> 00:33:17,457 Quindi... 486 00:33:20,790 --> 00:33:21,707 Adesso capisco. 487 00:33:21,875 --> 00:33:23,165 E' un bambino. 488 00:33:23,708 --> 00:33:25,208 Un cancro infantile? 489 00:33:25,790 --> 00:33:28,125 No, un bambino normale. 490 00:33:29,415 --> 00:33:30,750 Un bambino normale? 491 00:33:31,290 --> 00:33:33,332 Vedi la testa? Aspetto! 492 00:33:33,500 --> 00:33:36,208 Sei sicuro che sia la mia pancia? 493 00:33:36,375 --> 00:33:38,665 - Si sta muovendo. - Non archivi le immagini? 494 00:33:38,833 --> 00:33:42,625 Quella è la tua pancia. Questo sta accadendo dentro di te. 495 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 Meglio un bambino che un cancro. 496 00:33:45,833 --> 00:33:47,208 Controllerò di più. 497 00:33:47,625 --> 00:33:49,500 Potrebbero essercene di più? 498 00:33:50,583 --> 00:33:51,708 La testa misura... 499 00:33:51,875 --> 00:33:54,625 - La testa! - 5 centimetri. 500 00:33:54,790 --> 00:33:57,082 Hai circa 4 mesi. 501 00:33:57,250 --> 00:33:59,165 Vuoi sentire il battito del cuore? 502 00:33:59,540 --> 00:34:01,040 Sì, se... 503 00:34:01,500 --> 00:34:03,500 - Signora Girard? - Andiamo, tesoro? 504 00:34:03,665 --> 00:34:05,916 Ascoltare il cuore per vedere... 505 00:34:08,873 --> 00:34:10,082 Lo senti? 506 00:34:11,833 --> 00:34:13,999 - Devo controllare il sesso? - No. 507 00:34:14,166 --> 00:34:16,583 Lasciamo che sia una sorpresa. 508 00:34:16,748 --> 00:34:19,540 Tesoro, non vogliamo per sapere il sesso, giusto? 509 00:34:19,708 --> 00:34:21,249 Lei non vuole saperlo. 510 00:34:21,416 --> 00:34:25,708 Interrompere una gravidanza in questa fase è complicato. 511 00:34:25,873 --> 00:34:28,957 Ci sono dei rischi. Dovremmo provocare la consegna. 512 00:34:29,123 --> 00:34:30,748 È illegale in Francia. 513 00:34:31,248 --> 00:34:33,707 Ma non posso. 514 00:34:34,041 --> 00:34:35,749 Ascolta, Claire... 515 00:34:36,373 --> 00:34:37,790 Me ne occuperò io. 516 00:34:39,498 --> 00:34:41,790 Da solo? Farai l'aborto? 517 00:34:42,333 --> 00:34:44,999 No, mi prenderò cura del bambino. 518 00:34:45,708 --> 00:34:48,541 Cosa intendi? Come? 519 00:34:48,708 --> 00:34:51,458 L’aborto tardivo è legale in Inghilterra? 520 00:34:51,623 --> 00:34:54,790 Sì, l'Inghilterra autorizza aborti in fase avanzata. 521 00:34:54,958 --> 00:34:58,291 Ma è pericoloso. Non lo consiglio. 522 00:34:58,458 --> 00:35:03,125 No. Non lo metteremo la tua vita in pericolo, o quella del bambino. 523 00:35:03,291 --> 00:35:05,083 Fa davvero male? 524 00:35:05,250 --> 00:35:07,375 Fanno un'anestesia generale. 525 00:35:07,541 --> 00:35:09,291 La gente ne muore ogni giorno. 526 00:35:09,458 --> 00:35:11,125 - No, tutt'altro. - Ancora. 527 00:35:11,291 --> 00:35:12,625 Ma è rischioso. 528 00:35:13,291 --> 00:35:14,916 C'è un problema... 529 00:35:16,041 --> 00:35:17,208 Con cosa? 530 00:35:17,375 --> 00:35:19,541 Con le date. 531 00:35:19,708 --> 00:35:22,125 Ho un concerto importante. 532 00:35:22,291 --> 00:35:24,291 Scopriamolo. 533 00:35:24,458 --> 00:35:27,333 Abbiamo un concerto a cui non possiamo mancare. 534 00:35:27,500 --> 00:35:30,458 - Il concerto è il 29 febbraio? - Giusto. 535 00:35:30,625 --> 00:35:32,250 La tua data di scadenza 536 00:35:32,416 --> 00:35:33,958 è il 27 febbraio. 537 00:35:34,125 --> 00:35:36,458 Ma potresti anche consegnare prima. 538 00:35:38,083 --> 00:35:39,500 In qualsiasi momento dopo il 26 gennaio. 539 00:35:39,916 --> 00:35:42,083 Grande! Il 26 gennaio va bene. Miele! 540 00:35:42,250 --> 00:35:45,250 Da quel momento in poi, il bambino sarà maturo. 541 00:35:45,583 --> 00:35:48,375 La gravidanza giunge a termine il 27 febbraio. 542 00:35:49,458 --> 00:35:51,291 26 gennaio 543 00:35:51,708 --> 00:35:54,750 Ciao a tutti. Sono Caroline, un'ostetrica residente. 544 00:35:54,916 --> 00:35:58,125 Benvenuti nel nostro laboratorio "Amore, Latte e Coccole." 545 00:35:58,666 --> 00:36:01,458 Un titolo importante per un workshop sull'allattamento al seno. 546 00:36:02,166 --> 00:36:05,166 Ciao a tutti. Come stai? 547 00:36:05,333 --> 00:36:07,333 - Scusa, sono in ritardo. - Nessun problema. 548 00:36:07,500 --> 00:36:11,041 Facciamo un giro per la stanza e presentarci. 549 00:36:11,208 --> 00:36:13,625 Dimmi chi sei Sono tutti qui adesso. 550 00:36:13,791 --> 00:36:16,291 Tua moglie non è potuta venire oggi? 551 00:36:17,083 --> 00:36:18,875 No, sta lavorando. 552 00:36:19,833 --> 00:36:21,708 - Il primo bambino? - Sì, sono una primipara. 553 00:36:21,875 --> 00:36:23,166 Conosci il genere? 554 00:36:23,333 --> 00:36:27,083 Penso che sia una ragazza, in base alla forma della pancia. 555 00:36:27,250 --> 00:36:29,000 - Sai. - Giusto. 556 00:36:30,500 --> 00:36:33,000 - Ma non possiamo contare su questo! - Affatto. 557 00:36:33,166 --> 00:36:35,458 Ecco qualcosa che puoi provare a casa, 558 00:36:35,625 --> 00:36:37,333 quando torni a casa stasera. 559 00:36:38,083 --> 00:36:41,375 Ti mostrerò come estrarre il colostro dal tuo seno. 560 00:36:42,000 --> 00:36:45,166 Metti le dita su entrambi i lati del capezzolo. 561 00:36:45,625 --> 00:36:47,791 Premi verso il torace, 562 00:36:47,958 --> 00:36:50,250 pizzica, poi vieni avanti. 563 00:36:50,791 --> 00:36:53,375 Con le dita attorno al capezzolo, 564 00:36:53,541 --> 00:36:55,875 otterrai qualche goccia di colostro. 565 00:36:56,041 --> 00:36:59,583 Le donne sono fatte per allattare. Siamo mammiferi, è naturale. 566 00:37:00,041 --> 00:37:03,708 Quando nasce il bambino, abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno per nutrirlo. 567 00:37:03,875 --> 00:37:05,833 Chi vuole provare? 568 00:37:06,000 --> 00:37:07,083 - Lo farò. - Anche io. 569 00:37:08,791 --> 00:37:12,375 Sistemiamo il cuscino in modo diverso. 570 00:37:13,791 --> 00:37:16,500 Potresti averlo notato il tuo capezzolo è più scuro. 571 00:37:16,666 --> 00:37:20,541 Questo perché i neonati vedi i contrasti solo da vicino. 572 00:37:20,708 --> 00:37:22,708 Questo li aiuta a trovarlo. 573 00:37:30,333 --> 00:37:31,583 Yoo-hoo! 574 00:37:31,916 --> 00:37:33,333 Yoo-hoo. 575 00:37:40,958 --> 00:37:43,291 Aspetto! Il suo piccolo sedile del water. 576 00:37:43,458 --> 00:37:46,416 Così può fare la cacca, così può andare a fare pipì! 577 00:37:46,916 --> 00:37:49,041 Con il suo piccolo culo! 578 00:37:49,208 --> 00:37:52,000 Yoo-hoo, bum-bum! 579 00:37:54,750 --> 00:37:56,791 Guarda cosa ho portato, Claire. 580 00:37:57,333 --> 00:37:58,625 Sai di cosa si tratta? 581 00:38:00,291 --> 00:38:03,375 Non lo so. Un seno? Un seno di gomma? È orribile. 582 00:38:04,458 --> 00:38:07,500 Lo usi per situare la bocca del bambino. 583 00:38:08,750 --> 00:38:09,791 Cavolo, ho sbavato! 584 00:38:11,291 --> 00:38:13,916 Sto morendo di fame. Muoio dalla voglia di un po' di Nutella! 585 00:38:18,583 --> 00:38:19,916 Sì, ciao. 586 00:38:21,166 --> 00:38:24,958 No, sfortunatamente Claire non è disponibile. 587 00:38:26,750 --> 00:38:28,083 Non per alcune settimane. 588 00:38:28,666 --> 00:38:30,458 Qualche settimana, davvero? 589 00:38:31,083 --> 00:38:34,250 Devo andare. Parliamo presto. Scusa, devo andare. 590 00:38:40,916 --> 00:38:42,333 Il mio BabyCuoco! 591 00:38:42,916 --> 00:38:45,916 Per il bambino. Farò un mucchio di purea! 592 00:38:46,958 --> 00:38:48,458 Lascia che lo chieda a Baby. 593 00:38:49,166 --> 00:38:50,708 Non voglio alcuna purea. 594 00:38:50,875 --> 00:38:54,291 Vuoi la purea di carote? o purea di patate? 595 00:38:54,458 --> 00:38:57,750 Per le carote, calcia qui. Per le patate, calcia qui. 596 00:38:59,250 --> 00:39:01,666 - Aspetta, aspetta! - Ha risposto? 597 00:39:01,833 --> 00:39:04,041 - Ha risposto. - Cos'ha detto? 598 00:39:05,083 --> 00:39:06,875 Vuole le carote! 599 00:39:07,041 --> 00:39:08,291 Il mio piccolo Beeboon! 600 00:39:22,416 --> 00:39:24,166 "Congratulazioni, il tuo bambino 601 00:39:24,333 --> 00:39:26,666 è lungo quanto una bietola." 602 00:39:26,833 --> 00:39:27,708 - Che cosa? - Oh! 603 00:39:27,875 --> 00:39:30,625 - Una verdura? - Prima che fosse un finocchio. 604 00:39:30,791 --> 00:39:33,708 - Perché paragonarli alle verdure? - Per la taglia. 605 00:39:33,875 --> 00:39:35,791 Sono ananas a 33 settimane! 606 00:39:36,916 --> 00:39:40,458 Adoro questa app. Puoi fare un belfie. 607 00:39:40,625 --> 00:39:42,416 Un selfie con il tuo pancione. 608 00:39:42,583 --> 00:39:45,375 "Stai iniziando il tuo nono mese della gravidanza." 609 00:39:45,541 --> 00:39:47,625 Già? Oggi? 610 00:39:47,791 --> 00:39:49,375 È il 26 gennaio? 611 00:39:49,541 --> 00:39:52,708 Parto oggi? Grande! Perché non me l'hai detto? 612 00:39:52,875 --> 00:39:56,041 Prepara la valigia. Non dimenticare la camicia da notte. 613 00:39:56,208 --> 00:39:58,791 Dai, partoriamo. Quando è in programma? 614 00:39:58,958 --> 00:40:00,541 Non devo farli aspettare. 615 00:40:04,791 --> 00:40:06,625 - Ciao, Claudio. -Ciao, Fred. 616 00:40:06,791 --> 00:40:08,625 - Come stai? - Bene, tu? 617 00:40:08,791 --> 00:40:10,958 - Siamo venuti... - Per avere il bambino. 618 00:40:11,125 --> 00:40:11,916 Il bambino? 619 00:40:12,083 --> 00:40:14,166 - E' oggi il giorno giusto? - SÌ. 620 00:40:14,666 --> 00:40:16,833 Siamo venuti per un appuntamento, per... 621 00:40:17,000 --> 00:40:18,583 - Prendi il bambino. - Vai dal dottore. 622 00:40:18,750 --> 00:40:20,083 Vai dal dottore, ok. 623 00:40:20,250 --> 00:40:22,791 Vedi l'etichetta? YBF: "L'amico del tuo bambino." 624 00:40:23,666 --> 00:40:25,625 Questo è quanto di meglio si possa desiderare. 625 00:40:26,500 --> 00:40:28,416 - Anna! - Ehi, Fred! 626 00:40:28,583 --> 00:40:30,166 - Come stai? - Bene, tu? 627 00:40:30,333 --> 00:40:33,041 - Grande! Tutto bene? - Sì! Incontra Beeboon. 628 00:40:33,208 --> 00:40:35,375 Ciao Beeboon! Come stai? 629 00:40:35,541 --> 00:40:37,541 -Ciao Beeboon! - E io sono Claire. 630 00:40:38,250 --> 00:40:39,708 Ciao Claire! Come stai? 631 00:40:39,875 --> 00:40:41,291 - Il mio socio. - Sto bene. 632 00:40:41,458 --> 00:40:43,375 Starò meglio dopo il parto. 633 00:40:43,541 --> 00:40:45,000 È oggi il giorno? 634 00:40:46,041 --> 00:40:48,333 No, noi... 635 00:40:48,500 --> 00:40:50,041 - Vedremo. - Vedremo? 636 00:40:50,416 --> 00:40:52,416 Devo andare. Ci vediamo in giro! 637 00:40:52,583 --> 00:40:55,416 Ehi ragazze! Voglio che tu incontri qualcuno. 638 00:40:55,583 --> 00:40:57,125 - Come stai? - Bene. 639 00:40:57,291 --> 00:41:00,750 Scusa, ho perso l'ultima lezione, Avevo la nausea mattutina. 640 00:41:00,916 --> 00:41:04,583 Ho preparato una cheesecake per noi, ma l'ho mangiato tutto io! 641 00:41:06,000 --> 00:41:07,458 Certo che l'hai fatto! 642 00:41:07,625 --> 00:41:09,750 - Arrivederci? - Sì, ciao. 643 00:41:09,916 --> 00:41:11,166 Ciao, ragazze. 644 00:41:11,333 --> 00:41:12,458 - In arrivo? -Ciao Beeboon! 645 00:41:12,625 --> 00:41:14,458 Conosci tutti qui. 646 00:41:14,791 --> 00:41:16,583 - Claire Girard? - SÌ? 647 00:41:17,708 --> 00:41:18,583 Andiamo. 648 00:41:19,375 --> 00:41:21,125 Il bambino si muove bene? 649 00:41:21,291 --> 00:41:23,583 Ottimo. Quando poso la mano qui, 650 00:41:23,750 --> 00:41:25,458 lei si accoccola subito dentro. 651 00:41:26,541 --> 00:41:27,666 Proprio così. 652 00:41:28,791 --> 00:41:31,541 Lascia che chieda a tua moglie. Il bambino si sta muovendo? 653 00:41:31,708 --> 00:41:32,750 - SÌ. - Ottimo. 654 00:41:32,916 --> 00:41:34,333 Vedo i tuoi piani di nascita. 655 00:41:34,500 --> 00:41:36,500 Li avete scritti insieme? 656 00:41:36,666 --> 00:41:39,291 No, ho dei progetti, ma nessun piano di nascita. 657 00:41:39,458 --> 00:41:41,500 Qui dice che vuoi 658 00:41:41,666 --> 00:41:42,833 una nascita in acqua. 659 00:41:44,916 --> 00:41:47,458 - Sì, per canale del parto. - In un canale? 660 00:41:48,291 --> 00:41:50,958 Non in un canale. Attraverso il canale del parto. 661 00:41:51,791 --> 00:41:54,916 Ma tu vuoi un parto in acqua, vero? 662 00:41:55,083 --> 00:41:57,166 - Sì... - Molto bene. 663 00:41:57,333 --> 00:42:00,041 In tal caso, niente epidurale. Va bene? 664 00:42:00,208 --> 00:42:02,458 Ne siamo sicuri? 665 00:42:03,833 --> 00:42:07,166 Lo fa l'esperienza della donna di più... 666 00:42:07,333 --> 00:42:10,125 L'esperienza della donna? È lei che partorisce. 667 00:42:10,583 --> 00:42:13,541 - Vorrei che fossi io. - Giusto, ma non puoi. 668 00:42:13,708 --> 00:42:16,583 Per partorire, devi essere una donna. Periodo. 669 00:42:16,750 --> 00:42:18,500 La donna partorisce. 670 00:42:19,125 --> 00:42:22,583 Allora, vuoi un'epidurale o no? 671 00:42:22,750 --> 00:42:24,666 Penso che ne vorrei uno. 672 00:42:25,208 --> 00:42:26,583 Siamo qui per te. 673 00:42:26,750 --> 00:42:30,875 Non dipende da tuo marito per decidere cosa vuoi 674 00:42:31,041 --> 00:42:32,750 o non voglio. 675 00:42:32,916 --> 00:42:35,333 Bene. Voi due decidete senza di me. 676 00:42:35,500 --> 00:42:39,000 Le mie scelte non contano. Fai quello che ti piace, Claire. 677 00:42:39,625 --> 00:42:41,166 Non ho il costume da bagno. 678 00:42:43,416 --> 00:42:44,916 Niente costume da bagno. 679 00:42:45,083 --> 00:42:46,708 Quando arriva il bambino, 680 00:42:46,875 --> 00:42:48,416 come lo nutrirai? 681 00:42:48,583 --> 00:42:50,625 - Allatterò al seno. - Vedo. 682 00:42:50,791 --> 00:42:52,833 Gli uomini possono farlo adesso? 683 00:42:53,000 --> 00:42:56,708 Attacchi un seno protesico al tuo capezzolo, 684 00:42:56,875 --> 00:43:01,666 che è collegato da un tubo al latte materno... 685 00:43:02,291 --> 00:43:04,916 - E poi... - Proprio il piano. 686 00:43:05,083 --> 00:43:08,791 Utilizzerai il latte di mucca o il latte materno in bottiglia? 687 00:43:09,166 --> 00:43:10,666 Useremo 688 00:43:10,833 --> 00:43:12,125 latte "materno". 689 00:43:12,500 --> 00:43:14,250 Non viene fuori e basta. 690 00:43:14,416 --> 00:43:17,041 Il bambino deve allattare il seno della madre. 691 00:43:17,708 --> 00:43:21,083 Se dovessi allattare il seno, 692 00:43:21,250 --> 00:43:23,416 questo farebbe lievitare il latte? 693 00:43:23,583 --> 00:43:25,875 Anche se non pomperò come Baby? 694 00:43:26,041 --> 00:43:29,083 Stai bene con lui... 695 00:43:29,791 --> 00:43:31,708 Non sono sicuro che sia d'accordo. 696 00:43:31,875 --> 00:43:33,958 Non voglio allattare. 697 00:43:34,125 --> 00:43:36,541 Non è necessario se non vuoi. 698 00:43:36,708 --> 00:43:39,916 Anche questo è il tuo bambino. Non solo suo. 699 00:43:41,166 --> 00:43:43,041 Ma sono stato io a volerlo. 700 00:43:43,208 --> 00:43:44,541 Volevi un figlio? 701 00:43:45,041 --> 00:43:46,041 No. 702 00:43:46,208 --> 00:43:47,083 - Davvero? - No. 703 00:43:47,250 --> 00:43:49,375 Hai visto uno psicologo? 704 00:43:50,625 --> 00:43:52,458 No, non ne abbiamo bisogno. 705 00:43:53,458 --> 00:43:56,750 Passiamo al Trousseau. Sono un ospedale high-tech, 706 00:43:56,916 --> 00:43:58,916 e non penseranno che siamo pazzi. 707 00:44:08,708 --> 00:44:10,125 Signore, signora. 708 00:44:12,041 --> 00:44:13,166 Ciao. 709 00:44:13,541 --> 00:44:15,083 Come posso aiutarla? 710 00:44:15,250 --> 00:44:16,666 Siamo venuti per avere un bambino. 711 00:44:16,833 --> 00:44:19,333 A che punto sei? 712 00:44:19,500 --> 00:44:20,875 9 mesi. 713 00:44:21,666 --> 00:44:23,291 - Prima volta qui? - SÌ. 714 00:44:24,125 --> 00:44:26,708 - Non ti sei iscritto in anticipo? - No. 715 00:44:26,875 --> 00:44:31,291 Probabilmente non c'è spazio per te. Sei davvero a 9 mesi? 716 00:44:31,458 --> 00:44:33,250 9 mesi, fino al limite? 717 00:44:37,416 --> 00:44:38,666 Entra. 718 00:44:39,625 --> 00:44:40,958 Grazie. 719 00:44:41,500 --> 00:44:42,750 Ciao, Oceane. 720 00:44:43,666 --> 00:44:45,583 Ciao. 721 00:44:45,750 --> 00:44:48,000 - Océane è una studentessa ostetrica. - Piacere di conoscerti. 722 00:44:49,791 --> 00:44:51,750 È stata una bella passeggiata! 723 00:44:51,916 --> 00:44:54,375 Data del concepimento? 724 00:44:54,541 --> 00:44:55,916 27 maggio. 725 00:44:56,708 --> 00:44:58,125 Esattamente. 726 00:45:00,125 --> 00:45:02,291 A che ora è la nascita? 727 00:45:02,458 --> 00:45:05,083 - Non posso dirti l'ora. - Veramente? 728 00:45:05,250 --> 00:45:08,333 Anche la data esatta è difficile da determinare. 729 00:45:08,500 --> 00:45:10,541 Ma avremo il bambino oggi. 730 00:45:11,208 --> 00:45:14,000 Non penso che sia molto probabile. 731 00:45:14,166 --> 00:45:16,833 Hai detto la data del concepimento era il 27 maggio. 732 00:45:18,125 --> 00:45:19,583 - SÌ. - Allora... 733 00:45:19,750 --> 00:45:23,083 Oceane e io calcolerà la data di scadenza. 734 00:45:23,250 --> 00:45:26,041 La tua data di scadenza è il 27 febbraio. 735 00:45:26,875 --> 00:45:28,916 Quindi non esce oggi? 736 00:45:29,083 --> 00:45:31,125 Hai un mese di tempo. 737 00:45:38,000 --> 00:45:39,083 Di 'qualcosa! 738 00:45:39,583 --> 00:45:42,375 - Quindi ho fatto un errore? - SÌ. 739 00:45:42,541 --> 00:45:46,875 Stai appena iniziando il tuo nono mese, non l'hai ancora fatto. 740 00:45:47,041 --> 00:45:48,458 Come può essere, Fred? 741 00:45:48,625 --> 00:45:51,041 - Non lo so. - Come può essere? 742 00:45:51,708 --> 00:45:54,125 - Quindi sono come secoli? - SÌ. 743 00:45:54,291 --> 00:45:56,416 Il 19° secolo è il 1800. 744 00:45:56,583 --> 00:45:59,083 Giusto. Stessa cosa per i neonati. 745 00:45:59,250 --> 00:46:01,958 Come secoli, impiegano più tempo del previsto. 746 00:46:02,416 --> 00:46:05,208 Quindi stai dicendo gravidanza dura 10 mesi? 747 00:46:09,791 --> 00:46:13,166 Togliti il cappotto e sali sulle staffe. 748 00:46:13,708 --> 00:46:15,500 Potresti sollevare il maglione? 749 00:46:26,083 --> 00:46:27,166 Lei è tutta tua. 750 00:46:27,958 --> 00:46:31,333 Océane, inizia dall'alto 751 00:46:31,500 --> 00:46:32,916 della sinfisi pubica 752 00:46:33,083 --> 00:46:35,375 per misurare l'altezza del fondo. 753 00:46:35,541 --> 00:46:37,875 Quanti centimetri? 754 00:46:38,041 --> 00:46:40,041 -24. - Non è molto. 755 00:46:40,208 --> 00:46:42,625 Soprattutto un mese dalla consegna. 756 00:46:42,791 --> 00:46:45,041 Procedi alla palpazione, Océane. 757 00:46:45,208 --> 00:46:48,291 Assicurati non è troppo piccolo per la data. 758 00:46:49,875 --> 00:46:51,791 Beeboon, Beeboon! 759 00:46:51,958 --> 00:46:53,458 Ti stanno misurando! 760 00:46:54,333 --> 00:46:57,916 Stavi prendendo diligentemente pillole anticoncezionali, 761 00:46:58,083 --> 00:47:02,208 ma questo bambino ha deciso entrare nella tua vita, giusto? 762 00:47:02,833 --> 00:47:05,625 - E' stato un incidente. - Un incidente. 763 00:47:06,083 --> 00:47:08,250 Giusto. Un felice incidente? 764 00:47:11,541 --> 00:47:13,125 Perché mi stai guardando? 765 00:47:18,916 --> 00:47:20,041 Bambino! 766 00:47:20,208 --> 00:47:22,041 Ciao. Ti preparerò io. 767 00:47:28,208 --> 00:47:31,875 Un sensore ascolta il bambino, si misurano le contrazioni. 768 00:47:32,958 --> 00:47:35,541 Rilassati, poi ti misurerò la pressione sanguigna. 769 00:47:36,083 --> 00:47:37,875 Bambino! 770 00:47:41,083 --> 00:47:42,125 Ehilà! 771 00:47:49,833 --> 00:47:52,625 È una pancia grande! Mi piacerebbe avere due gemelli. 772 00:47:52,791 --> 00:47:55,791 - Sì? - Due alla volta, fai finita. 773 00:47:56,541 --> 00:47:58,500 VIETARE IL MATRIMONIO FORZATO 774 00:48:03,583 --> 00:48:04,500 Così carino! 775 00:48:05,166 --> 00:48:06,750 Vedi le piccole api? 776 00:48:06,916 --> 00:48:08,250 Non è adorabile? 777 00:48:21,625 --> 00:48:23,625 Scusami, qualcuno potrebbe aiutarci? 778 00:48:23,791 --> 00:48:24,625 Cavolo! 779 00:48:24,791 --> 00:48:27,708 È enorme. Ha appena iniziato a gonfiarsi. 780 00:48:27,875 --> 00:48:29,625 - Certamente. - Ha triplicato le sue dimensioni. 781 00:48:29,791 --> 00:48:31,166 - È enorme! - Infatti. 782 00:48:31,333 --> 00:48:32,708 Ho paura. 783 00:48:32,875 --> 00:48:34,833 Alix, puoi venire all'Explo? 784 00:48:35,000 --> 00:48:37,333 - Esploderò? -No, non preoccuparti. 785 00:48:37,500 --> 00:48:40,750 Hai detto Esplosione. È questo il reparto antideflagrante? 786 00:48:40,916 --> 00:48:43,000 No, il reparto esplorativo. 787 00:48:43,166 --> 00:48:44,291 Che cosa succede? 788 00:48:44,458 --> 00:48:47,208 - È passato da minuscolo a enorme. - Esploderò. 789 00:48:47,375 --> 00:48:49,166 Relax. È una gravidanza normale? 790 00:48:49,333 --> 00:48:50,666 Lo era, sì. 791 00:48:51,750 --> 00:48:55,166 Si sta formando del liquido attorno al bambino. Daremo un'occhiata. 792 00:48:56,000 --> 00:48:56,916 Non annegare! 793 00:48:57,083 --> 00:48:58,708 - Nuota, Beeboon! - Un'ecografia. 794 00:48:58,875 --> 00:49:00,750 - Un cosa? - Per vedere dentro. 795 00:49:00,916 --> 00:49:04,291 Non ho mai visto niente del genere. 796 00:49:04,458 --> 00:49:06,916 Il tuo bambino sta avendo un enorme scatto di crescita. 797 00:49:07,083 --> 00:49:10,208 - Qual era l'altezza del fondo prima? -25. 798 00:49:10,375 --> 00:49:11,541 Inaudito! 42 adesso! 799 00:49:11,708 --> 00:49:13,333 Eravamo a 24 prima? 800 00:49:13,500 --> 00:49:14,791 Inaudito? 801 00:49:15,500 --> 00:49:18,125 Non so perché, ma è enorme. 802 00:49:18,291 --> 00:49:19,708 Beeboon, cosa stai facendo? 803 00:49:19,875 --> 00:49:22,166 Conosci questo paziente? Sta crescendo... 804 00:49:22,333 --> 00:49:23,666 È enorme. 805 00:49:23,833 --> 00:49:25,041 113, 114... 806 00:49:25,208 --> 00:49:28,625 Godzilla era minuscolo per iniziare. Era così grande. 807 00:49:28,791 --> 00:49:31,750 Un semplice girino. Le radiazioni lo hanno trasformato 808 00:49:31,916 --> 00:49:35,583 un gigantesco rettile che distrugge gli edifici. non ho voglia... 809 00:49:35,750 --> 00:49:37,750 Gli ultrasuoni non hanno radiazioni. 810 00:49:37,916 --> 00:49:40,958 Anche se lo facesse, non sarebbe... 811 00:49:42,125 --> 00:49:43,166 È ora? 812 00:49:43,333 --> 00:49:46,958 Adesso si sta stabilizzando un po'. E' troppo presto per indurre. 813 00:49:48,666 --> 00:49:49,750 Ti sembra stretto? 814 00:49:49,916 --> 00:49:51,375 Sembra pesante da morire. 815 00:49:51,541 --> 00:49:54,291 Sì? È faticoso? la schiena o la pancia? 816 00:50:03,750 --> 00:50:05,375 Possiamo tirarlo fuori adesso? 817 00:50:05,541 --> 00:50:07,791 Non c'è un vero motivo per indurre. 818 00:50:07,958 --> 00:50:11,583 Ho dei suggerimenti per aiutarti sposta le cose se vuoi. 819 00:50:11,750 --> 00:50:13,625 Pulisci la casa. Strofina i pavimenti. 820 00:50:14,375 --> 00:50:15,833 Non so come. 821 00:50:16,000 --> 00:50:17,583 Fuori discussione. 822 00:50:17,750 --> 00:50:19,958 Non muoversi fa male al corpo. 823 00:50:20,458 --> 00:50:22,791 È casa mia, la gestisco io. 824 00:50:23,125 --> 00:50:26,666 Oppure ci sono modi naturali, come il metodo italiano. 825 00:50:26,833 --> 00:50:28,041 Cos'è il Metodo Italiano? 826 00:50:28,458 --> 00:50:29,541 Mangiare la pizza? 827 00:50:30,000 --> 00:50:32,666 No, non è mangiare la pizza. È fare l'amore. 828 00:50:32,833 --> 00:50:36,375 Lo sperma del marito contiene prostaglandine. 829 00:50:36,541 --> 00:50:38,958 Non voglio fare l'amore 830 00:50:39,125 --> 00:50:40,375 con il bambino dentro. 831 00:50:40,541 --> 00:50:42,625 Il bambino è nell'utero. 832 00:50:42,791 --> 00:50:46,041 La cervice ha un tappo mucoso, proteggere il bambino. 833 00:50:46,208 --> 00:50:47,625 Giusto, il tappo mucoso! 834 00:50:47,791 --> 00:50:50,458 Se hai un orgasmo, avrai una contrazione 835 00:50:50,625 --> 00:50:53,083 che è esattamente il punto. 836 00:50:53,250 --> 00:50:55,041 - Veramente? - Ecco perché 837 00:50:55,208 --> 00:50:57,791 consigliamo di fare l'amore. Vuoi una prescrizione? 838 00:50:58,166 --> 00:50:59,250 Sicuro. 839 00:51:00,625 --> 00:51:03,625 Potresti anche provare l'ipnosi e osteopatia. 840 00:51:04,458 --> 00:51:07,041 L’osteopatia prepara la cavità pelvica 841 00:51:07,208 --> 00:51:09,875 e l'ipnosi affronta qualsiasi ansia. 842 00:51:10,041 --> 00:51:11,875 Quindi vanno bene anche quelli. 843 00:51:14,208 --> 00:51:15,916 Ne ho abbastanza, sono distrutto. 844 00:51:16,083 --> 00:51:17,375 Anche io. 845 00:51:18,958 --> 00:51:20,750 Sono stufo di portare tutto questo. 846 00:51:20,916 --> 00:51:22,958 E sono stufo di portare tutto questo! 847 00:51:23,125 --> 00:51:24,416 Sono esausto! 848 00:51:25,458 --> 00:51:26,666 Anche io. 849 00:51:31,541 --> 00:51:33,125 Il mio Next2Me è arrivato. 850 00:51:35,916 --> 00:51:38,666 - Il mio arrivederci amico. - Addio amico? 851 00:51:39,166 --> 00:51:41,791 No, questo è il mio Baby Cocoon. 852 00:51:41,958 --> 00:51:43,583 Un bozzolo per Baby. 853 00:51:43,750 --> 00:51:47,208 Piccolo bozzolo, piccolo coo-coo, koko, doodoo... 854 00:51:47,375 --> 00:51:48,333 Hai finito? 855 00:51:49,333 --> 00:51:51,708 Era carino come una torta. 856 00:51:52,958 --> 00:51:54,458 Penso che sia banale. 857 00:51:55,291 --> 00:51:57,916 Beh, adoro il mio amico di arrivederci. 858 00:51:58,083 --> 00:52:00,166 Il bambino può dormire con me. 859 00:52:00,541 --> 00:52:03,125 Proprio accanto a me. Accanto a me. 860 00:52:03,291 --> 00:52:05,541 La volevo dormire tra di noi. 861 00:52:05,708 --> 00:52:07,041 Tra di noi? 862 00:52:07,208 --> 00:52:09,500 - È bello sentirsi, tesoro. - Sì? 863 00:52:10,291 --> 00:52:11,666 Ma poi 864 00:52:11,833 --> 00:52:15,166 disse l'ostetrica Baby potrebbe soffocare tra le coperte. 865 00:52:15,333 --> 00:52:17,000 Devo studiare Close2U. 866 00:52:17,166 --> 00:52:18,750 Guarderò il tutorial. 867 00:52:24,083 --> 00:52:25,833 Ehi... Fred? 868 00:52:30,166 --> 00:52:31,875 - Fred! - Che cosa? 869 00:52:32,041 --> 00:52:33,833 - Vieni ad aiutarmi! - Relax. 870 00:52:34,000 --> 00:52:35,375 No, voglio lavorare. 871 00:52:35,541 --> 00:52:36,916 In arrivo. 872 00:52:37,250 --> 00:52:38,208 Non posso. 873 00:52:40,166 --> 00:52:41,333 È enorme. 874 00:52:42,625 --> 00:52:46,375 Puoi alzarti, per favore? Ho bisogno che tu sia più indipendente. 875 00:52:46,541 --> 00:52:49,583 Non posso prendermi cura di te come prima. Sono troppo occupato. 876 00:52:49,750 --> 00:52:51,041 Devo farlo. 877 00:52:52,041 --> 00:52:55,291 ...garantire la corretta postura del bambino in tutte le situazioni... 878 00:53:02,666 --> 00:53:03,750 Qual è il problema? 879 00:53:04,625 --> 00:53:07,458 Non posso giocare. È tempo di misure drastiche. 880 00:53:07,625 --> 00:53:08,500 - Fred! - Che cosa? 881 00:53:08,666 --> 00:53:10,041 Metodo italiano! 882 00:53:10,541 --> 00:53:12,458 Attento, sto arrivando. 883 00:53:14,791 --> 00:53:15,916 Andiamo. 884 00:53:16,500 --> 00:53:18,666 Sbarazzati del tuo arrivederci, tesoro. 885 00:53:18,833 --> 00:53:20,333 Cosa stai facendo? 886 00:53:20,500 --> 00:53:22,875 Metodo italiano. Dobbiamo unirci. 887 00:53:23,041 --> 00:53:25,125 Il metodo italiano, adesso? 888 00:53:25,291 --> 00:53:27,125 SÌ. Non c'è tempo da perdere. 889 00:53:27,291 --> 00:53:28,875 Non lo sento... 890 00:53:29,041 --> 00:53:32,041 Non posso farlo con la mano sulla pancia. 891 00:53:32,583 --> 00:53:35,000 - Forse dovrei salire sopra. - Sì. 892 00:53:35,166 --> 00:53:37,875 No, pessima idea. La pancia è sulla mia strada. 893 00:53:38,041 --> 00:53:40,250 Proviamo questo. Ecco... 894 00:53:41,041 --> 00:53:44,625 No, no. La pancia mi sta schiacciando la faccia. 895 00:53:44,791 --> 00:53:47,333 La pancia è ancora d'intralcio, tesoro. 896 00:53:47,500 --> 00:53:48,750 Non ci sono ancora. 897 00:53:50,500 --> 00:53:52,541 Cos'è? Cosa c'è che non va? 898 00:53:54,625 --> 00:53:55,875 Contrazioni? 899 00:53:57,458 --> 00:53:59,541 - Ti si sono rotte le acque? - Davvero? 900 00:54:00,583 --> 00:54:01,666 Che odore ha? 901 00:54:01,833 --> 00:54:03,875 Dicono che l'acqua abbia un debole odore. 902 00:54:05,083 --> 00:54:06,583 Allora, che odore ha? 903 00:54:08,458 --> 00:54:10,625 - Biscotti. - Biscotti? 904 00:54:10,791 --> 00:54:12,458 Biscotti sandwich al cioccolato. 905 00:54:12,833 --> 00:54:14,500 Cavolo, ne ho mangiati troppi! 906 00:54:17,333 --> 00:54:19,250 - Salve, signora. - Mi si sono rotte le acque. 907 00:54:19,416 --> 00:54:21,416 - Mi si sono rotte le acque. - Anche il mio. 908 00:54:22,291 --> 00:54:23,666 Quindi sei andato in pezzi. 909 00:54:23,833 --> 00:54:25,125 Quanto tempo fa? 910 00:54:25,291 --> 00:54:28,250 - Abbiamo rotto? - No, le membrane sì. 911 00:54:28,416 --> 00:54:31,750 Dovremo verificare la rottura e il fluido. 912 00:54:33,208 --> 00:54:35,000 E' il tuo primo bambino? 913 00:54:35,500 --> 00:54:37,375 Sì. Sono una primipara. 914 00:54:37,541 --> 00:54:39,500 Il padre è la primipara? 915 00:54:39,666 --> 00:54:41,083 - SÌ. - Che insolito. 916 00:54:42,166 --> 00:54:44,916 Dovrò sapere chi è tua moglie. 917 00:54:45,083 --> 00:54:47,958 Claire Girard. G-I-R-A-R-D. Federico. 918 00:54:48,666 --> 00:54:52,125 - Il pianista. - Il pianista! Meraviglioso. 919 00:54:52,750 --> 00:54:55,000 Non mi piace la musica, ma... 920 00:54:55,416 --> 00:54:56,791 - Nome? -Claire. 921 00:54:56,958 --> 00:54:58,750 Claire non parla? 922 00:54:59,708 --> 00:55:02,500 L'odore è molto debole. Lui dice... 923 00:55:02,666 --> 00:55:05,500 non ha l'odore della mia vulva. 924 00:55:05,916 --> 00:55:09,083 No. Non è il solito odore. 925 00:55:09,250 --> 00:55:10,416 Dai un'occhiata. 926 00:55:11,875 --> 00:55:15,333 Lascia cadere le gambe ai lati e dimmi quando va tutto bene. 927 00:55:15,500 --> 00:55:18,458 Sto aprendo lo speculum così posso guardarmi dentro. 928 00:55:19,375 --> 00:55:20,541 Tutto bene? 929 00:55:21,166 --> 00:55:23,458 La punta del tampone è arancione, vedi? 930 00:55:23,833 --> 00:55:25,916 Signora Girard, potrebbe tossire per me? 931 00:55:27,291 --> 00:55:29,208 Adesso smetto di disturbarti. 932 00:55:32,791 --> 00:55:35,708 Non c'è una rottura chiara. E' negativo. 933 00:55:36,458 --> 00:55:40,500 Se non è oggi, sarà domani. Giusto? 934 00:55:40,666 --> 00:55:42,041 O il giorno dopo. 935 00:55:42,625 --> 00:55:46,708 Sei a termine adesso. A questo punto decide Baby. 936 00:55:47,041 --> 00:55:50,000 Rilassati e divertiti. Coccolati. 937 00:55:50,166 --> 00:55:51,166 OK? 938 00:56:06,000 --> 00:56:07,583 Prima di iniziare il massaggio, 939 00:56:07,750 --> 00:56:10,833 svuotare la vescica e il retto per conforto. 940 00:56:11,291 --> 00:56:15,833 Spalmare l'olio con le dita, risalendo dalla vagina 941 00:56:16,000 --> 00:56:19,083 lungo le grandi labbra con movimenti circolari. 942 00:56:19,250 --> 00:56:20,500 Visualizza un arco temporale 943 00:56:20,666 --> 00:56:23,458 dalle 3 alle 9 lungo il perineo posteriore. 944 00:56:23,625 --> 00:56:27,625 Aggancia il pollice nella vagina e dondola... 945 00:56:27,791 --> 00:56:29,416 - Oh! - Scusa. 946 00:56:29,583 --> 00:56:31,708 - Fa male? - Non è carino. 947 00:56:31,875 --> 00:56:33,125 Ma lo ammorbidisce. 948 00:56:33,291 --> 00:56:37,333 Applicare una pressione verso il basso alle 6 per allungare il perineo. 949 00:56:37,500 --> 00:56:38,791 Poi sali gradualmente 950 00:56:38,958 --> 00:56:43,916 l'arco temporale, stretching alle 3:00, 4:30, 6:00, 951 00:56:44,083 --> 00:56:45,500 7:30 e 9:00. 952 00:56:45,666 --> 00:56:48,208 - Mi sono perso. - 4:30, 6:00, 7:30! 953 00:56:48,625 --> 00:56:52,000 Premere con decisione verso il basso e tenere premuto. 954 00:56:52,541 --> 00:56:54,500 Fa male? Mi dispiace. 955 00:56:55,291 --> 00:56:56,583 Rilassa l'ano. 956 00:56:56,958 --> 00:56:58,333 Rilassa l'ano. 957 00:57:00,041 --> 00:57:04,583 10 minuti al giorno per 10 giorni e il bambino scivolerà via come il burro. 958 00:57:07,291 --> 00:57:09,416 Dato che Baby decide... 959 00:57:11,250 --> 00:57:13,000 Mi coccolerò. 960 00:57:22,083 --> 00:57:23,791 Sono a casa. Dove siete ragazzi? 961 00:57:24,291 --> 00:57:25,458 Siamo qui. 962 00:57:25,625 --> 00:57:27,291 Ho comprato un sacco di cose! 963 00:57:27,458 --> 00:57:29,875 Vieni a dirmi cosa ne pensi. 964 00:57:31,041 --> 00:57:34,041 Dovremmo davvero per riconfigurare il nostro spazio. 965 00:57:34,208 --> 00:57:37,625 - Se spostiamo un po' il pianoforte... - Vendilo e basta! 966 00:57:38,250 --> 00:57:40,791 E ho comprato un Baby Blow. 967 00:57:41,250 --> 00:57:42,041 Un cosa? 968 00:57:42,208 --> 00:57:44,333 Un colpo da bambino. Te lo mostrerò. 969 00:57:46,416 --> 00:57:49,125 - Sento odore di sigarette? - Sì, ho fumato. 970 00:57:50,625 --> 00:57:52,291 Ho fumato 2 sigarette. 971 00:57:53,958 --> 00:57:55,083 Mi scusi? 972 00:57:55,416 --> 00:57:56,416 Perché? 973 00:57:57,041 --> 00:57:58,833 Perché ho bevuto. 974 00:57:59,000 --> 00:57:59,875 Che cosa? 975 00:58:00,041 --> 00:58:02,791 Ho bevuto del vino. Mi ha fatto venire voglia di fumare. 976 00:58:02,958 --> 00:58:05,208 - Non c'è modo! - Ho mangiato il camembert. 977 00:58:05,375 --> 00:58:08,375 Per inseguire il gusto, Ho bevuto del vino. 978 00:58:08,541 --> 00:58:10,083 Poi volevo fumare. 979 00:58:10,500 --> 00:58:11,625 Tu... 980 00:58:12,708 --> 00:58:14,041 Sei pazzo? 981 00:58:14,208 --> 00:58:15,583 - Che cosa? - Sei pazzo! 982 00:58:16,208 --> 00:58:18,166 Sai cosa fa a Baby? 983 00:58:18,333 --> 00:58:20,875 Quando vedo il formaggio, lo mangio! 984 00:58:21,041 --> 00:58:23,666 Non è formaggio, è veleno! 985 00:58:24,083 --> 00:58:26,375 Sei pazzo! E' pazza! 986 00:58:26,791 --> 00:58:27,750 È veleno! 987 00:58:28,291 --> 00:58:29,666 Cercalo su Google! 988 00:58:29,833 --> 00:58:32,791 Vuoi che il bambino si ammali di listeriosi ed essere stupido? 989 00:58:32,958 --> 00:58:34,208 Cos'hai fatto? 990 00:58:34,375 --> 00:58:36,125 Si sta ancora muovendo? 991 00:58:36,291 --> 00:58:37,458 Incredibile! 992 00:58:37,625 --> 00:58:39,208 - Mangia un po' di zucchero. - No. 993 00:58:39,708 --> 00:58:40,458 Mangialo! 994 00:58:40,625 --> 00:58:41,583 Calmati. 995 00:58:42,083 --> 00:58:43,291 - Mangia questo! - No. 996 00:58:43,666 --> 00:58:45,375 Beeboon! Beeboon! 997 00:58:48,166 --> 00:58:49,166 Beeboon! 998 00:58:53,000 --> 00:58:54,291 Si è mossa! 999 00:58:54,625 --> 00:58:56,333 Vedi, non è morto. 1000 00:58:58,000 --> 00:58:59,083 Tesoro... 1001 00:59:01,333 --> 00:59:02,958 Non ti piace il camembert. 1002 00:59:03,125 --> 00:59:04,583 Cosa c'è che non va? 1003 00:59:04,750 --> 00:59:08,458 Non ho mai bevuto, non ho mai fumato, tutto quello che ho sempre fatto è stato lavorare. 1004 00:59:09,166 --> 00:59:13,500 Ho appena bevuto e mi è piaciuto. Quindi penso che continuerò a bere. 1005 00:59:15,666 --> 00:59:18,291 Ti lasci mai andare? 1006 00:59:18,958 --> 00:59:21,583 Hai mai... sai... 1007 00:59:23,708 --> 00:59:24,708 lasciare andare? 1008 00:59:28,791 --> 00:59:31,000 A volte desideri 1009 00:59:31,166 --> 00:59:33,125 fare una pausa, sospendere il tempo? 1010 00:59:33,625 --> 00:59:37,083 Lascia cadere il pianoforte, il punteggio, il lavoro? 1011 00:59:37,250 --> 00:59:38,666 Lasciare Fred? 1012 00:59:41,083 --> 00:59:42,625 Per che cosa? 1013 01:00:01,375 --> 01:00:02,875 Proprio di fronte a te 1014 01:00:03,666 --> 01:00:05,250 è un ascensore... 1015 01:00:07,458 --> 01:00:09,125 con porte magiche. 1016 01:00:09,750 --> 01:00:13,125 Nell'ascensore, ci sono altrettanti pulsanti 1017 01:00:14,083 --> 01:00:15,750 come ci sono gli anni 1018 01:00:16,625 --> 01:00:19,083 della vita per Claire. 1019 01:00:21,791 --> 01:00:23,541 Lasciamo l'ascensore 1020 01:00:25,166 --> 01:00:26,416 andare giù 1021 01:00:28,000 --> 01:00:29,416 al numero giusto. 1022 01:00:31,041 --> 01:00:32,583 Forse è... 1023 01:00:33,750 --> 01:00:37,166 anno uno o due anni. 1024 01:00:38,041 --> 01:00:39,500 Forse è l'anno zero. 1025 01:00:43,875 --> 01:00:46,500 Puoi anche immaginare anno meno uno, 1026 01:00:47,250 --> 01:00:51,958 quando sei fermo nel grembo di tua madre. 1027 01:00:54,125 --> 01:00:56,125 Lasciamo che le porte si aprano. 1028 01:00:57,250 --> 01:00:58,833 E vai. 1029 01:01:00,208 --> 01:01:04,041 Vai avanti. Vai a cercare quella ragazzina. 1030 01:01:05,666 --> 01:01:07,666 Avvolgila. 1031 01:01:09,541 --> 01:01:13,833 Continua a tenerla stretta. Puoi anche... 1032 01:01:14,208 --> 01:01:15,708 stringetela forte. 1033 01:01:15,875 --> 01:01:17,208 Così stretto, 1034 01:01:17,583 --> 01:01:21,708 la bambina sei tu e tu sei la ragazzina. 1035 01:01:21,875 --> 01:01:23,583 Adesso lo sei. 1036 01:01:23,958 --> 01:01:26,458 - Hai fatto molta strada? - Piano terra. 1037 01:01:26,625 --> 01:01:27,750 Si accomodi. 1038 01:01:29,916 --> 01:01:32,083 - Posso sedermi? - Per favore, fallo. 1039 01:01:33,083 --> 01:01:34,250 Grazie. 1040 01:01:35,875 --> 01:01:37,500 Vedo che ha funzionato. 1041 01:01:37,666 --> 01:01:38,833 Che cosa? 1042 01:01:39,583 --> 01:01:40,541 La fecondazione. 1043 01:01:42,291 --> 01:01:43,083 Lo voglio fuori. 1044 01:01:44,500 --> 01:01:46,333 Ho provato di tutto. 1045 01:01:46,500 --> 01:01:47,750 Ti dispiace? 1046 01:01:48,166 --> 01:01:49,375 Posso io? 1047 01:01:56,916 --> 01:01:58,416 Questo bambino è indesiderato. 1048 01:01:58,583 --> 01:02:00,291 Perchè dici questo? 1049 01:02:00,458 --> 01:02:02,708 Sento che non lo volevi. 1050 01:02:02,875 --> 01:02:04,500 È vero, non l'ho fatto. 1051 01:02:05,541 --> 01:02:07,250 Eppure non è arrivato per caso. 1052 01:02:07,416 --> 01:02:10,125 Sì, è successo, è arrivato per caso. 1053 01:02:10,291 --> 01:02:11,500 Incidente? 1054 01:02:12,000 --> 01:02:13,458 Non è stato un caso. 1055 01:02:16,541 --> 01:02:19,250 Sembra che tu lo sappia più di quanto dici. 1056 01:02:20,791 --> 01:02:23,958 Ci sono molte cose Lo so ma non lo dico. 1057 01:02:25,500 --> 01:02:26,583 Ad esempio? 1058 01:02:27,416 --> 01:02:30,416 Ho dato a Fred una pietra arancione, una calcite. 1059 01:02:32,333 --> 01:02:34,291 Sapete se ce l'ha ancora? 1060 01:02:38,166 --> 01:02:41,041 - Come stai, Philippe? - Sto bene. 1061 01:02:41,208 --> 01:02:43,375 - E tu, Fred? - Sto benissimo. 1062 01:02:43,750 --> 01:02:45,625 - E Claire? - Anche lei è brava. 1063 01:02:45,791 --> 01:02:47,458 Sì? Freddo! 1064 01:02:50,416 --> 01:02:51,750 - Claire è qui? - No. 1065 01:02:51,916 --> 01:02:53,875 - Ma verrà? - No. 1066 01:02:54,041 --> 01:02:55,000 Capisco. 1067 01:02:55,458 --> 01:02:57,541 Chiaramente Claire non è qui. 1068 01:02:57,708 --> 01:02:58,833 Claire non è qui. 1069 01:02:59,000 --> 01:03:01,750 Per La Notte Magica conferenza stampa. 1070 01:03:02,208 --> 01:03:04,000 Claire non è qui. 1071 01:03:04,166 --> 01:03:06,958 Ti stai chiedendo se Claire è qui? Non lo è! 1072 01:03:07,125 --> 01:03:09,333 Se dicono che Claire è qui, Dico cosa? 1073 01:03:09,500 --> 01:03:10,708 - "Claire non è qui." - Esattamente. 1074 01:03:10,875 --> 01:03:13,166 E se mi chiedono se Claire è qui, dirò, 1075 01:03:13,333 --> 01:03:15,625 - "No, Claire non è qui." - Facciamo pratica. 1076 01:03:15,791 --> 01:03:17,333 - Dov'è Claire? - Non qui. 1077 01:03:17,500 --> 01:03:18,666 Definitivamente! 1078 01:03:23,500 --> 01:03:24,541 Ciao a tutti. 1079 01:03:26,583 --> 01:03:27,666 Dov'è Claire? 1080 01:03:27,833 --> 01:03:29,083 Lei non è qui. 1081 01:03:29,250 --> 01:03:30,416 - Non lo è? - No. 1082 01:03:30,583 --> 01:03:32,458 Mi stai prendendo per il culo? 1083 01:03:36,666 --> 01:03:37,875 Sono a casa! 1084 01:03:43,333 --> 01:03:45,000 Ebbene, alla fine, 1085 01:03:45,875 --> 01:03:47,416 è andata bene. 1086 01:03:47,833 --> 01:03:50,166 Sul serio, erano fantastici a riguardo. 1087 01:03:51,375 --> 01:03:53,250 Che diavolo? Cosa c'è che non va? 1088 01:03:55,583 --> 01:03:57,916 Oh giusto! Questa è una pietra 1089 01:03:58,083 --> 01:04:00,708 che diffonde buone vibrazioni in casa. 1090 01:04:01,375 --> 01:04:03,000 Ho preso dei kebab... 1091 01:04:03,666 --> 01:04:05,541 Come hai potuto farmi questo? 1092 01:04:05,708 --> 01:04:07,416 Come potrei fare cosa? 1093 01:04:12,125 --> 01:04:13,666 Fin dall'inizio, 1094 01:04:14,291 --> 01:04:15,708 mi hai mentito. 1095 01:04:19,291 --> 01:04:20,375 No. 1096 01:04:20,541 --> 01:04:22,000 Mi hai intrappolato. 1097 01:04:24,208 --> 01:04:26,708 Mi hai messo incinta alle mie spalle. 1098 01:04:28,583 --> 01:04:30,791 È più difficile da fare per un uomo. 1099 01:04:31,750 --> 01:04:33,083 Ma ci sei riuscito. 1100 01:04:35,333 --> 01:04:37,958 Voglio che tu ammetta che mi hai mentito. 1101 01:04:41,333 --> 01:04:43,166 Sono così deluso da te. 1102 01:04:44,250 --> 01:04:45,416 Mi dispiace. 1103 01:04:46,916 --> 01:04:49,250 - Ma... - Ho la tentazione di lasciarti. 1104 01:04:50,500 --> 01:04:53,083 - È così brutto? - SÌ. 1105 01:04:54,083 --> 01:04:55,541 - Dove stai andando? - Lontano. 1106 01:04:55,708 --> 01:04:56,916 Dove? 1107 01:04:57,083 --> 01:05:00,375 Dove le persone mi parleranno, non alla mia pancia. 1108 01:05:01,583 --> 01:05:03,875 - Partire con il bambino? - Hai dei soldi? 1109 01:05:04,041 --> 01:05:05,958 - No. - Di cosa hai paura? 1110 01:05:06,125 --> 01:05:08,041 Non ti voglio per ferire il bambino. 1111 01:05:16,833 --> 01:05:17,833 Claire? 1112 01:05:18,333 --> 01:05:21,791 Cosa diavolo ti porta qui così tardi? Entra, tesoro. 1113 01:05:22,750 --> 01:05:25,375 Vieni a dare un bacio al tuo vecchio insegnante. 1114 01:05:26,250 --> 01:05:27,791 Che diavolo è quello? 1115 01:05:28,458 --> 01:05:30,208 - Non lo so. - Non me l'hai detto. 1116 01:05:30,833 --> 01:05:32,875 Mi ha messo incinta alle mie spalle. 1117 01:05:33,291 --> 01:05:35,125 Perché? Dimmi. 1118 01:05:35,291 --> 01:05:38,041 - Ha manomesso la mia pillola. - Come? 1119 01:05:38,208 --> 01:05:42,458 Invece di darmi anticoncezionali, mi ha dato dei dolcificanti. 1120 01:05:42,625 --> 01:05:46,458 Perché ti ha dato la pillola? Non potresti prenderlo tu stesso? 1121 01:05:46,875 --> 01:05:47,833 No. 1122 01:05:48,208 --> 01:05:50,083 Perché ha dovuto farlo? 1123 01:05:50,250 --> 01:05:53,708 Come tuo manager, fa così tanto. Cosa vuoi di più? 1124 01:05:53,875 --> 01:05:56,750 Smettila di essere così orgoglioso, è ridicolo. 1125 01:05:56,916 --> 01:06:01,750 Significa semplicemente che vuole un bambino con la donna che ama. 1126 01:06:01,916 --> 01:06:04,791 Ti sbagli. Non mi ama più. 1127 01:06:05,291 --> 01:06:07,625 - Ama solo il bambino. - Sciocchezze! 1128 01:06:07,791 --> 01:06:11,625 Pensi che gli uomini abbiano figli con donne che non amano? 1129 01:06:11,958 --> 01:06:15,416 Hai la tua carriera, la tua musica. È una grande forza. 1130 01:06:15,875 --> 01:06:17,541 Una potente forza vitale. 1131 01:06:17,708 --> 01:06:20,125 - Non ha capito. - Non posso più giocare. 1132 01:06:20,541 --> 01:06:23,625 - Non lo capisci? - No. Ho perso il telefono. 1133 01:06:28,041 --> 01:06:29,708 Fuori dalla clinica... 1134 01:06:34,291 --> 01:06:36,083 È stato magico... 1135 01:06:36,250 --> 01:06:38,458 avere un bambino con te! 1136 01:06:40,208 --> 01:06:42,000 Sei nel poddy? 1137 01:06:43,333 --> 01:06:44,750 Oh, l'atrio! 1138 01:06:50,458 --> 01:06:52,083 - Ciao. - Signor Girard? 1139 01:06:52,250 --> 01:06:55,333 Posso dedicare solo 5 minuti. 1140 01:06:55,500 --> 01:06:57,541 È il "Giorno della Giustizia Morta". 1141 01:06:57,708 --> 01:06:59,875 Stiamo avendo proteste e dibattiti. 1142 01:07:00,041 --> 01:07:02,625 Non posso darti molto tempo. 1143 01:07:02,791 --> 01:07:05,625 Mia figlia è stata rapita. 1144 01:07:06,625 --> 01:07:09,166 - Rapito? - Sì, da mia moglie. 1145 01:07:09,833 --> 01:07:13,291 Beh, se ti lasciasse, puoi presentare un reclamo. 1146 01:07:14,375 --> 01:07:15,958 Preferirei non doverlo fare. 1147 01:07:16,125 --> 01:07:17,875 Sai dov'è il bambino? 1148 01:07:18,041 --> 01:07:19,875 Sì, con mia moglie, dentro mia moglie. 1149 01:07:20,041 --> 01:07:21,875 - Che cosa? - E' dentro. 1150 01:07:22,041 --> 01:07:25,958 - Quindi il bambino non è nato? - No, non l'ha fatto. 1151 01:07:26,125 --> 01:07:28,291 Legalmente non possiamo fare nulla. 1152 01:07:28,458 --> 01:07:29,500 Ma mia moglie se n'è andata con lei. 1153 01:07:30,208 --> 01:07:33,041 - Perché? Eri violento? - No. 1154 01:07:33,375 --> 01:07:35,000 Allora cosa è successo? 1155 01:07:35,750 --> 01:07:37,000 Non voleva il bambino. 1156 01:07:37,166 --> 01:07:39,416 L'hai costretta a fare sesso? 1157 01:07:39,583 --> 01:07:41,750 No, mai tra un milione di anni. 1158 01:07:41,916 --> 01:07:46,250 Ho sostituito le sue pillole con edulcoranti. 1159 01:07:47,541 --> 01:07:51,708 Signore, è molto serio. Hai abusato di tua moglie. 1160 01:07:51,875 --> 01:07:55,666 Potrebbe influenzare il risultato in un caso giudiziario sulla famiglia. 1161 01:07:55,833 --> 01:07:57,250 Allora perché ho fatto tutto questo? 1162 01:07:57,416 --> 01:07:59,750 Penso che tu abbia bisogno di un aiuto professionale. 1163 01:07:59,916 --> 01:08:03,208 Un mediatore o uno psicologo. 1164 01:08:03,375 --> 01:08:04,375 Un mediatore? 1165 01:08:04,541 --> 01:08:07,583 Per aiutarti comunicare con tua moglie. 1166 01:08:12,625 --> 01:08:14,998 È una grande sorpresa. Andare avanti. 1167 01:08:15,166 --> 01:08:17,208 - Che cos'è? - Vedrai. 1168 01:08:17,916 --> 01:08:20,123 Grande sorpresa. Sì, è lei. 1169 01:08:20,291 --> 01:08:23,583 Nella carne! Anche Claire una volta era una mia studentessa. 1170 01:08:23,748 --> 01:08:26,541 Piacere di conoscerti, Sono Bettina, la studentessa di Ayala. 1171 01:08:27,541 --> 01:08:29,123 Ehi, congratulazioni! 1172 01:08:29,291 --> 01:08:30,998 - Per quello? - Il bambino. 1173 01:08:31,166 --> 01:08:33,623 Ha un concerto importante in arrivo. 1174 01:08:33,791 --> 01:08:35,748 - La notte magica. - Giusto. 1175 01:08:35,916 --> 01:08:37,708 E' esaurito. 1176 01:08:37,873 --> 01:08:39,248 E cosa suonerà? 1177 01:08:39,416 --> 01:08:41,498 - Il mio sogno! -Concerto di Ravel. 1178 01:08:54,623 --> 01:08:57,041 Mettici un po' di vita. Punta delle dita! 1179 01:09:01,457 --> 01:09:02,748 Va bene. 1180 01:09:03,791 --> 01:09:05,083 Non rallentare. 1181 01:09:12,082 --> 01:09:13,957 Ricominciare. Non va bene. 1182 01:09:14,332 --> 01:09:16,165 Nessuna nota sbagliata questa volta. 1183 01:09:17,291 --> 01:09:18,208 Vai avanti. 1184 01:09:18,541 --> 01:09:21,748 E' bello espirare prima di iniziare. 1185 01:09:21,916 --> 01:09:24,373 - Chi te lo ha insegnato? - L'hai fatto! 1186 01:09:26,832 --> 01:09:27,665 Vai avanti. 1187 01:09:35,416 --> 01:09:36,291 Problema? 1188 01:09:36,873 --> 01:09:38,123 Stai bene, Fred? 1189 01:09:39,791 --> 01:09:41,291 Hai bisogno di acqua o aiuto? 1190 01:09:41,457 --> 01:09:42,915 Hai bisogno di acqua, Frédéric? 1191 01:09:43,082 --> 01:09:45,623 Ha dell'acqua fredda per te. 1192 01:09:45,791 --> 01:09:47,541 Hai paura del parto? 1193 01:09:49,582 --> 01:09:52,290 Capisco. Può essere difficile. 1194 01:09:52,457 --> 01:09:54,332 Posso mostrarti un modello? 1195 01:09:55,916 --> 01:09:58,750 Ricorda, questo è solo un modello della realtà. 1196 01:09:59,250 --> 01:10:01,750 Vedrai uscire un bambino 1197 01:10:02,082 --> 01:10:04,040 senza assistenza medica. 1198 01:10:04,207 --> 01:10:05,250 Nasconderò il mockup. 1199 01:10:07,457 --> 01:10:09,750 Una ventosa può aiutare a rimuovere un bambino. 1200 01:10:09,916 --> 01:10:12,833 A volte non è abbastanza quindi usiamo il calzascarpe 1201 01:10:13,000 --> 01:10:14,875 pinze per insalata. 1202 01:10:16,125 --> 01:10:18,250 Sembrano un po' scoraggianti. 1203 01:10:18,750 --> 01:10:20,041 - Allarmante. - La cosa principale 1204 01:10:20,207 --> 01:10:23,582 è proteggere con loro la testa del bambino. 1205 01:10:25,625 --> 01:10:28,000 Cosa succede se la placenta è bloccata? 1206 01:10:28,166 --> 01:10:29,125 Andiamo a prenderlo. 1207 01:10:29,791 --> 01:10:33,291 Ti mostrerò lo scenario peggiore. 1208 01:10:33,457 --> 01:10:36,040 Succede a volte. 1209 01:10:36,207 --> 01:10:37,332 Ma stai tranquillo, 1210 01:10:37,500 --> 01:10:40,707 procediamo con molta delicatezza per prevenire un eccessivo sanguinamento. 1211 01:10:41,125 --> 01:10:46,332 L'ostetrica o l'ostetrica ti infila una mano dentro 1212 01:10:46,500 --> 01:10:50,957 per staccare delicatamente ciò che rimane incastrato. 1213 01:10:51,125 --> 01:10:53,750 sei anestetizzato perché non è un picnic. 1214 01:10:53,916 --> 01:10:55,375 Frédéric, stai bene? 1215 01:10:55,832 --> 01:10:57,915 Cosa... ho fatto? 1216 01:10:58,832 --> 01:11:01,915 Presumo che non fossi solo. 1217 01:11:02,082 --> 01:11:03,915 - Ero! - Ce ne vogliono due. 1218 01:11:04,082 --> 01:11:07,000 Eri solo? Hai fatto un bambino da sola? 1219 01:11:09,332 --> 01:11:10,832 Respira profondamente. 1220 01:11:11,625 --> 01:11:13,041 Respirare. 1221 01:11:14,625 --> 01:11:17,750 Non trattenere il respiro. Espirare. 1222 01:11:17,916 --> 01:11:19,750 Questo è tutto, espira. 1223 01:11:23,082 --> 01:11:27,040 Cosa trattiene Claire? Stiamo aspettando da secoli. 1224 01:11:27,750 --> 01:11:30,375 - Sta facendo la dura per conquistarla. -Jacqueline? 1225 01:11:30,875 --> 01:11:34,332 Ehi, bambina mia. Come stai lì? 1226 01:11:34,832 --> 01:11:38,875 Voglio accarezzarla. Dalle un po' del mio calore. 1227 01:11:39,375 --> 01:11:42,125 La sto comprando tanti piccoli vestiti. 1228 01:11:43,791 --> 01:11:45,291 Sembra che la stia disturbando. 1229 01:11:46,875 --> 01:11:48,832 Ciao tesoro, sono la nonna! 1230 01:11:49,875 --> 01:11:52,082 Non vedo l'ora di incontrarti. 1231 01:11:53,041 --> 01:11:54,125 Ciao. 1232 01:11:55,750 --> 01:11:58,250 Presumo che vi vedremo. 1233 01:11:58,416 --> 01:11:59,750 Chi sei, signora? 1234 01:11:59,916 --> 01:12:02,000 Sono la madre. 1235 01:12:02,166 --> 01:12:04,583 Questo è tra la coppia e il loro bambino. 1236 01:12:04,750 --> 01:12:06,582 Volevo che incontrasse il bambino. 1237 01:12:06,750 --> 01:12:09,582 - Li vedrai dopo. - Ok, me ne vado. 1238 01:12:10,000 --> 01:12:13,541 - Se ti disturbo, vado. - Riguarda loro. 1239 01:12:13,707 --> 01:12:15,125 E' una questione di ruoli. 1240 01:12:15,291 --> 01:12:16,833 - Il tuo è diverso. - Ok, va bene. 1241 01:12:17,000 --> 01:12:19,707 - Tu sei la nonna. - Che peccato. 1242 01:12:19,875 --> 01:12:22,457 - Anche il tuo ruolo è importante. - Sicuro. 1243 01:12:22,625 --> 01:12:25,457 - Comunque ci vediamo dopo. - Al bar? 1244 01:12:25,625 --> 01:12:28,250 Mi rende triste però. Ciao. 1245 01:12:29,291 --> 01:12:33,250 - Perché sei venuto oggi? - Me lo ha detto l'avvocato. 1246 01:12:33,416 --> 01:12:36,083 - State lottando? - Siamo separati. 1247 01:12:36,250 --> 01:12:39,291 Giusto. Sei arrabbiato con Fred? 1248 01:12:41,375 --> 01:12:42,875 Ma non a tuo figlio? 1249 01:12:51,166 --> 01:12:56,083 Sono stufo di sdraiarmi ed essere punzecchiato e palpato dappertutto. 1250 01:12:56,250 --> 01:13:00,082 Sul serio, non ne hai idea! Mi sento un oggetto. 1251 01:13:00,250 --> 01:13:03,832 Non ne posso più. Sono stufo, cazzo! 1252 01:13:04,000 --> 01:13:06,250 E' chiaro? oppure non è chiaro? 1253 01:13:06,416 --> 01:13:08,750 Posso dirlo? Smettila di toccarmi! 1254 01:13:08,916 --> 01:13:11,541 Ne ho abbastanza! Non sono una cosa! 1255 01:13:11,707 --> 01:13:14,750 Toglimi le mani di dosso, per favore! 1256 01:13:14,916 --> 01:13:17,125 Lasciami andare! 1257 01:13:17,832 --> 01:13:19,500 Puoi farlo? 1258 01:13:21,166 --> 01:13:24,416 Ti avverto. Togli la mano, per favore. 1259 01:13:30,166 --> 01:13:32,833 NO! Smettila di toccarmi! 1260 01:13:33,000 --> 01:13:34,791 Non ti sto toccando. 1261 01:13:37,291 --> 01:13:40,750 Non ti sto toccando. Sto cercando di stabilire un contatto. 1262 01:13:48,666 --> 01:13:51,083 Fred, vuoi andare laggiù? 1263 01:13:53,082 --> 01:13:54,750 Non sono sicuro che dovrei. 1264 01:13:55,707 --> 01:13:57,207 Vai avanti. 1265 01:14:00,625 --> 01:14:04,207 Quindi, Fred, Voglio che tu stia con me. 1266 01:14:04,875 --> 01:14:07,250 Senti la pesantezza del materasso. 1267 01:14:08,125 --> 01:14:10,207 Senti come questo materasso 1268 01:14:10,375 --> 01:14:13,332 sta portando Claire e tuo figlio. 1269 01:14:15,500 --> 01:14:17,166 Sento il materasso. 1270 01:14:17,582 --> 01:14:19,540 SÌ. E Claire, soprattutto. 1271 01:14:19,707 --> 01:14:21,790 - E Claire. - E Claire! 1272 01:14:22,541 --> 01:14:25,333 Ti senti Claire, e stai sorridendo. 1273 01:14:25,500 --> 01:14:27,875 - Sì, è vero. - Bene. 1274 01:14:31,291 --> 01:14:32,333 Sta sorridendo! 1275 01:14:34,250 --> 01:14:38,957 Posso salutare tuo figlio, oppure è ancora troppo presto? 1276 01:14:41,625 --> 01:14:43,291 Posso salutare tuo figlio? 1277 01:14:43,457 --> 01:14:46,040 - Decide Claire, vero? - Ovviamente. 1278 01:14:47,082 --> 01:14:47,790 SÌ. 1279 01:14:49,457 --> 01:14:50,750 Saluta tuo figlio. 1280 01:14:53,457 --> 01:14:56,625 Le tue mani sembrano un po' pesanti, un po' imponente. 1281 01:14:56,791 --> 01:14:59,791 Questo è tutto. Più arrotondato. Più teneramente. 1282 01:15:01,832 --> 01:15:05,707 Riesci a sentirla rispondere? alla voce di suo padre? 1283 01:15:11,582 --> 01:15:12,707 Puoi guardare Claire? 1284 01:15:12,875 --> 01:15:16,000 Lei ti stava guardando, ma non l'hai vista. 1285 01:15:16,666 --> 01:15:18,500 Non dimenticarla! 1286 01:15:18,916 --> 01:15:22,833 È lei che ha bisogno di sentire sicuro e protetto. 1287 01:15:25,291 --> 01:15:26,625 Ahi! 1288 01:15:27,166 --> 01:15:30,791 Vacci piano quando ti muovi! Mio figlio mi sta picchiando. 1289 01:15:30,957 --> 01:15:32,290 No, si sta trasferendo. 1290 01:15:32,457 --> 01:15:34,332 Hai detto "figlia mia". Va bene. 1291 01:15:34,666 --> 01:15:38,208 Penso che ci alzeremo adesso, e vai a suonare il piano. 1292 01:15:42,750 --> 01:15:44,332 Rispettare le sfumature. 1293 01:15:45,291 --> 01:15:46,875 Respirare. 1294 01:15:50,750 --> 01:15:51,791 Punta delle dita. 1295 01:15:53,750 --> 01:15:55,375 Perfetto. 1296 01:15:57,000 --> 01:15:58,541 Fatti coraggio per me. 1297 01:15:58,707 --> 01:16:00,290 Respira, tesoro. 1298 01:16:00,457 --> 01:16:01,832 Mi sono rotto lo stomaco! 1299 01:16:02,000 --> 01:16:03,291 Chiami un'ambulanza! 1300 01:16:04,082 --> 01:16:07,332 Chiamerò anche tuo marito. Non devi andare da solo. 1301 01:16:11,250 --> 01:16:12,582 Salve signora. 1302 01:16:12,750 --> 01:16:13,957 Salve, signore. 1303 01:16:16,082 --> 01:16:18,790 Questa è la signora Richard Primipara. 1304 01:16:18,957 --> 01:16:20,332 Girardo! 1305 01:16:20,500 --> 01:16:21,832 Scusa, errore mio. 1306 01:16:22,000 --> 01:16:25,957 Prima gravidanza, 40a settimana, senza contrazioni, 1307 01:16:26,125 --> 01:16:30,500 acqua non rotta, nessuna voglia di spingere. Ma il suo basso ventre è teso. 1308 01:16:30,666 --> 01:16:33,708 Dice che andrà esplodere o scoppiare. Questo è tutto. 1309 01:16:33,875 --> 01:16:36,291 - Resista, signora. - Ti esamineremo. 1310 01:16:36,457 --> 01:16:39,500 Se non hai bisogno di essere ricoverato in ospedale, tornerai a casa. 1311 01:16:39,666 --> 01:16:41,000 Deciderà l'ostetrica. 1312 01:16:41,166 --> 01:16:43,875 Hai avuto dolore? durante la gravidanza? 1313 01:16:44,625 --> 01:16:46,125 Non lo so. 1314 01:16:46,291 --> 01:16:49,666 Chiama mio marito, ti darà tutti i dettagli. 1315 01:16:50,250 --> 01:16:53,750 Lui sa tutto quello che c'è da sapere sulla gravidanza. 1316 01:16:53,916 --> 01:16:56,875 OK. Puoi darmelo? il suo numero di telefono? 1317 01:16:59,041 --> 01:17:00,375 Non lo so. 1318 01:17:00,541 --> 01:17:02,625 - Lo troverò. - Mi dispiace. 1319 01:17:10,707 --> 01:17:12,332 REPARTO PERINATALE 1320 01:17:17,125 --> 01:17:17,832 Stai bene? 1321 01:17:19,707 --> 01:17:21,290 Hai partorito? 1322 01:17:22,291 --> 01:17:23,416 No. 1323 01:17:25,541 --> 01:17:26,708 Perdonami. 1324 01:17:27,832 --> 01:17:29,040 Perdonami. 1325 01:18:36,291 --> 01:18:37,833 Dannazione! Aspettare. 1326 01:18:38,000 --> 01:18:39,207 Per favore! 1327 01:18:42,000 --> 01:18:43,457 Tutto bene, signora? 1328 01:18:44,666 --> 01:18:48,708 Stai avendo una grande contrazione. Respira, passerà. 1329 01:18:48,875 --> 01:18:52,625 - Stai bene? - Hai avuto una forte contrazione 1330 01:18:52,791 --> 01:18:56,708 circa 2 minuti fa. Vedere? Questa bella curva qui? 1331 01:18:56,875 --> 01:18:59,207 È una super contrazione. 1332 01:19:03,375 --> 01:19:07,207 Diamo un'occhiata alla cervice e vedere a che punto siamo. 1333 01:19:07,375 --> 01:19:10,375 Piega leggermente le ginocchia. Giusto. 1334 01:19:10,541 --> 01:19:12,750 Anche l'altro lato. Perfetto. 1335 01:19:12,916 --> 01:19:14,791 Quindi, abbiamo fatto... 1336 01:19:16,625 --> 01:19:19,000 - Il metodo... - Il metodo? 1337 01:19:19,166 --> 01:19:21,708 - Il metodo italiano. - Vedo. OK. 1338 01:19:21,875 --> 01:19:24,000 Eccoci qui. Posso io? 1339 01:19:24,332 --> 01:19:27,915 Fai un respiro profondo. Sarà un po' scomodo. 1340 01:19:28,082 --> 01:19:30,582 La tua cervice era chiusa. 1341 01:19:30,750 --> 01:19:33,457 - Ora è aperto 1 dito. - Ottimo, 1 dito! 1342 01:19:33,625 --> 01:19:36,416 - Il travaglio è iniziato. - Non ancora. 1343 01:19:36,582 --> 01:19:38,332 Ma la cervice si sta preparando. 1344 01:19:39,332 --> 01:19:42,332 Non lascerò questo posto finché... 1345 01:19:44,207 --> 01:19:45,707 Partorisco. 1346 01:19:46,207 --> 01:19:50,750 Per indurre, in teoria, abbiamo bisogno di una buona ragione medica. 1347 01:19:50,916 --> 01:19:55,333 Hai una pancia enorme. Capisco che sei stufo. 1348 01:19:55,500 --> 01:19:59,250 La tua cervice si sta dilatando. Non abbastanza, ma si sta dilatando. 1349 01:20:00,500 --> 01:20:03,207 - Potremmo indurre il travaglio. - Sì, va bene. 1350 01:20:03,375 --> 01:20:06,457 Ma è necessario conoscere i rischi stai prendendo. 1351 01:20:06,625 --> 01:20:10,166 Il rischio principale è aggravato da la distensione del tuo utero. 1352 01:20:11,250 --> 01:20:13,750 Il tuo utero si contrarrà per ore. 1353 01:20:13,916 --> 01:20:17,208 Il travaglio indotto dura circa 20 ore. 1354 01:20:17,707 --> 01:20:19,290 Rischi un'emorragia. 1355 01:20:19,457 --> 01:20:20,750 Oh merda. 1356 01:20:21,082 --> 01:20:24,375 L'altro rischio è che l'induzione fallisca 1357 01:20:24,541 --> 01:20:26,875 e dobbiamo partorire con un taglio cesareo. 1358 01:20:30,207 --> 01:20:30,875 OK. 1359 01:20:31,625 --> 01:20:32,957 Grazie. 1360 01:20:33,457 --> 01:20:35,582 Non voglio che abbia un'emorragia. 1361 01:20:35,750 --> 01:20:37,457 Sono io che decido. 1362 01:20:39,082 --> 01:20:40,540 Hai le tue cose? 1363 01:20:40,707 --> 01:20:43,665 - Davvero? - Ho portato tutto. 1364 01:20:52,082 --> 01:20:54,332 Signore, metta un grembiule blu. 1365 01:20:55,457 --> 01:20:57,125 - Ci vediamo tra un attimo. - Sì. 1366 01:20:58,082 --> 01:20:58,875 Aspettare... 1367 01:21:02,416 --> 01:21:03,708 Inserirò la flebo. 1368 01:21:05,457 --> 01:21:06,832 Sto picchiando adesso. 1369 01:21:07,916 --> 01:21:10,583 - Potresti scrivere il tuo nome? - Girardo. 1370 01:21:10,750 --> 01:21:12,707 G-I-R-A-R-D. 1371 01:21:12,875 --> 01:21:15,041 - Nome di battesimo? -Claire. 1372 01:21:15,500 --> 01:21:16,666 Chiamerò l'ostetrica. 1373 01:21:20,707 --> 01:21:24,582 Questa è la sala parto. Togliti tutti i vestiti. 1374 01:21:25,625 --> 01:21:27,082 Mettiti il ​​grembiule. 1375 01:21:28,082 --> 01:21:29,957 Sdraiati sul letto. 1376 01:21:36,916 --> 01:21:39,333 Signore, dovrà andarsene per l'epidurale. 1377 01:21:39,500 --> 01:21:41,541 Lo facciamo in un campo sterile. 1378 01:21:41,707 --> 01:21:44,832 Tutto deve essere sterile, e non lo sono. 1379 01:21:45,000 --> 01:21:46,166 Come sappiamo! 1380 01:21:46,332 --> 01:21:47,750 Circa 20 minuti, signore. 1381 01:21:47,916 --> 01:21:50,625 - Slacciare il grembiule. - Mettere il berretto. 1382 01:21:50,791 --> 01:21:52,291 Andiamo su. 1383 01:21:52,457 --> 01:21:55,040 Adesso torna un po' indietro. 1384 01:21:55,207 --> 01:21:56,250 OK? 1385 01:21:57,166 --> 01:21:57,958 Ho paura. 1386 01:21:58,125 --> 01:21:59,541 Andrà tutto bene. 1387 01:21:59,707 --> 01:22:01,625 Lo spiegherò man mano che procedo. 1388 01:22:01,957 --> 01:22:05,665 Prima troverò i miei segni. Sono solo le mie dita. 1389 01:22:06,125 --> 01:22:08,000 Potrei rimanere paralizzato per tutta la vita? 1390 01:22:08,166 --> 01:22:12,125 No, è estremamente raro adesso. Non succede quasi mai. 1391 01:22:12,791 --> 01:22:14,625 Fai come diciamo e starai bene. 1392 01:22:14,791 --> 01:22:17,416 Rimani più fermo che puoi. 1393 01:22:18,000 --> 01:22:20,250 Rilassa le spalle. 1394 01:22:20,416 --> 01:22:22,541 - Abbassa la testa. - Non muoverti. 1395 01:22:22,707 --> 01:22:25,000 - Non riesco a smettere di tremare. - Fidati di noi. 1396 01:22:25,166 --> 01:22:27,041 Sto iniziando a inserire l'ago. 1397 01:22:27,207 --> 01:22:30,375 Sentirai un po' di pressione nella tua schiena. 1398 01:22:31,875 --> 01:22:33,332 Posso io? 1399 01:22:38,832 --> 01:22:40,290 Mi siedo e basta. 1400 01:22:42,750 --> 01:22:44,500 Adesso romperò la membrana. 1401 01:22:46,916 --> 01:22:47,916 Andiamo. 1402 01:22:49,582 --> 01:22:52,915 Gratterò la testa del bambino con questo, 1403 01:22:53,082 --> 01:22:55,415 rottura della membrana amniotica. 1404 01:22:57,457 --> 01:22:59,540 Dimmi se fa male. 1405 01:23:00,457 --> 01:23:03,540 Queste membrane sono davvero resistenti. Eccoci qua. 1406 01:23:04,000 --> 01:23:06,625 - Si è aperto? - Non chiedermelo! 1407 01:23:07,332 --> 01:23:08,625 Perfetto. 1408 01:23:10,666 --> 01:23:11,833 Grazie. 1409 01:23:15,250 --> 01:23:16,791 - Vado a dormire. - OK. 1410 01:23:18,500 --> 01:23:19,500 Ciao. 1411 01:23:19,957 --> 01:23:23,832 Sono Anais, prendo il posto di Apolline. Sta partorendo un bambino. 1412 01:23:24,000 --> 01:23:25,875 - Qual è la tua ipotesi migliore? - Per? 1413 01:23:26,041 --> 01:23:27,500 Dilatazione. 1414 01:23:28,207 --> 01:23:29,915 Ehm... sei? 1415 01:23:32,457 --> 01:23:33,750 No, non sei. 1416 01:23:33,916 --> 01:23:35,125 Sbagliato. 1417 01:23:35,291 --> 01:23:37,291 Stessa dilatazione di prima. 1418 01:23:37,666 --> 01:23:38,833 Ancora? 1419 01:23:39,000 --> 01:23:40,457 Apri la cervice! 1420 01:23:40,625 --> 01:23:41,916 Aumenteremo la dose 1421 01:23:42,082 --> 01:23:43,457 per ulteriori contrazioni. 1422 01:23:43,625 --> 01:23:46,000 - Ossitocina? - Giusto. 1423 01:23:48,832 --> 01:23:50,540 Buonasera. sono Isabella, 1424 01:23:50,707 --> 01:23:52,665 l'ostetrica che prende il posto di Anais. 1425 01:23:52,832 --> 01:23:54,290 Arrivederci. 1426 01:23:54,457 --> 01:23:55,707 Arrivederci. 1427 01:23:56,707 --> 01:23:58,665 Ti esaminerò, ok? 1428 01:24:01,500 --> 01:24:03,875 Quindi ora siamo a... 1429 01:24:04,041 --> 01:24:05,875 nove centimetri. 1430 01:24:07,541 --> 01:24:08,208 NO! 1431 01:24:10,500 --> 01:24:11,791 Stupendo, bravo. 1432 01:24:15,000 --> 01:24:18,000 Riposati un po'. Sei in dirittura d'arrivo. 1433 01:24:19,000 --> 01:24:20,375 Ci organizzeremo tra un'ora. 1434 01:24:21,166 --> 01:24:23,708 Sei pronto? Prepariamoci per la consegna? 1435 01:24:23,875 --> 01:24:24,916 Ora? 1436 01:24:25,707 --> 01:24:26,957 All'improvviso? 1437 01:24:27,125 --> 01:24:28,832 Alzo il tavolo 1438 01:24:29,000 --> 01:24:30,582 e abbassando le gambe. 1439 01:24:31,541 --> 01:24:33,166 Prendo l'altra gamba. 1440 01:24:44,000 --> 01:24:45,207 Hai bisogno di un piatto per i reni? 1441 01:24:46,166 --> 01:24:51,125 Te lo dirò se sento una contrazione. E dimmi se lo fai. 1442 01:24:59,166 --> 01:25:00,875 Senti qualche contrazione? 1443 01:25:01,416 --> 01:25:03,166 Li ho sentiti prima 1444 01:25:03,332 --> 01:25:05,040 e ora non lo faccio più. 1445 01:25:05,207 --> 01:25:07,332 Penso alle contrazioni 1446 01:25:07,500 --> 01:25:09,875 sono ancora troppo distanti. Aspetteremo un po'. 1447 01:25:10,291 --> 01:25:12,666 - Veramente? - Solo un attimo, 1448 01:25:12,832 --> 01:25:15,040 per far scendere il bambino un po' di più. 1449 01:25:15,207 --> 01:25:19,250 Se senti che sta spingendo più forte, chiamami subito. 1450 01:25:20,582 --> 01:25:21,500 Ciao, hai chiamato? 1451 01:25:21,666 --> 01:25:23,750 Lo sento spingere giù in basso. 1452 01:25:23,916 --> 01:25:25,583 Isabelle è in sala operatoria, 1453 01:25:25,750 --> 01:25:28,041 quindi effettuerò la consegna. Pronti a spingere? 1454 01:25:29,957 --> 01:25:31,125 Solleva il sedere. 1455 01:25:31,582 --> 01:25:32,915 Sylvie, la staffa. 1456 01:25:33,082 --> 01:25:33,915 Staffa. 1457 01:25:35,416 --> 01:25:37,666 Non penso che resterà sveglio. 1458 01:25:38,166 --> 01:25:39,416 Sto controllando la presentazione. 1459 01:25:39,582 --> 01:25:41,332 Questo è nel mio modo... 1460 01:25:44,207 --> 01:25:45,875 Userò il telo. 1461 01:25:48,791 --> 01:25:49,791 Lo senti spingere? 1462 01:25:50,125 --> 01:25:53,207 Ho portato un palloncino. Dovrei darglielo adesso? 1463 01:25:53,375 --> 01:25:54,791 Per aiutarti a soffiare continuamente. 1464 01:25:56,291 --> 01:25:59,166 - Riesci a raggiungere le sbarre? - I bar sono buoni? 1465 01:25:59,332 --> 01:26:02,040 Puoi afferrare qui o là. Va bene per te? 1466 01:26:02,207 --> 01:26:03,915 Ecco una contrazione. 1467 01:26:04,457 --> 01:26:06,207 Inspira. Vai avanti. 1468 01:26:06,375 --> 01:26:07,666 Tieni giù. 1469 01:26:07,832 --> 01:26:09,500 Soffia nel palloncino. 1470 01:26:09,666 --> 01:26:12,500 - Soffia nel palloncino. - Bene, continua così. 1471 01:26:12,666 --> 01:26:14,041 Bravo, va bene. 1472 01:26:14,207 --> 01:26:15,250 Continuare. 1473 01:26:15,832 --> 01:26:18,750 Sì, va bene! Bravo, bravo! 1474 01:26:21,250 --> 01:26:23,125 Sì, bravo! 1475 01:26:23,291 --> 01:26:27,083 - Bravo, tesoro! - Vedo una ciocca di capelli. 1476 01:26:27,416 --> 01:26:29,500 - Una ciocca di capelli? - Si è ritirato. 1477 01:26:29,666 --> 01:26:32,208 - Lo farò senza il palloncino. - Nessun aiuto? 1478 01:26:32,375 --> 01:26:33,625 Puoi aiutarla 1479 01:26:33,791 --> 01:26:35,625 sollevandole il collo. 1480 01:26:36,750 --> 01:26:38,416 Non spingerla. 1481 01:26:38,582 --> 01:26:41,165 Sollevala e basta, sorreggila. 1482 01:26:41,332 --> 01:26:42,750 E falla ridere! 1483 01:26:42,916 --> 01:26:45,000 Aiuta il bambino a scendere. 1484 01:26:45,166 --> 01:26:47,416 Ogni volta che ridi, scende. 1485 01:26:47,916 --> 01:26:51,500 Due pecore... intendo due elefanti 1486 01:26:51,666 --> 01:26:55,000 sono sull'orlo di una palude, giusto? 1487 01:26:55,166 --> 01:26:57,833 Una di loro ha il ciclo. 1488 01:26:59,125 --> 01:27:00,750 Dice alla sua amica, 1489 01:27:00,916 --> 01:27:04,083 "Sto sanguinando, non riesco a fermare il flusso!" 1490 01:27:04,250 --> 01:27:07,832 E la sua amica dice: "Basta metterci dentro una pecora, come faccio io." 1491 01:27:09,375 --> 01:27:11,291 - Bravo. - Non capisco. 1492 01:27:11,457 --> 01:27:14,000 - Una pecora intera? - Sì, usano le pecore. 1493 01:27:14,666 --> 01:27:16,375 Molto bene. 1494 01:27:16,707 --> 01:27:19,207 Ecco una contrazione. 1495 01:27:19,375 --> 01:27:22,291 Fai un respiro profondo... e spingi. 1496 01:27:22,457 --> 01:27:24,165 Continua, continua così... 1497 01:27:26,166 --> 01:27:27,791 Stai andando alla grande. 1498 01:27:27,957 --> 01:27:29,125 Aspetto. 1499 01:27:29,291 --> 01:27:31,625 Continuare. Bellissimo. 1500 01:27:31,791 --> 01:27:34,500 Continuare. Datemene un altro. 1501 01:27:34,916 --> 01:27:37,625 Il tuo bambino sta arrivando. Continua a spingere. 1502 01:27:37,791 --> 01:27:39,458 SÌ! Andare avanti. 1503 01:27:43,416 --> 01:27:45,875 Sì, favoloso. Espirare. 1504 01:27:46,957 --> 01:27:48,750 - Puoi ancora spingere? -Non lo so... 1505 01:27:49,082 --> 01:27:51,040 Andiamo, si sta abbassando di nuovo. 1506 01:27:51,207 --> 01:27:52,915 Spingi, spingi. 1507 01:27:53,082 --> 01:27:54,957 Più forte! Più forte! 1508 01:27:55,125 --> 01:27:56,875 Sì, è fantastico. 1509 01:27:57,041 --> 01:27:58,916 Spingi ancora un po'. 1510 01:27:59,082 --> 01:28:00,790 Meraviglioso. Espirare. 1511 01:28:01,541 --> 01:28:04,541 Non si muove adesso, resta fermo. 1512 01:28:05,166 --> 01:28:07,791 Era una bugia, ora si sta ritirando. 1513 01:28:12,625 --> 01:28:13,457 Cosa significa? 1514 01:28:17,541 --> 01:28:21,083 Spingi più forte la prossima volta. Non gli piace il posto in cui si trova. 1515 01:28:21,250 --> 01:28:22,666 Ne sento uno in arrivo. 1516 01:28:23,332 --> 01:28:26,750 Dammi il 200%. Spingi più forte che puoi. 1517 01:28:26,916 --> 01:28:28,625 Andiamo, andiamo... 1518 01:28:30,166 --> 01:28:32,166 Questo è tutto, continua così... 1519 01:28:32,332 --> 01:28:34,375 Bellissimo. Continua così. 1520 01:28:34,541 --> 01:28:35,791 Spingi, spingi... 1521 01:28:38,166 --> 01:28:40,208 Non fermarti adesso, vai avanti. 1522 01:28:40,375 --> 01:28:41,416 Spingere. 1523 01:28:42,082 --> 01:28:43,457 Stai andando alla grande. 1524 01:28:46,957 --> 01:28:48,790 Puoi alzare il battito del cuore? 1525 01:29:04,500 --> 01:29:06,082 Adoro quel piccolo suono. 1526 01:29:09,541 --> 01:29:11,750 Andiamo. Fai un respiro profondo 1527 01:29:11,916 --> 01:29:13,625 ed espira mentre spingi. 1528 01:29:14,375 --> 01:29:15,250 Tieni giù. 1529 01:29:15,416 --> 01:29:17,083 Più forte che puoi. 1530 01:29:18,207 --> 01:29:19,665 Continuare. 1531 01:29:20,957 --> 01:29:23,165 - Continuare. - Ci siamo quasi. 1532 01:29:26,291 --> 01:29:27,875 Prenditi una pausa. 1533 01:29:28,875 --> 01:29:30,416 Questo è estenuante. 1534 01:29:30,582 --> 01:29:32,582 Vuoi filmare la nascita? 1535 01:29:34,250 --> 01:29:36,000 Vuoi che Sylvie scatti delle foto? 1536 01:29:36,416 --> 01:29:39,375 - Ecco una contrazione. - Aspettare. 1537 01:29:39,541 --> 01:29:41,458 Presto, dalle la macchina fotografica! 1538 01:29:42,791 --> 01:29:45,916 Non sono un gran fotografo. 1539 01:29:46,082 --> 01:29:47,790 Basta premere il punto. 1540 01:29:47,957 --> 01:29:49,957 Spingi e respira. 1541 01:29:50,541 --> 01:29:53,291 Perfetto. Smettila di spingere. 1542 01:29:53,957 --> 01:29:55,707 Smettila di spingere. 1543 01:29:56,666 --> 01:29:58,666 La testa è fuori. 1544 01:30:01,291 --> 01:30:02,958 Eccoci qui. 1545 01:30:05,582 --> 01:30:08,165 Andiamo. Spingiamo per la spalla. 1546 01:30:08,332 --> 01:30:11,832 - Spingiamo per la spalla. - Inspira. 1547 01:30:14,500 --> 01:30:16,166 Spingi per la spalla. 1548 01:30:16,332 --> 01:30:18,165 Questo è tutto. Bellissimo. 1549 01:30:18,332 --> 01:30:21,000 Poverina aveva il cordone intorno al collo. 1550 01:30:21,166 --> 01:30:22,833 Questo spiega tutto. 1551 01:30:25,750 --> 01:30:27,666 Gli prendo la testolina... 1552 01:30:37,916 --> 01:30:39,708 Rilasciando la spalla... 1553 01:30:49,832 --> 01:30:52,707 Mi sto prendendo cura per non danneggiare il perineo. 1554 01:31:02,582 --> 01:31:04,457 Ecco il tuo telefono. 1555 01:31:15,500 --> 01:31:18,582 Vieni, signore. Allunga le braccia, signora. 1556 01:31:18,750 --> 01:31:21,832 Allungate le braccia, voi due. 1557 01:31:22,000 --> 01:31:23,582 Signore, mi contatti. 1558 01:31:23,750 --> 01:31:26,291 Avvicinati. Libera il collo di tua moglie. 1559 01:31:26,625 --> 01:31:27,875 Giusto. 1560 01:31:28,041 --> 01:31:30,541 Sotto le ascelle. Giusto. 1561 01:31:31,666 --> 01:31:33,833 Tirate, tutti e due. 1562 01:31:34,416 --> 01:31:36,333 Bravo! 1563 01:31:43,082 --> 01:31:44,290 Là. 1564 01:31:45,250 --> 01:31:47,041 Allora cosa abbiamo qui? 1565 01:31:47,207 --> 01:31:48,540 Riesci a vedere? 1566 01:31:49,000 --> 01:31:50,207 È un ragazzo. 1567 01:31:52,166 --> 01:31:53,291 Non una ragazza? 1568 01:31:53,457 --> 01:31:56,500 E' stanco dalla nascita. Sylvie lo porterà. 1569 01:32:00,125 --> 01:32:02,125 Signore, può andare con Sylvie. 1570 01:32:09,832 --> 01:32:11,165 Questo non è insolito. 1571 01:32:11,332 --> 01:32:13,207 All'inizio possono lottare. 1572 01:32:19,750 --> 01:32:22,500 - Posso toccarlo? - Certo, è il tuo bambino. 1573 01:32:26,041 --> 01:32:28,791 - Te ne renderai conto. - E' pazzesco. 1574 01:32:30,625 --> 01:32:32,832 La placenta è fuori adesso. 1575 01:32:35,250 --> 01:32:37,250 Il tuo bambino sta bene. 1576 01:32:37,416 --> 01:32:39,875 - Veramente? - Sì, è con suo padre. 1577 01:32:40,041 --> 01:32:43,375 Si sta prendendo cura di lui. Prendersi cura dei suoi primi bisogni. 1578 01:32:44,250 --> 01:32:46,541 Sono bellissimi insieme. 1579 01:32:46,707 --> 01:32:48,375 Va tutto bene. 1580 01:32:51,832 --> 01:32:53,040 Signora? 1581 01:32:53,791 --> 01:32:58,125 C'è un rivolo di sangue a livello dell'utero. 1582 01:32:59,666 --> 01:33:03,333 Stiamo facendo un curettage uterino, raschiandoti l'utero 1583 01:33:03,500 --> 01:33:06,916 per ottenere l'ultimo pezzo di placenta e fermare l'emorragia. 1584 01:33:14,666 --> 01:33:16,083 Ecco il tuo bambino. 1585 01:33:17,457 --> 01:33:18,750 Stai bene? 1586 01:33:20,416 --> 01:33:21,916 Te lo darò. 1587 01:33:22,082 --> 01:33:23,540 Ecco il tuo bambino. 1588 01:33:26,541 --> 01:33:29,541 Aspetto. Sta aprendo gli occhi. 1589 01:33:36,457 --> 01:33:37,665 Ciao... 1590 01:33:59,332 --> 01:34:00,790 - Ciao. - Salve, signora. 1591 01:34:02,750 --> 01:34:04,750 La signora Girard è arrivata. 1592 01:34:06,000 --> 01:34:07,375 Grazie. 1593 01:34:09,082 --> 01:34:10,790 - Grazie. - Prego. 1594 01:34:10,957 --> 01:34:12,832 Ciao, sono Claire Girard. Sono in ritardo. 1595 01:34:13,166 --> 01:34:16,125 - Entra, ti stanno aspettando. - Grazie. 1596 01:38:51,038 --> 01:38:56,038 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull