1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:15,718 --> 00:00:18,391 PENITENCIARIO PRISIÓN 3 00:00:18,438 --> 00:00:24,433 Anuncios radiales... 4 00:02:13,228 --> 00:02:19,223 Ahora estoy anunciando la lista de personas que van a mañana en el tribunal... 5 00:02:54,184 --> 00:03:00,180 Este dormitorio no se parece a los demás... 6 00:03:00,304 --> 00:03:03,056 Después del director y los tutores, el El jefe aquí es Dios. 7 00:03:03,103 --> 00:03:05,571 Se llama "Cuarenta y uno" y es el líder. el es el pájaro y vende la hierba a los guardianes. 8 00:03:05,623 --> 00:03:09,093 Le vende niños al otro dormitorios. 9 00:03:09,143 --> 00:03:12,135 Algunos de los niños van a limpiar. a los otros dormitorios. 10 00:03:12,183 --> 00:03:15,891 Van como hombres y regresan como gay, ten cuidado. 11 00:03:15,942 --> 00:03:18,456 Tú también estarás jodido. 12 00:03:18,502 --> 00:03:21,255 Presta atención a tus zapatos y calcetines, te los pueden robar. 13 00:03:21,302 --> 00:03:24,611 Aquí está el cuarto dormitorio, la ley aquí. es así. 14 00:03:24,661 --> 00:03:28,734 Tenemos algunos matones aquí, uno Uno de ellos es Aziz. 15 00:03:28,781 --> 00:03:32,740 A su lado está el "Alto". el es un gran carterista. 16 00:03:32,781 --> 00:03:38,776 Él es el "árabe". El mató al hombre molestando a su madre. 17 00:03:43,660 --> 00:03:47,050 - 'Gracias a Dios estoy bien. '¿Lo escribiste tú? - Hice. 18 00:03:47,100 --> 00:03:53,095 Mi única preocupación eres tú, mi querido papá. 19 00:03:56,139 --> 00:04:02,134 Escríbeme. enviar algo de dinero 20 00:04:03,578 --> 00:04:05,091 ¿Qué escribiste? Léelo. 21 00:04:05,138 --> 00:04:09,495 Querido padre primero te mando un saludo. 22 00:04:09,538 --> 00:04:14,327 y besar tus manos. escribí nueve cartas incluyendo esta para ti... 23 00:04:14,377 --> 00:04:17,335 ...pero no pude obtener ninguna respuesta... 24 00:04:17,377 --> 00:04:19,174 ...si le preguntas a tu hijo... 25 00:04:19,217 --> 00:04:21,731 ...saban gracias a dios estoy bien... 26 00:04:21,777 --> 00:04:24,893 Mi única preocupación es... 27 00:04:24,936 --> 00:04:29,771 ...tú mi querido papi, escríbeme y enviar algo de dinero. 28 00:04:29,816 --> 00:04:30,965 ¿Eso es todo? 29 00:04:31,016 --> 00:04:32,415 Eso es todo. 30 00:04:32,456 --> 00:04:38,451 Papi, he estado en prisión durante 153 días 31 00:04:46,374 --> 00:04:49,525 ¿Qué más? 32 00:04:49,574 --> 00:04:55,570 La luna. 33 00:04:58,133 --> 00:05:01,603 Dios mío, por favor envíame a mí. a una prisión mejor. 34 00:05:01,653 --> 00:05:07,649 Yo también. 35 00:05:09,012 --> 00:05:15,008 Amén. 36 00:05:21,411 --> 00:05:24,767 Todo esto es para un héroe de una mala novela. 37 00:05:24,811 --> 00:05:28,201 Cualquier tonto puede suicidarse cuando quiera. él quiere. 38 00:05:28,251 --> 00:05:30,287 ¿Qué es más fácil que esto? 39 00:05:30,331 --> 00:05:34,960 Ésta es la forma más pobre y más fácil. La vida se está poniendo difícil, así que suicidémonos. 40 00:05:35,010 --> 00:05:40,960 ¿Intentaste superar todo? estas dificultades? 41 00:07:12,002 --> 00:07:17,997 Sin control no puedes pase. 42 00:07:19,921 --> 00:07:25,916 Sakin Orman, dormitorio 1. 43 00:07:26,440 --> 00:07:32,436 Pepe Ali, ¿en qué dormitorio? 44 00:07:34,160 --> 00:07:36,992 Ali Yilmaz, dormitorio 3. 45 00:07:37,039 --> 00:07:43,035 Huseyin Karakus, dormitorio 2. 46 00:07:43,599 --> 00:07:44,714 ¿Hay algo dentro? 47 00:07:44,759 --> 00:07:50,754 No. Es sólo una práctica de advertencia. 48 00:08:00,517 --> 00:08:02,155 Bienvenido, señor. 49 00:08:02,197 --> 00:08:08,193 Él viene aquí. Rápido. Rápido. 50 00:08:32,235 --> 00:08:38,230 Saca los sombreros. ser una fila. 51 00:08:42,434 --> 00:08:48,429 Atención. 52 00:09:07,312 --> 00:09:10,906 Bien, muy bien. hay ¿Hay carne dentro? 53 00:09:10,951 --> 00:09:11,986 Hoy no, señor. 54 00:09:12,031 --> 00:09:15,307 No importa. es bueno así. 55 00:09:15,351 --> 00:09:17,387 Vamos y prueba, comandante. Es muy bueno. 56 00:09:17,431 --> 00:09:18,261 Es realmente bueno. 57 00:09:18,311 --> 00:09:21,222 Hay hierro en las lentejas y es lleno de calorías. 58 00:09:21,270 --> 00:09:26,742 ¿No es así, niños? 59 00:09:26,790 --> 00:09:27,859 Sí, señor. 60 00:09:27,910 --> 00:09:28,979 ¿Cuantos cocineros tienes? tienes? 61 00:09:29,030 --> 00:09:31,543 Un cocinero civil y dos ayudantes. de prisioneros. 62 00:09:31,589 --> 00:09:32,544 Y tenemos hijos. 63 00:09:32,589 --> 00:09:35,103 Bien, muy bien. 64 00:09:35,149 --> 00:09:40,018 Pero nuestros calderos son viejos y no suficiente. Estamos tratando de manejarlo. 65 00:09:40,069 --> 00:09:42,264 Claro, tienes que hacerlo. 66 00:09:42,309 --> 00:09:44,981 Sin hacer economía No podemos avanzar. 67 00:09:45,028 --> 00:09:48,065 Todo nacionalista debería hacer economía 68 00:09:48,108 --> 00:09:54,104 Y en las prisiones deberíamos hacer este doble. 69 00:09:55,147 --> 00:09:59,299 Ustedes, bastardos. Ustedes, hijos de puta. 70 00:09:59,347 --> 00:10:03,101 El dice lenteja y tu dices 'si señor'. 71 00:10:03,147 --> 00:10:05,502 ¿Qué clase de respuesta? es esto? 72 00:10:05,547 --> 00:10:07,935 - Lo siento. - Ustedes, hijos de puta. 73 00:10:07,986 --> 00:10:12,264 Pide perdón, sólo esto. 74 00:10:12,306 --> 00:10:16,538 Ustedes, bastardos, ¿es esto un respuesta? 75 00:10:16,586 --> 00:10:19,543 Las lentejas deberían joderte madres. 76 00:10:19,585 --> 00:10:23,498 No lo haga, señor. No. 77 00:10:23,545 --> 00:10:26,457 Vete a la mierda. Que se joda tu madre. 78 00:10:26,505 --> 00:10:28,972 ¿Me oyes? 79 00:10:29,024 --> 00:10:33,700 Tú, tonto. Tú, mierda. 80 00:10:33,744 --> 00:10:37,817 - ¿Qué deberías decir? - No sé. 81 00:10:37,864 --> 00:10:40,821 - No sabes qué hacer. - No hice nada. 82 00:10:40,863 --> 00:10:42,342 - ¿Cualquier cosa? - No, señor. 83 00:10:42,383 --> 00:10:44,533 es hora de hacer cualquier cosa a este bastardo. 84 00:10:44,583 --> 00:10:46,778 ¿Estás loco? ellos matarnos. 85 00:10:46,823 --> 00:10:52,772 No importa. 86 00:10:59,742 --> 00:11:05,452 Atención. 87 00:11:05,501 --> 00:11:06,570 Busca a todos. 88 00:11:06,621 --> 00:11:08,851 Sí, señor. 89 00:11:08,901 --> 00:11:12,337 Búsqueda. Ve a la pared. 90 00:11:12,381 --> 00:11:14,086 - ¿Está funcionando la línea de escucha? 91 00:11:14,087 --> 00:11:16,737 - En parte, señor. Pero el Los guardianes escuchan todo. 92 00:11:16,780 --> 00:11:19,374 Es muy ruidoso y todo el mundo Aquí habla alto. 93 00:11:19,420 --> 00:11:25,370 Vacía tus bolsillos. saca tu zapatos. Pon todo sobre ti aquí. 94 00:11:35,539 --> 00:11:37,018 Te deseo un buen día. 95 00:11:37,059 --> 00:11:42,451 Gracias. 96 00:11:42,498 --> 00:11:43,453 ¿Quién es esta mujer? 97 00:11:43,498 --> 00:11:47,013 Un maestro. Su crimen es político. 98 00:11:47,058 --> 00:11:50,891 Libros y anuncios prohibidos. se encuentran en su casa. 99 00:11:50,937 --> 00:11:52,689 ¿Quién es este niño? 100 00:11:52,737 --> 00:11:56,571 Ella nace en nuestra prisión y lo hará. empezar la escuela el lunes. 101 00:11:56,617 --> 00:11:59,006 Bien. Muy bien. 102 00:11:59,057 --> 00:12:01,837 Estimado señor, dicen allí. será despedido porque 103 00:12:01,838 --> 00:12:04,289 de las celebraciones del año del nacimiento de Ataturk. 104 00:12:04,336 --> 00:12:06,930 Mayo ya pasó. ¿Hay un despido para nosotros? 105 00:12:06,976 --> 00:12:11,413 Esto sólo puede ser conocido por el Consejo de Seguridad. nosotros 106 00:12:11,456 --> 00:12:16,483 No puedo decir nada. 107 00:12:16,535 --> 00:12:18,969 ¿Cuál es tu castigo? 108 00:12:19,015 --> 00:12:20,846 Pena capital. 109 00:12:20,895 --> 00:12:22,214 ¿Cuál es su crimen? 110 00:12:22,255 --> 00:12:26,008 ella ha matado a su marido con su amante. 111 00:12:26,054 --> 00:12:32,004 Él también es nuestro prisionero y se queda en ese dormitorio. 112 00:12:32,374 --> 00:12:38,369 Entra. Ya vienen. 113 00:12:41,573 --> 00:12:42,801 Un minuto, señor. 114 00:12:42,853 --> 00:12:45,413 Si nos permite, señor, Tengo algunas solicitudes. 115 00:12:45,453 --> 00:12:49,570 Sé lo que dirás 116 00:12:49,612 --> 00:12:52,126 Siempre es lo mismo. 117 00:12:52,172 --> 00:12:55,528 Los baños no se calientan bien; la comida no huele bien. 118 00:12:55,572 --> 00:12:59,564 Estamos durmiendo dos personas. en el mismo cubo. 119 00:12:59,611 --> 00:13:00,839 ¿Tienes algo? ¿más que decir? 120 00:13:00,891 --> 00:13:03,359 ¿Qué más deberíamos decir, señor? ¿No son suficientes? 121 00:13:03,411 --> 00:13:09,406 ¿Hay alguien más que quiera quejarse? 122 00:13:11,650 --> 00:13:12,844 ¿Nadie? 123 00:13:12,890 --> 00:13:15,040 ¿Eres el único? 124 00:13:15,090 --> 00:13:19,163 La comida es realmente mala. Para el la gente que tiene dinero no importa. 125 00:13:19,210 --> 00:13:21,962 Pueden manejarlo como en todas partes. 126 00:13:22,009 --> 00:13:23,965 Si tienes dinero Puede quedarse en un buen dormitorio. 127 00:13:24,009 --> 00:13:28,480 O puedes comprar una litera frente al ventana o visitar el baño cuando lo desees. 128 00:13:28,529 --> 00:13:32,885 Y apestamos y cada semana examinan los piojos. 129 00:13:32,928 --> 00:13:36,762 ¿Por qué hacen esto? No lo entiendo. Si no te lavas te pones pésimo. 130 00:13:36,808 --> 00:13:40,198 Si te pones pésimo los guardianes golpearte. Es imposible vivir aquí. 131 00:13:40,248 --> 00:13:43,277 ¿Te invitamos? ¿Nosotros di "tu baño, tu cama, 132 00:13:43,278 --> 00:13:44,877 tu comida está lista para ti" 133 00:13:44,927 --> 00:13:49,398 ¿Te prometimos todo esto? 134 00:13:49,447 --> 00:13:51,881 No lo olvides, eres prisioneros. 135 00:13:51,927 --> 00:13:53,804 Pero no esclavos. 136 00:13:53,847 --> 00:13:56,121 Estimado señor, ¿hay alguna despido? 137 00:13:56,166 --> 00:14:00,842 No hay despido. Todo el mundo debería quédate hasta el final de su castigo. 138 00:14:00,886 --> 00:14:05,004 Sabes hablar. Tienes que Sepan también cómo ser encarcelados. 139 00:14:05,046 --> 00:14:08,196 Si eres culpable lo serás castigado. 140 00:14:08,245 --> 00:14:10,805 Dices que la comida es mala, ¿no? 141 00:14:10,845 --> 00:14:16,044 Las literas cerca de la ventana son vendidos no? 142 00:14:16,085 --> 00:14:18,803 Si tienes dinero todo es Está bien, ¿no? Toma estos dos. 143 00:14:18,844 --> 00:14:22,439 - Y tú, tonto, grandullón. - Yo, señor. 144 00:14:22,484 --> 00:14:25,282 Si lo haces derrotando seria bueno para ti? 145 00:14:25,324 --> 00:14:29,441 Hemos respetado tu edad y No te quites el pelo ni la barba. 146 00:14:29,483 --> 00:14:35,433 Pero no lo aprecias. cortarle el pelo y barba. Ponlo en la celda. 147 00:15:16,399 --> 00:15:19,311 ¿Por qué los amantes deberían estar avergonzados? 148 00:15:19,359 --> 00:15:25,309 Quien no ama debería tener vergüenza.. 149 00:15:41,677 --> 00:15:44,191 Lo siento por usted, señor. 150 00:15:44,237 --> 00:15:45,033 Gracias, hijo. 151 00:15:45,077 --> 00:15:48,547 Estoy cuidando el celular. si necesitas cualquier cosa llámame. 152 00:15:48,597 --> 00:15:52,714 Mi nombre es Raci pero todos Me llama "alto". 153 00:15:52,756 --> 00:15:55,907 Una vez que me diste pan, ¿te acuerdas? 154 00:15:55,956 --> 00:15:57,184 No, no lo hago. 155 00:15:57,236 --> 00:16:03,185 Para el cuarto dormitorio es prohibido fumar. 156 00:16:06,235 --> 00:16:07,793 Gracias, hijo. 157 00:16:07,835 --> 00:16:13,830 No os reunáis por aquí. 158 00:16:58,071 --> 00:16:59,628 ¿Tienes pan? 159 00:16:59,670 --> 00:17:05,620 - ¿Tienes pan? - Irse. 160 00:17:08,630 --> 00:17:14,625 - Sólo un poquito. - Vete, vete. 161 00:17:14,669 --> 00:17:18,981 No lo tenemos. 162 00:17:19,029 --> 00:17:20,348 ¿Tienes pan? 163 00:17:20,389 --> 00:17:25,416 Ali, dale un poco de pan. los niños. 164 00:17:25,468 --> 00:17:31,418 Todos me están pegando. 165 00:17:39,067 --> 00:17:40,625 ¿Tiene pan, señor? 166 00:17:40,667 --> 00:17:43,386 Vete a la mierda. 167 00:17:43,427 --> 00:17:45,382 ¿Tienes un trozo de pan, hermano? 168 00:17:45,426 --> 00:17:49,977 Vete a la mierda. 169 00:17:50,026 --> 00:17:51,618 Vete, vete. 170 00:17:51,666 --> 00:17:57,661 Por favor, hermano. 171 00:18:03,185 --> 00:18:05,255 ¿Tienes pan? Sólo una parte. 172 00:18:05,305 --> 00:18:07,864 - ¿Estás rogando otra vez? - Sólo un poquito. 173 00:18:07,904 --> 00:18:09,383 Atención. Atención. 174 00:18:09,424 --> 00:18:15,374 Todos los prisioneros y condenados gente a sus dormitorios. 175 00:18:33,422 --> 00:18:36,698 ¿Hay alguna búsqueda? 176 00:18:36,742 --> 00:18:40,098 Si ves sus dormitorios te asustarás. 177 00:18:40,142 --> 00:18:43,213 Está sin aire, húmedo. 178 00:18:43,261 --> 00:18:49,211 ¿Cómo se resisten? No puedo entender. 179 00:19:12,699 --> 00:19:16,373 Amigos. Un momento, por favor. Sabes que no tenemos suficiente tiempo. 180 00:19:16,418 --> 00:19:19,091 deberíamos empezar pronto con la gimnasia. 181 00:19:19,138 --> 00:19:25,088 Hagamos una clasificación en dos. 182 00:20:24,533 --> 00:20:28,286 Uno, dos, tres. 183 00:20:28,332 --> 00:20:31,324 En cinco minutos podrás estar bien. 184 00:20:31,372 --> 00:20:37,367 Aquí está el cuarto dormitorio, hermano. 185 00:20:38,171 --> 00:20:41,208 no hay estufa que te calienta. 186 00:20:41,251 --> 00:20:46,086 Olvidémonos de todo, mi hermano y fumar un cigarrillo. 187 00:20:46,131 --> 00:20:48,598 Aquí está el cuarto dormitorio, hermano. 188 00:20:48,650 --> 00:20:53,041 Nuestra segunda dirección. Si preguntas a nuestro Dios, él es el guardián Cafer. 189 00:20:53,090 --> 00:20:58,039 Su apodo es Cabo Calvo". Nuestro profeta es... 190 00:20:58,090 --> 00:21:01,445 Olvidémonos de todo, mi hermano, y fumar un cigarrillo. 191 00:21:01,489 --> 00:21:04,401 Aquí está el cuarto dormitorio, hermano. 192 00:21:04,449 --> 00:21:06,519 La segunda dirección de nuestro destino. 193 00:21:06,569 --> 00:21:08,958 Lo tuyo es volver a contar poemas. 194 00:21:09,009 --> 00:21:11,920 Si eres el sirviente de los revolucionarios.. 195 00:21:11,968 --> 00:21:15,358 Se anuncia desde el directorio de la prisión: Uno 196 00:21:15,408 --> 00:21:18,366 Visitando la prisión tres los tiempos en una semana cambiarán.. 197 00:21:18,408 --> 00:21:23,037 y ser dos veces en un mes a partir de este mes. 198 00:21:23,087 --> 00:21:24,122 Dos: 199 00:21:24,167 --> 00:21:27,318 La gente no podrá verse si no tienen el mismo apellido. 200 00:21:27,367 --> 00:21:30,677 Tres: 201 00:21:30,727 --> 00:21:36,676 Se rechazará comida o bebida. 202 00:21:39,806 --> 00:21:40,761 Cinco: 203 00:21:40,806 --> 00:21:43,081 A partir de mañana está prohibido. 204 00:21:43,126 --> 00:21:46,242 ir de un dormitorio a otro y esperar en frente 205 00:21:46,285 --> 00:21:52,281 de la puerta. es para tu información. 206 00:23:00,399 --> 00:23:06,394 Bienvenido, amigo. 207 00:23:23,757 --> 00:23:26,032 - Hola hermano. - ¿Qué pasa, Cafer? 208 00:23:26,077 --> 00:23:29,432 Nada, mi oportunidad no es suficiente. 209 00:23:29,476 --> 00:23:31,194 - ¿Por qué, Cafér? - No sé. 210 00:23:31,236 --> 00:23:32,385 Eso es todo. 211 00:23:32,436 --> 00:23:35,633 Somos 53 niños. debería haber tantos panes; faltan 7. 212 00:23:35,676 --> 00:23:38,713 Yo también lo sé. Pregúntales, ellos Conócelo mejor. 213 00:23:38,756 --> 00:23:40,234 Nuestros panes vuelven a faltar. 214 00:23:40,275 --> 00:23:41,628 Administrelo por hoy. 215 00:23:41,675 --> 00:23:45,145 Me están golpeando. ellos quiero pan. 216 00:23:45,195 --> 00:23:47,186 Callarse la boca. ¿Todavía estás hablando? 217 00:23:47,235 --> 00:23:51,591 Estoy hablando de panes. siete faltan, siempre es lo mismo. 218 00:23:51,634 --> 00:23:57,584 Vete a la mierda, bastardo. Que se joda tu pan. 219 00:24:02,673 --> 00:24:07,428 Esperar. Esperar. Te darán el interior. 220 00:24:07,473 --> 00:24:13,423 Te darán el interior. Esperad, hijos de puta. 221 00:24:15,032 --> 00:24:18,024 Vamos, despierta. Despertar. Lúpulo. Eh, tú. 222 00:24:18,072 --> 00:24:23,590 Déjame. no deberías saltar en mi espalda, ¿vale? 223 00:24:23,632 --> 00:24:26,145 Despertar. 224 00:24:26,191 --> 00:24:32,141 Antes de que empiece la mañana.. Despierta. 225 00:24:36,311 --> 00:24:37,789 Idiotas. Ustedes, muchachos tontos. 226 00:24:37,830 --> 00:24:40,708 Dios te castigará, ya verás. 227 00:24:40,750 --> 00:24:43,901 Mira los panes. Están tan embarrados. 228 00:24:43,950 --> 00:24:49,899 ¿Quién puede comer esto? 229 00:24:50,349 --> 00:24:52,863 Si faltan, no los tomes. 230 00:24:52,909 --> 00:24:56,982 Los guardianes se los llevan si ¿Puedes preguntarles a ellos, no a mí? 231 00:24:57,029 --> 00:24:58,382 Habla bien, maricón. 232 00:24:58,469 --> 00:25:00,106 Eres maricón. 233 00:25:00,148 --> 00:25:02,059 ¿Estás peleando de nuevo? 234 00:25:02,108 --> 00:25:08,058 ¿Estás peleando de nuevo? Detener. 235 00:25:19,587 --> 00:25:20,383 Café. 236 00:25:20,427 --> 00:25:28,382 Ya viene Cafer. 237 00:26:02,463 --> 00:26:07,173 Uno... dos... 238 00:26:07,223 --> 00:26:13,172 Empecemos juntos. 239 00:27:10,017 --> 00:27:16,013 ¿Qué está sucediendo? 240 00:27:16,217 --> 00:27:22,212 De lo contrario te mataré, ¿vale? 241 00:27:29,335 --> 00:27:31,803 Caminar. 242 00:27:31,855 --> 00:27:37,851 Vamos, camina. 243 00:27:52,333 --> 00:27:58,329 Nuestra pelota. Nuestra pelota. 244 00:27:58,853 --> 00:28:00,650 Tú, gordo. Tú, estúpido. 245 00:28:00,693 --> 00:28:02,126 A tus remos. 246 00:28:02,173 --> 00:28:08,168 A la mierda la oportunidad. es mal de nuevo. 247 00:28:08,932 --> 00:28:11,082 ¿Qué haremos? 248 00:28:11,132 --> 00:28:12,645 - Garib. - Sí, cocinero. 249 00:28:12,692 --> 00:28:17,970 Vamos, estúpido. ¿Qué son éstos? 250 00:28:18,011 --> 00:28:23,961 ¿Qué son todos estos? 251 00:28:25,011 --> 00:28:29,765 Ven aquí, estúpido. 252 00:28:29,810 --> 00:28:32,882 ¿Qué son éstos? 253 00:28:32,930 --> 00:28:36,161 Hola, ¿qué pasa? 254 00:28:36,210 --> 00:28:38,006 - Nada. - Te ves bien. 255 00:28:38,049 --> 00:28:39,846 Gracias. ¿Y tú cómo estás? ¿Hay alguna novedad? 256 00:28:39,889 --> 00:28:45,885 No hay nada que lamentar. Tengo buenas noticias para ti. Venir. 257 00:28:47,929 --> 00:28:48,884 ¿Qué pasó? 258 00:28:48,929 --> 00:28:51,965 Está aprobado pero nosotros no lo sé. 259 00:28:52,008 --> 00:28:54,647 - ¿Lo colgarán? - Sí. 260 00:28:54,688 --> 00:28:56,440 Ven, ven mi amor. 261 00:28:56,488 --> 00:28:57,887 Ven y toma lugar. 262 00:28:57,928 --> 00:29:03,604 Sentarse. 263 00:29:03,647 --> 00:29:06,605 No hay noticias de el tribunal de apelaciones. 264 00:29:06,647 --> 00:29:12,596 También se desconoce cuándo dar una fecha. 265 00:29:12,926 --> 00:29:18,364 Sé genial. No te preocupes y créeme.. 266 00:29:18,406 --> 00:29:20,761 ¿Hay alguna esperanza de despido? 267 00:29:20,806 --> 00:29:23,274 Eso dicen. pero es muy secreto. 268 00:29:23,326 --> 00:29:26,044 Ya sabes, son los militares. 269 00:29:26,085 --> 00:29:30,476 He traído estos paquetes para el pequeño. Mira, cariño. 270 00:29:30,525 --> 00:29:34,837 Este es tu uniforme para la escuela. 271 00:29:34,885 --> 00:29:38,320 Tu collar y tus libros. 272 00:29:38,364 --> 00:29:44,314 Y esta es tu mochila escolar. 273 00:29:47,243 --> 00:29:51,282 Mientras tanto, he terminado tu matrimonio. procedimiento y habló con el director. 274 00:29:51,323 --> 00:29:54,474 La semana que viene tu boda. se realizará. 275 00:29:54,523 --> 00:30:00,472 También encontré un vestido de novia. en alquiler. Será muy agradable para Hatice. 276 00:30:33,559 --> 00:30:35,868 Le darán la prisión a los militares. 277 00:30:35,919 --> 00:30:41,516 El comandante será el director. 278 00:30:41,599 --> 00:30:45,068 No lo sé para los adultos. pero para nosotros el destino es siempre el mismo. 279 00:30:45,118 --> 00:30:50,795 Aquí está el cuarto dormitorio, hermano. 280 00:30:50,838 --> 00:30:52,590 Las lentejas vuelven a apestar. 281 00:30:52,638 --> 00:30:54,356 ¿No escuchaste? 282 00:30:54,398 --> 00:31:00,393 Hay hierro en las lentejas. el director lo dijo. Quizás por eso apesta. 283 00:31:06,477 --> 00:31:08,546 Se busca sangre con urgencia. 284 00:31:08,596 --> 00:31:11,827 Para un bebé en el hospital infantil de ankara.. 285 00:31:11,876 --> 00:31:17,872 grupo sanguíneo A, RH es buscado con urgencia. 286 00:31:22,835 --> 00:31:25,030 No son buenos. ellos vendrán a la prision.. 287 00:31:25,075 --> 00:31:31,024 construir nuevos muros y cerrar el dormitorios. 288 00:31:31,114 --> 00:31:37,110 Zapata. te llaman del directorio. Tú, maricón. 289 00:31:37,754 --> 00:31:43,749 - ¿Por qué me llaman, señor? - No lo sé, continúa. 290 00:31:44,353 --> 00:31:45,786 Contador. 291 00:31:45,833 --> 00:31:48,870 Anoche leíste un poema en el dormitorio. 292 00:31:48,913 --> 00:31:54,862 No juegues. tu lees un poema de anoche. Habla en breve. 293 00:31:55,232 --> 00:31:56,711 Llámalos. 294 00:31:56,752 --> 00:31:58,424 Llama a los niños. 295 00:31:58,472 --> 00:32:01,464 ¿Qué leyó por última vez? noche? ¿Qué dijo? 296 00:32:01,512 --> 00:32:05,345 Dijo cosas malas para el estado, para la nación y el ejército. 297 00:32:05,391 --> 00:32:05,823 Él dijo: 298 00:32:05,871 --> 00:32:09,261 "El cuarto dormitorio no tiene ventanas, Cafer es el Dios, 299 00:32:09,311 --> 00:32:12,765 los líderes del equipo son los profetas. " 300 00:32:12,815 --> 00:32:16,219 Léelo de nuevo, lo escucharemos. 301 00:32:16,270 --> 00:32:18,067 Léelo. 302 00:32:18,110 --> 00:32:20,066 Aquí está el cuarto dormitorio, hermano. 303 00:32:20,110 --> 00:32:23,386 No tiene ventanas o están rotas. 304 00:32:23,430 --> 00:32:25,580 No hay ninguna estufa que te da calor. 305 00:32:25,630 --> 00:32:28,905 Olvidémonos de todo, hermano mío, y fumar cigarrillo. 306 00:32:28,949 --> 00:32:32,658 Aquí está el cuarto dormitorio, hermano, nuestra segunda dirección. 307 00:32:32,709 --> 00:32:34,825 ¿Es esto lo que leyó anoche? 308 00:32:34,869 --> 00:32:36,507 Debería continuar, debería continuar. 309 00:32:36,589 --> 00:32:38,704 Después de estos viene el comunismo. 310 00:32:38,748 --> 00:32:42,536 Vamos, léelo. 311 00:32:42,588 --> 00:32:48,538 Continuar, leer el resto. 312 00:33:00,507 --> 00:33:06,502 Cafer es el Dios, ¿no? 313 00:33:10,186 --> 00:33:16,181 Los cabrones le hicieron esto a Zapata. 314 00:33:39,943 --> 00:33:45,939 Luego al sexto dormitorio. al lado de los anarquistas. 315 00:34:16,060 --> 00:34:19,097 En Izmit los niños tienen un televisor. 316 00:34:19,140 --> 00:34:21,116 ¿Viste qué es? pasando? 317 00:34:21,166 --> 00:34:23,092 Definitivamente mataré a Cafer. 318 00:34:23,139 --> 00:34:27,018 No te obsesiones con Cafer. 319 00:34:27,059 --> 00:34:29,050 Son estadistas. ellos pueden Que nos jodan a todos. 320 00:34:29,099 --> 00:34:35,094 Pueden acabar con nosotros. 321 00:34:36,378 --> 00:34:40,530 Una vez cada 15 días enviar a los niños al baño. 322 00:34:40,578 --> 00:34:43,411 Si es verdad juegan fútbol. 323 00:34:43,458 --> 00:34:45,891 No creas en Tom. Es un gran mentiroso. 324 00:34:45,937 --> 00:34:49,407 Estoy escribiendo una petición. he Preguntó por la prisión de Izmit. 325 00:34:49,457 --> 00:34:50,890 También he escrito para 'Stupid'. 326 00:34:50,937 --> 00:34:52,893 Mañana tendrá la corte. pero él lo ha pedido. 327 00:34:52,937 --> 00:34:54,416 ¿Por qué Izmit? 328 00:34:54,457 --> 00:34:56,811 Si miras por la ventana Puedes ver la calle principal. 329 00:34:56,856 --> 00:35:02,089 Taxis, remos, autobuses, camiones, Incluso puedes ver el mar. 330 00:35:02,136 --> 00:35:08,085 Verás el mar así. 331 00:35:08,415 --> 00:35:10,724 Sí, pero no tanto como aquí. 332 00:35:10,775 --> 00:35:16,725 No es cierto. En cada prisión golpearon a los niños. 333 00:35:17,055 --> 00:35:20,842 He crecido en reformatorios, hermano. No me cuentes historias. 334 00:35:20,894 --> 00:35:22,646 Es lo mismo allí ¿No es así, Saban? 335 00:35:22,694 --> 00:35:23,524 Con seguridad. 336 00:35:23,574 --> 00:35:25,166 En todas partes es el Lo mismo para los niños, ¿no? 337 00:35:25,214 --> 00:35:26,249 Sí, es lo mismo. 338 00:35:26,294 --> 00:35:31,321 Estoy harto de ser niño. 339 00:35:31,373 --> 00:35:37,323 ¿Dónde? 340 00:35:38,613 --> 00:35:44,608 Hijitos míos, ¿cómo estáis? ¿Qué estás haciendo? 341 00:35:44,692 --> 00:35:48,685 Tío Ali, tío Ali. Has dicho que nos contarás historias. 342 00:35:48,732 --> 00:35:53,089 mañana por la noche, mañana noche. Más tarde.. 343 00:35:53,132 --> 00:35:58,410 Más tarde. Buenas noches. no lo hagas abre tus mantas. 344 00:35:58,451 --> 00:36:04,447 Es audaz esta noche. Se acerca el invierno. 345 00:36:15,130 --> 00:36:18,644 Mañana Cafer empieza con la guardia nocturna. 346 00:36:18,689 --> 00:36:20,168 Si pregunta por mí no iré. 347 00:36:20,209 --> 00:36:22,359 Él te vencerá. Él vencerá mucho. 348 00:36:22,409 --> 00:36:23,637 Un día preguntó por mí. 349 00:36:23,689 --> 00:36:26,647 No fui y me pegó mucho. 350 00:36:26,689 --> 00:36:32,684 Y que... 351 00:36:36,168 --> 00:36:40,399 ¿No podrías decir que no? 352 00:36:40,447 --> 00:36:46,397 No pude. Tenía miedo. 353 00:37:11,285 --> 00:37:17,280 Quita tu mano. 354 00:37:23,404 --> 00:37:29,113 ¿Qué es esto, qué es esto? 355 00:37:29,163 --> 00:37:32,553 Maldito bastardo. no solo un piojo.. 356 00:37:32,603 --> 00:37:35,273 Tiene un escuadrón de piojos. Tú, bastardo. 357 00:37:35,323 --> 00:37:37,562 Tú, el que está en el baño. ¿Por qué no se bañan? 358 00:37:37,612 --> 00:37:40,202 ¿No eres responsable de ellos? 359 00:37:40,252 --> 00:37:42,792 ¿No te cobran por esto? 360 00:37:42,842 --> 00:37:45,392 - Ellos.. - Tú, mierda. Dime. 361 00:37:45,442 --> 00:37:47,478 No lo hacen. les estoy diciendo pero no lo hacen. 362 00:37:47,522 --> 00:37:48,840 ¿No es así? 363 00:37:48,881 --> 00:37:50,075 Sí, lo es. 364 00:37:50,121 --> 00:37:51,711 - Díselo. - Sí, señor. 365 00:37:51,761 --> 00:37:54,195 ¿Cómo podemos bañarnos? No está funcionando. 366 00:37:54,241 --> 00:37:57,241 Están vendiendo un galón de agua. por diez liras. 367 00:37:57,291 --> 00:37:58,671 Gas, estufa, agua.. 368 00:37:58,721 --> 00:38:01,359 Y estamos trabajando mucho. ¿Son 10 dólares demasiado? 369 00:38:01,400 --> 00:38:04,120 Si no tienen intención de tomar un baño, ¿qué significa "10 dólares"? ¿Está bien? 370 00:38:04,170 --> 00:38:05,070 Sí, cocinero. 371 00:38:05,120 --> 00:38:06,590 Pregunta una vez ¿quién tiene diez liras? 372 00:38:06,640 --> 00:38:09,830 La mayoría de ellos ni siquiera dinero para el té. 373 00:38:09,880 --> 00:38:14,199 O por un sello para la carta. estamos sesenta personas. ¿Cuántos de nosotros tenemos visita? 374 00:38:14,249 --> 00:38:16,588 Callarse la boca. quien eres tu hablando con? 375 00:38:16,639 --> 00:38:17,629 Nadie. 376 00:38:17,679 --> 00:38:21,079 Dime cabrón que haces si tienes piojo? 377 00:38:21,129 --> 00:38:24,354 Me baño, señor. lo tomo con agua fría. 378 00:38:24,398 --> 00:38:26,278 Es mentira. 379 00:38:26,328 --> 00:38:28,108 Lo juro. 380 00:38:28,158 --> 00:38:32,038 Si te bañas que debería ser esto? 381 00:38:32,088 --> 00:38:33,187 ¿Esto es de mi parte? 382 00:38:33,238 --> 00:38:35,677 No, es del agujero de tu madre. 383 00:38:35,727 --> 00:38:38,302 No es mío, chef. 384 00:38:38,352 --> 00:38:40,827 ¿Qué? ¿Estoy calumniando? 385 00:38:40,877 --> 00:38:44,797 Entonces ¿qué es esto? si es no es un piojo, ¿qué es? 386 00:38:44,847 --> 00:38:50,792 - Por favor, cocinero. - Abre la boca. 387 00:39:02,475 --> 00:39:08,470 Aprenda a hablar con su jefe. Caminar. 388 00:39:14,514 --> 00:39:15,514 ¿Se acabó el control? 389 00:39:15,564 --> 00:39:15,984 Sí. 390 00:39:16,034 --> 00:39:17,304 Tenemos cinco pésimos. 391 00:39:17,354 --> 00:39:18,713 Van a la peluqueria.. 392 00:39:18,763 --> 00:39:20,073 y los demás a trabajar. 393 00:39:20,123 --> 00:39:23,903 Anda, camina. 394 00:39:23,953 --> 00:39:29,949 Anda, vístete. 395 00:39:32,992 --> 00:39:36,910 ¿Esto es para el doctor? ¿Estás enfermo? 396 00:39:36,960 --> 00:39:40,828 Para ir a otra prisión, tío Ali. 397 00:39:47,431 --> 00:39:48,910 Queridos oyentes. se necesita sangre urgentemente. 398 00:39:48,951 --> 00:39:54,946 Es para un bebe del bebe hospital de Esmirna. 399 00:40:25,508 --> 00:40:28,457 - Voy a la escuela. - Hoy empezarás con la escuela, cariño. 400 00:40:28,507 --> 00:40:31,534 Espero que tengas éxito y nuestro destino será bueno. 401 00:40:31,535 --> 00:40:34,503 Nuestra vida está terminada pero el tuyo debería ser diferente. 402 00:40:48,866 --> 00:40:52,945 Por robo me castigan con tres años y seis meses. 403 00:40:52,995 --> 00:40:55,510 He estado en tu prisión por un año. 404 00:40:55,560 --> 00:40:59,332 ¿Qué estás haciendo aquí? Ve a tu trabajo. 405 00:40:59,382 --> 00:41:03,104 el resto lo quiero Termina en la prisión de Buca. 406 00:41:03,154 --> 00:41:05,823 Es para tu información. 407 00:41:05,864 --> 00:41:08,984 Los niños están aquí, señor. 408 00:41:09,034 --> 00:41:14,979 Entra. 409 00:41:18,183 --> 00:41:18,663 ¿Quién es Fatih? 410 00:41:18,713 --> 00:41:20,568 Yo, señor. 411 00:41:20,618 --> 00:41:22,373 Necdet? 412 00:41:22,423 --> 00:41:23,373 Soy yo, señor. 413 00:41:23,423 --> 00:41:27,381 ¿Por qué te llaman 'niña' Necdet? 414 00:41:27,422 --> 00:41:29,962 ¿Eres realmente una chica? 415 00:41:30,012 --> 00:41:32,452 No señor, soy un hombre. 416 00:41:32,502 --> 00:41:36,461 ¿Viste su pene? Tú, estúpido, ¿lo viste? 417 00:41:36,511 --> 00:41:40,421 No tengo ninguna culpa, señor. Ni siquiera puedo leer y escribir. 418 00:41:40,471 --> 00:41:45,101 Tú, bastardo. te pregunto si ves su pene. 419 00:41:45,151 --> 00:41:49,250 No lo vi. Lo juro, no lo vi. 420 00:41:49,300 --> 00:41:54,140 ¿Quién dijo que lo vi? he Realmente no hay culpa. 421 00:41:54,190 --> 00:41:56,420 Maldito seas. 422 00:41:56,470 --> 00:41:58,330 Tomás. 423 00:41:58,380 --> 00:41:59,810 ¿Has visto? 424 00:41:59,860 --> 00:42:00,809 No, no lo vi. 425 00:42:00,859 --> 00:42:04,859 También sospecho que es una niña. Mira su cara. Es como una niña. 426 00:42:04,909 --> 00:42:08,499 Mira sus mejillas. deberían pertenecer a una chica. Tócalos. 427 00:42:08,549 --> 00:42:10,091 Él puede demostrarlo. 428 00:42:10,139 --> 00:42:12,808 Entonces podemos entender si él es un varón o no. 429 00:42:12,858 --> 00:42:16,851 Está bien, lo mostrará. Muéstranos si eres hombre o mujer. 430 00:42:16,898 --> 00:42:20,837 Lo juro que soy un hombre. por favor créeme. 431 00:42:20,887 --> 00:42:24,727 Dije 'muéstralo', hijo de puta, muéstralo. 432 00:42:24,777 --> 00:42:27,817 De lo contrario te enviaré al dormitorio de mujeres. 433 00:42:27,867 --> 00:42:29,167 Muéstralo. 434 00:42:29,217 --> 00:42:30,737 Será vergonzoso, señor. Es vergonzoso. 435 00:42:30,787 --> 00:42:33,247 A la mierda tu vergüenza. Muéstralo. 436 00:42:33,297 --> 00:42:35,686 Por favor, señor. Es muy vergonzoso. 437 00:42:35,736 --> 00:42:40,814 No lo estás demostrando, ¿verdad? ¿Eres? 438 00:42:40,864 --> 00:42:45,892 Te niegas a mostrarlo, ¿no? ¿tú? 439 00:42:50,215 --> 00:42:52,490 Está bien, señor. Lo estoy abriendo. Lo estoy mostrando. 440 00:42:52,535 --> 00:42:56,845 Muéstralo. Ábrelo, bastardo. 441 00:42:56,895 --> 00:43:01,174 Tú, mierda. Ni siquiera estás circuncidado. Ciérralo, ciérralo. 442 00:43:01,224 --> 00:43:02,804 Maldito seas. 443 00:43:02,854 --> 00:43:04,924 Déjalo. Déjalo. 444 00:43:04,974 --> 00:43:05,724 ¿Por qué no estás circuncidado? 445 00:43:05,774 --> 00:43:07,773 ¿No eres musulmán? 446 00:43:07,823 --> 00:43:09,723 Juro que soy musulmán. 447 00:43:09,773 --> 00:43:13,213 No deberías decir así. Deberías decir: "Gracias a Dios soy musulmán". ' 448 00:43:13,263 --> 00:43:14,163 Lo entiendo, señor. 449 00:43:14,213 --> 00:43:17,250 - ¿Conoces la Confesión de Fe? - Sí. 450 00:43:17,293 --> 00:43:23,288 Cuéntalo. 451 00:43:38,571 --> 00:43:41,971 Juro que lo sé pero Lo olvido. 452 00:43:42,021 --> 00:43:44,360 ¿Qué haremos ahora? 453 00:43:44,410 --> 00:43:47,806 Tengo una idea. no lo hagamos aceptar su petición. 454 00:43:47,856 --> 00:43:51,203 Bueno. Pongamos su petición. en la estufa. 455 00:43:51,250 --> 00:43:53,360 Esto es todo. Ponlo en la estufa. 456 00:43:53,410 --> 00:43:57,849 Cuando aprendes la Confesión de Fe puedes presentar tu petición. 457 00:43:57,899 --> 00:44:01,569 Entonces te enviaré a la prisión. que quieres. 458 00:44:01,619 --> 00:44:04,199 ¿Entender? Ahora sal de aquí. 459 00:44:04,249 --> 00:44:09,026 Salir. No quiero verte. Salir. 460 00:44:09,076 --> 00:44:13,804 No estás contento con nuestro hotel, ¿verdad? ¿tú? 461 00:44:15,648 --> 00:44:17,559 ¿Con qué no estás contento? 462 00:44:17,608 --> 00:44:22,317 Estoy muy contento contigo pero estoy No feliz en el dormitorio. 463 00:44:22,367 --> 00:44:24,957 No tengo quejas. yo soy muy contento también. 464 00:44:25,007 --> 00:44:28,527 Pero he oído eso en Izmit. los niños tienen un televisor. 465 00:44:28,577 --> 00:44:32,116 También pueden ver el mar. desde la ventana. 466 00:44:32,166 --> 00:44:34,986 Yo también quiero a Buca. niños jugar al fútbol allí. 467 00:44:35,036 --> 00:44:37,806 Si es verdad van una vez en un mes al baño. 468 00:44:37,856 --> 00:44:39,446 ¿Y tú, estúpido? 469 00:44:39,496 --> 00:44:41,195 ¿A mí? 470 00:44:41,245 --> 00:44:43,475 No, el coño de tu madre. Tú, por supuesto. 471 00:44:43,525 --> 00:44:46,005 A mí. no se como escribir una petición. 472 00:44:46,055 --> 00:44:48,473 Está bien, niños, lo entiendo. 473 00:44:48,525 --> 00:44:52,764 Pronto te enviaré a las prisiones quiero. 474 00:44:52,814 --> 00:44:54,724 ¿Es verdad? ¿Cuándo nos vamos? 475 00:44:54,774 --> 00:45:00,720 Pronto. 476 00:45:22,682 --> 00:45:27,201 Estás en la lista del tribunal. Te estamos buscando. ¿Dónde estás? 477 00:45:27,251 --> 00:45:33,197 Bonzo, ¿te acuerdas de nuestros Karabas? 478 00:45:50,919 --> 00:45:54,195 ¿Estás hablando del lisiado? del orfanato? 479 00:45:54,239 --> 00:45:58,469 Sí. ¿Puedes traerlo? 480 00:45:58,519 --> 00:46:01,038 ¿No tienes algo más? pensar en? Yo no voy allí. 481 00:46:01,088 --> 00:46:07,034 Tú, bastardo. ¿Estás luchando? ¿Otra vez con perros? 482 00:46:09,678 --> 00:46:12,797 La semana pasada no pude venir. perdóname, hijo mío. 483 00:46:12,847 --> 00:46:14,587 ¿Encontraste trabajo? 484 00:46:14,637 --> 00:46:18,357 voy a limpiar a una casa dos veces por semana. 485 00:46:18,407 --> 00:46:21,339 Me quedan cuarenta y cinco liras para ti. 486 00:46:21,389 --> 00:46:24,271 Permitirán las visitas dos veces al mes. 487 00:46:24,316 --> 00:46:27,336 Lo he visto. Lo han puesto en la puerta. 488 00:46:27,386 --> 00:46:31,868 Mi corte es el día 20. de este mes. 489 00:46:31,918 --> 00:46:36,351 Dicen en otras prisiones Tienen televisión. 490 00:46:37,555 --> 00:46:39,305 ¿Hay alguna noticia de mi padre? 491 00:46:39,355 --> 00:46:45,351 ¿Qué clase de noticia? el no sera atrás. Nos ha dejado. Olvídalo. 492 00:46:46,754 --> 00:46:52,750 Hasta ahora está prohibido traer algo. 493 00:46:58,753 --> 00:47:03,473 ¿Usaste lápiz labial? 494 00:47:03,523 --> 00:47:03,950 No. 495 00:47:03,993 --> 00:47:06,543 Tiene color. 496 00:47:06,593 --> 00:47:08,463 Eso crees. no hay cualquier cosa. 497 00:47:08,513 --> 00:47:10,592 Juro que el guardián principal arrojó todas las peticiones de distancia. 498 00:47:10,642 --> 00:47:11,069 Pero él dijo 'prepárense para nosotros'. 499 00:47:11,112 --> 00:47:13,952 - Se burló de ti. - ¡Qué oportunidad! 500 00:47:14,002 --> 00:47:15,902 Mierda. 501 00:47:15,952 --> 00:47:20,592 Dame eso. esto es para el que va al tribunal. 502 00:47:20,642 --> 00:47:24,274 ¿No está cocido, imbécil? 503 00:47:24,324 --> 00:47:27,907 Espera un segundo, imbécil. 504 00:47:52,989 --> 00:47:58,984 Ya tengo la fecha amigos, estoy liberado. 505 00:48:11,987 --> 00:48:17,983 Me dijo que soy libre y le he gritado 'Viva la justicia. ' a él. 506 00:48:18,546 --> 00:48:21,546 Lo tengo amigos. 507 00:48:21,596 --> 00:48:25,656 Soy libre ahora. 508 00:48:25,706 --> 00:48:29,426 Gogol, hay un favor que puedes hacer. Haz eso por mí. 509 00:48:29,476 --> 00:48:30,095 ¿Qué? 510 00:48:30,145 --> 00:48:33,425 ¿Recuerdas al perro Karabas del orfanato? 511 00:48:33,475 --> 00:48:34,385 Ah, ¿la puta lisiada? 512 00:48:34,435 --> 00:48:35,535 ¿Puedes encontrarla? 513 00:48:35,585 --> 00:48:37,215 ¿Qué harás con ese perro? 514 00:48:37,265 --> 00:48:39,195 La extraño mucho. Ella me recordará. 515 00:48:39,196 --> 00:48:41,784 Ella siempre venía a mis brazos y se muy feliz. 516 00:48:41,834 --> 00:48:44,069 Por supuesto que ella era... 517 00:48:44,119 --> 00:48:46,254 ¿Harás eso? 518 00:48:46,304 --> 00:48:49,094 ¿Dónde? Para ti como visitante, ¿eh? 519 00:48:49,144 --> 00:48:53,253 Olvidaste que solo el mismo apellido pueden venir visitas. 520 00:48:53,303 --> 00:48:57,103 Por la noche, cuando voy a vaciar la basura, si la traes a la cancha de la escuela... 521 00:48:57,153 --> 00:48:58,613 ...tal vez la vea. 522 00:48:58,663 --> 00:49:00,133 ¿Cuál es el problema de Ziya? 523 00:49:00,183 --> 00:49:03,503 Sabía que está loco pero ahora lo sé. está completamente loco. 524 00:49:03,553 --> 00:49:05,887 Había un perro en el orfanato. 525 00:49:05,937 --> 00:49:08,222 Solíamos llamarla perra lisiada. 526 00:49:08,272 --> 00:49:11,985 Todos se la follaron. 527 00:49:12,035 --> 00:49:15,698 Vamos, bastardo. 528 00:49:16,221 --> 00:49:19,341 Ahora no hay humanidad en el cuarto dormitorio. 529 00:49:19,391 --> 00:49:21,371 ¿Cuál es esta historia de Karabas? 530 00:49:21,421 --> 00:49:24,729 El perro del orfanato Era un animal comprensivo. 531 00:49:24,730 --> 00:49:26,221 La amaba mucho. 532 00:49:26,271 --> 00:49:30,220 Algunos de los chicos allí solían follársela. pero nunca lo hice... Nunca... 533 00:49:30,270 --> 00:49:32,900 Te están llamando, corre. El guardián Cafer te espera. 534 00:49:32,950 --> 00:49:33,810 - ¿Estás bromeando? - No lo soy. 535 00:49:33,860 --> 00:49:35,220 ¿Por qué me llaman? No lo entiendo. 536 00:49:35,270 --> 00:49:36,580 No hice nada. 537 00:49:36,630 --> 00:49:38,604 Corre, vamos. 538 00:49:38,654 --> 00:49:42,614 Dije más rápido. 539 00:49:42,664 --> 00:49:46,575 Corre, bastardo. 540 00:49:51,418 --> 00:49:54,058 ¿Por qué me llaman? No hice nada. 541 00:49:54,108 --> 00:49:56,043 Estoy seguro de que hiciste algo. 542 00:49:56,093 --> 00:49:57,978 Juro que no fui el jefe. 543 00:49:58,028 --> 00:50:01,138 ¿Cuántos años tiene? 544 00:50:01,188 --> 00:50:03,922 14, jefe. 545 00:50:03,972 --> 00:50:06,607 Bueno, 14... 546 00:50:06,657 --> 00:50:12,653 Ven conmigo, tu bomba acaba de explotar. 547 00:50:15,136 --> 00:50:18,756 Ahora escúchame atentamente, Saban. Y responde mis preguntas. 548 00:50:18,806 --> 00:50:22,376 Si intentas mentirme, te lo haré. aplastarte. ¿Lo entiendes? 549 00:50:22,426 --> 00:50:24,725 ¿Desde cuándo estás en esta prisión? 550 00:50:24,775 --> 00:50:27,815 - Cien... - ¿Qué cien? ¿Cien días? 551 00:50:27,865 --> 00:50:28,725 153 días. 552 00:50:28,775 --> 00:50:33,295 ¿Qué estabas haciendo para vivir? cuando saliste? 553 00:50:33,345 --> 00:50:35,325 ¿Quién fue responsable de ti? 554 00:50:35,375 --> 00:50:38,414 ¿Te tragaste la lengua? Contéstame. 555 00:50:38,464 --> 00:50:41,404 ¿Quién fue responsable de ti? Contéstame. 556 00:50:41,454 --> 00:50:46,774 He oído que escribiste algunas cartas y les exigieron dinero. 557 00:50:46,824 --> 00:50:48,283 ¿Entonces? 558 00:50:48,333 --> 00:50:53,013 ¿Le escribiste una carta a alguien y querías dinero? 559 00:50:53,063 --> 00:50:58,413 Respuesta, ¿escribiste? 560 00:50:58,463 --> 00:50:59,362 No. 561 00:50:59,412 --> 00:51:03,852 Estás mintiendo, bastardo. ¿Qué pasa con estas cartas? 562 00:51:03,902 --> 00:51:07,172 ¿Es esto tuyo, Saban? 563 00:51:07,222 --> 00:51:13,167 Contéstame. 564 00:51:13,211 --> 00:51:17,211 ¿Conoces a alguien llamado Salih Avsar? 565 00:51:17,261 --> 00:51:18,641 Sí. 566 00:51:18,691 --> 00:51:22,870 ¿Le hiciste escribir estas cartas? 567 00:51:22,920 --> 00:51:27,050 Salih Avsar, al supermercado de la salvación. 568 00:51:27,100 --> 00:51:28,920 Respuesta. 569 00:51:28,970 --> 00:51:32,360 "Mi querido papá... 570 00:51:32,410 --> 00:51:35,679 ...primero te saludo 571 00:51:35,729 --> 00:51:40,599 ...y beso ambas manos. 572 00:51:40,649 --> 00:51:43,329 Papá, no recibo ninguna noticia tuya" 573 00:51:43,379 --> 00:51:45,608 ¿Lo hiciste escrito? 574 00:51:45,658 --> 00:51:46,678 No. 575 00:51:46,728 --> 00:51:48,208 No mientas. 576 00:51:48,258 --> 00:51:50,413 ¿Acaso tú? 577 00:51:50,463 --> 00:51:52,518 Sí, lo hice. 578 00:51:52,568 --> 00:51:58,207 Este tendero Salih Afsar es tu padre. 579 00:51:58,257 --> 00:52:00,117 Sí, él es mi padre. 580 00:52:00,167 --> 00:52:03,447 ¿Es tu verdadero padre o tu padrastro? 581 00:52:03,497 --> 00:52:04,687 Mi verdadero padre. 582 00:52:04,737 --> 00:52:05,917 Bien. 583 00:52:05,967 --> 00:52:11,962 ¿Conoces a este hombre? 584 00:52:13,726 --> 00:52:18,485 ¿Es tu padre? 585 00:52:18,535 --> 00:52:23,195 Eres un bastardo mentiroso. 586 00:52:23,245 --> 00:52:27,045 Si escribes cualquier otra carta a alguien Quien no te conoce, te romperé las manos. 587 00:52:27,095 --> 00:52:31,924 ¿Lo entiendes? 588 00:52:31,974 --> 00:52:33,394 Sí. 589 00:52:33,444 --> 00:52:36,714 Mi esposa ha leído la carta reciente. 590 00:52:36,764 --> 00:52:42,163 Ella preguntó de quién hice a estos bastardos. 591 00:52:42,213 --> 00:52:43,793 Lo siento, hijo. 592 00:52:43,843 --> 00:52:48,723 Yo también soy padre, tengo hijos. No me escribas ni me llames padre. 593 00:52:48,773 --> 00:52:51,233 Llámame tío por ejemplo... 594 00:52:51,283 --> 00:52:55,782 Le di 200 liras al jefe por ti. 595 00:52:55,832 --> 00:53:00,282 Si necesitas algo puedes escribir. 596 00:53:00,332 --> 00:53:01,472 Lo siento. 597 00:53:01,522 --> 00:53:04,432 Toma, 100 liras para ti. 598 00:53:04,482 --> 00:53:07,612 Y las otras 100 liras serán dejarse en el directorio. 599 00:53:07,613 --> 00:53:08,921 Para sus necesidades futuras. 600 00:53:08,971 --> 00:53:14,201 Y ese bolso es tuyo. Ve y tómalo. 601 00:53:14,251 --> 00:53:20,196 Besa la mano de tu tío. 602 00:53:28,799 --> 00:53:34,795 Él piensa que va a perder el tiempo. 603 00:54:11,316 --> 00:54:13,095 ¿Qué está pasando aquí? 604 00:54:13,145 --> 00:54:14,825 Ha llegado el padre de Saban. 605 00:54:14,875 --> 00:54:17,495 No tiene padres ni madres. 606 00:54:17,545 --> 00:54:20,065 Lo conocí del orfanato. 607 00:54:20,115 --> 00:54:23,025 Ambos crecimos allí. Y no tenemos familias. 608 00:54:23,075 --> 00:54:26,994 Hola amigos. Hemos encontrado la estufa. Ahora podemos cocinar lentejas, oye. 609 00:54:27,044 --> 00:54:32,990 Larga vida a las lentejas. Y viva la estufa. 610 00:54:35,754 --> 00:54:40,633 Atención, atención. Todos los prisioneros del segundo dormitorio. 611 00:54:40,683 --> 00:54:44,913 Estará preparado para el baño. Después de eso, 612 00:54:44,963 --> 00:54:50,908 Es hora de bañarse en el dormitorio 3. 613 00:55:13,110 --> 00:55:14,790 Coraje, hermana, coraje. 614 00:55:14,840 --> 00:55:16,175 Gracias. 615 00:55:16,225 --> 00:55:17,510 ¿Cuál es el tuyo? 616 00:55:17,560 --> 00:55:20,420 Asesinato. 617 00:55:20,470 --> 00:55:25,419 Y tú, ¿por qué estás aquí? 618 00:55:25,469 --> 00:55:29,089 Te pregunté tu culpa, perra. 619 00:55:29,139 --> 00:55:32,709 Madre Dudu, ¿cuál es su culpa? 620 00:55:32,759 --> 00:55:33,659 ¿Es prostitución? 621 00:55:33,709 --> 00:55:36,268 Sí, tienes razón. Ella era una perra callejera. 622 00:55:36,318 --> 00:55:38,098 Es fácil de entender. 623 00:55:38,148 --> 00:55:41,378 Piojo. Todo su cabello está lleno de piojos. 624 00:55:41,428 --> 00:55:45,587 Si esta mujer entra aquí así, Entonces todos seremos pésimos. 625 00:55:45,637 --> 00:55:46,897 ¿Cuál es el rumor? 626 00:55:46,947 --> 00:55:49,907 La mujer era pésima. La llevaron al baño. 627 00:55:49,957 --> 00:55:52,467 Dios te ayude. ¿Cuál es tu culpa? 628 00:55:52,517 --> 00:55:53,507 He matado a mi marido. 629 00:55:53,557 --> 00:55:54,617 ¿Cómo? 630 00:55:54,667 --> 00:55:55,826 Con una chuleta. 631 00:55:55,876 --> 00:55:56,936 ¿Tienes hambre? 632 00:55:56,986 --> 00:56:00,586 La mujer es a la vez perra y pésima. 633 00:56:00,636 --> 00:56:06,582 Realmente... 634 00:56:06,746 --> 00:56:09,655 Dinero para la protección. 635 00:56:09,705 --> 00:56:15,701 Vamos amigos. Dinero para la protección. 636 00:56:16,585 --> 00:56:20,944 Que carajos, delante de los no quemados estufa, ¿estás tratando de hacerme enojar? 637 00:56:20,994 --> 00:56:24,904 Las tuberías aún están por llegar. ¿No lo sabes? Tíralos. 638 00:56:24,954 --> 00:56:28,054 Dije que los tiraras, rápido... 639 00:56:28,104 --> 00:56:32,903 - Vacía tus bolsillos. - Te juro que estoy sin.. 640 00:56:32,953 --> 00:56:34,013 No tiene ni un centavo. 641 00:56:34,063 --> 00:56:36,163 - ¿qué? - Realmente no tengo dinero 642 00:56:36,213 --> 00:56:38,263 Eres un idiota. ¿Te he servido durante tanto tiempo? 643 00:56:38,313 --> 00:56:39,333 Juro por dios que no tengo ninguno. 644 00:56:39,383 --> 00:56:43,900 ¿Qué quieres decir con que no tener maldito hijo de puta. 645 00:56:43,950 --> 00:56:48,418 Hijo de puta, lo harás mira lo que significa traicionar 646 00:56:49,062 --> 00:56:54,182 Prepara el dinero, vamos Dinero.. Dinero. 647 00:56:54,232 --> 00:57:00,177 Oh, bien, Dios los bendiga, buenos muchachos. 648 00:57:00,541 --> 00:57:06,536 Tenemos un plan con Aziz pero tiene que ser un secreto. De acuerdo.? 649 00:57:06,900 --> 00:57:12,460 Lo hemos pensado profundamente y hemos Decidí revelártelo a ti y a ti Ziya. 650 00:57:12,510 --> 00:57:15,060 - Nos escaparemos. - Vuelve a tu cama cabrón.. 651 00:57:15,110 --> 00:57:15,810 ¿Cómo? 652 00:57:15,860 --> 00:57:17,619 Esta tarde, cuando salgamos a la basura. 653 00:57:17,669 --> 00:57:20,539 Pasaremos el muro de la escuela. 654 00:57:20,589 --> 00:57:21,584 ¿Qué pasa con los gendarmes? 655 00:57:21,634 --> 00:57:22,579 A quién le importan los gendarmes. 656 00:57:22,629 --> 00:57:23,449 Nos disparan. 657 00:57:23,499 --> 00:57:26,099 No importa. Incluso por un día de libertad es bueno. 658 00:57:26,149 --> 00:57:28,299 -Ziya... - acuéstate. 659 00:57:28,349 --> 00:57:30,043 Esto no es fácil. 660 00:57:30,093 --> 00:57:31,688 ¿Dónde te esconderás? 661 00:57:31,738 --> 00:57:35,568 Aziz conoce a un gángster. Y tiene 1.000 liras. 662 00:57:35,618 --> 00:57:39,858 Y cuando salgamos, haremos un Robar y hacerse rico. 663 00:57:39,908 --> 00:57:43,247 Tengo un sombrero y me compraré una camisa negra. 664 00:57:43,297 --> 00:57:47,497 Y si vienes tú también seremos 4 personas. Entonces es más fácil ser una pandilla. 665 00:57:47,547 --> 00:57:52,456 'La pandilla de las 4 máscaras' ¿Qué pasa con este nombre? 666 00:57:52,506 --> 00:57:54,406 ¿Seremos entonces gánsteres? 667 00:57:54,456 --> 00:57:57,096 Cuando nos convirtamos en gánsteres, vivirás la vida. 668 00:57:57,146 --> 00:57:59,766 Todos tendremos mujeres en el prostíbulo. 669 00:57:59,816 --> 00:58:04,535 Tendremos pistolas a mano. y dinero en nuestros bolsillos. 670 00:58:04,585 --> 00:58:06,215 Todos los días comeremos en el restaurante. 671 00:58:06,265 --> 00:58:09,645 Comeremos comida deliciosa. 672 00:58:09,695 --> 00:58:11,845 No nos llevarán al prostíbulo. Somos jóvenes. 673 00:58:11,895 --> 00:58:17,894 ¿Estás loco? ¿A quién le importa la edad que tengas? si tienes dinero. 674 00:58:17,944 --> 00:58:19,604 ¿Qué pasa con Cafér? 675 00:58:19,654 --> 00:58:24,454 Le dispararemos afuera. Estallido. Está muerto... 676 00:58:24,504 --> 00:58:25,684 Y Cafer está en el suelo. 677 00:58:25,734 --> 00:58:29,173 - Aziz tiene una pistola. - Afuera, ¿eh? 678 00:58:29,223 --> 00:58:31,883 - Sí. 679 00:58:31,933 --> 00:58:33,493 Por favor llévame contigo. 680 00:58:33,543 --> 00:58:35,003 Acuéstate en tu cama. 681 00:58:35,053 --> 00:58:37,772 No se lo diré a nadie. Por favor... 682 00:58:37,822 --> 00:58:40,802 Acuéstate en tu cama. 683 00:58:40,852 --> 00:58:46,652 Te daré mis 200 liras. y te daré mi bolso. Hay de todo en él. 684 00:58:46,702 --> 00:58:47,922 Establecer. 685 00:58:47,972 --> 00:58:49,361 Le dispararemos a Cafer. 686 00:58:49,411 --> 00:58:53,009 - Definitivamente le dispararemos. 687 00:58:53,059 --> 00:58:56,607 Seguramente le dispararemos. Seguramente. 688 01:01:40,956 --> 01:01:43,346 Atención, atención... 689 01:01:43,396 --> 01:01:49,392 la gente que va a la corte es Solicitado urgentemente a la entrada principal. 690 01:02:06,594 --> 01:02:10,953 Mi petición señor 691 01:02:11,003 --> 01:02:14,338 De acuerdo. Chicos, en fila, 692 01:02:14,388 --> 01:02:17,623 Todos en fila. 693 01:02:17,673 --> 01:02:23,193 Eh, tú. ¿Qué estás esperando allí? 694 01:02:23,243 --> 01:02:26,623 A mí. Yo me encargo del té. 695 01:02:26,673 --> 01:02:31,432 Continúen, hijos míos. Continúen, sigan. cantaremos el canto del Gendarme. 696 01:02:31,482 --> 01:02:37,428 Todos juntos.. 697 01:03:35,786 --> 01:03:39,826 Atención, atención. Nombres para la cita con el Doctor. 698 01:03:39,876 --> 01:03:45,822 ATATURKIS 100 AÑOS 699 01:03:47,745 --> 01:03:50,735 Saban Yasil, a la enfermería. 700 01:03:50,785 --> 01:03:52,945 Maestro Alí, Me llamaron por el Doctor. 701 01:03:52,995 --> 01:03:55,055 ¿El médico?... Espero que te mejores pronto. 702 01:03:55,105 --> 01:04:00,704 No tengas miedo, lo peor de las cosas, nos vencerán. ¿Qué tenemos que perder? 703 01:04:00,754 --> 01:04:06,700 Vamos, vamos. 704 01:04:07,344 --> 01:04:09,134 Lo siento. 705 01:04:09,184 --> 01:04:11,923 Vamos, no tengas miedo. 706 01:04:11,973 --> 01:04:14,663 Estoy realmente asustado. 707 01:04:14,713 --> 01:04:20,413 No seas tonto. 708 01:04:20,463 --> 01:04:26,458 Afuera. hijo de puta, fuera. 709 01:04:32,782 --> 01:04:38,777 Renunciemos. 710 01:04:44,300 --> 01:04:46,410 Él está ahí, está esperando. 711 01:04:46,460 --> 01:04:48,660 Déjalo esperar. Lo mataré de todos modos. 712 01:04:48,710 --> 01:04:50,810 En la primera ocasión lo mataré. 713 01:04:50,860 --> 01:04:54,810 Nos vencerá después nos matará a golpes. 714 01:04:54,860 --> 01:04:58,299 Explícale todo al Doctor. si el no te cree, dile que te visite a fondo. 715 01:04:58,349 --> 01:05:01,339 Insiste, no tengas miedo. Si necesita testigos, da mi nombre y el de Ziya. 716 01:05:01,389 --> 01:05:07,334 - Nos vencerá. - No me importa.. 717 01:05:08,658 --> 01:05:11,638 ¿Cuál es tu problema? 718 01:05:11,688 --> 01:05:14,618 Yo tengo... la cosa... 719 01:05:14,668 --> 01:05:17,048 La cosa... 720 01:05:17,098 --> 01:05:20,457 Anoche estaba durmiendo... 721 01:05:20,507 --> 01:05:23,817 Estabas durmiendo, ¿y luego? 722 01:05:23,867 --> 01:05:26,127 Oriné en la cama. 723 01:05:26,177 --> 01:05:28,137 Sí... ¿y luego? ¿Eso es todo? 724 01:05:28,187 --> 01:05:34,132 No seas tímido, dímelo. 725 01:05:35,416 --> 01:05:38,536 Nada... Sólo me duele la cabeza, eso es todo. 726 01:05:38,586 --> 01:05:39,875 Sal, bastardo. 727 01:05:39,925 --> 01:05:41,165 Que mentiroso. 728 01:05:41,216 --> 01:05:46,005 Fuera de aquí. 729 01:05:46,055 --> 01:05:48,955 Estimado Doctor, ¿cómo está? 730 01:05:49,005 --> 01:05:51,805 ¿Estás enojado? conmigo? 731 01:05:51,855 --> 01:05:54,314 Ya veo, ya sabes cómo son estos prisioneros... 732 01:05:54,364 --> 01:05:56,774 Piden pastillas y también drogas. 733 01:05:56,824 --> 01:05:59,004 No te enfades. Esto es una prisión. 734 01:05:59,054 --> 01:06:03,294 De acuerdo. Diré las palabras necesarias. a todos los guardianes. Envíamelos todos. 735 01:06:03,344 --> 01:06:05,203 Por supuesto, envíamelos. 736 01:06:05,253 --> 01:06:08,653 Atención, atención. Todos los guardianes y personal de la celda, 737 01:06:08,703 --> 01:06:14,649 se solicita urgentemente a la dirección 738 01:06:25,732 --> 01:06:27,951 El otro día he hablado con todos vosotros, ¿no? 739 01:06:28,001 --> 01:06:30,171 Le dije que iba a castigar a quien mienta. 740 01:06:30,221 --> 01:06:32,171 Estamos enfermos señor. Realmente enfermo. 741 01:06:32,221 --> 01:06:33,841 Cállate idiota. 742 01:06:33,891 --> 01:06:39,890 ¿Sabes mejor que el médico si estás enfermo o no? 743 01:06:39,940 --> 01:06:42,200 ¿Y tú? cual es tu problema? 744 01:06:42,250 --> 01:06:45,760 Hablar. Cuéntale todo al Sr. Director. 745 01:06:45,810 --> 01:06:49,810 tengo ganas de vomitar, siento Me mareo y tengo pesadillas. 746 01:06:49,860 --> 01:06:52,119 Conozco tu enfermedad.. 747 01:06:52,169 --> 01:06:55,889 Quieres huir del trabajo... No es tan fácil. 748 01:06:55,939 --> 01:06:57,214 Señor. Nosotros... 749 01:06:57,264 --> 01:06:58,439 Silencio. 750 01:06:58,489 --> 01:07:01,998 Quieres pastillas del Doctor ¿eh? 751 01:07:02,048 --> 01:07:05,528 Córtelos a todos. Todos. Ya veremos entonces. 752 01:07:05,578 --> 01:07:07,758 Todos fuera. Afuera. 753 01:07:07,808 --> 01:07:11,568 A partir de ahora controlarás a los prisioneros que quieran. ir al medico y estar seguros que no son mentirosos.. 754 01:07:11,618 --> 01:07:15,687 Tendrás que decidir si tienen algunos problemas de salud reales 755 01:07:15,737 --> 01:07:19,077 No todo el que dice estar enfermo está realmente enfermo. 756 01:07:19,127 --> 01:07:21,966 Señor, no sabemos nada sobre las enfermedades. Este es el trabajo de un médico. 757 01:07:22,016 --> 01:07:25,251 ¿Qué quieres decir con "ya sabes nada", los comprobarás. 758 01:07:25,301 --> 01:07:28,486 Abre sus bocas, hazlos di "AAA", hazlos toser 759 01:07:28,536 --> 01:07:29,726 ¿Nunca has ido al médico? 760 01:07:29,776 --> 01:07:31,356 Sí. Pero yo era el paciente. 761 01:07:31,406 --> 01:07:35,676 Basta ya de estas tonterías. Harás lo que te diga. 762 01:07:35,726 --> 01:07:41,721 Ustedes, jefes, pueden saber quién es. enfermo y quien no, ¿no? 763 01:07:41,765 --> 01:07:44,035 Ayudarás a los guardianes. 764 01:07:44,085 --> 01:07:46,995 Los tutores elegirán a los pacientes 765 01:07:47,045 --> 01:07:50,524 A partir de ahora seremos los médicos. Eso es lo que dijo el director. 766 01:07:50,574 --> 01:07:54,004 Dijo que primero comprobaremos el niños y prisioneros que están enfermos. 767 01:07:54,054 --> 01:07:59,633 Abre tu discusión, tose, respira... 768 01:07:59,683 --> 01:08:04,323 Luego canta la canción: "Me fui triste, Regresé con alegría. " 769 01:08:04,373 --> 01:08:08,963 Nos fuimos tristes y volvimos alegres. Mi pie con alegría. 770 01:08:09,013 --> 01:08:12,032 Mire las condiciones de estos bebés. 771 01:08:12,082 --> 01:08:14,552 Nos han pensado durante el servicio militar.. 772 01:08:14,602 --> 01:08:19,162 "Diez años de guerra y diez años de victorias. ahora son los bebes 773 01:08:19,212 --> 01:08:22,761 que cantan la misma canción. Han pasado 30 años desde 774 01:08:22,811 --> 01:08:25,721 Todavía no tenemos un pantalón propio. 775 01:08:25,771 --> 01:08:27,151 Diez años de guerra, 776 01:08:27,201 --> 01:08:32,271 Diez años de victorias. Mi culo. 777 01:08:32,321 --> 01:08:35,240 Deja de hacer este trabajo amigo mío. te buscas otro trabajo.. 778 01:08:35,290 --> 01:08:39,280 Si pudiera no me quedaría aquí. ni por un minuto. 779 01:08:39,330 --> 01:08:42,630 - Lo siento. - Irse. 780 01:08:42,680 --> 01:08:45,989 - Tenía mucho miedo. - Irse. 781 01:08:46,039 --> 01:08:50,189 No me vuelvas a hablar. Dije que te fueras. 782 01:08:50,239 --> 01:08:56,235 - Tenía mucho miedo. No me vuelvas a hablar. 783 01:09:44,114 --> 01:09:47,914 Lo siento, hermano. Estaba asustado. 784 01:09:47,964 --> 01:09:50,944 Si quieres te lo cuento mañana. 785 01:09:50,994 --> 01:09:54,433 Aléjate de mí. Si no mueves tu cama por la noche lo tiro a la basura. 786 01:09:54,483 --> 01:09:57,393 ¿A dónde puedo ir? No me hagas ir por favor. 787 01:09:57,443 --> 01:10:03,389 Vete a la mierda, ¿me oyes? 788 01:10:09,712 --> 01:10:11,032 Hermano Ziya... 789 01:10:11,082 --> 01:10:12,302 No me hables. 790 01:10:12,352 --> 01:10:13,382 El hermano Zima me dejó... 791 01:10:13,432 --> 01:10:19,427 Te dije que no me hables, bastardo. 792 01:11:11,427 --> 01:11:14,964 Contar. 793 01:11:15,014 --> 01:11:18,502 - 1. - 2. 794 01:11:35,185 --> 01:11:37,084 - 71. - 72. 795 01:11:37,134 --> 01:11:41,057 74. el final. 796 01:11:41,107 --> 01:11:44,980 Dios te salve. 797 01:11:45,824 --> 01:11:50,103 Le dije a este idiota de Saban que no tuviera miedo. y no decir nada. 798 01:11:50,153 --> 01:11:56,099 Pero lo estropeó todo. 799 01:12:01,342 --> 01:12:03,862 ¿Qué es este ruido en el baño de mujeres? dormitorio? 800 01:12:03,912 --> 01:12:09,858 Hatice y Samil se casarán mañana. 801 01:15:53,922 --> 01:15:59,918 Cierra la boca, rápido. 802 01:18:07,230 --> 01:18:12,070 Hermano, quiero hablar contigo. 803 01:18:12,120 --> 01:18:14,060 ¿Qué quieres decir? 804 01:18:14,110 --> 01:18:18,060 Me equivoqué. Pido disculpas. 805 01:18:18,110 --> 01:18:21,949 Tengo 100 liras. Te lo doy. Por favor no me dejes solo. 806 01:18:21,999 --> 01:18:22,699 Tengo miedo... 807 01:18:22,749 --> 01:18:28,745 No me hables, imbécil. 808 01:19:30,183 --> 01:19:36,179 Saban, detente... No te vayas... Te dispararán. 809 01:20:25,898 --> 01:20:26,728 Se toma su declaración... 810 01:20:26,778 --> 01:20:29,978 ...y dijo que no queda nada más que decir. 811 01:20:30,028 --> 01:20:33,128 Eres idiota. No podrías manejar a 4 niños. 812 01:20:33,178 --> 01:20:35,737 Durante diez años no pudiste aprender cómo ser guardián. 813 01:20:35,787 --> 01:20:39,417 Simplemente se escapó señor, de repente se escapó. 814 01:20:39,467 --> 01:20:42,247 ¿Cómo puedo saber eso? 815 01:20:42,297 --> 01:20:48,292 Su declaración ha terminado. Fírmalo. 816 01:20:50,936 --> 01:20:56,932 Prepara tu defensa. Saca tu uniforme. Ya no te queremos. 817 01:20:58,576 --> 01:21:00,005 ¿Estoy despedido? 818 01:21:00,055 --> 01:21:02,965 No, sólo te estoy llevando. 819 01:21:03,015 --> 01:21:09,011 Salir. Cuéntale tu problema en el tribunal. 820 01:23:51,880 --> 01:23:57,480 Este idiota de Saban ha desperdiciado el plan. 821 01:23:57,530 --> 01:24:01,144 Sabán está muerto. 822 01:24:01,194 --> 01:24:04,759 Aprendí eso. 823 01:24:04,809 --> 01:24:06,384 ¿Y Ziya? 824 01:24:06,434 --> 01:24:07,909 Ziya se ha ido. 825 01:24:07,959 --> 01:24:11,959 Aziz está contigo. el dice el arruinó todo. 826 01:24:12,009 --> 01:24:14,078 Él también está enojado con Ziya. 827 01:24:14,128 --> 01:24:15,623 ¿Y tú? 828 01:24:15,673 --> 01:24:17,068 Yo también. 829 01:24:17,118 --> 01:24:18,468 Dijiste que huiríamos juntos. 830 01:24:18,518 --> 01:24:24,514 Cuando Saban empezó a correr hacia En el tribunal, me entró el pánico. 831 01:24:24,678 --> 01:24:29,117 No teníamos ni un centavo. Ni Ziya ni yo. 832 01:24:29,167 --> 01:24:31,762 Le dispararé a Cafer. 833 01:24:31,812 --> 01:24:34,307 No te apresures. 834 01:24:34,357 --> 01:24:37,016 Le dieron 15 días de sentencia. 835 01:24:37,066 --> 01:24:39,676 Espérame. Tengo una nueva idea. 836 01:24:39,726 --> 01:24:42,986 Una nueva manera. Un motín... 837 01:24:43,036 --> 01:24:46,115 Si nos rebelamos nos llevan a otro lugar. 838 01:24:46,165 --> 01:24:49,195 Y dispararemos a Cafer. juntos en el motín. 839 01:24:49,245 --> 01:24:53,340 Y otros chicos también estarán con nosotros. 840 01:24:53,390 --> 01:24:57,435 Algunos de ellos no estarán interesados. 841 01:24:57,485 --> 01:24:59,344 Les dispararemos a todos. 842 01:24:59,394 --> 01:25:03,034 ¡Atención! Hoy vas a regalar... 843 01:25:03,084 --> 01:25:04,624 sangre para la cruz roja 844 01:25:04,674 --> 01:25:07,834 aunque no es necesario... 845 01:25:07,884 --> 01:25:10,514 donar sangre es sagrado 846 01:25:10,564 --> 01:25:16,509 para cada turco 847 01:26:39,746 --> 01:26:45,741 ¿Está bien ahora, idiota? ¿Fue fácil huir? 848 01:26:46,345 --> 01:26:52,341 Han traído a Ziya. 849 01:27:18,262 --> 01:27:24,258 ¿A dónde fuiste? Cuéntanos. 850 01:27:24,582 --> 01:27:28,841 Oye, despierta... 851 01:27:28,891 --> 01:27:33,051 Sácalo. 852 01:27:33,101 --> 01:27:35,141 Hola chicos, vengan y ayúdennos. 853 01:27:35,191 --> 01:27:41,136 Vamos... 854 01:28:02,459 --> 01:28:08,454 Me han golpeado mucho. 855 01:28:08,658 --> 01:28:11,058 ¿Y Sabán? 856 01:28:11,108 --> 01:28:13,408 Sabán está muerto. 857 01:28:13,458 --> 01:28:18,217 También han atrapado al Alto. el esta en el celular ahora. 858 01:28:18,267 --> 01:28:19,607 ¿Viste a Karabas? 859 01:28:19,657 --> 01:28:24,534 No. La han envenenado. 860 01:28:24,584 --> 01:28:29,412 La policía municipal lo hizo. 861 01:28:32,056 --> 01:28:35,696 No nos queda ningún lugar en la vida. 862 01:28:35,746 --> 01:28:41,691 Ningún lugar. 863 01:28:43,055 --> 01:28:48,375 Si hubiera tenido padres, estaría de pie. esta sentencia incluso por 100 años. 864 01:28:48,425 --> 01:28:49,444 100 años. 865 01:28:49,494 --> 01:28:54,574 Karabas está muerto. y no hay nadie se fue quien me ama. 866 01:28:54,624 --> 01:28:58,058 Hemos decidido rebelarnos con los amigos. 867 01:28:58,108 --> 01:29:01,443 Quizás nos lleven a una prisión mejor. 868 01:29:01,493 --> 01:29:05,453 Incluso si no tenemos éxito, los niños detrás de nosotros... 869 01:29:05,503 --> 01:29:09,613 ...estará a salvo. Cambiarán de dormitorio 4. 870 01:29:09,663 --> 01:29:12,002 No lo creo. 871 01:29:12,052 --> 01:29:14,722 El dormitorio 4 nunca cambiará. 872 01:29:14,772 --> 01:29:18,132 No hay vida afuera. A nadie le importa nadie. 873 01:29:18,182 --> 01:29:21,532 Todo el mundo corre por algo. 874 01:29:21,582 --> 01:29:27,527 ¿Adónde corren? 875 01:29:28,451 --> 01:29:32,691 Mi madre me llamó 'mi pájaro, mi campesino'... 876 01:29:32,741 --> 01:29:38,570 Ella me acariciaba con amor... 877 01:29:38,620 --> 01:29:42,280 Ella fue tan amable conmigo... 878 01:29:42,330 --> 01:29:44,640 Y ahora Karabas también ha muerto. 879 01:29:44,690 --> 01:29:50,685 Y no queda ningún cuerpo para tomar mi mano... 880 01:30:42,925 --> 01:30:48,920 guardián. 881 01:30:53,604 --> 01:30:55,113 ¿Qué? 882 01:30:55,163 --> 01:30:56,903 El chico está enfermo. 883 01:30:56,953 --> 01:30:58,578 Es muy serio. 884 01:30:58,628 --> 01:31:00,153 ¿Qué tiene? 885 01:31:00,203 --> 01:31:04,580 No lo sé. No puede hablar. 886 01:31:04,630 --> 01:31:08,958 El niño fugitivo está muy enfermo. 887 01:31:50,879 --> 01:31:54,028 Pero él está muerto. 888 01:31:54,078 --> 01:32:00,074 Míralo. Tiene frío. 889 01:32:13,117 --> 01:32:17,036 - ¿A dónde se lleva a un hombre muerto? - Al hospital. 890 01:32:17,086 --> 01:32:17,986 Gendarme. 891 01:32:18,036 --> 01:32:20,916 Pregúntale al niño si tiene dinero. Si es así, tome un taxi hasta el hospital. 892 01:32:20,966 --> 01:32:22,636 ¿Qué taxi? Está muerto. 893 01:32:22,686 --> 01:32:25,946 ¿Qué? ¿Está muerto? 894 01:32:25,996 --> 01:32:29,715 Gendarme. ¿Quién es el indicado? sacado de la enfermería? 895 01:32:29,765 --> 01:32:31,785 ¿Es él quien vino hoy? 896 01:32:31,835 --> 01:32:37,831 No sé. Lo aprenderás mañana. 897 01:32:47,234 --> 01:32:53,229 alerta. alerta. Hay motín en el dormitorio de anarquistas. 898 01:33:01,792 --> 01:33:04,472 Hay un motín en el dormitorio 6. 899 01:33:04,522 --> 01:33:07,152 Hemos informado al gendarme, señor. 900 01:33:07,202 --> 01:33:10,862 Muy bien, señor. 901 01:33:10,912 --> 01:33:12,941 Puede haber huida. 902 01:33:12,991 --> 01:33:14,671 El director los sigue a todos de cerca, señor. 903 01:33:14,721 --> 01:33:17,101 Aquí están nuestras demandas: 904 01:33:17,151 --> 01:33:21,428 Pondrás fin a la tortura. 905 01:33:21,478 --> 01:33:25,706 Dos, basta con la segregación... 906 01:33:41,269 --> 01:33:47,264 Ven aquí. El bebé está saliendo. 907 01:33:50,668 --> 01:33:53,148 Traiga aquí agua caliente y toallas limpias. 908 01:33:53,198 --> 01:33:58,337 Llévame, mi ropa brilla rápidamente. 909 01:33:58,387 --> 01:34:03,907 Una mujer va a tener un bebé, tutores. 910 01:34:03,957 --> 01:34:09,902 Coraje. 911 01:34:51,063 --> 01:34:56,932 Es un niño. 912 01:34:56,982 --> 01:34:58,452 El Fiscal General está aquí, señor. 913 01:34:58,502 --> 01:35:04,498 Rompe las puertas. Llévalos a los camiones. 914 01:35:51,818 --> 01:35:57,813 Abajo el fascismo. 915 01:36:17,255 --> 01:36:23,251 Única solución; La revolución. 916 01:36:27,694 --> 01:36:30,254 Quieres aprenderlos, estos graffitis, ¿eh? 917 01:36:30,304 --> 01:36:32,804 No leas. 918 01:36:32,854 --> 01:36:35,774 Ropa en las bolsas y los cojines. a estos. Rápido. 919 01:36:35,824 --> 01:36:41,769 Se limpiarán las paredes, ustedes pendejos. 920 01:36:55,772 --> 01:37:01,767 Estoy leyendo los que tienen visitas... 921 01:37:16,970 --> 01:37:19,730 Tío Alí. Tío Alí. 922 01:37:19,780 --> 01:37:25,725 Mis hijos. 923 01:37:33,529 --> 01:37:39,524 Los extrañaré a todos... 924 01:37:40,488 --> 01:37:46,484 No golpeéis a mis hijos. No les pegues. 925 01:38:11,325 --> 01:38:17,321 ¿Hola! Qué tal? 926 01:38:35,243 --> 01:38:36,963 ¿Cuántos? 927 01:38:37,013 --> 01:38:37,913 9. 928 01:38:37,963 --> 01:38:40,403 Todos tenemos brochetas y tenemos uno para ti. 929 01:38:40,453 --> 01:38:44,593 Esta noche Cafer comienza a trabajar. 930 01:38:44,643 --> 01:38:47,042 Esta noche es la noche del destino para nosotros. 931 01:38:47,092 --> 01:38:48,632 Cuando tengamos a Cafer todo estará bien. 932 01:38:48,682 --> 01:38:52,522 Según nuestro plan, Garip provocar una pelea con el hombre en el baño. 933 01:38:52,572 --> 01:38:55,882 Le disparará. estaremos llamando ayuda desde la ventana. 934 01:38:55,932 --> 01:38:59,321 Por supuesto, Cafer será el primero. 935 01:38:59,371 --> 01:39:02,071 Cuando él entra, yo... 936 01:39:02,121 --> 01:39:05,801 Tom y Birol, Lo atacará por ambos lados. 937 01:39:05,851 --> 01:39:08,070 El gordo, Necdet, Nadir, Sukru 938 01:39:08,120 --> 01:39:11,840 cerrará las puertas. Pondremos las camas contra las puertas. 939 01:39:11,890 --> 01:39:17,836 Uzun llamará al dormitorio al motín. 940 01:40:49,032 --> 01:40:50,391 guardián. guardián. 941 01:40:50,441 --> 01:40:51,701 Hay motín. 942 01:40:51,751 --> 01:40:53,791 - ¿Por qué gritas? - motín. 943 01:40:53,841 --> 01:40:57,974 ¿Qué? 944 01:40:58,024 --> 01:41:02,107 Alerta. 945 01:41:24,789 --> 01:41:26,208 Esto es un motín. 946 01:41:26,258 --> 01:41:27,578 Camas a las puertas. 947 01:41:27,628 --> 01:41:30,418 Ponlos contra las ventanas. 948 01:41:30,468 --> 01:41:36,464 Esta es nuestra última oportunidad de cambiar. 949 01:41:53,626 --> 01:41:58,746 Los chicos del cuarto dormitorio se han rebelado, señor. Quieren matar a Cafer. 950 01:41:58,796 --> 01:42:00,985 Para trasladarlo a otra prisión, señor. 951 01:42:01,035 --> 01:42:06,981 El director es un idiota. 952 01:42:09,265 --> 01:42:12,224 Escúchenme niños. 953 01:42:12,274 --> 01:42:14,934 ¿Qué deseas? 954 01:42:14,984 --> 01:42:19,574 Queremos ir a otra prisión. 955 01:42:19,624 --> 01:42:22,064 No te queremos, los guardianes nos golpean. 956 01:42:22,114 --> 01:42:24,528 Queremos estufas. 957 01:42:24,578 --> 01:42:26,820 Es suficiente. 958 01:42:26,870 --> 01:42:29,013 Queremos ir. 959 01:42:29,063 --> 01:42:35,058 Rompe todas las puertas. Este motín se difundirá a toda la prisión si llegamos tarde. 960 01:42:36,302 --> 01:42:42,298 Atención. 961 01:44:19,453 --> 01:44:25,449 ¿Quién te dio esta idea eh? ¿Quién te dio? 962 01:44:26,053 --> 01:44:28,852 Te mostraré qué es el motín... 963 01:44:28,902 --> 01:44:34,848 Vencerlos. vamos. 964 01:46:21,603 --> 01:46:27,598 Atención. 965 01:46:29,082 --> 01:46:33,039 Los que leo irán en fila. 966 01:46:33,089 --> 01:46:36,997 Los demás irán a otra prisión. 967 01:47:33,756 --> 01:47:39,752 No puede haber ningún lugar peor que aquí. Vayamos a donde nos lleven. 968 01:48:38,191 --> 01:48:39,581 ¿Qué seremos, jefe? 969 01:48:39,631 --> 01:48:45,626 Irás a otra prisión en algún otro momento. 970 01:49:03,109 --> 01:49:08,618 Detener. 971 01:49:08,668 --> 01:49:10,498 Medio recorrido. 972 01:49:10,548 --> 01:49:13,268 3 pasos por delante. Ir. 973 01:49:13,318 --> 01:49:16,512 Medio recorrido. 974 01:49:16,562 --> 01:49:19,657 Atención. 975 01:49:19,707 --> 01:49:25,703 Anuncios radiales... 976 01:49:38,305 --> 01:49:41,255 Búscalos todos. 977 01:49:41,305 --> 01:49:43,585 Toma toda tu ropa. 978 01:49:43,635 --> 01:49:47,055 Rápido. 979 01:49:47,105 --> 01:49:53,100 Camisas y pantalones. todos. 980 01:49:59,064 --> 01:50:01,493 Los pantalones dije. 981 01:50:01,543 --> 01:50:07,539 ¿Por qué no los tomas? ustedes bastardos. 982 01:51:09,338 --> 01:51:15,333 - Dios los salve amigos. - Gracias. 983 01:51:16,305 --> 01:51:22,379 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org